Tlahtoque II

2020/ Volumen 2 / Año 1
T l a h t o q u e
Crónicas y Relatos
COVID-19
CRÓNICAS DE UNA PANDEMIA

CONTENIDO
Editorial ............................................................................................................................................. 1
Covid-19: Una nueva pandemia................................................................................................. 2
Covid-19: Conoce al enemigo .................................................................................................... 8
Pandemia y sociedad.................................................................................................................. 13
Estampas del Covid..................................................................................................................... 15
La pregunta del millón................................................................................................................ 18
Crónica sobre el coronavirus................................................................................................... 20
La prueba de la verdad............................................................................................................... 26
La vida en tiempos del Covid-19............................................................................................. 27
Sueños líquidos............................................................................................................................. 29
La pandemia................................................................................................................................... 32
Crónica de cómo el Covid-19 impactó en mi semestre................................................... 35
Viviendo la pandemia como familia de un médico infectólogo.................................... 37
Contingencia, encierro voluntario y crisis emocionales................................................. 39
La pandemia vista desde los ojos de los niños.................................................................... 41
Post Covid-19: Pensamientos distópicos............................................................................. 43
La sociedad del espectáculo: El circo durante la pandemia........................................... 45
Crónicas del extranjero.............................................................................................................. 48
Crónica de un mexicano en China........................................................................................... 49
Viviendo la pandemia en Estados Unidos............................................................................ 51
Italia, otro epicentro de la pandemia..................................................................................... 53
Covid-19 en España..................................................................................................................... 54
El Covid-19, sabiduría popular y un largo mes de encierro............................................ 55
Covid-19 en el Rif......................................................................................................................... 57
Crónicas del quinto continente: Covid-19 en Nueva Zelanda...................................... 59
La experiencia de un afromexicano con respecto al Covid-19 en Alemania............ 60
Pandemia en el país más rico del mundo: El caso qatarí.................................................. 62
Mi experiencia con el Covid-19 en Yaoundé, continente africano.............................. 63
Emigrar al continente más alejado en tiempos del Covid-19........................................ 65
Australia en tiempos del Covid-19......................................................................................... 66
Un mexicano en Nueva Zelanda.............................................................................................. 67
Covid-19 en la cuna del Islam................................................................................................... 69
Experiencia del Covid-19 en Rumania.................................................................................. 70
Un mexicano en Alemania......................................................................................................... 71
Irán y el Covid-19......................................................................................................................... 72
Cuarentena en Moscú................................................................................................................. 73
Covid-19 en el país del sol naciente....................................................................................... 75
Canadá y el Covid-19................................................................................................................. 76
Apuntes sobre una cuarentena............................................................................................... 77
Covid-19 en Catalunya............................................................................................................... 78
¿Cómo vive la pandemia una expatriada mexicana en Egipto?..................................... 79
Preguntas y respuestas.............................................................................................................. 80
Obituarios....................................................................................................................................... 83
Agradecimientos.......................................................................................................................... 84
©Grupo Tlahtoque de
Cronistas y Narradores
Coordinación del grupo
Tlahtoque: Rafael
Hernández
Dirección de este volumen:
Mark/Salah Rivera
Edición: Mark/Salah Rivera
Colaboraciones por: Araceli
García, Maria Raya,
Jacqueline Vélez, Yenedid
López, Ydalia Martínez,
Rafael Hernández,
Mark/Salah Rivera, Graciela
Jiménez, Luis Vega, Diego
García V., Diego García A.,
Gael García, Rodrigo García,
Eduardo Ceja, Camila Malo,
Mustafa Fierro, Patricia
Ceja, Diego Rojo, Hamza
Al-Magribi, Patricio
Espinosa, Carlos Marqués,
Vanessa Bermudez, Roger
Bondía, Mauricio Bejarano,
Georgina Larruz,
Abd Ar-Rahman Lule,
Lizandro Corona, Aura
Sánchez, Mahmoud
Al-Qatal, Ricardo Aguilar,
Sheyla Cernuda, Laila
García, Richard Alemkeng,
Nchumbonga Lekelefac,
Luke Olivecrona, Hamza
Al-Magribí y Emma Cubas,
Joella Pérez
Imágenes por: Araceli
García, Maria Raya,
Mark/Salah Rivera, Graciela
Jímenez, Rafael Hernández,
Edna Martínez, Rodrigo
García, Ruth Alva, Lara
Rivera, Camila Malo,
Mustafa Fierro, Angélica
Aguilar, Ricardo Molinero,
Gustavo Aquino, Martinheli
Jarillo, Lizandro Corona,
Ricardo Aguilar, Patricio
Espinosa, Carlos Marqués y
Patricia Ceja
Traducciones por:
Mark/Salah Rivera y
Nchumbonga Lekelefac
Contacto:
contacto@tlahtoque.org

Fotografía de Araceli " Jaguar" García
La situación que apremia en la
actualidad excede de los
parametros normales, la vida se ha
modificado drásticamente y,
nuevamente, "la realidad supera a
cualquier fantasía". Por ello, en
esta ocasión, el Grupo Tlahtoque
de cronistas y narradores de
Azcapotzalco, en conjunto con
invitados de otras partes del país y
algunos del extranjero presentan
un número especial.
Hoy en día el mundo sufre por la
propagación de un virus cuyo
origen, tratamiento y cura aún son
desconocidos. En estos momentos
de dificultad, el grupo Tlahtoque
ha recopilado diversas crónicas
acerca de cómo cada uno de sus
EDITORIAL
Por Mark/Salah Rivera
El grupo Tlahtoque y un servidor dedicamos este número especial de la revista Tlahtoque a las víctimas mortales de la pandemia del
virus SARS-CoV-2 Covid-19; a los médicos, paramédicos y enfermeras que todos los días se arriesgan al contagio y, tristemente al
rechazo y a ataques violentos por parte de una población que en vez de reconocerles, les desprecia; a los policías, elementos del
Ejercito, la Marina, la Guardia Nacional y el Cuerpo de Bomberos; a los trabajadores del campo (agricultores y ganaderos) que no
pueden dejar de trabajar; a los mercaderes y empleados de tiendas de servicio y autoservicio; a los profesores que tienen que buscar
nuevos métodos para no dejar de enseñar a sus alumnos; así como a todos los que, quedándose en sus casas, saliendo sólo para
comprar alimentos y medicinas, nos protegen. A todos ustedes les decimos: "son momentos difíciles, de incertidumbre, pero saldremos
de esta, como hemos salido de tantas otras". No nos queda más que agradecerles infinitamente este esfuerzo, paciencia y dedicación
en su cuidado y el de sus semejantes.
miembros ha vivido la cuarentena
que se ha impuesto en un intento,
podemos decir, desesperado por
frenar el avance de la pandemia,
mismo que no se ha logrado. Las
noticias, así como la información
acerca del "nuevo" virus que
afecta a toda la población mundial
no son, hasta ahora, alentadoras.
Día con día, la gente se levanta
con la esperanza de que una cura o
vacuna se hayan descubierto y
poder regresar a la vida cotidiana
como la conocían.
En el grupo Tlahtoque no
perdemos la esperanza de que
pronto estaremos compartiendo
momentos con nuestras familias,
amigos, compañeros de escuela o
de trabajo. Sabemos que este es
sólo un contratiempo que nos ha
afectado a todos en gran manera.
Muchos han perdido, han sido
cesados temporalmente de sus
trabajos o se les ha reducido el
sueldo; otros, quienes vivían de lo
que generaban "al día" han
perdido su modo de subsistencia.
Por ello, pedimos a nuestros
lectores sólo un poco más de
paciencia, sabemos que las
condiciones no son óptimas, pero
podrían ser aún peores. Cada vez
falta menos para que esto termine.
Mientras tanto, dejamos este
número para que aprecien,
distintas formas de vivir esta
experiencia.
1 TLAHTOQUE

COVID-19:
UNA NUEVA PANDEMIA
El 20 de marzo del 2020 muchos compañeros se vieron por última vez en sus
aulas y lugares de trabajo sin saber hasta cuando podrían reencontrarse.
Por Mark/Salah Rivera
CUANDO EL DESTINO
NOS ALCANCE
El día 13 de marzo del
año en curso, el gobierno
nacional anunció la
necesidad de establecer
un periodo de
cuarentena. El periodo
de aislamiento
comprendería,
originalmente, un tiempo
establecido entre el 23 de
marzo y el 20 de abril,
mismo que ha sido
aplazado varias veces.
Así, trabajadores y
asistentes a escuelas de
educación básica, media
superior y superior,
talleres, cursos,
diplomados y otros, se
verían por última vez el
día 20 de marzo con la
supuesta promesa de
reencontrarse después de
un mes.
Esta cuarentena se
decretó por el creciente
número de infectados
con el virus
SARS-CoV-2 Covid-19,
una enfermedad nueva
de la cual no se conocía
(y hasta ahora no se
conoce) un tratamiento
efectivo, ni mucho
menos una cura.
Hay que mencionar que,
para la fecha que se
establece la cuarentena,
aun no se contaban
defunciones, en México,
por causa del
coronavirus. La primera
de ellas ocurre el día 19
de marzo, apenas unos
días antes del inicio del
periodo de aislamiento.
El resultado, la
estabilidad emocional
del mexicano, que hasta
entonces se creía inmune
ante el nuevo
coronavirus, se
derrumba. Inicia el
pánico colectivo.
FASES DE LA
PANDEMIA
La pandemia no apareció
mágicamente de la nada,
el esparcimiento de la
enfermedad causada por
el nuevo coronavirus se
ha dado de forma
gradual, dividiéndose en
distintas fases.
Fase 0 o de preparación,
se da cuenta de la
aparición de una nueva
cepa con contagio a seres
humanos. Se confirma
que, en efecto, exista
transmisión
animal-humano o
humano-humano del
virus descubierto. Se
declara la emergencia
sanitaria con fines de
evitar la
exportación-importación.
Fase 1 o de Importación:
Se adoptan las primeras
medidas a fin de evitar
un posible caos.
aparecen los primeros
casos confirmados, se
detecta que estos
pertenecen a personas
que han viajado al
extranjero,
específicamente a zonas
en las que la enfermedad
estaba presente. Hay
posible riesgo de
contagio a las personas
con las que el sujeto que
viene o regresa del
extranjeor entró en
contacto. Se comienza el
cierre de fronteras o, por
lo menos, un control
sanitario a toda persona
que viaje dentro y fuera
del territorio nacional.
Fase 2 o de contención:
Se tienen identificadas a
las personas que trajeron
el virus desde el
extranjero, comienzan
los contagios hacia las
personas con las que
convive. Las medidas de
prevención se vuelven
más estrictas, se ordena
el distanciamiento social,
el encierro o aislamiento,
distanciamiento social,
se evitan eventos
masivos y se hace
mandatorio el cierre de
lugares concurridos
(cines, bares, teatros,
etc.).
Fase 3 o de
esparcimiento: El
contagio comiunitario se
incrementa. Empiezan a
aparecer casos en los que
los infectados no tienen
ninguna relación con
importadores. El virus se
encuentra disperso en la
localidad sin que se
pueda determinar, sin
realizar pruebas, quien es
portador y quien no. En
esta fase se vuelve
imposible detectar el
origen de los contagios.
2 TLAHTOQUE

Al cierre de esta edición, México
se encontraba en esta fase.
Lo que sucede con las fases
posteriores es díficil de comentar,
al menos para el caso mexicano.
Existe la posibilidad de que la
contención se vuelva imposible y
se haga necesario tomar medidas
aún más extremas, como podría
ser una restricción total de la
movilidad. También, teniendo un
poco más de fe, puede suceder que
se encuentre una vacuna o una
cura a la nueva enfermedad o que
el ser humano desarrolle
inmunidad, lo que además supone
que la enfermedad se habría
esparcido enormemente.
LA PANDEMIA EN EL
EXTRANJERO
Existe una frase que reza: "En
México no pasa nada". Si bien
esto no es del todo cierto, si hay
notables diferencia en cuanto al
número de contagios y decesos en
el resto del mundo. En cuanto a
los contagios, la lista en cuanto a
número de personas que han
contraido la enfermedad es
encabezada por: Estados Unidos,
España, Italia, Reino Unido,
Alemania, Francia y Turquía. El
número de muertes no es
directamente proporcional al
número de contagios, siendo los
que cuentan con más muertes:
Estados Unidos, Italia, Reino
Unido, España y Bélgica. El
número de casos confirmados en
México es mínimo a comparación
de otros paises en el mismo lapso
de tiempo. Lo que sí es preocupar
que mientras que en estos paises el
porcentaje de decesos en relación
con el número de infectados es de
un máximo de 7%, en nuestro país
alcanza casi el 10%. Quizá este
porcentaje tan elevado se deba a
que la mayor parte de individuos
que han fallecido por Covid-19 en
México padecen de enfermedades
crónico-degenerativas tales como
asma, diabetes, hipertensión,
sobrepreso, problemas
cardiovasculares, entre muchas
otras.
Fotografía de Mark/Salah Rivera
3 TLAHTOQUE

Fotografía de Mark/Salah Rivera
Fotografía de Mark/Salah Rivera
Fotografía de Mark/Salah Rivera
4 TLAHTOQUE

HOM O
HOM INI
LUPUS
Dicen que las crisis suelen sacar lo mejor y
lo peor de las personas. La epidemia del
SARS-CoV-2 Covid-19 no es la excepción a
esta regla. Lamentablemente la información
que se esparció con el fin de alertar a la
gente sobre la enfermedad y, así, reducir el
posible número de contagios, también sirvió
para crear histeria colectiva. Todo ser
humano es un potencial foco de infección,
aún si en el lugar donde se habita no se han
registrado casos. Este miedo al encuentro
con el " otro" ha crecido sin medida
conforme pasan los días y con las noticias
de mayores números de contagios y
defunciones. Su punto más extremo han
sido las agresiones contra médicos,
paramédicos y enfermeras quienes, en
muchos casos, ni siquiera atienden
pacientes con Covid-19.
Fotografía de Mark/Salah Rivera

LO SAGRADO Y LO
PROFANO
La epidemia de
coronavirus llegó a
México a punto de
iniciar la primavera, por
tanto la cuarentena
afectó todas las
festividades que dan
cuenta de la llegada de
la nueva estación que
pone fin al invierno.
Más aún, en esta
ocasión el periodo de
aislamiento obligatorio
afectó la realización de
los ritos que se llevan a
cabo y que sirven como
conmemoración de
eventos específicos
dentro de las vidas de
las personas que
practican alguna de las
religiones del
monoteísmo
abrahámico, estas son:
La pascua para los
cristianos (incluye
católicos y ortodoxos);
El Pesaj para los judíos;
y, en esta ocasión, el
Ramadán para los
musulmanes (lo que es
raro que suceda poque
el calendario
musulmán es lunar y se
mueve un aproximado
de 11 días anuales con
respecto al gregoriano).
Los tres tienen en
común que son
periodos de recato, de
oración y de ayuno, al
menos para las
comunidades y fieles
más ortodoxos de cada
una de estas religiones.
Aunque claramente
difieren de los motivos
por los cuales se
realizan. Para los
judíos, el Pesaj
conmemora la salida
de los judíos de Egipto
de la mano de Moisés,
tras un largo periodo
de esclavismo. Los
cristianos, por el
contrario, refuerzan la
idea de la muerte y la
resurreción de Jesús,
esta conmemoración
normalmente va
acompañada de
representaciones en
vivo; en esta ocasión el
número de actores se
limitó en gran cantidad
y no se permitió el
acceso de público
general, sino que se
transmitieron online y
en directo. Para los
musulmanes, el
Ramadán es un
recuerdo de la
misericordia de Dios
pues, es durante este
mes que al profeta
Muhammad le fuera
revelado el Corán,
iniciando así no sólo la
transmisión de su libro
sagrado, sino
marcando el origen de
la religión de más
rápido crecimiento a
nivel mundial.
Se dice que lo profano
es aquello que
contamina. Habría que
preguntarse: ¿Qué
puede ser más
contaminante que
aquello que impide que
se conmemoren las
historias de los
profetas y, más aún,
que impide que se
lleven a cabo los ritos
pertinentes? Hay que
mencionarlo, no sólo
los periodos de ayuno y
oración, de
congregación y
remembranza se han
visto afectados,
mezquitas, sinagogas,
catedrales, por
mencionar sólo
algunos lugares de
culto han tenido que
cerrar temporal e
indefinidamente sus
puertas a fin de evitar
convertirse en los
epicentros de la
infección. En algunos
casos como misas o
sermones se ha optado
por usar las tecnologías
digitales a fin de no
romper los lazos con
las congregaciones,
pero en otros, como
son las oraciones
comunitarias de los
musulmanes realizadas
5 veces al día, las
oraciones de los
viernes o de las noches
de Ramadán, incluso el
rompimiento del ayuno
en conjuto, se ha vuelto
imposibles. Ni siquiera
debo mencionar que
tampoco se puede
velar a los cuerpos de
los fallecidos, dar la
extrema unción, o los
funerales con gran
cantidad de dolientes
en el caso cristiano.
O el lavado del cuerpo
y las oraciones con el
cadaver presente como
es el caso de judíos y
musulmanes.
Tratándose de casos
así, el coronavirus es lo
más profano que
existe, ha alejado a los
fieles de Dios y de otros
fieles, impidiéndoles
incluso despedirse de
sus muertos.
Recordemos que las
tres religiones son
conocidas por preparar
los cuerpos de los
difuntos para su
entierro y la
preparación de las
almas para el más allá.
Con el alto riesgo de
contagio y las
disposiciones sanitarias
que solicitan la
cremación casi
inmediata de los restos
mortuorios, esta
preparación se hace a
un lado. Peor aún es el
hecho de que las tres
religiones comandan
que los muertos sean
inhumados (aunque los
cristianos han sido más
flexibles y permiten la
cremación en tiempos
modernos) lo cual es
casi imposible. Hay que
decirlo, el Covid-19
atenta no sólo contra la
integridad y las vidas
de quienes se
contagian, también es
una afrenta a la ley
divina.
6 TLAHTOQUE

EL M OM ENTO
PREVIO
A L CA OS
Como resultado de la histeria colectiva,
muchas personas en el norte del país
vaciaron los estantes de papel higiénico,
productos de limpieza, cubrebocas y gel
antibacterial. En el centro del país, aunque
no pararon de burlarse de los vecinos
norteños, las cosas no fueron tan distintas.
Aquí se terminaron sopas instantaneas,
arroz y frijoles en sobre, precocidos o listos
para comer, saborizantes para leche y agua,
pastas y atún. Con esto se demuestran dos
cosas, la primera es el poder más grande
que ha tenido la pandemia no es el de
contagiar y provocar la muerte, sino el de
causar miedo (al menos hasta el cierre de
esta edición); la segunda, que los productos
que la gente selecciona como " útiles" en
caso de emergencia, en realidad no les
servirían mucho.?
Fotografía de Mark/Salah Rivera

COVID-19:
CONOCE AL ENEMIGO
Por Luis Vega ENMH IPN
DEFINIENDO AL VIRUS
El término virus,
proviene del latín uirus
que significa veneno, y
su uso actual para
referirnos a
microorganismos, se lo
debemos al
microbiólogo Martinus
Beijerinick. Pero, ¿Qué
es un virus? Un virus es
un tipo de
microorganismo
pequeñísimo (de 18 a
300 nm), tanto, que su
observación sólo es
posible por medio de
un microscopio
electrónico. Son
organismos muy
simples, sólo poseen
un centro, donde hay
un único tipo de ácido
nucleico (ADN o ARN)
rodeado por una
cubierta de proteínas.
En algunas ocasiones,
también tienen otra
cubierta de lípidos a la
que llamamos
envoltura o cápside y
en esta, algunos
subtipos pueden
presentar proyecciones
formadas por
glucoproteinas
denominadas espigas.
Por lo tanto decimos
que los virus son
acelulares, es decir que
no poseen las
estructuras básicas de
una célula y a causa de
esto no tienen
funciones como la
Un artículo de médicos para no-médicos
respiración celular y,
más importante aún,
son incapaces de
reproducirse por sí
mismos. Es por eso que
aún hoy en día existe
un debate entre los
biólogos sobre si los
virus son seres vivos o
no. Como ya sabemos,
los virus al no poder
reproducirse por sí
mismos deben de
utilizar la maquinaria
celular de sus
huéspedes para
replicarse. Esta es la
clave de su efectividad,
de su peligrosidad y de
la incapacidad de la
ciencia en la actualidad,
de ofrecer curas para
las enfermedades
virales. La forma de
ataque, de manera
resumida es la
siguiente: el virus se
une a la membrana de
la célula huésped,
después penetra la
célula introduciendo su
información genética
contenida en el ácido
nucleico; con esta
información, el virus
toma el control de la
célula huésped,
remplazando la
información genética
del huésped por la
suya y comienza a
ensamblar nuevas
copias de sí mismo
conocidas como
viriones, aprovechando
los organelos de su
huésped que
normalmente
ensamblarían las
proteínas de la célula y
otros productos; por
último, cuando los
viriones están
maduros, se rompe la
membrana de la célula
huésped, y estos se
liberan repetir el
proceso cada uno. Los
virus, pueden atacar
células animales,
vegetales e incluso
microbios. Este modus
operandi, obliga a que
los virus sean
altamente específicos.
Esto es, que solamente
ataquen a ciertos tipos
de células de acuerdo a
las características del
virus en cuestión, dado
que existen en cada
tipo ciertas proteínas
que hacen que este
tenga mayor o menor
afinidad con las
diferentes membranas
de células huésped. Es
por ello, que existen
virus con afinidad por
las células de las vías
respiratorias como los
que causan la
influenza, u otros con
afinidad por las células
del sistema inmune
como el VIH.
¿POR QUÉ LOS VIRUS EN
EL CUERPO CAUSAN
DAÑO?
Los virus pueden
afectar a los tejidos a
por medio de varios
mecanismos, los
principales son:
disfunción y muerte
celular. Como ya vimos
anteriormente, los
virus para su
replicación utilizan las
células huéspedes a las
que después
destruyen, esto lleva a
la disfunción de la
célula infectada, y
posteriormente a su
muerte, ocasionando
lesiones. Esto puede
causar alteraciones en
las funciones
corporales, este es el
caso del VIH que ataca
ciertas células del
sistema inmunológico,
hasta dejar al cuerpo
apenas con defensas,
causando el Síndrome
de Inmunodeficiencia
Adquirida o SIDA. Otro
de los mecanismos, es
la estimulación de
respuestas
inflamatorias de
defensa, que como
daño colateral
producen perjuicios en
los tejidos. También
podemos mencionar,
que los virus pueden
promover la aparición
de otras enfermedades
como infecciones
bacterianas, que
aprovechan la
vulnerabilidad del
cuerpo en ese
momento.
8 TLAHTOQUE

Fotografía de Mustafa Fierro
Fotografía de Rafael Hernández
Fotografía de Mustafa Fierro
9 TLAHTOQUE

RESPUESTA
INMUNOLÓGICA
Aun a pesar del
gigantesco panorama
que a este respecto nos
ofrece la inmunologÍa,
podemos identificar
dos tipos de respuesta
básicos en el ser
humano frente a los
ataques virales: la
respuesta innata y la
respuesta adaptativa.
La respuesta innata se
basa principalmente en
la liberación de
sustancias conocidas
como interferones, los
cuales inhiben la
infección, y la muerte
de las células ya
infectadas que corre a
cargo de unas células
inmunes conocidas
como linfocitos NK
(Natural Killer o
Asesino Natural). La
respuesta adaptativa,
se basa en anticuerpos,
los cuales bloquean la
unión y entrada del
virus en la célula
huésped, esto lo
logran, uniéndose a la
cubierta o envoltura del
virus para evitar su
unión con las células
sanas. Es muy
importante destacar
que los anticuerpos
son especializados, y
solo actúan contra
cierto tipo de sustancia
en específico, para
poder funcionar
requieren de memoria,
es decir, que el sistema
inmune haya estado en
contacto anteriormente
con el microorganismo
o sustancia al que va a
reaccionar, para de
esta manera
determinar que
anticuerpo es el más
adecuado para
combatirlo.
ANTIVIRALES
Como ya leímos
anteriormente, los
virus se replican al
interior de las células
huéspedes. Esto,
resulta clave a la hora
de entender por qué
no existe un fármaco
que ataque
directamente a los
virus como sí lo existe
para las bacterias, dado
que es complicado
encontrar una
sustancia que ataque
únicamente al virus, sin
afectar a las células del
propio organismo
causando daños
colaterales
catastróficos. Por lo
tanto, el enfoque actual
de los antivirales es el
de generar fármacos
que impidan la
actuación de los virus.
De estos podemos
identificar tres grandes
grupos: Los que evitan
la entrada del virus en
la célula: como algunos
fármacos diseñados
contra el VIH ej.:
maraviroc. Los que
evitan que el ácido
nucleico del virus actúe
sobre los organelos de
la célula huésped:
como algunos usados
para tratar la influenza
(amantadina,
rimantadina), o para
tratar el herpes
(aciclovir), de este
grupo, cabe destacar
también al remdesivir
que está siendo
utilizado
experimentalmente
para tratar al COVID-19,
dado que parece tener
efectividad contra el
virus que la causa: el
SARS-CoV-2. Y los que
evitan que los viriones
salgan de la célula:
entre ellos
encontramos a dos
viejos conocidos: el
zanamivir y el
oseltamivir usados para
tratar la variante de
influenza A H1N1,
causante de una
pandemia en el año
2009. Existen otros
tratamientos como los
Interferones, que
ayudan a inhibir la
diseminación de la
infección, sin embargo,
su uso no está muy
extendido y aún se
estudia su aplicación
antiviral.
¿TODOS LOS VIRUS SON
MALOS?
No, a pesar de que
algunos puedan causar
efectos catastróficos en
los organismos que
atacan, para el ser
humano, no todos los
virus son malos. Por
ejemplo, en el tracto
intestinal, contamos
con virus bacteriófagos
? o simplemente
fagos? que atacan
bacterias y por lo tanto
nos permiten
mantener el equilibrio
y no enfermar. En ese
tenor, también se están
llevando actualmente
investigaciones que,
mediante el uso de
virus genéticamente
modificados, nos
ayuden a combatir
enfermedades. Este es
el caso de las actuales
investigaciones de virus
oncolíticos, que podrían
representar
alternativas para tratar
el cáncer. Por otra
parte, los virus
representan una
importante fuente de
variabilidad genética,
dado que en el genoma
de gran cantidad de
especies incluida la
humana se encuentran
trazas de virus
antiguos, que ? por
mecanismos que aún
no se definen con
claridad? regulan
ciertas expresiones
genéticas.
SARS-COV-2
Este es el nombre del
virus que actualmente
tiene al mundo en
estado de alerta,
causante de la
enfermedad COVID-19.
Se trata de un virus de
la familia de los
Coronavirus. Esta
familia se caracteriza
por contar con
envoltura y un conjunto
de espigas en forma de
corona, de ahí su
nombre. Son comunes
en varias especies de
animales como gatos,
camellos y murciélagos.
Fueron descubiertos en
la década de 1930 en
aves domésticas. Del
total de tipos de
coronavirus, se han
identificado 7 capaces
de infectar a los
humanos, de estos 4
causan infecciones
respiratorias leves o
moderadas y 3 causan
frecuentemente
enfermedades graves:
el MERS-CoV, el
SARS-CoV y el
SARS-CoV-2. El virus de
la pandemia actual, el
SARS-CoV-2, fue
descubierto a finales
del año 2019 en la
ciudad china de Wuhan
y, aunque no se sabe a
ciencia cierta su origen,
de acuerdo con
estudios genómicos se
sospecha que se
originó en alguna
especie de animal
silvestre como el
murciélago, la
serpiente o pangolín y
que de ahí se transfirió
a los seres humanos,
dado la gran similitud
de las células en las
que actúa entre
especies. De acuerdo a
la opinión de diversos
estudios, es muy poco
probable que este virus
haya sido creado
sintéticamente en un
laboratorio. Sin
embargo, de acuerdo a
un artículo publicado
en la revista Nature, no
se descarta la
posibilidad de que el
SARS-CoV-2 haya
mutado de una cepa de
SARS-CoV (virus
causante de la
epidemia de 2002 que
se encuentra en
estudio en muchos
laboratorios del
mundo), que haya
escapado
accidentalmente de
uno de estos centros
de investigación,
aunque esta
posibilidad es mucho
10 TLAHTOQUE

menos plausible que la
de la transmisión
zoonótica (de animales
a humanos). Se ha
encontrado que el
coronavirus del
pangolín es
extremadamente
similar al SARS-CoV-2
con lo que la teoría de
una mutación desde
esta especie es
ampliamente aceptada.
Entre seres humanos
este virus se transmite
por secreciones
infectadas, siendo las
más comunes las
pequeñas gotitas de
saliva o nasales que se
producen sobre todo al
respirar, hablar, toser o
estornudar y estas
secreciones pueden
alcanzar entre 1 y 2
metros al ser
expulsadas, por lo que
se recomienda
mantener esta
distancia. También
existe la transmisión
por tener contacto con
estas secreciones con
las manos, por medio
de superficies u objetos
contaminados y
posteriormente tocar la
boca nariz o los ojos,
por esto resulta de vital
importancia tener
higiene tanto en
superficies, como con
las manos a través de
su continua limpieza ya
sea con algún
desinfectante o bien
con agua y jabon. Este
virus, se calcula puede
vivir entre 1 y 2 días en
superficies de madera
o vidrio y más de 4 en
plásticos y acero
inoxidable, pero estos
datos pueden variar de
acuerdo a las
condiciones de
temperatura y
humedad a las que se
vea expuesto. Una vez
dentro del cuerpo, el
virus actúa en células
que cuenten con un
receptor llamado ACE2,
que se encuentra las
células del sistema
respiratorio, pero
también en células del
intestino delgado y en
las que recubren venas
y arterias. El virus
utiliza este receptor
para entrar en las
células infectándolas,
comenzando así su
ciclo de infección. No
se tiene certeza del
periodo de incubación
del virus, pero se
calcula entre 1 y 14
días, tampoco se
conoce hasta el
momento el potencial
infeccioso durante esta
fase, sin embargo, se
ha detectado carga
viral en las secreciones
de personas en esta
fase y asintomáticas.
Cuando el SARS-CoV-2
infecta a un ser
humano se desarrolla
la enfermedad
COVID-19, esta
generalmente se
manifiesta como una
gripe fuerte, o incluso
puede no causar
ningún síntoma (lo cual
aumenta
drásticamente la tasa
de contagios al no
poder saber que la
persona está enferma).
Sin embargo, algunos
individuos,
generalmente gente de
la tercera edad y/o con
padecimientos
preexistentes como
diabetes o
hipertensión,
desarrollan una
variante del Síndrome
Agudo Respiratorio
Severo o SARS (de ahí
el nombre del virus)
que pone en riesgo la
vida del enfermo.
Debido al poco tiempo
que se ha estudiado
este virus, no se conoce
con exactitud qué
porcentaje de las
personas infectadas
desarrollan síntomas
graves. Sin embargo,
por los datos
recabados, se calcula
que aproximadamente
el 20% de los
infectados desarrollará
síntomas graves o muy
graves que requerirán
de tratamiento en un
hospital. Tampoco se
conoce con exactitud la
letalidad del virus, pero
en cada país ha
mostrado una dinámica
diferente; en China la
letalidad rondó el 2%
de los infectados, en
Italia el 7.2% mientras
que en México ronda el
9.4%. Los síntomas que
produce son: malestar
estomacal, diarrea y
vómito, fiebre, dolor
muscular y de
articulaciones, malestar
en la garganta,
escurrimiento nasal,
tos y dolor en el pecho.
En casos de mayor
gravedad, aparecen:
dificultad para respirar,
linfopenia (una
disminución de
glóbulos blancos en la
sangre) y el desarrollo
de neumonía e
insuficiencia
respiratoria, que puede
requerir ayuda a la
respiración. Se han
relacionado accidentes
cerebrovasculares con
infecciones por
SARS-CoV-2, sobre todo
en personas jóvenes
que apenas tenían
síntomas o bien eran
asintomáticos. Esto aun
no se ha confirmado.
Actualmente, no existe
ningún tratamiento
específico para el
COVID-19, por lo que,
hasta el momento se
intenta controlar los
síntomas de la
enfermedad, y ofrecer
soporte vital a los
enfermos que asi lo
requieran. Se están
realizando pruebas
clínicas con una
variedad de fármacos
como la Cloroquina y la
Hidroxicloroquina
(usados para el
tratamiento del
paludismo y que en
algunos ensayos han
probado reducir la
carga viral); el
Remdesivir (antiviral
originalmente creado
para tratar el VIH y que,
in vitro, ha demostrado
actuar contra el virus);
el Favipiravir (antiviral
que demostró reducir
ligeramente el tiempo
de recuperación de los
enfermos); o la
Ivermectina
(antiparasitario, que en
condiciones de
laboratorio, destruyó el
ARN del virus en 48
horas), siendo estos los
principales entre
muchos otros. Sin
embargo hasta el
momento, no se ha
podido determinar que
alguno de estos tenga
una efectividad
sustancial en la cura o
mejoría de los
enfermos que avale su
designación como
tratamiento eficaz.
Cabe destacar que la
Agencia Federal de
Drogas y Alimentos de
Estados Unidos (FDA)
ha aprobado hasta el
día de hoy el uso de
Hidroxicloroquina y de
Remdesivir. En este
momento se estudia a
marchas forzadas la
creación de una vacuna
que permita lograr la
inmunidad, sin
embargo, se estima no
esté disponible sino
hasta finales de este
año. Por lo tanto,
actualmente la
recomendación
principal para combatir
al COVID-19, es cortar
la cadena de contagio
por medio del
distanciamiento social
y las medidas de
higiene. De acuerdo a
algunos modelos, se
calcula que desde un
50% hasta un 80% de la
población mundial se
infectará con el virus en
algún momento, y de
ellos un 20% requerirá
asistencia hospitalaria,
es por ello, que resulta
importantísimo
mantener controlado el
número de nuevos
contagios, dado que
los sistemas de salud
están en constante
riesgo de colapso si las
medidas adecuadas
para interrumpir la
cadena de contagio no
son acatadas con
tiempo o con
disciplina.?
12 TLAHTOQUE

Fotografía de Mustafa Fierro
Fotografía de Rafael Hernández
Fotografía de Rafael Hernández
11 TLAHTOQUE

PANDEMIA Y SOCIEDAD:
Por Rafael " Tlahtoque" Hernández
La vida en tiempos del Covid-19
A lo largo de la historia
humana, diversas
enfermedades han
alterado la normalidad
del común de la
sociedad. En la
epidemia de la peste
negra del siglo XIV, el
desconocimiento de la
causa y la elevada
mortandad condujo a
muchos europeos a
atribuir el origen del
mal a un castigo divino
y, a movilizarse en
largos peregrinajes a
lugares santos (con la
consecuente
diseminación del
padecimiento).
En el mundo
Mesoamericano, la
importación de la
viruela antes
desconocida por el
sistema inmunológico
de la población
originaria, diezmó la
población de 20
millones a 5 millones
de habitantes. Para los
afectados
posiblemente significó
el fin de una era
cósmica.
En 1918, la gripa
española sorprendió al
mundo durante la
primera gran
conflagración armada
y, a nuestro país, en los
convulsivos años
posrevolucionarios.
Aquí, los comercios
cerraron, se
implementó el toque
de queda, se
prohibieron besos y
escupitajos.
En 2009, nuestro país
entró en cuarentena
durante una semana
para contrarrestar la
morbilidad del Virus
H1N1; las miradas de
los mexicanos se
mantuvieron tras el
televisor para conocer
las nuevas de las
autoridades, se
normalizó el uso de
cubrebocas, el saludo
adistancia y el
estornudo de etiqueta.
El 2020, no es muy
diferente. Ahora, las
medidas profilácticas y
la consciencia del
aislamiento
comunitario han
aumentado. En gran
parte de la población,
las horas ante la
pantalla del televisor
con respecto a antes
del confinamiento
también son mayores.
Pero el mundo desde la
pandemia de hace 11
años a la fecha ha
cambiado. La era digital
ha potencializado la
comunicación humana,
democratizando la
opinión del experto y
del atarantado,
alcanzando la difusión
masiva del mejor
producto de la
creatividad humana y
las intensiones más
perversas, también.
La pandemia del Virus
COVIR-19, será
recordada por la
irrupción de la
participación creativa y
denostativa de las
redes sociales. Una
proporción muy grande
de los habitantes del
mundo, pasamos
muchas horas del día
tras un teléfono
inteligente o en la
pantalla del procesador
para seguir la hazaña
benefactora de
individuos o
agrupaciones por el
bien del otro,
admiramos la destreza
para ejecutar los
innumerables retos
(maratón dentro de un
departamento,
dominar un papel
higiénico, maquillaje de
muñeca, etc.),
quedamos
sorprendidos ante la
colaboración a
distancia entre músicos
y productores para
interpretar himnos a la
resistencia y la
esperanza social, nos
divierte la ocurrencia
en la adaptación de
una pieza musical para
promover mensajes
sanitarios (permanecer
en casa, lavado de
manos).
ambién está el lado
oscuro de la condición
humana. Una parte
importante de los
mensajes electrónicos
está ocupada por
noticias falsas,
paparruchas o fake
news. Aunque el origen
de mucha información
incorrecta es la
ignorancia de algún
samaritano con
?buenas intenciones?.
Lo realmente peligroso
del asunto es la
deliberada intención a
desinformar; por
interés político o
económico, por
necesidad,
13 TLAHTOQUE

Fotografía de Mark/Salah Rivera
por fanatismo
ideológico, por afán
supremacista, o
simplemente por ver el
mundo arder, las
fake news son la
constante de la
información sobre
el Coronavirus.
persona para alcanzar
una amplia difusión.
Con información buena
o mala, útil o inservible,
brillante o incoherente,
certera o paparrucha,
el meme ha sido la
referencia de primera
mano durante la
pandemia en el medio
cotidiano.?
El mundo digital
posmoderno de
las redes sociales
tiene su signo y
síntesis en el
meme, asociación
deliberada de
elementos
(imagen y texto)
en una misma
unidad
significante y que
se replica de
persona a
Fotografía de Mark/Salah Rivera
14 TLAHTOQUE

ESTAMPAS DEL COVID
Por Araceli " Jaguar" García
La noche estaba
llegando, al igual que
los asistentes al festival
de música Vive Latino,
eran de los pocos
eventos masivos que el
gobierno no había
cancelado. La euforia
de la gente por ver a
sus grupos musicales,
opacó a la naciente
fase uno por
contingencia COVID19.
Para finales de marzo
se fueron presentando
las primeras víctimas
del virus, uno de los
infectados había
acudido al festival, el
número de afectados
por ese mal fue
creciendo poco a poco.
En esos momentos, mi
imaginación buscó en
el baúl de los recuerdos
imágenes creadas por
escuchar radionovelas:
?La gran mano negra
del destino tomó al
mundo con extremada
brusquedad, perdiendo
la órbita y su equilibrio
mientras, en la tierra, el
cielo se teñía de nubes
negras, sombrías,
presagiando una
terrible tormenta
donde el mismo diablo
abriría las puertas de
su reino dando paso a
las todas las
calamidades?.
?¡Queda prohibido!?
-Impone la Secretaría
de Salud-, ?el abrazo
solidario, amigable, el
apretón de manos y lo
sustituye Susana
Distancia?. En esos
momentos recordé la
época de la primaria
donde se pedía en la
formación tomar
distancia por tiempos,
se estiraba el brazo
derecho al frente, sin
tocar el hombro del
compañero que se
encontraba adelante,
dentro de la misma
formación. Creció la
desconfianza pero
ahora con quien
estornuda, tose o tiene
secreción nasal, ¿será
necesario implementar
como en tiempos
bíblicos una campana
para ir alertando a las
personas sanas con su
tañer el paso de los
leprosos por las calles
de los poblado con el
fin de evitar contagios?
Quizá debamos poner
la cruz para alejar mal.
Las calles se han ido
despoblando, pocos
acuden al mercado, a lo
lejos se ven algunos
despistados o
incrédulos platicando a
escasa distancia,
¿talismanes o amuletos
protectores debajo de
sus ropas? Quizá, y
deben ser muy
poderos para
arriesgarse, no solo por
el COVID, invitado de
honor, sino también
por el sarampión y la
varicela que pasean en
el barrio.
En el interior del
mercado las cosas han
cambiado en el área de
comida, las cocinas
lucen sin clientes, las
sillas y bancos han
desaparecido, junto al
menú se ven carteles
informando: ?comida
solo para llevar?. Varios
locatarios atienden
portando guantes y
cubre bocas, algunos
tienen gel antibacterial
que aplican en las
manos de los clientes
antes de que estos
manipulen la
mercancía. A las
afueras, otro enemigo
crece, los vendedores
de productos no lícitos
se ven libres para hacer
negocios, los vigías
describen los autos que
se acercan, si son
clientes o simples
conductores, van
dando el pitazo a los
vendedores que sin
reservas se acercan a
los ?clientes?, invitando
a ponerse ?mágicos? en
grupo, ?pus, nacimos
para morir manita?
?anónima. En el jardín
cercano la falta de
visitantes es
aprovechado por los
amigos compradores
de aquel barrio, eligen
una banca para
ponerse a volar, a
compartir, buscando el
fondo o deseando
quedarse en él, su
mirada se pierde, se
cristaliza, mientras el
humo del cigarrillo que
los hace volar, se
pierde con el viento,
con la vida sin pensar
en el Covid-19. Poco a
poco va cambiando la
rutina, en la oficina se
ha pedido a los
enfermos crónicos se
mantengan en su
domicilio (soporte
IMSS), a todo el que
entra a laborar se le
aplica gel antibacterial
en las manos. La
plática entre amigos se
torna lejana. Susana
Distancia los ha
separado, exigiendo
fidelidad total a ella y a
su inseparable amigo el
gel. En otras áreas,se
observar lautilización
de guantes y cubre
bocas, turnos rotativos
para evitar la cercanía.
15 Tlahtoque

Fotografía de Araceli " Jaguar" García
Han cerrado áreas por
sospechas de contagio y se
aplica protocolo para iniciar el
proceso de desinfección, el
miedo se percibe, quizá alguien
estuvo cerca de la zona cero,
con un amigo o conocido
portador. Los comercios
cercanos a oficinas están
resintiendo la ausencia de sus
principales clientes, los
pequeños cafés se resisten a
cerrar, la oportunidad de
sobrevivir es incierta, apuestan
el todo por el todo. Resistiré
cuando me cueste mantenerme
en pie, aunque lo sueños se me
rompan en pedazos, resistiré
(Carlos Toro).
Lo cotidiano ha dejado de
existir. En las clínicas familiares
del IMSS el ingreso es
controlado. En la entrada, tres
enfermeras y un guardia
custodian el acceso. La
portadora del termómetro
digital lleva una careta
trasparente, llevan doble
bata, una de tela y otra tipo
gasa, mientras colocan el
termómetro al primero de la fila,
aplican preguntas básicas:
-¿Le duele la garganta?
-¿ha tenido, fiebre? ¿Tos?
-¿Tiene cita?
Los casos sospechosos, se
turnan de inmediato a un
consultorio habilitado en la
planta baja, exclusivo para ese
fin. Evitan de esta forma poner
en riesgo a los pacientes y al
área de atención continua. Para
ingresar a consulta, se solicita el
carnet, se certifica vía telefónica
en el consultorio
correspondiente la cantidad de
pacientes en sala, cubierto el
requisito permiten el ingreso. La
mayoría de los asistentes llevan
cubre boca y guantes. La
lentitud en el ingreso hace que
los pacientes se tornen
impacientes exigiendo la
entrada, sin importar arriesgar
su salud, la entrada en
momentos se torna en
desorden, pero logran controlar
entre cuatro el acceso, algunos
familiares solo van a la farmacia
a surtir sus recetas. A solo unos
pasos del retén está el puesto
de vacunación, en la misma
planta se encuentra la farmacia
y su fila interminable para surtir
medicamentos. Da la impresión
de una entrega pausada, muy
lenta, la solidaridad con los
pacientes de la tercera edad, se
hace presente para cambiar sus
recetas. En esa área el personal
también utilizan caretas
transparentes. Para las citas de
control mensual, el IMSS ha
girado instrucciones para
programarlas después de tres
meses, proporcionando las
recetas correspondientes delos
meses intermedios. La asistente
comenta: en caso de haber
cambios favorables, el paciente
deberá de asistir, mientras
evitaremos la asistencia de
adultos mayores a la unidad.
16 Tlahtoque

Asistir a consulta, altera los nervios. En
esos momentos todos son vulnerables y los
responsables de los adultos mayores van
temerosos, deseando en esta ocasión, dejar
en casa a su familiar.
Al llegar a casa, se aplica protocolo
sugerido por amigos del sector salud. Pasar
de inmediato a la ducha, y colocar la ropa
en una cubeta con agua caliente y jabón. La
tranquilidad retorna al cuerpo, el baño
evoca una purificación, el nervio va
desapareciendo y da paso a la serenidad,
estar en casa resulta confortable, da la
impresión de ser una fortaleza o una gran
burbuja estéril, donde la familia vive de
manera tranquila. En un mundo feliz.?
Fotografía Araceli " Jaguar" García

LA PREGUNTA DEL MILLÓN
Por Yenedid " Chikistrikis" López
Así fueron la primer semana y
también parte de la segunda,
tenía tal infinidad de cosas
pendientes en casa que me
faltaba día para terminarlas.
Esto se lo debo a que trabajo los
7 días de la semana. De lunes a
viernes imparto clases de
estimulación temprana y, los
fines de semana me dedico al
género artístico (soy payasa).
Las mañanas transcurrían: hacer
el desayuno, despertar a mi
familia degustar los alimentos,
compartir pláticas, reírnos de
anécdotas, hacer labores del
hogar cambiar los muebles de
lugar, lavar ropa en un solo día,
ordenar mi recamara, ver series
y películas que no habíamos
terminado o empezado siquiera.
A si fueron los primeros días.
Pero, ¿después qué? Era la
pregunta del millón. Al final de
todos los días la cuestión seguía
latente. ¿Existe el Covid-19? Se
oyen tantas cosas, se especulan
más, la cabeza da vueltas y
regresamos a lo mismo, al si o al
no. Las personas que conozco
en otro país me decían:
?¡mantente a salvo!, ¡no salgas!?.
Yo pensaba: ?¿Qué voy a hacer?,
tengo que trabajar y bien
entraron mi conciencia social y
moral. Hubo suspensión de
clases en el lugar donde trabajo.
Hice la notificación a los padres
de familia. Empezó la
cancelación de los eventos, la
suspensión de actividades
culturales; el cierre de cines,
parques, plazas comerciales,
tiendas que no son de primera
necesidad. Los supermercados
sólo permitían el acceso con
restricción de paso a una
18 TLAHTOQUE
persona. La incredulidad sigue.
Hasta que una mañana desperté
con una mala noticia, sentir eso
te aprieta el pecho, quieres
llorar y no puedes. Fue ahí
donde yo supe que el virus
existía, que no era una broma, ni
una idea del gobierno, ni un
mito. Es mas real de lo que se
vive, la estadísticas que
anuncian los noticiarios no son
ni la más remota realidad. Mis
días se convirtieron en oración
por las mañanas y peticiones
antes de dormir. Sólo esperas
que tu ser querido libre la
batalla.
Transcurren los días, el entorno
que te rodea se llena de más
personas a las cuales no deseas
que les suceda nada. Viernes
santo, es agradable compartir
con la familia hasta que te
abrazan y te dicen que te aman,
que tenemos que hacer más
ameno lo que vivimos en la
actualidad, que hay que
prepararse, que ser fuertes, que
no estamos exentos del virus.
Nuevamente ese dolor en el
estómago, la nostalgia te invade.
Es difícil escuchar palabras de
despedida de un ser querido,
aún más sabiendo que lo ves,
que lo sientes, que es palpable,
rebosante en salud. Miro a mi
hermana y sé que la amo.
Cuenta sus días, de cómo el
hospital donde trabaja empieza
a llenarse de pacientes
portadores del virus, sobre lo
impactante que es ver personas
entubadas y escuchar que el
paciente que ingreso un día
antes tuvo su deceso al día
siguiente en la mañana. El
vaivén de la plática se concentra
en ella, la enfermera Rosa Isela
López. Su voz sigue sonando,
cuenta cuando un compañero
llegó, la voz se le suaviza cuando
dice: ?consciente, y nos dijo no
sean gachos échele ganas, les
encargo?. Cómo otro más, no
libró la batalla. Su rostro cambia,
los ojos se le llenaron de
nostalgia. Es ahí donde la
empatía se hace presente. Te
das cuenta que no es lo mismo
mirar a los toros desde lejos.
Trate de cambiar la plática varias
veces, no lo logré. Entonces
comprendí que ella necesitaba
ser escuchada en ese momento,
todos en esa mesa fuimos
testigos del riesgo que corren
todos los que salen a su jornada
laboral. Siguen transcurriendo
los días, pido al universo por
ella, por el mundo, por los que
tienen que salir de casa para dar
sustento a sus familias. En casa,
todos los días pasan igual, trato
de reorganizarme: ?el desayuno
empieza a medio día, la comida
a las 7 pm, la cena? ni hablar de
ella?. Es un estira y afloja. El
lunes 20 de abril de 2020
empezaron las clases online o
por televisión. Todo se convierte
en desorden, mis hijos
saturados de tareas, hay mucha
información, pero no te lleva a
nada, unos profesores mandan
copias y otros, archivos por
WhatsApp. Se trata de hacer lo
mejor posible. Trato de reajustar
mi vida ante esta situación,
ahora apapacho a la
distancipregunta del millón que
martillaba mi cabeza tuvo
respuesta, no era la que tal vez
esperaba, pero sí la que me hizo
centrarme en la realidad.?

Fotografía de Araceli "Jaguar" García
Fotografía de Araceli "Jaguar" García
Fotografía de Mark/Salah Rivera
19 TLAHTOQUE

CRÓNICA SOBRE EL CORONAVIRUS
UN CAMBIO DE HÁBITO, RUTINA Y UN FRENO EN LA VIDA
Por Maria Raya
Antes de la cuarentena
me encontraba en casa
redactando mi tesis de
licenciatura, leyendo
textos, que me había
indicado mi directora,
haciendo correcciones
de redacción, cohesion
etc. Además, había
planeado ir al algunos
archivos y a la
Dirección de Educación
Primaria N°2, para
verificar información,
pero ya no se pudó,
tendré que trabajar y
acabar la tesis con la
información que tengo,
que pueda obtener en
internet o
entrevistando a mi
familia. Por otra parte,
la cuarentena detuvo
algunos planes que
tenía para los
siguientes meses, pues
me integré a formar
parte del taller ?Pata de
Perro?, es un programa
en la UACM que se
realizan visitas los
museos que tienen
algún costo o lugares
como Mixquic. Antes de
la cuarentena llevamos
a compañeros con
discapacidad visual al
Colegio de San
Ildefonso. En la semana
que empezaron a
cerrar las escuelas,
comenzaríamos las
visitas a los museos
con la comunidad
estudiantil. Incluso, al
pensar que duraría
poco el aislamiento,
nos dieron la indicación
de que, a quienes nos
interesara dar la visita
guiada a Coyoacan, nos
mandarían información
para estudiarla.
En la escuela estaba
tomando el taller de
Italiano Básico 1 y el
Básico 2, en las cuales
solo tuve 2 clases. Del
taller Pata de Perro,
íbamos a hacer varias
cosas como participar
en el festival ?Semillas?
junto al Museo de la
Luz y realizar un rally
de museos, como parte
de los festejos por ser
el Año del Museo.
Incluso nos habían
invitado a asistir a la
exposición de Van
Gogh. Por otra parte,
pertenezco a un
colectivo en la escuela
y teníamos un proyecto
que culminaría en el
mes de mayo, sin
embargo estamos con
la incertidumbre de lo
que pueda pasar.
Además formo parte
del Taller de Cronistas y
Narradores y se
detuvieron algunas
cosas, como la
exposición de una
crónica en la cafetería
?Alborada?, también
participaríamos en el
festival ?Semillas?. Por
último quedaron
pendientes unas
colaboraciones con
algunas amigas y
compañeras de la
escuela en sus
proyectos.En el aspecto
personal, aunque sólo
pude salir un mes, se
siente un cambio,
porque no es lo mismo
que te quedes en tu
casa por gusto a que lo
hagas por que te tienes
que quedar, antes de la
cuarentena podías
decidir salir o no, ahora
no puedes hacerlo
porque hay un enorme
riesgo decontagio. A mí
me gusta asistir a
exposiciones, museos,
eventos culturales, salir
con alguna amiga o
visitarla, pero ahora no
lo puedo hacer. Me es
dificil. Sin embargo, por
el estrés que da la tesis,
desde hace unos
meses he ido a terapia,
ahí me dieron
indicaciones sobre
como controlar el
estrés, la ansiedad e
incluso la tristeza, eso
me ha ayudado,
además de
mantenerme activa. El
confinamiento te pone
a reflexionar y pensar
en el trabajo que hacen
las madres y quienes se
dedican a las labores
domesticas, pues el
trabajo de la casa
nunca se acaba. En mi
caso, el trabajo, hacer
la tesis, las crónicas, y
etc., te pide atención y
dedicación. Para hacer
esta crónica, decidí
preguntar a mis amigas
cómo les estaba yendo
con el encierro, ¿Cómo
les cambio sus planes y
su vida esta
cuarentena?, ¿Cómo se
sienten? Y ¿Cómo han
sobrellevado el
aislamiento? Ya que
cada una tiene una vida
distinta. Me pareció
interesante conocer
sus testimonios. La
rutina de cada persona
es muy distinta.
20 TLAHTOQUE

Isbet Lara Corona: [La
cuarentena]me vino a
cambiar en cuestión
deportiva. Iba a
competir en natación.
En lo personal, el
trabajo bajó, aunque
están saliendo clientes
para los ?depas?, Bajé
mi disciplina en la
redacción de la tesis y
la estoy retomando de
nuevo. Se ha convido
más con la familia. He
leído diferentes novelas
y artículos, tomado
cursos por apps, como
zoom, aprendido a
usarclassroomy, trabajo
en línea, dinámica
distinta de laborar a
como estaba
acostumbrada. [sic]
Blanca Estela Cantor
Uribe: Soy originaria de
la Ciudad de México,
ahora radico en
Manzanillo. Esta
cuarentena sin duda
dio un giro de 1000, mi
negocio muerto casi,
casi, mis planes
parados. Hoy por
ejemplo sufrí un
ataque de pánico, que
no es normal en mi, yo
soy por lo general muy
tranquila, tomo todo
con calma, pero, así
como están pasando
las cosas, es difícil
mantener la calma,
espero pase pronto.
[sic]
Liliana Sánchez López:
Llevo dos semanas en
casa y ha sido un poco
complejo, ya que mi
trabajo es de campo.
Estos días iban a entrar
los colectivos que
íbamos a gestionar y
todo se frenó. Pienso
que muchos de ellos ya
contaban con que iban
a recibir su apoyo
económico para
empezar a realizar sus
proyectos. Algunos
tenemos aún dudas
sobre que pasará en
unos días, si al ser un
programa social nos
recorten presupuesto.
El Home Office se me ha
hecho algo pesado,
estar tanto tiempo
Fotografía de Mark/Salah Rivera
sentada en la
computadora también
cansa, y mucho. Por
otro lado, me es
agradable, por el hecho
de que hago mis cosas
a mi ritmo y a la hora
que yo deseo, convivir
más con mi familia
también es bello. Sin
embargo, a veces el
encierro si me aburre y
llena de incertidumbre.
[sic]
Patricia
Blake:Podría
decirte que es fácil
quedarse en casa.
Muchas veces lo
hice por flojera,
enfermedad, o por
cuidados de los
hijos o de la casa
misma. Ahora es
diferente.
Asumimos que
hay una epidemia
y nos han metido
el miedo hasta de
respirar, te tachan
de irresponsable si
sales aún cuando
no haya nadie en
la calle. Es difícil la
convivencia
intensiva con mi
esposo e hijos. Los
espacios se
vuelven pequeños,
el aire se pone
tenso, hay
demasiados
humores
aumentados por
hora, semana,
mes. Cada quien
busca su rincón.
La moda es el
Homme Office, pero el
trabajo doméstico
aumentó, no sentimos
los días de descanso de
la "semana santa".
21 TLAHTOQUE

Todos los días parecen iguales. El
"quehacer" ha aumentado, busco salir
tantito a hacer compras para hacer de
comer, para despejarme y respirar,
recuperar las rutinas de las que me
quejaba. Los proyectos están varados,
postergados. Tengo miedo, a veces creo
que sí me diera esa peste" no sobreviviría.
Pero me da más miedo volver a estar
presa en mi propia casa, esclava de mis
miedos y de las rutinas, abandonando
proyectos, ser dependiente, tutelada y
violentada de formas sutiles. [sic]
22 TLAHTOQUE

Janeth: En mi caso, la cuarentena me cambió de
manera radical en mi rutina del diario, ya que antes iba
al parque, salía con él a comprar todo lo que se
necesita del diario en casa. Además, podía
desplazarme a cualquier lugar de la Ciudad de México
y, ahora, por ejemplo, para ir al supermercado tengo
que comprar mi despensa una vez a la semana porque
no dejan entrar a menores de edad por seguridad. Otra
cosa que me da mucha tristeza es que perdí una cita de
mi hijo en el hospital general de México, pues, por la
pandemia cancelaron todas las citas y cerraron el
hospital para atender puras urgencias y personas con
coronavirus. Ante estos sucesos uno se vuelve más
consiente de la situación que estamos viviendo a nivel
mundial. Finalmente, para mantenernos tranquilos en
casa nos gusta escuchar mantras, realizar un poco de
yoga y escuchar algunas meditaciones. [sic]
23 TLAHTOQUE

Carmen Heras
Mondragón: En lo
personal, claro que al
igual que a muchos
también a mí me
cambio la vida. Puesto
que, al igual que a Isbet
Lara Corona, también
yo tenía otra
competencia, y al igual
fuimos afectados todos
los que formamos
parte del equipo de
competencias. Se
afectó al equipo y, por
otro lado, en mi trabajo
bajaron las citas de
pacientes tanto de
ginecología, psicología
y nutrición. Pues yo
trabajo en un
consultorio y ahí
afectó, de igual manera
que en muchos
negocios. En lo
personal me afectó
pues mi suelo bajo a la
mitad, esto sería por 3
meses, así me lo hizo
saber mi jefe, acepté
por qué estoy viendo la
situación que estamos
pasando. Por otro lado,
continúo trabajando
haya pacientes o no.
Salgo a la calle, no con
miedo, pero sí con
precaución pues, al
igual que muchos,
tenemos temor a ser
infectados por
personas que lo toman
a la ligera y no usan
cubre bocas. Cuando
voy en el microbús,
combi o caminando y
me encuentro con
gente que no se
protege, me da coraje
por qué lo toman como
un invento del
gobierno y no es así
pues tengo una
hermana, ella es
enfermera y trabaja en
el hospital Veinte de
Noviembre, al igual que
mi jefe. Ahí en el
hospital, están ya
internados pacientes
con el coronavirus,
están preocupados
pues temen ser
infectados. Al término
de mi relato te envío un
par de fotos del
hospital está
controlado. Pues,
también creo en el
comentario de Janeth,
pues me comentó mi
jefe que se cancelaron
todas las citas médicas
para recibir sólo
urgencias, a los
médicos los tienen en
guardia de veinticuatro
horas y las enfermeras
tienen que cumplir lo
que es su turno
completo. Hay en el
hospital pacientes
graves, no contando
con pacientes ya
ingresados de otros
hospitales. En el caso
de mi familia mis hijas
se preocupan mucho
por mi. Ya que me ven
y saben que tengo que
salir a trabajar, los
únicos días que
descansé fueron estos
de reflexión: Jueves
Santo, viernes Santo y
hoy Sábado de Gloria,
mañana es
Resurrección. Estos
poquitos días de
encierro fueron para mí
angustiantes y eso que
fueron poquitos, pues
ya está uno
acostumbrada a las
actividades cotidianas.
Pero viéndolo bien, me
da gusto que el
protocolo de quédate
en casa fue bueno, ya
que se ha limpiado un
poco de todo lo malo
que le hemos hecho a
nuestro planeta. Es
bonito ver las avenidas
sin tanto carro, sin
contaminación, he visto
vídeos donde la
naturaleza se alegra en
ver limpio su lugar, su
medio ambiente sin
contaminación. Por qué
eso somos, somos los
que más
contaminamos al
medio ambiente, la
tierra ya pedía un
descanso, un suspiro
limpio. La gente
convive más con sus
seres queridos de mil
formas. No me alegra
ver noticias de gente
sufriendo en hospitales
muriendo y como
tienen un final triste,
eso no me gusta, pero
eso sí es preferible
para los que estén en
sus casas, quedarse
allí. Es mejor verlos
viendo televisión en sus
camas viendo películas
que verlos en una
camilla con falta de
oxígeno y en agonía .
Demos mejor gracias a
Dios que estamos bien.
No hay que quejarse
mucho de lo que el
gobierno está haciendo
e inventando. Lo más
importante es estar
bien uno mismo y
nuestros seres
queridos. Y no perder
la fe, la fe es lo más
importante en cada
ser. Ya vendrán buenos
tiempos para cada uno.
Así podemos
desahogar un poco de
cada uno y saber
mucho más.
No hay duda que está
cuarentena nos cambió
la vida a todos, para un
bien propio y también
para un desafortunado
fin. Bendiciones para
todo el mundo
especialmente para
aquellos que están
hospitalizados y
aquellos que aún
piensan que no les
pasará nada.
Sobrevivirán los que si
tomaron sus medidas y
los que tienen su
sistema inmunológico
bien. Corren más
riesgo los que tienen ya
una enfermedad, ellos
son los más afectados.
Cuidemos y no
tomemos a la ligera lo
que estamos viviendo.
24 TLAHTOQUE

En esta cuarentena en
la televisión, radio e
internet se han
mencionado
actividades que se
pueden hacer mientras
dura el
enclaustramiento,
como leer, hacer
ejercicio, tomar cursos
en línea, aprender un
idioma nuevo, realizar
actividades en familia,
ver tus películas o
series favoritas, incluso
videojuegos para jugar
en esta cuarentena,
mencionaban a
Resident Evil, y
Pokemón, escuchar
música, hacer las cosas
que se han dejado
pendientes por falta de
tiempo.
Una psicóloga comentó
que durante el
confinamiento se
podría presentar el
estrés, la ansiedad, la
tristeza, la abstinencia
con si fuera hacía una
adicción, pues después
de unos días de no salir
o de hacer tus
actividades cotidianas,
puedes estar irritable.
Para contrarrestar eso
se mencionaba que se
podía hacer un horario
de actividades, para
crear una nueva rutina,
tener un tiempo para
no hacer nada, para ver
películas o hacer algo
que nos guste.En lo
personal me ha hecho
pensar en que pase lo
que pase, quien
siempre estará en las
buenas y en las malas
será la familia, valorar
lo que se hace en casa,
pues el quehacer
nunca se acaba y las
mamas hacen el
quehacer, la comida,
hacen las compras,
tratan que todo en la
casa funcione y no
siempre lo vemos. Por
otra parte darme
cuenta que los días
avanzan y si te
organizas puedes hacer
las cosas, aunque sea
poco a poco, sin
embargo extraño ir a
los museos, caminar
entre las calles, ver a
mis amigos,
compañeros y convivir
con la gente.
Margarita Bautista
Hernandez: Me
encuentro preocupada
ya que mis planes son
acreditar las materias
que estoy cursando
este semestre,
principalmente una
que estoy recursando y
ahora no sé si la
salvare, eso por el lado
de la escuela. En la
parte de la economía
tampoco no me ha ido
muy bien, bueno no
solo a mí, sino a mi
familia, ya que nos
dedicamos al comerció
en el tianguis y en
estos momentos las
ventas han bajado.
Ahora saqué las cosas
que no utilizo y las
vendo,, bueno mientras
se pueda y dejen. Por
una parte, me ha
servido para ver que
me es útil, y en estos
momentos también
para pensar que voy a
hacer después de que
terminé esto y tomar
una decisión muy
importante, no me voy
a casar, jaja, no es eso
es otra cosa. [sic]
Yolanda López
Martínez: Los planes
que cambiaron con
esta cuarentena
fueron: buscar trabajo,
porque ha sido difícil
encontrar empleo
antes de todo esto, y
ahora más. Ese sería el
plan que más se vio
afectado. El encierro, lo
estoy llevando bien y
eso es porque a mi
esposo le dieron la
oportunidad de
trabajar en casa,
entonces mi ansiedad
es. Lo que me
preocupa más es que
mi TOC se agrave un
poco más por el
constante aseo que
debemos tener,
aunque eso lo he
estado controlando
enfocándome en mis
actividades normales,
como hacer mis
quehaceres, leer,
escribir y hablar con mi
hermana por
messenger. También
trato de no llenarme de
información porque
eso me estresa,
prefiero ver las noticias
en la tarde y ya, el resto
del día hago otras
actividades. [sic]?
25 TLAHTOQUE

Mustafa Fierro
LA PRUEBA DE LA VERDAD
Trabajo en el gobierno
de la ciudad de México
desempeñando
diversas funciones,
desde administrativas
hasta, a veces, algunas
de limpieza y
renovación de
espacios. Me tocó, por
ejemplo estar en los
proyectos de Mejor
Escuela u otorgando las
becas y los créditos de
bienestar. Ultimamente
me ha tocado organizar
y repartir los kits
médicos y despensas
que se otorgan a los
contagiados, posibles
contagiados o personas
en riesgo máximo de
contagio que hayan
tenido contacto con
infectados de Covid-19.
Debo decir, primero
que nada y antes de
generar expectativas,
que yo no reviso ni
puedo abrir los
paquetes, ya hay un
departamento y
personas que se
encargan de eso.
Aunque sí sabemos lo
que contienden o lo
que deben contener los
kits, esto es: 1
termometro, 28
cubrebocas,
paracetamol para 14
días, gel antibacterial y
un instructivo de
cuidado. En cuanto la
despensa, esta debe
contener: arroz, frijol,
sopa de pasta, papel
higiénico, amaranto,
avena, lenteja, chiles
enlatados, polvo para
preparar agua de
sabor, consomé de
pollo en polvo o en
cubo, polvo para
preparar atole de leche,
jabón, suero, café
soluble, galletas, atún,
polvo para preparar
gelatina, hojuelas de
maiz en cereal, toallas
femeninas, pasta
dental y cloro. Tengo
conocimiento de que el
Instituto Mexicano del
Seguro Social (IMSS), no
otorga la totalidad,
pero sí: cubrebocas,
paracetamol, gel
antibacterial, una barra
de jabón y un
instructivo. Sin
embargo, lo que quiero
contar no es el
contenido de los
paquetes, sino una
experiencia que al
parecer necesito
comunicar: acerca de
cómo me hicieron la
prueba para detectar
Covid-19. Debo decir
que me hicieron la
prueba en el trabajo
debido a que un
compañero falleció a
causa de una
neumonía atípica, con
posibilidad de que
fuera coronavirus. La
prueba es así, te meten
en consultorio y hay 3
personas, el que te
toma las muestras y
dos asistentes. Parecen
hasta astronautas,
totalmente cubiertos.
Bueno hasta los
zapatos los tienen
envueltos en bolsas de
plástico. Primero, con
un isopo bastante
largo, te rascan la parte
profunda de la
garganta, yo creo como
a la altura de las
anginas. De inmediato
meten el isopo en un
frasco, cortan el
sobrante y lo tapan. Y,
de inmediato, te meten
uno del mismo tamaño
en una de las fosas
nasales, igual
prácticamente todo el
isopo está dentro de ti,
y hasta se puede decir
que pegan con pared
igual como que te
rascan, loo sacan y el
mismo procedimiento
que con la primera
prueba. Una de las
asistentes es quien le
ayuda a que vaya
metiendo el isopo al
frasco, cortarlo y
cerrarlo otro va
anotando. No tardan
más de 5 minutos, no
me entregaron
resultados. ?
Fotografía de Lara Rivera
26 TLAHTOQUE

LA VIDA EN TIEMPOS DEL COVID-19
Por Jacqueline Vélez
En enero escuché la
noticia de que el virus
Covid-19 estaba
causando muchos
problemas en China y
pensé: ?qué pena esta
situación?. Después
empezó a dispersarse
en otros países, como
los países vecinos al
epicentro y luego en
Europa. A finales de
febrero estuve
internada en el hospital
de ortopedia del IMSS,
pues me realizaron una
operación de hombro.
En el hospital
escuchaba rumores de
que ya había un
enfermo de Covid-19.
Noté que todos los
doctores, enfermeras y
personal de limpieza
usaban cubrebocas.
Pero también me di
cuenta de que
hablaban en secreto,
como si no quisieran
que nos enteráramos.
Así empezó la
conciencia sobre el
Covid-19 en México.
Cada día nos informan
acerca del número de
casos confirmados. A
mediados de marzo, en
la escuela de mis hijos,
se decidió que las
clases serían tomadas
en línea. La semana
que siguió se
suspendieron clases de
educación básica, lo
cual me asombro e
hizo que me diera
cuenta de la gravedad
de la situación.
Cabe mencionar que yo
lleve a mi mamá a sus
citas a mediados de
marzo en el Hospital
Primero de Octubre y,
para empezar, la
entrada estaba
restringida. Para
ingresar debías
comprobar si tenías
cita o ibas a la
farmacia. En la
recepción, nos decían
continuamente que no
podíamos estar ahí
mas de dos personas,
que el hospital estaba
en contingencia y
también que las
próximas citas serían
hasta junio. En la
próxima cita que tuvo
mi mamá, que era para
su rehabilitación, la
doctora nos pidió que
ya no la lleváramos
hasta nuevo aviso,
pues mi mamá era
población de mucho
riesgo ya que es
hipertensa, pertenece a
la tercera edad,
además de haber
padecido una EVC en el
mes de diciembre.
Cuando fui a la
farmacia por los
medicamentos, pude
notar que habían
colocado unos puntos
rojos en el piso los
cuales indicaban la
distancia que debíamos
tener al hacer la fila. Lo
que llamó mi atención
es que cerca de la fila
hay una capilla y, al
estar esperando, pude
ver que entró un
Doctor y, seguido a él,
una enfermera. Esto
me hizo pensar que la
situación realmente se
estaba complicando. Yo
solía ir a visitar diario a
mi mamá y, ahora con
esta recomendación de
quedarse en casa, solo
voy una vez por
semana, para cuidarla
a ella y cuidarme a mí.
También, a finales de
marzo, mi esposo
empezó a trabajar
desde la casa y ahora
ya estamos todos aquí.
Para mí ha sido difícil,
pues yo no suelo estar
en mi casa. Por lo
general tengo algunas
actividades y este
cambio me deprimió, lo
expresé en el grupo de
cronistas y narradores
y obtuve un gran
apoyo. He tenido la
oportunidad de platicar
con algunas amistades.
Mi amiga que vive en
Guayaquil Ecuador me
comenta que ellos no
tienen un buen sistema
de salud y que,
además, el gobierno no
tomó las medidas
adecuadas para
prevenir el contagio,
por lo que han muerto
muchas personas. A
esto hay que sumarle
que, además, los
familiares no tienen los
recursos para
sepultarlos, llegando a
la desesperación de
dejarlos en las calles o
incinerarlos por su
propia cuenta. Otra
amiga, de Argentina,
me dice que en su país
tanto el gobierno
federal como los
provinciales están
trabajando en conjunto
y que la mayoría de la
gente realmente tomó
conciencia de la
gravedad y se
quedaron en sus casas,
aunque ya había
algunos detenidos por
no cumplir la
restricción. Mi primo,
que vive en Madrid, me
comenta que hay
muchas defunciones
por lo que han tenido
que usar las pistas de
hielo para almacenar el
creciente número
cadáveres. Por último,
una amiga más, cuyo
esposo es Doctor con
especialidad en
infectología del
Hospital la Raza, me
platica que su marido
le dijo que se fuera con
los niños a la casa de
su mamá ya que él no
quería contagiar a su
familia y prefería
quedarse solo. Esto me
impresiona ya que los
doctores son los que
están en la primera
línea y necesitan el
apoyo de su familia y
sin embargo tiene que
dejarla. Con este
encierro me he podido
dar cuenta del valor de
lo cotidiano, eso que
no cuesta nada y que
no lograba apreciar,
como una sonrisa, un
abrazo, la compañía de
la familia, una plática
con un amigo y he
notado que la vida se
ha vuelto virtual y, con
ello, vislumbro el
optimismo y la
esperanza que tal vez
nos permitan salir
adelante.?
27 TLAHTOQUE

Fotografía de Mark/Salah Rivera
Fotografía de Mark/Salah Rivera
Fotografía de Mark/Salah Rivera
28 TLAHTOQUE

SUEÑOS LÍQUIDOS
Por Ydalia Martínez
Ir de viaje representa
siempre una
experiencia agradable
y, en este caso, ir a
Tijuana y planear
pasear por los viñedos
del Valle de Guadalupe,
hacer un recorrido por
la Baja, por supuesto ir
a Estados Unidos,
poder visitar San
Francisco y, para
rematar, comprar unos
regalos en los outlets de
San Ysidro, resultan
actividades atractivas,
así que estuvimos
platicando con la
familia que día
haríamos los
recorridos, previo a que
tres de sus integrantes
viajaran a la Ciudad de
México. Los paseos no
se hicieron ya que
nuestra perrita Nena,
una cocker moteada de
blanco y negro, a quien
los niños pequeños
confundían con una
vaca chiquita cuando la
veían y que estuvo con
nosotros casi 14 años,
falleció a consecuencia
de un cáncer que minó
severamente sus salud
y que en las últimas
fechas afectó su
movilidad y deseo de
comer. Finalmente, nos
dejó en marzo y
aunque físicamente no
está, siempre la
recordaremos por los
momentos de felicidad
compartidos. De igual
manera, Ir a San
Francisco quedó
descartado cuando nos
enteramos de que
había ya personas
infectadas de Covid-19
y, que el problema iba
en aumento, así que
nuestros planes se
redujeron a cruzar la
línea para ir de
compras el día 18 de
marzo después de la
comida. Ya habíamos
comprado los boletos
para la Ciudad de
México, la ?Ciudad de
los Palacios?, uno de los
miembros viajaría el
día 20 de marzo,
aprovechando que la
aerolínea Volaris
estaba ofreciendo el
80% de descuento en
los vuelos durante todo
el mes. Claro, como
siempre, es un
engañabobos porque al
final, ya saben, si
quieres cambiar de
lugar, si llevas equipaje
de mano o si quieres
documentar tiene
cargo adicional.
Además, ya estaban los
primeros anuncios de
la pandemia del
Coronavirus en San
Diego, aunque todavía
muy incipientes, lo que
si fue muy evidente es
que el dólar subía y
subía y nuestros pesos
bajaban y bajaban y,
con ello también
nuestros ilusiones de
grandes compras se
esfumaban.
Finalmente fuimos al
Fotografía de Mark/Salah Rivera
pedwest del chaparral
en Tijuana y para
nuestra sorpresa
estaba vacío, así que no
hubo fila y al llegar a
migración los
aduanales atendían de
uno en uno, ya con
guantes y algunos con
cubrebocas, nos
preguntaron: ?¿a dónde
vas??, y la respuesta
inmediata fue a los
outlets y en seguida:
?¿qué tienes que
declarar??, y como no
hubo nada que
declarar pasamos
rápidamente. Para
nuestra sorpresa, las
tiendas Nike, Adidas,
Carolina Herrera, es
decir las marcas más
reconocidas, habían
cerrado y habían
puesto un letrero que
más o menos decía así:
?La salud de nuestros
clientes y
colaboradores es muy
importante por lo que
no se brindara servicio
hasta el 16 de abril?.
Pocas tiendas
estuvieron abiertas,
pero ya hubo
restricción en los
probadores, las tiendas
siempre llenas, porque
muchos compran para
revender, ahora lucían
vacías, otras abrían dos
días martes y jueves o
con horarios
restringidos. Los
almacenes donde
venden diferentes
artículos: ropa,
muebles, decoración y
algunos alimentos
permanecieron
abiertos y como
siempre repletos,pero
sin restricciones de
?sana distancia?.
29 TLAHTOQUE

De regreso a Tijuana pasamos a
Sears a comprar una maleta
para un familiar, su vuelo estaba
programado para el 22 de
marzo y nos reencontraríamos
en la Ciudad de México, ellos
comprarían sus mercancías y
coincidiríamos para pasear,
desayunar, comer, visitar
museos, asistir al teatro y
escuchar algunas narraciones,
nuestro plan era perfecto. Al
regresar a nuestras casas en
Tijuana siempre frías y muchas
veces con lluvia, porque se
presentan temperaturas muy
bajas, incluso hasta mediados
de abril, merendamos y
platicamos un poco, para
después ir a la cama. Para
dormir generalmente se usa
pijama de franela y hasta tres o
cuatro cobijas y calcetín térmico.
Después de un rato empecé a
sentir escalofrío y pensé: ?creo
que hoy hizo más frío que de
costumbre?, me hice bolita, pero
seguía sintiendo frío, entonces
me di cuenta de que no era frío,
sino que tenía temperatura, me
destapé para nivelarla y después
de un par de horas cedió la
fiebre. Al día siguiente, no salí
para nada de la casa y tomé,
durante todo el día, jugo de
limón con miel de abeja, pues
me sentía resfriada y mi
preocupación fue que si seguía
con temperatura no podría
abordar el avión y no cambié la
fecha de vuelo, pese a que me
llegaron múltiples mensajes vía
correo electrónico para que lo
hiciera sin ningún costo.
Afortunadamente el día en que
estaba programado mi vuelo me
encontraba bien de salud y
realicé mi registro sin problema.
Al pasar para la sala de abordaje
te tomaban la temperatura y ya
no recibían el pase de abordaje,
cada uno tenía que pasarlo por
la maquina lectora. Ya en la sala
hubo que llenar una encuesta, si
habías visitado Estados Unidos,
cuantos días y el lugar
específico. Al abordar el avión,
los pasajeros atendimos la
medida de sana distancia. Los
otros familiares ya no llegaron a
la Ciudad de México en la fecha
programada, cambiaron sus
boletos, dados los anuncios de
que todo estaba cerrado
museos, restaurantes, tiendas
comerciales y que la indicación
?quédate en casa? ya se había
decretado, no tenía caso llegar a
otro lugar para atender las
medidas impuestas por el
Gobierno. Una semana después
cuando platique con un familiar,
me comentó que en la noche
sintió que no podía respirar ni
por la nariz, ni por la boca y que
tenía temperatura, la sensación
de asfixia era terrible, por lo que
fue al médico a consulta
pensando que era un malestar
pasajero y tomó las medicinas
recomendadas, pero el malestar
continuó y decidió ir con su
médico de cabecera, quien la
recetó y le recomendó
aislamiento. Nunca se le
diagnosticó coronavirus, pero
esa sensación de falta de aire y
temperaturas fue algo muy
desagradable que le provocó
incluso ansiedad, aunado a la
preocupación de los familiares
cercanos, porque recordemos
que cuando alguien enferma, la
familia también sufre con el
familiar enfermo.
Fotografía de Edna Martínez
30 Tlahtoque

Fotografía de Mark/Salah Rivera
A la fecha no sabemos si fue
coincidencia o azar que
hayamos tenido temperatura y,
en el caso de mi familiar, la
desagradable sensación de falta
de aire, caben algunos
supuestos acerca de si nuestro
sistema inmunológico es
relativamente bueno o
simplemente las condiciones
climatológicas de Tijuana
contribuyeron a un resfriado y a
una neumonía. Después se
declararon diferentes fases para
la pandemia y las restricciones
fueron más severas, nos
enteramos por las noticias que
en Estados Unidos ya había
problemas para el control de la
pandemia, que los casos
aumentaban y que había
decesos, incluso se mencionaba
las restricciones de paso en la
frontera, por lo que las compras
de pánico de papel higiénico y
víveres aumentaban. Sólo que
ahora eran los estadounidenses
que cruzaban la línea haciendo
grandes filas en los centros
comerciales para abastecerse
del lado mexicano. Los sueños
líquidos fueron cambiados por
lo que realmente importa, la
salud y la vida. Ya no es un
juego, ni tampoco sucede en
otro lugar ajeno, nos alcanza a
todos con nuestras
desigualdades y nos queda,
solamente, cuidarnos y ser
solidarios con los próximos y los
lejanos en la medida de
nuestras posibilidades. A nivel
mundial hemos visto grandes
muestras de
solidaridad en
cultura, seguridad,
apoyos económicos,
pero también
desinformación y
actitudes
irresponsables,
afortunadamente
son los menos y ya
no restan como
antes, ahora los
más suman y
multiplican para
que salga a flote la
fortaleza. El mundo
cambió, el aire es
más transparente,
las aguas tomaron
su cauce, los
animales ocuparon
su lugar en el ecosistema
enseñándonos que todos
podemos coexistir,
respetándonos, que volver hacia
nosotros nos humaniza y nos
hace creativos. Ojalá y esto que
aprendimos de una u otra forma
se mantenga para bien de todos
los que transitamos de manera
pasajera por este mundo.?
Fotografía de Edna Martínez
31 TLAHTOQUE

LA PANDEMIA
Por Graciela Jiménez
Ha iniciado la fase uno,
¿Qué significa esa frase
en el noticiero? En días
anteriores nos hemos
enterado que en la
ciudad de Wuhan,
China han dado un
aviso urgente por
tratamiento de
neumonía por causas
aún desconocidas. Me
convenzo de que esto
pasará, así ocurre. Sin
embargo, la palabra
pandemia, tiene un
significado aún más
profundo, por sí misma
es alarmante, lo es más
cuando la OMS ha
declarado Pandemia
Global por el
coronavirus. Bueno,
ahora sí, no sólo parece
real, también cercano,
sin embargo mi estado
de salud está sufriendo
un revés y me centro
en ello. El 13 de marzo
se da la noticia de que
habrá suspensión de
clases, por lo que los
alumnos de kínder,
primaria y secundaria
no tendrán actividades
en planteles
actividades a partir del
20 de marzo, como una
medida de precaución
por la inminente
llegada de este
coronavirus
denominado Covid-19.
Me he mantenido en
casa estas dos
semanas, debido a mi
estado de salud. Más
que molestarme me
tranquiliza saber que
seguiré durmiendo y
descansando, pero voy
con mi hija a comprar
la despensa ¿para un
mes? Se me hace una
exageración, aunado
que tampoco me sobra
el dinero para comprar
tanto. Aprovecho para
comprar en el Centro
otros artículos que he
ido dejando para
después. Pienso que es
buen momento para
arreglar un espacio
para mis plantas al cual
debo ponerle malla
sombra para
amortiguar el intenso
calor que se ha sentido,
también aprovecharé
para comprarme unas
telas y renovar mi
guardarropa, compro
semillas porque
seguramente no me
van a dejar salir y
menos al Centro,
entonces prepararé mi
propio pan, porque no
puedo y no quiero
abandonar ese hábito.
Realizamos una
pequeña reunión con
los compañeros
cronistas, quienes
proponen una
estrategia para
continuar con el taller,
disfrutamos la tarde
previo a nuestro
encierro, al fin que un
mes no es mucho y nos
pondremos al día a
través de los medios
electrónicos.
Cuando inicio mi
cuarentena, siento que
por fortuna me
mantendré ocupada y
el tiempo seguirá su
curso y yo seguiré con
mi plan de trabajo.
Termino y empiezo a
recibir mensajes, todo
en relación al
coronavirus, me siento
abrumada, sigo en
casa. El maestro del
taller de danzón al cual
asisto, ha enviado un
mensaje, comunica que
están suspendidas las
clases en el Xochicalli.
Recibo otro mensajedel
taller de Abuelos
lectores, nos indica que
el Taller se suspende y
que nos mantendrá
informados por el
mismo medio. Bueno,
ya tengo tres
actividades
suspendidas, tal vez
ahora si podréponer
manos a la obra, sin
tener que estar
dejando todo a medias,
hasta este momento
me di cuenta que
tampoco podría ir a las
Crónicas con aroma de
café los miércoles por
la tarde y al taller de
Cronistas en la Casa de
la cultura de
Azcapotzalco los
sábados, bueno así,
todo de un día para
otro. Aprovecharé para
descansar y ya sin
prisas empezaré con mi
nueva rutina:
levantarme, desayunar,
regar mis plantas,
preparar mi comida,
comer, lavar los trastes,
para esa hora me
siento cansada y
duermo una siesta, me
levanto, tomo un libro
que he tenido
pendiente de leer y
empiezo desde el
principio porque ya no
recuerdo cual es el
tema. El maestro de
danzón ha enviado un
mensaje avisando que
nos mandará un video
para que veamos qué
pasos siguen y
nosotros a su vez
mandaremos otro de
regreso para que nos
corrija o lo que
proceda.
Fotografía de Angélica Castillo
32 TLAHTOQUE

Fotografía de Angélica Castillo
Han pasado dos
semanas desde el 23
de marzo y la rutina se
ha vuelto tediosa, la
malla sombra sigue en
la mesa esperando ser
cortada y cosida, las
telas para mi futuro
vestuario sólo han
cambiado de lugar,
porque estorban, las
plantas han empezado
a reflejar la falta de
cuidado, siento la
necesidad de hacer
ejercicio aunque me ha
ganado la apatía,
finalmente retomo mis
prácticas de danzón,
aunque ahora sólo lo
hago dos veces por
semana y una hora
cada vez. La
coordinadora del taller
de abuelos, nos ha
pedido enviar un audio
con un cuento, los
ganadores serán
subidos a la página,
recibo el mensaje y me
pongo a buscar qué
cuento
leeré y
grabo
varios. Ha
pasado
una
semana y
todos los
cuentos
que he
leído se
pasan de
los tres
minutos y
algunos
sólo a
dos, he decidido que
no mandaré mi cuento,
no creo que pase nada,
porque el taller está
perdido, no le veo caso,
además me siento
cansada y con sueño,
mejor me duermo.
Recibo una llamada
preguntando si soy la
señora de los
uniformes quirúrgicos,
sorprendida me entero
que es una enfermera
a quien tiempo atrás le
vendía uniformes;
necesita para ella y
algunas compañeras
unos cubrebocas, pero
ahora con
características
especiales, también
requiere de pijamas
quirúrgicas. Quedamos
de acuerdo. Empiezo a
trabajar cansada y,
después de desayunar,
me duermo, me
levanto, vuelvo a coser
y me duermo, me
levanto a comer y
parece que ya empiezo
otra nueva rutina, pero
me siento presionada y
rebasada por el
trabajo. Finalmente,
para cambiar de rutina
y consciente del
compromiso adquirido
con el taller de abuelos,
decido grabar el cuento
y enviarlo, esto lo
realizo a las 4:00 am.
Por estos días no me
interesa abrir mis
mensajes ni otras redes
sociales, cuando al fin
decido hacerlo, sólo
paso la mirada por
todo, sin prestar
atención a nada en
particular, lo cierro, lo
abro, lo cierro. Sin
embargo, decido
grabar el video para el
taller de danzón y lo
envío. Al fin terminé los
uniformes y la
coordinadora del taller
de abuelos nos informa
que los primeros 50
cuentos ya se
encuentran
disponibles; como
buenaególatra busco
mi cuento y ahí está,
me siento contenta,
decido que tengo que
continuar con los
compromisos
adquiridos y que ahora
los tendré que realizar
acorde a la nueva
circunstancia.
Tengo la sensación de
que ha pasado mucho
tiempo desde que
comenzó este
confinamiento. Las
noticias sobre el
Covid-19 no cesan y
ahora anuncian que la
cuarentena que ya ha
entrado a la fase dos,
continuará hasta
finales de abril, dónde
inicia la fase tres, que
es la más crítica, espero
seguir teniendo la
energía para volver a
realizar mis actividades
y no volver a entrar en
desánimo. Hago un
recuento de los días y
veo que estoy día y
noche en casa desde
los primeros días de
mes de marzo,
exceptuando dos o tres
días que salí. Sin
embargo, la sensación
de que ha pasado
mucho tiempo me
acompaña y llena de
incertidumbre, tengo
en mi mente de
manera constante las
palabras ?cuando el
destino nos alcance?.
En el noticiero de hoy
han hablado de un
borrador de la Guía
Bioética, en la cual
proponen no hacernos
galleta, sólo, no nos
darán respirador, el
destino no sólo nos
alcanzó, nos ha
rebasado. También me
entero que mi sobrino
no ha ido a trabajar
porque llegó con fiebre
a su casa y ya tiene tres
días en esa condición,
él es enfermero.?
33 TLAHTOQUE

Fotografia de Mark/Salah Rivera
Fotografía de Mark/Salah Rivera
Fotografía de Mark/Salah Rivera
34 TLAHTOQUE

CRÓNICA DE CÓMO EL COVID-19
IMPACTÓ EN MI SEMESTRE
Por Diego García V.
Las ?Fake news? o
noticias falsas,
derivadas de
pseudociencias o
personas con interés
en desinformar a la
poblacion, son muy
comunes en nuestro
tiempo. Se ha vuelto
cotidiano leer hazañas
extravagantes,
amenazas improbables
o curaciones
impensables. En un
principio, al escuchar
acerca del inicio del
brote en Wuhan China,
imaginé que se trataba
de lo anterior. Un
nuevo virus surgía, sin
precedentes, sin
registros, amenazaba
con ser potencialmente
perjudicial. El tiempo
transcurrió desde
aquel momento, para
nuestro país, el alcance
del Covid-19, se veía
lejano, y parecía que
para el resto del
mundo también.
Iniciamos un nuevo
año con las esperanzas
nuevas, con nuevos
enfoques y objetivos.
Nos relajamos por
poco tiempo. En las
noticias
comenzábamos a
observar como se
incrementaba el
número de contagios,
esta vez no solo en el
foco del brote, ya se
había extendido a otras
partes del globo. La
alarma se había
encendido desde el
inicio, sin embargo,
nuestra atención a ella
fue nula. El 28 de
febrero, se anunciaba
el primer caso de
Covid-19, el virus
SARS-Cov-2 hacia su
arribo a México. La
incertidumbre
comenzó, las preguntas
surgían rápidamente,
¿qué pasara a partir de
este momento? Para
mí, hacía apenas un
mes desde el inicio del
nuevo semestre.
Después de salir de
una crisis, prometía ser
uno lleno de nuevos
retos y objetivos,
llegaba con altas
expectativas. Durante
ese tiempo todo
transcurrió con
normalidad. Fue hasta
inicios del mes de
marzo, cuando el
nuevo coronavirus
ocupaba el primer
lugar en tendencias
entre la comunidad
universitaria. Las
actividades
comenzaban a colapsar
con cada día
transcurrido, con los
ceses de actividades en
muchas partes del
mundo, nos
preparábamos para el
nuestro.
Fue el segundo fin de
semana del tercer mes
del año, el último que
te permitió ver a tus
compañeros, maestros,
facultad. Dicho fin de
semana estaba
considerado como
puente largo, y así lo
fue, lo que no sucedió
fue el regreso a clases.
La mañana del martes
17 se anunciaba la
suspensión de clases
presenciales en toda la
universidad. Era de
esperarse, aunque no
se sabía que sucedería
después de eso. Fue
unos días más tarde,
tras recibir indicaciones
de las autoridades,
recibíamos mensajes
de nuestros profesores,
quienes nos decían
como continuaríamos
el semestre. Al inicio,
para ser sincero, pensé
que la diferencia no
seria significativa,
imagine que el estar en
casa me permitiría
estar mas relajado,
descansado y
concentrado, era la
primera vez que asitía a
un curso en línea. Con
el paso de los días, las
expectativas se fueron
cayendo una tras otra.
Mis aseveraciones
positivas, que había
generado al inicio, no
eran del todo ciertas.
Las distracciones eran
muy altas, los tiempos
de clase muy largos, las
cargas de tarea
superiores a como se
había manejado en un
principio, el descanso
no era de calidad, y
como consecuencia el
estrés aumentaba. A
pesar de ello, uno
nunca se deja de
esforzar y tratar de
adquirir la mayor
cantidad de
conocimiento. Sin
embargo, en charlas
con mis compañeros,
las clases virtuales
comenzaban a tornarse
tediosas, aburridas, y el
aprendizaje adquirido
era muy poco, las
dudas surgían por
montones.Lo que en
principio vimos como
una buena alternativa,
se volvió un motivo de
estrés y fatiga. En parte
la universidad exige un
gran esfuerzo, un poco
más si cursas carreras
científicas, del cual
estábamos en cierto
modo familiarizados.
Las desveladas, tareas
extensas no eran
nuevas para nosotros
comunidad
universitaria. La
principal diferencia
ahora era la falta de
presencia, el
movimiento entre los
edificios, la
comunicación activa
cara a cara con
profesores, los amigos,
la naturaleza y los ratos
de ocio dentro de la
universidad que juegan
un papel importante
para el alumno. Es en
estos momentos donde
lo que pudiera parecer
un martirio se vuelve
parte de tu día con día.
Al no tener lo anterior,
al estar sentado frente
a una computadora
durante tres horas
seguidas, solo, sin
nadie con quien
intercambiar ideas, sin
poder salir a oxigenar
las células neuronales,
no se te permite llevar
de la mejor manera un
curso en línea. Ha
pasado un mes desde
aquel lejano 17 de
marzo, en el que se dio
el anuncio oficial.
Lejano por el hecho de
que los días han
pasado lentamente, la
espera se vuelve larga y
el final no se ve con
claridad. No ha sido
fácil sobrellevar la
pandemia para un
estudiante de la carrera
de biologia, como yo, a
pesar de estar en el
calor del hogar. Se dice
que la universidad es
una segunda casa, y así
es. Es un lugar en el
cual no solo adquieres
los conocimientos que
te ayudaran en tu
formación para la vida
futura, si no tambien te
desenvuelves, donde
están amigos y pareja.
A los ojos de un
estudiante, la
pandemia tambien ha
puesto en jaque a la
educación.?
35 TLAHTOQUE

Fotografía de Ricardo Molinero
Fotografía de Martinhelli Jarrillo
Fotografía de Gustavo Aquino
36 TLAHTOQUE

VIVIENDO UNA PANDEMIA COMO FAMILIA
DE UN MÉDICO INFECTÓLOGO
Anónima
Cuando mi novio me
compartía sus sueños
de ser médico, me
ilusionaba con él;
surgía en mí un ideal
de verlo ayudar a otros,
de servirles e, incluso,
esa fantasía heroica de
salvar vidas. Después
de 18 años de casados,
2 hijos adolescentes y
un pequeño de tres
años, la realidad
superó cualquier idea
del futuro. Pensaba
que las pandemias
eran parte de la
historia, de la ficción,
de las películas
apocalípticas. En esta
era llamada de la
información, las
múltiples ventanas al
mundo se abren a
través del internet,
millares de puntos de
vista convergen en un
diálogo confuso y
estridente, todos
mirando una desgracia
humana desde su rol:
la geopolítica, la
economía, la ciencia, el
arte y hasta la ira de
Dios. Pero, ¿qué ocurre
realmente dentro del
núcleo de la sociedad,
una familia común con
problemas, carencias,
sueños e hijos que aún
necesitan ser criados y
guiados? Hay dos
personas, hombre y
mujer como líderes de
su pequeña gran barca,
buscando soluciones
para enfrentar
semejante reto. Los
primeros días, la
angustia, la duda, los
cuidados un poco más
detallados que antes, al
llegar la limpieza del
calzado, la ropa, el
baño, el contacto físico
con cierto recelo se
manifiestan; todo
pensando en no
contagiar. Los
adolescentes, con el
llamado síndrome de
inmunidad, no prestan
mucha atención,
bendita ignorancia. El
pequeñito
simplemente se
entrega cariñoso a
darle la bienvenida a su
padre, con la mayor
inocencia y confianza lo
abraza y lo besa sin
reparo alguno. Cada
día que pasa, veo a mi
esposo con mayor
preocupación. Los
puntos de alarma,
comienzan a
descubrirse, no tiene
equipo especializado
de protección, hay
desabasto en la ciudad
y el mundo (de todo
aquello que han
definido como efectivo
para protegerse),
comienzan las
irregularidades dentro
del hospital. Hay
enfermos graves, ya
con asistencia
respiratoria traqueal,
en sus expedientes se
anuncia su diagnóstico
como neumonía
atípica, algo similar,
pero para nada
comparable con el
manejo de un virus
desconocido con
mayor grado de
letalidad y contagio,
que requiere además
de una
ultraespecialización en
implementar estrictos
protocolos de
seguridad y cuidado. La
exposición de
pacientes
hospitalizados por
otros padecimientos y
sus familiares, así como
personal médico y
administrativo está
latente. La duda
prevalece, todos ellos
podrían ser posibles
portadores del virus
hacia el exterior y sus
mismas familias. Los
ingresos hospitalarios
comienzan a aumentar,
el Triage Respiratorio
se despliega en la sala
de Urgencias en una
lona de gran tamaño,
exige síntomas a
cumplir para poder ser
atendido e ingresado,
dejando fuera a
muchas personas con
síntomas leves, pero
con altas posibilidades
de dar positivo a
Covid-19. Las pruebas
son costosas,
insuficientes y algunas
inexactas, el caos
comienza a hacerse
evidente. Me encuentro
entonces en una
postura de dar la
batalla, encarar esto y
si es necesario padecer
juntos. Sin embargo, mi
esposo propone
separarnos, irnos a
refugiar a nuestra
ciudad natal, donde los
contagios son mucho
menores y hay apoyo
familiar. Comienza la
discusión, cada quien
buscando argumentos
para convencer al otro:
juntos o separados. El
más pequeño ha
sufrido enfermedades
respiratorias a nivel
crónico, yo también
padezco asma
bronquial desde la
infancia, somos de
alguna forma población
de alto riesgo.
Finalmente, en contra
de mis propios ideales,
hay que irse.
Apresuradamente
vamos por los boletos
del transporte terrestre
y, también, a la
farmacia por el llamado
tratamiento alternativo
para combatir el
Covid-19, Azitromicina
e Hidroxicloroquina,
para nuestra sorpresa
hay una larga lista de
espera pidiendo el
mismo medicamento y
varias sucursales sin
abastecimiento. El
pánico ha comenzado a
deteriorar nuestras
psiques, comenzamos
a vernos como
competidores por la
sobrevivencia. Ahora
?El Doctor? tan bien
visto por los vecinos, se
convierte en una
amenaza continua de
contagio, la peste
psicológica es peor que
la real. Los primeros
fallecidos alteran más
los nervios, se prohíbe
que sean vistos por
última vez, debido al
manejo estricto de los
cadáveres y a la
obligada cremación. La
minoría con discretos y
breves funerales, no
hay misa ni bendición
alguna, en polvo se
convierten los
recuerdos y la
presencia de nuestros
seres queridos, no hay
duelo que se viva en
tan breve y agitado
tiempo lleno de
trámites. Hay miedo de
haber sido
contagiados, miedo a
contagiar a los más
cercanos. Conforme
pasan los días, corren
las noticias, crecen las
cifras, las agresiones a
personal médico son ya
frecuentes. Las fases
evolucionan y las
medidas se vuelven
más estrictas. Nuestra
familia, en aislamiento,
sigue completa,
esperando el tan
temido pico epidémico,
viviendo un día a la vez.
Deseamos que cada
nuevo amanecer sea el
fin de esta amenaza
contra la vida y el inicio
de una vida llena de
mayor calidez humana,
donde renazcan los
valores que fueron
olvidados por el
egoísmo y la prisa
cotidiana. Surge mi
anhelo de renacer con
fuerza y esperanza,
lograr un cambio
permanente y positivo,
porque si algo es
seguro, es que todos
seremos tocados por
esto, nadie seguirá
siendo el mismo.?
37 TLAHTOQUE

Fotografía de Mark/Salah Rivera
Fotografía de Mark/Salah Rivera
Fotografía de Ricardo Molinero
38 TLAHTOQUE

CONTINGENCIA, ENCIERRO VOLUNTARIO
Y CRISIS EMOCIONALES
Por Eduardo Ceja
En este momento de
nuestra existencia
estamos
atravesando por una
crisis muy severa
como resultado de la
contingencia
sanitaria por la
aparición del
Coronavirus
(COVID-19) por lo
que, como medida
para prevenir que el
contagio se expanda
a un mayor número
de la población se ha
sugerido el encierro
voluntario. Todo lo
anteriormente dicho
trae como
consecuencia crisis
en muchos aspectos.
Pero, en lo particular
deseo hablar de una
crisis que puede
estar presentándose
en estos momentos
en muchas personas:
CRISIS
EMOCIONALES.
Dice la conseja
popular que las crisis
son, en realidad,
oportunidades,
porque las crisis,
también pueden
sacar lo mejor o lo
peor de cada
persona. Hay
quienes se mueren
de miedo y acaparan
cosas, otras
personas tienen
tanto miedo que no
aceptan las crisis y
dicen que son puras
mentiras, otras ven
en la crisis el fin del
mundo y entran en
pánico. Al final de
cuentas el equilibrio
llegará, pero antes
nos hará pasar por
una danza de
emociones: miedo,
enojo, tristeza,
soledad, etc.
Es importante saber
esto para entonces
tomar precauciones
y acciones para
enfrentar, en este
caso, las crisis
emocionales que
acompañan a esta
contingencia por el
COVID-19. Algunas
personas presagian
con estos encierros
crisis familiares
profundas, violencia
contenida que
estallará en los
momentos más
críticos. Tenemos
que estar atentos,
buscar mantener la
calma y ocuparnos
para evitar que se
presenten. Otras
personas quizá se
enfrenten a la
depresión,
sobretodo quienes
tienen antecedentes
de haber presentado
este padecimiento.
Aquí es importante
mencionar que se
evite la
automedicación.
Otro síntoma que
pueden presentar las
personas ante el
encierro es la
ansiedad y enafán de
disminuirla mucha
gente recurre a
conductas como es
el consumo en
exceso decafeína
(café, coca-cola,
té).Otras personas
queriendo bajar los
niveles de ansiedad
consumen
carbohidratos en
exceso (azúcares,
harinas, etc.). Habrá
otras personas que
recurran a la nicotina
para disminuirla.
Todo lo
anteriormente dicho,
lejos de disminuir la
ansiedad, al
contrario, la
aumenta.
La soledad es otra
compañera del
encierro y que a
veces hace su
aparición no con sus
mejores
indumentarias, ya
que las visitas no son
recomendables se
tendrá que charlar
con la propia
soledad, habrá que
conocerla, desde
cuando nos sigue o
nos acompaña y
quizá nos sorprenda
las respuestas de
nuestra soledad y al
final quedaremos
como buenos
amigos: mi soledad y
yo.
Finalmente, ya que
las crisis con
encierro pueden
poner al límite de
control a muchas
personas, quiero
sugerirles algunas
actividades para
hacerlas menos
agudas ya que
también se pueden
presentar
alteraciones en el
ciclo del sueño. Entre
las que más
recomiendo realizar
con regularidad a fin
de evitar el estrés
están:
·Haga ejercicio físico
diario mínimo 30
minutos: por
ejemplo, trote,
sentadillas, etc.
·Ejercicios de
respiración. Inspire
el aire por la nariz y
expúlselo por la
boca. Haga
·20 series.
·Meditación.
Cualquier tipo de
meditación es
excelente para estos
momentos.
·Ejercicios de
relajación. Tense
cada parte de su
cuerpo y luego
relájela.
·No consuma cafeína
sobre todo en la
noche. No tomar
café, refrescos de
cola, ni tés.
·Evite consumir
nicotina. Si no puede
eliminarla por
completo, disminuya
su consumoNo se
automedique.
Consulte por
teléfono a su médico
por cualquier duda.?
39 TLAHTOQUE

Fotografía de Mark/Salah Rivera
Fotografía de Mark/Salah Rivera
Fotografía de Mark/Salah Rivera
40 TLAHTOQUE

LA PANDEMIA VISTA DESDE LOS
OJOS DE LOS NIÑOS
Por Diego García A., Gael García y Rodrigo García
Saber que afuera existe el riesgo
de contagio ante una pandemia es
de por sí difícil para un adulto,
pero ¿Qué tanto lo es para un
niño? Cierto es que hay una
diferencia entre las
preocupaciones que tenemos
ambos, por un lado, los adultos
quisieran trabajar para
mantenernos, pero para nosotros
resulta aburrido ya que no
podemos salir a lugares, ni
convivir. Llevamos más de un mes
y no vemos que esto se acabe,
sabemos que es por nuestro bien,
pero quisieramos hacer tantas
cosas que no podemos porque
estamos encerrados. Esto provoca
que a veces no sepamos si
sentirnos bien o mal porque,
aunque tenemos prohibido salir,
podemos jugar en linea con
nuestros amigos, hacer ejercicio en
casa, recordar muchas cosas de
cuando eramos todavía más
pequeños, parrilladas sólo para
nosotros y seguir tomando clases.
Lo cierto es que aprendimos a no
comer sopa de murciélago, ni de
pangolín o ningún otro animal raro
y tener más higiene, también que
no debemos acercarnos a las
personas que se vean enfermas
porque uno piensa que es una
gripa, pero puede ser coronavirus.
Es negativo que no podemos ir
con nuestras familias (abuelos y
tíos) a comer, ni podemos ir de
vacaciones con nuestro tío de
México o, tan siquiera, a la
escuela. Salir a entrenar fútbol con
nuestros compañeros o de paseo
con nuestros amigos, también ha
quedado casi en el olvido.
La pandemia también ha dejado
algo bueno, puesto que podemos
convivir con nuestra familia
nuclear (papás y hermanos),
también podemos jugar más
videojuegos. A veces, nos
sentamos a jugar juegos de mesa,
Rodrigo, por ejemplo, hace
dibujos de personajes de ánime,
está perfeccionando su técnica.
Siempre pensamos en lo que
haremos cuanto todo esto acabe y
lo mucho que esperamos que las
personas que queremos (amigos y
familia) estén bien y no sufran las
consecuencias de la epidemia.
Lo que haremos cuando esto
termine será: "ir a la escuela,
entrenar mucho y salir con una
amiga" (Diego), "Agradecer a
Dios por cuidarnos, ir a comer
alitas (no pueden faltar), salir de
vacaciones" (Gael), "Ver a mi tío
pronto en México, primero dios,
espero que esto acabe pronto para
irlo a ver a México" (Rodrigo,
hace 5 años que no ve a su tío).?
Fotografia de Ruth Alva
Fotografía de Ruth Alva
41 TLAHTOQUE

Dibujo de Rodrigo García
Dibujo de Rodrigo García
Dibujo de Rodrigo García
42 TLAHTOQUE

POST COVID-19: PENSAMIENTOS
DISTÓPICOS
Por Camila Malo
Abrimos los ojos. Con
nuestro despertar
llegan las buenas
noticias. Ya podemos
salir, podemos regresar
a nuestra vida
cotidiana. Sólo
tenemos que ser
precavidos, tenemos
que avanzar de manera
escalonada, hasta que
todo vuelva a la
normalidad. Pero,
¿acaso será así? ¿Qué
es lo que sigue? La
primera pregunta que
todos nos planteamos
en esta fase de
desescalada es: ¿cuál
es la mejor manera de
reactivar la economía?
Y, al mismo tiempo,
¿Cómo prevenir una
segunda ola de
contagios? Tenemos
que enfrentarnos a
diversos factores que
se volverán parte de
nuestro día a día. Los
cubrebocas serán, por
ejemplo, parte de un
atuendo común y
corriente de aquí a que
se encuentren una cura
y/o una vacuna y la
tranquilidad regrese a
nosotros. Existe otro
cuestionamiento, si el
mundo sigue de esta
manera; compartiendo,
cada día, más cerca del
reino animal;
continuando con la
explotación de recursos
y provocando desastres
naturales, es de
esperar que nuevos
virus y bacterias sean
parte del mundo que
conocemos. Esta
pandemia debe de
servir de lección y
ayudar a reacomodar
el mundo. Esta es sólo
una de las muchas
alertas rojas que
seguirán si seguimos
sintiéndonos los
dueños de un planeta
que no podemos
controlar. Somos parte
de un ecosistema, no
sus amos absolutos. En
cuanto la economía,
¿realmente lo estamos
haciendo en la manera
correcta? Al parar la
economía por unos
breves meses, el
mundo se volvió un
desastre; más de 25
millones de personas,
según cifras de la
Organización
Internacional del
Trabajo, perdieron o
perderán su empleo.
Hoteles, restaurantes,
cines, tiendas, todo lo
que no es considerado
esencial y requieren
dar un servicio en
lugares cerrados,
sufren gran riesgo de
quebrar, si no lo han
hecho ya. Pensar en
reabrir es un
pensamiento mucho
más distópico que la
propia narración. La
economía que siga a
esta crisis tendrá que
regresar a lo básico.
Realmente considero
que la explotación de
recursos ya no debe de
ser, ni siquiera,
considerada en nuestro
panorama. Ya que son
estos mismos recursos
los que nos sacarán del
aprieto más adelante.
La siguiente pregunta
que nos planteamos
todos, y es muy
interesante de analizar
es, ¿cuál será la
próxima potencia
mundial? Claro, en vista
de que la mayoría del
mundo culpa a China
por la dispersión del
virus y de que también
nos encontramos muy
en contra del manejo
de la crisis de la
pandemia por Estados
Unidos, que hasta se
atrevió a romper
relaciones con la OMS;
pudiera ser que la
nueva potencia
mundial tuviera la
obligación de ser un
país autosustentable,
neutral, que base sus
reglas en evitar
conflictos y que
siempre se haya
caracterizado por ideas
innovadoras. Una
opción muy probable
me parece Rusia. Sin
embargo, el
pensamiento extremo
radical de su
gobernante puede ser
algo que no se
interprete de manera
favorable en el resto
del mundo. Yo pienso
en los países
alternativos, esos que
todos vemos en las
noticias y, que
soñamos con estar ahí.
Países, que al término
de esta pandemia se
volverán, quizás no
potencias, pero al
menos sí modelos a
seguir para el resto del
mundo. yo ya no creo
que Estados Unidos
siga siendo el ?sueño
americano? que todos
teníamos antes.¿Viajar?
Al menos a mí, me da
miedo seguir viajando
de la manera en que lo
hacemos actualmente,
pero al mismo tiempo
no quiero dejar de
hacerlo.
43 TLAHTOQUE

¿Cuáles son las alternativas
entonces? Yo vivo en Cancún y
trabajo en un hotel. He podido
ver cómo los destinos turísticos
implementan medidas
innovadoras y de cuidado que
podrían permitir que los viajes
se reanuden, como usualmente,
al final del año. ¿Es sustentable?
Yo creo que depende, en su
mayoría, de lo que las personas
que continúen viajando
busquen. Así como se creo el
tiempo compartido, que
posteriormente se transformó
en club vacacional y
posteriormente perdió su lugar,
se le cedió a Airb&b; también se
fundaron los hoteles eco-friendly,
pet friendly y, visitar destinos
alternativos será mucho mejor
que ir a Nueva York o París, así
es como tendremos que ir
modificando las alternativas del
turismo, conforme a la
demanda. Lo que sí es seguro es
que después de esto seremos
mucho más conscientes,
sostenibles y solidarios, al
menos que tengamos viajes
?pendientes?, optaremos ir de
poco en poco viajando cerca de
casa al principio, quizás
retomando los famosos road
trips. Una cosa curiosa de la
distopía es que muchos
escenarios provienen de lo
antiguo, lo que ya conocemos.
Al principio, se le dará una
entrada al home office, a los
trabajos autónomos. Habrá una
repartición de tareas en las
familias y sobre todo entre
parejas. Se retomará el valor a
las relaciones familiares y los
padres deberán crear lazos
fuertes con sus hijos y fomentar
cercanía. La creatividad, el arte y
la salud mental deben ser más
valorados, pues al haber
experimentado de primera
mano lo que nos hace sentir el
estar aislados y ver que nuestra
distracción fueron las películas,
las series, los libros, videos,
entre otros, cambiará el
concepto de ?buenos para nada?
a ?buenos para algo.? La
tecnología y los medios digitales
han superado a los físicos. De
esta manera sabemos que
mucho de lo que futuramente
realicemos estará tomado de la
mano con lo que la tecnología
nos permita realizar. Es
importante que comprendamos
que este es solamente un nuevo
comienzo y, que muchas otras
cosas pueden suceder si no
aprendemos nada de esto.
Respetar y amar el planeta en el
que vivimos es, solamente, lo
primero de las muchas cosas
que tendremos que adaptar a
nuestro estilo de vida. No, este
no es el principio del fin, es el
principio del principio. Debemos
de considerar una perspectiva
política hacia el bien común, una
economía que brinde poco a
todos, un mundo igualitario de
recursos y oportunidades para
que podamos hacerle frente de
una mejor manera a todo lo
negativo nuevo que pueda llegar
a venir. Comenzar a valorar lo
invalorado.
En conclusión, también puedo
decir que, así como podemos
aprender mucho de esto y
continuar hacía una vida mejor,
podemos no aprender nada y
seguir caminando hacia nuestra
propia destrucción. Pensar que
?no pasa nada?, que son ?ideas
del gobierno?, y el más famoso:
?de algo me tengo que morir?,
son ideologías que no se
erradicarán de la noche a la
mañana y, quizás así como
habrá muchos individuos con un
pensamiento sustentable
futurista, habrá muchos que
conservarán los pensamientos y
costumbres que llevan el día de
hoy y no habrá evolución
alguna.?
Fotografía de Camila Malo
Fotografía de Camila Malo
44 TLAHTOQUE

LA SOCIEDAD DEL ESPECTÁCULO:
EL CIRCO DURANTE LA PANDEMIA
Por Mark/Salah Rivera
Al leer esta crónica, es
posible que más de un
lector se decepcione
porque esta no hablará
de un "circo" como
analogía de lo risible,
no es este el caso.
Primero hay que
puntualizar que
vivimos en una
sociedad en la que el
espectáculo, el
verdadero espectáculo
es esencial, nos libra de
nuestro día a día, nos
permite relajarnos y,
por momentos, hace
que nos olvidemos del
tedio y el cansancio
que nos provocan las
rutinas diarias. Una vez
que esto ha quedado
claro, definamos el
papel del circo en la
vida del ser humano y,
para definirlo, sólo se
puede decir que el
circo representa la vida
como realmente
debiera ser.
Hace ya muchos años,
en el 2014 se promulgó
la ley que, entrando en
vigor en el 2015, le
quitaría al circo sus
animales. Este acto fue
un golpe bajo al
espectáculo circense
pues, en palabras de
algunos integrantes del
circo, fue un castigo
por no haber aceptado
sobornar a los partidos
políticos, en especial al
Partido Verde
Ecologista de México
(PVEM). Este partido y
yo nos veríamos las
caras más adelante,
cuando me afiliaron sin
mi consentimiento,
tema que no compete
a esta crónica. Lo que sí
compete, es el hecho
de que perder a los
animales le costó a los
circos bajas en las
taquillas de las que
muchas compañías
proveedoras de arte
circense ya no se
repusieron. Quizá el
ejemplo por
antonomasia de esto
fue el cierre del circo
más grande del mundo
(Ringling Brothers and
Barnum and Bailey),
que, tras la presión de
diversos organismos
internacionales, cesó a
los elefantes de sus
espectáculos, lo que le
costó un enorme déficit
en las entradas que
terminó por hacerlo
"no rentable" para la
empresa que poseía
sus derechos (FELD
Entertainment). El circo
más grande del mundo
bajó el telón en mayo
de 2017.
Si bien, pudiera parecer
que todo esto sólo son
datos irrelevantes, lo
cierto es que hay una
razón por la que los he
mencionado y esta es,
todo espectáculo que
no se transmita por
radio, televisión,
internet u otros medios
de difusión, depende
de la taquilla y, quizá,
de la venta de souvenirs
durante la función. El
asunto es que muchas
de estas compañías
circenses se
encontraban viajando,
difundiendo sus
espectáculos en
diversas partes del
mundo, algunas
apenas se instalaban,
sin haber podido
siquiera ofrecer una
función.
Lo que pasaría después
es, quizás, uno de los
más grandes actos de
nobleza llevados a cabo
por ningún otro grupo
humano, aun sin los
medios, sin las
entradas de taquilla e,
incluso, solicitando a la
gente por medio de las
redes sociales que les
auxiliara con comida y
artículos de higiene,
muchas de estas
compañías
transmitieron en vivo
sus muchos y
diferentes shows. Tanto
la compañía circense
más grande del mundo,
Cirque du Soleil (ya que
FELD Entertainment dejó
de serlo con el cierre
de Ringling Brothers and
Barnum and Bailey),
como otros con
temáticas llenas de luz
y color que no gozan
de la fama del gigante
franco canadiense, por
lo menos una vez por
semana, nos es posible
deleitarnos con el
mundo que este tipo
de entretenimiento nos
provee. Es
impresionante saber
que ellos hoy carecen
de los medios y aún así,
regalan sonrisas.
45 TLAHTOQUE

Hasta el día de hoy, me ha tocado
ver transmisiones "en vivo" de
espectáculos diversos de Cirque
du Soleil, que inició transmisiones
el día 27 de marzo y que, desde
entonces, ha estrenado
espectáculos o partes de estos en
su canal de YouTube todos los
viernes.
El Circo Hermanos Gasca
también comenzó a realizar
transmisiones sólo que, en su caso,
estas no eran espectáculos
grabados previamente para la
televisión o para las ventas de
DVDs; en cambio ellos cuentan
que transmitían el entrenamiento
de sus trapecistas a fin de que
no pierdan la movilidad y la
fuerza muscular cuando una
empresa les ofreció su equipo
para grabación de alta calidad
si aceptaban transmitir en
vivo. El show es hermoso,
pero la situación no. La
transmisión nos recuerda lo
que muchos sabemos, ellos
carecen de ingresos por el
periodo que está durando la
cuarentena, no están
generando absolutamente
nada. La situación, como para
todos, es difícil, tal vez más
que para el común de la
gente.
Los hermanos Gasca no son
los únicos, Padilla-Ledezma
Entertainment también transmite
su espectáculo New York on Ice,
un show en el que, además de las
tradicionales suertes del circo, se
suma la elegancia del patinaje
artístico sobre hielo. Aunque esta
transmisión se realizó el día 3 de
mayo, se hizo hincapié en que era
conmemorativa del día del niño
que, en México, se celebra el 30
de abril.
El también mundialmente famoso
Circo Hermanos Vazquez también
presentaría su espectáculo en
linea, pero en esta ocasión
apoyado por la secretaría de
cultura de la Ciudad de México y
por el canal televisivo Capital21,
también conmemorando el día del
niño con una transmisión que
duraría poco menos de 60
minutos.
Hay que ser honestos y, hay que
reconocer que ya sea que los
espectáculos se transmitan en vivo
o que sean pregrabados, esto no
supone ningún bien económico
para estas empresas o colectivos,
ya que, incluso los que son
grabaciones previas, tienen que ser
editados. También hay que decir
que, aunque parezca que se hacen
promoción, realmente no se sabe
hasta cuando puedan dar función
de nuevo, lo que no les supone que
se fomente la asistencia ya que
muchos de los artistas, técnicos,
directivos y demás elementos del
arte circense no saben cuando o si
podrán iniciar funciónes de nuevo,
es posible que muchos de los
corporativos dedicados a proveer
entretenimiento no sobrevivan a la
cuarentena, para el público
espectador es un goce revivir la
magia y los colores del circo, aún
en nuestras casas; para la gente
que vive del arte circense, es un
esfuerzo extra, lo que hace de
estas transmisiones un tesoro
digno de ser llevado en nuestros
corazones.?
46 TLAHTOQUE

47 TLAHTOQUE

CRÓNICA S
DEL
EX TRA NJERO

CRÓNICA DE UN MEXICANO
EN CHINA
Por Diego Rojo
El relato perfecto
seguramente
comenzaría en el
momento en el que me
encuentro encerrado
en una habitación de 8
metros de largo por 4
de ancho. Mientras,
millones de personas
se debaten entre la
vida y la muerte afuera,
en las calles y
hospitales de Pekín. Es
importante mencionar
el 31 de diciembre de
2019 cuando la noche
parecía dar los últimos
segundos y corríamos
por las calles de Beijing,
China en el área de
bares llamada Sanlitun.
Para ese entonces,
minutos antes de que
fuera año nuevo
occidental, centenas de
personas buscábamos
un lugar en donde
celebrar. En ese
momento, la vida
seguía sin saber lo que
nos esperaría. Esa
misma noche
disfrutamos, bailamos,
cantamos y recibimos
el 2020 de la mejor
forma en la capital.
Justo de forma paralela,
a millas de distancia, en
el centro del país, se
encontraban decenas
de doctores
consternados por los
últimos
acontecimientos. En un
hospital de Wuhan en
el que personas habían
presentado neumonías
?atípicas? y seguían
estudiando los casos,
algunos doctores ya se
pronunciaban
narrando una
inminente epidemia de
un extraño virus.
Pasaron los días y yo
me preparaba para
hacer un segundo
semestre en China, en
esta ocasión para
realizar mi tesis
relacionada a China y
México, así como para
estudiar mandarín
después de haber
cursado un
intercambio
efectuado por parte
de mi alma mater, la
UNAM y la Fes
Acatlán. Para ese
momento yo
esperaba
aprovecharme de las
calles y las personas
que las rodean para
aumentar mi nivel de
la lengua, sin saber
que las calles
terminarían vacías y
sin el alma que le da
vida, que son sus
habitantes. Para la
segunda semana de
enero algunos
compañeros me
comentaron que había
una enfermedad rara
en China, pero que
estaba muy lejos en
una ciudad llamada
Wuhan. Para ese
momento, nadie
imaginó la magnitud
del asunto y dejamos
pasar la noticia. Aún
recuerdo que en una
clase, que me fue
impartida de
e-commerce en China,
el profesor chino nos
dio una crónica general
de cómo se vivió el Sars
y Mers aquí mismo.
Vimos imágenes de
gente sufriendo en
hospitales, sociedades
con miedo, gente que
falleció y ciudades
chinas que perdían su
esencia al estar
totalmente vacías.
Fueron esas mismas
imágenes las que
pasaron por mi mente
el 18 de enero, cuando
comenzaron a aparecer
noticias en redes
sociales chinas y en
televisión, entre
muchos otros medios
en los que se decía que
había una epidemia y,
que se comenzaba a
propagar de forma
rápida. En ese mismo
día la gente buscaba en
cada farmacia y tienda
cubrebocas, sin
embargo, para algunos
como yo ya era muy
tarde, pues no había
ninguno. Caminé 4
tiendas y farmacias
hasta que por fin
encontré algunos
cubrebocas. La gente
en las calles parecía
sorprendida y la
movilidad era máxima
por llegar a casa o bien
por conseguir algún
medio de protección.
Días antes, todos en
China estábamos muy
emocionados puesto
que se acercaba el año
nuevo chino, que para
esta cultura es la
celebración más
importante de todo el
año. Aquí en China no
se celebra navidad, por
lo que el día grande es
año nuevo chino, que
abarca una semana
que, de acuerdo a
datos de Bloomberg,
durante esos siete días
se hacen, en promedio,
3 mil millones de viajes
por parte de los chinos
en lo que es,
denominado por
distintos medios, la
migración humana más
grande del mundo.
Fue esa misma razón
por la que todos
teníamos mucho miedo
pues había una alta
posibilidad de que el
virus se propagara a
todos lados y ,en
especial, a Beijing ya
que es uno de los
puntos centrales para
aviones y trenes entre
muchos otros
transportes. Sin
embargo, días antes de
esa migración histórica
vimos lo inimaginable,
millones de personas
se contuvieron a viajar
para no propagar la
enfermedad. Decenas
de aerolíneas y trenes
daban reembolsos
completos a pasajeros
para que no
arriesgáramos a toda la
población. Dicen que
para conocer el
presente de un país
tienes que estudiar su
pasado y, después de
dos epidemias
suscitadas en China, la
población ha aprendido
cómo actuar ante un
fenómeno de esta
naturaleza.
49 TLAHTOQUE

Yo tenía un viaje
planeado a Zhangjiajie,
lugar cercano a Wuhan
que me obligaba a
cruzar la zona más
afectada,decidí
cancelar mi viaje. Nos
resguardamos en
nuestros hogares, las
universidades no
permitían salir a los
estudiantes y desde
ese momento hasta
ahora enviamos por
WeChat (el WhatsApp
chino) nuestras
temperaturas
diariamente. En
cualquier lugar al que
entraramos nos
medían la temperatura
y teníamos que firmar
una declaración, en la
que asegurábamos no
presentar ningún
síntoma anotando
datos personales. Los
residenciales se
cerraron, al igual que
todos los negocios que
no fueran vitales. En mi
caso iba al
supermercado una vez
a la semana porque mi
refrigerador es
pequeño, sin embargo,
veía personas que se
llevaban carros enteros
de alimentos para salir
menos frecuente. Para
la semana siguiente, el
desabasto se terminó
gracias al excelente
servicio de E-commerce
que hay aquí. Las calles
se vaciaron al igual que
el transporte público.
Decenas de ciudades
se cerraban y
aerolíneas
internacionales
cancelaron sus vuelos
desde y hacia China.
Era el momento de
decidir si me quedaba
o me iba, el mundo
hablaba sólo de China y
de lo grave de la
situación. Al final confíe
en mí, en el país y
decidí quedarme aún
cuando familiares y
amigos me
recomendaban
regresar.
Llegó año nuevo chino
y todos disfrutamos
dentro de casa, en la
CCTV China se hizo
mención de apoyo a
todo el personal
médico y de fuerza a
todas las personas
contagiadas que,
mientras nosotros
veíamos la pirotecnia
desde nuestra ventana,
sufrían en camas de
hospitales o en
estadios de fútbol
adaptados para
pacientes de Covid-19.
En esa noche decenas
de obreros e ingenieros
trabajaban, aún contra
la lluvia y contra reloj,
para construir dos
hospitales nuevos en
diez días, tal como
ocurrió en la epidemia
Sars para ayudar a los
infectados. El
presidente Xi Jinping
salió a dar un mensaje,
en el que aseguraba
que estábamos ante el
reto más difícil que
había tenido el gigante
asiático en la era
moderna. Días después
siguió la realidad, miles
de personas se
contagiaron, el mapa
de China en forma de
gallo pasó de tener
algunos puntos rojos
de contagio a estar en
rojo y, de forma
sorprendente, en áreas
que no son tan
accesibles como Tíbet o
Xinjiang. Comenzamos
a ver historias
desgarradoras como la
del Doctor Li, quien fue
el primero en darse
cuenta de la epidemia,
que días después
falleció. Apareció en TV
el llamado héroe de
China contra el Sars el
Doctor Zhong Nanshan,
que salió del retiro para
volverse a poner la
capa de salvador, para
derrotar al Covid-19.
Llegamos a febrero y
comenzamos a ver en
las noticias que se
incluían a Japón, Corea
del Sur y a Italia como
países con Covid-19, lo
cual me generó
asombro ya que llegué
a escuchar compañeros
europeos que no
creyeron que existía.
Nosotros seguimos
encerrados, intentando
concentrar nuestra
atención en nuestras
actividades y
adaptándonos a la
cuarentena, que para
muchos nos había
cambiado hasta las
horas de sueño. Para
ese entonces recibí
solicitudes de distintos
medios mexicanos en
los que se me pedía
diera testimonios de la
realidad china,
mientras veía que en
México la gente salía y
hacía su vida normal.
Para finales de febrero
la gente ya estaba
adaptada a trabajar
desde casa y, nosotros
comenzamos cursos
online, miles de
repartidores de
plataformas
e-commerce regularon
el abasto de productos
básicos en el país,
mientras que decenas
de fábricas usaban el
poder tecnológico
chino al continuar sus
labores por medio de la
automatización.
Llegó marzo y
comenzamos a ver
números positivos, ya
que en la primera
semana en las noticias
se hablaba de un
trabajo titánico por
parte del sistema de
salud chino en el que
decenas de doctores y
enfermeras de distintas
provincias no tan
afectadas iban a las
zonas de mayor
contagio a ayudar. Los
civiles se pronunciaban
como voluntarios para
los albergues y los
cuerpos de seguridad
mantenían el orden,
mientras que el país
guardaba a toda su
población dentro de
casa. Para final de mes
vimos los resultados de
un trabajo y un
esfuerzo ejemplar por
parte de todos los que
fuimos partícipes, ya
que se anunció que
70% de las personas
contagiadas estaban
recuperadas.
El presidente Xi Jinping
salió en TV y dijo que
habíamos ganado la
batalla. La vida poco a
poco regresó a la nueva
normalidad ya que
ahora caminamos por
las calles de Pekín, sin
la oportunidad de
viajar entre ciudades,
con la obligación de
usar cubrebocas, con la
necesidad de seguir
dando declaraciones de
salud, viendo líneas
amarillas de separación
en el suelo, haciendo
reservaciones
previamente en
cualquier sitio público
o privado al que
queramos acudir por
medio de una app para
que el gobierno regule
el flujo de gente,
recibiendo nuestra
paquetería fuera de los
edificios, viendo
restaurantes semi
vacíos por las mesas de
cuarentena y,
aceptando el
distanciamiento social
adaptado para que la
vida regresará a las
calles de China. Todo
esto ocurre mientras
contemplamos cómo el
mundo sufre y vive lo
que nosotros vivimos
hace unos meses en lo
que parece una
máquina del tiempo, en
la que la situación es
igual, pero la respuesta
no es la misma. Cambia
dependiendo del país
afectado del que se
esté hablando. Al día
de hoy, lo único que
sabemos en China es
que una epidemia es
una batalla constante
en la que se necesita
toda la colaboración,
apoyo y
responsabilidad de
cada una de las
personas partícipes
para salir avante.?
50 TLAHTOQUE

VIVIENDO LA PANDEMIA EN
ESTADOS UNIDOS
Por Patricia Ceja
Nunca me imagine el
gran efecto que este
virus iba a tener en
nuestras vidas. Al inicio,
aunque no me alarme
tanto, si pensé
inmediatamente en mis
padres ya que forman
parte del grupo de alto
riesgo por su edad y su
salud comprometida.
Mis padres son
Mexicanos que
emigraron a este país
hace muchos años y
viven en Los Angeles,
California. Yo, aunque
nací en los Estados
unidos me considero
Mexicana. Mi esposo es
de Almoloya de Juarez,
Mexico. Tenemos una
hija de 3 años. Por
oficio soy maestra en
una escuela en
Oakland, California. Mi
esposo trabaja en la
industria del
entretenimiento como
mano de obra.
Después de cinco años
finalmente pudimos
arreglar su
documentación legal
en este país. Comparto
estos datos porque la
manera en que
estamos viviendo esta
pandemia en Los
Estados unidos tiene
mucho que ver con
quien eres, de donde
eres, su estatus legal
en este país, tu estatus
económico y la
comunidad que te
apoya. Creo que como
madre y como maestra
mis experiencias me
han enseñado que hay
que reaccionar con la
mayor calma posible,
ver el problema y ver
que se tiene que hacer
para resolver el
problema.
Reconociendo que yo
no podía resolver este
gran problema pensé
en lo que yo si podía
hacer para ayudar a
mis padres, para
preparar a mi familia
y para apoyar a mi
comunidad escolar.
En la escuela
comenzamos a
enseñar a los niños
como lavarse bien las
manos y empezamos
a cancelar eventos
escolares de más de
50 personas. Pero
pronto nos dimos
cuenta que esto no
iba a ser suficiente.
Cuando el gran
impacto del virus se
nos presentó y vimos
que se había
convertido en una
pandemia se decidió
cerrar las escuelas.
Junto con mis colegas,
empezamos el proceso
preparar todo lo
necesario para poder
mandar a los niños a
casa con trabajo y
útiles para seguir
aprendiendo desde
casa. Con nuestros
corazones llenos de
preocupación por
nuestros alumnos nos
despedimos y
cerramos la escuela. En
esos primeros
instantes pensábamos
que solo íbamos a
cerrar por 3 semanas.
Los planes iniciales
incluian el proveer
tareas algunos días y
repartir comida a los
niños 2 veces por
semana. Al solo días de
estar en casa se nos
informo que
posiblemente
mantendrían las
escuelas cerradas por
el resto del año escolar.
Por un momento si
hubo pánico porque de
repente teníamos que
cambiar por completo
nuestra manera de
apoyar a nuestros
estudiantes y sus
familias. Es difícil poner
tanto enfoque en el
aprendizaje cuando
tenemos muchas
familias donde los
papas han perdido su
trabajo, donde familias
no tienen para comer y
la gente se está
enfermando. Mucho de
nuestros esfuerzos
están en apoyar a los
alumnos asegurando
que tienen lo necesario
para vivir. Ahora más
que nunca estamos
viendo el gran apoyo
que son los maestros y
las escuelas para el
bienestar no solo de
los alumnos sino de
toda una comunidad.
Por medio de las
escuelas estamos
apoyando con el
aprendizaje prestando
computadoras a los
alumnos que no tienen,
proveemos comida,
bolsas de dispensa y
ayuda financiera para
pagar la renta. Los
alumnos más afectados
son nuestros alumnos
de bajo recursos y las
familias
indocumentadas. Es
triste ver tanta
necesidad y ver que el
Presidente de esta Pais
no sirve para nada más
que para empeorar las
cosas. Aunque ha
aprobado dar un apoyo
financiero a algunas
familias, está a la vez
bloqueando que
familias
indocumentadas
reciban esa ayuda.
Por lo personal mi
familia está muy
bendecida. Yo tengo la
oportunidad de poder
trabajar desde la
comodidad de mi
casita. Como maestra y
como madre durante
estos días la rutina
consiste de intentar
crear un balance entre
apoyando a mis
alumnos y sus familias
y a la vez estar
presente para mi
familia. Mi esposo,
como trabaja en la
industria de
entretenimiento, no
puede trabajar pero
afortunadamente él
está recibiendo pagos
de desempleo, hecho
posible por ser
documentado. Mis
papas estan guardando
la cuarentena en Los
Ángeles con el
cuidados de mis
hermanos y sus
vecinos.
51 TLAHTOQUE

Fotografía de Edna Martínez
Lo más difícil para nosotros es el
no poder estar con nuestra
familia extendida y mantener a
nuestra hija de 3 años
entretenida. Ella aun no
entiendo por completo que está
pasando solo sabe que pasamos
todo el dia en casa y extraña
mucho a su maestra y sus
amiguitos del centro infantil.
Nosotros estamos guardando la
cuarentena tratando de salir
solo cuando es urgentemente
necesario. Tenemos casa,
comida y sustento y estamos
juntos. Sin embargo, es muy
triste ver como nuestra
comunidad está sufriendo. No
es ningún secreto que en este
país es muy difícil ser mexicano,
ser emigrante, ser pobre, y ser
marginalizado. Mi tía abuela
dice que este virus es el virus de
la verdad. Dice que con el
tiempo vamos ir descubriendo
muchas verdades de nosotros
mismos, nuestras relaciones
personales y relaciones sociales.
Más que nada vamos a ver las
verdades del mundo entero y de
los sistemas que existen, porque
existen, y a beneficio de quien.
Mi tía abuela comparte que
debemos de aceptar esta
verdades y como dice el dicho,
?Al mal tiempo buena cara.? Ella
me indico que este es el tiempo
de cuidarse uno mismos,
durmiendo lo suficiente,
comiendo bien, meditando, y
sobre todo mejorando
52 Tlahtoque
individualmente. Además dice
que debemos tomar el tiempo
que se nos está regalando con
esta pandemia para restablecer
nuestras familias y relaciones,
mejorar nuestra manera de
comunicarnos, y hacer todo con
amor y respeto. Debemos de
tomar el tiempo para ponerle
atención a nuestros hijos y
enseñarles buenos valores y
enseñarles cómo agradecer
todo lo que la vida nos ofrece y
vivir unidos en comunidad. Con
las palabras de mi tía abuela me
siento motivada de seguir
guardando esta cuarentena sin
quejarme. Cuando me
llega el cansancio de estar
en la computadora todo el
dia haciendo video juntas
o llamadas a mis alumnos,
recuerdo que como
comunidad no tenemos
que apoyar. Cuando mi
hija está haciendo un
berrinche porque quiere
mi atención, doy gracias
que puedo estar con ella
todo este tiempo. Cuando
me frustro con mi marido
porque se queja que
trabajo demasiado,
recuerdo que sólo está
preocupado por mi y que
el es mi apoyo. Mucho
están esperando que todo
vuelva a la normalidad
pero volver a la
normalidad sería lo peor.
Yo espero a que las cosas
cambien. Tenemos que cambiar,
tenemos que hacer las cosas
distintas. Ahora es el tiempo de
cuidarnos los unos a los otros.
Tomar responsabilidad por
nosotros mismos y por nuestra
comunidad. Hay que respetar la
cuarentena para proteger a
nuestra familia más vulnerable y
a los que están poniendo sus
vidas en riesgo para pelear
contra este virus. Hay que luchar
por los derechos de los que no
tiene voz, hay poner buenos
ejemplos a nuestros hijos de
cómo ser buenos humanos.?
Fotografía de Patricia Ceja

ITALIA, OTRO EPICENTRO
DE LA PANDEMIA
Por Emma Cubas
Vivo en La Spezia, Italia
desde hace 16 años.
Daré mi opinión de
cómo se vive la
pandemia en Italia,
considerando que es
mi visión, y como tal
deben existir muchas
otras diferentes.
Extraño no poder
socializar sino, sólo por
medio de mensajes,
hablando por teléfono
o haciendo aperitivos
?virtuales? para
cambiar mi rutina.
Desde el punto vista
económico, no me ha
afectado porque mi
marido sigue
trabajando, al
contrario, ha sido
positivo porque la
hipoteca, que tenemos
que pagar por el
departamento donde
vivimos, ha aplazado la
continuación de sus
pagos hasta dentro de
seis meses (es una
pausa, digamos).
He aprovechado para
ordenar la casa, leer y
ver Netflix. Pero lo que
veo es que hay mucha
gente desesperada por
la situación económica.
No obstante, el
gobierno dice que dará
apoyo financiero a los
más necesitados, pero
aún hasta el día de
hoy (1 mayo), no han
recibido ni un euro.
Ya hay tensión en las
familias con niños
pequeños que no
pueden salir, con la
escuela en linea, no
hablemos cuando hay
violencia familiar, etc.
No sé si desde el
punto de vista
epidemiológico la
estrategia ha sido la
correcta, considerando
que la mayoria de los
decesos son de
octagenarios, además
de personas que
padecen otras
enfermedades (crónico
degenerativas), y que la
mayoria de los
infectados ni siquiera
presenta sintomas.
Han ?encerrado? a todo
el pais por más de dos
meses, de hecho no sé
sabe cuando terminará
la cuarentena, con
consecuencias
económicas y
psicológicas, podemos
decir, devastantes.
Hay temor del
contagio, yo
sinceramente
considero que no
ayuda, en nada, que los
medios hablan todo el
día del Covid-19,
informando el numero
de muertos diarios,
emitiendo imágenes de
camiones cargados con
innumerables
cadaveres, que no
pueden ser velados o
despedidos por sus
seres queridos bajo la
amenaza de nuevos
contagios, como si sólo
se muriera de
coronavirus. Me
gustaria que dijeran
cuantas personas
mueren diariamente de
hambre (pero de eso
no se habla).
En los mejores casos
las personas expresan
de que, gracias a este
virus hay menos
contaminación, que
este periodo les ha
servido como pausa de
reflexión, que el precio
de la gasolina ha
bajado y que están
ahorrando.?
53 TLAHTOQUE

COVID-19 EN ESPAÑA
Por Carlos Marqués
Hace un mes que la
vida se detuvo, tal vez
cansada de su propia
velocidad. Las calles
yacen desiertas a
cualquier hora del día o
noche. El silencio y la
soledad se enseñorean
del entorno junto con
las aves. Las fachadas
esconden en su interior
el bullicio vital, apenas
adivinable en ventanas
a través de visillos, que
todos los días, a las 20
horas revienta en
estruendoso aplauso,
agradeciendo a los que
en el exterior se
esfuerzan hora tras
hora en mantener su
débil pulso. Y, a esa
hora vuelve lo que
nunca debió irse: las
sonrisas, los saludos,
los guiños efectuados
de ventana a ventana
y de balcón a balcón,
tan unidos en la
lejanía, tan juntos en
la separación. La
ciudad y el campo por
fin se hermanan. El
rugido dela ciudad ha
sido sustituido por un
maullido apenas
audible; los cantos de
las aves desplazan a las
bocinas; el aire es
limpio y transparente.
Una calma tensa
inunda todo y la
primavera irrumpe con
fuerza en jardines y
parques, cual selva
virgen, vegetalmente
esplendorosa, desierta
de humana vida.La
vida,a pesar de todo, se
abre paso y sigue
adelante, esperando,
como crisálida, que
todo esto pase y
eclosionar y volar.?
Fotografía de Carlos Marqués
54 TLAHTOQUE

EL COVID-19, SABIDURÍA POPULAR Y
UN LARGO MES DE ENCIERRO
Por Patricio Espinosa
Tratando de superar la
página en blanco y,
buscando la tan
esquiva inspiración,
pienso enrefranes,
proverbios o
simplemente frases
aplicables a esta
situación en la que me
encuentro (nos
encontramos), e
intento desentrañar su
sabiduría
contrastándola con el
panorama actual. Lo
hago en parte porque
quiero enfrentar a esta
pandemia y ver cómo
superarla.
Comenzaré, entonces,
una búsqueda entre
mis amistades
comentándoles
algunos estados de
ánimo, exagerándolos
de manera de provocar
su intervención.
Escucharé todo lo que
tengan que decirme
porque ?no hay peor
sordo que el que no
quiere oír?. Comienzo
el experimento
demostrándome clara y
profundamente
pesimista. -De esta no
salimos, les digo. Esto
está recién
comenzando. Mejor
que nos hagamos a la
idea de que no nos
veremos nunca más. Se
espantan, se
preocupan me dicen
que mejor es ser
optimista, que ?contra
el optimismo no hay
vacunas?, contra el
coronavirus tampoco,
pienso, pero prefiero
no decirlo. Mi hermano
me dice que enfrente
de mejor manera este
enclaustramiento,
que recuerde que
?cuando se cierra una
puerta, se abre una
ventana? y no sé si
hay o no ironía en sus
palabras. Recuerda,
por favor, me dicen,
que ?No hay mal que
por bien no venga?,
?no hay mal que dure
cien años? y que
?nunca está más
oscuro que cuando va
a amanecer?. Alguien
me dice que lo
importante será mi
actitud, que no es que
las cosas me pasen,
sino que ellas suceden
y yo debo ver si me
afectan o no. Le doy un
par de vueltas a esta
idea y algo de razón le
encuentro, al menos
puedo reconocer que
no me pasan sino que
nos pasan y en la idea
de lo colectivo, siento
algo de alivio, como si
por ahí pudiera pasar
la solución.
Después del pesimismo
quise mostrar que me
había recuperado y
comencé a enviar
meme tras meme a
todos mis contactos.
Pasó muy poco tiempo
antes de que me
enrostraran que ?la risa
abunda en la boca de
los tontos?. Me defendí
citando a Lutero y les
dije que ?mi risa es mi
espada, y mi alegría, mi
escudo? y contra eso no
podrán pensé. Craso
error, las redes sociales
pueden ser
implacables; ?el
fanfarrón causa risa y
no produce daño? me
dijeron algunos, ahora,
ex amigos. Hubo
quienes me advirtieron
que no insistiera en el
humor pues no debía
olvidar que ?después
de la risa viene el
llanto? No obstante,
insistí, pensando en
que ?al mal viento
buena cara? y me
apliqué a hacer reír a
cada una de las
personas más queridas
para que supieran que
?la risa es la distancia
más corta entre dos
personas? y que como
decía Marx ?La risa es
una cosa demasiado
seria? Dejé pasar unos
días y me demostré
irremediablemente
optimista. Me
preguntaron tanto si
estaba medicado como
si me había tomado
mis pastillas. Los y las
optimistas de hace
poco me llamaban a la
calma y la prudencia,
que recordara que si
bien ?las cosas pueden
ser para bien, también
pueden ser para mal?
?recuerda que no todo
lo que brilla es oro?, me
decían. Cuando
manifesté mi deseo de
volver al trabajo
presencial y así
obligarme a levantarme
temprano, casi al
unísono me dijeron
que ?no por madrugar
se amanece más
temprano?, ?zapatero a
tus zapatos?, pastelero
a tus pasteles y ?más
sabe el diablo por viejo
que por diablo?, me
dijeron cuando
interpreté las cifras
confiando en que se
aplanaba la curva y
todo volvería pronto a
ser como antes.
Finalmente cuando les
expliqué que había que
creer y apoyar a las
autoridades en sus
decisiones, no
pudieron derrotarme el
optimismo, sobre todo
cuando me dijeron que
?en el país de los ciegos
el tuerto es rey? porque
pensé que aunque tal
vez ?no hay peor ciego
que el que no quiere
ver?, algo podremos
hacer para entregar
55 TLAHTOQUE

Fotografía de Patricio Espinosa
claridad a esos ciegos, aun en
este periodo oscuro, ya que ?la
luz que más alumbra desde la
sombra ilumina?. Los días
siguientes me demostraron que
la refranística puede ser extraña
y muy poco clara. Por ejemplo,
cuando le comenté a mis
contactos que fui al
supermercado y no encontré
papel higiénico, me
respondieron crípticamente con
un escatológico ?todo pasa por
algo?, al reclamar por la falta de
mascarillas recibí un: ?cuando
fuiste martillo no tuviste
clemencia, ahora que eres
yunque, ten paciencia.? Y así se
sucedieron cada cual más
extraño e ininterpretable, ?no te
harán creer otra cosa frailes
descalzos?, ?no comulgues con
ruedas de carreta?. Al lucir mi
nueva apariencia recién
afeitado, me dijeron que ?hablen
cartas y callen barbas? y algunos
me recomendaron ?poner las
barbas en remojo?. Fue todo tan
extremo que decidí suspender
mi experimento sabiendo eso sí,
a cabalidad, que ?podría ser
peor? (la experiencia y este
texto) Por cierto, aunque ?a
buen entendedor pocas
palabras? el Marx citado más
arriba se llama Groucho.?
Fotografía de Patricio Espinosa
56 Tlahtoque

COVID-19 EN EL RIF
Por Hamza Al-Magribí
Tengo 25 años, soy
musulmán y nací en
Marruecos,
prácticamente toda mi
vida la he vivido en
Rabat que es la capital
de mi país. Mi
experiencia con esto
del Coronavirus es la
siguiente. Los primeros
casos en mi patria se
detectaron en el
segundo día de marzo.
Marroquíes que
llegaban de Italia
fueron detectados,
desgraciadamente uno
de ellos, quien era
mujer falleció a los
pocos días. Al poco
tiempo se supo de más
casos, igualmente
gente que se contagió
en el extranjero.
Entonces el gobierno
marroquí decidió poco
a poco a prohibir la
entrada a nuestro país.
Creo fue el 12 de
marzo cuando se
prohibio la entrada a
aviones y barcos que
pudieran llegar de
España y Argelia.
A los pocos días
también se prohibieron
vuelos que llegaran de
otros países de Europa
y China. Para mediados
de mes, se cerró
totalmente la entrada
viajes provenientes del
extranjero. Gracias a
Dios somos muy
afortunados, si nos
comparamos con otros
países, son muy pocos
los casos que tenemos
aquí. Hasta el día de
ayer eran 4900
enfermos de Covid19 y
174 fallecidos.
Todo esto debido a
que cerraron, muy
pronto, la entrada a
nuestro país y porque
la mayoría de la gente
ha respetado las
órdenes de las
autoridades. Los
hospitales no han
colapsado y muchos
enfermos se
recuperan en casa,
tomando las debidas
precauciones. Los
lugares donde hay
más casos es en
ciudades como Rabat,
Casablanca o Fez, creo
esto se debe a que son
las ciudades más
pobladas y donde se
dieron los primeros
casos de Covid19. En
los pueblos o ciudades
pequeñas los casos son
muy pocos, así que en
esos lugares la gente
está un poco más
tranquila. Casi todo
está cerrado desde
marzo, no hay clases,
muchos negocios están
cerrados, las fábricas
tampoco funcionan, si
a lo que se dedican no
es esencial. Los que si
no han parado son la
policía, ejército y los
servicios médicos. La
mayoría de la gente ha
respetado las órdenes
del gobierno, pero hay
gente que no respeta y
sale a la calle sin
ningún motivo. Las
personas que no
respetan son detenidas
y, aparte de estar unas
horas en la cárcel o
hasta 3 meses, también
les pueden poner una
multa que, creo si lo
convierto en euros,
oscila entre los 27 y
120 euros. La verdad
estoy de acuerdo en
que se multe o meta a
la cárcel, porque
además de no respetar
la ley, ponen en riesgo
a las demás personas.
También, se me
olvidaba que el uso de
cubrebocas es
obligatorio cuando uno
anda en la calle.
Respecto a mi situación
económica, si estoy un
poco presionado ya
que me dedico a
diseñar y administrar
sitios web y en la
actualidad no tengo
mucho trabajo. Gracias
a Dios tengo mis
ahorros y eso me ha
ayudado mucho,
también me ayuda que
vivo con mi familia y
entre todos nos
apoyamos para salir
adelante. En mi casa
somos mis padres, 1
hermano y 2
hermanas, también
viven con nosotros mis
abuelos que son
padres de mi madre.
Todos en casa estamos
respetando las
órdenes, no salimos de
casa sólo si es
necesario, a veces soy
yo y en otras ocasiones
mis hermanos, quienes
nos turnamos para
comprar los víveres
Este Ramadan ha sido
muy triste, no sólo para
mi familia, para toda la
gente de Marruecos es
difícil no poder rezar
con los demás en las
mezquitas, tampoco
podemos visitar a
nuestros vecinos o
familiares, todo debe
ser en casa. Lo que
trato de hacer además
del ayuno, es leer Corán
o escucharlo en el radio
o televisión. También
tomo clases virtuales
de Corán con un
hermano que es hafiz
(se sabe de memoria
todo el Coran) y me
ayuda a mejorar mi
pronunciación y
comprensión de sus
versículos.
57 TLAHTOQUE

El imam del barrio trata de estar
en contacto con todos nosotros,
nos pide soportar está situación
y pedir mucho a Dios para que
esto termine y nunca más
suceda que no podamos realizar
Ramadan con los demás.
Fotografía de Hamza Al-Magribi
Debo de contar que mi familia,
que tengo en España y Francia,
también están desesperados,
pero ellos me dicen la cosa es
muy grave en esos países.
Algunos de sus vecinos o amigos
están o estuvieron enfermos de
Coronavirus, gracias a Dios
todos van
mejorando
pero sí se sabe
de gente que
ha muerto por
la
enfermedad.
Mis amigos,
que viven en
Francia, me
dijeron por
WhatsApp que
el gobierno de
ese país
aumento el
tiempo de
cuarentena
hasta finales
de julio
porque se
tiene miedo de que haya
rebrotes si vuelven a la
normalidad pronto. Mis
familiares, en España, me dicen
que la cosa ha mejorado, pero
que no deben confiarse, aunque
ya permiten salir una hora a los
niños por las calles
acompañados de un adulto.
También tengo un amigo que
trabaja en Arabia Saudita, quien
dice que las autoridades son
muy estrictas, como aquí, para
que la gente no salga sin razón a
las calles. Las dos mezquitas
sagradas y, en general, todas las
de ese país están cerradas, sólo
en la mezquita de La Meca, en
las noches, entra un grupo
reducido de mashaykh para
rezar tarawih (es una oración
que se hace en Ramadan en las
noches). Pero bueno eso es todo
lo que tengo que decir, espero
Dios mediante, en este mes
todo vuelva a la normalidad en
Marruecos y en todo el mundo.?
58 Tlahtoque

CRÓNICAS DEL QUINTO CONTINENTE
COVID-19 EN NUEVA ZELANDA
Por Luke Olivecrona
Soy un neozelandés de
nacimiento que
experimenta cambios
muy radicales a lo que
estaba acostumbrado.
Para empezar, este
periodo de aislamiento
es lo más parecido a la
prisión domiciliaria.
Además, casi todas las
tiendas están cerradas,
es poco lo que
podemos comprar
fuera de los bienes
básicos, se nos dice
que nos mantengamos
lejos uno de otro, lo
llaman distanciamiento
social.
Antes de que todo esto
comenzara, estabamos
acostumbrados, a
disfrutar de parques y
zonas de recreo,
además de que eramos
libres de hacerlo. Las
plazas eran lugares
lindos para ir durante
los fines de semana,
podíamos disfrutar, sin
restricciones, de la
comida que ahí se
vende y, después, ver
una película en el cine.
Ir a los bares y disfrutar
de una o dos bebidas
después del trabajo
también era una cosa
común. Todo lo que he
ennumerado está
ahora cerrado y fuera
de los límites.Sabemos
que nuestra economía
será afectada y que los
efectos de esto
permanecerán por
largo tiempo. Nuestro
gobierno gastó seis mil
millones de dolares tan
sólo en la primer
semana de la
cuarentena. Lo único
que lograron fue incluir
una deuda nacional en
la reserva federal. Por
lo demás, ¿qué puedo
decir? Hoy es el día 42
o 43. Los días siguen
pasando sin que
veamos fin al periodo
de aislamiento. Lo
pondré en corto, nos
sentimos engañados
y ellos (el gobierno),
nos siguen mintiendo.
Primero nos dijeron
que sólo serían dos
semanas, luego otras
dos y luego una más.
Incluso si no han
aparecido nuevos
casos, o al menos eso
nos dicen, no nos
dejan salir. Nos
siguen manejando la
idea de que a la
?semana siguiente?
nos levantarán el
aislamiento y
regresaremos al nivel
dos del estado de
emergencia. Ahora
estamos en el nivel 3,
qunque el nivel 4 ya se
está aplicando en los
límites de pueblos y
ciudades con la
prohibición de uso de
los caminos y
carreteras, nadie puede
transitarlos, a menos
que tenga permisos
gubernamentales.
Tampoco podemos
hacer grandes
compras, de hecho sólo
lo esencial, comida,
necesidades básicas,
artículos de limpieza y
farmacia. Todo el
mundo comienza a
mostrar los síntomas
con cierta hostilidad,
las tensiones
aumentan y el trato,
obviamente cambia.
Incluso en las tiendas,
existe un límite de
personas que pueden
comprar al mismo
tiempo, en algunos
casos este límite es de
1. Entonces, hay filas
enormes de personas
que esperan para
comprar y, adivinaron,
el inventario también
está limitado. Por
ejemplo, para
conseguir medicina del
boticario, sólo una
persona puede pasar a
comprar sus
medicamentos. Yo,
personalmente, no
conozco a nadie que
haya contraido el virus,
ni tampoco ninguno de
mis conocidos. Aún así,
nos dicen que están
salvando nuestras
vidas al quedarnos en
casa. Estas situaciones
me tienen muy
disgustado, no estoy
feliz con lo que hace el
gobierno, con el hecho
de que no sean
completamente
honestos acerca de la
situación. De hecho,
nunca he estado feliz
con el gobierno, pero
estoy consciente de lo
difíciles que son estos
tiempos y trato de ser
extra cortés con otros,
especialmente mis
mayores y los niños,
porque ellos están
padeciendo más
que muchos de
nosotros. Mi
hermano está
triste, pasó su
cumpleaños solo y
sólo tiene 11 años.
Yo, también me
siento triste, por
mí, por nuestra
comunidad, no
podemos visitar a
nuestras familias, ni
amigos. También ellos
necesitan un poco de
amabilidad, creo yo. De
hecho todos
necesitamos ser
buenos con el otro,
especialmente en
tiempos como estos,
tan difíciles. Yo sólo
espero que esto
termine pronto, visitaré
a mi mamá y veré a mis
dos hijos. No creo, ni
mucho menos espero
que las cosas vuelvan a
ser iguales en mi vida.
Sólo espero que la
bondad y las ganas de
ayudarnos se hayan
difundido más que el
virus. Estoy pensando
en convertirme al
islam, lo he pensado
más en estos tiempos.
Siempre fui muy
espiritual pero, siento
que este es mi
llamado.?
59 TLAHTOQUE

LA EXPERIENCIA DE UN AFROMEXICANO
CON RESPECTO AL COVID-19 EN ALEMANIA
Por Nchumbonga Lekelefac
Actualmente estoy
haciendo un Doctorado
en la Westfälische
Wilhelms-Universität,
Münster, Deutschland,
Europa. Nací en
Camerún, áfrica. Yo
aprecio mucho el
espíritu de hospitalidad
y bienvenida que los
mexicanos dan a los
extranjeros que visitan
su país.
Me han pedido que
comparta la situación
de la pandemia del
virus Corona en
Alemania. La canciller
alemana, Angela
Merkel, sugirió por
primera vez el 18 de
marzo de 2020, que
todos deberían
quedarse en casa tanto
como sea posible y
abstenerse de reunirse
en grupos. En cuanto a
la planificación
avanzada, las
regulaciones de
bloqueo y alejamiento
social de Alemania se
pusieron en práctica
más de una semana
después de que otros
miembros de la UE,
Francia, Austria y
España hubieran
impuesto políticas
similares. A pesar de lo
que sucedía en Italia a
principios de marzo,
Alemania reaccionó
mucho más lentamente
que sus vecinos. Estas
reglas fueron
respetadas seriamente.
Los alemanes
generalmente son muy
respetuosos de la ley, y
este respeto por la ley
ayudó mucho a reducir
la cantidad de
personas afectadas por
el virus. Todos los
restaurantes y tiendas
no esenciales se
cerraron y se
generaron multas por
reunirse en grupos de
más de dos, las reglas
aún se están
burlando. Esto afectó
mucho a algunas
personas que
perdieron sus
empleos. Las escuelas
y las fronteras se
cerraron, y la vida
pública en general se
detuvo sin
precedentes. Angela
Merkel hizo un raro
discurso televisado a
la nación el 18 de
marzo. Llamó a la
pandemia de la
sociedad alemana ?el
mayor desafío desde
la Segunda Guerra
Mundial.? Para un país
cuya historia está
marcada por la tiranía y
la agitación, el
superlativo no era una
simple hipérbole
retórica, sino una
súplica al público para
que siguiera la guía de
distanciamiento social.
Como resultado,
gracias a estas reglas
del gobierno, la baja
tasa de mortalidad de
Alemania COVID-19 se
ha maravillado de la
prensa extranjera.
Alemania había
reportado unos
105,000 casos
confirmados del
coronavirus
SARS-CoV-2. Sin
embargo, la tasa de
mortalidad del país por
la pandemia se
mantiene en torno al
1,5%, según expertos
en control de
enfermedades de EE.
UU. Esta cifra es
considerablemente
más baja que la de
otros miembros de la
UE: España (9,5%) e
Italia (12%). Esta
desviación ha atraído
una gran atención de
los medios de habla
inglesa, con medios de
comunicación
estadounidenses y
británicos, incluidos el
New York Times, el
Washington Post, the
Guardian y varias
emisoras públicas
pintando una imagen
optimista del manejo
de la crisis por parte de
Alemania. DW desglosa
algunas de las
narrativas más
destacadas sobre la
respuesta alemana al
nuevo coronavirus y
por qué la tasa de
mortalidad parece tan
comparativamente
baja. La realidad es que
el Ministerio de Salud
alemán dijo que está
evaluando a 300,000
personas por semana
en un país de 82
millones de personas;
ya ha realizado muchas
más pruebas que Italia,
el epicentro europeo
de la pandemia. Si bien
eso es un esfuerzo
masivo, suponiendo
que cada residente
alemán sea evaluado
una vez, tomaría 3 años
evaluar a toda la
población.
La tasa de mortalidad
de Alemania es muy
baja debido a la
planificación avanzada
y a un excelente
sistema de salud. La
realidad es que
Alemania tiene un
sólido sistema de salud
pública que por ahora
parece estar capeando
la tormenta. Si bien
Alemania tiene
suficientes hospitales,
tienen escasez crónica
de personal y los
estudiantes de
medicina ahora están
ayudando en las
unidades más
abrumadas. Las
estadísticas sobre el
número de camas de
cuidados intensivos en
el país a menudo se
citan como prueba de
la preparación superior
de Alemania para
manejar esta crisis. Sin
embargo, los
funcionarios alemanes
informan cifras
dispares. La Asociación
Alemana de Hospitales
dice que hay 40,000
camas, que son
aproximadamente 49
por cada 100,000 de los
82 millones de
habitantes de
Alemania. El Registro
de Camas de Cuidados
Intensivos dice que hay
24,000, que es solo
alrededor de 29 por
cada 100,000 personas.
60 TLAHTOQUE

Sin embargo, detrás de
la tasa de mortalidad
aún baja de Alemania
hay una confluencia de
muchos otros factores.
Estos incluyen el
sistema de gobierno
federal del país, lo que
significa que hay
cientos de funcionarios
de salud que
supervisan la respuesta
a la pandemia en los 16
estados, en lugar de
una respuesta
centralizada del
Ministerio de Salud
nacional del país.
La popularidad de
Angela Merkel
aumentó hasta en un
80 por ciento. Los fieles
en Alemania ahora
pueden reunirse una
vez más, en lugar de
simplemente seguir los
servicios de forma
remota. Sin embargo,
siguen vigentes
restricciones estrictas:
sólo 122 personas
pudieron asistir a este
servicio en la histórica
catedral de Colonia,
que tiene capacidad
para 800 personas.
Tampoco se permite a
la congregación cantar;
esto se relega a un coro
pequeño y remoto.
Sólo los estudiantes
que están
programados para
terminar su escuela
primaria o secundaria
este año deben
reanudar las clases el
lunes. Los jardines de
infancia permanecen
cerrados. Los estados
alemanes también
están dispuestos a
reabrir gradualmente
sus áreas de juego,
esta semana, que
habían sido cerradas y
grabadas para detener
la infección.
Los zoológicos también
se reabrirán en
Alemania. También se
espera que reabran
museos, galerías,
centros
conmemorativos y
jardines botánicos. Los
salones de belleza
están de vuelta en el
negocio, pero se
requiere que tanto los
peluqueros, como sus
clientes, minimicen el
riesgo de infección. La
mayoría de los
alemanes habían
pasado más de un mes
y medio encerrados y
tuvieron que encontrar
formas alternativas de
mantener su peinado,
algunos con resultados
menos que estelares.
Los estadios de fútbol
permanecerán
cerrados para los
visitantes con la
advertencia del
gobierno federal de
que no se realizarán
grandes eventos
públicos hasta finales
de agosto. Pero los
equipos de la
?Bundesliga? esperan
comenzar a jugar
pronto sin audiencias
en vivo, y sus fanáticos
pueden pasar el
tiempo jugando entre
ellos.
En la mayor parte de
Alemania, las personas
aún no pueden
reunirse en grupos
mayores de dos si no
son parte de un solo
hogar. Sin embargo, el
estado oriental de
?Sajonia-Anhalt? ha
decidido dejar que
hasta cinco personas
se encuentren fuera de
casa. Mientras tanto, el
estado de ?Saarland?
nuevamente permite
que las personas se
visiten en sus hogares.
Ambos se encuentran
entre los estados
menos afectados en el
país.
Recientemente, el 6 de
mayo de 2020, la
canciller alemana
Angela Merkel advirtió
que si bien la ?primera
fase del coronavirus?
ha terminado. Todavía
tenemos una larga
lucha por delante?. Las
medidas de
distanciamiento social
permanecen vigentes
hasta el 5 de junio,
pero algunas partes de
la economía se
reabrirán. El gobierno
del estado advirtió que
si bien, la ?primera fase
del coronavirus? ha
terminado, todavía
tenemos una larga
lucha por delante.? La
canciller alemana,
Angela Merkel,
inauguró su muy
esperada conferencia
de prensa el miércoles
agradeciendo al país
por observar las reglas
de distanciamiento
social para ayudar a
frenar drásticamente la
propagación del nuevo
coronavirus. Sin
embargo, advirtió que
?la primera fase de la
pandemia ha
terminado, pero
todavía estamos en el
comienzo general de la
pandemia, y todavía
tenemos una larga
lucha contra el virus
por delante.?
También advirtió que si
las tasas de infección
se extendieran a más
de 50 casos agudos por
cada 100,000 personas
en un área
determinada, nuevos
bloqueos serían puesto
en su lugar.
Si bien se permitirá la
reapertura de más
sectores de la
economía, solo se les
permitirá hacerlo si se
aplican las normas de
higiene y
distanciamiento social,
esto continuará hasta
al menos el 5 de junio.
Las regulaciones
relajadas incluyen:
Todas las tiendas
pueden reabrir
mientras se mantengan
las reglas sobre el uso
de máscaras
protectoras y el
mantenimiento de los
clientes a una distancia
de 1,5 metros entre sí.
La liga de fútbol de
Alemania, la
?Bundesliga?, podrá
reanudar los juegos en
la segunda mitad de
mayo, siempre que los
juegos se jueguen a
puerta cerrada. Las
escuelas volverán a
abrir en fases, aunque
la mayoría de las
universidades
continuarán con el
aprendizaje a distancia.
En la mayoría de los
estados, los servicios
religiosos se
reanudarán. Las
personas mayores en
hogares de cuidado, en
algunos estados,
podrán recibir al
menos un visitante
siempre que no haya
un caso COVID-19
activo en el centro y, en
algunos casos, sólo si
los visitantes son
mayores de 16 años.
Las personas pueden
reunirse con miembros
de uno u otro hogar en
público, pero sólo si se
mantienen a una
distancia de 1.5 metros
el uno del otro.
Aún no está clara una
fecha para la
reapertura de cines,
teatros y restaurantes.
La canciller, Angela
Merkel, dijo que cada
uno de los 16 estados
de Alemania estaba
revisando las reglas
para reiniciar estas
partes de la economía.
Hasta ahora, solo
Bavaria ha anunciado
planes para reabrir
restaurantes, bajo
estrictas condiciones, el
18 de mayo. Tras el
anuncio de Merkel,
gran parte de la
responsabilidad de
determinar las
próximas etapas del
cierre se transferirá a
los estados federales
individuales en lugar de
unirse bajo una estricta
estrategia nacional.?
61 TLAHTOQUE

PANDEMIA EN EL PAÍS MÁS RICO DEL
MUNDO: EL CASO QATARÍ
Por Hussayn Umar
Tengo 35 años y, a
pesar de que soy
egipcio, vivo en Qatar.
Estoy aquí por
cuestiones de trabajo.
Sé español porque
estudié en el Instituto
Cervantes. Aquí en
Doha hay muchas
personas de habla
hispana, por lo que
puedo seguir
practicando. Trabajo en
una agencia de viajes
que, por el momento,
no tiene entradas, está
todo parado.
El primer caso de
Covid-19 se dio, según
recuerdo, por el 27 de
febrero. Se trató de una
persona que llegó de
Irán siendo portadora.
Se sabe que Irán es el
país epicentro en el
medio oriente, por lo
que no nos parece
extraño que desde ahí
nos llegara el virus. Lo
que no sé es si esa
persona era un qatarí
que venía de regreso o
de visita o un
extranjero. Una
cuestión delicada es
que somos pocos
habitantes y muchos
casos, el día de ayer cas
llegamos a los 19,000
contagiados, muchos
para tan pocos
habitantes, sólo somos
2.5 millones de
personas. Gracias a
Dios sólo hemos tenido
12 muertos porque el
gobierno, desde los
años 90, se ha
esforzado por mejorar
el sistema de salud del
país. Por ello,
independientemente
del Covid-19, la tasa de
mortandad ha bajado
considerablemente.
Mucha gente aquí es
extranjera y ha llegado
aquí por dos
principales causas, la
primera es el trabajo y
62 TLAHTOQUE
la segunda la de las
inversiones,
especialmente en gas
y petroleo.
Hay que decir que la
mayor parte de las
personas tanto
nacionales, como
extranjeras se
concentran en las
ciudades y más
específicamente en
Doha. Técnicamente
en Doha se concentra
la mayor parte de la
población nacional, es
centro político y
económico del país.
Como en cualquier otro
país, la mayor parte de
los inmigrantes son
ilegales, especialmente
de Egipto, Palestina,
Yemen, India, Pakistán
y Filipinas. Estos se
dedican a los trabajos
en los que no necesitan
comprobar su estancia
legal en el país como:
niñeras, amas de llaves,
jardineros, agricultores,
industria de la
construcción (por la
situación que apremia
al país, es decir
construcción de
estados para la copa
mundial de fútbol
soccer). El problema es
que hace unos días se
dio la noticia de que no
se está cumpliendo con
las reglas de sanidad
del distanciamiento
social. Por lo tanto, ha
habido contagios
dónde hay
construcción. Aunque
el gobierno Qatarí ha
tratado de desmentirlo,
esto lo saben todos. La
gente que trabaja en la
construcción suele
tener condiciones por
debajo de las
"normales" ya que son
en su mayoría
indocumentados. Sus
salarios son menores,
no se les dan
prestaciones de ley, les
retienen pasaportes,
etc. Una práctica que
los países más ricos de
Medio Oriente suelen
llevar con normalidad.
Fuera de eso, la
cuarentena se lleva con
normalidad y se multa
e incluso se exhibe a
quien no la lleva
conforme se debe.
Desde las primeras
semanas de marzo, los
centros turísticos están
cerrados, nadie puede
ir a playas o museos ya
sea local o extranjero.
También comenzaron
las restricciones de
viaje, especialmente las
llegadas del extranjero.
Originalmente se
decidió que que por
dos meses se iban a
cancelar todos los
vuelos provenientes de
y salientes al
extranjero. Aunque no
sabemos que pueda
suceder, tenemos
pensado que, a
mediados de mayo
haya una reapertura de
los vuelos. La situación
es que salió una noticia
de que Qatar Airways
va a hacer despidos,
hay gente preocupada,
principalmente porque
muchos de los
trabajadores de esa
aerolinea son
extranjeros.
Para nosotros, la
economía también
resultó afectada por la
razón de que el turismo
se interrumpió, en mi
caso, no sé que voy a
hacer. Actualmente
comparto
departamento con un
hindú. Es Ramadán y
no hay mezquitas
abiertas, no sabemos si
habrá celebración Eid
(festejo que se lleva a
cabo al finalizar el mes
de ayuno de Ramadán)
porque tienen miedo
de un rebrote. Fuera de
eso, con las respectivas
reglas de seguridad, se
puede ir de compras,
los precios se han
mantenido. Aún así me
la estoy viendo difícil
económicamente a
pesar de que subsisto
de mis ahorros. De
igual manera, nos
ayudamos entre los
vecinos, nos dejamos
comida o dinero a las
puertas de los que
sabemos lo necesitan o
necesitamos. Claro que
nos avisamos de la
hora en la que
haremos la entrega. Al
final de eso se trata, de
apoyarnos entre todos
con lo que podamos.?

MI EXPERIENCIA CON EL COVID-19 EN
YAOUNDÉ, CONTINENTE AFRICANO
Por Richard Alemkeng
Soy profesor de
periodismo y estudios
de medios en el
instituto de la
Universidad Bon
Berger, Yaoundé,
capital de Camerún, y
consultor permanente
para varios programas
de radio y televisión,
particularmente ?Royal
FM? y ?Canal2 English
TV? en Yaoundé.
Cuando estalló la
pandemia del virus
Corona en China a fines
de 2019, los países
africanos no sabían
que tomaría
aproximadamente tres
meses convertirse en
un problema grave y de
salud en nuestra
sociedad y medio
ambiente, ovbiamente,
mucho menos para
todo el mundo. En este
sentido, por lo tanto, la
llegada de la pandemia
tomó por sorpresa a
muchos países
africanos, tanto del
mundo árabe, como
del África
subsahariana, y
especialmente a
Camerún.
Según la Organización
Mundial de la Salud
(OMS), los coronavirus
son una familia de virus
que causan
enfermedades que van
desde el resfriado
común hasta
enfermedades más
graves, como el
?síndrome respiratorio
agudo severo? (SARS) y
el ?síndrome
respiratorio del Medio
Oriente? (MERS). Estos
virus se transmitieron
originalmente de
animales a personas. El
SARS (síndrome
respiratorio agudo
severo), por ejemplo, se
transmitió de gatos de
civeta a humanos
mientras que MERS
(síndrome
respiratorio del Medio
Oriente) se trasladó a
humanos de un tipo
de camello. Varios
coronavirus
conocidos circulan en
animales que aún no
han infectado a los
humanos.
El nombre
coronavirus proviene
de la palabra latina
corona, que significa
corona o halo. Bajo
un microscopio
electrónico, el virus
parece estar rodeado
por una corona solar.
La pandemia se
convirtió en una
amenaza para el
gobierno de Camerún
en las primeras dos
semanas del mes de
marzo de 2020, cuando
se registraron los
primeros casos,
particularmente en las
ciudades de Douala y
Yaoundé. Los primeros
casos consistieron
principalmente en
personas que viajaban
desde y hacia países
que ya tenían personas
infectadas como
Francia, Italia y China.
Esta situación provocó
una Alerta de salud en
la que, el 18 de marzo
de 2020, el gobierno de
Camerún tuvo que
cerrar las escuelas, las
iglesias y los lugares
para beber que tenían
prohibido operar desde
las 6 p.m. de la tarde,
los mercados cerrarían
a las 4 p.m. Los
números de pasajeros
que se podían
transportar en taxi y en
los autobuses de
transporte urbano se
redujeron, el uso de
máscaras faciales se
convirtió en obligatorio
para los conductores,
pasajeros y todos
aquellos que trabajan
en lugares públicos, el
lavado de manos se
institucionalizó y la
administración local se
dio a la tardea de hacer
cumplir estas medidas.
En resumen, el
gobierno aconsejó a
sus ciudadanos que se
quedaran en casa y
observó, de acuerdo a
la OMS, las medidas
gubernamentales
implementadas para
controlar la
propagación del virus.
La más importante de
las medidas
implementadas fue la
prohibición de reunir a
más de 50 personas.
A partir de ahora, la
situación en Camerún
está evolucionando
desde dos ángulos
principales, la
prevención y la cura. A
nivel de prevención, el
gobierno ha
implementado
métodos higiénicos y
prescripción a seguir:
lavarse las manos con
jabón y agua corriente
antes de ingresar y
después de visitar
todos los lugares
públicos; el uso de
desinfectantes si no
hay agua; el uso de
máscaras cubrebocas
para todos los
ciudadanos. Del mismo
modo, el gobierno
actualiza a la población
diariamente a través
del ministerio de salud
pública. A partir del
viernes 8 de mayo a las
6:20 GMT, la situación
de los casos de Corona
en Camerún era la
siguiente: total de
infectados= 2.267;
Muertes= 108;
Recuperados= 1002.
El gobierno y la iglesia
están intensificando las
medidas para que las
personas se queden en
sus hogares y la
mayoría de las iglesias
y mezquitas han
cerrado sus puertas,
los cristianos pidieron
rezar desde sus
hogares. La Corona ha
tenido efectos tanto
positivos como
negativos en los
individuos y en la
sociedad en general. La
pandemia ha traído a
los ciudadanos la
conciencia de que
deben implementar y
mejorar sus métodos
higiénicos y de limpieza
corporal.
63 TLAHTOQUE

El lavado de manos y la
limpieza ambiental son
buenas medidas de
saneamiento que
contribuirán en gran
medida a mantener
saludable a la
población. La
pandemia ha reducido
las tasas de
prostitución, ya que las
personas tienen miedo
de contaminarse.
También ha dado la
oportunidad a los
padres más ocupados
de quedarse en casa
con sus hijos. De igual
manera, ha ayudado a
exponer los débiles
mecanismos
gubernamentales de la
mayoría de los países
africanos donde la
planificación y la
anticipación están
ausentes. La clase
gobernante siempre es
sorprendida por los
acontecimientos,
sociales o biológicos y,
por ello, siempre trata
de contrarrestar los
efectos en lugar de
prevenirlos. Como
efecto negativo, ha
ralentizado las
actividades económicas
y la productividad en la
mayoría de los sectores
económicos, ya que la
mayoría de las
industrias cerraron sus
puertas y los
trabajadores
regresaron a sus
hogares y ofrecieron
salarios a medias. El
simple hecho de que
las escuelas estén
cerradas reduce la
movilidad dentro de las
ciudades y, por lo
tanto, los bajos
ingresos de
transportistas y el
sector del transporte. El
sector avícola en
Camerún ha sido el que
más ha sufrido por la
imposibilidad de llevar
a cabo fiestas
importantes, como la
celebración de Pascua.
El Día del Trabajo, los
funerales y el Día
Nacional del 20 de
mayo fueron
suspendidos, ya que
van en contra de las
medidas para combatir
la pandemia. Las aves
de mesa y sus
productos, cayeron
entre un 30 y un 40%.
El cierre de fronteras
internacionales ha sido
un duro golpe para los
negocios internos y
externos. Este sector
ha sido testigo de una
desaceleración en sus
actividades. Aunque el
gobierno de Camerún
ha estado buscando
activamente
soluciones, no ha
podido proporcionar
medidas de
acompañamiento
adecuadas para ayudar
a sus ciudadanos como
otros países africanos
lo están haciendo o lo
han hecho. El gobierno
puso a disposición un
presupuesto de 2 mil
millones de francos
CFA (solo unos 3,2
millones de dólares)
para combatir la
pandemia, mientras
que países como
Senegal, Costa de
Marfil y Gabón han
reservado más de 1000
mil millones de francos
CFA como medidas
complementarias para
combatir el virus
Corona. (Alrededor de
2000 millones de
dólares). Para que el
gobierno de Camerún
gane la guerra contra el
virus Corona, debe
hacer un esfuerzo
adicional para subsidiar
sectores básicos de la
economía. Por ejemplo,
suspender los pagos de
las facturas de agua y
electricidad en los
hogares, reducir los
precios del
combustible en las
estaciones de gasolina
a fin de combatir la
inflación en los precios
de bienes de primera
necesidad. Disponer
urgentemente de
trabajadores médicos
para combatir la
pandemia, improvisar
la infraestructura para
atender a los pacientes
si la tasa de infección
se incrementa,
aumentar las
oportunidades de
prueba para los
ciudadanos y promover
la investigación local
hacia la cura del virus
son la iniciativas
propuestas por el
Arzobispo de Douala,
Monseñor Samuel
Kleda, al igual que
intensificar la
sensibilización de los
medios masivos
mediante el uso de
colectividades
descentralizadas
locales.?
64 TLAHTOQUE

EMIGRAR AL CONTINENTE MÁS ALEJADO
EN TIEMPOS DEL COVID-19
Por Laila García
Emigrar a cualquier
país es difícil, pero
emigrar a uno en el
que las personas se
tienen que ajustar a 15
hrs de diferencia
horaria y recorrer
aproximadamente
14,345 km entre tu país
de origen, supone un
reto mayor. ¿Qué tal si
le agregamos el
surgimiento de una
pandemia? Sólo puedo
decir: ?¡Hola Dios, soy
yo de nuevo!?. Además
de las diferencias
culturales, la
comunidad latina en
Sydney es
medianamente variada,
mayoritariamente
conformada por
colombianos y
peruanos y, es un tanto
inusual encontrarse
con otro connacional,
mas no imposible. Yo
emigré, de la Ciudad de
México a Sydney, el 27
de Septiembre de 2019,
por lo que el tiempo en
el que pude disfrutar
plenamente del ?sueño
australiano? estuvo
limitado a un par de
meses antes de que se
desatara la pandemia.
Admito que durante
diciembre, cuando se
comenzó a hablar del
virus, no le di mucha
importancia. La gran
mayoría de mis
compañeros eran
chinos por lo que se
me hacía bastante
natural que
comentaran lo que
sucedía en su país
pero, ese fue el
momento en el que
todo comenzó a
cambiar. Día con día, el
restaurante en el que
trabajo empezó a tener
cada vez menos
clientes. Muchos de
mis compañeros
fueron gradualmente
despedidos, los
turnos se rotaban
menos y las personas
con más antigüedad
tenían mayores
oportunidades de
seguir trabajando. Yo
fui afortunada, ya que
la manager del
restaurante siguió
dándome turnos
hasta el último
momento, muchos
mexicanos y latinos
no corrieron con la
misma suerte. Las
semanas pasaban y el
Covid-19 seguía
extendiéndose por
todo el mundo, las
persona salían cada vez
menos y se ordenó el
cierre de los comercios
no esenciales, además
de muchas otras
restricciones. La gente
comenzó a enloquecer,
los anaqueles de
supermercado estaban
completamente vacíos,
el papel de baño
escaseó y los videos
virales de peleas entre
clientes de
supermercados se
convirtieron en el tema
de conversación
durante esos días. En
esa semana dos de mis
turnos fueron
cancelados y mi salario
apenas era suficiente
para pagar mi renta.
Para la gran mayoría de
estudiantes
internacionales,
sobrevivir aquí es
imposible sin contar
con un trabajo de
medio tiempo y, al
cerrar la mayoría de
comercios, las
oportunidades
laborales fueron
completamente
afectadas. En un país
donde que exige un
pago de colegiaturas
más elevado para
estudiantes extranjeros
en comparación con
sus ciudadanos (la
diferencia es abismal),
cualquiera podría
pensar que el gobierno
australiano ofrecería
apoyo a este sector de
la población que
también trabaja,
también paga
impuestos y, por
supuesto, también
contribuye al desarrollo
de la economía
australiana como una
de las fuertes del
mundo? pero no,
todos nos
equivocamos. A
principios de Abril, el
primer Ministro, Scott
Morrison, fue
cuestionado sobre la
frágil situación de los
estudiantes
internacionales, él
contestó lo siguiente:
?No están retenidos en
contra de su voluntad,
si no están en la
posición de
mantenerse, entonces
deben de considerar
que este es el
momento de regresar a
casa?. A mi parecer,
este fue el punto de
quiebre para muchos.
Durante estos meses
de lockdown, he tenido
que despedirme de
varios amigos latinos.
Muchos tuvieron que
volver a sus países ante
la imposibilidad
económica de
mantenerse en
Australia. Un
sentimiento de
desesperanza invadió a
la comunidad; el
esfuerzo de meses o
años se vio destruido
en un par de semanas.
A pesar de todo, la
comunidad mexicana
continuó unida. Los
residentes temporales
y definitivos ofrecieron
su apoyo incondicional:
desde platos de
comida, despensas,
apoyo emocional,
videoconferencias para
meditación y yoga,
entre otros. Para
muchos es frustrante
estar en casa todo el
tiempo y, si a eso le
sumas las
preocupaciones
económicas y
sanitarias, terminamos
en una situación de
estrés máximo. Se dice
que la cuarentena está
por terminar aunque
aún no hay una fecha
confirmada, lo único
que es claro es que
ante la adversidad y la
incertidumbre, los
mexicanos no sabemos
cómo rendirnos.?
65 TLAHTOQUE

AUSTRALIA EN TIEMPOS
DEL COVID-19
Por Sheyla Cernuda
Hace 2 meses llegué a
Sydney, Australia, llena
de mucha emoción,
expectativas e
ilusiones. Sabía que el
mundo estaba
atemorizado por el
Coronavirus pero
nunca imaginé que
este virus cambiaría
por completo mi
experiencia y mi
panorama en Australia.
Llegué a Sydney con la
intención de buscar un
trabajo, de estudiar, de
construir una nueva
vida como la mayoría
de las personas que
emigran hacia otro
país, sin embargo, las
cosas no resultaron
para nada como lo
había planeado o
deseado. Apenas dos
semanas después de
mi llegada, mis clases
se cancelaron, la
búsqueda de trabajo
cada vez era más difícil.
No perdí la esperanza y
antes de que todo
estallara logré
conseguir trabajo como
niñera, trabajo que
actualmente conservo.
?Se declara cuarentena
obligatoria?, vi en las
noticias, ?se empiezan a
cerrar escuelas,
restaurantes, bares,
gyms, e incluso las
playas?? sentí como
mis ilusiones de vivir ?el
sueño australiano? se
iban muriendo. No
sabía que hacer; a
pesar de que tenía un
trabajo, estaba sin mi
familia, sin amigos, y en
un país totalmente
diferente a México. Una
experiencia realmente
frustrante.
Australianos y
personas extranjeras
empezaron a perder
sus trabajos, a
acumular deudas. Las
noticias sólo arrojaban
66 TLAHTOQUE
pronósticos
desalentadores.
Muchos extranjeros
tuvieron que regresar
a sus países, ya que,
al no tener un trabajo,
no tenían ingresos y
no podían mantener
su ritmo de vida en
un país tan caro como
lo es Australia.
Además, las personas
que llegaran a
Australia tenían que
permanecer en
aislamiento por 2
semanas, hasta que
pudieran comprobar
que no tenían ningún
síntoma de Covid-19.
Días después el
gobierno declara que
sólo podrán entrar al
país, residentes
permanentes. Así
mismo el gobierno
empieza a impulsar
reglamentos como:
mantener distancia
social de 1.5 m con
otras personas, sólo
está permitido salir por
cosas realmente
necesarias, como
comprar comida o ir a
trabajar, los funerales
serán permitidos sólo
para 10 personas,
matrimonios serán
permitidos sólo para 5
personas, se puede
salir a ejercitarse
manteniendo la
distancia permitida.
Medidas como estas se
fueron incorporando al
país, así como las
multas de 1000 AUD
por no obedecer lo
antes dictado.
Ir al súper y comprar
comida es todo un
desafío, la mayoría de
la gente usa guantes y
cubre bocas pero, a
pesar de que Australia
esun país de primer
mundo, hay muchas
personas que no usan
ningún tipo de
protección y parecen
no darle mucha
importancia al asunto;
increíble, pero cierto. El
panorama empieza a
pintar difícil para todos.
El gobierno sin
embargo, sigue
acatándose al
reglamento y exhorta a
la población a cumplir
las reglas y a ejercitarse
por salud mental. Tener
permitido salir a
caminar, a ejercitarse o
a nadar es, en mi
opinión, lo que ha
?salvado? al país en
términos de salud
mental. Se puede
observar a gente
corriendo, caminando,
paseando a sus
mascotas, etc. en
parques y playas que
permanecen abiertos
para uso exclusivo del
ejercicio. No tenemos
permitido salir a la
playa a broncearnos o
al parque a tener un
picnic.
Es difícil para mi tratar
de visualizar un país
antes y después del
coronavirus ya que
llegué en el momento
menos favorable. Sin
embargo, estoy segura
que esta pandemia ha
afectado a la mayoría
de las personas, sin
importar clase social.
Actualmente, el país
pinta un mejor futuro
en todos los aspectos:
ya tenemos permitido
visitar a amigos en sus
casas, en pocos días los
niños podrán volver a
la escuela, y algunos
restaurantes irán
abriendo poco a poco.
El gobierno australiano
está implementando
un plan de tres fases,
que se evaluará a final
de cada mes, para
saber si los casos
siguen decreciendo, o
si aumentan.
Mientras tanto, yo sigo
permaneciendo en
casa lo más posible,
manteniendo contacto
con mi familia y amigos
de México, aunque a
veces sea difícil
coincidir debido a la
gran diferencia de
horario. Y aquí me
encuentro, en medio
de toda esta locura,
esperando que
Australia vuelva a la
normalidad con el
tiempo, para
poderempezar a vivir
mi experiencia de la
mejor manera posible.?

UN MEXICANO
EN NUEVA ZELANDA
Por Ricardo Aguilar
Soy de México y llevo 5
años viajando por el
mundo. Ahora me
encuentro en Nueva
Zelanda, gracias a que
obtuve una visa que
me permite trabajar y
conocer el país durante
un año. Actualmente
vivo en el sur, donde
hay menos gente y
todo es más tranquilo,
en general. Me
encuentro en una
colina lejos de la
ciudad, trabajando en
el campo, rodeado por
montañas y durmiendo
en una cabina que se
encuentra en la
propiedad de la
empresa con la que
trabajo. No suelo estar
al pendiente de las
noticias pero, se iba
haciendo más evidente
la relevancia del
Covid-19, destacaba en
redes sociales y se
estaba convirtiendo en
parte principal de la
conversación diaria con
mis compañeros.
Tuvimos el primer caso
del virus el 28 de
febrero del 2020.
Después de tres
semanas se cerrarían
fronteras y para el 23
de marzo, con tan solo
102 casos confirmados,
se anuncia que
entraríamos a nivel de
alerta 3 y después de
48 horas comenzaría el
nivel de alerta 4.
Estaríamos en
cuarentena obligatoria
por un mes y sólo se
podría salir de casa
para ir al
supermercado,
farmacia, hospital o a
trabajar en caso de
tener un cargo
esencial (médicos,
policías, etc). Fuera de
este tipo de empleos,
sólo se permitiría
trabajar desde casa y
se cerrarían todo tipo
de negocios
relacionados con
servicios como
restaurantes, bares,
cines, tiendas, entre
otros.La noticia de la
cuarentena nos llegó
de golpe, de un
momento a otro me
enteré que ya no iba a
tener trabajo y que
tenía un día para
decidir en donde iba a
pasar este periodo, ya
que una vez
comenzada la
cuarentena no era
permitido moverse de
sitio. Fue un momento
de estrés. Tenía muy
poco tiempo para
encontrar un nuevo
trabajo o cuando
menos algún lugar para
vivir. Mucha gente
quedaba en la misma
situación e iba a ser
complicado ya que el
transporte público es
escaso y no cuento con
vehículo propio para
moverme. Hablé con
algunos contactos,
pero por el momento
nadie estaba
contratando en esta
zona, así que se lo
comenté al gerente y
me permitió quedarme
en la cabina donde
habito hasta la fecha.
me sentí aliviado y muy
afortunado de tener
todo lo que necesito:
techo, comida y la
ubicación ideal para el
aislamiento. Así que he
aprovechado estas
semanas para generar
nuevos hábitos y hacer
todo aquello que quizá
por falta de tiempo,
energía o voluntad no
había llevado a cabo
durante los últimos
meses: ponerme en
contacto con mi familia
y amigos, editar,
organizar y compartir
mis fotos, practicar
guitarra y componer
música, ver películas y
series y salir a correr y
andar en bicicleta. Esto
me ayudó a recordar lo
importante que son la
familia y los amigos, a
valorar el tiempo y
aprovecharlo, a ser
agradecido y a ser feliz
con lo que tengo. A
pesar de todo lo
negativo de la
pandemia, encuentro
mucho más cosas
positivas, ya que la
población a nivel global
había perdido la
perspectiva y el aprecio
por lo que realmente
tiene valor. Hemos
estado trabajando solo
por obtener más
dinero y bienes
materiales,
contaminando la
naturaleza,
consumiendo más de
lo necesario,
permaneciendo en
círculos viciosos e
incrementando
nuestros malos
hábitos. El mundo te ha
dado una pausa, un
momento único para
analizarte y reflexionar
sobre los cambios que
debes realizar para
poder mejorar tu vida y
la de quienes te
rodean. Aquí hemos
terminado el periodo
de cuarentena a finales
de abril, y casi
anulando por completo
el número de contagios
diarios, estamos por
empezar el nivel de
alerta 2 a mediados de
mayo, lo cual significa
volver a la normalidad
manteniendo ciertas
precauciones. Todo
esto se ha logrado
gracias a que nos
hemos quedado en
casa.?
67 TLAHTOQUE

Fotografía de Ricardo Aguilar
Fotografía de Ricardo Aguilar
Fotografía de Ricardo Aguilar
68 TLAHTOQUE

COVID-19 EN LA CUNA DEL ISLAM
Por Mahmoud Al-Qatal
Aunque no nací en
Arabia Saudita, sino en
Egipto, prácticamente
he vivido toda mi vida
aquí. Para un pueblo
que depende tanto de
la vida en comunidad,
es difícil pensar que de
un momento a otro
tienes que limitarte de
este contacto. Nosotros
estamos acostumbrads
a rezar cinco veces al
día, esto lo hacemos ne
las mezquitas en las
que unos junto a otros
nos enfilamos para
postrarnos ante
nuestro creador. Aquí
es donde empieza el
problema. El día 2 de
marzo se declara
positivo el primer caso
del Covid-19. Hasta
donde tengo
entendido, es un virus
altamente contagioso
que, además, se
esparce con mayor
facilidad en lugares
altamente concurridos.
Como es de esperarse,
las mezquitas (lugares
de oración) son
espacios que se llenan
de fieles con
intenciones de alabar a
Dios. Si a esto le
sumamos que estas
reuniones se dan 5
veces al día, el riesgo
de contagio se
multiplica
exponecialmente.
Creo que es bueno
comentarles que
cuando se hace el
llamado a la oración,
toda actividad se
para, se deja de
vender, de comprar,
de trabajar, o
cualquier otra
actividad hasta que la
oración se halla
llevado a cabo. Sé que
incluso miembros de la
familia real han dado
positivo para el
coronavirus, lo que
hace que nuestras
preocupaciones
crezcan ya que, si las
personas más ricas y
poderosas del reino
han contaído el virus,
¿qué nos puede
esperar a los demás?
Sabes que algo anda
mal cuando los lugares
más sagrados del
mundo (Madinah y
Makkah) son cerrados y
que, de igual manera
se suspende Al-Umrah
(peregrinación menor).
Todas las oraciones
diarias fueron
suspendidas en
comunidad (incluso la
oración especial de los
viernes) y se exhortó a
que los individuos
continuaran haciendo
las oraciones en sus
casas.
La situación se agravó
con la llegada del mes
de Ramadán. Para
nosotros es un mes de
ayuno, de oración y de
recato, pero también
de caridad, enseñanza
y de compartir. El
problema aquí es que
existen, al igual que en
todo el mundo,
personas pobres que
dependían de la
caridad, de lo que el
reino u otras personas
donaban para hacer
sus dos comidas diarias
(Suhur, primer
alimento del día que se
consume antes de la
salida del sol para
iniciar un día de ayuno;
e Iftar, segundo
alimento que se
consume después del
ocaso y que rompe el
ayuno que se realiza en
horas de sol) durante
este, nuestro sagrado
mes. A mí,
personalmente me
entristece pensar que
muchas de esas
personas no están
haciendo sus comidas
por falta de recursos o
de apoyo. Además de
no poder realizar mis
oraciones en
comunidad. Espero, si
Dios quiere, que esto
termine pronto, ya que
ha cambiado
radicalmente la vida
que conocemos. No
sabemos si habrá
festejo de Eid (una de
las dos fiestas
musulmanas, en este
caso la que se realiza al
término del mes de
Ramadán). Espero y
estoy orando para que
el mundo regrese a la
normalidad y que
pronto podamos
reunirnos sin miedo.?
69 TLAHTOQUE

EXPERIENCIA DEL COVID-19
EN RUMANIA
Por Aura Sánchez
Llevo un par de años
viviendo en Rumanía,
soy mexicana y trabajo
en una escuela en
Bucarest, la capital del
país. Rumanía entró a
Estado de Emergencia
desde el 16 de marzo.
Yo trabajo en un
colegio, así que dejé de
presentarme al trabajo
incluso antes de que se
declarara el Estado de
Emergencia ya que las
escuelas fueron las
primeras en
"suspender clases"
hasta que se evaluara
la situación, esto paso
el martes 10 de marzo.
Mi compañero trabaja
en una empresa de
videojuegos y su
compañía le pidió
empezar a trabajar
desde casa a partir del
13 de marzo. Al inicio
mi compañero y yo nos
tomábamos un poco
"relajadamente" la
situación, pensamos
que todo pasaría
pronto, así que no
compramos muchas
cosas en los
supermercados, pero
conforme vimos que
empezó a haber
escasez de ciertos
productos, decidimos
también comprar un
poco más de lo que
normalmente
hacíamos, sin exagerar
como otras personas.
Una vez declarado el
estado de emergencia,
se empezaron a tomar
distintas medidas de
carácter obligatorio: al
salir de casa hay que
llevar nuestra
70 TLAHTOQUE
identificación, así
como un papel en el
que se especifica la
razón por la que
estamos saliendo de
casa, también debe
decir el lugar al que
nos dirigimos y
nuestra dirección. Si
un policía te pide
estos documentos y
no los llevas, o parece
que no hay una
justificación, te
pueden multar con
hasta 2000 lei (un
equivalente a 10,500
pesos). El lugar al que
sales debe estar cerca
de tu casa y eso se
corrobora con tu
identificación. Las
personas que deben
salir por razones
laborales también
deben llevar un
justificante por parte
del trabajo en el que se
específique el porqué
no puede trabajar
desde casa. Hay
muchos policías por
donde vivo parando
carros y gente en la
calle para revisar los
papeles. En los
supermercados se
asignan horas para las
personas de mayor
edad o del grupo
vulnerable, de 11 a.m. a
1 p.m., tienen
prioridad. Los parques,
centros comerciales,
cines, etc. Todo está
cerrado, hay policías o
cintas que no permiten
el paso en las entradas.
Los restaurantes sólo
puedan dar comida
para llevar o enviar a
domicilio. En caso de
presentar síntomas
leves nos piden
permanecer en casa y
no acudir a los
hospitales, ya que al
inicio la gente los
saturaba ante cualquier
síntoma. Si la situación
empeora hay que
llamar al médico de
familia y, sólo en caso
necesario, se acude a
los hospitales. De
preferencia se nos
recomienda dejar pasar
el virus en nuestros
hogares controlando
los síntomas con
paracetamol,
hidratándonos, etc. Si
el virus evoluciona es
cuando hay que acudir
al hospital. En general,
las personas parecen
respetar las medidas, el
14 de mayo ya se
levanta el Estado de
Emergencia. Podremos
salir sin llevar los
papeles, pero en
espacios públicos va a
ser obligatorio usar
tapabocas. Los colegios
no reinician clases
hasta septiembre.En lo
personal, he vivido la
cuarentena bastante
cómoda, aunque mi
departamento es "un
estudio" en un edificio
típico de la época
comunista, he hallado
la forma para
entretenerme, aunque
sí me cansa el espacio
tan reducido del
departamento (baño,
cocina y una sola
habitación que uso
como recámara, sala,
comedor y espacio de
trabajo). He tenido la
fortuna de que el
gobierno rumano se
está haciendo cargo del
75% de mi sueldo, para
apoyar a los colegios
que están sufriendo
perdidas económicas. Y
el otro 25% me lo está
pagando mi colegio
para que yo no sufriera
ningún tipo de
carencias. Aunque
ahora que se levante el
Estado de Emergencia,
el gobierno quitará este
apoyo. También mi
colegio se ha hecho
cargo de traerme a mi
departamento mi
sueldo y algunos
objetos de limpieza (me
vinieron a traer
guantes, alcohol, etc.).?

UN MEXICANO EN ALEMANIA
Por Lizandro Corona
Soy originalmente de
Ciudad Juarez y vivo en
Alemania (Dortmund)
desde hace 8 años. En
Alemania nunca ha
habido una cuarentena
obligatoria a nivel
nacional, esto se debe
a la naturaleza del
gobierno (gobierno
descentralizado, cuyas
decisiones se basan
mas a nivel de cada
uno de los 16 estados
que conforman lo que
se conoce como
Alemania). Acá se
habla mucho de las
precauciones
tomadas por el
gobierno y se elogia
constantemente a
este país, pero la
verdad creo que
países como España o
Rusia han hecho mas
Fotogfía de Lizandro Corona
por proteger la
integridad de sus
ciudadanos más que la
nación teutona. Por
ejemplo, mañana 11 de
mayo, ya se podrá ir a
todos lados y,
degraciadamente, no
toda la gente acata las
precauciones
sugeridas. Esta es mi
octava semana en
cuarentena, mis
ingresos han bajado
considerablemente,
pero afortunadamente
me ha quedado algo de
trabajo en forma de
forma home office. Me
gustaría que las cosas
vuelvan a la
normalidad porque ya
estoy harto de no
poder vivir como antes.
Mi último viaje fue el 9
de marzo y regrese de
Madrid, no hubo
ningún tipo de control
de temperatura ni en
España ni aqui.?
Fotogfía de Lizandro Corona
Fotogfía de Lizandro Corona
71 TLAHTOQUE

IRÁN Y EL COVID-19
Por Abd Ar-Rahman Lule
La paz y las
bendiciones de Dios
sean con todos. Yo vivo
en Isfahan, una ciudad
de Irán. Antes que
nada, debo
comentarles que en mi
país la mayor parte de
la gente es musulmana.
Como tales, debemos
rezar en comunidad,
acudir a santuarios y
los lugares sagrados y
otras actividades de
caracter ritual que
precisan que estemos
en constante contacto
con otras personas. Por
lo mismo de que en
nuestra religion
estamos rodeados
completa y literalmente
de gente, no nos es
extraño que las calles
estén, también, llenas
no sólo con paseantes
a pie sino también con
coches. Lo cierto es
que muchas
tradiciones se
conservan desde la
época persa, antes del
islam como lo es el
Nowruz (año nuevo
iraní), en estos tiempos,
es tradición que se
visite a la familia y
amigos, se realicen
compras, en general
que haya grandes
aglomeraciones de
gente. Es normal que
durante esta
temporada también
se realicen
peregrinaciones.
Aunque sabemos que
mucha gente realizó
estas o hizo sus
compras con la
protección adecuada,
es posible que
también fueran foco
de contagio o se
contagiaran. Lo cierto
es que antes de las
festividades ya
teníamos un gran
número de personas
infectadas, también es
cierto que muchas de
las personas que
participaron
activamente en Nowruz
usaron la protección
recomendada. Aún así,
el pico de contagios y
decesos se dio entre el
20 de marzo y el 3 de
abril, es decir en las
fechas cercanas al
Nowruz o en las que
corresponden a este.
Existe una alta
posibilidad de que la
falta de distancia entre
personas fuera una de
las causas. Dios sabe
más. Me da pena
admitirlo, pero mi país
es el epicentro en
Medio Oriente de la
pandemia por
Covid-19. De hecho,
sabemos, por las
noticias que algunos de
los fallecidos en otros
países habían salido de
Irán, ya sea que fueran
connacionales o no.
Yo personalmente no
tuve ninguna pérdida
humana que lamentar,
o al menos no la he
tenido hasta ahora y
ruego a Dios que nos
preserve de este mal.
La situación se ha ido
estabilizando, aunque
hay que decirlo, no fue
fácil. Al día de hoy
tenemos casi 7,000
fallecidos, no sé si eso
deba considerarse
malo, o una
misericordia puesto
que sé que hay países
donde se superan los
10,000 o hasta los
20,000 muertos. Para
nosotros es una prueba
más, habrá quien
pueda salir adelante y
quien no. Lamentamos
la muerte de todos
aquellos que
sucumbieron y
rogamos a Dios para
que muestre
misericordia con ellos.
Al parecer nos estamos
reponiendo y espero en
Dios que no haya una
segunda ola de
infecciones. Igual que
lo espero para todo el
mundo. Sé que en todo
el mundo hay
preocupación, miedo e
incertidumbre,
nosotros también
pasamos por ello, de
hecho todavía estamos
pasando por ello. No
nos queda más que ser
fuertes, creer en Dios y
su infinita misericordia,
en que todo esto sólo
fue momentaneo y está
por terminar, Amin.?
72 TLAHTOQUE

CUARENTENA EN MOSCÚ
Por Georgina Larruz
A finales de enero
comenzó a
mencionarse la palabra
coronavirus en las
aulas. Algunos
compañeros
especulaban que se
trataba de una gripa,
una guerra
bacteriológica y otras
teorías
conspiracionistas.
Otros pensamos que
este brote solo duraría
un par de meses y que
sería un caso muy
localizado. Mis
compañeros chinos nos
veían un poco
extrañados, ellos ya
sabían del
confinamiento, del
cierre de lugares no
esenciales, de la
prohibición de eventos
públicos. Se veía un
poco de angustia, pero
sabían que estarían
más seguros en Moscú.
De pronto, se cerraron
las fronteras a China.
Pasaron un par de
semanas y en los
medios comenzaba a
circular sobre los
contagios en Italia,
España, Irán. Así, la lista
de países fue
aumentando. El
Covid-19 llegó a Rusia
el 31 de enero del
2020, en Zabaikalsk y
Tiumén, ciudades
localizadas en la parte
asiática, apenas dos
casos. Pensamos, ?esto
no va a llegar a Moscú?,
?esto se va a quedar en
Asia?. Febrero y la
mitad de marzo
tuvieron una calma
tensa. Así, el 2 de
marzo sonó el primer
caso en Moscú, se
trataba de un joven
que había regresado de
vacaciones en Italia. El
COVID empezaba a
extenderse en Rusia y
llegó del lado europeo,
región a la que los
rusos viajan
frecuentemente. Los
primeros rumores
comenzaron a circular
el 13 de marzo. Para
ese entonces, ya
estaban cerradas dos
de las cuatro entradas
de los edificios de la
escuela, las que más
generaban
aglomeraciones. Yo,
un tanto escéptica
descarté los
escenarios
catastróficos y decidí
no ir al
supermercado.
Pensé: ?hasta que no
den una orden oficial,
voy a creer. Además
habrá demasiada gente
en los supermercados y
creo que tengo
suficiente alimento
para un mes?. Ese fin
de semana corrió
normal, hice mis
actividades académicas
habituales.
El lunes 16 de marzo, al
llegar a la universidad,
me tomaron la
temperatura. Todo
bien, por fortuna. En
los murales había
algunas medidas que
había tomado la
universidad para evitar
la propagación del
COVID-19 y se hablaba
de una posible
migración a estudiar en
línea. Nos daban a
elegir la posibilidad de
ir a clases presenciales
o estudiar en línea. No
respondí el mail en ese
momento, pues estaba
segura que la
información cambiaría.
La universidad ya se
veía vacía. Una escena
un tanto triste. Tuve mi
clase de ruso y
estudios sociales. Mi
profesora nos decía
que ella esperaría una
orden de la dirección
para migrar a las
plataformas en línea.
La de sociales nos
explicó que ella
continuaría en formato
presencial, pero que
estuviéramos atentos a
cualquier cambio de la
rectoría. Al volver a mi
residencia, por la tarde,
recibí un mail: ?a partir
de mañana las clases
se impartirán por
internet, sus profesores
los contactarán para
organizar sus estudios?.
Las clases realmente se
regularizaron el 19 de
marzo. A medida que la
situación en Europa
Occidental empeoraba,
algunos compañeros
optaron por irse a sus
países de origen,
coreanos,
vietnamitas,
taiwaneses, franceses,
ingleses, italianos y
españoles
diariamente
caminaban por los
pasillos del
dormitorio con
maletas enormes.
Una mirada perdida y
con toques de
tristeza. Es lógico,
quizá muchos de ellos
están renunciando a
un sueño que les
costó trabajo
conseguir (el de
estudiar en el
extranjero), pero, a la
vez, sabenque estar
en familia les
reconfortaría mucho
en un periodo de
incertidumbre que se
avecinaba. En cambio,
los latinos, medio
orientales e hindúes
decidimos quedarnos.
Teníamos una
sensación de
seguridad si
comparábamos la
situación de Rusia con
la de nuestros países
de origen. Ante esa
decisión, opté por
revisar solo lo
esencial de noticias
relacionadas al
coronavirus. para ser
honestos, no necesito
saber qué ocurre en
Bangladesh, me
interesa saber qué
ocurre en México y,
por supuesto, en
Rusia. Me dije ?nada
es para siempre? y
decidí ?anestesiarme?
de cualquier síntoma
negativo. Ya, de por sí,
el hecho de mudarte
a otro país es un
proceso lleno de
emociones.
73 TLAHTOQUE

Poco a poco he ido
normalizando esta
pandemia en mi vida
y he visto la
adaptación de los
profesores a las
nuevas tecnologías de
la información. Ellos
tuvieron que saber
que un formato de
clases a distancia no
debe ser idéntico al
presencial. Tratamos
de ser equipo. Eso sí,
la carga de tareas
aumentó para
nosotros y hasta
hemos tenido
exámenes. Lo bueno
? no tanto? , me
mantiene ocupada,
pero a veces hay
momentos que me
siento abrumada por
tantas videollamadas
en un día. Me he
puesto triste en
ocasiones, desde
luego. Extraño a mi
familia y amigos en
México. Realmente no
sé cuándo los volveré
a ver (tenía planeado
viajar en verano de
este año y, por
razones obvias no lo
haré). Hace mucho
que no veo a mis
amigos rusos y sí
extraño un poco tener
el contacto físico con
ellos. Al mismo
tiempo, a veces no
tengo ganas de salir
de casa y hay días
que quisiera estar en
la calle o fuera de la
ciudad (el clima ha
mejorado bastante).
En el supermercado
se respeta la sana
distancia y mucha
gente entra protegida.
Las instrucciones son
las mismas:
mantenerse alejados
1.5 metros, no tocar
los productos que no
te vas a llevar.
Algunos otros ya
optaron por hacer el
supermercado en
línea. En la calle hay
mucho menos
movilidad de los
transeúntes, a
comparación del
bullicio moscovita pre
pandemia. La
estación del metro
cerca de casa luce
vacía. Ya ni se diga de
los autobuses. En
ellos apenas viajan
dos o tres pasajeros.
Fuera de todo
escenario catastrófico
que mi cabeza se
pueda hacer, mis
satisfacciones de
estos días son
generadas por
situaciones tan
?simples? como poder
ver las hermosas
puestas de sol de
Moscú, o que ya
puedo hablar un poco
más en ruso, por
supuesto, que tengo
comida en el
refrigerador y, que a
la postre,
contaré que viví
esta pandemia
en otro país.
Por lo pronto,
mi año
preparatorio de
ruso está por
terminar, ahora
toca pensar la
maestría y estoy
en esos
trámites para
poder cumplir
ese sueño. Esto
no me lo va a
quitar el
COVID.?
74 TLAHTOQUE

COVID-19
EN EL PAÍS DEL SOL NACIENTE
Por Mauricio Bejarano
Llevo dos años viviendo
en Japón. Primero que
nada, hay que
aclararlo, somos uno
de los países más
cercanos al epicentro
de la pandemia y
fuimos uno de los
primeros en confirmar
casos de contagio,
obviamente después
de China. El segundo
problema que tenemos
es que Japón es el país
con el mayor
porcentaje de ancianos
con respecto a otros
sectores de la
población en el mundo.
Ya que aquí en Japón la
población de tercera
edad es alta, es de
imaginarse que el
riesgo de contagio, de
no poder contener las
tasas de infección y el
peligro de decesos,
también es elevado.
Aquí es donde todo se
vuelve más interesante.
Si consideramos que
tenemos una alta
población de ancianos;
que existe una gran
cantidad de fumadores;
que los espacios
habitables, laborales,
educativos y de tránsito
son reducidos; y, sobre
todo, que estamos
cerca del país donde se
originó la pandemia, tal
vez le sorprendería a
la gente que vive en
otros países el saber
que aquí nunca hubo
cuarentena
obligatoria. Quizá las
medidas más
extremas han sido las
cancelaciones de
eventos deportivos
masivos, eso incluye
los Juegos Olímpicos
que estaban por
realizarse en Tokyo y,
obviamente el cierre de
escuelas.
El gobierno japonés no
ha querido imponer
una cuarentena
obligatoria por razones
que incluso podrían
considerarse históricas.
Como resultado de
esto, ha habido
situaciones en las que
grandes cantidades de
personas se aglomeran
en un sólo sitio. Tal fue
el caso que se dió el día
22 de marzo en el que
mucha gente salió a
apreciar los árboles de
Sakura que florecen por
la primavera. Es algo
cultural, supongo, no le
puedes quitar a los
japoneses los Sakura,
sería como quitarle la
palabra "güey" o
incluso los tacos a los
mexicanos. Quizá
muchos estén
familiarizados con esto.
Lo que sí se ha hecho
con el fin de contener
la pandemia o al
menos re reducir el
número de contagios, y
quizá hasta frenarlos,
es rastrear a los
portadores del
Covid-19 y a las
personas que hayan
tenido contacto con
estos. A ellos sí se les
aisla con el fin de evitar
que esto agrave.
Tal vez la única
contrariedad haya sido
el rebrote que hubo en
Hokkaido, algunos
critican que fue por la
pronta reapertura de
escuelas y el
levantamiento del
Estado de Emergencia.
Como es obvio, esa
prefectura volvió a
establecer
restricciones, aunque
fue de manera
independiente. Aún así,
se identificó el origen y
se aisló.
Para mí, es realmente
impresionante ver
noticias de otros países
en los que la pandemia
se volvió incontenible.
Creo que lo que nos ha
salvado aquí de llegar a
esos extremos es la
estricta rigurosidad
cultural. Aquí los
niveles de higiene son
máximos y, aunque la
gente no se aisla por
completo, son casi
totalmente obedientes
en cuanto a las
indicaciones para evitar
futuros contagios. Creo
que si otros lugares
fueran igual de
disciplinados, la
historia sería otra. Sólo
puedo agregar que al
igual que todos espero
que la pandemia se
acabe pronto.?
75 TLAHTOQUE

CANADA Y EL COVID-19
Anónima
Vivo en Quebec, a
pesar de ser mexicana.
Aquí la situación del
Covid-19 también ha
sido tema de
preocupación. Una
pensaría que por estar
en el primer mundo los
sistemas de salud
estarían blindados.
Pero las cosas aquí
están para llorar. Si
esto fuera México, ya
hubieran linchado a
todos los López, a
López Gatell, a López
Obrador y a todos los
del país. Llevamos
1,000 muertos de
10,000 infectados en
una región de 3.5
millones de habitantes.
De esos, hay 4,000
ancianitos infectados,
se espera que la mitad
de ellos no sobrevivan.
Los hospitales están
completamente
saturados, faltan
mínimo 2,000 médicos,
más enfermeras y
técnicos para las
próximas semanas. El
ejercito interviene para
evitar que la gente se
pasee por calles y
lugares donde exista el
riesgo de contagio. Lo
más triste es que los
sistemas de salud
están por completo
sobrepasados,
tenemos noticias de
que se ha tenido que
elegir entre pacientes
para ver a quien se le
brinda la atención
médica y a quien no,
según las
probabilidades que
tiene uno u otro de
sobrevivir. Parece ser
que esto se hace ya
desde hace algunos
días, tal vez semanas.
Por ello, no podemos
decir que hay una
incertidumbre de lo
que les va a pasar,
algunos vivirán, otros
morirán, la decisión la
tiene el estado.
Principalmente se está
dejando morir a las
personas de tercera
edad y a los que
padecen de
enfermedades
crónicas. Por muy cruel
que suene, el estado
no va a invertir en
quien tiene pocas
probabilidades de
sobrevivir. Los
ancianitos son los más
afectados por la
enfermedad porque
aquí la mayoría están
recluídos en asilos. El
personal que labora o
visita estos asilos se
mueve de uno a otro y,
por lo tanto el virus se
ha expandido
principalmente entre
este tipo de población.
Mueren de 70 a 80 al
día. Los parientes sólo
pueden ver a sus
ancianitos desde las
ventanas. Cuando
sacan las bolsas con los
cadaveres llega la
incertidumbre puesto
que la gente no sabe si
estas bolsas contienen
o no a alguno de sus
parientes, una
situación horrible. No
se sabe si la persona
por la que esperas está
viva o no, nadie puede
entrar. Los doctores
prácticamente están
encerrados para no
sacar el virus. Lo bueno
es que nadie ataca a
nadie, no hay fake news,
los partidos de
oposición se cuadran,
todos respetamos. Se
les aplaude a los
médicos y enfermeras,
los restaurantes les dan
de comer, los hoteles
los hospedan cerca de
los hospitales.
En cuanto a la cuestión
económica, pasa igual
que en todo el mundo,
el precio del petroleo
ha caído y ciudades
petroleras, como
Alberta, están en la
quiebra porque
producen y ya no
tienen donde
almacenarlo. Esto
significa que hay
muchos enfermos,
muchos muertos y el
factor monetario está
en contra. Hace unos
días se dio el anuncio
de una granja quesera
que cerró dejando a
sus empleados sin
trabajo porque ya no
recibe las ganancias
que la hacían rentable.
El gobierno nos ha
ayudado, es cierto,
aunque es el
equivalente al salario
mínimo por dos meses.
Se da apoyo a las
empresas pequeñas
que tengan hasta 7
empleados, yo no
tengo empleados así
que no califico. Aún así
no hay que ser
pesimistas, la situación
en todo el mundo está
muy mal, no son sólo
ustedes, ni nosotros.
Verán que lograremos
sacar al buey de la
barranca.?
76 TLAHTOQUE

Por Joella Pérez
Hay en el Museo
Botero, en Bogotá, un
cuadro que Camille
Pissarro pintó una
mañana de 1901. El
horizonte apenas se
distingue a través de la
bruma que baña la
atmósfera y, se hace
una con la luz. Los
árboles sin hojas y los
colores imperantes
dejan saber que hacía
frío. No obstante, el
cálido temperamento
del pintor se hace
perceptible en cada
pincelada. El
impresionismo es
innegablemente
naturalista. Pintar al
natural es
imprescindible para
comprender la luz, las
cosas y las vivas
impresiones que estas
dejan. Esa vista de
París, capturada por
Pissarro en repetidas
ocasiones hacia el final
de su vida, aparece
flotando en mi mente
la mayoría de las veces
que salgo a mi balcón.
Desde un espacio tan
pequeño, como un
cuadro, se despliega
ante mis ojos la ciudad
de Bogotá como nunca
antes vista, todo
debido a la pandemia:
vacía, silenciosa,
impoluta, cobijada por
el azul opaco de una
bruma que rara vez
desaparece y que a
momentos se funde
con las nubes, dejando
escapar algún rayo de
sol. El encierro, artífice
de días infinitos e
iguales entre sí, me
hace dar cuenta de que
una ciudad que a
simple vista parece ser
tan versátil y
camaleónica es, en
realidad, siempre igual.
Incluso la bruma, vista
desde una altura
APUNTES SOBRE UNA
CUARENTENA
considerable, es casi
invariable, y no deja
de antojárseme
magnífico el hecho de
que aún estando
vacía, la ciudad se ve
mucho más vibrante
que cuando es vivida.
Poder observar a
Bogotá desnuda de
gente, sumida en una
calma insondable,
plana, siendo la
misma cada día, con
sus edificios y lomas
que se pierden a lo
lejos entre la bruma
ha sido quizá lo más
agradable del tiempo
transcurrido en
cuarentena. Desde
arriba, la ciudad es
como una enorme
superficie, igual de
profunda que las hojas
de cualquier árbol, la
piel o el cuadro de
Pissarro quien, también
desde lo alto,
observaba una ciudad
vacía. No deja de ser
curioso cómo en sus
últimos años de vida
este pintor dejó de
pintar espacios y
aglomeraciones de
personas para enfocar
su atención en zonas
casi vacías de la ciudad.
En su caso, fue una
decisión personal. A mí,
es una pandemia la
que me invita a mirar a
una Bogotá desierta.
Sólo basta con
descender y adentrarse
en ella para darse
cuenta de que la
apariencia no es sino
un fenómeno
ocasionado por su
gente. Fenómeno que
cambia y fluye a
medida que uno,
haciendo las veces de
espectador en una sala
de museo, se va
acercando. Nuevos
pliegues surgen y la
ciudad comienza a
tomar matices y facetas
que le quitan a las
cosas su típica
apariencia, las
desnudan y las dejan
tal cual son. Se deja ver
entonces que la
verdadera esencia de la
ciudad, lejos de estar
en su característico
alboroto, en su tráfico
caótico, en su
particular gastronomía
o en el estilo de vida de
sus habitantes está en
sus recovecos más
íntimos. La bruma, ese
olor repentino a
eucalipto que anega las
calles, las lloviznas que
caen fugaces sobre
ellas como si las nubes
fueran regaderas, el
aire frío que las
carcome, el sol
abrasador que
acompaña ciertas
mañanas y su
arquitectura exclusiva y
dispar es lo que
conforma la esencia de
Bogotá. Es trabajo del
pintor tomar la más
pura y sensible
naturaleza de las cosas
y plasmarla en el
lienzo, el cual termina
siendo el espacio
perfecto para que lo
superficial se
manifieste en todo su
esplendor y
profundidad. Al fin y al
cabo, un pintor no es
más que un espectador
que comparte lo que ve
y cómo lo ve. Desde
aquella ventana en
aquel segundo piso
donde tantas veces se
dejó ver ese fragmento
vacío de París que hoy
cuelga en un museo
bogotano, fue donde
quizá Pissarro se dio
cuenta de que eso que
había buscado toda su
vida, la esencia de las
cosas, siempre ha
estado ahí, soslayada
bajo una multitud y
una cotidianeidad que
muchas veces no dejan
espacio para mirar. Es
extraño que a mí, una
simple espectadora
parada en un balcón,
haya sido una
pandemia lo que me
instó a observar y que
un cuadro de un lugar
lejano, surgido de la
necesidad de
exploración de un
pintor decimonónico,
me hiciera sentir el
deseo de admirar y
palpar la esencia de
una ciudad que,
ensombrecida por el
vaivén de la vida
cotidiana, muchas
veces pasa
desapercibida.?
77 TLAHTOQUE

COVID-19 EN CATALUNYA
Por Roger Bondía
Como muchas
personas lo hacen hoy
en día, yo también
quiero compartir la
historia de cómo es
que estoy viviendo
estos momentos de
dificultad. Con ello,
también considero
preciso agradecer a los
profesionales de la
salud, no sólo por su
esfuerzo y dedicación,
sin también por el
trabajo que hacen día a
día arriesgando su
salud y sus vidas. Sin
más, comienzo. Quiero
contarles la experiencia
de cómo he lidiado con
la pandemia y la
cuarentena, que derivó
de la primera.
Recuerdo que fue entre
el 26 de febrero y el 3
de marzo cuando
comenzaban a
detectarse los primeros
casos de Covid-19 en el
país. Conforme los días
pasaban, la crisis
sanitaría se volvía
insostenible. La
situación empeoró
cuando supimos que el
presidente Joaquim
Torra se encontraba
confinado tras dar
positivo para
coronavirus. Si bien,
sabemos que el virus
es altamente
contagioso, uno no
suele esperarse que
haya infectados dentro
de la clase política. Lo
que viene después es,
simplemente,
increíble, en tan sólo
unas semanas los
sistemas de salud
colapsan y se nos
ordena cuarentena.
La movilidad queda
limitada a
determinadas
actividades como:
adquisición de
alimentos, productos
de farmacia, entre
algunas otras; de
igual manera se abren
sólo tiendas de
alimentos y
supermecados, así
como farmacias al ser
considerados servicios
esenciales. También se
desplegaron policías a
fin de asegurar que la
gente cumpliera con las
normas de la
cuarentena. Las
noticias nos arrojan
números: 55,144
infectados tan sólo en
Catalunya, de ellos han
muerto 5621, casi
25,000 se han
recuperado.
Saber que nuestras
vidas dependen de los
doctores, enfermeras y
personal sanitario me
hace pensar: ?ahora, en
este preciso momento,
¿qué tan protegidas
están esas personas
que se arriesgan para
protegernos a
nosotros? ¿Han
mejorado sus
conocimientos acerca
de cómo tratar a un
paciente contagiado de
coronavirus? ¿Tienem
los recursos suficientes
para hacer frente a la
pandemia? Estoy
consciente de que es
imposible frenar en un
cien por ciento los
contagios y que,
incluso si disminuimos
esos números, seguirá
habiendo infectados.
Aún así considero que
lo primero que se debe
hacer es disminuir el
impacto de contagio.
En cualquier caso, lo
que se necesita en este
momento es impedir
que un mayor número
de personas contraigan
la enfermedad y, sobre
todo, reducir al
máximo las muertes.
En eso deben trabajar
todas las instituciones,
y con ello me refiero a
que las de sanidad
privada deben, al
menos por el
momento, olvidar el
beneficio económico
para, de manera
colaborativa, conseguir
la máxima efectividad.
Si aprendemos de esta
experiencia, quizá
podamos revalorizar
nuestro sistema
sanitario más allá de
tan sólo dar palabras
de elogio y aplausos
para dotar a los
profesionales y a los
centros de salud de los
conocimientos e
insumos que
requieren. Habiendo
aprendido que no
podemos prescindir de
los adecuados sistemas
de salud de los que
dependen nuestras
vidas. También hay que
aprender cómo valorar
a los que tenemos
cerca, nos queda sólo
esperar que pronto se
encuentre una cura o
vacuna para este virus
que ha cambiado la
vida de todos.?
78 TLAHTOQUE

¿CÓMO VIVE LA PANDEMIA UNA
EXPATRIADA MEXICANA EN EGIPTO?
Por Vanessa Bermudez
Fue el 17 de marzo
cuando notamos que la
situación se pondría
seria en Egipto ya que
ese día se tomó la
medida de cerrar los
vuelos internacionales,
suspender las clases en
escuelas privadas y
públicas, así como el
cierre de centros
recreativos. Los únicos
lugares que podrían
permanecer abiertos
serían los
supermercados,
farmacias y panaderías.
Las mezquitas fueron
cerradas y se invitó a
los musulmanes a
continuar las oraciones
en sus casas. También,
se estableció un toque
de queda de 6 pm a 6
am.
En Egipto, trabajo como
operadora turística y
traductora de
marketing, así que,
cuando esta situación
se agravó, tuvimos que
posponer los tours y,
en algunos casos,
devolver la cantidad
que ya se había
depositado. Recuerdo
que tenía a mi cargo a
una familia mexicana,
tenían 4 días de haber
llegado al Cairo,
supuestamente tenían
su viaje de regreso
internacional el día
viernes, pero cuando se
dio el aviso oficial del
cierre de vuelos, se
tuvieron que mover
pagando nuevamente
otro vuelo, porque el
que estaba
programado no les
resolvía nada y,
finalmente pudieron
salir del país un
miércoles.
Desafortunadamente,
se quedó una pareja
peruana en espera de
una nueva
oportunidad para
salir del país, de eso
ya hace 40
días.Aunque su
embajada ha tratado
de hacer lo posible
por sacarlos de aquí,
no se ha podido aún.
¿Cómo ha impactado
esto en mi economía?
Pues bueno, como ya lo
mencioné, mi trabajo
consiste en vender
paquetes turísticos en
Egipto, así como de
traducir el marketing,
pues todo se detuvo,
los guías de turistas
que trabajan con la
empresa han dejado de
obtener un pago, ya
que ellos trabajan por
comisión, así como los
chóferes. La situación
en cuanto a la
economía nos
preocupa, porque la
principal fuente de
ingreso de Egipto es el
turismo, y sé que tal
vez muchos no tengan
en mente viajar dado
que la actual situación
nos ha afectado directa
o indirectamente a
todos.
¿Se sigue el protocolo
dado por el gobierno
egipcio para evitar el
contagio? Al principio
todo se seguía tal cual,
cuidado al ir de
compras o salir a
realizar alguna tarea
fuera de casa, usar
alcohol por si tocabas
algo en la calle, no
tocarse la cara, guardar
la debida distancia,
usar guantes y
mascarilla, lavar todo lo
que trajeras a casa con
jabon y desinfectante,
no saludar de mano,
mucho menos de beso,
que aquí se
acostumbra tanto en
hombres como
mujeres besar ambas
mejillas. Al paso de los
días, ya casi a mes y
medio, hemos bajado
la guardia en muchos
aspectos. Como
estamos en época de
Ramadán, el toque de
queda se ha movido de
9 pm a 6 am, hay
familias que los viernes
se reúnen para romper
el ayuno. En mi caso,
hemos tratado de no
salir a menos que sea
estrictamente
necesario, evitamos
estar en reuniones lo
más posible y seguimos
lavándonos las manos
tanto como sea
posible. Hemos visitado
dos veces a mi familia
política, aunque antes
de entrar a casa
tenemos que
limpiarnos bien los
zapatos, manos y ropa,
pero sí nos saludamos
de beso. La gente sigue
gente asisitiendo a los
mercados callejeros, los
transportes públicos
siguen abarrotados, tal
pareciera que aquí no
pasa nada, aunque sí
ves a muchos usando
mascarillas y guantes.
Al día de hoy se han
reportado 9000 casos,
525 fallecimientos y
2075 se han
recuperado. Aún no
nos avisan cuando esto
va a finalizar, cuando
regresaremos a
nuestras labores
habituales, qué
medidas tomará el
gobierno para reactivar
el turismo en Egipto,
así que lo que nos
preocupa hoy en dia es
lo que sigue despues
de la cuarentena, una
incertidumbre que
afecta a todo el
mundo.?
79 TLAHTOQUE

PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Por Luis Vega
¿Cuál es la diferencia entre los tipos de cubrebocas y por qué dicen que unos sirven y otros no, y es cierto esto
último?
Existen muy diversas formas de protección facial, hay algunos tipos especializados en uso quirúrgico, otros de uso
industrial de tipo mascarilla, para el común de la gente, cualquier tipo de protección facial, reduce la emisión de
microgotas respiratorias y de saliva (gotas de Flügge) y por lo tanto reducen el riesgo de contaminar accidentalmente
superficies, así como evitan de igual manera el riesgo de ingresar esas gotas al tracto respiratorio por llevarse las manos a
la cara. Este tipo de cubrebocas, no protege contra el ingreso directo del virus dado que sus poros son muy anchos y no
poseen capacidad filtrante, sin embargo, reducen el riesgo de infección en espacios públicos, y la contaminación residual
por microgotas respiratorias en superficies de uso común. Sin embargo, para entrar en contacto con pacientes ya
diagnosticados con la COVID-19, este tipo de protección no es suficiente, por lo que sólo se debe usar mascarillas
certificadas filtrantes del tipo FFP2 o N95 certificados por le NIOSH (National Institute for Occupational Safety and
Health) de Estados Unidos, las cuales son capaces de filtrar entre el 92 y el 95% de las partículas externas. Estas
mascarillas únicamente deben ser usadas por el personal médico que se encuentra en contacto directo con pacientes con
Confirmación o Sospecha de infección.
¿Existen distintos tipos de cubrebocas?
Sí, como se mencionó en la anterior respuesta, existen distintos tipos de mascarillas faciales o cubrebocas, con distintos
usos, de los principales tipos, podemos encontrar: mascarillas quirúrgicas: están diseñadas para impedir al máximo la
contaminación por gotas de Flügge en entornos quirúrgicos, en algunos países, pueden estar homologadas y certificadas;
mascarillas higiénicas: de uso común, a pesar de no poseer el poder filtrante de otros tipos, si evitan la diseminación de la
mayor parte de las gotas de Flügge al ambiente, ideales para personas asintomáticas que no estén en contacto con
sospechosos o confirmados de la infección, en este rubro, también entran las mascarillas de tela caseras; mascarillas
filtrantes: Homologadas y Certificadas, filtran en gran medida la introducción de partículas del ambiente al cuerpo. Son
para protección contra aerosoles tóxicos. Su uso debe ser exclusivo para personal en contacto con sospechosos o
confirmados de la infección.
¿Una persona con covid-19 que ya se recuperó, se puede volver a enfermar?
Aún a pesar de que no se tienen datos concretos a este respecto, no hay evidencia que sustente que un recuperado de
COVID-19 aún a pesar de que desarrolle los anticuerpos específicos para este antígeno, tenga inmunidad. Esto además se
puede confirmar, con los numerosos casos de reactivación de la enfermedad en pacientes que se creían recuperados.
¿Realmente funcionan las medidas de distanciamiento?
Sí, el distanciamiento social es la única medida efectiva que tenemos actualmente para prevenir el crecimiento de la
epidemia, dado que el virus se contagia principalmente por el contacto cercano (menos de 1.5m) con una persona
infectada.
El cubrebocas plisado de cirugía, la parte blanca resguarda al paciente de los fluidos del médico, tomando en
cuenta la reflexión anterior, ¿se debe de utilizar con la parte blanca hacia el exterior?
No, el material higiénico debe siempre ser siempre utilizado tal y como está diseñado y no de otra forma. Además, cabe
recordar que el uso principal de las mascarillas no filtrantes es el de evitar la contaminación que uno mismo puede causar
expeliendo microgotas respiratorias al ambiente, y que su función protectora es secundaria.
¿Cuáles cubrebocas son lavables y/o reciclables?
Los cubrebocas que así lo especifique su fabricante, así como los que están hechos de tela de manera casera.
¿Por su peso, el virus del COVID-19 puede viajar 4 metros con ayuda del viento?
Si bien existe un estudio al respecto por parte de las Universidades de Eindhoven y Lovaina, no se ha estudiado a
profundidad este aspecto y además el estudio no ahondaba en las casi infinitas variables que podemos encontrar en las
calles, sino simplemente se basó en caminar o correr exactamente detrás de otra persona. Por lo tanto, hasta el momento,
la recomendación continua el guardar el aislamiento social quedándose en casa, y en caso de que esto no sea posible,
tomando distancia entre 1.5 y 2 metros.
¿Cuánto tiempo tarda en incubarse el Covid-19?
Aun que no se conoce a ciencia cierta, se estima que el periodo de incubación es de entre 1 y 13 días con una media de 5 a
6 días, cabe destacar, que, aunque no haya presencia de síntomas, en cuanto existe carga viral, la persona es contagiosa.
¿Qué papel juega el sistema inmunológico en el curso de la enfermedad?
Aunque aún no se tienen datos concluyentes al respecto, se sabe que la respuesta inmunológica a este virus es
eminentemente innata e inespecífica; es decir que se basa en los mecanismos estándar del cuerpo para combatir antígenos
(sustancias extrañas) y no en una respuesta especifica para el virus SARS-CoV-2 dada la novedad de este. Esto es
especialmente importante dado que gran parte de los casos graves de COVID-19 son causados por una reacción
exacerbada del sistema inmune conocida como tormenta de citocinas el cual a grandes rasgos consiste en que el cuerpo
por mediación del sistema inmune libera un gran número de sustancias pro- inflamatorias conocidas como citocinas o
citoquinas las cuales generan una respuesta descontrolada que desencadena en la aparición del Síndrome Agudo
Respiratorio Severo y en el peor de los casos fallo orgánico y la muerte. Esta es una de las razones por las cuales
actualmente se estudia el uso de fármacos inmunomoduladores como la Hidroxicloroquina o el Tocilizumab.
80 TLAHTOQUE

¿La Intubación de enfermos puede considerarse un signo de recuperación?
No, la necesidad de utilizar ayuda respiratoria indica daño pulmonar pudiendo este ser crónico o agudo, en cualquiera de
los casos la intubación señala un agravamiento de la enfermedad y un empeoramiento del pronóstico, dado que de acuerdo
a datos gubernamentales entre el 60% y el 80% de los pacientes intubados en México fallecen, además de existir la
posibilidad de que en caso de superar la intubación los pacientes padezcan secuelas y algún grado de insuficiencia
pulmonar a futuro.
¿El confinamiento puede afectar la salud mental de la población?
Sí, la gran cantidad de noticias adversas, la incertidumbre respecto a la evolución de la pandemia, la problemática
económica aparejada al confinamiento y el distanciamiento social, forman un caldo de cultivo perfecto para el estrés, la
ansiedad y la depresión, en China, donde la duración de la epidemia ha permitido estudiar con mayor profundidad los
efectos mentales de esta situación, se ha encontrado que 53,8% de personas manifestaron un impacto psicológico
moderado a severo; un 16,5% de síntomas depresivos, un 28,8% de síntomas ansiosos y un 8,1% de estrés, todos entre
moderados y severos. En el personal médico, estos datos pueden ser mucho mayores, aunque no se conocen con exactitud.
De cualquier forma, lo más importante en este caso, es saber que es normal tener sentimientos de ansiedad, ira, angustia o
tristeza dado la situación que estamos viviendo, no obstante, es preciso estar muy atentos y buscar ayuda profesional en
caso de que estos se vuelvan recurrentes, afecten la capacidad para realizar tareas cotidianas o induzcan a atentar contra la
integridad o salud propia o de otros. En México, existen líneas telefónicas de atención sicológica como SAPTEL ((55)
5259-8121) O la línea de atención sicológica de la UNAM ((55) 5025-0855).
Fuentes
Portalfarma (2020) Utilización de mascarillas. COVID-19 Informe técnico. España: Consejo General de Colegios
Farmacéuticos. Obtenido de:
https://www.portalfarma.com/Profesionales/campanaspf/Asesoramiento-salud-publica/infeccioncoronavirus-2019-nCoV/Documents/mascarillas-coronavirus.pdf
OMS (2020) Consejos para la población sobre el nuevo coronavirus (2019-nCoV): cuándo y cómo usar mascarilla. Suiza:
Organización Mundial de la Salud. Obtenido de:
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/whenand-how-to-use-masks?gclid=Cj0KCQjw2PP1BRCiARIsAEqvpRCMVueIBo7mjck9UHmARjQNBxyVFpDsqxGMfYFtwCvDp90t93pwzUaAuAjEALw_wcB
Lashley, Brenda (2020) Tener anticuerpos no significa ser inmune al coronavirus Estados Unidos: Organización de las
Naciones Unidas Obtenido de: https://news.un.org/es/audio-hub
MSP (2020) Se reactiva el COVID-19 en 91 pacientes recuperados en Corea del Sur España: Revista de Medicina y Salud
Pública Obtenido de:
https://medicinaysaludpublica.com/se-reactiva-el-covid-19-en-91-pacientes-recuperados-en-corea-del-sur/
CDC (2020) Distanciamiento Social Estados Unidos: Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades Obtenido
de: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/social-distancing.html
Redacción Médica (2020) Coronavirus: distancia mínima de 4 metros al andar y de hasta 10 corriendo España: Sanitaria
2000 Obtenido de: https://www.redaccionmedica.com/virico/noticias/coronavirus-distancia-minima-de-4-metros-alandar-y-hasta-10-corriendo-9032
Secretaría de Salud (2020) Preguntas Coronavirus México: Gobierno del Estado de San Luis Potosí Obtenido de:
https://beta.slp.gob.mx/SSALUD/Paginas/preguntas-coronavirus.aspx
SEI (2020) INFORMACIÓN SOBRE COVID-19 España: Sociedad Española de Inmunología Obtenido de:
https://www.inmunologia.org/Upload/Documents/1/5/2/1521.pdf
Saiz Fernández, Luis Carlos (2020) Tocilizumab como potencial terapia frente al COVID-19 España: Servicio Navarro de
Salud Obtenido de:
https://es.cochrane.org/sites/es.cochrane.org/files/public/uploads/COVID-19/cochrane_navarra_covid-19_tocilizumab.pdf
Cochrane Iberoamérica (2020) Coronavirus (2019-nCoV): evidencia relevante para cuidados críticos Estados Unidos: The
Cochrane Collaboration Obtenido de:
https://es.cochrane.org/es/coronavirus-2019-ncov-evidencia-relevante-para-cuidados-cr%C3%ADticos
Zegarra Alomia, José Luis (2020) Conferencia de Prensa, Informe diario sobre coronavirus COVID-19 en México 12 de
abril de 2020 Versión estenográfica. México: Gobierno de México Obtenido de:
https://www.gob.mx/presidencia/articulos/version-estenograficaconferencia-de-prensa-informe-diario-sobre-coronavirus-covid-19-en-mexico-240181
Lozano-Vargas Antonio (2020) Impacto de la epidemia del Coronavirus (COVID-19) en la salud mental del personal de
salud y en la población general de China. Perú: Revista de Neuropsiquiatría Obtenido de:
scholar.google.com.mx/scholar_url?url=https://revistas.upch.edu.pe/index.php/RNP/article/down
load/3687/4087&hl=es&sa=X&scisig=AAGBfm0kS-
7HvWf5pzYahvGVo3gXJ0qbFQ&nossl=1&oi=scholarr
Tortora J., Gerard et al. (2017) Introducción a la Microbiología 12ed. Argentina: Editorial Médica Panamericana pp.
358-373, 565-566
Elsevier Connect (2019) Inmunidad contra los virus y sus mecanismos de evasión España: Elsevier Obtenido de:
https://www.elsevier.com/es- es/connect/medicina/inmunidadcontra-los-virus-y-sus-mecanismos-de-evasion
Vega Robledo, Gloria Bertha (2014) Inmunología Básica y su Correlación Clínica México:Editorial Médica Panamericana
pp. 159-165
81 TLAHTOQUE

Delgado Rafael (2011) Características virológicas del VIH España: Elsevier Obtenido de:
https://www.elsevier.es/es-revista-enfermedades-infecciosas-microbiologiaclinica-28-
articulo-caracteristicas-virologicas-del-vih-S0213005X10004040
Saiz Fernández, Luis Carlos (2020) Remdesivir como potencial terapia frente al COVID-19 España: Servicio Navarro de
Salud Obtenido de:
https://es.cochrane.org/sites/es.cochrane.org/files/public/uploads/COVID19/cochrane_nav arra_covid-19_remdesivir.pdf
Del Rincón Castro, María Cristina (2020) ¿Los virus son siempre los malos? México: Universidad de Guanajuato
Obtenido de: https://www.ugto.mx/eugreka/contribuciones/44- los-virus-son-siempre-los-malos
Instituto Nacional de Salud Pública (2020) Información sobre COVID-19 México: Gobierno de México Obtenido de:
https://www.insp.mx/nuevo-coronavirus-2019.html
Tesini L., Brenda (2020) Coronavirus y síndromes respiratorios agudos (COVID-19, MERS y SARS) Estados Unidos:
MANUAL MSD obtenido de:
https://www.msdmanuals.com/es/professional/enfermedadesinfecciosas/virusrespiratorios/coronavirus-y-s%C3%ADndromes-respiratorios-agudoscovid-19,-mers-ysars#v47572273_es
Andersen G. Kristian (2020) The proximal origin of SARS-CoV-2 Reino Unido: Nature Medicine Obtenido de:
https://www.nature.com/articles/s41591-020-0820-9
Ministerio de Ciencia e Innovación (2020) Mecanismos de transmisión del coronavirus SARSCoV-2 España: Gobierno de
España Obtenido de:
https://www.isciii.es/InformacionCiudadanos/DivulgacionCulturaCientifica/Divulgaci
onISCIII/Paginas/Divulgacion/DivulgacionInformeMecanismosTransmisionCoronavirus.aspx
González Louro, Arturo (2020) Guía Clínica: Enfermedad por coronavirus 2019 (COVID- 19) España: Elsevier Obtenido
de: https://www.fisterra.com/guias-clinicas/covid-19/
Oosteras D., Nicholas et al. (2020) Cambios en el cuidado del ACV durante la pandemia COVID-19 España: IntraMed
Obtenido de: https://www.intramed.net/contenidover.asp?contenidoid=96098
Wagstaff, K. M. (2020) EL POTENCIAL DE LA IVERMECTINA PARA TRATAR LA ENFERMEDAD POR
CORONAVIRUS 2019 Argentina: Sociedad Iberoamericana de Información Científica Obtenido de:
https://siicsalud.com/dato/resiiccompleto.php/163325
Verity, Robert et al. (2020) Estimates of the severity of coronavirus disease 2019: a model- based analysis Reino Unido:
The Lancet Obtenido de: https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(20)30243-7/fulltext#%20
FDA (2020) Actualización sobre el coronavirus (COVID-19): La FDA alienta a los pacientes recuperados a donar plasma
para el desarrollo de terapias de productos sanguíneos Estados Unidos: U.S. Food and Drug admininstration. Obtenido de:
https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/actualizacion-sobre-elcoronavirus-covid-19-la-fda-alienta-los-pacientes-recuperados-donar-plasma
IDF (2020) Déficit de anticuerpos específicos Estados Unidos: Inmunodeficiency Foundation. Obtenido de:
https://primaryimmune.org/sites/default/files/Cap%C3%ADtulo%206%20-
%20D%C3%A9ficit%20de%20Anticuerpos%20Especificos.pdf
82 TLAHTOQUE

OBITUARIOS
Los miembros del grupo Tlahtoque consideramos que toda vida es digna de ser
recordada con el amor y respeto que merece. Por ello, nos solidarizamos con
nuestro colaborador, editor y director en este, nuestro segundo número, ante la
pérdida de:
Nena, amada perrita que lo acompañara por
más de trece años, quien lamentablemente
sucumbiera a un cáncer terminal, durante la
realización de este volumen.
Arturo "Turi" Alvarado Ruiz, tío de nuestro
compañero, quien falleciera víctima de las
complicaciones causadas por el virus
SARS-CoV-2 Covid-19, apenas dos días
antes de la publicación de este número.
Los miembros del Grupo Tlahtoque de Cronistas y Narradores ofrecemos
nuestras más sinceras condolencias a nuestro compañero y las hacemos
extensivas a la familia y amigos de sus seres queridos, así como también
brindamos nuestro más sentido pésame a todos los que, lamentablemente,
perdieron a alguien por causa del Covid-19. Les deseamos pronta resignación.
Los recuerdos de aquellos que amaron permanecerán siempre en sus corazones.
83 TLAHTOQUE

AGRADECIMIENTOS
Los miembros del Grupo Tlahtoque agradecemos a todos los miembros que
participaron en este volumen y, en especial, a todos los colaboradores externos
tanto los que se encuentran en el interior del país, mexicanos residentes en el
extranjero y extranjeros que hicieron el gran favor y esfuerzo de compartirnos
sus vivencias. El Grupo Tlahtoque de Cronistas y Narradores se reserva el
derecho de revelar las identidades de sus colaboradores. De igual manera,
agradecemos a todas las fuerzas civiles, policíacas, militares, navales, médicas,
políticas y religiosas a nivel mundial que, con el esfuerzo del día a día y, ¿por
qué no decirlo?, en algunos casos con grandes sacrificios, han luchado para que
el número de contagios y decesos no sea mucho mayor al que presentamos
actualmente. Exhortamos a la gente a considerar la gravedad de las
circunstancias, nadie tiene la vida comprada. Hagan esa llamada, manden ese
mensaje, pidan perdón, perdonen, vivan, recuerden a quien nos dejó con
mucho cariño y, sobre todo, cuídense y cuiden a los suyos. Por esto, ¡Muchas
Gracias! Estaremos esperando reencontrarnos con ustedes.
84 TLAHTOQUE

Reservados todos los derechos