Manual FNQ-5

FNQ – 5 Polivalente

Fornimaq, S.A. - C/ Industria, 52 - 08860 Castelldefels - BARCELONA - España

Tel. +34 93 635 09 70 - Fax +34 93 635 09 74 - Mail: fnq@fornimaq.com - www.fornimaq.com

La Fuerza del Detalle

Índice

Modelos de máquina y consejos de forrado Pag. 4

_________________________________________________________________________________

Fornituras Pag. 5

_________________________________________________________________________________

Herramientas de forrado varios modelos Pag. 6

_________________________________________________________________________________

Cortar tejido Pag. 7

_________________________________________________________________________________

Forrado botón Bombé Pag. 8

_________________________________________________________________________________

Forrado botón Media Bola Pag. 9

_________________________________________________________________________________

Forrado botón Susan / Yvette Pag. 11

_________________________________________________________________________________

Cortar tejido exterior Daf / Martina Pag. 12

_________________________________________________________________________________

Colocación y ajuste de troqueles compuestos Pag. 13

_________________________________________________________________________________

Forrado botón Daf Pag. 14

_________________________________________________________________________________

Forrado botón Martina Pag. 17

_________________________________________________________________________________

Colocación ojetillos pequeños Susan / Martina Pag. 20

_________________________________________________________________________________

Colocación ojetillos grandes Susan Pag. 21

_________________________________________________________________________________

Forrado de Gemelos Pag. 22

_________________________________________________________________________________

Colocación broche de presión Pag. 23

_________________________________________________________________________________

3



Fnq-5 polivalente

6409301 Máquina manual a palanca Fnq-5

con tornillo lateral.

Para la colocación de los artículos en los que

es necesario que las herramientas superior e

inferior estén alineadas.

(Para colocar 2 ojetillos en botón forrado

modelo Susan, corchetes, etc…)

6409300 Máquina manual a palanca Fnq-5

Consejos de forrado:

Fijar la máquina a la mesa de trabajo con los tornillos que se suministran.

La máquina viene regulada para poder cortar y forrar con ayuda del tornillo y el mazo de presión.

Limpiar periódicamente la máquina y herramientas.

Dependiendo del tejido a forrar se deberá colocar una fliselina (entretela autoadhesiva) o doble tejido.

Asegúrese de que el botón quede bien cerrado antes de comenzar la producción; forre un botón e inténtelo

abrir; si se abre debe ejercer más presión.

Todos los tornillos de la máquina, herramientas y cortantes deben estar bien apretados.



4

Fornituras

Parte superior

Parte inferior

Bombé

Plano

Media Bola

Yvette liso

Yvette rejilla

Susan 2 ojetillos pequeños

Susan 4 ojetillos pequeños

Susan 2 ojetillos grandes

Susan 4 ojetillos grandes

Daf

Martina

Ojetillos pequeños

Ojetillos grandes



5

Herramienta de forrado varios modelos

Herramienta inferior:

Colocar las piezas una dentro de otra tal y como indica la imagen.

Basta con cambiar las piezas interiores de la herramienta superior para poder forrar diferentes modelos.

Herramienta superior:

Cabeza exterior

Interior: Bombé, Susan.

Interior: Plano

Interior: Yvette (para hundir la parte central)

Interior: Daf, Martina

Embutidor

6



Cortar tejido

Colocar el mazo de

presión enroscado hasta

el final.

El cortante con la

cuchilla hacia

abajo sobre el tejido.

Y la placa de corte sobre

la base de la máquina.

Bajar la palanca hasta

que corte el tejido,

haciendo la presión necesaria,

sin llegar a clavar el cortante

en la placa. (Si la placa de corte

está muy desgastada poner

una hoja de papel entre el tejido

y la misma para evitar que

el tejido se deshilache).

Para cortar el tejido exterior de los botones dobles debe montarse el cortante :

Enroscar la estrella interior (1) en el disco adaptador (2) y colocar el cortante exterior (3) apretando el tornillo lateral.

(debe comprobarse que los cortantes estén bien apretados a menudo).

1 2 3



7

Forrado botón Bombé

Colocar el tornillo de

presión enroscado ‘’hasta

el tope’’ en la parte

superior de la máquina.

En el agujero inferior colocar

la pieza de la herramienta

de forrado con muelle.

Colocar la fornitura inferior (UT) con el

pie hacia abajo en la herramienta de

forrado.

El tejido (con el derecho hacia abajo) en

la cabeza de la herramienta.

La fornitura superior (OB) sobre el tejido y

embutirlo con ayuda del embutidor.

Colocar la cabeza sobre la

herramienta inferior y bajar la

palanca.

8



Forrado botón Media Bola / 1

Cabeza de la herramienta

Embutidor

Base de la herramienta

Disco de sujeción

Tornillo de presión

Colocar el tornillo de presión

enroscándolo en la máquina.

En la base de la herramienta

colocar la fornitura inferior (UT).

9



Forrado botón Media Bola / 2

Colocar el tejido con el

derecho hacia abajo.

El aro de sujeción y la

fornitura superior (OB)

Empujar con el

embutidor hasta que la

fornitura y el tejido

estén bien metidos en la

cabeza de la

herramienta y retirar el

aro.


herramienta inferior.

Bajar la palanca hasta el

tope.

Levantar la palanca y sacar

el botón.

10



Forrado botón Susan / Yvette







de forrado con muelle.

Colocar la fornitura inferior (UT) a modo

de plato en la herramienta de forrado.

El tejido (con el derecho hacia abajo) en

la cabeza de la herramienta.

La fornitura superior (OB) sobre el tejido y

presionar con el embutidor.


herramienta inferior y

bajar la palanca hasta cerrar

el botón.

Yvette

Susan*

*Para colocar los ojetillos del Susan

ver páginas 20 y 21



11

Cortar tejido exterior Daf / Martina

Colocar el disco de presión enroscándolo hasta el final.

base.

Colocar la placa de corte sobre la

Montaje del cortante para el cortar tejido EXTERIOR :

Enroscar la estrella en el disco de presión, colocar el cortante sobre el disco y apretar el tornillo lateral.

Una vez colocado el tejido sobre la placa de corte, situar el cortante bajo el mazo de presión y bajar la palanca

de la máquina.

Se pueden cortar varias capas de tejido a la vez.



12

Colocación y ajuste de los troqueles

compuestos por cortante exterior y estrella interior

Cortar perfectamente todo tipo de tejidos requiere una perfecta utilización y mantenimiento de los

cortantes (troqueles) y accesorios de corte:

La herramienta de corte para los modelos Daf y Martina, está compuesta por:

Cortante exterior

* Estrella central

(El filo de corte siempre

Base de nylon

hacia abajo)

COMPROBAR que la estrella interior NO sobresale

* El interior de la estrella debe

mantenerse limpio, extrayendo los

restos de tejido con la punta de un

alfiler.

En la foto, se aprecia,

como el círculo central

está lleno de material y

eso provoca que no se recorte

bien el centro del tejido.

Si queda como

aparece en la figura

superior,

reajustar la estrella

hasta que quede

totalmente bien

colocada a la misma

altura,

como en la figura de la

derecha

Para un corte preciso y correcto, todos los componentes han de estar bien colocados y sujetos en su

posición:

INCORRECTO

La estrella sobresale

Debe atornillarse hasta el tope

CORRECTO

La estrella interior está a la misma altura

que el cortante exterior

13



Forrado botón Daf / 1

Colocar el tornillo de presión enroscándolo hasta el final.

Herramienta para forrar botón DAF :

Embutidor (Foto 1) Parte Inferior (Foto 2) Parte Superior (Foto 3) Soporte (Foto 4)

Se coloca la parte interior de la herramienta inferior (Foto 2) en el agujero de la base de la máquina dentro de la pieza del

muelle.



14

Forrado botón Daf / 2

Colocar la fornitura inferior (UT) con el pie para coser hacia abajo.

La parte superior (OB) metálica cerrada, bien centrada sobre la parte inferior (UT) del botón.

Colocar la parte superior de la herramienta (foto 3) sobre el soporte (foto 4) y el tejido exterior con el derecho hacia

abajo.

Colocar la fornitura exterior (OB ARO) y presionar con el embutidor.



15

Forrado Botón Daf / 3

Colocar en la máquina la herramienta superior (con el tejido embutido) sobre la herramienta inferior.

Bajar la palanca.



16

Forrado botón Martina / 1

Colocar el tornillo de presión enroscándolo hasta el final.

Herramienta para forrar botón MARTINA :

Embutidor (Foto 1) Parte Inferior (Foto 2) Parte Superior (Foto 3) Soporte (Foto 4)

Se coloca la parte interior de la herramienta inferior (Foto 2) en el agujero de la base de la máquina dentro de la pieza del

muelle.



17


Colocar la fornitura inferior (UT) en la herramienta inferior colocada en la máquina y el tejido interior (círculo cerrado),

con el derecho del tejido hacia arriba, sobre la fornitura.

Colocar la parte superior de la herramienta (Foto 3) sobre el soporte (Foto 4) y el tejido exterior (circulo perforado) con

el derecho hacia abajo.

Colocar la fornitura exterior (OB ARO) y presionar con el embutidor.



18


Colocar en la máquina la herramienta superior (con el tejido embutido) sobre la herramienta inferior.

Bajar la palanca hasta el tope.

El botón está forrado.

Colocar los ojetillos (ver páginas 20 y 21)

19



Colocación ojetillos pequeños Susan / Martina

Enroscar la herramienta

superior en el adaptador y

éste en la máquina.

Colocar la herramienta

inferior en el adaptador y


Colocar las herramientas alineadas. Bajar la palanca haciendo coincidir los salientes superiores con los pins

inferiores para evitar que se mueva la herramienta y apretar el tornillo del adaptador inferior y el tornillo lateral

de la máquina. Colocar dos ojetillos en los pins inferiores.

Sujetando el botón (con el derecho hacia ABAJO) en la herramienta superior, acompañarlo bajando la palanca y

apretando hasta que el ojete esté correctamente colocado. En el caso de que el botón sea de 4 ojetillos, repetir el

proceso.

* Existe una herramienta para la colocación

de los 4 ojetillos a la vez.



20

Colocación ojetillos grandes Susan / Martina


superior en el adaptador y



inferior en el adaptador

apretando el tornillo, y


Colocar un ojete 4/8 a presión en la herramienta superior. En la herramienta inferior encajar uno de los huecos del

botón con el derecho hacia arriba y bajar la palanca hasta colocar el ojete correctamente. Mover el botón colocando

el otro hueco en la herramienta inferior y repetir el proceso.

En el modelo de 4 ojetes, repetir el proceso 4 veces.



21

Forrado de Gemelos







de forrado con muelle,

con la pieza interior especial

para Gemelos.

Colocar la fornitura inferior (UT) con el

pie hacia abajo en la herramienta de

forrado.

El tejido (con el derecho hacia abajo)

en la cabeza de la herramienta.

La fornitura superior (OB) sobre el

tejido y embutirlo con ayuda del palo

de presión.


herramienta inferior y bajar la

palanca

22



Colocación broche de presión


del muelle (hembra) en

el adaptador y éste en la

máquina.


inferior para la calota en el

adaptador, y éste en la

máquina.

Colocar las piezas del broche en las herramientas. Hacer un agujero en el tejido con un sacabocados, colocarlo

con el derecho hacia abajo haciéndolo coincidir con el remache de la calota. Bajar la palanca hasta que el remache

de la calota esté bien colocado en el hueco del muelle y presionar hasta cerrarlo bien.

Cambiar las herramientas y hacer el mismo proceso con la bola (macho) y el remache.

Puede cambiar la calota del broche de presión por un

botón forrado. Se cambiará la herramienta de la calota y

el adaptador inferior por una herramienta especial para

el botón.



23

La Fuerza del Detalle



Manual FNQ-5

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?