Edicion 18 de junio 2020

fran2030


2 Sábado 18 y domingo 19 de julio de 2020

Nacionales

Diario Co Latino

Gobierno reitera petición de una Ley de

Emergencia o Régimen de Excepción

Joaquín Salazar

@JoakinSalazar

El 14 de julio pasado

se cumplió un mes

sin la existencia de

un decreto de emergencia

nacional por la pandemia de

COVID-19. Tiempo, en que

denuncia el gobierno de Nayib

Bukele, no se cuenta con

“Herramientas legales para

enfrentar el COVID-19”. Ya

que el Gobierno ha solicitado

15 días más de emergencia

nacional con una cuarentena

domiciliar obligatoria

estricta, que permita reducir

los niveles de salvadoreños

en las calles o sitios públicos,

como resultado bajar el contagio

masivo a coronavirus

de las últimas semanas.

Entre el 15 de junio al 14 de

julio, El Salvador registra 6,819

casos nuevos. Casi dos veces

más de lo que se registraba des-

El Gobierno insiste en su solicitud de la creación de una cuarentena

domiciliar obligatoria estricta. Foto Diario Co Latino/arChivo

de el 18 de marzo a 14 de junio

con casi cuatro mil casos de CO-

VID-19 contabilizados. Hasta la

fecha, el país suma 11,207 casos

de COVID-19, de los cuales 4,476

son activos, 309 fallecidos y 6,422

personas recuperadas.

Por lo cual, tal parece que el

país hizo las cosas al revés, ya que

por tres meses se mantuvo una

Emergencia Nacional y cuarentena

obligatoria, pero en el momento

que el contagio es el mayor no

existe una normativa que regule

la situación y ayude a controlar

la pandemia en el país, lo que

muchos consideran una falta de

acuerdo entre órganos de Estado.

A través de un comunicado, el

Gobierno dijo que “está demostrado

que el país se encuentra en

la etapa más crítica en casi cinco

meses de pandemia, la Asamblea

Legislativa han dejado sin ley al

Gobierno de El Salvador por más

de un mes”.

Sumando a ello, que la Sala de

lo Constitucional de la Corte Suprema

de Justicia (CSJ) no ha resuelto

la controversia del decreto

661, vetado por el presidente Nayib

Bukele porque presuntamente,

“anteponía la economía sobre

la vida” y que fue superado por la

Asamblea Legislativa.

El Decreto Legislativo 661

contemplaba y daba potestad al

Ejecutivo desde las ramas de Salud,

Educación y el Ministerio de

Trabajo, poder articular esfuerzos

para controlar la pandemia. Además,

brindaba 15 días más de cuarentena

obligatoria para el país,

conteniendo lo establecido por la

Sala de lo Constitucional en cuanto

a derechos humanos.

Pese a ello, el pasado 25 de junio,

el Ejecutivo presentó una propuesta

de Régimen de Excepción

en todo el país para desarrollar una

cuarentena estricta por 15 días, la

cual denuncia “no se ha discutido

en su totalidad en la Comisión

Política, que incluso mantiene la

sesión abierta desde hace dos semanas

sin que sea retomada por

los legisladores”.

“El Gobierno llevaba la curva

de contagio de COVID-19

bastante controlada y la estaba

administrando bien, con los recursos

y herramientas legales del

caso, pero fue la Asamblea Legislativa

la que nos quitó las potestades

y a partir de ahí, junto

con la reapertura económica que

fue por presiones de varios sectores

empresariales, se desbordaron

los casos y contagios”,

dijo el secretario privado de la

Presidencia, Ernesto Castro.

Desde el 16 de junio, el país

inició una reapertura gradual de

la economía, que se estancó por

el alto número de contagios. El

Ministerio de Salud detuvo el

avance de la reapertura económica

ante el promedio diario de

-

VID-19.

Muyshondt prepara aviso ante

FGR contra ministro de Trabajo

El actual alcalde

y precandidato a

mantener el título de

edil capitalino, Ernesto

Muyshondt, denunció

que existe una planilla

de precandidatos a la

alcaldía de San Salvador

que es controlada por

el ministro de Trabajo,

Rolando Castro.

Joaquín Salazar

@JoakinSalazar

Ernesto Muyshondt

anunció que se

están realizando

auditorías internas en la

comuna capitalina, ante supuestas

irregularidades que

involucran al concejal Germán

Muñoz y el ministro de trabajo,

Rolando Castro, quién presuntamente

desde ASTRAM

y ahora como titular de un

ministerio de Gobierno ha

efectuado acciones como plazas

fantasma, uso indebido de

recursos municipales y cobro

de horas extras no devengadas,

por lo que no descarta presentar

en próximos días un aviso

ante la Fiscalía General de la

República (FGR).

Muyshondt dio este anuncio

no

del partido ARENA, ya que

asegura Germán Muñoz, quién

era miembro del Concejo Municipal

de San Salvador es parte

de una segunda planilla que

busca ser candidato a las elecciones

del 2021 por la comuna

capitalina.

El precandidato para un nuevo

periodo al frente de la alcaldía,

aseguró: “Hay una planilla

con gente que se denominan

areneros, pero en realidad

es gente que no ha estado en el

partido, detrás de eso está el socio

de Germán Muñoz, el ministro

sindicalista, Rolando Castro,

quién también está detrás

de las declaraciones de Germán

Muñoz”.

Además, sostuvo que ha sido

acosado sistemático y hostigamiento

permanente, primero lo

hacían desde un sindicato llamado

ASTRAM, y luego desde

el Ministerio de Trabajo.

Ernesto Muyshondt, alcalde de San Salvador. Foto Diario Co Latino/

arChivo

“El ministro sindicalista que

hace negocio de los sindicatos,

metió su planilla en la contienda

de ARENA, con una persona

muy íntimamente allegada

a él, que encabeza la planilla, y

esos son los malos areneros que

se prestan para poder dañar el

proyecto”, agregó.

Muyshondt denunció que

desde el Consejo Nacional

Electora de ARENA y el Consejo

Ejecutivo se ha permitido

que esta planilla sea aceptada

para la contienda del próximo

25 de julio, fecha en que ARE-

NA elegirá a los nuevos candidatos.


Diario Co Latino

Nacionales

Sábado 18 y domingo 19 de julio de 2020 3

Secretario privado reconoce

impacto de pandemia en

economía, pero pide respaldo

para superar crisis

Francisco Alabí, ministro de Salud. Foto Diario Co Latino/@SaludSV

“Se cuentan con los fondos, pero

necesitamos la aprobación del Estado

de Emergencia”, dice ministro de Salud

Yaneth Estrada

@caricheop

“Sobre el tema del bono

(de $150 al personal de

salud), quiero aclarar, que

se cuentan con los fondos,

pero necesitamos la aprobación

del Estado de Emergencia

en la Asamblea Legislati-

Francisco Alabí, en conferen-

El 10 de abril, el presidente

de la República prometió un

bono mensual de 150 dólares a

todo el personal de salud que

A la fecha, médicos y enferme-

vo

adeuda tres meses de pago,

esto a pesar de contar con recursos

de emergencia, cooperación

internacional, decretos

Asimismo, el funcionario

últimamente muy cuestionado

por autorizar compras a familiares

y funcionarios, explicó

que “necesitamos las herramientas,

las herramientas que

se nos quitaron; una de ellas

es el estado de emergencia con

el cual los fondos disponibles

para el pago del bono (a perso-

Cuando el país supera los

COVID-19 y las 300 muertes,

Alabí advirtió que la tendencia

al alza de contagios de CO-

VID-19 puede disminuirse de la

-

Esto en el sentido, de apresurar

la aprobación en la Asamblea

Legislativa de un nuevo estado

de excepción que incluya

una cuarentena domiciliaria obli-

Diferencias con los expertos

Mientras, que el Colegio Médico

de El Salvador sostuvo que

otra cuarentena no es la solución

para enfrentar la pandemia

y como medida alterna sugiere

“Hay medidas de salud pública,

hay medidas de epidemiología

que hay que implementar,

pero consideramos que tienen

que ser focalizadas en los sitios

donde hay más circulación

del virus, las cuales implican hacer

cercos epidemiológicos, cierres

de comunidades, cierres de

colonias o cierre de municipios

y que esto conlleve además a la

búsqueda activa de los casos sospechosos

y el aislamiento de és-

presidente del Colegio Médico

También, el doctor e infectólogo,

Iván Solano Leiva reco-

-

“Que permita que un comité

recomendaciones adecuadas, hay

-

Para el epidemiológico y máster

en Salud Pública, Roberto Vidrí,

la vigilancia epidemiológica

activa es la base del control de

brotes de enfermedades infec-

das

se suele tener buenos resul-

Por su parte, el epidemiólogo

Jorge Panameño instó al Gobierno

a mantener una vigilancia epidemiológica

(con cifras reales),

evitar la improvisación y crear

planes en coordinación con ex-

Mirna Jiménez

@DiarioCoLatino

El secretario privado de

la Presidencia, Ernesto

Castro reconoció el impacto

que causará la pandemia

en la economía salvadoreña,

como lo han advertido organismos

internacionales, pero

aseguró que mucho dependerá

de las medidas de recuperación

que tome el gobierno, aunque

la oposición legislativa lleva a

paso lento la aprobación legal

de las medidas de reactivación

“Seguimos pidiendo a la

Asamblea que acompañen al

cedores

ni vencidos, lo que ne-

-

El Gobierno ha presentado a

la Asamblea Legislativa un plan

de $2 mil millones para enfrentar

los problemas que ha causado

la pandemia tanto social

como económicamente y alega

que los diputados están obstacu-

Los legisladores argumentan

que el Gobierno se niega ha entregar

cuentas claras de los gastos

de la emergencia e insisten

pervisar

la administración de

Castro también pidió a la

Asamblea Legislativa la aprobación

de $650 millones del Banco

Centroamericano de Integración

Económica(BCIE), que serán

utilizados para atender necesidades

de la población, generada

debido a la emergencia por la

Por otra parte, Castro recalcó

que se mantiene vigente la nece-

to

de la población para frenar la

“Quisiéramos esos 15 días de

cuarentena estricta para contener

ese contagio que se está dando

de persona a persona”, manifestó

en la, entrevista Frente a

Agregó que muchas economías

del mundo han tenido que

parar la reapertura económica y

dar marcha atrás para preservar

mentable

que los diputados no

de aprobar un decreto que permita

al gobierno declarar la cuarentena,

luego de casi un mes de

-

tuación

como está, la pandemia

crecerá y pondrá en más pro-

creo que no hay discusión de

ba

con los Marcos legales para

atender esta pandemia, la curva

-

Ernesto Castro, secretario privado de la Presidencia. Foto Diario Co Latino/Cortesía


4 Sábado 18 y domingo 19 de julio de 2020 Nacionales

Diario Co Latino

Aplazan juicio contra

presunto feminicida de

Jocelyn Abarca

Alexander Pineda

@DiarioCoLatino

Este viernes se tenía

previsto que el Tribunal

Especializado de

Sentencia para una Vida Libre

de Violencia y Discriminación

para la Mujer iniciara

el juicio contra Ronald Atilio

Urbina, acusado de haber

asesinado a Jocelyn Milena

Abarca en julio de 2018, sin

embargo, la diligencia se suspendió.

Según detalló la unidad

de prensa del Centro Judicial

Isidro Menéndez, personal

de seguridad impidió el

acceso a la sede judicial a los

abogados defensores de Urbina

tras sospechar que “estos

tenían síntomas de CO-

el 29 de julio próximo el inicio

del juicio.

El presunto feminicida

fue enviado a juicio el pasa-

como el único sospechoso de

asesinar y desmembrar a Jocelyn

Abarca, de 26 años, con

quien mantuvo una relación

sentimental por varios años.

La Fiscalía General de la

República (FGR) ha señalado

a Urbina de ejercer violencia

física y psicológica contra

Jocelyn y, sin embargo, ella

nunca lo denunció; días antes

del feminicidio, las inves-

minado

que la joven le había

expresado su deseo de poner

La FGR ha solicitado la imposición

de la pena máxima de 50

años de prisión por el delito de

feminicidio agravado.

17 años de cárcel por feminicidio

En otro proceso, el Juzgado

Especializado de Sentencia para

una Vida Libre de Violencia y

Discriminación para la Mujer

condenó a José Héctor Otero

Turcios a 17 años de prisión por

el feminicidio de Graciela Eugenia

Chávez, ocurrido en febrero

de 2018.

También, a Ángel de Jesús

Henríquez Monge, hermano de

crianza de Otero Turcios, quien

fue condenado a cinco años de

cárcel por su complicidad en el

crimen. Ambos hombres fueron

procedimiento abreviado, es decir,

confesaron el cometimiento

del delito, para acceder a un be-

El hecho ocurrió el 13 de febrero

de 2018, en los condominios

Jardines de Zacamil, en el

municipio de Mejicanos. La víctima

y Otero Turcios tenían una

relación sentimental y planeaban

casarse en abril de ese año,

sin embargo, tras una fuerte discusión

este la atacó con un objeto

cortopunzante hasta causarle

la muerte.

El cuerpo de Graciela Chávez

fue ubicado en un parque de la

colonia Zacamil, con lesiones

en la cabeza y la espalda. Urbina

fue capturado en mayo de 2018

en Guatemala.

Aplazan juicio contra Ronald Atilio Urbina presunto feminicida de

Jocelyn Milena Abarca ocurrido en julio de 2018. Foto Diario Co Latino/

arChivo

Piden a la Presidencia

información del uso de

recursos en emergencia

Nayib Bukele, presidente de la República. Foto Diario Co Latino/arChivo

Alexander Pineda

@DiarioCoLatino

Más de una docena de

organizaciones de la

sociedad civil externaron

su preocupación ante posibles

actos de corrupción en el

marco de la pandemia de CO-

VID-19, reseñados en recientes

investigaciones periodísticas.

Los colectivos exhortaron al

presidente Nayib Bukele a que

ponga a disposición de la población

en general y de la Corte de

Cuentas de la República toda la

información relacionada al uso

de los recursos estatales en la

atención de la pandemia.

De igual forma, pidieron al

mandatario que ordene cesar los

ataques contra personas y organizaciones

que exigen transparencia.

En el marco de la emergencia

por la pandemia, el Gobierno

central ha acentuado su “rechazo

a la transparencia y la rendición

de cuentas en la gestión

pública”, señalaron en un comunicado.

Las organizaciones observaron

que en un escenario en

el que la recaudación tributaria

ha disminuido, la preocupación

ante el uso indebido de recursos

públicos es mayor puesto que

atención efectiva de la emergencia,

con mayor énfasis en sectores

vulnerables.

Además, instaron a la Asamblea

Legislativa a citar a los funcionarios

señalados en los presuntos

actos de corrupción y

proceda según corresponda,

también llamaron al parlamen-

transferencias de recursos entre

carteras de Estado.

El conglomerado hizo también

el llamado a la Fiscalía General

de la República (FGR) a investigar

las irregularidades denunciadas

y promover las acciones

penales correspondientes,

asimismo, que la Corte de Cuen-

remita todo hallazgo de presuntas

irregularidades en el manejo

de recursos públicos.

Contratos, obstaculización

y transferencias

En semanas recientes, investigaciones

periodísticas de distintos

medios de comunicación

han revelado que funcionarios

como el expresidente del Fondo

Ambiental de El Salvador

(FONAES), Jorge Aguilar y el

ministro de Salud, Francisco

Alabí, han adjudicado contratos

estatales a empresas propiedad

de sus familiares.

Asimismo, desde la Asamblea

Legislativa se ha denunciado

que los ministerios remiten

información escueta o

incompleta de la ejecución de

fondos públicos, e incluso la

Corte de Cuentas ya hizo público

que ministerios como el

de Agricultura y Ganadería y

Obras Públicas han obstaculizado

la labor de contraloría en

el uso de recursos y solicitado

el aplazamiento en varias ocasiones

del trabajo de campo de

la institución.

Recientemente, se conoció,

mediante una investigación

periodística, que el Ministerio

$625 millones a distintas carteras

de Estado para la atención

de la emergencia, sin que

la Asamblea Legislativa conociera

la disposición y diera el

visto bueno como lo determina

la Ley Orgánica de la Administración

Financiera.


Diario Co Latino

Nacionales

Sábado 18 y domingo 19 de julio de 2020 5

Organismos piden a gobiernos ejecutar

medidas para vacunación de niños

UNICEF y la OMS

piden a los gobiernos

que se ejecuten

programas

para la vacunación

de infantes.

Foto Diario Co Latino/arChivo

para 2019 muestran que

diversas mejoras, entre

ellas la ampliación de la

vacuna contra el Virus

del Papiloma Humano

a 106 países y una

mayor protección de

los niños contra otras

enfermedades, corren

el riesgo de quedar desfasadas.

Ambos organismos

señalaron que, por

ejemplo, los datos preliminares

correspondientes

a los cuatro primeros

meses de 2020 apuntan

a una disminución

sustancial del número

de niños que han recibido

las tres dosis de

la vacuna contra la difteria,

el tétano y la tos

ferina (DTP3). Esta es

la primera vez en 28

años que el mundo podría

sufrir una reducción

de la cobertura de

la DTP3, el marcador

de la cobertura de inmunización

dentro los

países y entre ellos.

@DiarioCoLatino

La Organización

Mundial

de la Salud

(PMS) y el Fondo

de las Naciones Unidas

para la Infancia

(UNICEF) advirtieron

que en todo el

mundo se produjo una

alarmante reducción

del número de niños

que reciben vacunas

para salvar sus vidas.

Por lo que la OMS y

UNICEF pidieron que

se realicen esfuerzos

inmediatos para vacunar

a todos los niños,

ya que los nuevos datos

indican que, ya antes

de la pandemia, la

cobertura de la vacunación

se había estancado

en un 85 % durante

casi una década;

es decir, cada año

14 millones de lactantes

no recibían una vacuna.

Las interrupciones

en la prestación

y la asimilación de

los servicios de inmunización

son causadas

por la pandemia

del coronavirus

(COVID-19). Según

los nuevos datos

de la OMS y UNICEF,

estas discontinuidades

amenazan con revertir

los avances logrados

para llegar a un mayor

número de niños y adolescentes

con una gama

más amplia de vacunas,

estos progresos ya habían

sufrido los efectos de una

década de estancamiento

de la cobertura.

“Las vacunas son uno

de los instrumentos más

poderosos en la historia

de la salud pública y

ahora se está vacunando

a más niños que nunca.

Pero la pandemia ha

puesto en peligro esos logros.

El sufrimiento y la

muerte evitables que se

producen cuando los niños

no reciben la vacunación

sistemática podría

ser mucho mayor

que lo de la propia

COVID-19. Pero

no tiene por qué ser

así. Las vacunas se

pueden administrar

con seguridad incluso

durante la pandemia,

y estamos pidiendo

a los países

que aseguren la

continuidad de estos

programas esenciales

para salvar vidas”,

dijo Tedros

Adhanom Ghebreyesus,

director general

de la OMS.

Los últimos datos

sobre las estimaciones

de la cobertura

de vacunas de

la OMS y UNICEF

“Las vacunas son uno

de los instrumentos más

poderosos en la historia

de la salud pública y

ahora se está vacunando

a más niños que nunca”.

CONVOCATORIA

El Ministro de Agricultura y Ganadería de conformidad con los Artículos 10 y 13 del Decreto Legislativo No.

312 de fecha 10 de abril de 1973, publicado en el Diario No. 75 del 25 de abril de 1973 y Decreto

Ejecutivo No. 67 de fecha 10 de septiembre de 1973, publicado en el Diario No.169 del 12 de

septiembre de 1973.

CONVOCA

A los Presidentes de las ASOCIACIONES PROFESIONALES DEL SECTOR AGRICOLA, DE LAS

ASOCIACIONES COOPERATIVAS DEL SISTEMA, DE LAS ASOCIACIONES GREMIALES AGROPECUARIAS, Y

DE LAS SOCIEDADES COOPERATIVAS AGROPECUARIAS, debidamente inscritas en los registros del Banco

de Fomento Agropecuario, el día 30 DE JULIO DE 2020, según el programa detallado abajo, para que

asistan a las Centrales del Banco, situadas en el kilómetro 10 ½ Carretera al Puerto de La Libertad,

Santa Tecla. El objeto de la reunión es designar Gobernadores Propietarios y Suplentes del Banco, por un

período de tres años, del 31 de julio de 2020 al 30 de julio de 2023, y Directores Propietarios y Suplentes

de la Junta de Directores, por el período de un año, del 10 de agosto de 2020 al 9 de agosto de 2021.

PROGRAMA DE ASAMBLEA DE DELEGADOS PARA ELEGIR UN GOBERNADOR PROPIETARIO Y UN

SUPLENTE

1) Sociedades Cooperativas Agropecuarias - 9:00 A.M.

2) Asociaciones Gremiales Agropecuarias - 10:00 A.M.

3) Asociaciones Profesionales del Sector Agrícola - 10:30 A.M.

4) Asociaciones Cooperativas del Sistema - 11:00 A.M.

PROGRAMA DE ASAMBLEA DE DELEGADOS PARA ELEGIR UN DIRECTOR PROPIETARIO Y UN SUPLENTE

5) Sociedades Cooperativas Agropecuarias y Asociaciones Gremiales Agropecuarias - 9:30 A.M.

6) Asociaciones Cooperativas del Sistema - 11:30 A.M.

DIOS, UNION, LIBERTAD

Lic. Pablo Salvador Anliker Infante

Ministro de Agricultura y Ganadería y

Presidente de la Asamblea de

Gobernadores del BFA

Santa Tecla, 19 de julio de 2020.


6 Sábado 18 y domingo 19 de 2020 Nacionales

Diario Co Latino

@DiarioCoLatino

Todos los partidos políticos

están haciendo

su proceso de elección

interna de candidatos para las

elecciones del próximo año.

En el caso del Partido FMLN,

las elecciones serán el próximo

26 de julio. Los candidatos

a elegir son: 262 Concejos

Municipales, los 84 diputados

propietarios y suplentes a la

Asamblea Legislativa, y 20 diputados

propietarios y suplentes

que representarán a nuestro

país ante el Parlamento

Centroamericano.

Uno de los precandidatos

que está inscrito en ese proceso

interno del FMLN, es Elías

Romero Gómez, quien tiene 24

años de ser parte de la militancia

de dicho partido político, y

esta vez participa como precandidato

a Diputado Propietario

para el Parlamento Centroamericano

(PARLACEN).

Poco se conoce en el país

acerca del PARLACEN, por

eso, a juicio de Elías Romero,

uno de los grandes desafíos que

se tienen por delante, es dar a

conocer en el país, todo lo que

Partido FMLN elegirá candidaturas

para las elecciones de 2021

hace este organismo regional, la

utilidad que tiene y cómo pue-

tos

para los sectores más vulnerables

del país.

“La militancia del FMLN

sabe que cuando nos proponemos

algo y coincidimos con lo

que el pueblo demanda, logramos

vencer cualquier obstáculo,

cualquier adversidad y estoy

convencido que podemos recuperar

el apoyo de la población”,

señala en relación lo que espera

de las elecciones del 2021.

En el caso del Parlamento

Centroamericano, agrega: “Existe

prácticamente un total desconocimiento

de lo que hace el

PARLACEN en la región y en el

país. Por eso creo que el principal

desafío que tenemos como

FMLN es dar a conocer el accionar

de este organismo, que es

pieza vital para la integración y la

unidad centroamericanas”.

“Pero el PARLACEN, más

allá de su rol en el proceso de

la integración, creo que debemos

acercarlo mucho más a la

ciudadanía, hacer que su papel

sea percibido por la gente.

Este es otro gran desafío: lograr

que el quehacer del Parlamento

Centroamericano sea percibido

y reconocido por la población.

Y eso solo lo lograremos

si generamos hechos concretos

que impacten positivamente en

la vida de la gente. Ese debe ser

nuestro compromiso”.

“Invito a la militancia inscrita

en el padrón, a que participe,

a que asista a votar libremente,

y que se escojan a los mejores

hombres y mujeres para

que representen a nuestro partido

FMLN en el 2021. Hay

que tomar en cuenta que debemos

asistir a votar tomando todas

las medidas de protección

para evitar contagios del CO-

VID-19, es decir, todos llevar

Elías Romero Gómez, precandidato para las elecciones internas del FMLN. Foto Diario

Co Latino/Cortesía

mascarilla, practicar el distanciamiento

e higienizarse las manos

periódicamente. Debemos procurar

generar condiciones, el día

de la elección interna, para no

producir aglomeraciones”.

TSE suspende propaganda electoral

anticipada a cuatro precandidatos

@DiarioCoLatino

Por una presunta violación

de los artículos

172 al 179 del Código

Electoral y 81 de la Constitución

de la República, el Tribunal

Supremo Electoral (TSE)

decretó medidas cautelares

contra Marvin Aguilar Umaña,

del partido Nuevas Ideas;

Josué Alvarado, del partido

VAMOS; Henry Flores y Marcela

Balbina Erazo, por presunta

comisión de propaganda

electoral anticipada.

En el caso de Aguilar y Alvarado

el Tribunal inició los

dos procedimientos sancio-

mientras que, con Flores y Pineda

el ente electoral admitió a

Las medidas cautelares ordenadas tendrán

vigencia hasta que se habilite el período para la

propaganda electoral establecido en el artículo

81 de la Constitución, sea el cargo para el cual

se pretende la postulación.

trámite las dos denuncias interpuestas

por el partido Alianza

Republicana Nacionalista (ARE-

NA). El TSE ordenó a Flores

abstenerse de publicaciones en

-

tención

de los ciudadanos para

apoyar electoralmente al partido

Nuevas Ideas, a través de la utilización

de la simbología de dicho

partido. No se ordenó el retiro

de la publicación ya que al momento

de la emisión de la resolución

la publicación había sido

borrada.

En la denuncia de Pineda se

presume infracciones a la propaganda

electoral anticipada, establecidas

en el artículo 175 del

Código Electoral y la prohibición

de lesionar la moral, el honor

o la vida privada de candidatos

o líderes vivos o muertos

a través de dicha propaganda.

Aquí se ordenó eliminar de

su cuenta de Twitter el video, y

que se abstenga de publicaciones

ción

de los ciudadanos para obtener

apoyo electoral.

Asimismo, el TSE ordenó a

Aguilar y Alvarado retirar de su

cuenta de Twitter la publicación

fundir

en redes sociales mensajes

que constituyan el anuncio o

manifestación de su interés de

postularse en el cargo de diputado

a la Asamblea Legislativa,

acompañado de actos que puedan

ser considerados como promoción

de la propia imagen y de

las promesas, políticas públicas,

cas,

que solamente pueden materializarse

al tener la oportunidad

de desempeñar el cargo en la

legislatura 2021 al 2024.

Las medidas cautelares ordenadas

tendrán vigencia hasta

que se habilite el período

para la propaganda electoral

establecido en el artículo 81

de la Constitución, sea el cargo

para el cual se pretende la

postulación.

El Tribunal recibió veintidós

casos de posible campaña

anticipada, de los cuales

seis fueron desestimados por

falta de fundamentos e inició

proceso sancionatorio contra

cuatro precandidatos, mientras

quedan doce pendientes

de resolver. Estas no son re-

se debe continuar el debido

proceso para concluir si hay

sanción o no.


Diario Co Latino

Nacionales Sábado 18 y domingo de julio de 2020 7

Circulación normal en carretera de San

Juan Opico a Quezaltepeque

Alma Vilches

@AlmaCoLatino

Con la colocación de la

carpeta asfáltica y señalización,

el Fondo de Con-

los trabajos en la cárcava del kilómetro

26 que de San Juan Opico

conduce a Quezaltepeque, La Libertad,

quedando normal la circulación

en los cuatro carriles de la

vía. El pasado 4 de julio se habilitaron

los dos primeros carriles a

doble circulación en un tramo de

300 metros.

El titular del Ministerio de

Obras Públicas (MOP), Romeo

Rodríguez indicó que en el lugar

se formó una enorme cárcava desde

el 1 de junio, cuando el drenaje

transversal de la calle colapsó por

las lluvias de la tormenta Amanda y

dañó los cuatro carriles, lo que obligó

al cierre total de la calle, una de

las principales conexiones para el

transporte de carga hacia el occidente

del país.

“Ya se habían habilitado los primeros

dos carriles, ahora habilitamos

el resto para tener liberados los

Gloria Silvia Orellana

@GloriaCoLatino

Evelyn Bonilla, administradora de

la Red Vial del Fondo de Conservación

Vial (FOVIAL), adscrito al Ministerio

de Obras Públicas, informó

que realizan una inspección en el tramo

de la Alameda “Dr. Enrique Araujo”,

por la zona del Parque de Pelota

y frente al MOP, por un hundimiento

y formación de cárcava en el lugar.

“Estamos tratando de determinar

qué ha causado este hundimiento;

aparentemente, lo que causó fallas

en tuberías de aguas lluvias, pero todavía

nos encontramos haciendo la limpieza

para determinar qué tan grande

es y qué tipo de tuberías y sistema de

drenaje tenemos en esta zona; preliminarmente

creemos que son por aguas

La administradora del FOVIAL

agregó que van a trabajar en la zona,

para repararla de inmediato y permitir

el paso vehicular con normalidad, por

ser una artería de mucha demanda y

donde se encuentran varias instancias

Libertad. Foto Diario Co Latino/FoViaL

de Gobierno, el Centro de Prensa (Museo

Antropológico David J. Guzmán),

el Hospital El Salvador y Casa Presiden-

tales.

“Vamos a seguir aquí en la limpieza

e inspección total de las tuberías. Lo que

hemos visto es solamente este tramo y

no tenemos indicios de que haya afectado

al otro carril; sin embargo, cuando ya

esté limpio se va a tratar de inspeccionar

hacia allá, para ver si no hay más afectaciones.

Nos avisaron que en horas de la

noche detectaron un agujero pequeño y

ahora en la mañana se formó esto y lo

estamos atendiendo para este día (viernes),

estamos trabajando 15 personas y

se van a incorporar más, en la medida

cer”,

agregó Bonilla.

que

de Pelota, que colinda con el CO-

DEM, por lo que se llama a la población

a tomar precauciones y evitar el paso

por la zona, que se encuentra complicado

porque un solo carril atenderá como

doble sentido de tránsito en las próximas

horas.

cuatro carriles y que todos los vehículos

puedan transitar libremente en

esta zona. Continuarán algunos trabajos

en los costados de la calle, pero ya

se recuperó parte del terreno que se

había perdido”, sostuvo Rodríguez.

Detalló que los trabajos duraron

cerca de 45 días porque se intervi-

cambiaron tuberías y mejoró la capacidad

hidráulica para reducir la vulnerabilidad

de la zona; la inversión de la

obra es de aproximadamente 445.000

dólares, que son fondos propios ejecutados

por medio del FOVIAL.

Álvaro O’Byrne, director ejecutivo

del FOVIAL explicó que se laboró

en doble turno, jornada diurna

y nocturna, para lograr restablecer la

conectividad en la zona, el avance de

la obra es del 75 % porque aún quedan

por ejecutar trabajos de mampostería

y descarga de agua en el extremo

de los carriles.

“En los primeros 30 días se habilitó

dos carriles y en 45 días los cuatro

carriles, hubo daños en las tuberías

de aguas lluvias y agua potable,

pero el problema ya está solucionado,

el resto de obras exteriores de

de 15 días”, dijo el funcionario.

Las obras de mitigación en la

cárcava comprendieron excavación,

remoción de escombros, instalación

de nueva tubería PCV reforzado

de 30 y 60 pulgadas de

diámetro, relleno de lodocreto,

mampostería, construcción de cunetas,

colocación de carpeta asfáltica

e instalación de elementos de

señalización y seguridad vial.

Hospital El Salvador

El ministro de Obras Públicas

manifestó que en la fase III del

Hospital El Salvador se trabaja en

tres niveles para luego iniciar con

la obra civil, las instalaciones eléctricas

y de oxígeno; en esta última

fase se proyecta tener 1 mil camas

adicionales.

-

mos

concluirla lo más pronto posible;

la fase I del hospital está al

100 %, la fase dos contempla 664

camas UCI para atender a más pacientes

con COVID-19 y este mes

se piensa habilitarla. Nosotros vamos

a entregar esta obra civil al

Ministerio de Salud para que puedan

administrarla con el recurso

humano que ellos necesitan”, sostuvo

en una entrevista televisiva.

Colapso de tuberías pudo generar cárcava frente al MOP

Trabajadores del MOP, FOVIAL y ANDA intervienen en la formación de una cárcava formada en la alameda

Manuel E. Araujo de esta capital. Foto Diario Co Latino/LuDwin Vanegas


8 Sábado 18 y domingo de julio de 2020 Diario Co Latino

Nacionales

OXFAM y CORDES, unidos en la asistencia

humanitaria de las comunidades

Gloria Silvia Orellana

@GloriaCoLatino

Sara Martínez de Cruz,

de Mizata, La Libertad,

y un grupo de comunitarios

han esperado de pacientemente

el paquete de aseo e higiene

que ha llevado CORDES,

en combinación con OXFAM,

a las comunidades afectadas por

las tormentas tropicales Amanda

y Cristóbal, además de la Emergencia

Nacional por la pandemia

del nuevo coronavirus.

Están conscientes de que los

“paquetes de aseo personal” contribuyen

a mantenerlos lejos del

contagio del coronavirus, aprendiendo

a vivir una nueva realidad,

al país para quedarse de manera

permanente; así es que la toma de

nuevas medidas de convivencia y

relacionarse dentro de sus contextos

relacionado directamente

al turismo y cultivos de frutas de

temporada es la etapa a la que tratan

de adaptarse.

Sara Marisela de Cruz señaló

que la ayuda de los paquetes de

aseo personal y de la casa ayudan

a mantener limpias, además de la

ropa, las pilas, pisos, canaletas y

desagües de sus hogares, a partir

de una cooperación comunitaria.

“Que nos den las mascarillas

nos ayuda mucho también para

prevenir y no contagiarnos del

virus. Y hemos aprendido a estar

lavándonos con jabón las manos

y luego alcohol gel, lavar la ropa,

agua dulce fueran contaminados por la tormenta Amanda. Foto Diario Co Latino/aLFreDo Carías

tener limpia la casa. Aquí no se han

por la prevención”, expresó.

kilómetros de San Salvador, en el

litoral salvadoreño, y es un destino

turístico para locales y extranjeros

que buscan retar las olas con sus

tablas de surf y campamento para

vacacionar. Luego de la Emergencia

Nacional por la Pandemia del

tas

tropicales Amanda y Cristóbal,

se ha generado mayor vulnerabilidad

a las comunidades que viven

de este rubro económico.

CORDES, que ha venido traba-

Mujeres De Las CoMuniDaDes De aguaCayo, Mizata Centro, Mizata PLaya y sihuaPiLaPa PLaya, DeL

DePartaMento De La LibertaD, LLegaron a traer su Paquete De aseo PersonaL y PrevenCión DeL

CoviD-19. Foto Diario Co Latino/aLFreDo Carías

jando en diversos proyectos, gestionó

con OXFAM los fondos para

atender las necesidades básicas de

la población en Mizata, comprar

los insumos y preparar los paquetes

de higiene y ayuda personal y

sanitaria, que contienen alcohol

gel, mascarillas, lejía, jabón para

manos y detergente; así como, la

fumigación que se hizo junto a la

Alcaldía de Teotepeque.

Estas bombas de fumigar para

espalda fueron donadas por COR-

DES y ahora están en la Unidad

de Salud Ambiental, así como los

químicos para utilizar en la fumigación

y la abatización para continuar

con las campañas de limpieza.

Evelyn Roxana Galdámez Escobar

-lideresa y representante de

las comunidades Mizata Campa-

que con estas acciones se bene-

fueron escogidas por estar en una

situación de mayor vulnerabilidad

por falta de recursos económicos.

“Entre las tres comunidades se

dividen en 256 familias, son las que

tienen mayor necesidad dentro de

las zonas. Casi desde que empezó

la cuarentena nos han apoyado

CORDES-OXFAM y la alcaldía

de Teotepeque con víveres y abono

a los agricultores; así como FU-

SAL, que ha acompañado a las comunidades.

Con CORDES desarrollamos

dos proyectos: uno de

fumigación a las tres comunidades

de punta a punta, y allí todos fue-

ción

del zancudo y se hizo limpieza

de casa por casa, y luego la fumiga-

familias”, explicó Galdámez.

Doris Escobar -técnica coordinadora

del Proyecto de Emergencia

de la Asociación Fundación

para la Cooperación y el Desarrollo

Comunal El Salvador (CORDES)-

señala que las tormentas Amanda y

Cristóbal los impulsó a generar un

proyecto junto a OXFAM, aunque

junio y termina este próximo 21 de

julio, fue para atender a las comunidades

de la costa, que fueron quienes

más se vieron afectados con la

lluvia torrencial en La Libertad.

“El proyecto lo trabajamos con

StarFund y se concretó a través de

para la compra de insumos y entrega

de los paquetes a la población.

-

pero con las campañas de limpieza

población; entonces, hablamos de

comunidades que tiene el proyecto:

Aguacayo, Mizata Centro, Mizata

Playa, Mizata La Ceiba y Sihuapilapa

Playa”, indicó Escobar.

Sobre los criterios de elección,

señaló que son personas

muy vulnerables, quienes, por

sus propias características de

cómo obtienen ingresos económicos

para sus grupos familiares,

fueron atendidas por COR-

DES y OXFAM.

“En el caso de quienes viven

en Sihuapilapa Playa, son personas

que trabajan cuidando ranchos

de playa a personas pudientes

particulares y ese es su

modo de ingreso; mientras, en

Aguacayo, son personas que sobreviven

de los cultivos de estación

y ahora están enfocados

en la sandía y el melón, que son

fuente de ingreso. Mientras, en

Mizata Centro y Mizata Playa, la

generación de sus ingresos económicos

son meramente por el

turismo y cultivo”, explicó.

Víctor Manuel Carpaño Lemus

tiene 27 años, justo los mismos

de vivir en Sihuapilapa Pla-

de CORDES y OXFAM lograron

contar con tanques de agua

potable para la comunidad, que

dejado de realizar largas caminatas

para obtener el recurso hídrico.


Diario Co Latino

Nacionales Sábado 18 y domingo 19 de julio de 2020 9

Países de Centroamérica reportan

incremento de exportaciones

Transporte

centroamericano

con 10 días para

entregar mercadería

Rosmeri Alfaro

@DiarioCoLatino

@DiarioCoLatino

Rosmeri Alfaro

@DiarioCoLatino

La SIECA informa que durante el primer trimestre de 2020, el comercio de bienes de Centroamérica experimentó un

crecimiento del 10.9 % en las exportaciones totales respecto al mismo período de 2019. Foto Diario Co Latino/arChivo

Un informe elaborado

por el Monitor de

Comercio de Centroamérica

de la Secretaría de

Integración Económica Centroamericana

(SIECA) indica

que, durante el primer trimestre

de 2020, el comercio

de bienes de Centroamérica

experimentó un crecimiento

del 10.9 % en las exportaciones

totales respecto al mismo

período de 2019.

Lo anterior representa un desempeño

favorable para el inicio

del año, a pesar de la tendencia

del comercio a nivel global, generado

por la crisis del coronavirus

(COVID-19). Por su parte, las

importaciones totales registraron

una contracción de -6.1 %, según

las cifras del más reciente Monitor

de Comercio de Centroamérica.

De igual forma, el informe del

Monitor de Comercio indica que

las exportaciones intrarregionales

alcanzaron un peso del 28.1 %

del total exportado presentando

un crecimiento del 2 % respecto

al 2019, mientras que las exportaciones

a países fuera de Centroamérica

presentaron un crecimiento

del 14.8 % para el mismo periodo

de referencia.

El SIECA explicó que el crecimiento

de las exportaciones durante

el primer trimestre de 2020

jos

comerciales hacia la Unión Europea

(+8.5 %), Japón (+44.6 %),

México (+17.1 %) y Estados Unidos

(+15.1 %), que representan en

su conjunto más del 70 % de las

exportaciones a los socios extrarregionales.

Para el primer trimestre

de 2020, se observó una reducción

en las exportaciones hacia Canadá

del 7.5 % con respecto a 2019.

Entre los productos que lidera-

cia

terceros países fuera de la región

centroamericana se encuentran

el café y sucedáneos (13.3 %

del total); instrumentos de medicina,

cirugía, odontología o veterinaria

(12.6 % del total), bananas y plátanos

(11.1 %), el azúcar (6.7 %),

Remesas familiares registran crecimiento positivo de $93.9 millones

De mayo a junio, el envío

de remesas familiares

mostró un aumento

de $93.9 millones; sin

embargo, a nivel semestral los

ingresos mostraron una baja

de $219.2 millones, equivalente

a -8 % comparado con el

mismo período de 2019.

De acuerdo con el Banco

Central de Reserva (BCR), durante

junio el ingreso de remesas

fue de $508.2 millones, un

9.8 % más respecto al mismo

mes de 2019, lo que según la institución

“se asocia a la reducción

de ingresos, lo que provocó un

mayor esfuerzo de parte de los

salvadoreños en el exterior para

apoyar a sus familiares”. Solo en

mayo, el ingreso de remesas re-

-

desempleo en Estados Unidos.

Según el BCR, el 95.9 % de

las remesas son originarias de

Estados Unidos y totalizaron

la nuez moscada, macis, amomos y

cardamomos (4.9 %) y los dátiles,

higos, piñas, aguacates, guayabas,

mangos y mangostanes (4.2 %).

Dentro de las diez principales

familias de mercancías, al primer

trimestre de 2020, se destaca

en particular el crecimiento interanual

respecto al mismo periodo

de 2019, de la carne bovina congelada

con una variación del +58.4

%, el oro en bruto, semilabrado

o en polvo con una variación del

+52.8 % y la nuez moscada, macis,

amomos y cardamomos con un

crecimiento del +45.1 %.

taciones

intrarregionales por familias

de mercancías, el informe del

Monitor de Comercio destaca la

participación de los medicamentos

por productos mezclados o sin

mezclar (4.5 %), los artículos para

el envasado de plástico (3.7 %), las

preparaciones alimenticias (3.6 %),

los productos de panadería y galletería

(3.3 %) y el papel del tipo

papel higiénico y papeles similares

(2.7 %).

Asimismo, el informe destacó la

importancia relativa en las exportaciones

intrarregionales de Guatemala,

con 34.4 % del total exportado

a la región; secundado por El

Salvador (25 %) y Costa Rica (22.8

%), seguidos de Honduras (9.6 %),

Nicaragua (7.4 %) y Panamá (0.9

%).

$2,420.1 millones de enero a junio,

una reducción de $183.3 millones.

Durante junio, crecieron un

12 %.

“La tasa de crecimiento de las

remesas por departamento en el

período de enero a junio es negativa

para todos los departamentos

a causa de la pandemia.

Los más afectados por el descenso

son Morazán y La Unión, con

-15.6 % y -12.5 % de crecimiento,

respectivamente, y los departamentos

de la zona norte, Chalatenango

y Cabañas con -12.0

% y -11.7 % de crecimiento”,

detalló el Banco Central.

Agregó que “otros países de

los cuales se recibieron remesas

fueron: Canadá con $24.4

millones y un -2.5 % de crecimiento,

España con $9.9 millones

(-11.3 % de variación) e Italia

con $8.8 millones y -26 % de

crecimiento. Guatemala se ubica

como el quinto país de origen

que envía remesas a El Salvador

al registrar $2.8 millones

y un 0.7 % de aumento”.

El titular de la Dirección

General de Migración

y Extranjería,

Ricardo Cucalón comunicó

que el transporte centroamericano

tendrá 10 días para entregar

mercadería en el país;

el plazo anterior era de tres,

ante la emergencia por CO-

VID-19.

“El transporte centroamericano

es un trato que tenemos

todos los directores de

migración de la región, cada

país puso un término para

que transportistas pudieran

entrar a dejar mercadería (...);

para efectos de proveer alimentación

decidimos ampliar

el tiempo a 10 días la estadía”,

expuso.

Cucalón manifestó que,

durante la pandemia, El Salvador

ha registrado 275,302 entre

ingresos y salidas del trans-

vo

porque no estamos restringiendo

las entradas y salidas y

no paramos el comercio. Antes

de pensar en parar el comercio

y la economía, debemos

pensar en la vida de cada

salvadoreño”, dijo.

“A nivel de transportistas

nos hemos mantenido regulando

la salud (...). Estamos

monitoreando a nuestro personal,

tanto en el aeropuer-

cinas

se higienizan, se entregan

insumos para la limpieza.

Si bien es cierto en Migración

se han tenido casos

de COVID-19, de los más de

900 empleados que tenemos,

no llegamos ni a 30 personas

contagiadas”, aseguró el director

en una entrevista televisiva.

Respecto a la renovación

de pasaportes, el funcionario

informó que todas las sucursales

están abiertas. “Nos estamos

preparando con una

página en línea para que cuando

se apruebe una cuarentena

y nadie pueda salir, la gente

pueda entrar y poder pedir

su pasaporte y posteriormente

poder retirar”, adelantó.


Internacionales

10 Sábado 18 y domingo 19 de julio de 2020 Diario Co Latino

Indisciplina de latinoamericanos

propaga COVID-19 en la región

MEXICO/Xinhua

Pese a que descartan

regresar a cuarentenas

totales ante la

propagación de la enfermedad

del nuevo coronavirus

(COVID-19), autoridades

de América Latina llaman a

la población a tomar conciencia

de la pandemia y

ayudar a contener el virus.

Brasil, el segundo país con

mayor número de contagios

y muertos por la COVID-19

en el mundo, después de

Estados Unidos, superó los

2 millones de contagios del

nuevo coronavirus.

Por lo pronto, la Cámara

de Diputados aprobó el texto

base de un proyecto que

otorga ayuda de emergencia

por 1.600 millones de reales

(300 millones de dólares)

al sector deportivo, mientras

estén en vigor las medidas de

aislamiento social o cuarentena

por la pandemia. En

Perú, con más de 340 mil enfermos,

el presidente Martín

Vizcarra descartó el retorno

del país a una cuarentena total

como la que vivió hasta

el 30 de junio pasado por la

pandemia.

“Yo no veo, en función a

la estadística e información

temos

en una situación para

más adelante regresar a una

cuarentena. Yo creo que la

cuarentena nos ha sido útil

porque nos ha enseñado nuevas

formas de actuar”, dijo.

Vizcarra, cuyo gobierno

estableció una cuarentena de

marzo a junio, aseguró creer

que “estamos en una situación

tal” que con el compromiso

de la población “es su-

tención

de la propagación

del virus.

En Colombia, el presidente

Iván Duque también

descartó una cuarentena general

en la capital Bogotá para

evitar un colapso en el sistema

hospitalario por la evolución de

la pandemia como lo había pedido

la comunidad médica del

país a través de la alcaldesa de la

capital, Claudia López. “Pensar

que la única alternativa sea

para Bogotá, para el mundo, no

es la solución. Por eso, a más información,

a más capacidades,

se deben hacer intervenciones

más focalizadas y eso es justamente

lo que se está evaluando

(...) pero nosotros siempre estamos

dispuestos a conocer opiniones”,

dijo Duque.

La alcaldesa López manifestó

la noche del miércoles su

preocupación por las cifras de

contagios y muertes de la última

jornada en Bogotá, donde la

ocupación de Unidades de Cuidados

Intensivos UCI llegó a

89.8 por ciento.

En Argentina, el gobierno

car

las medidas de prevención

frente a la enfermedad, tras registrarse

cifras récord de nuevos

casos y muertos. “Hay brotes

y conglomerados de casos a

partir de migraciones internas,

reuniones sociales y situaciones

con escaso cumplimiento de las

recomendaciones o con poca

percepción del riesgo”, señaló

la secretaria de Acceso a la Salud,

Carla Vizzotti.

La funcionaria informó en

conferencia de prensa que si

bien no hay nuevas áreas de

transmisión comunitaria, las 24

do

casos en los últimos 14 días,

por lo que instó a los residen-

prevención.

En Ecuador, la Policía, las

Fuerzas Armadas y el Municipio

de Quito, la capital, fortalecerán

los operativos de control

de aglomeraciones y de indisciplina

ciudadana en sectores

críticos de la ciudad que reportan

altos niveles de contagio

de la enfermedad. Los operativos,

que arrancan hoy viernes,

se concentrarán en siete

parroquias urbanas de Quito en

un intento por frenar la escalada

de contagios en la ciudad, la

más poblada del país, informó

en rueda de prensa virtual el director

del Servicio Integrado de

Seguridad ECU 911, Juan Zapata.

“Vamos a actuar con mucha

fuerza y contundencia”, dijo

Zapata al indicar que esos sectores

“presentan los niveles más

altos de indisciplina e incumplimiento

ciudadano” de las medidas

de restricción, como el toque

de queda vigente.

En Chile, expertos y autoridades

solicitaron mantener la

cautela para evitar rebrotes luego

de que el lunes inició el des-

regiones de Aysén y Los Ríos,

las zonas con menor cantidad

de casos de la COVID-19, una

oportunidad para realizar seguimientos

epidemiológicos.

La medida se tomó luego de

el sur chileno hubo una mejoría

continua y los casos positivos

han disminuido considerablemente

durante los últimos

miento.

En ambas regiones se levantaron

cinco de las 22 medidas

vigentes, entre ellas el

funcionamiento de cines, teatros,

restaurantes y cafés con

un 25 por ciento de su capacidad,

y eventos deportivos con

un máximo de 10 personas en

lugares cerrados y 50 personas

en espacios abiertos.

En Bolivia, el gobierno interino

apoyado por la oposición

lanzó el denominado

“crédito 1, 2, 3”, con un interés

anual del 3 por ciento, para

promover el consumo nacional

y dinamizar la economía

interna.

Jeanine Añez, líder del gobierno

interino, presentó la

medida en un mensaje emitido

por la televisión estatal

desde la residencia presidencial,

donde guarda reposo por

el contagio de la COVID-19.

En la oportunidad enfatizó

que estos créditos estarán destinados

a la compra de productos

elaborados en el país o

a pagar servicios locales.


Diario Co Latino

Sociedad

Sábado 18, y Domingo 19 de julio de 2020 11

Felicitaciones

a los cumpleañeros

FELIZ DÍA

Celebrando el feliz día de su natalicio estuvo el día de ayer, María Leticia Urrutia,

por tal motivo está siendo cordialmente felicitada.

Suplemento Amigos y Diario Co Latino

Lamenta la irreparable perdida del señor

Ovidio Rojas

(Q.E.P.D.)

Amadísimo padre de nuestra excoordinadora del

Suplemento Juvenil Amigos, Morena Rojas, a quien le

externamos nuestras más sinceras condolencias.

Y pedimos al Todopoderoso les de paz y resignación a

toda la familia.

LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE YUCUAQUÍN

DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN, EL SALVADOR, C.A.

Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI)

INFORMA QUE LA LICITACIÓN PÚBLICA DENOMINADA:

LICITACIÓN PÚBLICA No. LP-001/2020 AMY

“CONSTRUCCIÓN DE SUPERFICIE DE CONCRETO HIDRÁULICO,

TRAMO UNO EN CASERIÍO LOS MENDOZA Y TRAMO DOS EN CASERÍO LAS

CHACARAS, AMBOS DE CANTÓN VALLE NUEVO, MUNICIPIO DE YUCUAIQUÍN

DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN”

PUBLICADA EL DIA 15 DE JULIO DEL PRESENTE AÑO QUEDA SIN EFECTO EL PROCESO, POR LO

QUE SE LES INFORMA QUE SE PUBLICARÁ NUEVA MENTE EN LOS PRÓXIMOS DÍAS.

YUCUAIQUÍN, JULIO /2020

San Salvador, 18 de julio de 2020

Anúnciate aquí:

Tel. 2222-1009, 2271-0671,

Fax: 2271-0822

Búscanos en facebook:

facebook.com/diariocolatinoderl

y twiter: @DiarioColatino

pág: www.diariocolatino.com

SEÑAL SALVADOREÑA

MUSICAL, NOTICIOSA,

DEPORTIVA Y CULTURAL

Sede: Departamento de La Paz

www.radiocuscatleca.com


Opinión

12 Sábado 18 y domingo 19 de julio de 2020 Diario Co Latino

ALGO MÁS QUE PALABRAS

Cuidar la fragilidad y curar la penalidad

“El actual modelo económico y social está fracasado”

Víctor CORCOBA HERRERO/ Escritor

corcoba@telefonica.net

Hace tiempo que estamos

a merced de los

intereses económicos.

En perpetuidad contamos

con el clan de los dominadores

y mutiladores de nuestro propio espíritu

autónomo. Reconozco que esta

situación continuamente me ha angustiado,

y así cuando tenía el genio vivo

y el juicio débil, concretamente en mi

etapa de joven quijote, ya reclamaba

otros lenguajes más humanos y otras

políticas más sociales. He aquí, parte

de lo publicado, en el número 36 (octubre

1995) de la revista de pensamiento,

“Iniciativa Socialista”. Por entonces,

sino mudábamos de aires y recomendaba

que “aquellos poderosos dirigentes,

que no saben o no aciertan con la política,

deben dimitir por estética; porque

no se puede seguir practicando el cinismo

y la desvergüenza, como un perro

en la esquina de una calle, por un plato

de hamburguesas de oro”. A continuación,

subrayaba algo que nos implica a

todos en mayor o en menor medida, y

es a cuidar de los más frágiles de la

tierra. En este sentido, hacía hincapié

en que los responsables del mantenimiento

del orden justo, algo que debe

manar de los espaciosos poderes de los

Estados (el legislativo, el ejecutivo y el

judicial), “promovieran un progreso inclusivo

para asegurar a todos, no únicamente

a unos pocos privilegiados, una

digna calidad de vida”. Desde luego, no

es progresista pretender resolver los

problemas según el tanto tienes, tanto

vales. Ha llegado el momento de desterrar

para siempre, de nuestro horizonte

ese arcaico decir y modo de obrar, con

el reconocimiento de cualquier vida

rezca.

Sin duda, nos conviene repensar

sobre nuestra misión de caminan-

tes; y, en esto, estamos todos llamados

a cuidar la fragilidad del pueblo

y del mundo en que nacemos

cada día, no para destruirlo,

sino para construir un cosmos

donde todos tengamos cabida.

No podemos continuar silenciando

a los más pobres. La dignidad

humana y el bien colectivo por

el que hemos de trabajar, tienen que estar

muy por encima del sosiego de algunos

que no quieren renunciar a sus inmunidades.

Cuando estos principios se ven

afectados, es necesaria una corrección de

rumbo. Y aunque nos cueste sangre, sudor

y lágrimas, hemos de hacerlo. Hay

que curar esta penalidad. No podemos

estar en paz con nosotros mismos, mientras

no activemos el lenguaje del corazón,

en lugar del abecedario pensante del don

dinero. En cada país, sus moradores han

de hermanarse bajo esa dimensión social,

humanizándose responsablemente como

una obligación moral, si en verdad queremos

ser un linaje en continuidad. Es un

hecho que el actual modelo económico

y social está fracasado, comenzando por

falta de porvenir, con el creciente desempleo

juvenil y la ausencia de oportunidades.

Cada día son más las personas que

están subempleadas o desempleadas, jóvenes

que están fuera de las instituciones

educativas, que ni trabajan, ni estudian, ni

tampoco reciben formación laboral alguna.

En el mundo, actualmente, hay

tudiando

antes que empezar a trabajar a

una edad temprana. Esto, a mi juicio, es

una buena noticia. No obstante, más de

doscientos millones de jóvenes, según datos

de Naciones Unidas, se encuentran

parados o tienen un empleo en precario

que no les saca de la pobreza. Ciertamente,

a medida que la acción de los chavales

está presente, se ve más palpable la necesidad

de abordar los desafíos multifacéticos

a los que se enfrentan, como el acceso

a la educación, la salud, el empleo y la

igualdad de género. Sea como fuere, esa

unidad de acción reivindicativa tiene que

ver que esta triste realidad nos requiere

de un cambio de actitud y mentalidad.

En consecuencia, es el momento de que

nos incorporemos todas las generaciones

en encarar otro futuro más equitativo,

con menos sufrimientos para algunos,

dialogando más entre todos, y haciendo

valer otro mundo más centrado

en la ciudadanía, en todas las fases de su

existencia, a través de actitudes y acciones

concretas.

Abandonemos la continuidad de las

contiendas absurdas, que lo único que

hacen es deshumanizarnos. Si fundamental

es conseguir que se permitan las

operaciones humanitarias, allá donde

proliferan las violencias y las violaciones

a los derechos humanos, también es primordial

que las mujeres tengan el derecho

a tomar sus propias decisiones sobre

si quedar embarazadas, cuándo hacerlo

y con qué frecuencia. Hoy multitud

de ellas quieren retrasar o prevenir

el embarazo, pero tampoco cuentan con

medios. De igual modo, nuestros mayores

requieren de otras sintonías más directas,

pues ellos también forman parte

de nuestro presente y del futuro, con

la riqueza de la experiencia de los años.

No olvidemos que en el mundo todos

nos requerimos para cuidar la fragilidad

y curar la penalidad, a través de la fuerza

mística del autentico amor a la gente.

Quien es incapaz de amarse, camina con

la ansiedad de no sentirse, permanece en

la muerte y no ha conocido el gozo de

sentirse útil a los demás, que le acompañan

en el camino. Por tanto; es menester

activar una nueva dinámica de justicia y

ternura, de extender la mano y de ayudar

a caminar, vertiendo lágrimas cuando

sea preciso y también sonrisas. Con

el nacimiento de un nuevo panorama viviente,

la esperanza brota de esa aurora

que se posa en los labios del alma de

cada cual. ¡No echemos a nadie del ca-


Diario Co Latino

ESPECIAL

Sábado 18 y domingo 19 de julio de 2020 13

JOSÉ GUILLERMO MÁRTIR HIDALGO

El miércoles veintisiete de

mayo, el presidente Bukele

declaró la alerta amarilla ante

la amenaza de la Tormenta Tropical

Amanda 1 . El sábado treinta de mayo

las lluvias arreciaron, pero no había

sucedido nada pues no se había dado

ningún despliegue preventivo, no había

coordinación territorial, no había

evacuaciones, ni disposiciones de

albergues. Para cuando el Presidente

declaro la alerta roja, el domingo

treinta y uno de mayo, el país ya había

sufrido un nuevo desastre: ríos

desbordados, inundaciones de casas,

deslaves y muertos. Esto puede deberse,

según el periódico digital El

Faro, al desmantelamiento de la frágil

institucionalidad que Bukele heredo 2 .

Eliminó cinco secretarías, no nombró

gobernadores y Protección Civil

estuvo desactivada por la emergencia

de la pandemia del coronavirus.

Y es que el estilo confrontativo y antidemocrático

de la Administración Bukele

se ha convertido en crisis institucional.

Los apuros derivados de la gestión

de la pandemia han revelado al peor

Bukele. La administración de la pandemia

se ha caracterizado por la centralización

y el autoritarismo 3 . Bukele ha estado

al “frente de la emergencia”. Hay un

monopolio de la gestión, pero, la opacidad

de la misma es la que ha perdido su

mandato presidencial. Prevalece el criterio

político disfrazado de defensa a la

dolfo

Cardenal, el país lleva un rumbo

muy peligroso debido al aumento descontrolado

del gasto, a la resistencia a

rendir cuentas y a la corrupción 4 . Opina

que el hambre y el desempleo se ciernen

amenazadoramente sobre el futuro

inmediato.

DEPRESIONES Y TORMEN-

TAS TROPICALES

En cuanto a Depresiones y Tormentas

Tropicales, estas son fenómenos atmosféricos

organizados en latitudes tropicales

5 . Sus intensidades son crecientes,

pero, no alcanzan la categoría de huracanes.

La Depresión Tropical alcanza vientos

de hasta diecisiete metros por segun-

nen

una circulación cerrada. En la Tormenta

Tropical, sus vientos alcanzan diecisiete

metros y medio por segundo en su-

se concentra en el centro, con bandas exteriores

que producen mucha precipitación.

La Tormenta Tropicales Amanda y la

Depresión Tropical Cristóbal provocaron

una gran saturación de agua en el suelo 6 .

El promedio habitual de un invierno normal

es de mil quinientos milímetros. Los fenómenos

tropicales mencionados, dispararon

ocho cientos veinte y seis punto siete

milímetros de agua, lo que corresponde al

cincuenta y cinco por ciento del promedio

de un invierno. La saturación de agua en el

suelo facilitó las inundaciones y derrumbes.

Un deslizamiento de tierra corresponde

a grandes cantidades de rocas, tierra y detritos

que bajan por una pendiente. Mientras

deslizamiento de barro a gran velocidad, los

cuales tienden a desplazarse formando canales

7 . Las causas de los deslizamientos de

tierra son, alteraciones en el equilibrio natural

de una pendiente ya sea por terracerías,

lluvias torrenciales, sequias, terremotos

o erupciones volcánicas. Y las causas de los

aludes de barro comienzan en pendientes

empinadas y son desencadenadas por desastres

naturales durante y después de lluvias.

En el país, la Tormenta Tropical Amanda

y Depresión Tropical Cristóbal dejaron

muertos, así como carreteras y casas arrasadas

8 . En la Comunidad Nuevo Israel, al suroeste

de San Salvador, devastaron cincuenta

viviendas convirtiéndose en el símbolo

de la tragedia. Para el presidente del Centro

El Salvador de Tecnologías Apropiadas

Navarro, esta desdicha es producto de malas

decisiones, que autorizaron urbanizaciones

en reservas ecológicas donde se capta

agua.

Las gestiones de la pandemia del CO-

VID-19, así como de la Tormenta Tropical

Amanda y la Depresión tropical Cristóbal,

están instaurando un escenario de desaceleración

económica en el país. La Fundación

para el Desarrollo de Centroamérica

prevé que la economía salvadoreña caerá en

menos siete punto dos por ciento por falta

de políticas públicas 9 . Asevera que el impacto

de la cuarentena obligatoria se trasladará

en la pérdida de hasta seis cientos sesenta

y nueve mil dos cientos empleos, agravado

por los fenómenos tropicales a las que

el país se vio sometido. Y no se reporta una

remisión del virus, pues cada infectado contagia

al menos una persona. A pesar que la

población ha acatado la cuarentena domiciliar.

La Tormenta Tropical Amanda y el fenómeno

climático Cristóbal, provocaron

veintisiete fallecidos en El Salvador, así

como carreteras anegadas o cortadas, deslizamientos

de tierra y viviendas destruidas

o dañadas 10 . El Gobierno reaccionó habilitando

albergues. Actualmente, maneja 210

fugiados.

UN FUTURO SIMILAR A VENE-

ZUELA

La agresiva estrategia comunicativa y

cer

a través de las redes sociales, ha puesto

en jaque a la democracia salvadoreña 11 .

ternacionales

de la Universidad Internacional

de Florida, José Miguel Cruz, la gestión

de Bukele transformara al país para bien o

para mal 12 .

El Salvador se encuentra en un punto de

incompetencia y autoritarismo del gobierno

de Bukele o bien, el país se reconstituye y se

levanta por resistir al asalto autocrático del

actual presidente. Los seguidores del presidente

están decididos a entregarle el poder

legislativo 13 ción

ciudadana por políticos que prometen

mano dura, por el desprestigio de los partidos

de la oposición y por la ausencia de liderazgos

alternativos en el país.

Miguel Cruz cree que El Salvador podría

enfrentar un futuro similar a Venezuela. El

fael

Chávez Frías utilizó la excusa de culpar

a los gobernantes anteriores, para acumular

poder y desmontar todo el aparato institucional.

La estrategia de gobernanza de Bukele se

centra en la expansión y robustecimiento,

como bases políticas, del ejército y la policía

y no en el fortalecimiento de representaciones

civiles, ni entidades que desarrollan

capital humano y social. La emergencia de

la pandemia ha sido excusa para ensayar la

severidad con la cual puede usar los instrumentos

del Estado para someter a la población.

Dentro de ella, la policía y el ejército

han continuado la tradición de tiempos

de guerra. Han violado los derechos humanos

de cualquier ciudadano pobre y realizan

campañas cívico militares con paquetes alimenticios

para ganarse a la población.

Luego de más de dos meses de encierro

por el COVID-19, El Salvador no está en

las mejores condiciones para enfrentar la

crisis de la pandemia. Predomina en el país

el hambre y la desesperanza. Cruz propone

que ante la arremetida autocrática de

Bukele contra ciudadanos y ciudadanas,

es necesario que estos alcen su voz y organicen

nuevos vehículos de participación

ciudadana y de representación política.

Indica que una salida a la crisis tiene

que pasar por mecanismos de rendición

de cuentas, por organizaciones ciudadanas

para monitorear las acciones del go-

de las mayorías. Para ello tienen que establecerse

canales de diálogo entre las diversas

fuerzas sociales del país. El periódico

digital El Faro resume el primer año

de Gobierno de Bukele como negligente,

obsesionado con la imagen, con tendencia

a improvisar y rechazo a la crítica 14 .

(Endnotes)

1 El Faro. Un año para descubrir a

Bukele. En: https://elfaro.net/es/202006/columnas/24488/un-año-para-descubrir-a-bukele.htm

2 El Faro. Opus Citatum

sidencial.

En: https://noticias.uca.edu.sv/articulos/el-laberinto-presidencial

5 Landsea, Chris. Pregunta: A5) ¿Qué

es un disturbio tropical, una depresión y una

tormenta tropical? En: https://www.aoml.

noaa.gov/hrd/tcfag/A5_esp.html

6 Saturación del suelo agrava situación

ante llegada de más lluvias. En: https://diario.

elmundo.sv/saturacion-del-suelo-agrava-situacion-ante-llegada-de-mas-lluvias/

7 Deslizamientos de tierra y aludes de

barro. En: https://www.cdc.gov/es/disasters/

landslides.html

8 Tobar, Vladimir. Tormenta Amanda

deja destrucción y muerte en El Salvador, Guatemala

y Honduras. En: https://www.infobae.

com/america/agencias/2020/06/02/tormenta-amanda-deja-destruccion-y-muerte-en-el-salvador-guatemala-y-honduras

9 Velasco, Sandy. Economía salvadoreña

caerá -7.2% en 2020 por falta de políticas públicas.

En: https://www.dinero.com.sv/es/economia/fudecen-asegura-que-el-pais-enfrentauna-caida-de-5-en-la-economia.html

10 Sube a 27 la cifra de muertes por

tormentas tropicales en El Salvador. En:

https://www.infobae.com/america/agencias/2020/06/04/sube-a-27-la-cifra-de-muertos-por-tormentas-tropicales-en-el-salvador-2/

11 Bukele, nuevo aspirante a dictador

en El Salvador. En: https://elordenmundial.

com/nayib-bukele-aspirante-dictador-el-salvador/

12 Cruz, José Miguel. La incompetencia

del nuevo autoritarismo salvadoreño. En:

https://elfaro.net/202006/columnas/24490/

La-incompetencia-del-nuevo-autoritarismo-salvadoreño.htm

13 El Faro. Op.Cit.

14 El Faro. Ibídem.


14 Sábado 18 y domingo 19 de julio de 2020 Diario Co Latino

CLASIFICADOS

No. de Expediente:

2020184339

No. de Presentación:

20200298654

CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRA-

DOR HACE SABER: Que a

tado

JOSÉ FIDEL MELARA

MORÁN, en su calidad de

APODERADO de DIAMOND

QUEST LTD., de nacionalidad

BRITÁNICA, solicitando el

registro de la MARCA DE

PRODUCTO, consistente en:

la palabra SAAT y diseño,

que servirá para: AMPARAR:

CIGARRILLOS. Clase: 34.

La solicitud fue presentada el

día veintidós de enero del año

dos mil veinte.

REGISTRO DE LA PROPIE-

DAD INTELECTUAL, Departamento

de Signos Distintivos.

San Salvador, veintisiete de

enero del año dos mil veinte.

NANCY KATYA

NAVARRETE QUINTANILLA

REGISTRADORA

2a. Publicación

(16-18-20-Julio/2020)

No. de Expediente:

2020185412

No. de Presentación:

20200300881

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGIS-

TRADOR HACE SABER:

presentado JOSE FIDEL ME-

LARA MORÁN, en su calidad

de APODERADO de LABO-

RATORIOS ARSAL, SOCIE-

DAD ANONIMA DE CAPITAL

VARIABLE que se abrevia:

LABORATORIOS ARSAL,

S.A. DE C.V., de nacionalidad

SALVADOREÑA, solicitando

el registro de la MARCA DE

PRODUCTO, consistente en:

la palabra DIATRILO, que

servirá para: AMPARAR: PRO-

DUCTOS FARMACÉUTICOS.

Clase: 05.

REGISTRO DE LA PROPIE-

DAD INTELECTUAL, Departamento

de Signos Distintivos.

San Salvador, cinco de marzo

del año dos mil veinte.

NANCY KATYA

NAVARRETE

QUINTANILLA

REGISTRADORA

2a. Publicación

(16-18-20-Julio/2020)

ORACIÓN

AL DIVINO NIÑO

Confío en ti, Dios Padre,

Hijo y Espíritu Santo, mi

Señor, Jesús mi único

Salvador con todas

las fuerzas de mi alma

te pido me concedas

las gracias que tanto

DESEO

Rece 9 Aves Marías

durante 9 días,

pida tres deseos,

2 de negocios y uno

imposible y al noveno día

publique esta oración,

se cumplirá aunque no lo

crea, observe

qué ocurrirá el cuarto día

de su publicación.

PROGRAMACIÓN SÁBADO 18 DE JULIO 2020 PROGRAMACIÓN DOMINGO 19 DE JULIO 2020

Canal 2 Canal 4

Canal 2 Canal 4

06:00 Princesita Sofía

06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás

07:00 Peppa

07:30 Cleo y Cuquin

08:00 Los 7E

08:30 Ben 10 Omniverse

09:00 Acampados

09:30 Liv y Maddy

10:00 El Mundo de Riley

10:30 Lab Rats

11:00 También Caerás

12:00 Violetta

1:00 Así Somos

2:00 No Mañana

3:00 El Reino

4:00 Juana la Virgen

(Final de Temporada)

5:00 Los 100

6:00 El Joven Sheldon

6:30 Familia Moderna

7:00 Los Royals

8:00 La Ley de los Audaces

9:00 Escándalo

10:00 Elemental

11:00 Premier Mundial

TODO PARA UN BEBÉ Con:

Paul Schneider - Olivia Munn

HORAS DE OSCURIDAD Con:

Amber Heard - Odette Yustman

Canal 6

06:00 Teen Titans Go!

06:30 The Super Hero Squad

07:00 Cine Matinee: Presenta:

LA OVEJA SHAUN

LOS PICAPIEDRA Y LA WWE

SMACKDOWN EN LA EDAD DE PIEDRA

Caricaturas

9:00 Película Familiar I Presenta:

EL LÓRAX EN BUSCA DE

LA TRÚFULA PERDIDA - Caricaturas

11:00 Película Familiar II Presenta:

JACK Con: Robin Williams-Jennifer Lopez

1:00 Éxitos del Sábado I Presenta:

EL AMATEUR Con:

Will Ferrell - Woody Harrelson

3:00 Éxitos del Sábado II Presenta:

LA MÁSCARA Con:

Jim Carrey - Peter Riegert

5:00 Éxitos del Sábado III Presenta:

HARRY POTTER Y

LA ORDEN DEL FÉNIX Con:

7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)

7:30 Noticiero Univisión

8:00 PELÍCULA GANADORA

LAS CRÓNICAS DE NARNIA:

EL PRÍNCIPE CASPIAN con:

Ben Barnes - William Moseley

Georgie Henley

10:00 Sábados de Película

ACTIVIDAD PARANORMAL Con:

Amber Armstrong - Ashley Palmer

12:00 Club Nocturno

MI OTRO YO Con:

Sophie Turner - Claire Forlani

Canal 15

06:00 LA TOSTADORCITA VALIENTE

VA A LA ESCUELA

07:20 LAZOS DE AMOR Con:

Kelly Mcgillis y Treat Williams

09:00 UN EXTRAÑO EN CASA Con:

Gregory Hines y Jean Smart

10:35 RÏO DIABLO Con:

Kenny Rogers y Travis Tritt

12:10 HOMICIDIO EN LA PASARELA

Con: Dolph Lundgren y Kate Vernon

1:50 CUANDO NO ES UN EXTRAÑO

Con: Annabeth Gish y John Terlesky

3:30 EL VIAJE INOLVIDABLE Con:

Charles Durning y Peter Falk

5:10 EL HOMBRE HOLOGRAMA Con:

Joe Lara y Evan Lurie

6:55 POMPEYA, OH 1RA. BENDITO PARTE Con:

SAN JUDAS TADEO,

APOSTOL Y MARTIR,

8:40 CAMPAMENTO DE VERANO

GRANDE EN VIRTUD

ARDIENTE Con:

Y ABUNDANTE EN

Bradley Cooper y Janeane Garofalo

MILAGROS, FAMILIAR

10:20 OCTUBRE Con:

CERCANO DE

Stephen Tompkinson y

JESUCRISTO, FIEL

Lydzia Englert

INTERCESOR DE TODOS

12:00 CIERRE

QUIENES TE INVOCAMOS

TU PATRONATO

ESPECIAL EN TIEMPO

06:00 Dw Noticias/ DE NECESIDAD EconomíaA TI

06:30 Telenoticias RECURRO 21 DESDE (rr) EL

07:30 Diálogo FONDO con DE Ernesto MI CORAZÓN López (rr)

09:00 Lo Mejor Y HUMILDEMENTE

de Salud TV

11:00 Lo IMPLORO Mejor de A Guerra TI SAN de JUDAS Pasiones

2:00 Pedaleando TADEO QUE CUMPLES

3:00 Cine MILAGROS 21 Tarde Y AYUDAS A

QUIENES YA NO TIENEN

Super Nova, parte 1 Con:

ESPERANZA.

Luke

A

Perry

TI A QUIEN

y Tia Carrere

DIOS HA

4:30 Historias OTORGADO de Amor ESE de GRAN Fukuoka

(novela PODER japonesa) PARA VENIR EN

5:30 Mi MI País AUXILIO, TV AYÚDAME EN

6:00 7 Días ESTA PETICIÓN ACTUAL

7:00 Telenoticias Y URGENTE. 21, Fin A CAMBIO de Semana

7:30 Resistiré TE PROMETO (Reality Show) DAR A

CONOCER TU NOMBRE

8:30 Código 21 Extra

Y HACER QUE OTROS TE

8:30 Código 21 Extra

REINVOQUEN.

9:30 Cine (Se 21 debe prometer la

Betty Anne publicación). Waters Con:

Hilary SAN Swank, JUDAS Sam TADEO Rockwell REZA y

Juliette POR Lewis TODOS QUIENES

11:00 Cultura.21 INVOCAMOS TU AYUDA.

12:00 Cierre AMÉN

Reza la oración durante

9 días, 9 veces al día en

06:00 Noticiero Univisión

07:00 Primer Impacto

08:00 El Chavo / Chapulín / Chespirito

10:00 Cero en Conducta

11:00 La Casa de la Risa

12:00 PARTIDOS MEMORABLES

DE COPA ORO

CUARTOS DE FINAL/

COPA ORO’ 2011

PANAMÁ vs. EL SALVADOR

Desde Estados Unidos

2:45 PARTIDOS MEMORABLES

DE COPA ORO

GRUPO “B” / COPA ORO’ 2013

EL SALVADOR vs.

TRINIDAD & TOBAGO

Desde Estados Unidos

4:45 PARTIDOS MEMORABLES

DE COPA ORO

GRUPO “B” / COPA ORO’ 2013

EL SALVADOR vs. HAITÍ

Desde Estados Unidos

6:45 FINALES MEMORABLES

DE PRIMERA

TORNEO APERTURA’ 2015

ALIANZA F.C. vs. C.D. FAS

Desde San Salvador

9:00 Netas Divinas

10:00 Miembros al Aire

11:00 Super Nocturnos TeleCuatro

LOS PEQUEÑOS DETALLES

Con: Tobey Maguire

Elizabeth Banks

Canal 10

06:15 Patrón - Música

06:00 1, 2, 3, matemáticas

(Educación preescolar infantil)

06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)

07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red

(Salud y bienestar emocional)

07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)

07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)

07:28 Emoticones (Emociones infantiles)

07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones

(Salud y bienestar emocional)

07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)

07:50 Camusi Camusi (Música)

07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)

08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)

08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)

08:30 La hora del niño (Revista infantil)

09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)

09:15 Ciencihéroes (Ciencias)

09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)

09:45 De Rebote (Revista infantil)

10:15 La mesa amarilla (Educación artística)

10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)

11:00 Conexiones (Microdocumentales)

11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)

11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)

12:00 Espacio musical (Música)

1:00 Fuerza Latina (Entrevistas)

1:30 Migrantes (Serie documental)

2:00 Documental

3:00 Festivaliando (Música)

4:00 TV Morfosis (Foro)

5:00 Documental salvadoreño:

Cuatro Puntos Cardinales

6:00 Cortometrajes Salvadoreños

6:30 Resonancia: Adhesivo (Serie documental)

7:30 Documental salvadoreño: El Puertito

8:00 Documental salvadoreño

9:00 Cortometrajes salvadoreños

9:30 Blanca, oscura, negativa (Episodio III)

(Serie documental)

10:00 Esta noche suena (Música)

11:00 Cierre

Canal 19

06:00 Meganoticias 19 (rr)

07:00 El Mundo al Día (rr)

07:30 Guía tu Cuerpo

08:30 Ahora con Oscar Haza

09:00 DW Noticias/ Economía

09:30 Enfoque Europa

10:00 Escápate

10:30 Nuestra América Deportiva

11:00 Con Sabor y Saber

11:30 Visión Futuro

12:00 DW Noticias/ Reporteros

en el Mundo

12:30 Todo Gol

1:00 Enlaces

1:30 Vidas

2:00 Zona Verde

2:30 Patrimonio Mundial

3:00 Ventaneando

4:00 Buena Vida

5:00 Puerta Astral

6:00 La Entrevista con Jorge Gestoso

6:30 Este es El Salvador

7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias

7:30 Aquí Estoy!

8:00 Todo Deporte

8:30 Enfoque Europa

9:00 Bayly

10:00 La Hora del Milagro

10:30 Vidas

11:00 Así Dice Jehová

(Programa Cristiano)

12:00 CIERRE

Canal 6 Canal 10

Canal 19

Canal 21 ELIM TV Canal 21

ELIM TV

00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega

01:00 Conexión Vertical

01:30 En Contacto con el Dr. Charles Stanley

02:00 La Célula

02:30 Conexión Vertical

03:00 El lugar de su presencia

03:30 Por Invitación

05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega

06:00 Conexión Vertical

06:30 Rincón de Arte

07:00 Club 700 Hoy

07:30 Club de Héroes

10:00 La Célula Infantil

10:30 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega

11:30 GDR

12:00 La Casa de Los López

01:00 El Mundo al Día

01:30 Fuerza Latina

02:00 Retiro de parejas -

Iglesia de Restauración Reseda

03:00 Gospel Planet

03:30 El Mirador

04:00 La Célula Juvenil

04:30 Filtro Alternativo

06:00 Prédica con Joel Osteen

06:30 Mundo Cristiano

07:00 La Célula Familiar

07:30 Maratón La Célula

09:30 La Casa de Los López

10:00 La Célula juvenil

10:30 La Vida Ahora

11:00 Vida dura

11:30 1,2,3 modo live

06:00 Princesita Sofía

06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás

07:00 Peppa

07:30 Cleo y Cuquin

08:00 Los 7E

08:30 Ben 10 Omniverse

09:00 Océanos Secretos

09:30 También Caerás

10:00 ¡Cuéntamelo Ya al Fin!

12:00 Domingo para Todos

4:00 Survivor

5:00 Flash

6:00 Legacies

7:00 Macgyver

8:00 Magnum P.I.

9:00 Hawaii Five - 0

10:00 CSI

11:00 Grimm (Inicio Año VI)

12:00 Premier Mundial

A LA *&$%! CON LOS ZOMBIS

Con: Tye Sheridan - Logan Miller

06:00 Teen Titans Go!

06:30 The Super Hero Squad

07:00 Tiempo del Espíritu

07:30 Lumen 2000

08:00 Santa Misa Dominical

09:00 Pantalla Familiar I Presenta:

ALVIN Y LAS ARDILLAS 2 Con:

Zachary Levi - David Cross

11:00 Pantalla Familiar II Presenta:

LA GRAN AVENTURA LEGO

Caricaturas

1:00 Éxitos del Domingo I Presenta:

WALL STREET Con:

Michael Douglas - Charlie Sheen

3:00 Éxitos del Domingo II Presenta:

AMOR SIN ESCALAS Con:

George Clooney - Vera Farmiga

5:00 Pantalla de Oro Presenta:

BÉSAME EN LA BOCA Con:

Paulina Rubio - Charlie Masso

7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)

7:30 Noticiero Univisión

8:00 Saga Hobbit - Platinum Presenta:

EL HOBBIT LA BATALLA DE

LOS CINCO EJÉRCITOS Con:

Ian Mckellen - MartinFreeman

10:00 Cinemanía II Presenta:

EL APOSTADOR Con:

Mark Whalberg - Brie Larson

12:00 Club Nocturno II

EL NACIMIENTO DE UNA NACIÓN

Con: Nate Parker - Armie Hammer

Canal 15

06:00 LA ISLA DEL CANGREJO

07:10 EMPEZANDO A VIVIR Con:

Ann Margaret y George Segal

08:40 HOMBRES TRABAJANDO Con:

Charlie Sheen y Emilio Estevez

10:20 GIDEON Con:

Christopher Lambert y

Charlton Heston

12:05 EN EL CUMPLIMIENTO

DEL DEBER: EMBOSCADA

EN WACO Con:

Tim Daly y William O'leary

1:40 MUERTES PARALELAS Con:

Jobeth Williams y Corbin Bernsen

3:15 GIUSEPPE MOSCATI:

EL AMOR QUE CURA Con:

Beppe Fiorello y Kasia Smutniak

5:05 EL SINVERGÜENZA Con:

Victor Alcocer y Rocio Banquells

6:40 POMPEYA, 2DA. PARTE Con:

8:15 MUJER FATAL Con:

Rebeca Romjin y Antonio Banderas

10:15 AMISTAD EN PEDAZOS Con:

Blair Underwood y Debbi Morgan

12:00 CIERRE

06:00 DW Noticias/ El Semanal

06:30

07:00 7 Días (rr)

08:00 Lo Mejor de Arriba mi Gente

09:00 Lo Mejor de Salud TV

11:00 Pedaleando

12:00 Santa Misa Dominical

2:00 Historias de Fukuoka

(Novela japonesa)

3:00 Lo Mejor de El Hormiguero

5:30 Código 21 Extra

6:30 Mi País TV

7:00 Telenoticias 21, Fin de Semana

7:30 Resistiré (reality show)

8:30 Cine 21

Jodi Arias: Pequeño y Sucio

Secreto Con:

Makinna Ridgway y David Zayas

10:00 Cine 21

Jerry y Tom Con:

Joe Mantegna y Sam Rockwell

11:30 Euromaxx

12:00 Cierre

06:00 Noticiero Univisión

07:00 Primer Impacto

08:00 Chespirito

09:30 CAMPEONATO MUNDIAL

DE MOTO 3

GRAN PREMIO DE ESPAÑA

Desde Circuito de Jerez, España

10:30 CAMPEONATO MUNDIAL

DE MOTO 2

GRAN PREMIO DE ESPAÑA

Desde Circuito de Jerez, España

11:30 CAMPEONATO MUNDIAL

DE MOTO GP

GRAN PREMIO DE ESPAÑA

Desde Circuito de Jerez, España

12:30 PARTIDOS MEMORABLES

DE COPA AMÉRICA

FINAL COPA CENTENARIO /

ESTADOS UNIDOS’ 2016

ARGENTINA vs. CHILE

Desde Estados Unidos

3:45 FINALES MEMORABLES

DE PRIMERA

TORNEO CLAUSURA’ 2016

C.D. ÁGUILA vs. C.D. DRAGÓN

Desde San Salvador

6:00 Tiempo Extra (En Vivo)

7:00 Shark Tank Mexico

(II Temporada)

8:00 El Secreto de Selena

9:00 Bronco - La Serie

10:00 REPÚBLICA DEPORTIVA

11:30 Tiempo Extra (Repetición)

06:15 Patrón - Música

06:00 1, 2, 3, matemáticas

(Educación preescolar infantil)

06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)

07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red

(Salud y bienestar emocional)

07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)

07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)

07:28 Emoticones (Emociones infantiles)

07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones

(Salud y bienestar emocional)

07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)

07:50 Camusi Camusi (Música)

07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)

08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)

08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)

08:30 La hora del niño (Revista infantil)

09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)

(Ciencias)

09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)

09:45 De Rebote (Revista infantil)

10:15 La mesa amarilla (Educación artística)

10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)

11:00 Conexiones (Microdocumentales)

11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)

11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)

12:00 Espacio musical (Música)

1:00 Cine familiar: Pulgarcito

3:00 Bellos paisajes de Japón (Serie turística)

3:30 Nuestro planeta, el rostro de la tierra

(Serie documental)

4:00 Cine de la tarde: El largo camino del amor

5:30 Cine: Todos los caminos llevan a casa

Tres civiles poco guerreros

7:30 Ciclo Cine Mudo: One too many

7:45 Plain Clothes

8:00 El público lee (Literatura)

9:00 Cooperación (Entrevistas)

9:30 Añoranzas (Música y entrevistas)

10:30 Fusionarte (Entrevistas y arte)

11:00 Cierre

06:00 TeleNoticias (rr)

06:30 La Entrevista con Jorge Gestoso

07:00 DW Noticias

07:30 Europa en Concierto

08:00 Vidas

08:30 Zona Verde

09:00 Síntesis

09:30 Foro

10:00 Con Sabor y Saber

10:30 Puerta Astral

11:30 Guía Tu Cuerpo

12:00 DW Noticias/ La Semana

12:30 Todo Deporte

1:00 En Forma

1:30 Hecho en Alemania

2:00 Enlaces

2:30 Cultura.21

3:00 Escápate

3:30 RPM (Revoluciones por Minuto)

4:00 Lo Mejor de Buena Vida

5:00 DW Noticias

5:30 Visión Futuro

6:00 Euromaxx

6:30 Fuerza Latina

7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias

7:30 Testigo Directo

8:30 Global 3000

9:00 Bayly

10:00 La Hora del Milagro

10:30 Entre Fronteras

11:00 Así Dice Jehová

(programa cristiano)

12:00 CIERRE

00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega

01:00 Conexión vertical

01:30 Estudio Bíblico lenguaje de señas

Pastor Mario Vega

02:30 Ilumina, documentales de Elim Tv

03:00 Conexión Vertical

03:30 En Contacto con el Dr. Charles

04:00 Conexión Vertical

05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega

06:00 Conexión vertical

06:30 Tiempo Real

07:00 La Célula Familiar

07:30 La Célula Infantil

08:00 El Lugar de su Presencia

08:30 Viviendo con Sentido Común

09:00 El Reportero

09:30 Economía Creativa

10:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega

11:00 Vida Plena

12:00 La Casa de los López

01:00 BienEstar

02:00 Tiempo Real

02:30 Conexión Vertical

03:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega

04:00 Retiro de parejas en Iglesia de

Restauración Reseda

05:00 Prédica con Joel Osteen

05:30 La Célula

06:00 Fortalecer con el pastor Mario Vega

07:00 La Célula Familiar

07:30 La Casa de Los López

08:00 Ilumina, documentales de Elim Tv

08:30 Vida Dura

09:00 El Reportero

09:30 Hupomone

10:00 Prédica con Joel Osteen

10:30 Vive más

11:00 En Contacto con el Dr. Charles

11:30 Conexión vertical


Diario Co Latino

Deportes

Sábado 18 y domingo 19 de julio de 2020 15

Lausana/Suiza/Prensa Latina

El Comité Olímpico

Internacional

que las sedes de la cita de

Tokio se mantienen intac-

to

de futuras candidaturas,

en alrededor del 80 por

ciento.

máximo organismo del de-

que todas las sedes de la justa

están aseguradas con éxi-

de las competencias de todas

las disciplinas.

Vale recordar que los Juegos

de Tokio fueron apla-

a causa de la pandemia del

nuevo coronavirus.

realizada por vía telemática,

presupuestos de las candi-

Londres/Prensa Latina

El tabloide británico

gesto del futbolista

Cristiano Ronaldo, quien

junto a su equipo de la Juven-

a los médicos cubanos que

Italia.

-

-

de los galenos de la isla cari-

quinegras

con el número 7 ca-

daturas de futuros Juegos serán

reducidos notablemente,

en cerca de un 80 por ciento,

siguiendo las directrices de la

Agenda Olímpica.

Esta medida de austeridad

mado

realizado por el COI

para lograr que todo lo referente

a cada candidatura se

adapte mejor al contexto local

y a los objetivos de desarrollo

a largo plazo.

-

miento

más racional para la

y además, el ente deportivo

podría elegir una sede poten-

sa

para el Movimiento Olímpico.

-

-

tidad

para un segundo mandato.

Foto Diario Co Latino/

arChivo.

racterístico del crack portugués.

Tras recordar que Cuba

-

so

ir personalmente a entregar

el regalo al grupo de Turín,

pero la cuarentena vigen-

En su lugar, los gigantes de

italiana, enviaron a los doctores

las camisetas de la Juven-

muestra de su gratitud, expli-

que Italia fue uno de los países

europeos más golpeados

resalta otras buenas acciones

realizadas recientemente

por Cristiano Ronaldo, quien

además de rebajarse el sueldo

para mantener a su equipo a

-

tugal.

Foto Diario Co Latino/Prensa

Latina.

Bielsa y Leeds

ascienden

a primera

división de

Inglaterra

Londres/Prensa Latina

De la mano del técnico

argentino

Marcelo Bielsa, el

bol

de Inglaterra.

jados

de la categoría élite

del balompié inglés, el Leeds

ascenso sin necesidad de ju-

vés

de este viernes del West

Así, los discípulos de Bielsa

aseguraron la primera pla-

cual tiene acceso directo a la

Liga Premier.

Actualmente, el Leeds

(como es conocida la segun-

puntos, cinco por delante

del Albion, que solo tiene un

partido por delante antes del

De esa manera, Bielsa

-

de ver como se le escapaba el

bién

con el estratega argentino

en la sala de máquinas.

Tres veces monarcas de

-

en la Liga Premier, luego de

rías

inferiores.


16 Sábado 18 y domingo 19 de julio de 2020

Deportes

Diario Co Latino

“Chelo” Arévalo jugó junto

a Venus Williams

Karate

salvadoreño se

expande de forma

virtual

@DiarioCoLatino

Marcelo Arévalo,

tenista cuscatleco,

jugó ayer un

partido histórico en la Liga

Mundial de Tenis por Equipos,

tras hacer dupla con la

legendaria tenista estadounidense,

Venus Williams,

en la serie entre el equipo

Washington Kastles y Philadelphia

.Arévalo y Williams,

quien ha ganado 7 títulos

Grand Slam individuales y

posee cuatro oros olímpicos,

lograron el único triunfo del

equipo Washington Kastles

en la serie que perdieron 25-

17 ante Philadelphia Freedoms.

“Todo los partidos de la

serie fueron muy duros y el

equipo perdió en general.

Pero yo, en lo personal, me

siento contento porque logré

darle un gane al equipo

en el dobles mixto y logré jugar

con una leyenda del tenis

como lo es Venus Williams,

así que contento por eso”,

manifestó “Chelo” al concluir

la serie.

@DiarioCoLatino

Con el eslogan “comparte

en familia y

apoya la formación

integral de los jóvenes salvadoreños”,

FESA rifará hoy

una serie de premios en el

denominado: Bingo Night.

El sorteo, como lo expresa

su eslogan, es para apoyar

el desarrollo académico de

muchos atletas, quienes en su

mayoría carecen de recursos

para costearse sus estudios.

El “Bingo Night”, que se

desarrollará a las 5:00 p.m.

en la plataforma Zoom, ten-

Marcelo Arévalo (al fondo) con Venus Williams. Foto Diario Co Latino/WorLD

teamtennis.

El salvadoreño y la estadounidense

se impusieron 5-4 a una

dura dupla integrada por Taylor

¡Bingo por la educación!

drá premios como: 2 televisores de

55 y 24 pulgadas, 1 barbacoa chair

broil y muchos más.

El costo del cartón de bingo es

de cinco dólares para los que deseen

participar y apoyar a jóvenes

salvadoreños.

Para más información, pueden

contactar a Brenda Córdova al número

telefónico 7140-8381 o al

correo bcordova@fesaelsalvador.

com

cio

de la juventud.

Foto Diario Co Latino/Fesa.

Townsend y Fabrice Martin.

Sin embargo, por ser el último

partido de la serie, el triunfo

de Arévalo y Williams solo ayudó

a paliar la derrota de Washington

Kastles, ya que Tommy

Paul inició la serie con una derrota

en el single masculino 4-5

ante Taylor Fritz, luego Bernar-

nin

en el single femenino; la dupla

Venus Williams-Arina Rodionova

cayó 4-5 ante Taylor

Townsend-Caroline Dolehide

en el doble masculino, mientras

que la pareja Nick Monroe-

Marcelo Arévalo sucumbió 4-5

ante Taylor Fritz-Fabrice Martin

en el doble masculino.

“Fueron partidos duros,

pero seguimos con la cabeza

en alto. La liga es larga, apenas

llevamos cuatro partidos de

16, por lo que falta mucho torneo

por delante, así que tenemos

tiempo para corregir y volver

a ganar”, expresó el máximo

representante del tenis salvadoreño.

El próximo partido de

Washington Kastles será hoy

siempre contra Philadelphia

Freedoms, por lo que el equipo

de “Chelo” tendrá la oportunidad

de tomar revancha y volver

a la senda del triunfo.

@DiarioCoLatino

Luego de realizar torneos

en línea, impartir

seminarios y cursos de

manera virtual, La Federación

Salvadoreña de Karate (FSK)

hará uso de las herramientas

marcial en el país, pese las restricciones

que ha provocado la

pandemia del COVID-19.

cación

ya existía en línea para

aquellos atletas que tenían problemas

para movilizarse al lugar

del entreno. Iniciamos con

45 practicantes y ahora hemos

crecido de gran manera. Vimos

la necesidad de activarnos a nivel

nacional desde mayo por la

pandemia y ahora el karate tiene

mayor auge en la práctica

virtual”, informó Elías Rivas,

encargado del Departamento

Las clases gratuitas, que tienen

una duración de una hora

y media, se imparten de lunes a

viernes en diferentes jornadas:

por la mañana de 8:00 a.m. a

12:00 del mediodía y por la tarde,

de 2:00 p.m. a 7:30 de la noche.

Las sesiones son impartidas

en dos plataformas virtuales,

Facebook Live y Zoom.

Para inscribirse a las clases

virtuales, la FSK habilitó la

te

Do, a la cual se debe enviar

un mensaje con la respectiva

solicitud y este será contestado

en la menor brevedad posible.

De momento, el Departa-

FSK registra 171 participantes,

entre las edades de 10 y 70

años, de los 14 departamentos

del país, siendo los de mayor

participación San Salvador, San

Miguel, Sonsonate, Santa Ana y

La Libertad.

“Somos un equipo de 16

personas: 14 entrenadores, un

supervisor y un encargado.

Cada uno de los maestros presenta

un guion de clase, que va

desde el saludo, el calentamiento,

que es vital para evitar lesiones

en el desarrollo de la prác-

co”,

explicó Rivas.


Sábado 18 de Julio de 2020

PINTURA | Gilberto Arriaza | Angustia (técnica mixta)


EdIcIóN EXTRA 18 dE jUlIo dE 2020

WILFREDO ARRIolA Somos más de lo que nos damos cuenta.....................pág 03

WALDEMAR RoMERo Redes sociales y las nuevas políticas de los insultos..........pág 04

EMBRIAGADO

DE CIELO

EN LA

CUESTA

Mauricio Vallejo Márquez

Coordinador

Subo la cuesta. Antes esta calle era más

empinada y polvosa, se desprendían

piedras y trozos de ladrillo. Hoy está

asfaltada y hasta acera tiene. Justo en

la esquina se erguía una cantina, tenía

todo un séquito de alcohólicos que coqueteaban

con la fantasía como si seducieran

a una hermosa coqueta que se

le escapa cada vez que tiene sobriedad.

Tantas veces que subí esta cuesta, por

la madrugada, a medianoche, por las

tardes. La conozco bien, tanto que incluso

podría subirla con los ojos cerrados

o como a veces hago: limpiando

mis lentes.

La pared de ladrillos de barro me hace

recordar esa ladrillera que estaba a la

entrada de Tonaca, que ya no queda

más que en el recuerdo.

Y subo, termino volando. Sueño cada

vez que tomo la cuesta, tal y como lo

hacían aquellos ebrios de realidad que

dibujaban la fantasía al rededor del

alcohol. Yo en cambio, me embriago

de cielo.

ÁLVARO dARÍo lARA Vigilia Memorable.....................................................pág 05

ARIADnA GARcÍA-RodRÍGUEz Canto de Cenizas sobre El Agua, Reseña del

Poemario Managua 38 grados de Marta Leonor González ................................pág 06

nATHALY cAMPoS No existe mi lugar seguro...............................................pág 08

EMY cASTIllo Poesía ...................................................................................pág 09

CÉSAR RAMÍREZ cARAlVÁ Epidemias y plagas salvadoreñas:

sarampión,viruela,chapulín 1851........................................................................pág 10

EDUARDO BAdÍA SERRA El País que Viene.(Tercera parte): Ir del orden

económico al orden natural ...............................................................................pág 11

NIÑO SANO

Por: Aristarco Azul

¿Cómo limpio las bacterias?,

con agua clara y jabón,

las quito de mis manitas,

de mi cuerpo y mi ropa

siempre que salgo de casa,

a la escuela y a pasear,

por eso yo canto alegre

lavemos nuestras manitas

con agua y jabón amiguitos,

solo así compañeritos

aprenderemos contentos

sin podernos enfermar;

creciendo alegres y sanos

sin podernos contagiar

de ninguna enfermedad,

crearemos en nuestro cuerpo

defensas para sanos estar,

vengan enfermedades,

contagios con bacterias,

nuestro cuerpo fuerte y sano

no podrán vencer ni mover,

sigan estos consejos amiguitos

y todo mundo lavémonos

con agua clara y jabón…

director diario co latino: Francisco Elías Valencia

Editor y coordinador Suplemento Tres mil: Mauricio Vallejo Márquez

diseño y diagramación: Karen Lara

Redacción: Wilfredo Arriola

02

Edición Extra | 18 de julio de 2020 |


| Artículo |

SOMOS MÁS DE LO QUE

Por: Wilfredo Arriola

NOS DAMOS CUENTA

El mundo cambia con

nuestra ausencia. Precipitada

pudiera parecer esa

atrevida idea, pero a más

de alguien, le resultamos

ser esencial en muchas

circunstancias y a veces

no en muchas, sino en

todo, aunque no les hagamos

falta para nada. Sin

embargo, los indicios de

las relaciones verdaderas

están sostenidas bajo esta

premisa, apoyarnos en

todo, darnos para hacer

del mundo algo más habitable,

hacer con lo nuestro

una estadía que valga

la pena vivir.

La memoria viaja de maneras

insospechadas y en

los momentos más oportunos

o inoportunos se

abalanzan sobre nosotros,

dejando caer el peso de

un recuerdo o la necesidad

de una ayuda, y es

con tan poco. Los momentos

que nos marcan la

vida en la explosión de la

admiración suelen ser en

los primeros 25 años de

vida, luego uno educa la

admiración y somos menos propensos para maravillarnos como lo

hicimos en tiempos pasados. Los libros, los autores, las películas,

aquellas escenas inolvidables, nuestras amistades, el primer amor

de nuestra vida, la música y cosas que a pesar del tiempo se han

quedado entre nosotros, inamovibles de nuestra admiración por

más que llegue lo novedoso del futuro. Hay un espacio entre sí

mismos, que solo lo pudo llenar lo frágil de nuestra inexperiencia,

y eso convive en nuestro caminar.

no recuerdo exactamente el nombre de una película, la cual miraba

una tarde de juventud, mas si recuerdo una escena: dos viejos,

en unas desvencijadas sillas mirando el horizonte. Parcos, en

silencio los dos el uno al otro, el silencio cómodo de la amistad,

donde uno puede reflexionar sobre algún suceso del pasado y

en ese proceso estar a gusto

de no ser juzgado por la

carencia de palabras. Uno

le dice al otro: — Aquel diciembre,

que no estuviste,

cuando pasaron las 12 de

la media noche y el mundo

bailaba aun, me senté

en este mismo lugar donde

estamos y quise conversar

contigo. — Acerca de

qué: —no lo sé, solo quería

conversar contigo. no

importa el qué, si no saber

que estabas ahí. — Me lo

imaginé, allá donde estaba,

yo en ese momento pensé

lo mismo. La navidad es

una conversación con los

de siempre, si no es un septiembre

más…

Hay momentos donde somos

imprescindibles, donde

somos urgentes. También

lo es una cerveza, un

libro, la comida especial de

mamá, el consejo de un padre,

un café a solas, lo que

te ha pasado y solo cobra

sentido contarle a una persona

en especial, si no es

así, es como si no hubiera

pasado o qué importa que

haya pasado sin saberlo contar a quién uno quisiese. El éxito

también es compartirlo con los que han sabido esperar junto a

nosotros.

Somos más de lo que nos damos cuenta, quizá, en algunos tramos

no lo sabremos, donde fuimos imprescindibles y el mundo siguió

y nosotros también. Pedimos la cuenta del restaurante, celebramos

un gol sin compañía, escuchamos aquella canción y no cantamos

el coro con quien lo sabíamos hacer, no nos comunicamos

con la mirada y no estuvimos para decir: me gusta tanto como a

vos y solo eso, haga que sea aceptable la compra. Una complicidad

hace que la vida sea digna de ser vivida, o como se dijo al

final de aquel dialogo: “La navidad es una conversación con los

de siempre, si no es un septiembre más…”

Edición Extra| 18 de Julio de 2020 | 03


REDES

SOCIALES Y

LAS NUEVAS

POLÍTICAS DE

LOS INSULTOS

Por: Waldemar Romero

las redes sociales se han convertido en el punto de partida para

muchas conflictos sociales y culturales en el primer tercio del siglo

XXI. Facebook, como canal de crítica social, política y sátira,

ha tenido un serio protagonismo en la recién emergencia mundial.

Twitter, como mensajería y consejería pública social, Tick Tock,

como un escape de repercusión rutinaria a la cotidianidad mediante

pistas de música, bailes y fonomímicas. Instagram, un recorrido

fotográfico de videos para la misma cotidianeidad. Todos tienen un

eje en común dentro del océano de los usuarios, tanto desconocidos

y más desconocidos en un -mar de la fertilidad- como lo diría

el escritor japonés Yukio Mishima.

Ahora bien, nos encontramos ante una existencia social y transcultural

de la crítica deliberada, inoportuna, estéril, que de pronto raya

y excede en el insulto. De cómo muchas cuentas de Facebook, por

poner un ejemplo, pueden ser simplemente un arma de escriba para

insultar, calumniar, desmitificar de la manera más absurda. Lo que

podemos considerar cómo las políticas del “hate” o simplemente

un término para insultar o parodiar, que la mayoría de los y las

navegantes utilizan para disfrazar sus críticas, entre términos superficiales,

hasta llegar a improperios desproporcionados y porque

no decirlo, hasta amenazas.

Hablemos de los Trolles

La historia dentro del paradigma de las redes sociales comienza

cuando comentas una publicación, (foto, video, estado, etc.) de esa

forma, el comentario puede considerarse una parodia de la historia

que se ha publicado. Comenzar a desmeritar lo que ha acontecido,

poner entre dicho, sí es cierto o mentira, insistir y cruzar los lineamientos

a los insultos. Algo que, dentro del océano

de las redes sociales, sobre todo Facebook en los

últimos ocho años a transmutado por completo el

concepto original y primario con que se creó la

plataforma de la red social más usada a nivel

mundial, según el estudio, Digital in 2020

realizado por We Are Social en colaboración

con Hootsuite.

nos percatamos que hoy en día, hablar de

redes sociales como canal de comunicación y

marketing, se ha fundamentado en los últimos

años, en deliberar las opiniones o preferencias

de los cibernautas. A pesar de las controversias

que se han suscitado en diversos temas de coyuntura,

tanto los nuevos usuarios como los antiguos,

están presentando mayores restricciones dentro de

las múltiples plataformas. Así también los gobiernos,

han tomado partido de este canal de comunicación con sus políticas

de emergencia, lo han empleado para un control poblacional y

desconsiderado en muchos casos.

Si hacemos retrospectiva, nos remontamos a principios del siglo

XX, el cine se convertía en la nueva —nove Vogue— con esa capacidad

de capturar imágenes proyectadas a una tela extendida.

Un invento nuevo un medio de la comunicación visual. La radio,

un aparato que se convirtió en precursor de noticias de los hogares

en los primeros treinta años del siglo XX. También, un medio

de comunicación que se utilizó para propaganda política y social,

hacer crítica, parodiar, hasta insultar a sus opositores, claro, lo que

sería ahora como —trolliar o hacer hate— se hacía de una forma

diferente antes.

Es increíble la transcendencia de las comunicaciones que tienen

las redes sociales. La posibilidad de convertirnos en protagonistas

o antagonistas de nuestros propios ideales o conservar un grado

de moral o de legitimidad en la palabra tanto escrita o publicada

en un estado del Facebook o de cualquier otra red social, pocas

palabras bastan.

04

Edición Extra | 18 de Julio de 2020 |


VIGILIA

Por: Álvaro Darío Lara

MEMORABLE

Para 1983, había leído ya, algunos títulos poéticos

de David Escobar Galindo ¡Cómo no leerlo!

David ha sido un escritor fecundísimo y un colaborador

y articulista permanente en la prensa

nacional. Y cuando los medios escritos gozaban

de páginas literarias, sus contribuciones siempre

estaban ahí, y siguen ahí, pese a que los estupendos

espacios de antaño, desaparecieron, de entre

nosotros, por bobas y absurdas razones editoriales,

mal fundamentadas en miopes mercantilis-

adversidades, el suplemento “Tres Mil” de Diario

Co-Latino.

Había leído, como dije, al poeta en los periódicos,

pero también en algunos de sus libros. Pero fue,

en el Instituto Cultural “Miguel de Cervantes”,

do

encontré, entre aquellas antiguas estanterías,

un libro sugestivo, por su diseño, ilustraciones y

contenido.

lunar, donde me observaban dos penetrantes ojos,

que suspendidos, compartían espacio con una

aparente rueda de bicicleta. Semejante portada

invitaba a la lectura.

Luego supe, al ir corriendo sus páginas, que las

misteriosas ilustraciones eran obra del artista Roberto

Galicia. El libro había sido editado por la

Dirección de Publicaciones, en 1972, al inicio de

esa década responsable de tantos y tantos valiosos

textos.

Leí con emoción, esos versos cuya atmósfera nos

remite a lo urbano y a lo

campestre.

Un libro lleno

de las sensaciones,

presencias,

colores

y música, que experimenta un poeta, transitando

por escenarios donde la magia, lo sobrenatural,

y terrenal, se entrelazan amorosa y dramáticamente.

Creo recordar, que estas juveniles impresiones, se

las comenté a David, cuando tuve el gusto de entrevistarlo

por primera vez en 1984.

bre

de 1979, lo había conocido, con motivo de un

discurso que él ofreció, ante los mosaicos del monumento

piramidal en memoria de José Simeón

Cañas, en la explanada contigua a la Asamblea

nacional Legislativa, curiosamente, a escasos

días del golpe de estado contra el general Romero.

Ahora, muchos años después, y a propósito de

“hacer bibliotecas”, en mi casa, como decía Cortázar

a Tomasello; en medio de este pandémico

encierro, he venido a dar con “Vigilia Memorable”,

el ejemplar de aquella colegial biblioteca,

que me terminó “obsequiando”, una tarde de tareas,

el holgazán y despreocupado ordenanza que

cos.

Y así, mis ojos, recorren, otra vez, estos versos:

“Mi estirpe descubrió las ventanas del fuego. /

Venían de otro mundo, de otras aguas y luchas

y animales, / y así nace el espacio verde de mi

creencia”. (Poema 1).

“Todo se apaga, hasta la soledad”. (P.2). Un

breviario de dolorosas agonías cotidianas: “Por

la ventana lo oscuro es un eco, / una guitarra de

niño, / y lo celebran con baile y chaparro”. (P.6).

Es la niñez la que retorna, como un tren que suena

en la vieja estación de Las Cañas:”... bebía agua

convulsa / en la promiscuidad del chorro público,

/ y ahí estaba la plaza c o n

sus ventas

de carne, / ropa, frutas, sombreros, / la visité

diez veces a la par de la falda de la Carmen; /y

asomaban entonces extraños con un fósforo/en

la mano, prendiendo su cigarro, su ausencia,”.

(P.16).

Toda la poesía, todo el arte, se alza de lo cotidiano

y de lo entrañable. Y si bien, todo sentimiento,

toda pasión, toda emoción o intelección, es absolutamente

válida, el milagro reside en dominio del

Gracias a ello, el intuitivo poeta es capaz de obtener

estos estos logros, que eternizan el fugaz instante:

“Si sobre alguna página/se quedara siquiera

un día el resplandor/ de la luna, el sonido/ de una

conversación intrascendente. Llaman/a la puerta:

es la misma/ mujer que compra papel y botellas. /

Le regalo esta página. Que fácil”. (P.24).

Poeta memorable, David. Poeta de esta vigilia.

De nuestros clásicos vivos. Pasarán pestes, glo-

vid,

siempre continuarán diciéndonos: “Huyan,

palabras con olor a polvo. / Reinen, palabras con

sabor a sangre”. (P.26).

Edición Especial | 18 de Julio de 2020 |

05


CANTO DE CENIZAS

SOBRE EL AGUA

RESEÑA DEL POEMARIO

MANAGUA 38 GRADOS

DE MARTA LEONOR GONZÁLEZ

Por: Ariadna García-Rodríguez

(BBP Bethancourt)

Panamá, mayo de 2020

Si Managua, la ciudad consumida por la catástrofe

del 72, aquí es hipérbole, como dice

uno de sus versos en el Poema IV, es gracias

a que Managua 38 grados es una composición

poética que hace de cada enunciado, de cada

iteración, la experiencia misma, vívida, del

horror, de la pestilencia y de la descomposición,

de la pérdida y de la vulnerabilidad, sobrepasando

todo resquicio de un mero ejercicio

tropológico para colocarnos en medio

del caos y el abandono total. A manera de

instancias ilustrativas sobre el retrato de la

muerte, cruel pero exacto, que este trabajo

poético nos presenta, se pueden mencionar:

el Poema II, donde se describe cómo

una mano con anillos de oro, que otrora acarició

palabras o cuyo dedo pulgar supo de los

primeros sabores, es devorada por una perra

hambrienta; o en el verso “en ebullición están

los cráneos” del Poema XXIX; o en el Poema

XXXIII que dice “hemos buscado huesos

entre la basura / una cadena como prueba de

que está viva”. A pesar de la naturaleza inenarrable

de un cataclismo de dicha magnitud,

aquí la imagen poética se abre paso y da

paso, dotando de forma, al dolor. Quizás

la Tierra cobra voz, se nos advierte que “moldearse

con grava estaría mejor para esta ocasión”,

a lo que añadimos que la propuesta de

lectura de este poemario es una convocatoria

a moldearse en grava.

Precisamente por lo antes dicho, estamos

frente a una obra cuyo pathos trágico despierta

el mismo padecimiento en quien la

contempla, superando la analogía absoluta

del consabido tópico horaciano del ut

pictura poesis, es decir que la pintura

es como la poesía (en otras palabras, mímesis),

para entregarnos, en la tradición

del tableau vivant (cuadro viviente), más

bien un espectáculo al rojo vivo que nos

transporta al allí de la mala hora, de ese diciembre

del

1972 en nicaragua. De esto da fe esa antesala

I, donde “[…] una reunión de temblores de

tierra avisa/ que los árboles tienen sed” mientras

las víctimas aún vivas “están cubiertas

de polvo, muerte y ceniza/ [y] la tierra se

borra

de silencios”, cuyo saldo de “humo

y fuego son el camino donde hubo vida”.

La voz lírica nos hace descender al abismo, a

través de esa senda de silencio, humo y cenizas,

hilo conductor de la tragedia. Acá,

ningún lector/lectora puede permanecer indiferente

frente a esta hipotiposis última en

tanto Managua 38 grados es la imagen fosilizada

del pequeño Pablo en el Poema XXXI;

es el reloj de la Catedral de Santiago, cuyas

del terremoto; donde Managua 38 grados es

Catedral de la portada del libro, ahora

hecha palabras.

A nivel estructural, el poema presenta una

compleja coherencia entre fondo y forma,

en la medida en que el caos de la hecatom-

y polimétrico, construido en el crescendo de

un estado febril de 38 secciones numeradas,

cuyo ritmo interno se hace eco de la magnitud

y oscilaciones de los estremecimientos

sísmicos, verbigracia el Poema XXX, fragmentado

en 5 sacudidas o partes. La composición

zigzaguea a la par del recorrido de los

sobrevivientes, por lo que transitamos la

rapidez taimada del paso de la muerte en

el parpadeo de 5 versos (Poema VIII) y seguimos

la cadencia de una línea hecha estribillo

mortal (Poema III); o admiramos la simpleza

de 7 dísticos sobre un Dios y sus 7 necesidades

(Poema XXIII) y habitamos la sobriedad

de un conciso poema en prosa sobre el escape

(Poema XXIV); o asistimos al vaivén de

120 líneas presentadas como diálogo teatral

(Poema IX) y pasamos luego al collage de 15

estrofas de 4 versos (Poema XXXII), donde

se juntan pedazos para conjurar en una sola

imagen los adioses y el silencio. Dicha

variedad expositiva es el andamiaje que

da soporte al dispositivo telúrico del poemario,

cuya fuerza transformadora humanizará

lo divino, le dará corporeidad

a las cenizas y unirá los opuestos, como veremos

a continuación.

Por contraste a un Voltaire, el dieciochesco

ilustrado francés, quien en homenaje a las

víctimas del terremoto de Portugal en 1755,

redacta su Poema sobre el Desastre de Lisboa

1 y se pregunta de manera retórica, como

argumento para su querella sobre la naturaleza

de la justicia divina, “¿qué crimen, qué falta,

han cometido esos niños ahora aplastados

y sangrantes sobre el seno maternal?”, en

el poemario que nos ocupa la voz lírica

nos descoloca y desarma con preguntas de

la misma índole pero desde la perspectiva de

verbigracia, “¿qué tonadilla se canta a los

niños sepultados?/¿una canción de cuna

es promesa para otras vidas?” (Poema X).

nuevamente en su poema, dirigiéndose a un

Dios lejano y abstracto, Voltaire cuestiona

“¿quién necesita la elección de un Dios

libre y bueno?”. En cambio acá, la voz lírica

de este universo agonizante de una Managua

que hierve, donde hasta “las cosas sollozan /

[y] lagrimean fuera de su lugar” (Poema X)

nos muestra un Dios mortal, socorrido por

humanos cuando padece frío, hambre, sed,

dolor y llanto, un Dios que “es un niño” y que

se muere (Poema XXIII). Este es el mismo

Dios, imagen inicial del poemario, quien “en

un juego de legos desarmó las piezas y

olvidó juntarlas […]” para luego mirar

impávido a una madre e hija morir abrazadas

bajo hierros retorcidos mientras en otra parte

un hombre las busca entre las ruinas (Poema

I). En el universo poético de González

las cosas se invierten e irónicamente es el

ser humano, en su miseria y fragilidad, quien

1 Voltaire, “Poëme sur le désastre de Lisbonne”, Œuvres complètes de Voltaire, Garnier, 1877, tomo 9 (p. 470-478).

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5727289v/f9.image

Continua pag 06...

06

Edición Extra | 18 de Julio de 2020 |


...Viene de la pag 06

muestra misericordia y socorre y consuela a

un Dios humanizado, que se declara torpe e

imperfecto, cuya indiferencia inicial se redi-

abandonen el paisaje desolador de la ciudad

y se muden a otra parte “a bailar nuevos

boleros” (Poema XXXVII), en el anuncio de

un comenzar de nuevo, que veremos materializado

en el último poema.

Manuaga 38 grados es fuego (Poema IV),

mutismo (Poema XXXII), desamparo (Poema

XXXIV) y terror, cuyos dos principales

leitmotivs, la imagen de los niños-hijos

y la de la ciudad misma, se erigen en sombras-fantasmas,

los primeros, y en un enorme

cementerio maloliente, la segunda. Y en este

viaje al averno no nos encontraremos a una

Beatriz conduciendo a Dante del purgatorio

Laura, la frágil sobreviviente-testigo del horror,

quien nos hace recorrer con ella el

no,

deambulando por entre los escombros:

el dolor de Laura cruza los umbrales de

su cuerpo (Poema XII), mientras sueña

que […]está su hijo muerto aplastado por un

tabique (Poema XVI) y la Memoria es Managua,

Laura, el padre[…] (Poema XIX) y […]

la cubre un manto de muerte/ por el camino

ha perdido a su hijo (Poema XXXVI).

Y en esa huida de la ciudad, donde las casas

han sido tragadas por la tierra, Laura, “[…]

avanza como las sombras en cautela / llevando

su falda de seda rasgada por los

silencios” (Poema XXXVII). Pero, curiosamente,

el pivote argumental de la obra estriba

en esta misma voz poética que rompe el

silencio de la muerte, ese silencio que todo

lo envuelve y donde no hay respuestas (Poema

XXXII). A la manera del famoso cuadro

de Eduard Munch, El grito, Laura permanece

para contar la catástrofe, la Laura que todo

lo nombra, desde “cada madrugada” (Poema

XVI) hasta “al dictador y a la ciudad” (Poema

XVII). Es esa Laura, voz poética, la que no

“le deja al dolor las respuestas” (Poema XII).

Esta misma actitud se repite a lo largo de

la obra, en tanto el poemario entero es

un ensayo de respuesta, un ensayo de alternativa,

al dolor y la desesperanza, tal como lo

muestra el Poema XXXVIII, pieza que cierra

la obra, y que vale la pena reproducir aquí:

Han muerto los hijos

no hay sepulcros

están en el aire en la tierra

fertilizando el maíz

mariposa que revolotea y poliniza

con nuevos trajes hacen girar el

sol cogollos que resucitan

en el color más celeste del cielo

en el blanco de la espuma marina

caparazones de tortugas

habitantes inmunes

en los pequeños caracoles

por los ríos

como el musgo de las piedras

de colores azules, cuarzos,

aguas de donde nacen otros lagos.

nal

en donde junto a la tierra y sus frutos,

cogollos, mariposas, tortugas, orugas, caraco-

esperanza. Los hijos muertos son ahora “ha-

y polinizan todo a su paso, volviéndose parte

de los elementos, tornándose un solo todo

con la creación.

La descripción de cierre plasma la fuerza

regenerativa de la naturaleza, en donde todos

los elementos, salvo el fuego, están pre-

desencadenador de la hecatombe, pero ahora

que los cuerpos “están en el aire”, será el aire

quien se encargue de esparcir sus cenizas

sobre la tierra. Porque es allí, en la tierra,

a través de esa conjunción de imágenes

acuosas, vegetales y zoomorfas de este último

Poema XXXVIII que se logra la alquimia

y se anuncia el nacimiento de “otros lagos”.

Esto no debe sorprendernos puesto que la

imagen de la comunión de los cuerpos con la

naturaleza ya había sido anunciada premonitoriamente

en el Poema IX en donde, por

boca del personaje de la Tierra, se les

recuerda a los humanos que “como lluvia

hemos nacido para regar los campos”. He

aquí el resurgir de cuerpos que engendran

otra Managua, cuya identidad ligada al fuego,

las cenizas y lo líquido ya había sido enunciada.

El recorrido de la mano de Laura, sobreviviente

en fuga del cataclismo, atraviesa

una ciudad encenizada para luego cerrar

el poemario con la imagen opuesta a la de

su inicio. En “el día que es carbón y ceniza”

(Poema X), cuando el humo “colorea el cielo

con su hollín” (Poema IX) y “la ceniza se

cuela por la ventana / [e] incendia el anhelo”

(Poema IV) e “[…] incendia el empeño”

(Poema X); cuando esté el “[…] color de

ceniza en los labios y la lengua” (Poema

XXVIII) de los niños muertos y a toda Managua,

con sus cuerpos, “polvo, [muerte] y

ceniza la cubren” (Poemas I y XXIV), cuando

todos se pregunten “dónde acudimos por

agua” (Poema X), en ese momento el agua

será respuesta y refugio, según el Poema

XXVI: “agua que es brújula”, guía direccional

en el caos de los derrumbes, agua en la

que “reposan los perseguidos”, agua que “los

muertos beben del lago y asisten a su último

bautizo”. Y como augurio de un cambio, en

el penúltimo poema, surgirá un “sueño misterioso

donde las aguas del lago se despeinan/

con su propia danza” (Poema XXXVII) y

en ese momento volverá el origen del

nombre náhuatl, murmurado en “las profundas

aguas del lago Xototlán” a cobrar el sentido

de ciudad “junto al agua o lugar rodeado

de aguas”, como nos lo recordara la voz poética

del Poema XXVI. Y aquí la clave nos la

dará el Poema IX, interesante pieza dialogada

en el que se interpelan dos mujeres (Teresa

Tierra, cuya consigna es clara: “besemos

entonces las piedras, los árboles,/abracemos

el aire, cantémosle al agua”, para aliviar así la

“[…] tristeza de la tierra, que / agua procura

ser”, anunciada en ese mismo poema.

De la ciudad-fuego del inicio, convertida

luego en paisaje de cenizas, pasaremos a

este tratamiento circular del tiempo celebra

esa alternancia del ciclo vital de muerte y renacimiento,

a pesar de la devastación desplegada

en el poema. A lo largo de Managua

Edición Especial | 18 de Julio de 2020 |

07


38 grados, la interesante yuxtaposición de las imágenes relacio-

permite que coexistan e integren de manera funcional los opuestos, y

así “copulan […]/ la tierra con el aire/ y el fuego con el agua” (Poema

XXV) porque “es agua esta ciudad de lagunas cratéricas” (Poema

XXVI), lo que nos recuerda que estamos frente a un arquetipo

mitológico de larga data 2 . Toda la composición se mueve, entonces,

entre el ámbito del fuego y del agua, en donde esa tierra que arde

(Poema IV) a 38 grados se funde con esa misma “tierra, que/ agua procura

ser” (Poema IX) y que no olvida, porque “memoria es Managua,

Laura […] y los peces barbudos del gran lago” (Poema XIX). Es por

esto que, como difrasismo precolombino, desde su título, Managua +

38 grados se convierte en esa construcción gramatical que coordina

contrarios, resemantizándolos para lograr un tercer sentido, una

especie de alt tlachinolli gonzaliano, cuya carga metafórica hace

del agua que quema o agua y tierra quemadas el signo lingüístico del

desastre pero también de la renovación. Porque acá, a diferencia del

sentido religioso-marcial usualmente adjudicado a este pictograma 3 , el

agua-incendio, es decir la unión de lo ígneo y lo acuático, es portadora

de milagros, como es el caso del Poema XXII, en el que encontramos

que para calmar la sed de un Dios humanizado, el agua ofrecida se

transforma en mandarinas, frutos de una tierra en ebullición, una

tierra que recuerda. He allí la verdadera hipérbole mencionada al

inicio, Managua 38 grados, esa paradójica unión de los opuestos,

ese testimonio de la catástrofe, siguiendo el consejo de “cantémosle

al agua”, de la voz de la Tierra en el Poema IX, nos lleva del lamento

de una elegía funeral colectiva al recomenzar desde las cenizas.

Managua 38 grados es un canto al fuego bañado por el agua, un canto

al renacer de las cenizas en el agua.

2 johansson, Patrick, “El agua y el fuego en el mundo náhuatl prehispánico”, Arqueología

Mexicana núm. 88, pp. 78-83.

3 Wright carr, david charles, “Teoatl tlachinolli: una metáfora marcial del centro

de México”, en Dimensión Antropológica, vol. 55, mayo-agosto, 2012, pp. 11-37.

Disponible en: http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=8136

NO EXISTE

MI LUGAR SEGURO

Por: Nathaly Campos

Esta noche, escucho las nostálgicas notas del violonchelo que mi

vecino toca al otro la de la ventana. El reloj marca las doce y aún

no termino el avance de mi anhelada tesis. Busco desesperadamente

mi taza café y no la encuentro; no recordaba que ya no bebía

desde hace más de diez días. Me distraigo y veo que afuera llueve,

a cántaros, pareciera que el cielo llora sobre una ciudad inhabitada.

Me inunda una profunda nostalgia de querer caminar en ella, de

detenerme tras el aroma dulce de mi panadería preferida o del café

vinilo al que solía ir con mi amiga.

Ya son las dos y no he avanzado, me pierdo en el umbral del tiempo;

los recuerdos y las sensaciones surgen de la memoria, se me

hace imposible avanzar, mientras tanto el tiempo corre, da pasos

agigantados, corre y yo no logro hilvanar ideas. En mi habitación,

las horas pasan en un abrir y cerrar de ojos, no existe lugar donde

dejar las responsabilidades a un lado y simplemente respirar.

no hay nada más que está habitación.

“El ser humano es relacional: la memoria urbana es una relación

entre la vida y su representación, un constructo semiótico de lo

dado culturalmente y lo creado subjetivamente.” Recordé haberlo

leído en uno de los tantos libros y es que nuestra capacidad simbólica

es increíble, inconscientemente le vamos otorgando significado

a los lugares, nos expandimos en él y los recuerdos nos inundan

haciéndonos volver a sentir y a vivir. Observo desde mi ventana

la ciudad y nace un sentimiento embrollado de imaginarme nuevamente

caminando entre los árboles y sentir la brisa en todo el

cuerpo. no existe mi lugar seguro y es que esta nueva normalidad

de la que todo el mundo habla, hace que la ciudad parezca que está

dejando de existir y mi habitación se vuelve todos los lugares en

uno, mi ciudad.

Afuera sigue lloviendo; deseo salir, bailar y llorar junto con las

nostálgicas notas del violonchelo, para que mis lágrimas se mezclen

con la lluvia y caigan en la tierra para que nazca una flor,

pero ese deseo se desvanece y ahora me atormenta pensar que mi

habitación ya no es ella en sí misma, ni el lugar donde puedo esconderme

de mí o del mundo; una ciudad invisible con edificios de

ropa sucia, de libros y papeles mal puestos, un caos donde no ha

sido fácil no volverse loca.

Debo terminar, no he dormido y ya está amaneciendo; tecleo y

borro, me arden los ojos. Suena mi celular, es un mensaje. Es mi

asesor de tesis. no encuentro la manera de explicarle que no tengo

un plan de trabajo, un plan de vida, que no tengo nada.

08

Edición Extra | 18 de Julio de 2020 |


llUVIA

Que llore el cielo, que llore

lo que tenga que llorar

que la tierra se ablande

y así poderla sembrar

Que llore el cielo, que llore

lo que tenga que llorar

que la semilla germine

y nos pueda alimentar

Que llore el cielo, que llore

lo que tenga que llorar

para que abastezca de agua

a toda la comunidad

Que llore el cielo, que llore

lo que tenga que llorar

para que lave la sangre

de los muertos por maldad

Que llore el cielo, que llore

lo que tenga que llorar

que limpie pestes y envidias

y que renazca la paz

Que llore el cielo, que llore

lo que tenga que llorar

que sus lágrimas y las mías

juntas retornen al mar.

MI VENTA

Mi venta no lleva mucho:

lorocos, pitos y mangos,

unos jocotes maduros

pa’ que no pese el canasto

Así me gano la vida

para comprar los frijoles,

el arroz, la sal y azúcar

y unos cuantos macarrones

Me compré una mascarilla

de tela negra, para ahorrar

de las otras son muy caras,

¡Yo no las puedo pagar!

Y aquí traigo mi escapulario

y aquí ando mi delantal

pa’ que Virgen del Carmen

me libre de todo mal

Que de Dios viene la ayuda

eso yo, no se los niego,

pero también me rebusco

¡nada me cae del cielo!

Entre pobres nos comparamos,

entre pobres nos vendemos,

así ha sido mi vida

desde que yo la recuerdo

¡Que no salgo por orgullo

tampoco por vanidad!

lo mío es eso que llaman

Purita necesidad…

Los del CAM ya me dijeron

que a vender no venga más,

pues me dicen que anda un virus

que a todos quiere matar

Yo digo que tarde o temprano

la muerte nos va a encontrar,

sea hoy, sea mañana

¡Total siempre llegará!

Como a mi hijo Gerardo

que se fue pa’ los yunais

por tierra se me fue el cipote

y yo ya no supe más

¿Se habrá perdido en el monte?

¿O en el desierto murió?

no sé si cayó en

un río,

pero ya nunca

volvió

ni llorar pude esa

pena

que ahora vive

conmigo

me acompaña a

todos lados

¡Yo ya no tengo a mi niño!

Y mujer sola no soy,

en la champa está mi Juan,

mi esposo que ahora no puede

ni siquiera caminar

Le amputaron una pierna

allá en aquel hospital

esa diabetes es mala,

y él no la pudo librar

Por eso saco el canasto

porque tengo dignidad,

la de la tienda me fía

¡Deberle no quiero más!

A pesar de mis años

trabajo con devoción

pa’ comprar las medicinas

tortillas, pan, requesón

En la calle yo me muevo

buscando siempre la sombra

pa’ tener fresca la venta

para aquel que me la compra

Riquezas no tengo ni una

no tengo pensión, ni sueldo

revendo frutas y hierbas

y así me gano el sustento

Y hasta el sol de este día

así seguiré vendiendo

¡no es por codicia señores,

mi Juan se me está muriendo!

Edición Especial | 18 de Julio de 2020 | 09


EPIDEMIAS

Y PLAGAS SALVADOREÑAS:

SARAMPIÓN,VIRUELA,CHAPULÍN 1851

Notas Gaceta del Salvador en la República de Centro América…

“Salubridad Pública. Los fuertes calores de la próxima pasada

estación y el principio de las lluvias, han producido

en las principales poblaciones del Estado, enfermedades

de toda especie que han llamado la atención pública. El

sarampión es la que más se ha generalizado, siendo muchas

las víctimas que han sucumbido principalmente

párvulos. El Gobierno ha mandado imprimir una receta

para uso del pueblo; ha tomado providencias para el aseo de los

de las enfermedades contagiosas. Encargamos a las municipalidades

y demás autoridades a quienes corresponda el cumplimiento de sus

deberes en tiempos de epidemias. El Gobierno tiene atenciones de toda

clase que no le permiten ocuparse como corresponde de todos estos

ramos y por lo mismo la Ley ha designado a los Gobernadores y municipalidades

los ramos de la policía entre los cuales se encuentra el de

salubridad pública. El Artículo 70 de la Ley de 4 de septiembre de 1832

dice así: Será a cargo de las municipalidades, la policía y salubridad y

serán estrechamente obligados a prevenir y remover todo cuanto pueda

perjudicar a la salud pública: hacer que se limpien las calles, plazas y

mercado, las cárceles y hospitales; velar sobre que los alimentos que se

vendan no perjudiquen a la salud; harán que se disequen los pantanos y

lagunas y se limpien ríos ¿preguntamos se ha cumplido con algunas de

estas disposiciones? Es necesario tener un alma muy fría o estar tocados

de una estúpida insensatez, para ver perecer todos los días multitud

de víctimas sin tomar la más pequeña medida precautoria. Excitamos

pues a los vecinos y demás personas a quienes toque, a que cooperen

y ayuden a la humanidad doliente. Hoy hace sus estragos la epidemia

en niños; pero más tarde puede degenerar y atacar a los adultos sino se

toman medidas precautorias”… Gaceta del Salvador en la República

de Centro América 30 de mayo de 1851 T 3 n° 4

“La viruela invadió la Provincia de Cartago, habiendo procedido el

contagio de personas que vinieron infectas del pueblo de Terraba.

Suponemos que las autoridades locales dictarían las medidas correspondientes

a efecto de impedir la propagación, es decir cuanto es

se habrán adoptado los recursos que la ciencia aconseja en semejantes

casos… Felizmente, en Costa Rica las pestes no son estragosas cuando

llegan a introducirse, lo que es muy raro, no obstante, sabido es,

que los que no están vacunados y no han sido una vez afectados de la

enfermedad, están sujetos a ella, por lo mismo deseamos que se active

la vacunación en todos los pueblos y que la autoridades velen porque

los infelices, que

por su ignorancia resisten este be-

a sus hijos a la policía para que sean

vacunados; sería de desear que los Señores Curas exhorten a

los padres de familia al efecto…

nota – Después de escrito el anterior artículo, hemos sabido, que en

esta capital hay algunas personas atacadas de la epidemia; creemos

que la Policía estará informada de esto y que tratará de dictar las medidas

oportunas, no solo para evitar los estrago del mal, sino también

para socorrer a las personas infelices”.. Gaceta del Salvador en la

República de Centro América 30 de mayo 1851 T3 n° 4.

Chapulín

“Gobierno del Departamento de San Miguel. D.U.I. Octubre 11 de

1851. – Sr. Ministro General del Supremo Gobierno del Estado. Con

fecha 3 del corriente puse a U. nota manifestándole la introducción del

chapulín a la jurisdicción del Sauce, y ahora le participo: que dicha

plaga está ya en todos los pueblos de aquel Distrito, lo mismo que en

los de Gotera y San Alejo que arrasa con todas las milpas que encuentra,

hasta el grado de no dejar mas que la tierra; y que es tan grande su

número como difícil de matarlo por lo mucho que vuela a que se agrega

que diariamente sigue introduciéndose mas del Estado de Honduras,

todo lo cual me ha noticiado los jefes de los Distritos indicados. Como

según lo relacionado considero que dentro de poco estarán cundidos

de dicha plaga todos los pueblos de este departamento, y que por tal

motivo se sentirá escasez de maíz, he dictado las providencias convenientes

para que tanto la municipalidad de esta ciudad como las demás

que puedan compren algún número de fanegas de dicho fruto para los

Gaceta del Salvador en la República de Centro América T 3 n° 21 17

octubre 1851

amazon.com/author/csarcaralv

10

Edición Especial | 18 de Julio de 2020 |


EL PAÍS

QUE VIENE.

TERcERA PARTE:

IR dEl oRdEN EcoNóMIco

Al oRdEN NATURAl.

EL PORTAL DE LA ACADEMIA

SALVADOREÑA DE LA LEnGUA.

Por: Eduardo Badía Serra,

Director de la Academia Salvadoreña

de la Lengua.

El enunciado necesario en esta situación signada

por la pandemia, es el de una vez vencida esta, cosa

que desde luego no sólo es muy poco probable sino

-

estarán diseñando esta nueva etapa, reunidos en

mullidos gabinetes, iluminados ambientes y confortables

condiciones. Pronto, los economistas, los

grandes intereses geopolíticos y económicos del

mundo, nos darán la receta de esta “nueva normalidad”,

esto es, una nueva “receta de Rabí”. Quisiera

contar ese cuento, aunque sea muy brevemente:

El campesino, agobiado por las múltiples enfermedades

de sus ovejas, acude cada vez al Gran Rabino

en busca de consejo; el Rabino pone en práctica

tales y cuales remedios por él descubiertos, pero el

campesino, después de aplicarlos vuelve cada vez

más desconsolado, a lo cual el Rabino responde,

raudo, con una nueva receta, un nuevo remedio,

llega y le dice:

- Rabí, Rabí, cada día he venido ante Usted

para que me dé el remedio para curar mis ovejas,

pero cada día se me han muerto más. Y ayer, que he

venido a recoger su último consejo, lo he aplicado

y se me han muerto todas las que me quedaban.

¡Ahora ya no tengo más!

A lo que contesta el Gran Rabí:

- Hombre, ¡Qué lástima! ¡Y yo que había

descubierto muchos más remedios para darte!

siempre, bajo los intereses de siempre, anticipando

ya lo que será la “nueva normalidad”; porque

que recetan remedios. Lo que tenemos ya muy

poco son ovejas, y si persistimos en esa inexplicable

aporía de seguir escuchándoles, esas pocas se

terminarán y entonces nuestros Rabí no tendrán

donde aplicar más sus remedios.

Ejemplos sobran: En la década de 1961 a 1970, la

receta fue el desarrollo de la infraestructura y del

industrialismo como base para el despegue eco-

estratos de población: Desarrollismo económico o

Teoría de la Difusión, se le llamó al medicamento.

¿Qué ocurrió? La pobreza y la miseria aumentaron,

y las condiciones de vida no cambiaron, a grado

tal que los promotores del programa aceptaron

públicamente su fracaso a comienzos de la década

del ’70. En 1973, el entonces presidente del Banco

Mundial, Robert Mcnamara, lo reconoció expresamente,

y en 1975 saludó con el nuevo remedio

para corregir la situación: El desarrollo intensivo

de mano de obra sobre la base de las actividades

agrícolas con mucha participación local. A esto se

le llamó Programa de Autoayuda. Resultado: Fracaso

absoluto, la pobreza y la miseria siguieron en

aumento y las condiciones de vida de los grandes

estratos de población, en vez de mejorar, continuaron

empeorando, con el agravante de que ahora las

contradicciones sociales se agudizaron fuertemente.

Siguió el pastor de ovejas recurriendo al Rabí,

y este, desde su cómodo e iluminado gabinete, no

tuvo problema alguno para continuar diseñando

remedios en un interminable recetario que bien

hubiera asustado al mismo Galeno. Veamos, sólo

citando algunas de las nuevas recetas: El Estructuralismo

de la Cepal…….El Estatismo social……

El neoliberalismo…….

¿Qué sigue ahora? Dar un nuevo paso, ya lo he

puesto en las ideas: “¡Prioricemos al hombre sobre

las cosas! ¡Pongamos en orden los valores! ¡Pongamos

en orden las necesidades!”. ¿Una propuesta

utópica? “¡Esas propuestas que se dicen pragmáti-

lizables,

nos han llevado hasta donde estamos!”,

vadoreño.

Dejemos de escarbar en el cemento de

la perentoriedad y de la contingencia, dejemos de

retome su rumbo, que de todas maneras habrá de

hacerlo y entre más el hombre lo ignore, más dura

será su respuesta:

El hombre es espíritu, y el espíritu es el “Yo”; el

lo temporal y de lo eterno, de la libertad y de la

necesidad. El hombre es imperfecto mientras no

encuentre la síntesis de su “Yo”. La naturaleza es

lo único necesario que existe, recordando que lo

necesario es aquello que es como es y no puede ser

de otra manera. El hombre, en cambio, es contingencia

pura, es como es, pero puede haber sido de

otro modo, e incluso no haber sido. ¡Comprendamos

esto! Si no lo logramos comprender, no habrá

solución posible.

nuestro país se encuentra sumido en una crisis

permanente, ahora manifestada por la llegada de

una pandemia causada por un virus, a la que se

agrega una desagradable y bochornosa situación

de confrontación política. Salimos, teóricamente,

de una guerra, dentro de la cual sufrimos terremotos,

inundaciones, vendavales, ciclones, huracanes,

y no bien se hubo salido de ella, vino la nueva situación:

Un virus que desnuda nuestra pobre condición

y nos obliga, presas del miedo, a aislarnos

en el más penoso de los aislamientos físicos y sociales.

Hawking, Stephen Hawking, no cualquier

persona, ya había anunciado que la Tierra deberá

ser abandonada por el hombre antes que una nueva

y total guerra se desate como producto de algunas

mentes enfermas que saben gobernar a algunos

países, o como producto de la llegada de un nuevo

virus que no pudiera ser contenido. Hawking fue

premonitorio, como fue usual en él, se anticipó a

su tiempo, y le dijo al hombre que se preparara

tecnológicamente para desarrollar sistemas que lo

pudieran transportar a otros universos, a otras tierras

antes de que sucediera lo que adelantaba. Lo

dijo Hawking, y lo dijo con toda claridad, y con

toda seriedad. Yo pienso que estamos lejos de ello,

y hablo aquí de El Salvador. Creo que en este aquí

y ahora en que nos encontramos, lo que sigue es

dar ese nuevo paso que propongo. Una nueva ética,

una nueva revalorización de la ética, sobre la

base de dar un nuevo salto, del orden económico

al orden natural, y de este al socio-cultural, para lo

cual, la premisa mayor sería eso que he dicho, poner

en orden los valores y las prioridades, diseñar

esa “nueva normalidad”. ¿Quién habrá de hacerlo?

¡Aquí está el peligro! Si dejamos de nuevo que regresen

aquellos viejos Rabí con sus remedios de

recetario, surgidos en la opulencia de sus gabinetes,

la solución no llegará, y nosotros, pastores ya sin

ovejas, no podremos seguir enfrentando los mensajes

que nos ha estado enviando la naturaleza. Si

no queremos leer tales mensajes, dispongámonos a

“la naturaleza no tuerce nunca sus pasos”.

Creo que es hora de escuchar a los que saben, los

los sociólogos que conocen a sus sociedades y

las saben leer, psicólogos que orienten soluciones

para nuestra sanidad mental, ambientalistas que

pugnen por que la tierra se sostenga en el mejor

de sus estados naturales. Es la hora de las academias,

es la hora de las universidades, es la hora de

los colegios profesionales, es la hora, ¡cómo no!,

de las iglesias. Ellos deben hablar para diseñar los

nuevos planos estructurales de nuestros hombres,

sobre la base de la cultura y de la participación, de

la familia y de los roles, que son en ultimidad, los fines

del hombre. Luego habrán de llegar los medios,

esto es, la economía y la política. Eso sí, estos que

deben hablar ahora, deben hacerlo siguiendo aquello

que decía Marx en su 11 Tesis sobre Feuerbach: “Se

trata, no sólo de interpretar el mundo, sino más bien

de cambiarlo”.

Edición Especial | 18 de Julio de 2020 | 11


More magazines by this user
Similar magazines