prologo - Academia de l'Aragonés

Propuesta Ortografica
2. En a inicial, entendendo esta como a primer letra simple u o primer
formant d’un digrafo, de:
–Nombres propios de persona: Chaime, Cesar-Augusto, Garcés, Izuel,
Santolaria... Quan un apelliu contienga mes d’una parola, s’escribirán
todas con inicial mayuscla: La Coma, D’Andreu, Os Molins, etc.
–Nombres propios d’animals, cosas y conceptos singularizaus: Dumbo,
Oripelo, Arca d’o Previlechio, Superman, etc.
–Toponimos, denominacions d’arias cheograficas concretas u puestos
virtuals: Auturía, Echo, Graus, Uerva, Europa, Orient, Asia Central,
Internet, Facebook... Quan un toponimo contienga mes d’una parola,
a primera d’ellas y os substantivos, adchectivos y verbos s’escribirán
con inicial mayuscla: ANau, Sant Chuan de Plan, Oz de Tena,
Villanueva de Sixena, Roda d’Isabena, etc.
–Nombres de divinidatz, personaches mitolochicos y sers imachinarios:
Pateta, Totón, Dios, Chesucristo, Alá, Yavé, Buda, Zeus, Odín,
etc.
–Marcas comercials, nombres de partius, asociacions, ordens relichiosas
y similars: Renault, Fanta, Acer, Colacao, El Bunyero, Partiu
Popular, etc.
–Nombres de constelacions, nebulosas y astros: Os Fustetz, Onsa
Mayor, Chupiter, Luna... Ta la Tierra, o Sol y a Luna, quan no se refiera
a ells sino a fenomens relacionaus, s’escribirán en minuscla: con
os pietz en a tierra, banyos de sol, claro de luna...
–Tractamientos de respecto escritos en alcorzadura: Sr. (sinyor), D.
(don), V. (vusté), Excmo. (excelentismo), M. Exc. (muit excelent),
etc.
–Nombres d’os signos zodiacals: Cheminis, Aquario...
–Festividatz: Nadal, Santchuanada, Semana Santa, Primer Viernes de
Mayo, A Morisma, etc.
–Nombres d’os puntos cardinals quan son referitos explicitament: Ueste,
Norte, Sud, Este. Quan son usaus como referencias orientativas s’escriben
con minuscla: En o norte d’Italia, mirando-se ta’l sud, etc.
67