prologo - Academia de l'Aragonés

Con istos ladrillos y iste cemento ya tenemos feito un buen trango en
o camin d’a codificacion d’una luenga. Tendrianos l’aragones como luenga
polinomica. Ye tanto, que muitos s’estimarian mes de no ir dilla y muitos no
bi iran. Pero pensando en o futuro d’os fabladors patrimonials que i quieran
ir y en o present d’os no nativos que quieran aprender a luenga u, simplament,
en a necesidat de redactar as publicacions de l’Academia en un
mesmo modelo de luenga, ye menister d’establir una koiné, una variedat
comun de referencia a’l canto d’as variedatz recibidas historicament. Ye posible,
ye necesario y queremos expresar aqui, como ya hemos feito en as
ocasions que l’Academia se ye presentada, a voluntat de fer-lo. Per tal como
no ye propiament qüestion de grafia, no nos i aturaremos, a explicar-lo, encara
que ye platero que ni iste prologo, ni a redaccion d’os regles habrian
tenito la forma que tienen sin ixa dinamica enta la creyacion d’una variedat
comun de referencia.
2.6. Prencipios y criterios de codificacion
En a bibliografia sobre codificacion y normativizacion se gosa charrar
a ormino de criterios d’a normativa.
Un examen mes a’l detalle d’istos criterios nos permite de distinguirie
dos grupos con status epistemolochico bien diferent.
2.6.1. Os prencipios
Prologo
Os prencipios son restriccions, leis alazetals, que han de cumplir, a
mena de prencipios d’una teoria scientifica, as solucions que se proposen ta
cadagun d’os problemas de codificacion y normativizacion. Abuegan, per
tanto, as propiedatz admisibles de qualsiquier decision normativa. En o
estau que se troba ista teoria proposaremos un conchunto zarrau de cinco
prencipios chenerals:
Historicidat
Totz os elementos lingüisticos d’una propuesta habran d’estar
realment existents en a luenga. Ta la grafia se valurara la existencia de
bella tradicion. Ta la neolochia no ye obligatorio.
XV