REVISTA septiembre

2
Jennifer Recinos
Editora/Magazine/Fotógrafa
Stefany G. Alvarez
Productora/Redes sociales/
Corte informa vo
#2 en Louisiana
2
Armine Carrasco
Coordinación Baton Rouge
Chris an Peralta
Vida Social
Mayra Nieto
Coordinación Lafaye e
Julie López
No cias
Carasandfaces una revista enfocada en mantener
informada a la comunidad. Ofreciendo variedad
de opciones en las cuales podemos anunciar
negocios, ac vidades locales, entretenimiento y
mucho mas.
Sabemos que son empos di ciles para todos con
esta pandemia. Queremos que sepas que no estas
solo y nuestro obje vo es el mismo, ¡ayudar a
nuestra gente!
Queremos brindarte el apoyo necesario para que
juntos nos levantemos y crezcamos. Recuerda que
el staff de Carasandfaces esta a tu disposición.
Somos una familia unida, ¡con las puertas abiertas
para servirte! Juntos somos mas fuertes,
recuerda que con respeto y unidad podemos
lograr grandes metas.
Gabby Joya
Deportes
Pablo Estrada
Eventos especiales
Corte informa vo
Monserrat Hernández
Diseño/Imagen/Producción
Jasmin Salazar
Eventos especiales
Al día con Jazz
Alberto Padrón
Fundador de Carasandfaces
Estamos agradecidos con todo el poyo y soporte que nos ofrecen las siguientes ins tuciones:

l.c.
3

4
El huracán Laura golpea Estados Unidos
Laura tocó tierra con vientos máximos sostenidos de 150 mph
(241 km / h). En términos de velocidad del viento, fue la tormenta
m á s f u e r t e ( e m p a t a d a ) q u e a z o t ó L u i s i a n a .
El huracán Laura tocó tierra el 27 de agosto de 2020 en la costa
del Golfo de Estados Unidos. Se intensificó en 24 horas de una
categoría 1 a una categoría 4 fuerte en la escala de Saffir Simson.
KXAN, afiliada de CNN, compartió estas imágenes tomadas por
su equipo en Vinton, Louisiana. El equipo de KXAN estuvo dentro
de la pared del ojo del huracán. Las imágenes muestran la
magnitud del daño con el techo de una gasolinera derribado y
postes de metal derribados.

4 efectos positivos del
paso de un Huracán
5
Los huracanes tienen efectos que contribuyen a luchar contra el
calentamiento global. El paso de un huracán suele dejar incertidumbre
y devastación, pero, aunque no lo creas, estos fenómenos naturales
también tienen efectos positivos sobre la Tierra.
¿Cómo es que un fenómeno de semejante
magnitud puede beneficiar al planeta?
Estos son algunos de los beneficios que conllevan los ciclones
tropicales, pese a su mortalidad y destrucción para el ser humano:
1. Combate las sequías. La humedad de los ciclones tropicales en
el Pacífico Oriental en ocasiones se ve atrapada en el flujo de oeste
a este de los Estados Unidos y llega al desierto del suroeste,
California y gran parte del desierto del suroeste, regiones que
suelen estar "desesperadas por la lluvia".
2. Dispersa las bacterias y la marea roja. Cuando los huracanes
se mueven a través del océano, los vientos y mareas que provocan,
rompen los 'parches' de bacterias que flotan en el agua, lo que
combate el fenómeno de la marea roja, el cual consiste en un
conjunto de organismos que habitan en el océano y tienen un
efecto nocivo para el ecosistema marino a causa de las toxinas
que produce.
3. Equilibra la temperatura global. Uno de los principales propósitos
de los huracanes en todo el mundo es equilibrar la temperatura
entre los polos y el ecuador.
4. Reverdecen la Tierra. A medida que los huracanes tocan tierra,
su viento sopla esporas y semillas más allá de dónde normalmente
caerían. Este efecto puede verse a miles de kilómetros tierra
adentro a medida que las tormentas se alejan de la costa. Los
huracanes, a menudo dispersan el follaje de los árboles, lo que
combate los incendios forestales. Los nutrientes frescos y los
sedimentos que traen los huracanes pueden generar nuevos brotes
de plantas, lo que más tarde puede conducir a un crecimiento en la
fauna.

6
Join us for the 2020 Virtual
Excelencia Gala "Building an
Equitable Community",
on Friday, September 18th!
To find out more info and donate
to the Silent Auction, please visit:
www.givergy.us/excelencia or text
Excelencia to 888-646-0646
to register for the event.
For sponsorship opportunities,
visit https://tinyurl.com/VirtualGala2020.
For any other questions such as
what to donate or how to contribute
to this major event celebrating
Hispanic heritage, please email
president@hccl.biz
Únase a nosotros en la Gala Virtual de Excelencia 2020 "Construyendo una
comunidad equitativa", el viernes 18 de septiembre!
Para obtener más información y donar a la Subasta Silenciosa, visite:
www.givergy.us/excelencia o envíe un mensaje de texto con Excelencia
al 888-646-0646 para registrarse para el evento.
Para oportunidades de patrocinio, visite https://tinyurl.com/VirtualGala2020.
Para cualquier otra pregunta, como qué donar o cómo contribuir a este
evento importante que celebra la herencia hispana, envíe un correo electrónico
a president@hccl.biz

LAKE CHARLES
Stefa
ÍNDICE
8 Durante el Huracán Laura
10 Pray for Lake Charles
13 Taco Mel
14 El Gallo Latin Market
Carasandfaces
Programa en vivo
TODOS LOS
JUEVES

8
DURANTE EL HURACÁN LAURA
Personal de UCIN permanece en el
lugar para cuidar 19 bebés
Incluso cuando el huracán Laura irrumpió un hospital en Lake Charles,
Louisiana, alguien tenía que cuidar a los bebés. Los vientos rugían, el agua
se ltraba por las ventanas y los generadores se encendieron en el Hospital
Lake Charles Memorial. A pesar de todo, el personal de la Unidad de
cuidados intensivos neonatales (UCIN) mantuvo a salvo a los 19 bebés
durante la tormenta de categoría 4.
Bossano y un equipo de 14 enfermeras, 2 enfermeras neonatales y 3
terapeutas respiratorios se refugiaron en la UCIN toda la noche, dijo.
Dos equipos hicieron turnos para cuidar a los angelitos, y el personal
intentaba dormir cuando podía.
Los pequeños pacientes ya habían tenido un viaje salvaje antes que
pasara el huracán, dijo Bossano. Ese mismo día, una amenaza de
inundación obligó a la UCIN a evacuar el Hospital Lake Charles Memorial
para Mujeres al hospital principal.

9
Las ambulancias transportaron a los bebés al hospital más grande, que
tiene 10 pisos en lugar del hospital de mujeres que solo aloja a los pacientes
en un piso, dijo Alford.
Ahora los bebés están en un nuevo viaje en ambulancia. El hospital
principal no ha tenido servicio de agua desde el jueves en la noche, dijo
Felder. El huracán Laura eliminó la mayor parte del servicio de agua en
Lake Charles, dijo John Cardone, administrador de la ciudad, a CNN.
Dado que solo se cuenta con dos UCIN en Lake Charles, los bebés serán
trasladados a otros hospitales del estado, dijo Felder.
Durante una llamada de un integrante de CNN a la UCIN el jueves,
estalló un coro de aplausos. Según dijo, el personal estaba celebrando
porque estaban transriendo al primer paciente a otro hospital.
¡GRACIAS A TODO EL PERSONAL
POR SU ENORME LABOR!

10
Pray for
Lake Charles
Estamos recaudando fondos y solicitando ayudas para las victimas del Huracán
Laura en la ciudad de Lake Charles Louisiana.
Gran Parte de nuestra comunidad recibieron daños a sus propiedades , quedaron
sin hogares, vehiculos, servicios escenciales, alimentos, etc.
Solicitamos que por favor, cada persona ponga su granito de arena ante esta
situación con cualquier tipo de donacion. Cualquier donativo sera de mucha
ayuda y muy bien agradecida.
Queremos estar unidos ante esta situación tan difícil.
Por favor unamonos todos como buenos hermanos.
Si tiene alguna otra manera de ayudar , favor de
comunicarse o enviar mensaje de texto a
Marianne Rivera 337-965-6414.
Aceptamos Paypal , Zelle, Cashapp.
Gracias y que Dios los bendiga.

11 11
Otorga
Reconocimiento especial a
Marianne Rivera Alicea
Gracias por ayudar a la comunidad
afectada de Lake Charles

12
JUNTOS POR
LAKE CHARLES
ORGANIZACIONES Y EMPRESAS PARTICIPANTES
Latinos en Lake Charles

13

14

BATON ROUGE
Carasandfaces
ÍNDICE
16 Los amigos | Accountax
17 Centurion Car Care
18 Gender Reveal |
Smith Shanklin Sosa
19 Prestige
20 Fiestas Boutique
19 El Sitio BR
21 Royal Rouge Photography
23 Tomas Barbershop | Tortillería el Rey
24 Villa del Mar | Impresiones
25 Kevin Automotive |
Clínica Quiropráctica
26 La Salvadoreña Restaurant
Carasandfaces
Programa en vivo
TODOS LOS
JUEVES

16
Platos Mexicanos y centro americanos
TENEMOS
KARAOKE!
Viernes y Sábado
de 9pm-2am
225.250.5237
11209 MURIEL AVE BATON ROUGE, LOUISIANA. 70816
Lun-Jue 9am-9pm | Vier-Sab 9am-2am | Dom 9am-10pm

17

18

19

20

LLÁMANOS, FESTEJA TU CUMPLEAÑOS
Y PIDE UN VIP DE CORTESÍA
21

22
CON AÑOS DE EXPERIENCIA Y MUCHOS
CLIENTES SATISFECHOS,
ROYAL ROUGE PHOTOGRAPHY
TE OFRECE ¡LOS MEJORES SERVICIOS
DE FOTO Y VIDEO EN LOUISIANA!
SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA
Y VIDEO PROFESIONAL CON
JENNIFER RECINOS

TOMAS
BARBERSHOP
ANTES
DESPUÉS
PRICE LIST
Regular Hair cut
Haircut + Beard
Fades
Blow-Out
Senior Citizen
Hot Towel Shave
Eyebrowns
Shape up
Beard Trim
Kids Cuts
Designs
Shampoo
$20
$30
$20
$20
$15
$20
$10
$20
$15
$15
$+10
$5
MUJERES
23
Corte
$30
Corte y cepillado $50
Corte y ondulado $55
Cepillado
$25
Ondulado
$30
Color
$50 o más
Decoloración y color $100 o más
Rayitos
$100 o más
Rayitos desde el remolino $80 o más
Keratina
$150 o más
Ondulado permanente $80 o más
HORARIOS: Monday 9am-8pm | Tuesday 9am-7pm | Wedsday 9am-9pm
Thursday 9am-7pm | Friday 9am-9pm | Saturday 8am-9pm | Sunday 9am-3pm
Inside the Gateway 12 annex shopping center
11167 Muriel Ave Baton Rouge LA 70816
225.993.7496

24
mmm ¡Que rico!
LLAMA Y ORDENA
PA R A L L E V A R
2885 Monterrey Blvd.
225-367-6208 Baton Rouge, LA 70814

25

26

LAFAYETTE
Carasandfaces
ÍNDICE
28 Café Habana City
29 Menú La Esmeralda
31 ACLA: Mes de la Herencia
Hispana en Los Estados Unidos
32 Roane Insurance

28

CONTÁCTANOS: Tel. (225) 636-4970 | Email. Contacto@laesmeraldasupermarket.com
www.laesmeraldasupermarket.com
29

30
CONTÁCTANOS: Tel. (225) 636-4970 | Email. Contacto@laesmeraldasupermarket.com
www.laesmeraldasupermarket.com

31
Feliz Mes de la Herencia Hispana
en Los Estados Unidos
Festejando con ACLA un año mas de independecia
con nuestros amigos de Guatemala, El Salvador,
Honduras, Nicaragua y Costa Rica (15 de Septiembre)
Mexico (16 de Septiembre) y Chile (18 de Septiembre).
Empezamos el Mes de la Herencia Hispana en
Los Estados Unidos. Celebremos nuestra historia,
cultura y nuestras raices, con orgullo.
"Yo sé solamente una cosa sobre mí: yo no me mido
por las expectativas de los demás o dejo que otros
definan mi valor." -Sonia Sotamayor- Primera Jueza
Latina en la Historia en La Corte Suprema de Justicia.

32

KENNER
Carasandfaces
TODOS LOS
LUNES
ÍNDICE
34 I love my pet
35 Decorious
36 Presentación de la Misión Comercial
de Louisiana y Mississippi
37 La receta latina

34
TOP 10
Nombres
para perros
Carasandfaces
P: Moni Hdez.
10
9
¿Estás buscando nombres de perro? ¿Quieres saber cuáles son los más
populares? ¿Está el nombre de tu mascota entre ellos? En este post
hacemos un repaso a nuestro ranking de nombres de perros macho,
para ver cuáles están en las primeras posiciones.
8
7
6
5
4
3
2
1
ARES. En la mitología griega, Ares se considera el dios olímpico de la guerra. Este nombre
imprime fuerza y valor.
TOBY. Un nombre muy popular, con una sonoridad ideal para que el perro pueda
reconocerla enseguida, y con una connotación cariñosa.
ROCKY. Desde que en 1976 se estrenara la película Rocky, protagonizada por el personaje
boxeador Rocky Balboa, este nombre se ha mantenido siempre en las primeras posiciones
de todos los rankings de nombres de perro macho.
MAX. Como vemos, los nombres cortos y con buena sonoridad son los que triunfan. Fáciles
de reconocer para el perro, cortos y eficaces.
GOLFO. La película de Walt Disney 101 Dálmatas instaló este nombre en las primeras
posiciones de todos los rankings, y sigue manteniéndose hasta el momento. Golfo nos
robó a todos el corazón.
ZEUS. Otro de los nombres de perro macho más populares que remiten a un dios de la
mitología griega. Zeus es el «Rey de los dioses y los hombres», que gobernaba a los dioses
del monte Olimpo como un padre a una familia. Era el dios del cielo y el rayo.
LEO. No sabemos cuánto tiene que ver Leo Messi en el hecho de que este nombre esté
en la posición número 4, pero lo que está claro es que Leo es uno de los nombres de
perro más utilizados desde hace años.
DUQUE / DUKE. Está bien otorgar un rango dentro de la nobleza perruna a nuestros perros.
Ellos son, en realidad, no solo duques sino reyes de la casa.
COCO. Es un nombre entrañable, ahora y siempre. Suponemos que desde los tiempos de
Barrio Sésamo, se ha ido consolidando como uno de los más tiernos.
THOR. Y el ganador es… ¡Thor! Parece que la lista de mejores nombres de perro macho
está muy inspirada en la mitología. Thor es el dios del trueno en la mitología clásica y el top
1 de toda nuestra lista.

35

36
Presentación de la Misión Comercial de Luisiana y Mississippi
El día de hoy se llevó a cabo la presentación de la
Misión Comercial de Luisiana y Mississippi en
México con sede en el estado de Tabasco.
Gracias a la participación de
@SRE_mx
@ConsulmexNUO
@amsdemex
@Sedeco_Campeche
@SEDECOPVer
@SEFOETYucatan
@LEDLouisiana
@mdaworks
La titular de la Secretaría para el Desarrollo Económico y la Competitividad (Sedec),
Mayra Elena Jacobo Priego, informó que Tabasco será sede de la Misión Comercial de
Louisiana y Mississippi en México, que se realizará del 11 al 15 de enero de 2021, con
el objetivo de promover e intercambiar lazos comerciales y de inversión.
La misión comercial es encabezada por la Secretaría de Relaciones Comerciales en
México y el Consulado de México en Nuevo Orleans, con la participación de los
estados de Louisiana y Mississippi por parte de la Unión Americana; y por México,
Veracruz, Campeche, Yucatán y Tabasco, a fin de atraer inversionistas y desarrollo
para la región.
En tanto, el cónsul de México en Nuevo Orleans, Tito Livio Morales Burelo, expuso
que el propósito es impulsar el Sur y Sureste de México, a fin de lograr el equilibrio del
crecimiento entre el Norte y Sur del país. Destacó que por ello el Gobierno de la
República ha destinado inversión pública en tres principales proyectos que tienen como
objetivo el desarrollo de la región: el Tren Maya, la construcción de la refinería de Dos
Bocas y la edificación del Corredor Interoceánico, el cual unirá el Océano Pacífico con
el Océano Atlántico. Ponderó el trabajo conjunto entre el Consulado de México con
los gobiernos de los estados participantes, la Asociación Mexicana de Secretarios de
Desarrollo Económico y la Secretaría de Relaciones Exteriores, a fin de impulsar la
energía manufactura, la infraestructura y construcción, marítima y puertos, agronegocios,
medio ambiente y manejo costero y la cooperación académica. Añadió que en el caso
de Louisiana, México es su primer mercado y tercer abastecedor; y de Mississippi, su
segundo mercado y primer abastecedor.

37
Trufas de
Nuez
INGREDIENTES
>1 Lata Leche Condensada
LA LECHERA®
>1/2 Taza Nuez picada finamente
>1 Cucharadita Esencia de nuez
>1/4 Taza Nuez molida, para
decorar
>15 Piezas Capacillos
INSTRUCCIONES
1. Calentar. Calienta la Leche
Condensada LA LECHERA® con la
esencia de nuez y 1/2 taza de nuez
picada. Durante 15 minutos o hasta que
espese, moviendo constantemente para
evitar que se pegue. Retira del fuego.
2. Congelar. Vierte la mezcla en una
charola con papel encerado, deja
enfriar y congela por 30 minutos.
3. Formar/Servir. Forma bolitas con la
preparación anterior y pásalas por
nuez. Coloca en capacillos y ofrece.
4. Consejo culinario. Puedes usar
cacahuates, almendras o avellanas.
5. Consejo nutricional
Las nueces contienen vitaminas
del grupo B.
P: Moni Hdez.