Edicion 25 de septiembre 2020

fran2030

www.diariocolatino.com

129 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD

facebook.com/diariocolatinoderl

El “No Ejecutivo hay documentos incumple del medida Mozote

@DiarioCoLatino

N o 7481 del Año CXXIX del Segundo Centenario

El Salvador, Viernes 25 de septiembre de 2020

¢2.19

$0.25

cautelar: en Estado Sala Mayor”: Constitucional dice Buekele

Pág. 3

Beto

cumplió 21 años

de carrera artistica

#QuédateEnCasa

AlcAldes, empleAdos municipAles y representAntes de Adescos se concentrAron frente A lA fAchAdA del ministerio de hAciendA, pArA

exigir el pAgo de cuAtro meses del fodes. los AlcAldes AsegurAn que sin estos fondos no se puede trAbAjAr por el desArrollo locAl e

inversión en lAs comunidAdes, como tAmbién el pAgo A proveedores y empleAdos. foto diArio co lAtino/rené estrAdA

Nacionales

“La dimensión ambiental

está ausente del discurso

presidencial”: César Artiga

“El Acuerdo de Escazú es un instrumento clave para

nosotros, como organizaciones, en muchos aspectos,

pero destacamos la defensa de las personas que

entrevista exclusiva a Diario Co Latino.

Pág. 2

Deportes

INDES lleva a la Fiscalía

el caso de Pineda del TKD

Pág. 18


2 Viernes 25 de septiembre de 2020

Nacionales

Diario Co Latino

“La dimensión ambiental está ausente

del discurso presidencial”: César Artiga

Gloria Silvia Orellana

@GloriaCoLatino

César Artiga forma

parte del Grupo Impulsor

del Acuerdo

de Escazú en El Salvador,

integrado por un colectivo

de organizaciones de la sociedad

civil y comunidades

ambientales.

“El Acuerdo de Escazú

es un instrumento clave para

nosotros, como organiza-

pero destacamos la defensa

-

dijo Artiga, en entrevista exclusiva

a Diario Co Latino.

-¿Cuál es la postura

del Gobierno ante

el Acuerdo de Escazú?

El Gobierno se maneja en

una ambigüedad que nos genera

incertidumbre; por una

-

sotros

consideramos debería

ser-; nos encontramos, por

el otro lado, su negativa a

-

do

de Escazú. Por ejemplo,

el ciudadano presidente,

Nayib Bukele, quien tenía

su turno para dar su discurso

en las Naciones Unidas

(ONU) este jueves 23 de

pendido,

no sabemos por

pedido que se cambie la fe-

-

anunciara en su discurso su

decisión con el Acuerdo de

Escazú. Sabemos que el Sistema

de Naciones Unidas en

estado instando al Gobierno

Foto Diario

Co Latino/

del presidente Bukele sobre la

cazú;

sin embargo, la dimen-

te

del discurso presidencial.

-¿Cómo vendría a fortalecer

a personas defensoras

ambientales

el Acuerdo de Escazú?

Hablando con el embajador

de la UE en el país, cuando

me preguntó qué era lo cla-

ma

del Acuerdo de Escazú’, le

respondí precisamente, que el

país tiene una legislación muy

-

te

en todo sentido en materia

de protección ambiental y

templadas

en nuestras leyes.

-¿Cómo afecta a las personas

defensoras?

Una persona defensora de

Salvador no tiene ningún instrumento

jurídico en la legislación

nacional, ni siquiera para

poner una denuncia; pero, si el

la República y mandata al Es-

legislación para responder a

lo establecido en el Acuerdo.

Tendríamos un instrumento

de protección a personas de-

-

-

lacionados

a esta defensa social.

Pero se encubren o invisibilizan

con el tema de las pandillas.

Y, así, asesinan a alguien

y dicen que fueron estos grupos

y no investigan realmen-

tenemos un protocolo de denuncia,

no tenemos un protocolo

de investigación de personas

defensoras, entonces el

elemento principal de Escazú

sería ese: una legislación que

los proteja por su trabajo en

defensa del medioambiente.

cluyen

en el Acuerdo de Escazú?

Este Acuerdo de Escazú serviría

para avanzar en la democracia,

en la gobernanza

ambiental. ¿Por qué? por-

bla

de esta gobernanza, que

es la manera en cómo se toman

las decisiones en materia

ambiental. Hay una dife-

bernabilidad

y Gobernanza.

-¿Cuál es?

La primera la representan

las instituciones del Estado,

que son las que toman decisiones

de acuerdo a los mandatos

de ley que les establece.

Y en la gobernanza participamos

los ciudadanos y ciudadanas;

es decir, ninguna decisión

que se adopte en materia

ambiental, que no pase por un

proceso de participación pública,

desde sus etapas iniciales

y todo su proceso de toma de

decisiones en materia ambiental

deben contemplar el crite-

-

-

-

-

pio

de participación y en el

-

-¿Cuáles son esos accesos?

ce

el Acuerdo de Escazú

son tres: información ambiental,

participación pública

en la toma de decisiones

en asuntos ambientales y el

acceso a la justicia ambiental.

Entonces, este principio

se convierte en un de-

como la participación social

en la toma de decisiones

que afectarían al país y

que en este momento no

tenemos ese asidero legal.

-¿Cómo una consulta?

¿Tiene que ver con la consulta?

Sí, porque si las personas

no participan de la

decisión, no puede conside-

los principios y en los dere-

do

de Escazú. Sabemos que

das

las instancias de la con-

Ejecutivo, que dan una opinión

favorable para que se

mora

porque tiene el documento

desde marzo pasado.

Es una decisión políti-

ra,

no tiene prioridad en su

agenda de trabajo la dimensión

ambiental, no es reconocida

como importante.

En el contexto de la llamada

recuperación económica

o reapertura económica, se

perar

el sistema productivo,

social y el ambiental, pues

y las discusiones.


Diario Co Latino

Nacionales

Viernes 25 de septiembre de 2020 3

“No hay documentos de El Mozote en

el Estado Mayor”: Presidente Bukele

Joaquín Salazar

@JoakinSalazar

El presidente de la

República, Nayib

negativa a que entrera el Juez

de Instrucción de San Francisco

Gotera y del Procurador

de los Derechos Humanos,

el lunes pasado, al Estado

Mayor Conjunto de la

Fuerzar Armada, porque no

existen documentos que respalden

operativos de la Masacre

de El Mozote y sitios aledaños

de 1981.

“La mayoría de archivos

fueron destruidos en estos

40 años, después de la masacre,

en cualquier momento

de esos 40 años. Los archivos

no están en el Estado Mayor

de la Fuerza Armada. lo

que hemos encontrado es lo

que está aquí. Esto se le va a

ser una entregar con acto al

Juez y a la FGR, los he descla-

Presidente Nayib Bukele, en Cadena Nacional de Radio y Televisión.

Foto Diario Co Latino/@SECPrEnSaSV.

mandatario.

Además, el presidente Bukele

sostuvo que el Juez de Gotera

no tiene competencia sobre la

Fuerza Armada, ya que solo la

Asamblea Legislativa puede pedirle

información. Además, recalcó

que tanto ARENA como

el FMLN saben que no existen

esos archivos.

“Este gobierno como lo dije

el primer día está comprometido

con la justicia y la verdad, no

solo con las víctimas del con-

pitió

Bukele.

Además, dijo, los archivos

militares no se revelan en ningún

país. El mandatario aseguró

también que tanto el juez, como

el procurador y los que lo acompañaban

no iban por los archivos

del Mozote, sino, por conocer

los planes de los operativos

militares, que son secretos.

Acuerdo Escazú

El presidente dijo que no va

“Estamos de acuerdo del medio

ambiente, pero en el acuerdo

hay un par de cláusulas que

no aplican para El Salvador y

vamos a proponer cambios

Para el mandatario, no se

puede limitar el desarrollo

de los países. “Si estamos de

acuerdo, pero sin evitar que se

pueda lleve el desarrollo a los

sectores más vulnerables de

Sala de lo Constitucional

La Sala “Ya escogió bando

la República, Nayib Bukele, al

referirse a la Sala de lo Constitucional

por las últimas medidas

decretadas y la orden de

de la República (FGR).

Bukele sostuvo que la medida

cautelar impuesta por los

magistrados de la Sala de lo

Constitucional fue sin escuchar

la opinión de las autoridades

del Ejecutivo, por lo

que ellos han cometido prevaricato.

“Hoy por hoy esta es ley

de la república vigente. El artículo

164 del Código de Salud

-Todo viajero para ingresar

al país deberá presentar a

la autoridad de salud corres-

nacionales

de vacunas, válidas

o de otras pruebas serológicas

contra las enfermeda-

leyó.

Asimismo, citó la Ley de

Migración en su artículo 334

en que establece que el Ministerio

de Salud debe establecer

los requisitos sanitarios para

el ingreso de personas al país.

“Quienes están cometiendo

prevaricato que es un delito,

es la Sala de lo Constitucional,

nosotros vamos a cer-

la República para que los investigue,

sostuvo Bukele.

Asamblea investigará acciones irregulares del órgano Ejecutivo

Alex Pineda

@DiarioCoLatino

Con 57 votos la

Asamblea Legislativa

creó este jueves

la Comisión Especial para

investigar las sistemáticas acciones

irregulares del Órgano

Ejecutivo, afectando el tratamiento,

prevención y combate

de la pandemia.

La comisión quedó conformada

por los diputados: Emilio

Corea (ARENA), presidente;

Elizabeth Gómez (FMLN),

secretaria y Jorge Mazariego

(PDC), relator. En calidad de

vocales asumirán los diputados

Julio Fabián (ARENA),

Rina Araujo (FMLN) y Lourdes

Vigil (GANA).

Nidia Díaz, jefa de fracción

del FMLN, señaló que con la

creación de la comisión se busca

esclarecer aspectos del abordaje

general de la pandemia considerando

que la falta de transparencia

y la improvisación en

acciones de capacitación y prevención

dirigidas hacia el personal

médico y de enfermería ha

sido importante para determinar

el rumbo de las acciones gubernamentales.

“Nos vemos en la obligación

de mocionar esta comisión especial

dada la actitud de los funcionarios,

una actitud de enfrentamiento,

ocultando información,

no quieren dar cuentas

y no quieren ser cuestiona-

Handal puntualizó que al titular

de Salud se le ha citado

en múltiples ocasiones sin que

atienda la convocatoria, por lo

que la comisión especial podrá

solicitar que sea llevado por una

autoridad al seno de la comisión,

en caso de que se niegue a atender

la convocatoria.

Además, destacó que los hallazgos

que haga la comisión de

diputados podrán ser remitidos

a la Fiscalía General de la República

en caso de que se sospeche

del cometimiento de delitos.

Pedirán a ministro de Trabajo

mediar en problemática

Florenzi

La Asamblea Legislativa

aprobó con 61 votos emitir un

recomendable dirigido al ministro

de Trabajo, Rolando Castro,

para que intervenga en la situa-

de 200 trabajadoras y trabajadores

de la fábrica Industrias Florenzi

S. A. de C. V.

Un total 196 mujeres y 14

sus despidos el pasado 1 de julio

por autoridades de la empresa,

sin embargo, estas no hicieron

efectivo el pago de las indemnizaciones

de ley. La fábrica

había cerrado desde el pasado

19 de marzo, debido a la cuarentena

general obligatoria por

la pandemia de COVID-19.

Las y los afectados acudieron

al Ministerio de Trabajo para exponer

la problemática, sin embargo,

aseguraron no haber obtenido

respuesta, por lo que el

pasado 4 de septiembre presentaron

una solicitud a la Asamblea

Legislativa para que se convocara

a Rolando Castro a la

Comisión de Trabajo de ese órgano

de Estado.

La diputada del Partido de

Concertación Nacional, Eileen

te

patronal se aprovecha de la

blandeza de las leyes y sanciones

en materia laboral, puesto

que pagar la multa por el impago

de indemnización, horas extra,

vacaciones y aguinaldo tiene

un menor costo que pagar

las prestaciones.

Romero reconoció que un

pronunciamiento puede no ser

determinante para solucionar

un problema y enfatizó que es

necesario endurecer las multas

por infracción a los derechos

laborales de los trabajadores y

trabajadoras e impulsar la creación

del Código Procesal Laboral.


4 Viernes 25 de septiembre de 2020 Nacionales

Diario Co Latino

Alcaldías exigen el pago del FODES

Joaquín Salazar

@JoakinSalazar

El dinero alcanza cuando

nadie roba, fue el

recordatorio de las

mismas palabras del presidente

Nayib Bukele, por parte de alcaldes,

empleados municipales y representantes

de ADESCOS, quienes

se plantaron en un tramo del

bulevar de los Héroes, frente a

las instalaciones del Ministerio de

Hacienda, para exigir el pago del

FODES, fondos que por ley que

debe ser transferido a las 262 alcaldías.

Las comunas exigieron el pago

debido a que, sin estos fondos, las

alcaldías no pueden apoyar programas

de desarrollo comunitario,

salud, deporte, agua potable, desarrollo

local, recolección de basura

y becas de estudiantes.

El alcalde de Rosario de Mora,

Jaime Crespín dijo que se avocaron

al lugar porque es un atraso

del FODES de cuatro meses.

“No tenemos respuesta cuando

hay retrasos, se debería de explicar

a las alcaldías y a los alcaldes,

pero hasta el momento nadie nos

dice nada. Ni de parte de COMU-

RES, por lo tanto, cuatro meses

de atraso genera una situación difícil

para las alcaldías, porque tampoco

los tributos propios pueden

sostener”, sostuvo.

Asimismo, aclaró que no es

Alexander Pineda

@DiarioCoLatino

para el pago de salarios, ya que

esta comuna ha estado cancelando

sus obligaciones a sus trabajadores.

“Nosotros hemos tratado de cumplir

en lo que nos corresponde en la

gestión municipal, de no atrasar salarios

de trabajadores, en pagar proveedores”,

aseguró.

No obstante, desde hace algunos

meses ya se les debe a proveedores

y la afectación es mayor cuando

compañías inician con el recorte

de servicios como agua y electricidad,

los rellenos sanitarios cierran

por falta de pago, no se pueden adquirir

servicios para otras prestaciones

que se dan.

Por su parte, el alcalde de San Salvador,

Ernesto Muyshondt dijo que

es lamentable que por motivos electorales

y políticos se esté deteniendo

el pago del FODES, además no han

depositado los $75 millones para las

alcaldías, y que en el caso de San Salvador

se deben más de $40 millones.

“No es por falta de dinero, han

tenido más de tres mil millones para

usar en la pandemia nunca un gobierno

ha tenido tanta disponibilidad

de fondos, como ha tenido este

Gobierno y es lamentable que quieran

ahogar a las alcaldías, que no

afectan a los alcaldes, sino a la población.

Son los alcaldes quienes resuelven

los problemas más inmediatos

de la población, es lamentable y

condenable”, sostuvo.

Mario Meléndez, de Panchimalco,

exigió el pago del FODES y explicó

que el presidente miente al decir

que no se paga el FODES porque

no se le aprueban los préstamos en

la Asamblea Legislativa.

“El FODES no es de préstamos,

el FODES es de lo que ordinariamente

recoge mensualmente este

ministerio, y que tiene que trasladar

cada mes el 10 % que le compete a

las 262 alcaldías del país. Señor presidente

de la República, le estamos

exigiendo, que no son empleados

municipales, sino que hay asociaciones

y adescos que piden le entregue

el FODES”, explicó.

Fidel Fuentes, de San Marcos,

también se sumó a esta petición, tras

señala que el presidente es un sin

vergüenza, porque él está obligado

a transferir los fondos a las municipalidades,

por lo que pidió a la Fiscalía

General de la República (FGR)

que investigue, porque está violando

la ley. “Lo que tiene que hacer es en

vez de ponerse como vieja chambrosa

es cumplir la ley lo que obliga la

constitución de la República”, espetó

Fuentes.

Reacción

El ministro de Hacienda, Alejandro

Zelaya dijo que era lamentable

Trabajadores del órgano Judicial

denunciaron un impago

de salarios del mes de

septiembre y señalaron que es el

Ministerio de Hacienda el que no

ha realizado los desembolsos para

efectuar los pagos.

El Sindicato de Empleados y

Empleadas Judiciales de El Salvador

(SEJES 30 de junio) indicó en

un comunicado que tras el impago

de los salarios a trabajadores del

Poder Judicial habría “revanchismo

político”, dados los enfrentamientos

entre autoridades del Ejecutivo

y el Judicial.

“Lastimosamente, el revanchismo

político que tiene el presidente

Nayib Bukele con exclusivamente

los magistrados de la Sala de lo

Constitucional, ha permitido que

el señor Bukele no dé las directrices

a través de su ministro de Hacienda

para que asignen fondos a

este órgano de estado y efectuar el

pago de salarios”, declaro Stanley

Quinteros, secretario general de SE-

JES 30 de junio.

El gremio instó al ministro de

Hacienda, Alejandro Zelaya, a cumplir

con su mandato constitucional,

aun cuando sea parte de sus obligaciones

recibir y ejecutar las órdenes

emanadas por el presidente de la República.

En tanto, el Sindicato de Trabajadoras

y Trabajadores del Órgano Judicial

(SITTOJ) exhortó a “no usar a

cos”

y advirtió que de no haber pago

de salarios el 30 de septiembre convocarán

a una huelga general en el

órgano Judicial a nivel nacional.

que los alcaldes engañen a sus empleados,

ya que el FODES no es

para pagar salarios, no les mientan

No obstante, la Ley del FO-

DES, en su artículo ocho, establece

que “también son gastos de funcionamiento

todos aquellos en que

incurre la municipalidad como ente

titular del municipio, para mejora

y mantenimiento en instalaciones

propiedad municipal tales como salarios,

jornales, aguinaldos viáticos

transporte de funcionarios y empleados,

servicios de telecomunicación”.

Órganos Judicial y Legislativo sin poder pagar salarios por falta de transferencia de Hacienda

Trabajadores del órgano Judicial denuncian impago de salarios del mes de

septiembre. Foto Diario Co Latino/

Alcaldías, empleados municipales y representantes de ADESCOS exigieron el pago de FODES ante el Ministerio

de Hacienda. Foto Diario Co Latino/

Legislativo sin pagar salarios

El presidente de la Asamblea Legislativa,

Mario Ponce, también reveló

ayer que tampoco al órgano Legislativo

se le han liberado los recursos

para el pago de salarios a trabajadores

correspondiente al mes de

septiembre. Ponce dijo que le informaron

que “no hay recursos y que

el Estado se encuentra en una situa-

situación como un “ataque político”.

Como una “medida dictatorial

propia de un régimen antidemocráti-

René Portillo Cuadra, la decisión de

no transferir fondos para el pago de

sueldos a dos órganos de Estado. El

parlamentario aseguró que el Ejecutivo

tiene liquidez por más de

$700 millones y le acusó de “jugar

con el pan de cada día de miles de

trabajadores y sus familias”.

La jefa de fracción del FMLN,

Nidia Díaz aseguró que el Ejecutivo

“no tiene excusas” para

no efectuar las erogaciones a los

otros dos órganos, y que retener

los fondos son una medida de presión

“para que las autoridades de

los órganos de estado se plieguen

a todo lo que el presidente de la

República quiere”.

Rodolfo Parker, del PDC, manifestó

que el Ejecutivo tiene los

recursos y agregó que no transferir

los recursos a las instituciones

de Gobierno es una violación a la

Ley de Administración Financiera

del Estado y que tanto el titular de

Hacienda como el director de Tesorería,

podrían ser acusados penalmente

por la retención de los

recursos destinados al pago de salarios.


Diario Co Latino

Nacionales

Viernes 25 de septiembre de 2020 5

En caso El Mozote

Bukele invoca a

desobediencia a las

resoluciones judiciales,

dicen jueces

Mirna Jiménez

@DiarioCoLatino

El procurador para

la Defensa de los

Derechos Humanos,

Apolonio Tobar criticó

la decisión del Gobierno

de bloquearle a un juez

el acceso a los archivos

militares para indagar la

masacre de El Mozote y

deducir responsabilidades.

Tobar dijo que el Gobierno

le está negando a los

familiares de las víctimas

y a la sociedad en su conjunto,

tener acceso a la

verdad, que constituye un

derecho humano.

“Ante la negativa de no

permitir el acceso a los archivos

militares, en el caso

de la masacre El Mozote,

hay una evidente intención

de ocultar la verdad”,

manifestó el titular

de la Procuraduría para la

Defensa de los Derechos

Humanos(PDDH).

Tobar manifestó que el

argumento de que no se

puede dar acceso a los archivos

militares porque se

pone en riesgo la seguridad

nacional ni tiene valor

y que el actual gobierno

está repitiendo la conducta

del pasado.

“No hay voluntad para

que la población conozca

la verdad, no es válido

el argumento de la Defensa

Nacional. Se está cayendo

en la misma conducta

de todos los gobiernos

de ocultar la verdad al pueblo

salvadoreño”, manifestó

en entrevista con TCS.

Tobar añadió que el juez

ha programado nuevamente

las diligencias para

el próximo 5 de octubre y

hay que esperar cómo actúa

el Ejecutivo esta vez.

El procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Apolonio Tobar criticó la decisión

del Gobierno de bloquear el acceso a los archivos militares en el caso masacre

de El Mozote. Foto Diario Co Latino/PDDH

“El acceso a la verdad

pasa porque se aperturen

esos expedientes, de no abrir

esos expedientes tácitamente

se le está negando el derecho

a las víctimas, a los familiares

y a la población en general

a conocer la verdad sobre

los hechos de afectación

a los derechos humanos ocu-

cularmente

en el caso de El

Mozote”, recalcó el funcionario

Por otra parte, el procurador

respaldó la decisión de la

Sala de lo Constitucional de

la Corte Suprema de Justicia

(CSJ), que ha pedido declaró

ilegal que el gobierno impida

el ingreso de salvadoreños

provenientes del exterior

si no presentan resultado

negativo de PCR para

COVID-19.

Los magistrados también

han solicitado a la Fiscalía

General de la República la

investigación de este caso.

“La decisión de la Sala

es perfectamente coherente

con las afectaciones que se

han venido denunciando y

República tiene la potestad

de cumplir lo que la Constitución

le franquea”, dijo el

titular de la PDDH.

Tobar dijo que la decisión

que tomó el Gobierno, de

exigirle a las aerolíneas no

subir pasajeros que no presenten

la copia de la prueba

negativa de PCR, para esquivar

la orden de la Sala de

lo Constitucional es un “ar-

los magistrados.

“Es como buscar el argumento

para sortear la obligación

que le está imponiendo

la resolución. Es un

un fraude a la resolución

para no cumplir la medida

cautelar”, añadió.

La Sala de lo Constitucional

ha pedido a la Fiscalía

abrir una investigación para

que el Gobierno no esté utilizando

alguna maniobra

que lleve a que estos salvadoreños

tengan que presentar

una prueba.

@DiarioCoLatino

Los magistrados y jueces

de la Corte Suprema

de Justicia

enviaron una carta a Diego

García-Sayán, relator especial

de las Naciones Unidas

para la independencia de magistrados

y abogados, en la

que ponen en conocimiento

sobre las graves violaciones

a la independencia judicial

ocurridas en El Salvador por

funcionarios y autoridades

del órgano Ejecutivo.

“Bukele invoca a desobediencia

a las resoluciones judiciales,

probando pronunciamientos

deliberados contra

las autoridades judiciales”,

dice el escrito hecho público,

recientemente.

al menos trece magistrados y

jueces, destaca diferentes ataques

del Ejecutivo contra el

Estado de Derecho y la independencia

judicial.

Entre los ataques destaca

el impedimento del Ministerio

de Defensa para inspeccionar

los archivos militares

en relación a la masacre de

El Mozote, solicitud enviada

por el juez de Primera Instancia

de San Francisco Gotera,

Morazán, la cual fue ordenada

lación.

Pero que el día programado

con efectivos militares

y bajo un cerco militar se impidió

el ingreso, desatendiendo

la orden judicial.

que se han agotado las instancias

nacionales, para hacer

el llamado al respeto y la independencia

judicial, por lo

que sostienen “solicitamos a

usted se pronuncie sobre las

graves afectaciones a la inde-

pendencia judicial que continúa

en escalada, la someta a la

consideración del organismo

que representa y realice las indagaciones

y tome las providencias

pertinentes ante la peligrosas

violaciones a una garantía

establecida para la ciudadano

de poseer magistrados

y jueces independientes,

como lo rigen los principios

básicos de las naciones unidas

sobre independencia judicial”.

Los juzgadores recuerdan

que no puede argumentar la

pandemia mundial para cumplir

con las decisiones judiciales,

y que el accionar del presidente

Nayib Bukele es una

clara desobediencia que derivan

en el desacato las decisiones

de la Sala de lo Constitucional.

Cabe recalcar que esta semana,

la Sala de lo Constitucional

dio por incumplida una

medida cautelar por lo que

ral

de la República para que

abra una investigación, ya que

el Gobierno continuó prohibiendo

el ingreso de salvadoreños

y ciudadanos permanentes

al territorio por no

presentar la prueba de CO-

VID-19 negativa.

En el escrito, firmado

por al menos 13

magistrados y

jueces, destaca

diferentes ataques

del Ejecutivo

contra el Estado

de Derecho y la

independencia

judicial.


6 Viernes 25 de septiembre de 2020 Nacionales

Diario Co Latino

Diputados crean

comisión de

antejuicio contra

diputado Arturo

Magaña

Justicia salvadoreña en deuda

con mujeres criminalizadas por

aborto espontáneos: FESPAD

Alexander Pineda

@DiarioCoLatino

La Asamblea Legislativa

aprobó con 74

votos la creación de

la comisión de antejuicio

contra el diputado Arturo

Simeón Magaña, parlamentario

de Alianza Republicana

Nacionalista (ARENA) por

el departamento de Ahuachapán,

acusado por la Fiscalía

General de la República

por presunto homicidio culposo.

La comisión evaluará el re-

terminar

si procede el retiro

del fuero constitucional para

que Magaña enfrente el proceso

judicial de forma ordinaria.

El dictamen de la comisión

será votado en el pleno,

que determinará si quita

el fuero o no.

La comisión de antejuicio

quedó conformada

por el diputado Milton Garay,

del FMLN, como presidente;

Mauricio Vargas,

de ARENA, como secretario;

Sonia López, de GANA,

como relatora; Edgar Batarse

(ARENA), Damián Alegría

(FMLN) y Mario Tenorio

(GANA) como vocales y

la diputada de ARENA, Marcela

Villatoro, ejercerá como

Arturo Magaña se vio involucrado

en un grave accidente

de tránsito el pasado

29 de agosto en horas de la

madrugada, en una intersección

de calles en la colonia

Escalón, en San Salvador. En

el percance murió, José Francisco

Moya, de 27 años, amigo

de Magaña.

El reporte policial constató

que el parlamentario irrespetó

la señal de alto del semáforo

en la intersección,

colisionando con otro vehículo;

se presume que Magaña

manejaba ebrio. La FGR

en la investigación de los hechos,

debido a que la Policía

Nacional Civil no efectuó todas

las pericias en la escena y

que la jueza de paz de Ahuachapán

ordenó no practicar

un examen toxicológico al diputado.

La prueba toxicológica

se realizó diez días después

por orden de una Cámara.

Magaña lamentó la muerte

de su amigo días más tarde y

aseguró no considerarse culpable

del accidente. El 10 de

septiembre, publicó en Twitter

estar dispuesto a “renunciar

voluntariamente” al fuero

y que lo haría por escrito.

La comisión

evaluará el

requerimiento fiscal

para determinar si

procede el retiro del

fuero constitucional

para que Magaña

enfrente el proceso

judicial de forma

ordinaria. El

dictamen de la

comisión será

votado en el pleno,

que determinará si

quita el fuero o no.

Teresa Delgado, abogada de FESPAD abordó sobre la deuda de la justicia salvadoreña contra mujeres criminalizadas por

abortos espontáneos. Foto Diario Co Latino/Cortesía

Alma Vilches

@AlmaCoLatino

La más reciente investigación

de la Fundación

de Estudios para

la Aplicación del Derecho

(FESPAD) y otras organizaciones

feministas señaló que la

justicia y sociedad salvadoreña

está en deuda con las mujeres

criminalizadas por abortos

espontáneos o extrahospitalarios,

ya que la reforma del artículo

1 de la Constitución de

la República, donde reconoce

la vida humana desde el momento

de la concepción, creó

interpretaciones erróneas en

los profesionales del derecho,

lo cual agudizó las penas hacia

estas mujeres.

Esta criminalización afecta

de manera concreta a mujeres

generalmente procedentes

de contextos de violencia, alta

marginación económica y falta

de acceso a información reproductiva,

que son condenadas

a perder años de su vida en

prisión y sentenciadas, sin que

acreditar su responsabilidad.

Teresa Delgado -abogada

de FESPAD- indicó que en un

principio a este sector de mujeres

se les acusa del delito de

aborto, para después ser con-

denadas por homicidio agravado;

sin embargo, la jurisprudencia

constitucional ha considerado

que la vida independiente o

prenatal no se puede imponer

sobre la vida, salud y otros derechos

fundamentales de la madre.

Añadió que los profesionales

claras o un protocolo sobre indicaciones

a la interrupción del

embarazo, no proceden, pese a

estar en riesgo los derechos fundamentales

de la madre, pues el

actual Código Penal desde 1998

ya no incluyó las regulaciones

para interrumpir el embarazo,

esto debido a presiones de grupos

religiosos, especialmente de

la Iglesia católica.

Esta situación agudizó que

las mujeres sean criminalizadas

al tener un parto extrahospitalario;

algunos jueces las condenan

como homicidas por dar a

luz fortuitamente en los patios

o letrinas de sus casas, cuyos recién

nacidos mueren sin que ellas

puedan auxiliarlos, debido a que

tampoco hubo quién las auxiliara;

estas mujeres corren el riesgo

de ser condenadas a penas de

hasta 50 años de prisión.

“La prohibición del aborto

deja en evidencia que solo afecta

a un cierto sector de las mujeres,

aquellas que son más vulnerables,

pero no afecta a mujeres

que tienen mejor condición eco-

nómica con la posibilidad de

practicarse la interrupción de

su embarazo en otro país o pagar

una clínica particular. Hay

una desigualdad en la aplicación

de la ley porque afecta a

mujeres en condiciones económicas

en desventaja”, aseguró

Delgado.

De acuerdo a la investigación

de FESPAD, todavía existen

graves obstáculos para el

acceso a la justicia que impiden

a las mujeres criminalizadas

por problemas obstétricos

obtener un debido proceso, las

violaciones en el proceso están

presentes desde la declaración

obtenida en sede policial, hasta

el interrogatorio por parte del

personal del Instituto de Medicina

Legal, orientado a obtener

confesiones coaccionadas, soslayando

el derecho de defensa

en esas circunstancias.

Asimismo, se dan prejuicios

religiosos y personales en

los juzgadores de los tribunales,

lo cual se evidencia en las

audiencias, fallos y hasta en los

razonamientos de las sentencias,

sin hacer una valoración

integral de la prueba o incluso

dar por acreditados hechos no

probados. Los procesos judiciales

carecen de la prueba que

acredite la participación dolosa

de las mujeres en los delitos

que se les atribuyen.


Diario Co Latino

Nacionales Viernes 25 de septiembre de 2020 7

Papa Francisco llama a proteger

e integrar a desplazados internos

Gloria Silvia Orellana

@GloriaCoLatino

El papa Francisco

en su mensaje

de la 106ª “Jornada

Mundial del Migrante

y Refugiado”, apeló a gobiernos

y pueblos del mundo,

bajo el lema “Como Jesucristo,

obligados a huir.

Acoger, proteger, promover

e integrar a los desplazados

internos”, al reiterar el mensaje

que, en enero del presente

año, dirigió al Cuerpo

Diplomático acreditado en

la Santa Sede, sobre los retos

del mundo contemporáneo.

“Las fricciones y las

emergencias humanitarias,

agravadas por las perturbaciones

del clima, aumentan

el número de desplazados y

repercuten sobre personas

que ya viven en un estado

de pobreza extrema. Muchos

países golpeados por

estas situaciones carecen de

estructuras adecuadas que

permitan hacer frente a las

necesidades de los desplazados”,

dijo el santo padre

el 9 enero de 2020.

Sobre el papel del Dicasterio

para el Servicio del

Desarrollo Humano Integral,

en la sección Migrantes

y Refugiados, han generado

“orientaciones pastorales

sobre desplazados internos”

(mayo 2020), documento

que busca inspirar

las acciones pastorales de la

Iglesia en esta materia. Un

tema invisible para muchos

países, agravado por la pandemia

de COVID-19, en los

últimos seis meses.

“Quisiera comenzar re-

la redacción de la Constitución

Apostólica Exsul Familia

(1 agosto 1952). En la

huida a Egipto, el niño Jesús

experimentó, junto con

sus padres, la trágica condición

de desplazado y refugiado,

marcada por el miedo,

la incertidumbre, las incomodidades

(cf. Mt 2,13-

El Papa Francisco apeló a gobiernos y pueblos del mundo, bajo el lema “Como Jesucristo, obligados a huir. Acoger, proteger, promover e integrar a

los desplazados internos”, por la jornada mundial de migrante y refugiado. Foto Diario Co Latino/

15.19-23). Lamentablemente,

en nuestros días, millones de

familias pueden reconocerse

en esta triste realidad. Casi

cada día la televisión y los periódicos

dan noticias de refugiados

que huyen del hambre,

de la guerra, de otros peligros

graves, en busca de seguridad

y de una vida digna para sí

mismos y para sus familias”,

manifestó.

Exhortó a los pueblos del

mundo a reconocer en estas

poblaciones desplazadas el

“rostro de Cristo, hambriento,

sediento, desnudo, enfermo,

forastero y encarcelado

que nos interpela” (cf.Mt

25,31-46) y agregó: “Si lo reconocemos,

seremos nosotros

quienes le agradeceremos

el haberlo conocido,

amado y servido”. “Los desplazados

internos nos ofrecen

esta oportunidad de encuen-

En su invitación a naciones

más desarrolladas, el papa

preservar la casa común y ha-

cer todo lo posible para que

se parezca, cada vez más, al

plan original de Dios, debemos

comprometernos a garantizar

la cooperación internacional,

la solidaridad global

y el compromiso local, sin dejar

fuera a nadie”.

En el país, el obispo de

Chalatenango, Oswaldo Escobar

Aguilar, uniéndose al

mensaje de la 106ª “Jornada

Mundial del Migrante y Refugiado”,

señaló que la violencia

siempre permanece en

grupos vulnerables de la población

que, además de la pobreza,

enfrentan la invisibilización

social.

“Gracias a Dios, aunque

no tenemos los niveles de

violencia altísimos como en

otros departamentos, pero se

sigue siendo extorsionado y la

presencia de ellos se deja sentir;

digo esto por el mensaje

del papa Francisco, sobre los

desplazados internos y, aunque

no tengo una estadística

actualizada, la pandemia

de COVID-19 ha generado

que muchas personas que se

quedaron sin trabajo, vuelvan

a sus municipios y no tienen

para subsistir”, observó.

En cuanto a la Iglesia salvadoreña

y su compromiso

con los desplazados, opinó

que son doblemente vulnerables,

ya sea por la violencia

delincuencial de estos grupos

o también por los efectos

del cambio climático, que les

ha dejado sin hogar o sus pocas

pertenencias.

“El mensaje del papa nos

pide estar preparados. Y yo

diría que, como Iglesia, estábamos

preparados para enfrentar

lo de la migración hacia

el exterior, pero carecemos

de estructuras, no solo

materiales, sino como la red

social y acompañar a nuestra

gente frente a tanta violencia

desplazada por la violencia

como la delincuencia y

otro tipo de fenómenos climáticos.

Aunque se que Cáritas

está realizando proyectos

sociales en Chalatenango, es

que ver y, en este tema, la

clave es la formación de la

conciencia”, reiteró.

La concienciación -agregó

el obispo Escobar- las

conversiones llegan por la

práctica y el compromiso

pastoral, como el papa

Francisco hizo ver en su

mensaje: los desplazados internos

en situación de precariedad

deben ser atendidos

con dignidad.

“Debemos hacer rodar

mucho la piedra, para mí

hay un desafío que tenemos

que enfrentar y como iglesia

salvadoreña es el desplazamiento

interno. Al desplazamiento

externo le han

puesto muros y en otros lugares

en Europa hay muchos

problemas, dicen que

piden 5,000 euros para darles

ingreso; entonces, tenemos

que involucrarnos ver

cómo podemos ayudar a

este desplazamiento a través

de los programas de Cáritas

y otras organizaciones”, indicó.


8 Viernes 25 de septiembre de 2020 Nacionales

Diario Co Latino

Economía caerá un 6.5 % por pandemia

vaticina Carlos Acevedo, expresidente del BCR

Mirna Jiménez

@DiarioCoLatino

El expresidente del

Banco Central de

Reserva (BCR), Carlos

Acevedo manifestó que la

perspectiva económica del país

seguirá siendo un desafío y el

golpe será fuerte, a pesar de

que los efectos de la pandemia

en la economía han sido menos

graves de lo que se había

pronosticado.

“Creo que vamos a terminar

cayendo en un 6.5 % que,

de todas maneras, es la contracción

más fuerte desde el

1982”, manifestó el economista.

Esa caída de la economía

tuvo que ver en ese entonces

con el agravamiento de la guerra

civil en El Salvador (1980-

1992), dijo Acevedo, quien re-

internacional de 2008 provocó

una contracción económica de

2.1 en negativo, lo que se vería

triplicado en esta ocasión.

A ello se agrega una situa-

cada”,

producto de la acumulación

de una deuda pública que

Rosmeri Alfaro

@DiarioCoLatino

Carlos Acevedo, expresidente del Banco Central de Reserva

economía caerá 6.5 %. Foto Diario Co Latino/Cortesía

arrastra el país desde hace más

de 35 años y que a la entrada del

actual gobierno ya era de $20 mil

millones, añadió.

Esta situación viene incrementando

la necesidad de un

viene hablando desde hace unos

10 años, no lo hemos hecho;

siempre hemos ido posponiéndolo

y yo creo que ese ajuste ya

economista, quien recordó que

en 2010 se llegó a un acuerdo

con el Fondo Monetario Internacional,

que un año después

descarriló.

Una de las preocupaciones

del expresidente del BCR es que

dentro de la nueva deuda pública

adquirida, el componente de

corto plazo, es mayor.

“El componente de deuda de

corto plazo es mayor, porque

El 30 de septiembre

es el último día

para que el Consejo

de Ministros presente el Presupuesto

General de la Nación

y, aunque aún se desconoce el

que Educación, Salud y Seguridad

serán prioridad para el

2021.

En términos generales, el

Ejecutivo indicó que en la cartera

educativa se apostará en

“continuar con la estrategia de

transformación digital”. “Se

continuará capacitando a los

docentes, se entregará equipos

informáticos a determinados

grupos, será fortalecida la televisión

educativa y se apoyará la

Política Integral de Desarrollo

Infantil”, aseguró.

La semana pasada, la ministra

de Educación, Carla de Varela

indicó que si bien casi el 70 % del

presupuesto de esa cartera de Estado

se destina a salarios, para el

2021 serán aumentados los fondos

destinados a atender necesidades

tecnológicas e infraestructura

escolar.

“Es ahí donde se va a ir el aumento

que estamos solicitando,

que va a ser de por lo menos

30 % del actual presupuesto, que

son $1,039 millones”, manifestó.

En salud pública, el Gobierno

detalló que se invertirá en la

red hospitalaria para “dar un impulso

transversal a los servicios –

cobertura, calidad y acceso–, garantizar

el abastecimiento e implementar

una red de voluntarios

para proveer los servicios”.

“También destinará un importante

porcentaje de recursos para

Seguridad Pública, para mejorar

aún más los resultados que ha dejado

el Plan Control Territorial.

Dentro de las líneas estratégicas

previstas, también están comenzar

a erradicar el desplazamiento

forzoso y reducir el hacinamiento

penitenciario, entre otras”, comunicó.

“El sector Agropecuario, la

Economía y la Política Exterior,

así como la inversión en infraestructura,

son las otras de las prioridades

nacionales que consigna

la Política Presupuestaria 2021”,

agregó Presidencia, la cual resaltó

que “la pandemia del COVID-19

actividades”.

El artículo 167 de la Constitu-

de septiembre como último día

para presentar el presupuesto de

les

políticas públicas y las apuestas

más relevantes del Gobierno.

hemos topado los LETES y los

CETES y entonces vamos a te-

de $2 mil millones, y eso hay que

estarlo reciclando en menos de

un año”, adelantó.

En el caso de las Letras del

Tesoro (LETES), la ley le otorga

al Ministerio de Hacienda la

autorización para emitir hasta el

30 % de los ingresos corrientes

del Estado, lo que equivale aproximadamente

a $1,800 millones

y a la fecha, el Gobierno ha recurrido

a la adquisición de unos

$1,600 millones a través de ese

da

del país, incluyendo pensiones,

ha llegado al 83 %, y con el

nuevo endeudamiento adquirido

para enfrentar los efectos de la

pandemia, puede quedar alrededor

del 85 % del Producto Interno

Bruto (PIB) salvadoreño, que

se estima en unos $26 mil millones.

“Si la autorización de los

$3,000 millones que se le dio al

Ministerio de Hacienda se ocupa

todo, estamos hablando como

de un 8 %, 9 % del PIB”, añadió

en una entrevista televisiva.

Por otra parte, el expresidente

del BCR aseguró que la

liquidez del sistema bancario

se ha reducido más de la mitad

y que del 22 % ha pasado

a menos del 10 %.

Explicó el economista que

antes que el BCR autorizara

la disminución de los requisitos

de liquidez, había un “coe-

de liquidez”.

Esto implica que cuando

una persona llegaba a una institución

bancaria a depositar

100 dólares, el banco tenía que

reservar y entregar $22 al BCR

como reserva de liquidez, pero

eso se bajó a menos del 10 %.

Eso liberó unos $1,700 millones,

sobre depósitos de $12

mil o $13 mil millones, y fue

lo que los bancos utilizaron en

parte para comprar las nuevas

emisiones de Letes, según el

exfuncionario.

“Había liquidez, pero se ha

reducido en la medida en que

los bancos han utilizado esa liberación

de reservas de liquidez

para comprar más deuda

pública de corto plazo”, dijo

Acevedo.

Educación, salud y seguridad, las prioridades del presupuesto 2021

Cabe destacar que, para el

próximo año, el Gobierno tendrá

que asignar más recursos

para honrar los compromisos

de servicio de deuda. La Fundación

Salvadoreña para el Desarrollo

Económico y Social prevé

que el país pague hasta $1,726

millones por el servicio de la

deuda pública del sector públi-

$1,188 millones serían por intereses

y $538 millones por amortización.

Para el 2021 serán aumentados los fondos destinados a atender necesidades tecnológicas e

infraestructura escolar del Presupuesto General de la Nación, un promedio de mil millones de

dólares. Foto Diario Co Latino/


Viernes 25 de septiembre de 2020 Diario Co Latino 9

La página de

25/09/20

Gobierno está quebrando al campo

En el sector agropecuario

están cayendo la

producción y el empleo,

debido a la política

del Gobierno, que

afecta la producción

nacional y favorece a los

importadores, en medio

de la crisis generada por la

pandemia del COVID-19.

Nº 789

Asociación

Equipo Maíz

El Salvador. C.A.

Cae la producción nacional

Para producir hay que invertir, es

decir, hay que conseguir crédito

e insumos y disponer de mano de

obra. Hasta el mes de agosto de

este año, el crédito a los principales

rubros del agro había caído, sobre

todo en el arroz, las hortalizas, verduras,

ganadería y avicultura.

Arroz

Cartera de crédito al agro (saldo agosto 2020)

Rubros

Variación

-21 por ciento

Otros productos (hortalizas, verduras)

Caña de azúcar

-20 por ciento

-13 por ciento

Ganadería

Avicultura

Café

Maíz

Frijol

Debido a la baja inversión, el volumen

de actividad económica en el

agro (producción) cayó -2 por ciento

1 en el primer semestre del año.

La parte de la producción que se

exporta bajó -4 por ciento 2 .

En cuanto a las cooperativas, no

pueden invertir igual, dado que el

Gobierno les debe 10 millones de

maíz para los paquetes agrícolas.

Además, el Gobierno cerró progra-

nado, como los de Agricultura Familiar,

Desarrollo Rural, Atención

Comunitaria y otros.

-13 por ciento

-13 por ciento

-8 por ciento

-7 por ciento

-6 por ciento

Fuente: Superintendencia del Sistema Financiero. https://ssf.gob.sv/cartera-de-prestamos/

Gobierno apoya a

importadores

En vez de invertir en la producción

nacional, el Ministerio de

Agricultura y Ganadería (MAG)

pagó millones de dólares a empresas

importadoras para traer 1 millón

100 mil quintales de maíz, 1

millón 924 mil quintales de arroz,

829 mil 400 quintales de frijoles y

otra cantidad de lácteos 3 . Además,

el MAG le pidió a la Asamblea

Legislativa autorización para importar

sin impuestos otros 660 mil

quintales de frijol rojo seda y 200

mil quintales de arroz granza 4 .

Menos empleo

En el sector agropecuario trabajan

507 mil personas 5 , principalmente

en granos básicos, ganado, aves

de corral, hortalizas, frutas, café y

caña. Solo en el distrito de Zapotitán

se podrían perder 65 mil empleos

en el cultivo de frijol 6 .

Las protestas ya empezaron. Y hay que seguir

presionando al presidente Bukele y al MAG, que

andan en negocios sucios, derrochan el dinero en

importaciones desmedidas enriqueciendo más a los

importadores y generan más dependencia alimentaria.

1. https://www.bcr.gob.sv/bcrsite/?x21=82&lang=es

2. https://www.bcr.gob.sv/bcrsite/?x21=83

3. https://diario.elmundo.sv/importaciones-de-arroz-y-frijol-se-duplican-y-llegan-a-su-valor-mas-altoen-26-anos/

4. Confederación de Federaciones de la Reforma Agraria (CONFRAS). “El Agro está en peligro de

quiebra”. 22 de septiembre de 2020

5. Dirección General de Estadísticas y Censos. “Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples 2019”.

Julio 2020

cana-en-protesta-por-falta-de-atencion-gubernamental--20200918-0016.html


Latinoamérica

10 Viernes 25 de septiembre de 2020 Diario Co Latino

Presidente de Venezuela y secretario

Telesur

El presidente de Venezuela,

Nicolás Maduro,

sostuvo este jueves de

cial

con el secretario General

de la Organización de Naciones

Unidas (ONU), Antonio

Guterres, para conversar sobre

el desafío de fortalecer más que

nunca el multilateralismo en el

mundo actual.

En el contexto de las sesiones

por el 75 aniversario

de la Asamblea General de la

ONU, el mandatario venezolano

y el alto funcionario diplomático

coincidieron en el reto

nidad

internacional contener la

propagación de la Covid-19.

En tal sentido, el jefe de Estado

le expuso a Guterres la estrategia

seguida por Venezue-

MEXICO/Xinhua

CELAC acuerda que México mantenga

presidencia pro tempore en 2021

La Comunidad de Estados

Latinoamericanos

y Caribeños (CELAC)

acordó este jueves, durante

una reunión virtual de cancilleres,

que México mantenga

la presidencia pro tempore del

mecanismo en 2021, informó

la cancillería mexicana.

El acuerdo se tomó por unanimidad

durante la XX Reunión de

Cancilleres de la CELAC, realizada

en el marco del 75 periodo de

sesiones de la Asamblea General

de la Organización de las Naciones

Unidas (ONU), agregó la cartera

en un comunicado.

La iniciativa para que México

mantenga el próximo año la presidencia

pro tempore que ha ostentado

durante 2020 fue presentada

por Paraguay con el copatrocinio

de Argentina, Ecuador, República

Dominicana y Uruguay,

indicó la Secretaría (ministerio)

de Relaciones Exteriores de México.

Cancilleres y vicecancilleres

de 24 países latinoamericanos y

caribeños participaron en la reunión

virtual, según el comunicado.

“Los miembros de la CELAC

concordaron en que la actual

presidencia pro tempore ha generado

avances sustantivos para

el mecanismo y promovido que

la región cuente con mejores herramientas

para enfrentar la pandemia

por COVID-19”, señaló

la cancillería mexicana.

El canciller mexicano, Marcelo

Ebrard, dijo durante el encuentro

que la comunidad de

países ha tenido un importante

nivel de cooperación ante la

COVID-19, y añadió que la región

necesitará trabajar el próximo

año para enfrentar los saldos

de la pandemia en pobreza.

“En América Latina y el Caribe

vamos a tener que enfrentar

saldos muy negativos en materia

de pobreza, en materia de desigualdades,

incluyendo desigualdad

de género, derivadas de esta

la para contener la pandemia, y

coincidieron en la necesidad de

garantizar los tratamientos y vacunas

para todos, uno de los aspectos

de mayor trascendencia

para alcanzar el deseado multilateralismo.

El alto dignatario de la nación

suramericana aprovechó el intercambio

para presentar al secretario

General su propuesta de crear

en la ONU un fondo rotativo

Telesur

El alto dignatario

venezolano propuso

la creación de

un Fondo Rotatorio

para compras de

medicinas y

alimentos para los

Estados miembros.

| Foto: MPPRE

para compras públicas de medicinas

y alimentos para todos los Estados

miembros.

El presidente venezolano señaló

que dicho fondo sea destinado

especialmente a los países que

sufren bloqueos y persecucio-

es el caso de la nación suramericana,

Cuba e Irán, que han tenido

que enfrentar las medidas

coercitivas unilaterales del Gobierno

de Estados Unidos.

Durante el intercambio vir-

Guterres la cooperación de Ve-

Comisionada para los Derechos

Humanos, Michel Bachelet, de

acuerdo a los principios que

sustentan el sistema social, respaldado

por la Revolución Bolivariana.

El presidente Nicolás Maduro

informó que le envió a través

del embajador venezolano ante

la ONU, Samuel Moncada, a la

Alta Comisionada para los Derechos

Humanos, el Informe de

la Verdad de Venezuela frente al

infame informe de la Misión del

Grupo de Lima.

Cuba y Rusia fortalecen sus lazos

El viceprimer ministro de

Cuba, Ricardo Cabrisas

Ruiz, sostuvo un encuentro

diplomático con diferentes

autoridades del Gobierno de Rusia

y empresarios de ese país, en

aras de fortalecer las relaciones

bilaterales.

Las autoridades cubanas dialogaron,

durante su gira por la nación

euroasiática, con los directivos

del Grupo empresarial Gazz,

así como con la inversora del sector

inmobiliario del Grupo Sinara.

La viceprimera ministra del

Comercio Exterior y la Inversión

Extranjera, Ana Teresita González,

miembro de la delegación cu-

niones

se ha expuesto la importancia

de estrechar la cooperación

en materia económica, comer-

“Viceprimer ministro Ricardo

Cabrisas Ruíz sostuvo fructíferos

encuentros con directivos

de los Grupos Gazz y Sinara, y de

las corporaciones estatales Ferrocarriles

de Rusia y Rosaviatsia, todos

vinculados a proyectos importantes

de cooperación en la esfera

del transporte con Cuba”, expresó

González en su cuenta en Twitter.

En el ciclo de reuniones, los

representantes de la isla caribeña

participaron del encuentro

con los copresidentes de la Comisión

Intergubernamental Cuba-Rusia

mediante videoconferencia

de la Comisión Económica

Euroasiática, con el objetivo

de ser admitido como Estado

Observador de la unión.

“Cuba expuso los elementos

que fundamentan su solicitud

como Estado Observador

de la Unión Económica Euroasiática

en videoconferencia

con representantes de los Estados

miembros de esta organización,

a partir de la oportu-

tra

cooperación y complementariedad”,

aseveró González.

Entre los temas abordados durante el encuentro diplomático estuvo la recuperación

económica de ambas naciones mediante la cooperación tras el brote

de la Covid-19. | Foto: @AnaTeresitaGF


Diario Co Latino

Mundo

Viernes

25 de septiembre de 2020 11

Jefe de ONU pide gobernanza global

posterior a COVID-19

NACIONES UNIDAS/Xinhua

El secretario general de

la Organización de

las Naciones Unidas

(ONU), António Guterres,

pidió este jueves una gobernanza

global posterior a la

COVID-19 que se caracterice

por la solidaridad y el multilateralismo.

“Esta pandemia es un llamado

de alerta para desafíos aún más

empezando con la crisis climática.

Si los enfrentamos con la misma

falta de unión y desorden que hemos

visto este año, temo lo peor”,

dijo en un debate a nivel de cumbre

del Consejo de Seguridad sobre

“gobernanza global después

de la COVID-19”.

“Necesitamos una gobernanza

El secretario general

de la Organización de

las Naciones Unidas

(ONU), António

Guterres. (Xinhua/Xie E)

global que sea decidida, coordina-

a toda la gama de desafíos que en-

Guterres añadió que el mundo

ya no es bipolar o unipolar, sino

que está avanzando hacia la

multipolaridad.

tación

y polarización sin mecanismos

efectivos de gobernanza multilateral

hace 100 años. El resultado

fue la Primera Guerra Mundial,

seguida de la segunda (Guerra

Mundial)”, dijo.

La COVID-19 es una advertencia

de que debemos estimular

al mundo a la acción, dijo. “No

tenemos opción. O nos unimos

en instituciones globales adecuadas

para ese propósito o seremos

aplastados por divisiones y caos”.

También pidió multilateralismo

para que la gobernanza global

posterior a la COVID-19 funcione.

“La gobernanza global reformada

tiene que ver con los enfoques,

e instituciones, las cuales se

deben reformar y fortalecer”, dijo.

“Necesitamos más y mejor multi-

mente

y cumpla a las personas que

servimos”.

“Necesitamos más y mejor gobernanza

global basada en la so-

vés

de nuestros ideales comparti-

en la Carta de las Naciones Unidas”,

añadió.

La COVID-19 ha ilustrado

más allá de toda duda las diferencias

en el sistema multilateral.

Mientras los países van en diferentes

direcciones, el virus va en

toda dirección, señaló.

Una estrategia racional y

equitativa de vacunación reducirá

las muertes prevenibles al dar

prioridad a los trabajadores de la

primera línea y a los más vulnerables,

mientras el mundo ha luchado

por movilizar los recursos

necesarios para garantizar la vacuna

como un bien público global,

disponible y accesible para

todos, indicó.

“Necesitamos urgentemente

instituciones multilaterales

que puedan actuar decisivamente,

basadas en el consentimiento

global, para el bien global. Y

necesitamos instituciones multilaterales

que sean justas, con mejor

representación del mundo en

vías de desarrollo, para que todos

tengan una voz proporcional

en la mesa global”, dijo Guterres.

Enviado chino responde a acusaciones de EEUU en Consejo de Seguridad

NACIONES UNIDAS/Xinhua

El representante permanente

de China ante la

Organización de las Naciones

Unidas (ONU), Zhang

Jun, respondió estejueves a las

acusaciones de Estados Unidos

contra China por el manejo de

la COVID-19.

En el debate a nivel de cumbre

sobre “gobernanza después

de la COVID-19”, la representante

permanente estadounidense

ante la ONU, Kelly Craft, repitió

la demanda del presidente

Donald Trump de responsabilizar

a China por la propagación

del virus. En respuesta, Zhang

dijo que la reunión de hoy es un

momento para la solidaridad y la

los llamados de la vasta mayoría

de los miembros del Consejo de

Seguridad.

“Lamentablemente, una vez

más escuchamos ruidos provenientes

de Estados Unidos que

son tan incompatibles con la atmósfera

de la reunión. China se

opone y rechaza decididamente

las acusaciones infundadas de Estados

Unidos”, dijo Zhang.

Durante mucho tiempo, algunos

políticos estadounidenses

han estado obsesionados con atacar

a otros países y organismos de

la ONU. Abusando de la plataforma

de las Naciones Unidas y de

su Consejo de Seguridad, Estados

Unidos ha estado propagando un

“virus político” y desinformación,

y creando confrontación y división,

señaló.

Esa práctica no puede derrotar

al virus. Por el contrario, ha

perturbado gravemente los esfuerzos

conjuntos de la comunidad internacional

para combatir la pandemia,

agregó.

“Debo decir: ya basta. Vosotros

habéis creado demasiados

problemas al mundo”, dijo Zhang.

China fue el primer país afectado

por el brote de COVID-19.

La línea temporal de la respuesta

de China es clara. Bajo el liderazgo

del Partido Comunista de China,

el pueblo chino se unió en la

lucha contra el virus. Los grandes

son claros para todos. La aportación

de China al combate

mundial contra la pandemia

también es bien reconocida,

dijo.

Estados Unidos debe

entender que su fracaso

en el manejo de la CO-

VID-19 es por completo

su propia culpa, dijo

Zhang.

Estados Unidos tiene cerca de

dos

y más de 200.000 muertos en

este momento, señaló.

“Con las tecnologías y el sistema

médicos más avanzados del

mundo, ¿por qué resulta que Estados

Unidos tiene el mayor núme-

llecimientos?

Muchos países que

fueron golpeados por la pandemia

más o menos al mismo tiempo

ya han contenido el virus. Y

¿por qué Estados Unidos no ha logrado

hacerlo? De acuerdo con

dos,

sus grupos minoritarios registran

una tasa más elevada de

contagios y de decesos, desproporcionada

en relación con su

población. ¿Por qué? ¿Cuál es

la causa fundamental?”, preguntó

el enviado. Antes de señalar a

otros con el dedo, quizás los políticos

de Estados Unidos tengan

que ofrecer respuestas honestas

a estas preguntas. Si alguien

debe rendir cuentas, deben ser

los propios políticos estadounidenses,

dijo Zhang.

Estados Unidos debe comprender

que culpar a otros no resolverá

sus propios problemas.

Todos los países tienen sus problemas

en el camino del desarrollo.

Y estos problemas deben ser

resueltos ante todo a través de

los propios esfuerzos.


12 Viernes 25 de septiembre de 2020

Sociedad

Diario Co Latino

Proyecto Cultural

Sur Vancouver

Abriendo puertas, una por una

PROYECTO CULTURAL SUR VANCOUVER

Cuando hablamos de cultura, hablamos de nosotros, de

nuestra identidad, porque el término cultura es una forma

de designar ámbitos muy distintos.

Es la forma viable para describir el conjunto de conocimientos,

valores, creencias y formas de vida

que nos constituyen como personas, como etnias,

como grupos y hasta en la forma de donde y como erradicarse,

en cualquier lugar del mundo donde nos encontremos

con vida, en una lucha constante por lo nuestro,

pero en esta guerra se nos estamos sufriendo los más

denigrantes cambios, los más drástico, pesado y oscuro

cambios que hiere y que nos hace vulnerables, nos han

cambiado la forma de morir, han estandarizado la muerte.

A nuestros muertos los sepultamos con cariño, con el

amor del cual no podemos desprendernos drásticamente,

porque es como una cuerda umbilical que nos une.

Eso fue lo primero que nos cambiaron, de un ataúd a

una bolsa plástica, de una sepultura a una fosa común;

con esta dinámica han medido el grado de obediencia

de la humanidad.

Lo que hoy estamos viviendo mediante este fenómeno,

entre comillas “natural” ha generado una tremenda

crisis cultural están estrangulando ese conjunto de actividades

humanas creativas, algunas pequeñas pero

relevantes a la vez: por ejemplo los latinoamericanos

usamos ciertas forma para expresar el grado de amor

y cariño que le profesamos a nuestros amigos y familia;

que van desde el abrazo, compartir alimentos, encuentros

amistosos, abrazos y besos sociales, artes y las

letras.

El concepto de cultura se ha ido convertido cada vez

más en un elemento constitutivo del estado de bienestar

o protección y seguridad. Apoyo a la protección humana,

ya no son permitidas las visitas a museos, bibliotecas,

teatros, festivales y una gran variedad de actos

que pese a las desigualdades de acceso y participación

existían, y funcionaban como parte de la cultura, ahora

es prohibido se ha vuelto un peligro rotundo para la

vida humana, la acción cultural y democrática de una

sociedad.

Se ha relevado a un término negativo para la vida, hasta

parece una forma fría de islas la humana, anular la

capacidad de discernir, de amor por la cultura y se concretan

en la dinámica que constituye la emergencia; es

así como se produce una enorme y lamentable fractura

en el sistema cultural.

Propiciando con ello un impacto en termino social este

problema de carácter crisis en la salud, hecho por el

hombre con propósitos macabros, o como fuese, ha generado

numerosos cambios.

Los cambios que está experimentando nuestra época

arremeten directamente a la clases de bajos recursos,

no deja lugar a dudas que estamos sufriendo una transformación

involuntaria, es hasta cierto punto ilógico pero

humana” ¡Protégete tú! ¡Ayudaras a tu hermano! ante

este fenómeno los más afectado son los distintivos culturales,

en síntesis estamos hablando del ser humanos,

de nosotros, de ellos, los que estamos en la mira de la

muerte.

Estos meses monstruosos de pandemia han dado sus

frutos, cambios constante de vida a muerte, cambios,

que buscan estandarizar los gustos, globalizar mercados

y hacer desaparecer rasgos culturales, barriendo

con ello lo poco que nos quedaba de nuestra identidad.

Unidos en la diversidad, por la paz y la dignidad.

Por el Pc-surv

Lucy Ortiz

FELIZ DÍA

Carlos José Arévalo,

celebró el feliz día

de su cumpleaños por

tal motivo fue cordialmente

felicitado por

familiares y amigos.

GRATA FECHA

Dennis Isaac Cubías,

estuvo de manteles

largos, ocasión que

aprovechó un grupo de

amigos para agasajarlo.

QUINCEAÑERA

Recientemente celebró

la inolvidable fecha de

sus quinceaños Lidia

Guadalupe Martínez

Herrera, por lo que fue

cordialmente agasajada

en ambiente familiar.

CUMPLEAÑOS

Recientemente cumplió

un año más de vida, Rosa

María Osorio, por tal

motivo fue cordialmente

agasajada y felicitada

por su familia.

FELIZ DÍA

Noé Eriberto Santos,

celebró el feliz día de

su cumpleaños, por tal

motivo fue cordialmente

felicitado por familiares

y amigos.

Felicitaciones

a los cumpleañeros

CUMPLEAÑOS

Don Jaime Alberto Arriola, celebró recientemente un año más de vida, por lo que fue

felicitado por sus familiares y demás amistades.

GRATA FECHA

María Concepción Pacheco, estuvo de manteles largos, ocasión que aprovechó un

grupo de amigos para agasajarlo.

EL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Que, con el objeto de obtener el Permiso Ambiental, el señor Mario Meléndez Portillo,

Representante Legal de la Alcaldía Municipal de Panchimalco, titular del proyecto

“CEMENTERIO JARDINES DE PANCHIMALCO”, presentó ante esta Cartera de Estado,

el Estudio de Impacto Ambiental del mencionado proyecto, que cuenta con las siguientes

características:

UBICACIÓN: Cantón Santa Lucía, Villa Angélica, municipio de Panchimalco, departamento

de San Salvador.

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO:

El proyecto consiste en el establecimiento de un cementerio municipal, el cual se desarrollará

en un área de 51,070.53 m 2 , dentro de un terreno con un área total de 68,600.00 m 2 . Las

áreas con las que contará el proyecto son: Administración, Capilla, Morgue, Osarios, Servicios

Sanitarios, Casetas de vigilancia, Contenedor para desechos sólidos, Área útil de nichos, Área

verde, Área de construcción o producción, Estacionamientos, Circulación y Área de taludes.

El área de nichos será dividida en 12 jardines, con un total de 7,158 nichos por 4 niveles,

obteniendo un total de 28,632 enterramientos.

RECEPCIÓN DE OPINIONES U OBSERVACIONES

Por lo que de conformidad a lo que establece el artículo 25, literal a) de la Ley del Medio

Ambiente, cualquier persona natural o jurídica que se considere afectada, puede consultar

la información relativa al proyecto en la Unidad de Cultura y Educación Ambiental de este

Ministerio (previa cita al Tel. 2132-9245), ubicada en Kilómetro 5 1/2 Carretera a Santa Tecla,

través de copia digital en el sitio web www.marn.gob.sv/sea/consulta publica/;y en la Alcaldía

Municipal de Panchimalco; considerando los protocolos de seguridad por Emergencia

COVID-19 establecidos por la autoridad competente, para que los interesados expresen

sus opiniones u observaciones por escrito, durante un período de DIEZ (10) días hábiles

comunicación.

(TERCERA) PUBLICACIÓN

ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN RAFAEL OBRAJUELO,

DEPARTAMENTO LA PAZ

SR. RAFAEL AMILCAR AGUILAR ALVARADO

ALCALDE MUNICIPAL

ALCALDÍA MUNICIPAL DE SAN RAFAEL OBRAJUELO, DEPARTAMENTO DE LA PAZ A TRAVÉS DE LA UNIDAD DE

ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL (UACI) PROMUEVE LA COMPETENCIA DE LA LICITACIÓN PÚBLICA

SEGÚN EL DETALLE SIGUIENTE:

LICITACIÓN

NO.

LP 06/2020-

AMSRO-LP.

OBJETO DE LICITACIÓN

“SUMINISTRO DE MATERIALES

PARA PERSONAS AFECTADAS

POR LA TORMENTA AMANDA

Y CRISTÓBAL”.

ENTREGA Y

DESCARGA DE

BASES

VIERNES 25

DE SEPTIEMBRE

DE 2020.

RECEPCIÓN APERTURA DE OFERTAS

FECHA RECEPCIÓN APERTURA LUGAR

VIERNES 02

DE OCTUBRE

DE 2020.

DE 8:30

A.M. A

10:00 A.M.

DE 10:30 A.M.

EN

ADELANTE.

UNIDAD DE

ADQUISICIONES Y

CONTRATACIONES

INSTITUCIONAL.

LAS BASES SE PODRÁN ADQUIRIR DE DOS FORMAS:

1- De forma gratuita descargar de la página de comprasal en la siguiente dirección www.comprasal.gob.sv.

NOTA: Todas las empresas interesadas se les solicitará traer autorizaciones del representante legal para compra de

E-mail: uacisanrafaelobrajuelo@gmail.com, Tel: 2327-0105


Diario Co Latino

Opinión

Viernes

25 de septiembre de 2020 13

Editorial

¿Pasará la prueba de fuego

la Fiscalía General de la República?

Presidente:

Nelson López

Director General:

Francisco Elías Valencia

Jefa de Información:

Gabriela Castellón Fajardo

Coordinadora de Prensa: Patricia Meza

Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822

128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD

En los considerandos de la resolución

de amparo número 167-

2020, la Sala de lo Constitucional

contextualiza que: “es un hecho

público y notorio que, por disposición

de funcionarios del Órgano Ejecutivo

y de una institución autónoma, las aerolíneas

que operan en el Aeropuerto

Internacional San Óscar Arnulfo Romero

y Galdámez (AISOARG) exigieron

a sus pasajeros, a partir del 19 de

septiembre de 2020, la presentación de

una prueba de reacción en cadena de

la polimerasa (PCR, por sus siglas en

inglés) negativa a COVID-19 antes de

abordar las aeronaves, la cual al llegar

a territorio salvadoreño fue también

requerida por las autoridades migratorias”.

Lo es también que a partir del

día de ayer las autoridades migratorias

estarían exigiendo dicha prueba a

quienes ingresan al país por las fronteras

terrestres. “En una conferencia de

prensa brindada el 19 de septiembre

de 2020 por el titular de la Dirección

General de Migración y Extranjería

(DGME) y por otros funcionarios, se

anunció la decisión de ordenar a las

aerolíneas que impidieran el embarque

del pasajero que no presentara una

prueba de PCR negativa a COVID-19,

obligación de la cual estarían exentos

diplomáticos, miembros de la tripulación

y niños menores de 2 años de

edad”. “En comunicados de prensa

difundidos por la Secretaría de Prensa

de la Presidencia de la República y

por la DGME, se informó sobre la disposición

anunciada por el titular de la

DGME”.

En una resolución anterior, la Sala había

prohibido al Ejecutivo que exigiera a

los salvadoreños y extranjeros residentes

en El Salvador la prueba del PCR

negativa para poder ingresar al país por

el aeropuerto internacional. Ante esta

prohibición, el Ejecutivo anunció que se

les pediría a las líneas aéreas que exigieran

la prueba a los pasajeros al momento

de abordar la aeronave y si traían a

algún pasajero sin la mencionada prueba

se multaría a la línea aérea infractora.

El sábado 19 y domingo 20 de septiembre

llegaron al país los primeros vuelos

en la apertura del transporte aéreo

y, en efecto, todos los que ingresaron

al país lo hicieron porque demostraron

que traían la prueba del COVID-19 negativa.

Otros vieron frustrados sus viajes

porque no pudieron obtener la prueba,

bien por desconocimiento, bien por

falta de dinero, bien por falta de tiempo.

Ante la salida que buscó el Gobierno

para exigir la prueba, la Sala de lo Constitucional

resolvió la tarde del miércoles:

“tiénese por incumplida la medida

cautelar adoptada el 14 de septiembre

de 2020 en el presente proceso de am-

tiembre

de este mismo año”. Y, “dése

aviso y en consecuencia certifíquese a la

Fiscalía General de la República el pre-

de septiembre de 2020 ante la posible

comisión de delitos ocurridos en el desarrollo

de este proceso, derivados del

incumplimiento de dichas resoluciones,

por lo que esa institución deberá

investigar la autoría y participación de

los posibles implicados”.

la Fiscalía General el incumplimiento

de una sentencia judicial, implica que

los infractores y aplicar la ley según lo

demanda, de acuerdo a los delitos incurridos.

Esta es la primera vez que la Sala de

lo Constitucional acude al Ministerio

Público, ante la violación de sus sentencias,

pese a que, durante esta pandemia,

han sido recurrentes las “salidas

alternas” del Ejecutivo, cuando le

ha declarado inconstitucional sus leyes

o decretos.

La Fiscalía General de la Repúbli-

lara

tiene un papa caliente en sus manos,

pues por primera vez se verá exigido

a cumplir una orden de la Sala de

lo Constitucional, o también buscará

subterfugios en caso de que no quiera

procesar al o los infractores de las sentencias

de la Sala.

Algunos representantes de la dere-

cal

Melara, lo han señalado por “coquetear”

mucho con el señor presidente

Nayib Bukele, para evitar los ataques

públicos de los seguidores del mandatario

y porque hace cálculos que, de ob-

-

creemos que esta decisión de la Sala

de lo Constitucional será la prueba de


14 Viernes 25 de septiembre de 2020

Opinión

Diario Co Latino

Actualidad de la Roma antigua (I)

Luis Armando González

Leyendo el libro de Mary Beard SPQR.

Una historia de la antigua Roma (Barcelona,

Crítica, 2016) es casi imposible no

concluir que, en asuntos de poder político, los

seres humanos hemos venido reeditando -con

cambios en los recursos técnicos y estilos en

su ejercicio- prácticas que se fraguaron en la

antigüedad romana. En su libro, la profesora

Beard se centra, en lo esencial, en los siglos IV

a. C. al siglo II d.C., es decir, el periodo histórico

que va del nacimiento y auge de la República

hasta la implantación y primeros dos siglos

del Imperio. Asimismo, es altamente probable

que lo que tuvo vigencia en Roma, en cuando

al ejercicio del poder, se pudiera encontrar en

otros momentos del pasado humano -en los

200,000 años de presencia en la tierra de nuestra

especie, la Homo sapiens, le ha sucedido

de todo-, pero el legado romano, en política,

derecho y cultura tiene una repercusión y vigencia

directa en nosotros, como se verá con

algunos ejemplos tomados de las lecciones de

historia romana antigua que, en su libro, ofrece

Mary Beard.

Antes de mencionar tales ejemplos quiero

anotar un par de cosas que me parecen

importantes en el enfoque de Beard. La primera

es que ella inicia su narración partiendo

de los formulaciones que, en el siglo I

a.C., se elaboran en Roma sobre su propio

pasado, en las que es pieza clave la referen-

Remo, al igual que lo es la recreación de un

origen glorioso de Roma a partir de presuntas

gestas realizadas por quienes, prácticamente,

estaban ahí desde el principio de los

tiempos o cuya llegada de otro lado está cubierta

de un velo de misterio, en el que las

fuerzas divinas juegan un papel decisivo.

La profesora Beard hace ver como esa recreación

mitológica fue tomada por válida

en los siglos siguientes, pese a no tener ningún

respaldo en la realidad, la cual -en virtud

de estudios arqueológicos- revela que

no

en la primera urbe que recibió el nombre

de Roma. No hubo tampoco unos seres humanos

que se originaron en Roma, sino que

fueron pobladores migrantes los que ahí se

instalaron antes del año mil a.C. Como dice

la autora: “Lo que es cierto es que en el siglo

VI a.C. Roma era una comunidad urba-

Antes de esto, en cuanto a las primeras fa-

de lo que se conoce como la Edad del Bronce

Medio (entre 1,700 y 1,300 a. C) para pensar

que había personas viviendo en aquel emplazamiento,

más que ‘de paso’” (p. 88).

Este enfoque me hizo pensar en Mesoamérica

y los relatos que se elaboraron (y reelaboraron)

posteriormente para referirse a su

“pasado fundacional”. Creo que de aquí viene

esa noción tan emocional, pero tan discutible,

de “pueblos originarios”. Sospecho

que en algunos ambientes no se ha tenido el

cuidado de tomar los “relatos fundacionales”

como lo que son: recreaciones posteriores,

elaboradas por “ideólogos”, sobre como se

imaginaba que había sido ese pasado, a lo me-

-

factual y lógica, de lo que realmente sucedió.

De todos modos, ahora lo sabemos bastante

bien: los primeros pobladores de Mesoamérica

fueron migrantes, provenientes de

Norte América, que continuaban la tradición

errante del Homo sapiens iniciada en África

hace 100,000 años, y que llevó a los de nuestra

especie a Asia, Australia, Europa y América.

Entonces, si se toma “pueblos originarios”

como colectivos, o comunidades, formadas

por seres humanos que estuvieron

aquí desde los orígenes de la geografía mesoamericana

(o que como seres humanos se originaron

en estas tierras, es decir, que no llegaron

de ningún otro lado), eso es absolutamente

falso, y en nada ayuda esa visión errónea

a la defensa de la dignidad y los derechos

que conciernen a esas comunidades, colectivos

o individuos en su condición de seres humanos.

Lo segunda cosa que me llama la atención

es la postura de la autora sobre los hechos

privados, escandalosos, de la vida de los emperadores

romanos para la comprensión his-

tico

es irrelevante para entender y explicar las

estructuras de poder y el funcionamiento del

imperio. “Fueran cuales fueran las opiniones

de Suetonio y de otros autores antiguos -escribe-,

las cualidades y el carácter de cada uno

de los emperadores no eran tan importantes

para la mayoría de los habitantes del imperio,

ni para la estructura esencial de la historia de

Roma y sus grandes procesos... Bajo los relatos

escandalosos y las historias de sodomía

(...) hubo una estructura de mando sorprendentemente

estable y... un sorprendentemente

estable conjunto de problemas y tensiones

durante todo ese período. Y esto es lo que

necesitamos comprender para darle sentido

al gobierno imperial, no las idiosincracias individuales

de los gobernantes. Después de

todo, nunca se nombró cónsul a ningún caballo”

(pp. 431-433).

prácticas de poder en la Roma antigua, que

no dejan de resultar familiares en el presente.

Los ejemplos están tomados del periodo imperial,

pero en la época republicana -también

examinada por Mary Beard- se pueden encontrar

otros muchos. Y el primero tiene que

ver con quien inició el ejercicio imperial poder,

llamado Cayo Octavio (conocido como

Octaviano), que pronto supo explotar la capacidad

y habilidad de cambiarse nombre.

Primero se cambió a Cayo Julio César, sacando

partido del simbolismo de Julio César,

de quien era sobrino nieto e hijo adoptivo, y

luego, ya investido de poder, en el 27 a.C. se

cambió a Augusto, que quería decir algo así

como el “reverenciado”. Augusto se mantuvo

en el poder durante cuatro décadas, hasta

su muerte en el 14 d.C. Hizo todo lo que estuvo

a su alcance, con los apoyos correspondientes,

para dotarse de un aura de divinidad,

lo mismo que para promocionar -y perdurar

gracias al mes que lleva su nombre: agosto-

una imagen suya siempre joven, en monedas,

esculturas y pinturas, por todo el imperio.

No faltaron los críticos que “acusaron

al régimen augusteo de basarse en la hipocresía

y la falsedad, y de abusar del lenguaje

y las formas tradicionales republicanas como

capa con la que envolverse y ocultar una tiranía

de línea dura”(p. 384). No obstante, fue

sucesivos emperadores añadieron “Augusto”

a su nombre, lo mismo que implantaron el

lema de saludo “¡Ave César!”. La transgresión

de la diferencia entre los dioses y un

persona con poder, realizada por este primer

emperador, dio la pauta para que algunos de

los emperadores posteriores no dudaran en

divinizarse al extremo, como fue el caso de

Claudio -tercer emperador después de Augusto,

precedido por Tiberio y Cayo (Calígula)-,

quien no solo fue divinizado, sino que

tuvo sacerdotes y templo.


Diario Co Latino

EDICTO

YO, JOSÉ URSUS AGUILAR

LOPEZ, Notario, de los domicilios

de0 Santa Tecla y de La

Libertad, ambos municipios

del departamento de La

en: Primera Calle Poniente,

Número Veinticinco- Uno, La

Libertad, departamento de

La Libertad, HACE SABER:

Que por Resolución del

Suscrito Notario, proveída a

las diez horas del día catorce

de septiembre del año dos

mil veinte, se ha tenido por

aceptada expresamente y

Herencia Testamentaria que a

su defunción dejara la señora:

MARÍA LUISA ROMERO

DE REYES, quien fuera de

sesenta y ocho años de edad,

de nacionalidad salvadoreña,

Comerciante, originaria de

Chiltiupán, departamento

de La Libertad, estado civil

casada, hija de Juan Romero

y de Juana Olaizola, ya fallecidos,

falleció en Usulután,

departamento de Usulután,

a las diez horas y cuarenta

y cinco minutos del día tres

de julio de dos mil veinte, a

cia

Respiratoria, Neumonía

Grave, sospecha Covid-diecinueve,

con asistencia médica;

habiendo formalizado

Testamento solemne abierto

a favor de FERNANDO AN-

siendo su último domicilio

Chiltiupán, departamento de

La Libertad; de parte del señor

FERNANDO ANTONIO

REYES OLAIZOLA EN SU

CALIDAD DE HEREDERO

TESTAMENTARIO DE LA

CAUSANTE; habiéndosele

conferido la Administración

de la Sucesión, con las

facultades y restricciones de

los curadores de la Herencia

por este medio se CITA a todos

los que se crean con derecho

a la referida Herencia, para

que se presenten a la referida

desde el siguiente día de la

publicación del presente Edicto

la ciudad de La Libertad, a las

doce horas del día diecisiete de

septiembre de dos mil veinte.

LIC. JOSE URSUS

AGUILAR LOPEZ

NOTARIO

3a. Publicación

(23-24-25 Septiembre/2020)

En la ciudad de Armenia, Departamento

de Sonsonate, a

las siete horas del día ocho de

agosto del año dos mil veinte.

Ante mí y por mí, MANUEL DE

rio

del domicilio de Sonsonate.

RESUELVO:

A sus antecedentes el informe

Honorable Corte Suprema

de Justicia.

Tiénese por ACEPTADA Y

CON BENEFICIO DE INVEN-

TARIO, la herencia intestada

que a su defunción dejara

el señor JUAN MARROQUÍN

ALVARADO, ocurrida en el

parqueo del Hospital Medico

Lourdes, Colon, Departamento

de la Libertad, a las cuatro

horas del día veinte de mayo

del año dos mil siete, de parte

ORELLANA, en calidad de

Cesionario de los derechos que

le correspondía en calidad de

padre y madre respectivamente

a los señores SANTOS ALVA-

SUSANA MARROQUÍN, y en

consecuencia confiérase al

aceptante la administración

y representación con las facultades

y restricciones de

los curadores de la herencia

yacente.

Líbrense y publíquense los

Edictos de Ley.

Extiéndase al interesado

certificación de la presente

resolución, para los efectos

legales correspondientes. Así

me expreso, leo lo escrito

íntegramente en un solo acto,

MANUEL DE JESÚS

FLORES ORTIZ

NOTARIO

2a. Publicación

(24-25-26

Septiembre/2020)

ORACIÓN

AL DIVINO NIÑO

Confío en ti, Dios Padre, Hijo y

Espíritu Santo, mi Señor, Jesús

mi único Salvador con todas

las fuerzas de mi alma te pido

me concedas las gracias que

tanto DESEO

Rece 9 Aves Marías durante

9 días, pida tres deseos,

2 de negocios y uno imposible

y al noveno día publique esta

oración, se cumplirá aunque no

lo crea, observe

qué ocurrirá el cuarto día

de su publicación.

CLASIFICADOS

Viernes 25 de septiembre de 2020 15

ORACIÓN PARA

LOS CASOS

MÁS DIFÍCILES

Brazo poderoso del

Sagrado Corazón de

Jesús, ante tí vengo con

la fe de mi alma cristiana,

a buscar consuelo en

tan difícil situación para

mí, no me desampares

las puertas que han de

abrirse en mi camino, sea

tu brazo poderoso el que

las abra o las cierre, para

devolverme la tranquilidad

que tanto ansío.

Aquí ante tu imagen, a tus

plantas dejo la necesidad

de mi súplica, que hace

golpes del cruel destino,

que se siente vencido a

toda lucha y no puede

combatir si tu brazo

poderoso no la detiene,

sucumbirá ante la fuerza

de la razón humana.

Brazo poderoso asísteme,

ampárame y condúceme a

la gloria celestial Amén.

Pedir tres cosas difíciles y

rezar esta oración durante

15 días empezando un

viernes publicar antes de

los 8 días.

Sofía

ORACIÓN

AL ESPÍRITU

SANTO

Espíritu Santo, Tú que me

aclaras todo, que iluminas

todos los caminos para que

yo alcance mi ideal.

Tú que me das el don divino

de perdonar y olvidar el mal

que me hacen, y que en

todos los instantes de mi

vida estás conmigo.

diálogo agradecerte por

más que nunca quiero

separarme de Tí, por mayor

que sea la ilusión material.

Deseo estar Contigo y con

todos mis seres queridos en

la gloria perpetua.

Gracias por tu misericordia

para conmigo y los míos.

(La persona deberá rezar

esta oración tres días

seguidos, sin pedir la

gracia, dentro de tres días

será alcanzada la gracia

por más difícil que sea)

publicar en cuanto se reciba

la gracia.

(Marcos)

ORACIÓN

MILAGROSA

mis fuerzas, por eso pido

mi camino y otorgue

la gracia que tanto

deseo.

(Mándela a publicar y

observe lo que ocurre

en el cuarto día).

(Rosa Dimas)

San Salvador, 25 de septiembre de 2020.

SEGUNDA PUBLICACIÓN

HACE SABER: que se ha emitido la resolución N.° T-0552-2020 de fecha

dos de septiembre de dos mil veinte, en la cual se establece la convocatoria

al concurso comunitario para el otorgamiento de la concesión de una

(1) frecuencia del espectro radioeléctrico en la banda 88-108 MHz, para

brindar el servicio de RADIODIFUSIÓN de USO REGULADO COMUNITARIO

y de NATURALEZA: EXCLUSIVA, solicitada por la Asociación Cooperativa de

Producción Agropecuaria “Unión Comunal Las Tablas”, de Responsabilidad

Limitada, que puede abreviarse ACOPAT DE R.L., bajo las características

técnicas y condiciones que se detallan a continuación:

No. Parámetro Valor reportado

1 Frecuencia central 90.5 MHz

2 Ancho de Banda 200.0 kHz

3 Área de cobertura

Dónde: MHz = Megahertz, kHz = kilohertz

Municipio de San Francisco Menéndez,

departamento de Ahuachapán

4 Nombre del sitio Cantón Cara Sucia

5 Potencia nominal del transmisor 50.0 Watts

6 Patrón de radiación Direccional

7 Tipo de estación Local

i. Fecha de publicación del aviso de concurso comunitario: 23 y 25 de

septiembre de 2020;

ii. Período para descargar el borrador de los Términos de Referencia – TDR

para observaciones: del 28 de septiembre al 02 de octubre de 2020, el

cual estará disponible en el sitio web de SIGET;

iii. Período para que los interesados presenten sus observaciones al borrador

de los TDR´s: del 05 al 09 de octubre de 2020;

iv. Fecha y hora para inscripción en el concurso comunitario: 03 al 06 de

noviembre de 2020 en el horario comprendido de las 08:00 a las 12:30

horas y de 13:30 a las 17:00 horas;

v. Fecha y hora para presentar el proyecto de radio comunitaria: 11 de

diciembre de 2020 en el horario comprendido de las 08:30 a las 12:30

horas; y,

vi. Lugar de recepción de proyecto: Salón de Usos Múltiples de la SIGET,

ubicada en la 6°-10° Calle Poniente y 37 Av. Sur # 2001, Colonia Flor

Blanca.

Sexta Décima Calle Poniente y 37ª. Avenida Sur #2001, Colonia Flor Blanca,

San Salvador, El Salvador, C.A.

www.siget.gob.sv

PROGRAMACIÓN VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE 2020

05:25 El Minuto de María

05:30 TCS Noticias

(En Vivo)

06:30 Frente a Frente

08:00 Viva la Mañana

11:00 Secretos de Cocina

11:30 Los Picapiedras

12:00 Nuevo Rico,

Nuevo Pobre

1:00 Teledos (En Vivo)

1:30 100 días para

Enamorarnos

2:30 Te doy la vida

3:30 Primer Amor

4:30 Play

a Mil por Hora

5:30 Llévatelo

7:00 Teledos (En Vivo)

Con: Lourdes Lara

y Federico Zeledón

8:00 La Usurpadora

9:00 Las Muñecas de

(II Temporada)

10:00 Enemigo Íntimo 2

11:00 Teledos

12:00 Rosario Tijeras 3

05:25 El Minuto de María

05:30 TCS Noticias

(En Vivo)

06:30 Frente a Frente

08:00 Viva la Mañana

11:00 Plaza Sésamo

11:30 Primer Impacto

Extra

12:00 Noticias 4 Visión

(En Vivo)

Con: Alex Pineda

1:00 DC4 Radio

(En Vivo)

2:00 DR. Oz

3:00 100 Latinos Dijeron

4:00 Al Rojo Vivo

5:00 El Gordo y la Flaca

6:00 Primer Impacto

7:00 La Parodia

7:30 La Polémica

(En Vivo)

9:00 Noticias 4 Visión

(En Vivo) Con:

Kathya Carranza

10:00 Primer Impacto

11:00 Noticias 4 Visión

(Repetición)

12.00 Al Rojo Vivo

05:25 El Minuto de María

05:30 TCS Noticias

(En Vivo)

08:00 Mi Marido tiene

más Familia

09:00 Antes Muerta

que Lichita

10:00 Mi Adorable

Maldición

11:00 Como dice el dicho

12:00 Liberadas

1:30 El Noticiero

(En Vivo) Con:

Angie Álvarez

2:00 Orgullo y Pasión

3:00 India

4:00 El Man es German

5:00 Caso Cerrado

6:00 La Rosa de

Guadalupe

7:00 Por Amar sin Ley

II Temporada

8:00 El Noticiero

(En Vivo) Con:

Moisés Urbina

9:00 Sorpresivos

del Seis

Presenta:

WOLVERINE

INMORTAL Con:

Hugh Jackman

Tao Okamoto

11:00 El Noticiero

12:00 Frente a Frente

05:45 Patrón – Música

6:00 El oso de la gran casa azul

(Educación preescolar infantil)

6:30 Las tres mellizas (Entretenimiento infantil)

Aprendamos en casa - Educación Inicial y Parvularia

07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red

(Salud y bienestar emocional)

07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)

07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

7:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)

7:28 Emoticones (Emociones infantiles)

7:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones

(Salud y bienestar emocional)

7:40 Guillermina y Candelario

(Moral y cívica)

7:50 Camusi Camusi (Música)

7:53 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

7:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)

Aprendamos en casa - Primer ciclo

8:00 Educación artística - Primer ciclo

8:15 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)

8:30 Educación física - Primer ciclo

8:45 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)

9:00 Consejería Escolar (Entrevista)

9:27 Zoo en línea

Aprendamos en casa - Segundo ciclo

9:30 Educación artística - Segundo Ciclo

9:45 Mi talento, mi historia (Sociales)

10:00 Educación física - Segundo Ciclo

10:15 Ciencihéroes (Ciencias)

10:30 Consejería Escolar (Entrevista)

Aprendamos en casa - Tercer ciclo

11:00 Educación física - Tercer ciclo

11:15 Conexiones (Microdocumentales)

11:30 Mi talento, mi historia (Sociales)

11:45 Los guardianes Tepewas (Sociales)

12:00 Vida Docente (Entrevista)

1:00 Mi talento, mi historia (Sociales)

1:15 Fórmulas de cambio (Ciencias)

Aprendamos en casa - Bachillerato

1:30 Haciendo discos (Música)

2:00 Ciencia en esencia (Ciencias)

2:30 Haciendo discos (Músicas)

3:00 Ciencia en esencia (Ciencias)

Aprendamos en casa - Educación Inicial y Parvularia

3:30 Plaza Sésamo: Monstruos en red

(Salud y bienestar emocional)

3:45 Lluvia de estrellas (Lenguaje)

3:50 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

3:53 Lolalá, vamos a cantar (Música)

3:58 Emoticones (Emociones infantiles)

4:03 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones

(Salud y bienestar emocional)

4:10 Guillermina y Candelario (Moral y Cívica)

4:20 Camusi Camusi (Música)

4:23 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

4:25 Perinola (Moral y Cívica)

4:30 De rebote (Revista infantil)

5:00 La mesa amarilla (Educación artística)

5:30 Horizontes, Ciencias naturales

(Contenido educativo)

6:00 Horizontes de las Matemáticas

(Contenido educativo)

6:30 Horizontes de la Lengua (Contenido educativo)

7:00 Documental

8:00 Resonancia: Manyula Dance Club

(Serie documental)

9:00 Nuestro planeta, el rostro de la tierra

9:30 Bellos paisajes de Japón (Serie turística)

10:00 Documental

11:00 Cierre

05:30 CADENA

MEGAVISIÓN A.M.

11:00 BELLEZAS

PELIGROSAS Con:

Emma Samms y

Bruce Greenwood

12:35 MARCADA POR

EL PASADO Con:

Jane Seymour y

Clancy Brown

2:10 EL SASTRECILLO

VALIENTE Con:

Miro Noga y

Mónica Molina

3:40 LA MUERTE

RONDA Con:

Robert Urich y

Markie Post

5:15 FOTO FIJA Con:

Shannen Doherty y

6:55 LA NOCHE DEL

CRIMEN Con:

Al Pacino y

Kim Basinger

8:40 EN BUSCA

DEL RITMO Con:

Michael Mahonen y

Robyn Stevan

10:20 CONVENIOS DE

MUERTE Con:

John C. Reilly y

William Fichtner

12:00 CIERRE

05:30 Cadena Megavisión

AM: TN21

06:30 Cadena Megavisión

AM: Diálogo

08:00 Cadena Megavisión

AM: Arriba mi Gente

1 1:00 Avance

Meganoticias 19

11:10 El Salvador al Día

12:00 Meganoticias 19

Meridiano

01:00 DW Noticias

02:00 Avance

Meganoticias 19

02:10 Buena Vida

03:00 Meganoticias 19

Media Tarde

03:30 DW Noticias/

Economía

04:00 Avance

Meganoticias 19

04:10 DW Noticias

04:30 En Forma

05:00 Avance

Meganoticias 19

05:10 Ventaneando

06:00 Meganoticias 19

Última Hora

07:00 Bayly

08:00 Sercano Noticiero

08:30 Ahora con

Oscar Haza

09:30 Meganoticias 19

Última Hora

10:00 La Hora del Milagro

10:30 Sercano Noticiero

11:00 Así Dice Jehová

(programa cristiano)

12:00 Cierre

05:30 Cadena

Megavisión AM:

TN21

06:30 Cadena

Megavisión AM:

Diálogo

08:00 Cadena

Megavisión AM:

Arriba mi Gente

11:00 21 a la Carta

11:30 Mujer Express

12:00 Salud TV

1:00 Telenoticias 21

segunda edición

(en vivo)

2:00 Pedaleando

3:00 El Sótano

(Programa Juvenil)

5:00 Exit

6:00 El Hormiguero

7:00 Telenoticias 21

Estelar (En Vivo)

8:00 Guerra de

Pasiones (Serie)

9:00 Código 21

9:30 Fanáticos +

10:30 Diálogo con

Ernesto López

12:00 Cierre

00:00 Lumbrera

01:00 El Mundo al Día

01:30 Vida Cristiana con

el Pastor Mario Vega

02:45 Conexión Vertical

03:00 Predicaciones de

eventos especiales

del pastor Mario Vega

04:00 Por Invitación

04:30 La Célula

05:00 El Mundo al Día

05:30 Vida Cristiana con

el Pastor Mario Vega

06:30 El lugar de su presencia

07:00 Vida Dura

07:30 Pruébalo

08:00 Estudio Bíblico con

el Pastor Vega

09:00 Club de Héroes

10:00 La nueva serie

Alpha Jóvenes

10:30 Maratón La Casa de

los López

12:00 A Fondo

01:00 El Mundo al Día

01:30 Lumbrera

02:30 Respuestas con

Bayless Conley

03:00 Club de Héroes

04:00 La Célula Infantil

04:30 Filtro Alternativo

05:00 GDR

05:30 Con Sabor y Saber

06:00 El Mundo al Día

06:30 Conexión Vertical

07:00 Estudio Bíblico con

el Pastor Mario Vega

08:00 La Célula Familiar

08:30 Maratón Ilumina

09:00 LUMO, la serie

09:30 Ilumina

10:30 El Mundo al Día

11:00 La Nueva Serie Alpha

Jóvenes

11:30 Filtro Alternativo


16 Viernes 25 de agosto de 2020 Cartelera de cine

En nuestras Carteleras

PLAZA MUNDO

I STILL BELIEVE (MIENTRAS

ESTES CONMIGO) (2 D)

11:30 AM, 2:00 PM, 4:30 PM,

6:45 PM (Español) (Todo Público)

(Película en Promoción)

SCOOBY DOO (2 D)

11:00 AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 5:30

PM, 7:30 PM (Español) (Todo

Público)

REFORMA

SCOOBY DOO (2 D)

11:00 AM, 1:10 PM, 3:20 PM, 5:30

PM, 7:40 PM (Español) (Todo

Público)

LA CACERIA (2 D)

10:45 AM, 12:45 PM, 2:45 PM,

4:45 PM, 6:45 PM (Español)

(Mayores de 15 años) (Película en

Promoción)

Diario Co Latino

INVASION: EL FIN DE LOS

TIEMPOS (2 D) 11:45 AM, 2:15

PM, 4:45 PM, 7:00 PM (Español)

(Mayores de 12 años) (Película en

Promoción)

PERDIDA (2 D) 12:00 PM, 4:30

PM, 6:45 PM (Español) (Mayores de

15 años) (Película en Promoción)

UNIDOS (ONWARD) (2 D)

2:15 PM (Español) (Todo Público)

(Película en Promoción)

HACKER (2 D) 12:00 PM, 2:15

PM, 4:30 PM, 6:45 PM (Español)

(Mayores de 12 años) (Película en

Promoción)

LA CACERIA (2 D) 11:00

AM, 2:15 PM, 4:30 PM, 6:45 PM

(Español) (Mayores de 15 años)

(Película en Promoción)

HACKER (2 D) 10:00 AM, 2:30

PM (Español) (Mayores de 12

años) (Película en Promoción)

INVASION: EL FIN DE LOS

TIEMPOS (2 D) 11:00 AM, 1:45

PM, 4:30 PM, 7:00 PM

(Español) (Mayores de 12 años)

(Película en Promoción)

I STILL BELIEVE

(MIENTRAS ESTES

CONMIGO) (2 D)

10:45 AM, 1:15 PM, 4:00 PM, 7:00

PM (Español) (Todo Público)

(Película en Promoción)

PERDIDA (2 D)

12:15 PM, 4:45 PM, 7:00 PM

(Español) (Mayores de 15 años)

(Película en Promoción)

WWW.MULTICINEMA.COM.SV

PRECIOS DE LAS ENTRADAS:

REFORMA :

ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.

DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.

LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25

LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25

MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00

PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50

PLAZA MUNDO :

ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.

DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS

LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50

MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75

PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00


Deportes

Diario Co Latino Viernes 25 de septiembre de 2020 17

Luis Suárez y su paso al Atlético de Madrid

MADRID/Xinhua

Mirando al Barça,

el argentino Lionel

Messi ha perdido

a dos de sus

mayores amigos

y seguidores en

el vestuario con lo

que difícilmente

mejorará su estado

de ánimo.

El Atlético de Madrid

del delantero Luis

Suárez procedente del Club

de Fútbol de Barcelona

(Barça) por unos 6 millones

-

-

El jugador uruguayo de

33 años, quien se despidió

del nuevo entrenador del

Barça, Ronald Koeman, debería

encajar perfectamente

en el Atlético: un experimentado

artillero del área,

que marcó 198 goles para el

Barça, el tercero más alto en

ellos la temporada pasada,

pese a su grave operación de

rodilla después de Navidad.

El deseo de Koeman de

rejuvenecer la plantilla azulgrana

y asegurarse de tener

más control en el vestuario

tras las decepciones de la

temporada pasada, junto con

la necesidad del club de reducir

su gasto salarial, están

detrás de este traspaso.

La temporada del Barça

terminó con la mala nota de

la goleada 8-2 frente al Ba-

Campeones, donde algunos

de los seguidores del club

culpaban a Suárez por el resultado.

cuestionarán la sabiduría de

permitir que Suárez se traslade

a un rival directo en la

batalla por el título de Liga

y parece obvio que la naturaleza

altamente competitiva

del uruguayo coincide con la

del técnico del Atlético Diego

Simeone.

si la forma física del jugador

de 33 años le permitirá llevar

a cabo la presión de rivales

que a Simeone le gusta

que apliquen sus delanteros,

pero si bien puede carecer de

la capacidad atlética del español

Alvaro Morata (cedido al Juventus

de Italia), lo compensa con

creces con su instinto “asesino”

en la delantera del equipo para el

que juega.

Mirando al Barça, el argenti-

de sus mayores amigos y seguidores

en el vestuario con lo que

difícilmente mejorará su estado

de ánimo.

Copa Libertadores: Caracas Fútbol Club se impone

2-1 como local ante el Libertad paraguayo

CARACAS/Xinhua

El Caracas Fútbol

Club se impuso 2-1

ante el club paraguayo

Libertad, el miéroles, en

un partido correspondiente a

la fase de grupos de la Copa

Libertadores 2020, el más

importante torneo de clubes

del continente americano.

En el partido disputado en

el Estadio Olímpico de la Universidad

Central de Venezuela

(UCV), en Caracas, los locales

iniciaron su táctica de ataque

moderado que le dio ciertos avisos

al club rival en los primeros

minutos del encuentro.

No obstante, pasados los

primeros 10 minutos, el Caracas

pareció dejar el dominio

del balón al Libertad y asentó

sus líneas defensivas para jugar

al contraataque y, de ese modo,

Luis Suárez celebra tras anotar durante un partido de la Liga española entre el FC Barcelona y el Sevilla FC en Barcelona,

España, el 6 de octubre de 2019. (Xinhua/Joan Gosa)

La táctica inicial no le funcionó

primer tiempo, en el minuto 44, el

por la banda izquierda y trianguló

un ataque rápido, que confundió a

la defensa local y culminó con un

gol de Matías Espinoza.

Tras el descanso y recién iniciada

la segunda mitad, el cuerpo técnico

del Caracas Fútbol Club so-

rría

en sustitución de Ricardo Andreutti.

En el minuto 47, el árbitro

sentenció un penal a favor de los

locales, tiro que el recién ingresa-

del empate.

En adelante, la táctica del Caracas

cambió, se mostró un equipo

con más vocación ofensiva que

no renunció a las precauciones

en defensa. En el minuto 50 casi

El club probablemente buscará

un reemplazo de bajo cos-

tarán

puestos en Antoine Griezmann,

quien no pudo encajar

junto a Messi y Suárez la temporada

pasada.

toma la delantera el Caracas, pero

el portero del club foráneo lo impidió

tapando un tiro libre que iba

directo al ángulo del arco.

-

cuentro;

pero en el minuto 80, un

excelente remate a distancia de un

jugador visitante exigió en extremo

al portero local Beycker Velásquez,

quien evitó el segundo gol

del Libertad, convirtiéndose en

rada.

Si Griezmann quiere triunfar

en el Camp Nou, éste será su

momento.

uno de los jugadores más importantes

del partido.

vamente

las decisiones técnicas

funcionaron al Caracas. Al 84’

ingresó Saúl Guarirapa, quien

tres minutos después recibió

que supo traducir en gol con un

impecable remate al arco, para

dar el triunfo al Caracas Fútbol

Club en la capital venezolana.


Deportes

18 Viernes 25 de septiembre de 2020 Diario Co Latino

INDES lleva a la Fiscalía

el caso de Pineda del TKD

Rolando Alvarenga

@DiarioCoLatino

A

través de su Presidente,

Yamil Bukele,

el INDES interpuso

en las últimas horas un aviso

en la Fiscalía General de

la República por el posible

cometimiento de delitos de

falsedad material, falsedad

ideológica y desobediencia

por parte de Oscar Pineda, de

la Federación Salvadoreña de

Taekwondo.

De acuerdo al licenciado

Roberto Calderón, de la Gerencia

Legal del INDES, “el

aviso se presentó por por instrucciones

del Comité Directivo

(del INDES), para que se

investigue el posible cometimiento

de delitos, dando cumplimiento

al deber de comunicar

a la Fiscalía, establecido en

el Art. 14 de la Ley de Procedimientos

Administrativos”.

La presentación de este aviso

se produce pocos días des-

Rolando Alvarenga

@DairioCoLatino

Apegado a las medidas

protocolares sanitarias,

el ex medallista

de plata regional 2002, en los

63.5 kilos, Carlos Torres, se

apresta a iniciar el próxmo lunes

en el cubículo de box del

Palacio de los Deportes, el

trabajo con las preselecciones

en la ruta a los Juegos Centroamericanos

de Santa Tecla

2021.

En su labor y como su auxiliar

contará con el apoyo del ex campeón

nacional, Wifredo Franco

Navidad, quien ya tiene varios

años de estar sudando la gota

partiendo

sus varios años de experiencia

boxística con los nuevos

prospectos.

Informa Torres que les están

Con muy pocos resultados y atletas en la alta competencia, el taekwondo está en

la lona y esperando superar su crísis interna para recuperar terreno perdido. Foto

archivo indeS/co Latino

Carlos Torres a la cabeza del box en la ruta a Juegos 2021

Carlos Torres con la pugilista amateur, Argentina Solórzano, quien mantiene sus

ilusiones de obtener una plaza para los Juegos Olímpicos de Tokio 2021. Foto de

archivo/co Latino

de trabajo en el cual las preselecciones

serán encabezadas por Juan

Carlos “Speedy” Flores, Cristian

Jiménez y Argentina Solórzano.

Está última que mantiene intactas

sus aspiraciones de lograr un boleto

olímpico y los dos primeros con

buen suceso en sus primeros compromisos

profesionales.

Además, dice Torres, como

parte de buscar y reclutar recurso

humano fuera de San Salvador,

estamos gestionando la contratación

del ex campeón y ex ranqueado

mundial del CMB, Mario

Méndez, para que, aprovechando

su cualidad para atraer nue-

pués de que Pineda girara una

convocatoria a Asamblea General

para el 3 de octubre, en la

Sala de Reuniones del COES,

ta

directiva federativa para cuatro

años.

Por medio de su aviso a la

Fiscalía, “el INDES aspira a

que se realicen las diligencias

correspondientes a las investigaciones,

hasta determinar los

posibles delitos cometidos. Se

orden la intimación a las personas

involucradas en el comentimiento

de los delitos que hubieren

cometido y se realice la co-

Recapitulando y refrescando

este caso, bajo argumentos de

violación a sus estatutos federativos,

a principios del presente

año el INDES declaró nula

la junta directiva que encabezaba

Pineda, nombrando una Comisión

Normalizadora para solucionar

la problemática en esta

disciplina.

No obstante y sosteniendo

no haber recibido ninguna carta

de impugnación contra la elección

de esta junta directiva federativa,

electa para el período

2016-2020, el Comité Olímpico

mantiene su reconocimiento a

la federación que preside Pineda,

ilustrando que el Movimien-

gura

de las Comisiones Normalizadoras

y que son las Federaciones

Internacionales las que

Orbelina Rivera

@DiarioCoLatino

El equipo de Primera División,

Alianza FC, se

prepara para regresar

a su casa, la engramada del estadio

Cuscatlán, luego de seis

meses de ausencia debido a la

pandemia de coronavirus, que

obligó al mundo entero a suspender

todas las actividades.

Según el comunicado enviado

por el cuadro paquidermo, el encuentro

se realizará este próximo

27 de septiembre ante el campeón

de la Segunda División, el

equipo de Platense FC.

das.

En su convocatoria, Pineda

argumenta “violación de

autonomía por parte de organismo

gubernamental del

deporte nacional y sostiene

que, una nueva junta directiva

trabajará por el desarrollo

del taekwondo, respetando

los principios de la Federación

Mundial de Taekwondo

para que los atletas no vayan

a tener inconvenientes al solicitar

avales al aspirar a com-

ternacionales”.

Alianza regresa a la cancha

del Cuscatlán tras seis meses

de ausencia

La hora de inicio del partido

está programada para las 10:00

a.m. y contará solamente con

la presencia de los jugadores y

cuerpos técnicos.

El encuentro lo transmitirán

Canal 4 y Radio YSKL a partir

de las 9:50 de la mañana y en el

lugar solo permitirán el ingreso

de los medios de comunicación

Alianza jugó su último encuentro

el pasado 6 de marzo

en el estadio Cuscatlán, ante el

equipo de Jocoro, contra el cual

perdió 2-1; en ese encuentro, los

morazanicos fueron locales en

el “Coloso de Monserrat”.

Alianza fc regresa a los partidos en el estadio Cuscatlan.Foto de aLianza Fc


Diario Co Latino

Viernes 25 de septiembre de 2020 I

Iris Gálvez

@SAmigosCoLatino

El 22 de septiembre del año 1999

comenzó su carrera artística. BE-

TOSWING (Beto Castaños) con tan

José y La Colección como percusionista y

más adelante como una de las voces princi-

de agrupaciones musicales de gran prestigio

como La Raza Band, La Máquina y Grupo

Melao.

Ha gravado numerosos JINGLES PUBLI-

Estados Unidos, Canadá y Centroamérica,

-

con grandes de la música tales como: Daddy

Yankee, Grupo Mania, Elvis Crespo, Kum-

-

ción

La Calle, la cual cuenta con éxitos como:

Los Vendedores, No voy a llorar por ti, amor

en cuarentena entre otras.

Betoswing como es conocido artísticamente

tiene ya 21 años de Carrera artística, recientemente

se convirtió en padre nuevamente

los pasos de su papi y con tan solo 6 años ya

gravo su primer tema Musical.

Beto

Cumplió 21 años

de carrera artistica


II Viernes 25 de septiembre de

Diario Co Latino

N’Klabe y Elysanij anuncian el lanzamiento

del video musical “Me enamoré como nunca”

Iris Gálvez

@SAmigosCoLatino

N’Klabe, la agrupación puertorriqueña

que sigue marcando

la pauta en el género

tropical, se une a la versátil, controversial

y talentosa Elysanij en el tema

“Me enamoré como nunca”, cuyo video

musical se encuentra disponible

en la plataforma de videos YouTube,

y causará conmoción en Estados

Unidos, Puerto Rico, República Dominicana,

Colombia, Perú, Ecuador,

Panamá, El Salvador, Guatemala &

México.

En el mes de marzo, la agrupación

su álbum “Nuestra esquina”, el cual

“saltó” a la posición #1 de la lista

Tropical Albums de Apple Music en

la primera semana de su estreno. De

esta producción musical de gran escala,

se desprende el sencillo “Me enamoré

como nunca”, una magistral colaboración

de dos grandes intérpretes

latinos: N’Klabe y Elysanij.

El día de hoy, se estrena el videoclip

como una delicada y romántica salsa

que rememora el legado musical del

artista dominicano Víctor Waill, y renace

en la potente voz de Elysanij y el

indiscutible “guaguancó” de N’Klabe.

El videoclip de “Me enamoré como nunca”

se grabó entre Colombia y Puerto

Rico, y fue dirigido por Francisco Gutiérrez

y Felipe Orjuela, con las casas productoras

El Cuervo Films y CientoOnce

Agencia.

La historia se presenta en diferentes espacios

en el tiempo, y en estos, la protagonista

de la historia regresa al lugar

donde conoció al hombre de quien se

enamoró, bailando salsa. Su mente viaja

de su juventud, donde se suscita un evento

confuso, el cual nos deja en suspenso.

N’Klabe junto a Elysanij también llegan a

este lugar, detenido en el tiempo, y ponen

a bailar a los enamorados, con su salsa y

energía.

“Elysanij tiene la versatilidad y voz que representa

muy bien la cultura de N’Klabe,

estamos muy contentos con esta colaboración

y con el gran recibimiento del público”,

comentó Felo Torres.

Cabe destacar que el ultimo sencillo promocional

del álbum “Nuestra Esquina”

que lleva por nombre “Probabilidad de

amor” se alzó como #1 en la República

Dominicana y Colombia, y #5 en la lista

Tropical Airplay de la revista Billboard.

Por su parte, el video musical de este

tema acumula más de 5 millones de visualizaciones

en YouTube hasta la fecha y

estuvo nominado en la categoría “Video

del año” en Premios Heat de HTV.


Diario Co Latino

Viernes 25 de septiembre de 2020

III

Camilo presume su “Vida de rico”

Iris Gálvez/ SONY MUSIC

@SAmigosCoLatino

Camilo, uno de los artistas,

compositores y productores

más exitosos de su generación,

lanza hoy su nuevo sencillo

“Vida De Rico” bajo el sello

de Sony Music Latin en alianza con

Hecho a Mano, el cual se encontrará

disponible en todas las plataformas

digitales a las 6 p.m ET

/ 3 p.m. PT, al igual que su video

en exclusiva a través de su canal de

YouTube.

“Vida De Rico”, es una cumbia tradicional

acompañada del sello musical

que brinda Camilo en todo lo

que presenta, más una letra honesta,

sin pretensiones y muy romántica,

compuesta y producida por él y

Edgar Barrera.

“Yo hace tiempo quería hacer una

cumbia y esta canción fue darle

vida a ese sueño. ‘Vida de Rico’

lleva la continuidad de una historia

que ha venido de la mano con mi

carrera, desde que me enamoré, me

casé, tuve mi luna de miel y ahora,

la manera que le damos vida al

primer espacio físico que tenemos

como matrimonio Evaluna y yo.

Esta canción me describe y lo que

estoy viviendo, que, aunque la estoy

cantando hoy, también está siendo

cantada por ese niño de 10 años que

se sentaba en el balcón de su casa

con sus papás a imaginar la casa, el

carro y el futuro de sus sueños. Se

la dedico a Evaluna, a mi mamá y a

La Tribu”, expresó Camilo sobre su

nuevo sencillo.

El nuevo sencillo viene acompañado

de un video sumamente especial,

dirigido por Evaluna Montaner

y producido por Camilo y Cristian

Saumeth bajo la compañía productora

Camaleón

Music. Esta vez,

Camilo y Evaluna

nos abrirán

la puerta para

ser parte de

otro gran e importante

paso

para esta pareja

adorada quienes

este año nos han

llevado consigo

a compartir su

boda y luna de

miel a través de

los videos de “Por Primera Vez” y

“Favorito”.

“Vida De Rico” llega luego de logros

la carrera musical de Camilo incluyendo,

nominaciones a los premios

más importantes del ámbito musical,

múltiples discos de Diamante, Platino

y Oro en diferentes países con su

primer álbum Por Primera Vez, #1

en las listas “Latin Airplay”, “Latin

Rhythm Play” y #7 en el “Hot Latin

Songs” de Billboard con su colaboración

en “Tattoo-Remix” con

Rauw Alejandro, #1 en la radio en

España con “Favorito”, más de un

billón de visitas

en YouTube

en solo un año

y estelares colaboraciones

con

artistas como

Shakira, Pedro

Capó, Christian

Nodal, Pablo Alborán,

JP Saxe,

Sam Fischer y

las más recientes

junto a Rauw

Alejandro, Kany

García, Ozuna y

Dani Martín.

Su rápido ascenso en el ámbito

en sus redes sociales, incluyendo

TikTok, donde ha logrado convertirse

en el artista latino con más

seguidores (15 millones) y su reto

#CantaConCamilo ha tenido un

éxito arrollador registrando más

de 150.4 millones de vistas y más

de 14,669 creaciones. Cabe destacar

que Camilo fue de 6 a 15 millones

de seguidores en sólo los

últimos cuatro meses, mismo número

de seguidores que ahora tie-

Noel Nuez, Gerente Regional de

TikTok para América del Sur comenta

“Camilo es un gran ejemplo

de la adaptación natural de un artista

latino a la propuesta de creación

creativa en TikTok, mostrando su

espontaneidad, talento y cercanía

con los usuarios, y convirtiéndose

en uno de los artistas con mayor

crecimiento en 2020 a nivel global

en la plataforma”.

Actualmente, Camilo continúa

en el proceso de grabación de su

próximo álbum de estudio, el cual

será lanzado en 2021.


IV Viernes 25 de septiembre de 2020 Diario Co Latino

Thalía vuelve a las pantallas de sus seguidores

Iris Gálvez/ SONY MUSIC

@SAmigosCoLatino

La superestrella internacional

Thalía anuncia su nuevo proyecto

que combina la música

inédita, los retratos íntimos y la sororidad.

Ella funge como protagonista y

productora ejecutiva de la serie Latin

Music Queens, la cual se estrenará el

jueves, 24 de septiembre a las 9 p.m.

ET, por Facebook Watch, un destino

global de videos en Facebook.

En esta propuesta, Thalía esta acompañada

por Farina, la rapera y cantante

colombiana conocida como La

Nena Fina; al igual que la estrella bilingüe

de pop Sofía Reyes.

Esta serie constará de seis episodios

que se transmitirán cada jueves a las

octubre donde las tres artistas revelarán

su nueva canción, así aumentando

las expectativas para el inminente estreno

de su video musical.

Las tres reinas de la música latina unirán

su creatividad y sus diversas vivencias

no solamente para darnos una

mirada de sus vidas tras bambalinas,

sino también para crear música nueva

que resalta los talentos singulares de

cada uno.

Thalía recientemente lanzó “La Luz”, su

rítmica canción y video junto al emergente

artista urbano Myke Towers, al

igual que su segundo álbum infantil Viva

de agosto publicó la versión de vinilo de

Primera Fila en México para celebrar el

décimo aniversario de este icónico álbum.

trenó

su sencillo “A Fuego”, cuyo video

visitas. La artista se encuentra trabajando

en música nueva.

Sofía Reyes, quien recientemente lanzó

“Échalo Pa’ Ca”, es la solista femenina

mexicana con más streams en Spotify,

mensuales. Se ha hecho acreedora a dos

nominaciones a los Latin American Music

Awards, MTV Europe Music Awards,

Latin GRAMMYs® y Premios Juventud

entre otros.

Latin Music Queens es una serie producida

por The Mottola Company Inc.,

eOne y Sony Music Latin. Compartiendo

el rol de producción ejecutiva junto

a Thalía están Tommy Mottola, Afo

Verde, Alex Gallardo, Tara Long, Mark

Herwick y Melissa Bidwell.


Diario Co Latino

Viernes 18 de septiembre de 2020

V

Lo nuevo de

Ziggy Marley

Iris Gálvez / SONY MUSIC

@SAmigosCoLatino

Al crear el álbum, Ziggy

tuvo como objetivo capturar

la energía de su hijo de

4 años y ponerla en forma musical,

el resultado cautivará a los niños, al

tiempo que mantendrá a sus padres

atrapados a través de su característico

sonido Reggae.

Ziggy tiene varios amigos que aparecen

en el álbum, incluidos Ben

Harper, Sheryl Crow, Lisa Loeb,

Tom Morello, Busta Rhymes, Angelique

Kidjo, Alanis Morissette,

Stephen Marley y Jamie Lee Curtis

leyendo su nuevo libro. Sus hijos

Judá, Gedeón, Abraham e Isaías

también hacen apariciones especiales,

junto con su cachorro Romeo.

Una parte de las ganancias del ál-

de Ziggy, que apoya la educación,

el desarrollo social y el bienestar

general de la escuela primaria de

Chepstow y el campamento juvenil

One Love, ambos en Jamaica.

También anunciado hoy, Ziggy organizará

un concierto, estilo autocine,

el sábado 24 de octubre en el

City National Grove de Anaheim.

Habrá dos sets, la matiné será un

set enfocado a los niños y durante

la noche habrá una actuación

de Ziggy más clásica. Todos los

autos, familias y asistentes estarán

socialmente distanciados y el lugar

seguirá estrictas precauciones

de COVID. Los boletos saldrán a

la venta anticipada el jueves 24 de

TrackList:

-

-

8. Goo Goo Ga Ga

-

Acerca de Ziggy Marley

cantante, compositor y productor,

Ziggy Marley ha lanzado quince álbumes

aclamados por parte de la crítica.

Ahora con su propio sello Tuff Gong

hti

Music, Marley tiene el control total

de sus grabaciones y publicaciones.

Su temprana inmersión en la música

llegó a los diez años cuando se

sentó en sesiones de grabación con

su padre, Bob Marley. Después de

Obtuvo de forma impresionante el

-

Ziggy Marley, que marcó su cuar-

Billboard Top Reggae Album Chart.

-

-

que comparte su título con su libro

multicultural basada en la amada can-

niño con los padres, la naturaleza y la

fuerza imparable del amor.

-

-

JUANAMAN y lanzó Ziggy Marley

Organics, unos innovadores aceites

de coco y refrigerios de semillas de

tensión

de su pasión por la salud y

la vida sostenible, Marley publicó el

lanzó su álbum más reciente Rebellion

Rises.


VI Viernes 25 de Septiembre de 2020

Diario Co Latino

Iris Gálvez / SONY MUSIC

@SAmigosCoLatino

La superestrella, productor y DJ

mundial, Kyrre Gørvell-Dahll,

también conocido como Kygo,

lanza un nuevo remix de la canción número

1, platino y ganadora del Grammy

de Donna Summer, “Hot Stuff ”. La

canción original fue producida por

Pete Bellotte y Giorgio Moroder y fue

res

canciones de todos los tiempos de

la revista Rolling Stone y fue el sencillo

principal del álbum “Bad Girls” de

Donna Summer. Summer ganó el pre-

Vocal Femenina de Rock en el año inaugural

en que se otorgó el premio por

“Hot Stuff ”.

video producido por Lighthouse Films,

Brad Walker, protagonizado por Chase

Stokes y Madelyn Cline, quienes son más

conocidos como John B y Sarah Came-

Kygo dice: “Donna Summer es una de

mis artistas favoritas de todos los tiempos.

Su catálogo de música es brillante y

su voz es inigualable. Me siento honrado

icónica como “Hot Stuff ”. Esta siempre

ha sido una de esas canciones que instantáneamente

me pone de buen humor

y espero que esta versión pueda continuar

brindando alegría y felicidad a las

personas que quieren celebrar la legendaria

Donna Summer ”.

Ha sido un gran verano europeo para

Kygo, quien recientemente lanzó su remix

de “What’s Love Got To Do With

cas,

así como su tercer álbum de larga

duración, aclamado por la crítica, Golden

Hour, que presenta su sencillo

“Lose Somebody” con OneRepublic,

así como “Higher Love” con Whitney

Houston, la última de las cuales tiene

-

día de lanzamiento de su álbum con

las presentaciones de “Lose Somebody”

con OneRepublic y “The Truth”

con Valerie Broussard en la serie de

conciertos de verano de Good Morning

America y se presentará en The

Tonight Show de NBC con Jimmy Fa-

KYGO X DONNA SUMMER

presenta “HOT STUFF”


Diario Co Latino

Viernes 25 de septiembre de 2020 VII

MYA presenta

nuevo single y video“2:50”

Iris Gálvez/ SONYMUSIC

@SAmigosCoLatino

“Con este nuevo single, que nos

trae locos, contamos cómo a

veces deseamos que una canción

sea interminable, para seguir

bailando con esa persona especial.

Con un sonido fresco y un ritmo

que invita a bailar pegados, presentamos

2:50”. MYA

Luego de su primera nominación

a los Premios Gardel a la Música

2020 (Argentina) como “Mejor álbum

grupo pop” por su disco debut

“HOY” –ceremonia virtual en la

que sorprendieron con una performance

junto a Emilia y RUGGE-

RO–, y un gran show transmitido a

todo el mundo vía streaming desde

el Movistar Arena, MYA presenta

hoy su nuevo single y video “2:50”.

Una canción en la que vuelven con

toda la magia de su trabajo a dúo, luego

de haber presentado tres grandes

colaboraciones durante este año, en

sus singles con Abraham Mateo (“25

Noches”), Mau & Ricky (“Una y mil

veces”) y Emilia (“Histeriqueo”).

“2:50 es una de las canciones que nacieron

en época de cuarentena y que,

desde un comienzo, cuando empezamos

a escribirla junto con nuestros

hermanos y productores de Mapache,

ya sentimos especial!”, cuentan

Maxi y Agus.

El video clip estuvo a cargo del director

Martin Seipel y cuenta con la

participación de Malena Ratner y ‘’El

Purre’’, una pareja de amigos con los

que los artistas argentinos hace tiem-

Sobre MYA:

Dueños de un talento inigualable

para el canto, la actuación y

la composición, Maxi Espíndola

y Agus Bernasconi han tenido

un gran éxito con su single “Te

Olvidaré” junto a Pedro Capó,

que alcanzó los 117.5 millones

de reproducciones de audio y video,

liderando los charts digitales,

de radio y TV en Argentina.

Esta canción no solo estuvo #10

en el Argentina Viral 50 de Spotify,

sino que también ingresó en

los Virales de Spotify de 20 países:

España, México, Colombia,

Brasil, Portugal, Suiza, Chile,

Uruguay, Guatemala, Honduras,

Costa Rica, Ecuador, Panamá,

República Dominicana, Bolivia,

Perú, Nicaragua y El Salvador.

Su álbum debut “Hoy” fue editado

en 2019, y además de sus

seductoras interpretaciones a

dúo contiene otras importantes

colaboraciones internacionales

con artistas como Abraham

Mateo y Feid (“Loco x ti”),

Leslie Grace (“Fuego), Rombai

(“Piénsalo”) y DVICIO (“4 Meses”).

Por este material MYA recibió

su primera nominación a

los Premios Gardel a la Música

(Argentina) como “Mejor álbum

grupo pop”.

Este año dieron a conocer su

single “Histeriqueo” feat. Emilia,

su exitosa colaboración con

Mau y Ricky, “Una y mil veces”,

y, más recientemente, su segundo

encuentro con Abraham Mateo

en “25 Noches”.


VIII Viernes 25 de septiembre de 2020

Diario Co Latino

GENTE DE ZONA

estrenan

“OTRA BOTELLA”

junto a

GERARDO ORTIZ

Iris Gálvez

@SAmigosCoLatino

El dúo de superestrellas

cubanas Gente de Zona

(Alexander Delgado y Randy

Malcolm) ha hecho una carrera

de colaboraciones con artistas de

todo el mundo de habla hispana,

mezclando su habilidad y estilo del

cubatón-rap con coros pop entre las

especialidades y estilos de sus colaboradores.

Para su nuevo sencillo, “Otra Botella”,

se unieron al fenómeno rompecorazones

norteño mexicanoestadounidense

Gerardo Ortiz. El

videoclip y el sencillo ya se encuentran

disponibles en todas las plataformas

de música digital.

Gente de Zona comenta sobre esta

colaboración: “Estamos muy emocionados

y agradecidos con Gerardo

tanto por su interés en colaborar

por primera vez con nosotros,

como por toda su atención, dedicación

y por traer a nuestra música su

estilo único”.

Por su parte, Gerardo Ortiz expresa:

“Estoy muy contento de haber

realizado esta colaboración en la

cual llegamos a un punto medio

donde unimos el mariachi tradicio-

Gente de Zona”.

Aunque la canción comienza como

un número tradicional mexicano

con trompetas de mariachi, no pasa

mucho tiempo para que el inconfundible

ritmo del reggaetón se active:

dos formatos de radio a la vez.

La letra encaja perfectamente en el

clásico universal a lo honky-tonk va

de botella vacía y alma vacía bebiendo

gota a gota un amor fallido.

El video, dirigido por la cineasta colombiana

Kath D. (Katherine Díaz

González) para 2 Wolves Productions,

está ambientado en una barra

dorada y brumosa, con Ortiz como el

bartender. En su discurso con guión

tora

lo llamó “una pieza visual que

proyecta sensualidad, pasión y mucho

humor”. A medida que el tequila

sigue al tequila, las alucinaciones, los

En un escenario complejo de destinos

entrelazados, una mujer misteriosa

evoca los amargos recuerdos

personales de cada uno de los tres

cantantes incluso cuando su seducción

los atrae.

“Otra Botella” es uno de los sencillos

que formará parte del próximo

álbum de Gente de Zona.

Acerca de Gerardo Ortiz:

-

-

-

Acerca de Gente De Zona:

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

More magazines by this user
Similar magazines