Edicion 03 de octubre 2020

N o 7488 del Año CXXIX del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 3 de octubre de 2020
129 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
Por Depresión Tropical 25
Alerta Amarilla
¢2.19
$0.25
en 14 municipios
Pág. 5
#QuédateEnCasa
DERECHO DE RESPUESTA DE:
Carlos
Esnard
Bolaños,
exdirector
técnico de
la Federación
Salvadoreña
de Tenis de Mesa
Pág. 17
En las callEs dE san salvador aún pErmanEcEn grandEs promontorios dE basura, antE la nEgativa dE sindicalistas dE astram quE no pErmitEn la
salida ni Entrada dE los camionEs rEcolEctorEs dE la alcaldía dE san salvador. El alcaldE ErnEsto muyshondt ha ordEnado quE En camionEs y
vEhículos particularEs dE la comuna sE rEalicE la labor dE rEcolEctar la basura antE El riEsgo dE caEr En una EmErgEncia sanitaria En mEdio dE la
pandEmia. Foto diario co latino/rEné Estrada
Nacionales
Organizaciones demandan
a FGR una investigación
exhaustiva en Caso El Mozote
Actos arbitrarios, Incumplimiento de deberes y Desobediencia
pro derechos humanos y Memoria Histórica, ante el bloqueo
de inspecciones judiciales en archivos militares por parte del
presidente de la República, Nayib Bukele, en el caso de la masacre
Pág. 3

2 Sábado 3 de octubre de 2020
Nacionales
Diario Co Latino
Reprograman inspecciones
judiciales de archivos militares
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
El juez Jorge Guzmán
Urquilla, a
cargo del Tribunal
de Instrucción de San
Francisco Gotera, Morazán,
ante la negativa de ingreso
al Estado Mayor Conjunto
de la Fuerza Armada, el pasado
21 de septiembre, a la
inspección de archivos militares
relacionados a la Masacre
de El Mozote, previamente
coordinados con el
compromiso de colaboración
de los representantes
del Gobierno, decidió reprogramar
las diligencias judiciales
para la segunda semana
de octubre.
“La posición del ministro
de la Defensa, René Merino
Monroy, quien envió un
informe y el presidente de
la República, Nayib Bukele,
al juez de Instrucción de
San Francisco Gotera, Jorge
Guzmán, en donde le dicen
que su posición es invariable
y no va a permitir el ingreso
de la comisión judicial a las
instalaciones del archivo del
Estado Mayor de la Fuerza
Armada, una situación lamentable”,
expresó Wilfredo
Medrano, abogado de la
parte Acusadora en el caso
de la Masacre de El Mozote
y lugares aledaños.
Con esta nueva disposición
del Juzgado de Instrucción,
en la causa penal
(238/1990) conocida como
la Masacre El Mozote y lugares
aledaños, hay delitos
que se le imputan a los generales
José Guillermo García,
Rafael Flores Lima,
Juan Rafael Bustillo Toledo
y otros militares, por perpetración
de asesinato, violación
agravada, privación de
libertad agravada, violación
Visitante en el Memorial de las Víctimas de El Mozote y sitios aledaños, ocurrida en diciembre de 1981, durante
la “Operación Rescate”, en donde varias guarniciones militares junto al BIRI Atlacatl, ejecutaron a más
de mil personas, entre ellas el 60 % niños y niñas menores a los 12 años de edad. Foto Diario Co Latino/arChivo
de morada, robo, daños agravados,
estragos especialmente
sancionados, actos de terrorismo,
actos preparatorios del terrorismo,
tortura, desaparición
forzada y desplazamiento forzado,
respectivamente.
La disposición del juez
Guzmán Urquilla se da luego
de los informes enviados por
el ministro Merino Monroy, así
como, el secretario jurídico de
la presidencia, Conan Tonathiu
Castro, en representación del
presidente de la República y
comandante de la Fuerza Armada,
Nayib Bukele.
Dichos informes, que fueron
enviados de manera separada,
añadió el juez, “poseen el
mismo contenido” en que alegan
que no puede “existir un
acto de autoridad que contravenga
el texto constitucional
y los valores y principios que
constituyen su trasfondo, pues
todos los encargados de la
creación de normas como los
aplicadores de las mismas no
pueden legislar y actuar sin límite
alguno, desconociendo
su freno natural y objetivo: la
Tribunal).
Asimismo, establecen en sus
escritos que la posición de la
Fuerza Armada será “invariable”
sobre cualquier otra inspección
futura y alegando que
han colaborado proporcionando
información disponible que
“gozan de presunción de veracidad”.
David Morales, de Cristosal,
lamentó que el presidente
Bukele y el ministro Merino
Monroy, en el informe presentado
que contiene el mismo
texto y de solo una página, ma-
dir
las inspecciones en el Estado
Mayor Conjunto de la Fuerza
Armada.
“Es lamentable -inclusoque
adviertan que seguirán impidiendo
inspecciones en el
Estado Mayor. El Tribunal nos
suspende las inspecciones en
el Estado Mayor y reprograma
para el 12 de octubre la inspección
que estaba prevista en la
quinta semana del proceso de
diligencias judiciales, que le co-
rresponde a la Fuerza Aérea
Salvadoreña”, indicó.
El próximo 12 de octubre,
bunal,
se intentará realizar la
inspección en la FAES, al recordar
que son seis unidades
militares, con diferentes tipos
de archivos, todos antiguos y
sin nada que ponga en riesgo
la seguridad nacional.
“Se trata del desafío y la
desobediencia a una orden
judicial de proteger criminales
de guerra; es un delito, es
el asesinato de mil personas,
la mitad de ellos niños y niñas,
que fueron asesinadas en
las comunidades del Norte de
Morazán.
Es una obligación del
Estado
El caso El Mozote es fuerte
a nivel de pruebas, tenemos
prueba forense, hay restos
de 400 personas; el 70 %
de esos restos corresponde a
niños y niñas menores de 12
años; existe abundante prueba
testimonial, prueba documental,
algunos archivos históricos
del Batallón Atlacatl, que
ellos mismos han informado
durante el proceso y peritajes;
por tanto, tengo la seguridad
de que iremos a la etapa
de juicio en pocos meses, pero
es necesario agotar el proceso
de las inspecciones para reunir
más evidencia”, puntualizó
Morales.
Juramentación de víctimas sobrevivientes a la Masacre El Mozote y
lugares aledaños, por el juez Jorge Guzmán Urquilla, en el Tribunal de
Instrucción de San Francisco Gotera, Morazán. Foto Diario Co Latino/
arChivo

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 3 de octubre de 2020 3
Organizaciones demandan a FGR una
investigación exhaustiva en Caso El Mozote
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Actos arbitrarios,
Incumplimiento
de deberes y Desobediencia
son los delitos
rechos
humanos y Memoria
Histórica, ante el bloqueo
de inspecciones judiciales en
archivos militares por parte
del presidente de la República,
Nayib Bukele, en el caso
en diciembre de 1981.
La Mesa contra la Impunidad
en El Salvador (ME-
CIES), el Grupo Gestor por
una Ley de Reparaciones y
la Comisión de Trabajo Pro
Memoria Histórica presentaron
ante la Fiscalía General
de la República (FGR) un
la perpetración de tres delitos
que están estipulados en
Actos Arbitrarios (art. 320),
Incumplimiento de Deberes
(art. 321) y Desobediencia
(art. 322), respectivamente.
“Se está cometiendo, además,
el delito de encubrimiento
a los responsables
te
y ocultación de documentos”,
explicó David Morales,
co
de CRISTOSAL, que jun-
-
-
-
-
Instrucción de San Francisco
mán,
que fue bloqueada por
las autoridades castrenses el
pasado 21 de septiembre.
cadena nacional presidencial
del 24 de septiembre del pre-
yib
Bukele dejaba claro que
“Estas acciones son solo para proteger a criminales de guerra”, agrego David Morales de CRISTOSAL, acerca de la obstrucción
de las inspecciones a los archivos militares. Foto Diario Co Latino/FernanDo VeLásquez
-
-
-
roy,
de no permitir la inspección
judicial.
trucción
de San Francisco Gotera
y han manifestado que fue
Armada; es decir, ellos dieron la
esa misma nueva posición frente
a nuevos intentos de inspecciones
en el Estado Mayor Con-
sostuvo.
En cuanto a las víctimas, Mo-
ciones
del presidente Bukele,
archivos fueron “falsas”, al des-
-
cial
tuviera acceso a archivos recientes
de plantes militares.
“Los archivos están ordena-
-
te
un control de archivo, una es-
el contenido; es imposible que
se hubieran inspeccionado archivos
del presente, lo que iba
a inspeccionar son archivos de
planes militares. Por lo tanto,
es una clara oposición política
rra,
a estas alturas y con todas
dente
Bukele, en este caso y sin
importar que han cometido delitos,
que han admitido públicamente
que ahora es formalmente
por el informe presentado
les.
tima
de captura arbitraria el 9 de
febrero de 1982, y su posterior
sometimiento a torturas por la
extinta Guardia Nacional (GN),
verdad y que los archivos militares
son la clave para obtener jus-
de lamentar el poder que ejerció
para impedir abrir los archivos.
encontrar la verdad de mi captura
y tortura? Porque es una institución
disciplinada, entre comillas;
que maneja todos esos
calía
no ha hecho nada en mi
esta causa, porque no hay moti-
tura
de los archivos militares.
do
que maltraten a las víctimas
y tampoco a estar a expensas
te”,
manifestó.
La Mesa contra la Impunidad
en El Salvador (ME-
CIES), el Grupo Gestor por
una Ley de Reparaciones y la
Comisión de Trabajo Pro Memoria
Histórica esperan que
la Fiscalía General de la República
(FGR) actúe con una in-
Francisco Gotera), pueda establecer
las responsabilidades
de los funcionarios y aplicar
las disposiciones de antejuicio
o la instrucción penal de
-
“Se está
cometiendo,
además, el delito
de encubrimiento
a los responsables
de la masacre
de El Mozote y
ocultación de
documentos”
“Queremos que escuchen las voces de las victimas y familias” fue el llamado que realizo
Rafael Segura al presidente Nayib Bukele. Foto Diario Co Latino/FernanDo VeLásquez

4 Sábado 3 de octubre de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Salvadoreños con TPS exigen explicación
sobre “plan de repatriación”
@DiarioCoLatino
Como impactantes ca-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Alianza Nacional por TPS rechazó las declaraciones de la embajadora de El Salvador
designada a Estados Unidos. Foto Diario Co Latino/twitter
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Alcalde de San Salvador,
Ernesto Muyshondt
sostiene reunión con
autoridades de la PNC
para acordar sobre el
ingreso y salida de los
camiones recolectores
de desechos sólidos en
el relleno sanitario de
Nejapa.
Joaquín Salazar
@JaokinSalazar
“
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Trabajadores de
la Alcaldía de San
Salvador realizan
esfuerzos para
recolectar los promontorios
de basura
que se mantienen
en el municipio ante
el bloqueo en el
Relleno sanitario de
Nejapa.
Foto Diario Co Latino/@aLCaLDíaSS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 3 de octubre de 2020 5
Depresión Tropical 25
Declaran Alerta Amarilla en 14 municipios
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Debido a que la baja
presión al norte de
Honduras ha sido re-
cional
de Huracanes en Miami,
como Depresión Tropical 25, la
Dirección General de Protec-
-
Verde en el resto del país, ya
que por el desplazamiento de
-
-
-
-
Para este día el Ministerio
mentas
de moderada a fuerte in-
nica
y sector norte del centro y
oriente del país, tanto en horas
-
día y fresco por la noche y ma-
Mientras tanto, desde primeras
horas de la tarde de este domingo
se pronostican tormentas
de moderada a fuerte intensidad
-
hacia la noche e inicios de la ma-
do
por la depresión tropical 25
“En los próximos
días continuarán
las tormentas
de moderada a
fuerte intensidad,
acompañas de
vientos, tanto al Norte
como al Oriente del
país y en la cordillera
volcánica”
-
que se mantiene el ingreso de hu-
-
to
de riesgo a deslizamientos de
tierra, por la inestabilidad en talu-
-
-
donde se han concentrado las llu-
debido a la saturación de humedad
en el suelos, colapso de la red
da
de ríos secundarios, quebradas
-
-
-
bordamiento
en la cuenca del río
Grande de San Miguel y río Goas-
comisiones municipales y departa-
-
nas,
deben establecerse albergues
cumplimiento con las medidas de
cando
los protocolos establecidos
bradas
o correntadas de drenajes y
no permanecer en zonas recurrentes
a derrumbes, ante la presencia
del peligro por inundaciones, des-
-
corrientes de agua, y la estabilidad
de taludes en su entorno, principalmente
en zonas donde ha suce-
La Dirección General de Protección Civil emitió Alerta Amarilla en 14 municipios y Alerta Verde en el resto del país. Foto Diario Co
Latino/arChivo
El ministro de
Gobernación, Mario
Durán juramentó
integrantes de cinco
comisiones comunales
protección civil
del distrito 5 de San
Salvador.
Foto Diario Co Latino/@SeCPrenSaS
Juramentación de comisiones
gó
equipo a cinco comisiones comunales
del distrito 5 de San Sal-
-
lace
directo entre las comunidades
con las instituciones de Protección
-
dades
puedan formarse en cultura
las emergencias, gestión de ries-
zación
y funciones de la comisión
-
-
deció
a las personas que integran
las comisiones comunales, por su
disposición a sumarse al trabajo
del gobierno como un solo equipo,
“a partir de ahora estas comunidades
son parte de la gran fami-
-
Luego de la juramentación,
una jornada de limpieza, apoyada
por miembros de la Fuer-
-
-
Mientras personal del Ministe-
para hacer conciencia en las personas
sobre otras enfermedades

6 Sábado 3 de octubre de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
FOVIAL se une a
“Waze for City” para
vehicular
Primer conversatorio:
“Hablemos de Acoso Sexual
en el Espacio Público”
Merlin Velis
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
Mediante un asocio
públicoprivado,
el Fondo
de Conservación Vial
(FOVIAL) forma parte
de la iniciativa “Waze for
City”, que brinda a la población
todos los datos de
los cierres de carreteras y
condiciones de la infraestructura
vial del país, así
mejorar la movilidad, ges-
la información a los con-
las mejores rutas.
El titular del Ministerio
de Obras Públicas (MOP),
Romeo Rodríguez señaló
que desde FOVIAL, el
Viceministerio de Transporte
(VMTE) y junto
con la Secretaría de Innovación
trabajan en el proyecto
para gestionar de
vehicular en diferentes carreteras,
ya que “Waze for
cities”, es una iniciativa
que trasmite información
a los conductores en tiempo
real.
“El Gobierno aprovechará
esta importante
data para desarrollar proyectos
de movilidad adaptados
a la realidad nacional,
el presidente Nayib
Bukele en su discurso de
la ONU hablaba sobre los
cambios que debemos hacer
con respecto a la innovación
para adaptarnos a
los tiempos actuales, destacó
Rodríguez.
Según Álvaro O’Byrne
-director ejecutivo del
FOVIAL- Waze será un
nuevo canal de comunicación
con todos los usuarios
que transitan por las
carreteras, y se suma a las
vías de información ya disponibles
como Whatsapp,
el centro de llamadas y las
redes sociales de la institución.
“Waze será una nueva
vía de comunicación entre
FOVIAL y todos los
usuarios que transitan por
las carreteras día a día, se
podrá llegar a toda la red
vial del país con un costo
de cero dólares, las personas
podrán informar sobre
cualquier inconveniente en
las rutas, los reportes que
se reciben a diario que se
atienden a la brevedad posible”,
aseguró O’Byrne.
El subsecretario de Innovación,
Fabrizio Mena
recalcó que este asocio
proyecta empoderar a la
población en el uso de la
tecnología de gestión vial,
porque los ciudadanos se
van a enterar con anticipación
de los trabajos ejecutados.
A diario son más de 200
cuadrillas del FOVIAL que
laboran en diferentes puntos
del país, con esta app
los automovilistas podrá
cer
los lugares donde trabajan
y tomar las precauciones
del caso.
Waze será un
nuevo canal de
comunicación con
todos los usuarios
que transitan por
las carreteras, y
se suma a las vías
de información ya
disponibles
Este primer conversatorio
se realizó en el
marco del curso: Derechos
Humanos de las Mujeres
y Cobertura Periodística sobre
la violencia contra las mujeres,
como parte de la Iniciativa Ciudades
Seguras y Espacios Públicos
Seguros, co-organizado
por ONU Mujeres El Salvador,
PNUD, Iniciativa para un
Transporte Seguro, LAS DIG-
NAS y Asociación de Mujeres
Tecleñas.
América Romualdo, Coordinadora
General de Las Dignas,
y ponente del conversatorio,
dijo que “la violencia contra la
mujer es una problemática grave,
tenemos índices muy altos
de feminicidios. El Salvador tiene
la tasa más alta de la región y
se cometen muchos delitos amparados
en la normalización de
estas conductas”.
-
gencia
por coronavirus, la violencia
contra las mujeres, niñas
y adolescentes no ha cesado.
“Hasta el 4 de septiembre
2020 se registraban 76 feminicidios
en El Salvador, representa
una baja con respecto al año
anterior, pero hay que tener en
miento
quiere decir que los feminicidios
se dieron en ese ámbito
cercano”.
Hasta junio 2020, la FGR registraba
2,514 denuncias por hechos
de violencia sexual.
Señala que “dentro de la violencia
sexual hay muchos tipos,
el acoso sexual es una forma de
violencia, dentro de nuestra legislación
tenemos la violación,
agresiones sexuales, el estupro y
En cuanto a la violencia que
enfrentan las mujeres en el trasporte
público, la coordinadora
de Las Dignas citó que el delito
de acoso sexual regulado en
el artículo 161, establece que “el
que realice conducta sexual in-
deseada porque la recibe, que
implique frases, tocamientos,
señales u otras conductas de naturaleza
sexual, y que no constituya
por si solo un delito grave
será sancionado con prisión de
3 a 5 años”.
Muchas veces se confunde el
acoso sexual con la agresión sexual,
pero la agresión sexual es
un delito más grave, por eso es
necesario tener más información
al respecto, dijo.
Acosadores en el Trasporte
Las Dignas realizó una encuesta
on line para medir la violencia
e inseguridad que experimentan
las mujeres jóvenes y
adultas en el transporte público
del área metropolitana de San
Salvador y Santa tecla.
Más de 196 mujeres que respondieron
la encuesta “apuntan
a que la mayoría han sufrido
abusos en el transporte público,
donde en su mayoría los
acosadores eran hombres desconocidos”.
Las usuarias en las unidades
de transporte público del área
metropolitana de San Salvador
y Santa tecla, manifestaron haber
recibido “miradas lascivas,
seguidas por “piropos”
que resultan ofensivos o vulgares,
tocamientos, silbidos,
sonidos de besos o tocamientos
en sus glúteos y vulva; ade-
zaron
a experimentar este tipo
de conductas en las unidades
de transporte público en edades
que rondan los 15 años y,
que en su mayoría, la persona
acosadora siempre era del género
masculino.
El 99.1 % de las mujeres
contestaron que el agresor
eran hombres cuyas edades
oscilaban entre los 31 a 40
años, seguidos por el rango de
lizando
con agresores de edades
entre los 21 a 30 años.
Según el diagnóstico, “la
mayoría de mujeres que respondieron
a la misma, manifestaron
que sufren esta modalidad
de acoso sexual dentro
del transporte público, en
su mayoría de dos a tres veces
por semana, seguido por
un porcentaje de mujeres que
ces
al día, o un par de veces
al mes”.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 3 de octubre de 2020 7
INSAFORP entrega reconocimiento a FOMILENIO II
Gobierno de EE.UU. ha demostrado
compromiso con el pueblo salvadoreño
Rosario Rivas
@DiarioCoLatino
P
de mejorar la calidad de
la educación en el país
bajo el componente de Capital
Humano, el Instituto Salvadoreño
de Formación Profesional
(INSAFORP) entregó un
reconocimiento a FOMILE-
NIO II.
Según el INSAFORP, “el
Gobierno de los Estados Unidos
ha demostrado un férreo
compromiso con el pueblo salvadoreño,
que a través de los
tres componentes del programa
ha realizado acciones es-
económico a El Salvador”.
Ricardo Montenegro, presidente
del INSAFORP dijo que
este es el momento para agra-
Corporación Reto del Milenio,
MCC por sus siglas en inglés,
por el aporte en la consecución
de un Consejo de Coordinación
mación
Profesional junto a los
Sectores Productivos.
Esto es lo que ha permitido
establecer mecanismos de arti-
culación en función de satisfacer
las demandas de formación del
recurso humano.
Todo el equipo humano que
ha sido parte de este programa
ha dejado en evidencia su incondicional
disposición para promover
el conocimiento técnico
posibilidades de encontrar un
Montenegro agregó que al
mejorar la formación profesional
se encamina al país hacia
rar
posibilidades reales de empleabilidad.
“Este acertado compromiso
rán
a mejorar las condiciones de
vida de la población salvadoreña
-
país”, añadió.
ma
de formación profesional, se
han logrado mejorar las competencias
del recurso humano, que
impactará en los procesos productivos.
A través de las intervenciones
realizadas en el programa
FOMILENIO II en el área de
la educación, se logró diseñar un
El Instituto Salvadoreño de Formación Profesional (INSAFORP) entregó un reconocimiento a FOMILENIO II. Foto Diario Co Latino/
insaForp
modelo que busca mejorar no
la educación como mecanismo
de inserción al mercado laboral,
destacó William Pleites, director
ejecutivo del programa FO-
MILENIO II. “Si tomamos una
foto de dónde estábamos hace
ahora, en realidad es un logro
que con la contribución de uste-
rio
de Educación, ha sido fundamental
para decir que ahora tenemos
una hoja de ruta, bastante
clara, sobre cómo seguir forta-
formación profesional”, añadió.
Es de destacar que el aporte
de FOMILENIO II ha fortalecido
la formación profesio-
ello se ha enaltecido su valor
de cara a las necesidades de los
sectores productivos.
DC garantizará devolución de afectados por suspensión de conciertos
@Diariocolatino
Un monto de $600,000
dólares será devuelto
a los consumidores
afectados con la suspensión
de conciertos, por la pandemia,
según informó la Defensoría
de Consumidor. Los
afectados suman un total de
10,820 consumidores.
Según informe de la DC los
afectados compraron boletos
para la temporada de conciertos
2020 en El Salvador.
Sin embargo, esta se inte-
rrumpió por la pandemia de
COVID-19, que ha afectado al
pensión
de conciertos.
En El Salvador fueron siete
embolsos
suman $628,441.75.
Los conciertos suspendidos
llenato,
salsa, regio-
-
catalana. La Defensoría
del Consumidor
informó “que los
proveedores se han
comprometido a devolver
el valor de los
boletos en los mismos
puntos de venta
donde fueron adquiridos”.
Solo es necesario
presentar el bo-
sumidores
ser protegidos de
cobros por servicios no prestados,
de conformidad con
Consumidor”.
Si en el momento del reclamo
no les resuelven pueden
llamar al teléfono 910,
Whatsapp 7860-9704, sitio
web https://enlinea.defenso-
ría
2.0 (disponible en Google

8 Sábado 3 de octubre de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Niños de la capital reciben kits lúdicos
@DiarioCoLatino
Niñas y niños residentes
en el Distrito
6 del municipio
de San Salvador, recibieron
kits lúdicos que tienen como
su salud emocional, que debido
a las medidas para controlar
la pandemia del coronavirus
(COVID-19) puede estar afectada
en alguna medida.
dos
por la Alcaldía de San Salvador
y la Iniciativa Spotlight;
con ello, se pretende disminuir
los índices de violencia contra
Fueron 1.050 kits que se entregaron
a las niñas y niños de
la comunidad Iberia, en el Distrito
6, los cuales fueron elaborados
para dos grupos de edad.
Uno es para quienes tienen niñas
y niños entre 1 y 6 años,
este contiene libro de colorear
para prevenir violencia de gé-
dica,
crayola, legos, alfombra
El otro, para edades de 7 a
12 años, incluye libro de colorear
para prevenir violencia de
Saúl Martínez
@DiarioCoLatino
Con la participación
de 27 agricultores,
el Centro Salvadoreño
de Tecnología Apropiada
Escuela Nacional de Agroecología,
donde conocieron el ma-
fermedades
y cómo enfrentar
la pandemia de COVID-19.
En el encuentro mencio-
namiento
por la pandemia del
coronavirus, el pánico fue una
de las principales afectaciones
miento
como actos de violencia
entre la población de las comunidades
como Santa Clara,
pa,
Jiquilisco, Usulután; Suchi-
nancingo
de Cuscatlán; Santo
Alcaldía de San Salvador entregó a niños y niñas del Distrito 6, 1,500 kits lúdicos para apoyar en su recuperación
emocional luego de la cuarentena. Foto Diario Co Latino/@aLCaLDiaSS
crayola, salta cuerdas, cubo rubik
y un aro hula hula.
-
res
resultados y más cuando es-
Iniciativa Spotlight por su compromiso
con los más vulnerables.
Sabemos que los niños han sido
afectados enormemente tras meses
de encierro por la pandemia
del COVID-19, por lo que las entregas
de estos kits lúdicos ayudarán
en gran manera a la salud
emocional de nuestros niños y
niñas”, expresó el alcalde de San
Agricultores culminan Escuela Nacional de Agroecología
Otmar Beltrán -agricultor
agroecológico- aseguró que uno
de los principales puntos debatidos
en la escuela fue la formación
necesaria para hacerle
frente a la crisis, producto de
la pandemia. También recalcó
que ellos como agricultores no
resultaron tan afectados, por el
-
-
VID-19. Foto Diario Co Latino/SaúL Martínez
Al respecto, la coordinadora
residente de las Naciones Unidas,
Birgit Gerstenberg expresó:
“Con estos materiales queremos
promover la comunicación y la
convivencia entre padres, madres
y cuidadores con las niñas y los
niños, para que refuercen sus la-
venir
cualquier tipo de violencia
A la actividad asistió el em-
en El Salvador, Andreu Bassols,
quien explicó que los kits lúdico-educativos
están diseñados
para promover la convivencia
dad
de género desde la infancia,
como estrategia para luchar
contra la violencia de género.
un asocio global de las Naciones
Unidas y la Unión Europea
para eliminar la violencia contra
cuta
por cuatro agencias de las
Naciones Unidas (UNICEF,
nicidios
y, además, brindar apoyo
a iniciativas nacionales, también
desarrolla acciones locales
en San Salvador y otros dos municipios
del país. El componente
a través del cual se entregan
estos paquetes es implementado
por el Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia
San Salvador.
hecho de contar con sus parce-
alimentación diversa y soberana.
“Como agricultores no hubo
necesidad de salir a comprar alimentos,
ya que en nuestras
parcelas tenemos diversas hor-
-
leche de cabra, entre otros”,
detalló Beltrán.
Otro de los testimonios es
que agricultores de la comunidad
Ánimas, Cuscatlán, com-
pinaca,
ayote, pepino, mora y
chipilín a los más afectados de
ron
que, con la agroecología se
tiene mayor resiliencia a eventos
como la pandemia; asimismo,
agradecieron el apoyo del
Centro Salvadoreño de Tecnología
Apropiada (CESTA), que
venido preparando en el tema
de la producción libre sin agro-
alimentación saludable dentro
del núcleo familiar.

Diario Co Latino
Nacionales Sábado 3 de octubre de 2020 9
Migrantes en situación altamente
vulnerable en el marco del COVID-19
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
De izquierda a derecha: Andrés Miranda, Ovidio Mauricio González (coordinador general) y Walter Torres, integrantes
de Tutela Legal “Dra. María Julia Hernández. Foto Diario Co Latino/aLFreDo Carías
Ovidio Mauricio
González,
coordinador
de Tutela Legal “Dra. María
Julia Hernández” denunció
la situación altamente
vulnerable de personas
migrantes, ante lo
que señaló por “falta de
implementación de políticas
de atención integrales”.
Asimismo, González
agregó que la “politización
de la crisis sanitaria
y económica, provocada
por la pandemia de CO-
VID-19”, luego de un encierro
de seis meses, generó
que la población que
perdió sus trabajos o medios
de subsistencia (autoempleo)
aumentara la migración
de miles de salvadoreñas
y salvadoreños en
busca de bienestar que no
pudo obtener en el país.
“Diversos centros de
investigación, como organismos
de derechos humanos,
temen que ahora
que se han abierto las
fronteras inicien los intentos
masivos de migrar
hacia los Estados Unidos,
por parte de personas
que perdieron parientes
que sostenían el grupo
familiar, el desempleo
y la quiebra por falta de
ingresos de algunas micro
empresas, ante la falta
de apoyo gubernamental”,
explicó.
En ese marco de las declaraciones
de Tutela Legal
MJL, se cumplen 24
horas de la primera caravana
de hondureños
que partieron de San Pedro
Sula hacia los Estados
Unidos, en el marco de la
pandemia del coronavirus,
que estiman se trata
de un grupo de 400 personas,
entre ellas menores de
edad, que enfrentan su primera
retención en las fronteras
de Guatemala.
“Los expertos han señalado
que el aumento migratorio
puede irse incrementando
debido a la crisis económica
derivada en Honduras,
El Salvador y Guatemala,
donde miles de personas
están cayendo en la pobreza
extrema. En el país, los datos
del Instituto Salvadoreño
del Seguro Social (ISSS)
y del Sistema de Administración
de Pensiones (SAP)
registran más de 80,000 empleos
perdidos solo en el
primer semestre de 2020 y la
ayuda a micros, pequeños y
medianos empresarios nun-
Sobre la apertura económica,
Walter Torres, psicólogo
de Tutela Legal MJH,
señaló la falta de conocimiento
o distinguir la realidad
del impacto económico
que tendrá entre la población,
por falta de políticas
públicas y estrategias
de apoyo a trabajadores,
empresarios y la población
que en un 70 % es trabajador
informal.
“Cabe recordar que, durante
la pandemia, las deportaciones
masivas desde
Estados Unidos no se detuvieron.
El Centro de Atención
a Retornados Salvadoreños
(CARES retornados)
en uno de sus informes señaló
que el estigma a las personas
deportadas comienza
-
-
de la población deportada
en El Salvador se preguntó
a los retornados: ¿Qué les
ha impedido tener una relación
bancaria? y el 32 %
respondió que tienen negado
el acceso a créditos por
el hecho de ser retornados.
Y sumado a esto, el doctor
Jizi Moza, de la Clínica de
Deportados (CLIAR), se-
ñaló un incremento en patologías
como diabetes, hipertensión,
colitis, obesidad,
trastornos ortopédicos
y depresivos”, manifestó.
Asimismo, señaló que, el
pasado 14 de septiembre, la
Dirección General de Mi-
“Plan de Repatriación de Salvadoreños”
con las personas
que quedaron en el exterior y
se conocieron como los “varados”,
durante el cierre de
fronteras por la emergencia
sanitaria, que según da-
tal
de 66 “vuelos humanitarios”
y un control migratorio
de 7,199 de la población salvadoreña,
que regresaron de
48 países.
“Migración y Cancillería
de la República presentaron
como logros propios los
vuelos de retorno, pero fueron
múltiples los mensajes
en redes sociales y medios
de comunicación de los -varados-
que denunciaron que
ellos mismos tuvieron que
pagar altos costos por vuelos
de regreso al país. Que
no recibieron ningún tipo
de apoyo por parte del Gobierno
y que vulneraron reiteradamente
su derecho a
retornar a su país, que se
ción
de la Sala de lo Constitucional,
que obligó al Gobierno
a abrir el aeropuerto
para su regreso”, declaró
Torres.
Como Tutela Legal
“Dra. María Julia Hernández”,
también expresaron
su preocupación e instaron
al Gobierno del presidente
Nayib Bukele a cambiar
la postura de acatar las políticas
anti migratorias del
presidente estadounidense,
Donald Trump, en temas
del problema migratorio,
deportaciones y desplazamiento
forzado de personas.
Asimismo, lamentaron
la falta de pronunciamientos
ante las “gravísimas
violaciones a los derechos
humanos en los centros
de contención de migrantes”,
que les impide regular
su estatus migratorio,
por apoyar una política de
“países seguros” para evitar
la migración.
“La eliminación del Programa
de Protección Temporal
(TPS), a más de
200,000 salvadoreños, en
donde prácticamente la
nueva embajadora de El
Salvador ante Washington,
Milena Mayorga, en su primer
mensaje -a los salvadoreños
bajo este programa-
les insinuó que serán
deportados y que es mejor
que se preparen para
regresar al país. El mismo
país que los expulsó por
sus condiciones de exclusión
social, laboral y económica”,
puntualizó Ovidio
Mauricio González.

Latinoamérica
10 Sábado 3 de octubre de 2020 Diario Co Latino
Venezuela se convierte en el primer
país en recibir la vacuna rusa Sputnik
para fase de ensayos
Telesur
Telesur
El presidente de México,
Andrés Manuel López
Obrador (AMLO) catalogó
este viernes como de “muy
extraño” que haya salido una caravana
de migrantes hondureños
rumbo a Estados Unidos
(EE.UU.) justamente a pocas
semanas de los comicios presidenciales.
“Es mucha casualidad
y cómo es que en Honduras, que
hay hasta toque de queda, se permite
que se integre este grupo,
que ya entró a Guatemala, que
fue convocado en redes socia-
AMLO durante una conferencia
de prensa esta jornada.
Unos 2.000 venezolanos participarán en la fase 3 del ensayo clínico de la vacuna
Sputnik V. | Foto: Minci Venezuela
En tal sentido, el jefe del Ejecutivo
indicó que si bien no tiene
pruebas para asegurar la relación
como tal de la caravana con el
proceso electoral estadounidense,
“hay indicios de que sí”, aunque
no ofreció más detalles al respecto.
Igualmente, el mandatario declaró
que las autoridades mexicanas
analizan el avance de la caravana,
que fue convocada en redes sociales,
y es de interés del Gobierno
evitar cualquier tipo de confrontación.
“De todas maneras estamos
dando seguimiento porque nosotros
no queremos confrontación:
México es un país de paz, entonces
tenemos que ver cómo evadimos
la provocación si es que está
montado este asunto con ese propósito”,
dijo.
De acuerdo con información
nos.
“Es un resultado de grandes
intercambios del Fondo
Ruso de Inversiones Directas y
el Ministerio de Salud de Venezuela”,
dijo el encargado de negocios
de la embajada rusa en
Venezuela, Alexey Seredin. El
diplomático ruso añadió que la
vacuna es muy segura para tratar
la Covid-19.
Luego de los ensayos clínicos,
de ser positivos los resultados,
se aplicará el medicamento
a toda la población. “Es
ción
estratégica entre nuestros
países”, dijo Seredin.
de migrantes hondureños
gración
de Guatemala, este miércoles
una caravana con alrededor
de 3.000 migrantes salieron de
Honduras e ingresaron de manera
ilegal a Guatemala, con intención
de llegar a Estados Unidos.
El presidente de Guatemala,
Alejandro Giammattei, declaró estado
de prevención en seis departamentos
del país, tras el avance de
los migrantes. No obstante, la Comisión
de Migrantes del Congreso
guatemalteco rechazó la medida.
do
el arresto de varias personas,
mientras la mayoría han continuado
el trayecto, aunque con indecisión
sobre cuál será el punto fronterizo
por el que entrarán a México
tras las medidas anunciadas.
A 38 años de la masacre en
Cantaura continúa la impunidad
Lucía Berbeo
“A 38 años de la masacre
dell Frente Guerrillero
Américo Silva, ocurrida
en la ciudad de Cantaura en el
estado Anzoátegui, en Venezuela,
aún sigue reinando la
Impunidad. No ha habido Justicia,
pasan y pasan los años, los
culpable siguen sin ser juzgados,
pareciera que no importa la
muerte a sangre fría de hombres
y mujeres que luchaban por la
transformación de la sociedad,
con sueños de construir el socialismo,
transformador, liberador
del ser humano”.
Así lo reconoció, la defensora de
los derechos humanos y representante
del Frente de Mujeres Argelia
Velázquez Carrizales, Judith López
Guevara, quien rememoró que
el 4 de octubre de 1982, en horas
de la madrugada, el gobierno
de Luis Herrera Campins
(Copei) atacó el campamento del
Frente Guerrillero Américo Silva
(FAS), donde se encontraban
40 combatiente, cerca de la ciudad
de Cantaura y fueron movilizados
para atacar más de 1500
efectivos militares.
“El ataque fue descomunal,
la superioridad en armamento y
hombres superaban al número
de combatientes del Frente Guerrillero,
bombardeo a través de
helicópteros, aviones Bronco y
Canberra disparos por tierra, totalmente
cercados, la orden fue
el exterminio que no quedara nadie
vivo para que contara lo que
realmente estaba paso, al único
frente guerrillero que se negaba
bía
condiciones para hacerlo, el
país estaba sumergido en pobreza
extrema, la deuda externa impagable,
desempleo, las cárce-
La vicepresidenta ejecutiva
de Venezuela, Delcy
Rodríguez anunció
este viernes que el país recibió
el primer lote de la vacuna
rusa Sputnik V contra la Covid-19
para iniciar la fase 3 de
los ensayos clínicos de ese
medicamento.
Al respecto, Rodríguez enfatizó
que de esta manera la
nación bolivariana se convierte
en el primer país del hemisferio
occidental en sumarse a
los estudios del primer candidato
registrado en el mundo
para frenar la pandemia.
“no solamente vamos a participar
en los ensayos clínicos de
la fase 3 de la Sputnik V, sino
que también, gracias a la cooperación
estratégica entre Venezuela
y Rusia, vamos a participar
del suministro seguro
para nuestro pueblo y también
de la producción de la vacuna
en Venezuela”.
Mientras, el ministro de Salud
de Venezuela, Carlos Alvarado,
informó de que la fase
3 de los ensayos clínicos de la
vacuna rusa comenzará en los
próximos días en Caracas. “Estamos
recibiendo el primer lote
de vacunas Sputnik V, que de
inmediato este mismo mes, estaremos
iniciando en el territorio
nacional, empezando por la
ciudad capital para la fase de ensayo
clínico que corresponde”,
dijo.
Asimismo, el ministro de Salud
comunicó que de las 40.000
personas a las que se le aplicará
la vacuna rusa Sputnik V, como
parte de los ensayos clínicos de
la fase 3, 2.000 serán venezolales
llenas de presos políticos revolucionarios,
persecución, represión
y ajusticiamiento, eran
tiempos del pacto de Punto
Fijo”, dijo la también economista.
A pesar del cerco militar,
17 guerrilleros del FAS, logran
romper el cerco y contar lo que
paso esa madrugada, “lamentablemente
asesinan a 23 revolucionarios
entre ellos 6 valerosas
mujeres, que ocupaban cargos
importantes y de dirección,
dentro de la estructura militar
revolucionaria, el gobierno de
Luis Herrera Campins, publicó
en los medios de comunicación
y a través de rueda de prensa,
indicaron que eran delincuentes
los que se enfrentaron al
ejército, nunca admitió que fue
una emboscada, para exterminarlos”.
Al tiempo expresó López
Guevara, que “a 38 años de
esa horrible matanza, donde dejaron
sus vidas 6 mujeres valerosas,
luchadoras sociales, Emperatriz
Guzmán Cordero, Sor
Fanny Alfonso, María Luisa Estévez,
Beatriz del Carmen Jiménez,
(Maira), Carmen Rosa García,
(Rosi); Euménides Ysoida
Gutiérrez Rojas, y 17 hombres
que venían de las luchas campesinas,
obreras y estudiantiles, organizados
para enfrentar en los
años 70 y 80, las políticas neoliberales
y al Fondo Monetario
Internacional, que llenaban de
miseria y esclavitud a los pueblos
de América, hoy siguen
clamando justicia”.
Manifestó, que como representante
del comité de Defensa
de los Derechos Humanos
de Caracas, junto al compañero
Ángel Miguez, “nos tocó la
responsabilidad, junto a los familiares
de exigir la exhumación
de los cadáveres”.
Judith López, derecha,
defensora de los
derechos humanos
en Venezuela, quien
habló sobre la masacre
ocurrida hace 38 años
en Cantaura.

Diario Co Latino
Mundo
Sábado
3 de octubre de 2020 11
Casa Blanca: Trump
permanecerá en hospital
militar en los próximos días
WASHINGTON/Xinhua
El presidente de Estados
-
-
En una declaración, la secretaria
de Prensa de la Casa Blan-
-
-
nas
presidenciales en Walter Reed
-
-
-
GINEBRA/Xinhua
El director general de la
de la Salud (OMS) ex-
deseos al presidente de Estados
-
-
-
-
-
Donald Trump, presidente de Estados Unidos, da positivo al COVID-19. Foto
DiarioCoLatino/Xinhua
-
-
-
el doctor de la Casa Blanca, Sean
-
-
-
un grupo de casos ocurriendo en
-
-
-
-
-
-
-
un cóctel de anticuerpos policlona-
tó
la infusión sin incidentes” , es-
ticuerpos
policlonales, el presiden-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
NACIONES UNIDAS/Xinhua
El secretario general
de la ONU, António
Guterres, expresó
este viernes su profundo
pesar por la continuación del
-
“El secretario general la-
partes continúen con el con-
-
-
sidentes
de la OSCE (Orga-
la Cooperación en Europa),
de la ONU pide a las partes
-
del secretario general de la
“El secretario general de
-
-
-
-
-
por correo electrónico a los
“El secretario general
-
nada
(Michelle) Bachelet del
-
-
-
El secretario general recuer-
-
Una nueva ronda de en-
to
en la región de Nagorno-
-
han tenido una disputa por
-
-
fuego, pero en ocasiones ha
nores
a lo largo de la fron-
António Guterres, secretario general de la ONU. Foto DiarioCoLatino/Xinhua

12 Sábado 3 de octubre de 2020
Sociedad
Diario Co Latino
Felicitaciones
a los cumpleañeros
NATALICIO
Doña Reyna del Carmen Cañas, celebró el feliz día de su natalicio, motivo por el
cual recibió felicitaciones de sus familiares y amistades.
GRATA FECHA
Celebrando la grata fecha de su cumpleaños estuvo recientemente Delmy Margarita
Laínez, por tal motivo fue cordialmente agasajada y felicitada por su familia.
Anúnciate aquí:
Tel. 2222-1009, 2271-0671,
Fax: 2271-0822
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
pág: www.diariocolatino.com

Diario Co Latino
Opinión
Sábado
3 de octubre de 2020 13
Alejandro Henríquez
La Comisión Interamericana de Derechos
Humanos en su visita in loco
el día 3 de diciembre de 2019, reco-
rica
Latina y el Caribe, mejor conocido
-
-
-
-
jo
del total desconocimiento sobre el con-
-
-
-
cuentas- es un cuerpo normativo de dere-
cipio
10 de la Declaración de Río sobre el
-
interacciones entre estructuras, procesos y
ce
el poder y las responsabilidades, cómo se
Presidente:
Nelson López
Director General:
Francisco Elías Valencia
Jefa de Información:
Gabriela Castellón Fajardo
Coordinadora de Prensa: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
129 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
toman las decisiones y cómo intervienen los
ciudadanos u otros actores en asuntos am-
-
Ciudadana pública, inclusiva y abierta en los
procesos de toma de decisiones ambientales;
promueve el acceso a la justicia ambien-
-
-
-
ternacional
en comento exclusivamente tra-
normativa internacional no se ajusta a la rea-
-
co
jurídico en materia ambiental ha creado
-
de procedimiento no se ejercen a plenitud y
tre
estructuras institucionales y la ciudada-
-
do
es urgente e importante para la realidad
En segundo lugar, si bien es cierto, existe
-
cial
la especulación inmobiliaria, el cual consiste
en la construcción masiva de viviendas de
-
do
son para ocultar los verdaderos intere-
nacionales
respecto a la transparencia en ma-
teria
ambiental es de corte administrativista,
-
-
-
teria
de Derecho Internacional, es conocido
como reservas y, en pocas palabras, consis-
una disposición de un tratado internacional
-
mo
cuerpo legal prohíba hacer reservas; tal
-
-
-
-
-
-
-
nados
a la transparencia, participación pública,
acceso a la justicia y a la protección de de-
Por todo lo anterior, no hay excusas o jus-
-
dor;
en donde se vive una crisis de contami-
ta
la vida digna de todas y todos-; en donde
-
joramiento
de las condiciones ambientales y,
rechos
humanos ambientales son criminali-
-

14 Sábado 3 de octubre de 2020 Diario Co Latino
CLASIFICADOS
PROGRAMA DE XXX ASAM-
BLEA GENERAL ORDI-
NARIA
LUGAR: COMPLEJO RU-
TILIO GRANDE, CASERÍO
SAN JORGE, CANTÓN
OBRAJE NUEVO, SAN
PABLO TACACHICO, LA
LIBERTAD, EL SALVA-
DOR, C.A.
FECHA: SÁBADO 10 DE
OCTUBRE DE 2020
HORA INICIO: 8:00 A.M.,
HORA FIN: 12:15 P.M.
AGENDA
Inscripción y desayuno
Apertura y palabras de
bienvenida
Himno Nacional e Himno
de la Unidad/Un minuto de
silencio por fallecido
Comprobación de Quórum y
Aprobación de Agenda
de agenda
Lectura y aprobación del
Acta Anterior
Lectura y Aprobación de
Reformas de Estatutos
Resumen de Memoria de
Labores 2019
Lectura Estados Financieros
2019
Lectura de Dictamen de
Auditoría 2019
Análisis de la Coyuntura
Nacional
Cierre y almuerzo
3a. Publicación
(1-2-3 Octubre/2020)
No. de Expediente:
2020187952
No. de Presentación:
20200306514
CLASE: 09, 37.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
presentado MARÍA JOSÉ
ERAZO PINEDA, en su
calidad de APODERADO
de ENERGY, SOCIEDAD
ANÓNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia:
ENERGY, S.A. DE C.V., de
nacionalidad SALVADORE-
ÑA, solicitando el registro de
la MARCA DE PRODUCTO
Y SERVICIO, consistente
en: la palabra ENERGY
y diseño, que se traduce
al idioma castellano como
ENERGÍA Sobre el elemento
denominativo ENERGY, individualmente
considerado, no
se concede exclusividad, por
ser palabras de uso común o
necesarias en el comercio, se
aclara que obtiene su derecho
sobre el diseño y colores del
signo solicitado. Articulo 29
de la Ley de Marcas y Otros
Signos Distintivos, que servirá
para: AMPARAR: APARATOS
E INSTRUMENTOS DE
CONDUCCIÓN, DISTRIBU-
CIÓN, TRANSFORMACIÓN,
ACUMULACIÓN, REGU-
LACIÓN O CONTROL DE
LA ELECTRICIDAD. Clase:
09. Para: AMPARAR: SER-
VICIOS RELACIONADOS
CON LA CONSTRUCCIÓN
DE EDIFICIOS, CARRETE-
RAS, PUENTES, PRESAS
O LÍNEAS DE TRASMISIÓN.
Clase: 37.
La solicitud fue presentada el
día doce de agosto del año
dos mil veinte.
REGISTRO DE LA PRO-
PIEDAD INTELECTUAL,
Departamento de Signos
Distintivos. San Salvador,
diecisiete de agosto del año
dos mil veinte.
Juan Carlos Aguilar
Samayoa
Registrador
2a. Publicación
(1-3-5 Octubre/2020)
No. de Expediente: 2020188372
No. de Presentación:
20200307279
CLASE: 36.
EL INFRASCRITO REGISTRA-
DOR HACE SABER:
presentado FEDERICO JOSÉ
PARKER SOTO, en su calidad
de REPRESENTANTE LEGAL
de SOCIEDAD DE AHORRO Y
CRÉDITO GENTE. SOCIEDAD
ANÓNIMA que se abrevia:
SOCIEDAD DE AHORRO Y
CRÉDITO GENTE, S.A., de
nacionalidad SALVADORE-
ÑA, solicitando el registro de
la MARCA DE SERVICIOS.
Consistente en: la palabra pei
y diseño, que servirá para:
AMPARAR: OPERACIONES
FINANCIERAS. Clase: 36.
La solicitud fue presentada el
día veinticinco de agosto del
año dos mil veinte.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL. Departamento
de Signos Distintivos.
San Salvador, veintiocho de
agosto del año dos mil veinte.
Georgina Viana Canizalez
Registradora
2a. Publicación
(1-3-5 Octubre/2020)
ORACIÓN PARA LOS
CASOS MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del Sagrado
Corazón de Jesús, ante tí
vengo con la fe de mi alma
cristiana, a buscar consuelo
en tan difícil situación para
mí, no me desampares las
puertas que han de abrirse
en mi camino, sea tu brazo
poderoso el que las abra o
las cierre, para devolverme
la tranquilidad que tanto
ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace
golpes del cruel destino, que
se siente vencido a toda
lucha y no puede combatir
si tu brazo poderoso no la
detiene, sucumbirá ante la
fuerza de la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme
a la gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante
15 días empezando un
viernes publicar antes de
los 8 días.
(Ricardo)
OH BENDITO
SAN JUDAS TADEO,
APOSTOL Y MARTIR,
GRANDE EN VIRTUD
Y ABUNDANTE EN
MILAGROS, FAMILIAR
CERCANO DE
JESUCRISTO, FIEL
INTERCESOR DE TODOS
QUIENES TE INVOCAMOS
TU PATRONATO
ESPECIAL EN TIEMPO
DE NECESIDAD A TI
RECURRO DESDE EL
FONDO DE MI CORAZÓN
Y HUMILDEMENTE
IMPLORO A TI SAN JUDAS
TADEO QUE CUMPLES
MILAGROS Y AYUDAS A
QUIENES YA NO TIENEN
ESPERANZA.
A TI A QUIEN DIOS HA
OTORGADO ESE GRAN
PODER PARA VENIR EN
MI AUXILIO, AYÚDAME EN
ESTA PETICIÓN ACTUAL
Y URGENTE. A CAMBIO
TE PROMETO DAR A
CONOCER TU NOMBRE
Y HACER QUE OTROS TE
REINVOQUEN.
(Se debe prometer la
publicación).
SAN JUDAS TADEO REZA
POR TODOS QUIENES
INVOCAMOS TU AYUDA.
AMÉN
Reza la oración durante
9 días, 9 veces al día en
un lugar cerrado y solo,
pidiendo 3 milagros, los
que verás cumplidos antes
de terminar esta novena.
Debes difundir esta Oración.
En Agradecimiento por
Tres milagros Recibidos.
ORACIÓN
AL DIVINO NIÑO
Confío en ti, Dios Padre,
Hijo y Espíritu Santo, mi
Señor, Jesús mi único
Salvador con todas
las fuerzas de mi alma
te pido me concedas
las gracias que tanto
DESEO
Rece 9 Aves Marías
durante 9 días,
pida tres deseos,
2 de negocios y uno
imposible y al noveno día
publique esta oración,
se cumplirá aunque no lo
crea, observe
qué ocurrirá el cuarto día
de su publicación.
(Rosalba)
PROGRAMACIÓN SÁBADO 03 DE OCTUBRE 2020 PROGRAMACIÓN DOMINGO 04 DE OCTUBRE 2020
Canal 2 Canal 4
06:00 La Doctora Juguetes
06:30 Jake y los Piratas del Nunca
Jamás
07:00 Héroes en Pijama
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Star Wars Rebels
08:30 Star Wars Resitance
09:00 Acampados
09:30 Liv y Maddy
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Lab Rats
11:00 También Caerás
12:00 Violetta
1:00 Así Somos
2:00 No Mañana
3:00 El Reino
4:00 Rosewell: New México
5:00 Riverdale
6:00 Mamá
6:30 Familia Moderna
7:00 Los Royals
8:00 El Buen Doctor
9:00 Lecciones del Crimen
11:00 Premier Mundial
LA GARRA DEL MONO Con:
Stephen Lang - Michelle Pierce
VALLANZASCA ÁNGELES
DEL MAL Con:
Kimm Rossi Stuart - Filippo Timi
Canal 6
06:00 Teen Titans Go!
06:30 Justice League Action
07:00 Cine Matinee: Presenta:
ASTROBOY Caricaturas
09:00 Película Familiar I Presenta:
UN INSTANTE EN NUEVA YORK
Con: Ashley Olsen - Eugene Levy
11:00 Película Familiar II Presenta:
LOS CAMPEONES Con:
Joss Ackland - Emilio Estevez
1:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
PLAN DE VUELO Con:
Jodie Foster - Peter Sarsgaard
3:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
ARTHUR Con:
Russell Brand - Helen Mirren
5:00 Éxitos del Sábado III Presenta:
DÍA LOS ENAMORADOS Con:
Anne Hathaway - Ashton Kutcher
7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Sábados de Película
MAZE RUNNER LA CURA MORTAL
Con: Dylan O´Brien - Kaya Scodelario
10:00 Sábados de Película
EL LADO OSCURO DEL DESEO
Con: Keanu Reeves - Lorenza Izzo
12:00 Club Nocturno
RUDO Y CURSI Con:
Diego Luna - Gael Garcia Bernal
Canal 15
06:00 PEQUEÑO ALCE, EN LA ISLA DE
LA AVENTURA Con:
Johnny Morina y Katharine Isabelle
07:40 MENTIRAS SANTAS Con:
Dana Delany y Sada Thompson
09:20 TRIUNFO DESPUÉS
DEL FRACASO Con:
Meredith Baxter y Stephen Lang
10:55 MUJER FUGITIVA Con:
Theresa Russell y
Andrew J. Robinson
12:25 LA COSECHA DE LA VIDA Con:
Ted Shackelford y Rebecca Jenkins
2:05 JACK EL IMPLACABLE Con:
Nick Mancuso y Louis Mandylor
3:40 TRES CUENTOS DE MISTERIO
Con: Victoria Principal y John Terry
5:15 LA HERENCIA DEL MAL Con:
Stephen Lang y Cecilley Carroll
6:50 LA AVENTURA DEL POSEIDÓN,
1º PARTE Con:
Adam Baldwin y Rutger Hauer
8:25 CARRERA SALVAJE Con:
Brooke Shields y John Varty
10:10 LOS RÍOS DE COLOR PÚRPURA 2
LOS ÁNGELES DEL APOCALIPSIS
Con: Jean Reno y Benoit Magimel
12:00 CIERRE
Canal 19
06:00 Meganoticias 19 (rr)
07:00 El Mundo al Día (rr)
07:30 Guía tu Cuerpo
08:30 Ahora con Oscar Haza
09:00 DW Noticias/ Economía
09:30 Enfoque Europa
10:00 Escápate
10:30 Nuestra América Deportiva
11:00 Con Sabor y Saber
11:30 Visión Futuro
12:00 DW Noticias/ Reporteros
en el Mundo
12:30 Todo Gol
1:00 Enlaces
1:30 Vidas
2:00 Zona Verde
2:30 Patrimonio Mundial
3:00 Ventaneando
4:00 Buena Vida
5:00 Puerta Astral
6:00 La Entrevista con Jorge Gestoso
6:30 Este es El Salvador
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Aquí Estoy!
8:00 Todo Deporte
8:30 Enfoque Europa
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Vidas
11:00 Así Dice Jehová
(Programa Cristiano)
12:00 CIERRE
Canal 2 Canal 4
Canal 6 Canal 10
Canal 19
Canal 21 ELIM TV ELIM TV
06:00 Dw Noticias/ Economía
06:30 Telenoticias 21 (rr)
07:30 Diálogo con Ernesto López (rr)
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Lo Mejor de Guerra de Pasiones
2:00 Pedaleando
3:00 Cine 21 Tarde
La Historia de Larry McLinden
Con: Peter Strauss y Rachel Ticotin
4:30 La Chef del Primer Ministro
(Novela japonesa)
5:30 Mi País TV
6:00 7 Días
7:00
7:30 Resistiré (reality show)
8:30 Código 21 Extra
9:30 Cine 21
Malicia en la Ciudad de
las Maravillas Con:
Maggie Grace y Danny Dyer
11:30 Cultura.21
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo Animado
El Chapulín Colorado
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
1:00 EA SPORTS / FIFA20 SUMMER CUP
SERIES - ASIA / DÍA # 3
2:50 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL
(En Vivo)
PRETEMPORADA / APERTURA’ 2020
ONCE DEPORTIVO vs. ALIANZA F.C.
Desde Ahuachapán
5:00 EA SPORTS / FIFA20 SUMMER CUP
SERIES - ASIA / DÍA # 3
5:50 CLÁSICOS MEMORABLES DE PRIMERA
TORNEO APERTURA’ 2009 - JORNADA # 1
ALIANZA F.C. vs. C.D. ÁGUILA
Desde San Salvador (Repetición)
7:50 LIGA MEXICANA DE FÚTBOL - MX
TORNEO APERTURA’ 2020 /
JORNADA # 13 (En Vivo)
AMÉRICA vs. PUMAS UNAM
Desde Estadio Azteca, México D.F.
10:00 Miembros al Aire
11:00 Super Nocturnos TeleCuatro
AL FILO DE LA SANGRE Con:
Hwang Jung Min - Seung Won Cha
Canal 10
06:15 Patrón - Música
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
09:15 Ciencihéroes (Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
1:00 Fuerza Latina (Entrevistas)
1:30 Migrantes (Serie documental)
2:00 Documental
3:00 Festivaliando (Música)
4:00 TV Morfosis (Foro)
5:00 Documental salvadoreño
6:00 Cortometrajes Salvadoreños
6:30 Resonancia: (Serie documental)
7:30 Documental salvadoreño:
9:00 Cortometrajes salvadoreños
9:30 Blanca, oscura, negativa
(Serie documental)
10:00 Esta noche suena (Música)
11:00 Cierre
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión Vertical
01:30 En Contacto con el Dr. Charles Stanley
02:00 La Célula
02:30 Conexión Vertical
03:00 El lugar de su presencia
03:30 Por Invitación
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión Vertical
06:30 Rincón de Arte
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Club de Héroes
10:00 La Célula Infantil
10:30 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:30 GDR
12:00 La Casa de Los López
01:00 El Mundo al Día
01:30 Fuerza Latina
02:00 Retiro de parejas -
Iglesia de Restauración Reseda
03:00 Gospel Planet
03:30 El Mirador
04:00 La Célula Juvenil
04:30 Filtro Alternativo
06:00 Prédica con Joel Osteen
06:30 Mundo Cristiano
07:00 La Célula Familiar
07:30 Maratón La Célula
09:30 La Casa de Los López
10:00 La Célula juvenil
10:30 La Vida Ahora
11:00 Vida dura
11:30 1,2,3 modo live
06:00 La Doctora Juguetes
06:30 Jake y los Piratas del Nunca Jamás
07:00 Héroes en Pijama
07:30 Cleo y Cuquin
08:00 Star Wars Rebels
08:30 Star Wars Resitance
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuentamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
4:00 Survivor
5:00 Leyendas del Mañana
6:00 Legacies
7:00 Macgyver
8:00 Magnum P.I.
9:00 Hawaii Five
10:00 CSI
11:00 Grimm (Final de Temporada)
12:00 Premier Mundial
CAMINO SANGRIENTO Con:
Ruta Gedmintas - Josh Bowman
06:00 Teen Titans Go!
06:30 Justice League Action
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
AGENTE CODY BANKS 2:
DESTINO LONDRES Con:
Frankie Muniz , Anthony Anderson
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
AMIGAS INSEPARABLES Con:
Amber Tamblyn - America Ferrara
1:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
EL JUEGO DE LA FORTUNA Con:
Brad Pitt - Jonah Hill
3:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
EL AMOR LLAMA DOS VECES
Con: Julia Roberts - Bryan Cranston
5:00 Pantalla de Oro Presenta:
LA RISA EN VACACIONES I Con:
Sol Amin - Flavio Ramirez
7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Saga Ocean´s Presenta:
LA GRAN ESTAFA Con:
Brad Pitt - George Clooney
10:00 Cinemanía II
SI FUERAS YO Con:
Ryan Reynolds - Jason Bateman
12:00 Club Nocturno II
VINCENT Y ROXXY COMPLICES
POR ACCIDENTE Con:
Emile Hirsch - Zoe Kravitz
Canal 15
06:00 MARIKEN Y EL BOSQUE
ENCANTADO Con:
Laurien Van Der Broeck y
Jan Decleir
07:35 FAMILIA DESTROZADA Con:
Richard Crenna y Rhea Perlman
09:10 AMOR DESPUÉS DE LA MUERTE
Con: Walter Matthau y Carol Burnett
10:45 CUANDO SE LLEGA A LOS 50
Con: Tom Skerritt y Blythe Danner
12:20 MI HERMANO JACK Con:
Marco Leonardi y Freddy Rodriguez
1:55 IRA MORTAL Con:
Fred Williamson - Richard Norton
3:35 LA DAMA DE LAS CAMELIAS
Con: Francesca Neri y Sergio Múñiz
5:05 SOLO UNA VEZ Con:
Joelle Carter y Jennifer Esposito
6:45 LA AVENTURA DEL POSEIDÓN,
2º PARTE Con:
Adam Baldwin y Rutger Hauer
8:20 UNA MUJER SEDUCTORA Con:
Annette Bening y Jeremy Irons
10:10 MEGIDDO:
LA SOMBRA DEL DIABLO Con:
Michael York y Michael Biehn
12:00 CIERRE
Canal 21
06:00 DW Noticias/ El Semanal
06:30
07:00 7 Días (rr)
08:00 Lo Mejor de Arriba mi Gente
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Pedaleando
12:00 Santa Misa Dominical
2:00 La Chef del Primer Ministro
(Novela Japonesa)
3:00 Lo Mejor de El Hormiguero
5:30 Código 21 Extra
6:30 Mi País TV
7:00 Telenoticias 21, Fin de Semana
7:30 Resistiré (reality show)
8:30 Cine 21
Ejecución Extrema Con:
Steven Seagal, Ving Rhames
y Danny Trejo
10:30 Cine 21
Directo a la Fama Con:
Ben Stiller y Anna Kendrick
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo Animado
El Chapulín Colorado
10:00 Cero en Conducta
10:50 LIGA MEXICANA DE FÚTBOL - MX
TORNEO APERTURA’ 2020 /
JORNADA # 13 (En Vivo)
TOLUCA vs. CRUZ AZUL
Desde Estadio Nemesio Diez, Toluca
1:00 FÚTBOL INTERNACIONAL /
FECHA FIFA (Repetición)
MÉXICO vs. GUATEMALA
Desde Estadio Azteca, México D.F.
3:00 CLÁSICOS MEMORABLES DE
PRIMERA (Repetición)
TORNEO APERTURA’ 2009
SEMIFINAL
C.D. ÁGUILA vs. LUÍS ÁNGEL FIRPO
Desde San Miguel
5:15 Tiempo Extra (En Vivo)
7:00 Trato Hecho
8:00 Luis Miguel - La Serie (Inicio)
9:00 Nick Jam El Ganador
10:00 REPÚBLICA DEPORTIVA
11:00 Tiempo Extra (Repetición)
06:15 Patrón - Música
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
(Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
1:00 Cine familiar
3:00 Bellos paisajes de Japón (Serie turística)
3:30 Nuestro planeta, el rostro de la tierra
(Serie documental)
4:00 Cine de la tarde
7:30 Ciclo Cine Mudo
7:45 Plain Clothes
8:00 El público lee (Literatura)
9:00 Cooperación (Entrevistas)
9:30 Añoranzas (Música y entrevistas)
10:30 Fusionarte (Entrevistas y arte)
11:00 Cierre
06:00 TeleNoticias (rr)
06:30 La Entrevista con Jorge Gestoso
07:00 DW Noticias
07:30 Europa en Concierto
08:00 Vidas
08:30 Zona Verde
09:00 Síntesis
09:30 Foro
10:00 Con Sabor y Saber
10:30 Puerta Astral
11:30 Guía Tu Cuerpo
12:00 DW Noticias/ La Semana
12:30 Todo Deporte
1:00 En Forma
1:30 Hecho en Alemania
2:00 Enlaces
2:30 Cultura.21
3:00 Escápate
3:30 RPM (Revoluciones por Minuto)
4:00 Lo Mejor de Buena Vida
5:00 DW Noticias
5:30 Visión Futuro
6:00 Euromaxx
6:30 Fuerza Latina
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Testigo Directo
8:30 Global 3000
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Entre Fronteras
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 CIERRE
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión vertical
01:30 Estudio Bíblico lenguaje de señas
Pastor Mario Vega
02:30 Ilumina, documentales de Elim Tv
03:00 Conexión Vertical
03:30 En Contacto con el Dr. Charles
04:00 Conexión Vertical
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión vertical
06:30 Tiempo Real
07:00 La Célula Familiar
07:30 La Célula Infantil
08:00 El Lugar de su Presencia
08:30 Viviendo con Sentido Común
09:00 El Reportero
09:30 Economía Creativa
10:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 Vida Plena
12:00 La Casa de los López
01:00 BienEstar
02:00 Tiempo Real
02:30 Conexión Vertical
03:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
04:00 Retiro de parejas en Iglesia de
Restauración Reseda
05:00 Prédica con Joel Osteen
05:30 La Célula
06:00 Fortalecer con el pastor Mario Vega
07:00 La Célula Familiar
07:30 La Casa de Los López
08:00 Ilumina, documentales de Elim Tv
08:30 Vida Dura
09:00 El Reportero
09:30 Hupomone
10:00 Prédica con Joel Osteen
10:30 Vive más
11:00 En Contacto con el Dr. Charles
11:30 Conexión vertical

15 Diario Co Latino Sábado 3 de octubre de 2020

16 Sábado 3 de octubre de 2020 Cartelera de cine
En nuestras Carteleras
PLAZA MUNDO
I STILL BELIEVE
(MIENTRAS ESTES
CONMIGO) Todo Público
10:30 AM, 12:45 PM, 3:00 PM,
5:15 PM, 7:30 PM
SCOOBY DOO Todo
Público
10:30 AM, 12:45 PM, 3:00
PM, 5:15 PM, 7:15 PM
INVASION:EL FIN DE
LOS TIEMPOS Mayores de
12 años 11:00 AM, 1:30
PM, 4:00 PM, 6:30 PM
LA CACERIA Mayores
de 15 años 10:00 AM, 12:15
PM, 2:30 PM, 4:45 PM, 7:00
PM
REFORMA
SCOOBY DOO Todo
Público 11:00 AM, 1:10
PM, 3:20 PM, 5:30 PM, 7:40
PM
LA CACERIA Mayores de
15 años 10:45 AM, 12:45 PM,
2:45 PM, 4:45 PM, 6:45 PM
HACKER Mayores de 12
años 10:00 AM, 2:30 PM
INVASION:EL FIN DE
LOS TIEMPOS Mayores
de 12 años 11:00 AM, 1:45
PM, 4:30 PM, 7:00 PM
Diario Co Latino
PERDIDA
Mayores de 15 años 12:15
PM, 2:30 PM, 7:00 PM
UNIDOS (ONWARD)
Todo Público
10:15 AM, 4:45 PM
HACKER
Mayores de 12 años
10:30 AM, 12:45 PM, 3:00 PM,
5:15 PM, 7:30 PM
I STILL BELIEVE
(MIENTRAS ESTES
CONMIGO) Todo
Público 10:45 AM, 1:15 PM,
4:00 PM, 7:00 PM
PERDIDA Mayores de 15
años 12:15 PM, 4:45 PM, 7:00
PM
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

Deportes
Diario Co Latino Sábado 3 de octubre de 2020 17
Derecho de respuesta
Señor
Francisco Valencia
Presente.
Atentamente yo Carlos Esnard Bolaños, exdirector técnico de la
Federación Salvadoreña de Tenis de Mesa (FESALTEME) me dirijo a
).
Arévalo y O´Mara
pierden la revancha
y fuera del Garros
Deportes Co Latino
Por segunda vez en
un mes, Marcelo
Arévalo, de El Salvador,
y Jonny O´Mara,
de Gran Bretaña, cayeron
ayer ante el holandés, Jean
Julien Rojer y el rumano,
Horia Tecau, con parciales
de 3-6 y 2-6, quedando
eliminados del Torneo de
Tenis de Dobles del Roland
Garros, Francia 2020. Justo
hoy -hace un mes- también
habían perdido contra esta
pareja en el Open de EUA
con cifras de 6-7 (3), 2-6-,
4-6.
Arévalo y O´Mara habían
debutado el miércoles pasado
en este célebre torneo del
circuito del Grand Slam, que
incluye el Open de EUA,
Wimbledon y el Open de
Australia, superando con un
solvente 6-1, 6-2 a la pareja
de Albert Viñolas, de España
y el italiano Gianluca Mager.
Según la tarjeta del torneo,
en porcentajes, el dúo
triunfador logró un 79 %
de puntos ganados en el
primer servicio por 64 %
de los perdedores, mientras
que en el segundo servicio
asentó su dominio con una
efectividad del 91 % sobre
un 54% de sus rivales.
Julien y Horia ganaron
veinte puntos en recepción
por 11 de Arévalo-O´Mara
y en puntos de servicio ganados
37 por 28.
Arévalo comenzó este
año logrando avanzar a
Abierto Australiano jugado
en Melbourne y luego entró
en un inactividad de varios
meses hasta que el mes
pasado reapareció jugando
el Dobles del Open de los
Estados Unidos, haciendo
pareja con O´Mara. A nivel
de singles, uno de sus principales
sueños sigue siendo
rio
para los Juegos Olímpicos
de Tokio 2021, que podría
llegar por la vía de la
wald card.
Carlos Esnard
INTERNATIONAL TABLE TENNIS FEDERATION
TABLE TENNIS. FOR ALL. FOR LIFE
a: San Salvador, El Salvador
e | wITTF.com &
Tampoco en la revancha, el salvadoreño Marcelo Arévalo y Jonny O´Mara, de
Gran Bretaña, pudieron en el Roland Garros ante la pareja el holandés, Jean
Julien Rojer y el rumano, Horia Tecau y perdieron 3-6, 2-6. Hace un mes había
perdido en el Open de Nueva York. Foto de archivo/diario co Latino

Deportes
18 Sábado 3 de octubre de 2020 Diario Co Latino
Oscar Cerén vuela al fútbol español
Orbelina Rivera
@DiarioCoLatino
Orbelina Rivera
@DiarioCoLatino
Las autoridades de la
Federación Salvadoreña
de Fútbol presentaron
al nuevo director
Diego Henriquez es el nuevo director deportivo de la FESFUT.
Alianza se despide de Oscar Ceren quien jugará en España.
pos de la Liga salvadoreña en
los que militó en sus apenas 11
años de carrera profesional, los
E
FC anunció, a través
de un comunicado
de prensa, la salida del equipo
de Oscar Elías Cerén, el
motivo de su partida es debido
a que al salvadoreño viajará
a España a incorporarse
a un equipo del cual todavía
no se conoce el nombre, ni
la categoría.
Hasta el momento, muy
poco se conoce sobre el lugar
exacto donde jugaró el oriun-
sí es una realidad es que el
sueño de jugar fuera de El
Salvador se le está cumpliendo
al hermano menor de los
Cerén.
Hay que recordar que Oscar
Ceren, deja por el momento
en su currículo, los
nombres de los cuatro equideportivo,
que estará a cargo
de las selecciones juveniles. Se
seleccionado nacional de fútbol
de El Salvador sub-17 y
sub-20 entre los años 2000 al
2005.
-
-
sub 20, es nuevo el director
deportivo de la FESFUT
la Universidad de Tulsa, en
Oklahoma, por medio de una
beca de fútbol. Obtuvo su título
en Marketing con una Espe-
cionales.
á y
monitoreará el trabajo de los
combinados juveniles incluyendo
la selección sub-23.
ó que fue a
partir del mes de junio, cuando
incorporarse a las labores dentro
de la FESFUT.
trabajo será con todos los sectores
del país, “Queremos
ta
La Unión niños y niñas jueguen
con un mismo formato.
Decirles que solo voy a ver
las selecciones sub 17,sub 20
Por su parte, la dirección de
da
su apoyo al medio campista,
quien llegó al equipo blanco
en el 2016 y desde entonces se
apoderó de la titularidad.
“Expresamos nuestro agradecimiento
a Óscar Cerén,
bos
en el año 2016, ayudando
a conquistar con su talento el
buscan salida legal ante
Orbelina Rivera
@DiarioCoLatino
Con un llamado de urgencia,
el presidente
de la Federación Salvadoreña
de Futbol, Hugo
Carrillo, convocó a reunión
a los presidentes de los equipos
de la Primera División.
El tema único a tocar fue
la situación legal relacionada
a los Estatutos de la FES-
FUT y la Ley General de los
Deportes de El Salvador, recientemente
aprobada, y que
a que esta última institución
no permite injerencia del es-
tir,
sería expulsada, dejando
sin competencias internacionales
a la FESFUT.
“Estamos buscando nosotros
como federación plan-
lidad
de poder arreglar esta
campeonato histórico e invicto
del fútbol salvadoreño,
posteriormente el bicampeonato
y la más reciente corona
Los detalles de su incorporación
al fútbol español se
darán a conocer en conferencia
de prensa en los próximos
días.
situación, y no llegar a la fecha
que se ha indicado y tomar
alguna medida”, manifestó
el presidente de la FES-
FUT.
Carrillo informó que se
encuentran en constante comunicación
con el máximo
rector internacional del fútbol,
quien le ha manifestado
lisis
exhaustivo de los artículos
de la Ley General de los
Deportes de El Salvador y de
los Estatutos de la FESFUT
“Recuerde que de alguna
posible suspensión por par-
nos estaría sacando de las
competencias internacionales
en todos los niveles”, añadió
Carrillo. El máximo representante
de la federación
del balón pié aseguró que por
el momento no existe una injerencia
o intervención de
terceros en los asuntos internos
de esta Federación.
Hugo Carrilo, derecha, presidente de la FESFUT reunido con los representantes
de la LMF.

Sábado 03 de Octubre de 2020
FOTOGRAFÍA | Karen Lara | Composición Cromática

sumario
EDICIÓN EXTRA 03 DE OCTUBRE DE 2020
SANTOS Y BOHEMIA
Mauricio Vallejo Márquez
Coordinador
No sé quién me metió la idea de que la bohemia era el único
camino del literato. Sin embargo, quien lo dijo en algo no se
equivocó. El literato necesita vivir para escribir y es en la bohemia
y la libertad donde puede encontrarse a sí mismo. Vivir entendido
no como el verbo llano que conocemos de vegetar por la vida, sino
vivir como experimentar, tener vivencias como por ejemplo para
describir una calle que hemos transitado, en donde dimos nuestros
pasos y escuchamos el sonido de nuestros tacones golpeando el
pavimento para levantar polvo o escuchar el crujir de las hojas secas
que inundan la acera. Así como tener el tino para enmarcar la
emoción que tuvimos al caminar o que nos evoca al ver ese lugar
desde lejos.
Mis primeras aventuras por la bohemia literaria fueron gracias a
algunos escritores, donde Carlos Santos tiene un rol protagónico.
Vivía cerca de mi casa y lo veía pasar con su ondulante y abundante
cabellera que parecía brincarle sobre sus hombros cubiertos
por camisas cuadriculadas de mangas largas que abotonaba hasta
la mitad de su pecho. Iba en la acera que estaba frente a mi puerta,
caminando a toda velocidad.
Un par de veces nos cruzamos la vista sin conocerlo. Él se percataba
de mi mirada y me veía de reojo al alejarse. Lo percibía joven, o
mejor dicho juvenil. No me resultaba común un tipo mayor con las
“grebas” largas, combinación que le daba un aire de ser alguien de
libros y a la vez una estrella de rock. A pesar de que lo vi incontables
veces sobre la Avenida Izalco, no había hablado con él. Algo
Con el conjunto de artistas jóvenes que frecuentaba, teníamos la temeraria
empresa de formar un grupo de teatro. No sabíamos cómo
ni qué hacer, así que al principio nos reuníamos para arrojar humo
y hablar carburo para hacer desaparecer la tarde. Nos presentábamos
como una agrupación escénica sin obra y sin formación, orgullosos
de eso que nos convertía en vagos a ojos de muchos. En
una de las tantas “presentaciones” que tuvimos nos encontramos
con Donal Paz, actor y titiritero amigo de mi papá, que nos quiso
ayudar para que el grupo tuviera sentido y no nos dedicáramos a
la exclusiva actividad de perder el tiempo, y nos presentó a Godofredo
Carranza, quien dirigió la parte de danza de la obra Un solo
golpe al caite (de la que mi papá escribió el guión). El maestro Godo se
convirtió en nuestro director de teatro, en mentor, patrocinador de pan
dulce y cigarros, y amigo.
Un día leíamos una obra de teatro y realizábamos unos “poemas colectivos”
sentados en las mesas de cemento del parque San José cuando se
Godo se levantó y le gritó: “¡POETA!”. Santos se quedó perplejo, fue
diplomático y se acercó a nosotros. Nos acompañó en la mesa y comenzó
a conversar. El maestro Godo con su candidez le mostró lo que hacíamos.
“Están desenterrando cadáveres”, dijo Santos.
En ese momento no tenía idea de lo que hablaba el tipo de las greñas. ¿Cadáveres?
Para nosotros eran poemas colectivos, algo que nos enseñaba el maestro
Godo para ser solidarios, comunitarios y comunistas. ¿Por qué un poema
sería un cadáver? Después de la conversación con Santos nos dimos cuenta
que el ejercicio era algo que ya hacían los poetas del parnasso francés, y se
denominaba Cadáver exquisito. Vaya bochorno y nosotros pensando que habíamos
descubierto la sal del mar. La literatura comenzó a cobrar otro sentido
desde ese momento, descubrimos el universo francés y la vanguardia literaria
justo un siglo después de que la crearan.
No tardamos en buscar la compañía de Santos para escucharlo hablar de los
poetas malditos, de la generación beat y sobre todo del poeta peruano César
Vallejo. Pasaba buena parte de la mañana en su casa bebiendo café instantáneo
disuelto en agua helada junto a él, en tanto lo escuchaba recitar de memoria
los poemas del peruano. Y después lo acompañaba a los bares para realizar
el ejercicio de oído: adivinar de quién era el poema que Santos recitaba. Ni
sentía las horas aprendiendo con su conversación y la que tenía con el resto de
sus amigos. Ninguna de aquellas conversaciones era sobre el frío o el calor,
La bohemia se convirtió en la oportunidad de conocer otra parte del mundo,
me ayudó a darme cuenta que había mucho más de lo que había aprendido y
descubierto en mis escasos diecinueve años. La bohemia me abrió el apetito
por el conocimiento.
Después la vida siguió su curso y me di cuenta que mi alma buscaba el equilibrio
y el sosiego de la soledad con sus lecturas y ejercicios hasta que sentado
en la terraza de un café observo a lo lejos aquellas calles en las que aprendí a
amar la literatura gracias a Santos y a la bohemia.
02
Edición Extra | 03 de Octubre de 2020 |

| Artículo |
EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA
LOS CONSEJOS
DE DON QUIJOTE
A SANCHO
Por: Eduardo Badía Serra
Director de la Academia Salvadoreña de
la Lengua.
El martes anterior, 29 de septiembre, se cumplió
un aniversario más del nacimiento de
don Miguel de Cervantes y Saavedra, quien nació
en un día como este pero del año 1547 en
Alcalá de Henares, España. Cervantes es para
muchos, la máxima gloria de la literatura española,
y una de las mayores del mundo. Su obra cumbre, Don Quijote de la
Mancha, publicada en su parte primera en el año 1605, en los últimos años de
su vida, es reconocida como obra cumbre de la literatura universal, y se dice
que es la obra más leída después de la Biblia. Cervantes, sin embargo, fue un
otras. Sin embargo, a pesar de la enorme fama del autor, su vida fue precaria
y azarosa, viviendo siempre en la estrechez. En el año 2005, la Real Academia
Española, RAE, y la Asociación de Academias de la Lengua Española,
ASALE, promocionaron una edición, en la Editorial Alfaguara, de 500,000
ejemplares de Don Quijote.
Don Quijote de la Mancha, partiendo de la parodia del género caballeresco,
traza un maravilloso retrato de los ideales y prosaísmos que cohabitan en el
espíritu humano. Tal es dicho retrato que cuatrocientos años después, dichos
ideales y prosaísmos se mantienen en nuestras sociedades actuales. Es por
esto que dicha obra es un clásico, porque siempre es leída y releída, y porque
siempre se actualiza en cualquier situación del espacio-tiempo en que se
viva. Pocas obras pueden gozar de tal condición, y la inmensa mayoría de
ellas, sobre todo, en la actualidad, tienen lamentablemente una perentoriedad
que les hace caer en el olvido rápidamente. La Academia Salvadoreña
de la Lengua ha mantenido desde hace muchos años la justa costumbre de
celebrar este acontecimiento del nacimiento de Cervantes con un acto en la
plaza que lleva su nombre, situada en el Barrio de San Jacinto, atrás de la ex
Casa Presidencial. Este año, por las condiciones especiales que vivimos, no
ha sido posible hacerlo, pero siempre recordamos la fecha haciendo honor a
este ilustre hombre de las letras españolas.
El país vive en el momento una difícil y preocupante situación, en la que se
mezclan la crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, una precaria situación
económica, un lamentable decaimiento de la condición social y familiar,
y, sobre todo, una triste, vergonzosa y rechazable condición política, que
impide que las anteriores condiciones sean resueltas. En la obra cumbre de
Cervantes, Don Quijote de la Mancha, el personaje, el caballero de la noble
sejos
para que bien gobernara su ínsula, Barataria. Estos consejos, vistos a
la luz de nuestra situación actual, se mantienen, y si se siguieran hoy por
nuestros gobernantes, y sobre todo si se sumaran a ellos las Bienaventuranzas
de nuestro buen Jesús, nuestro país entraría rápidamente en el camino de la
reconversión y pudiera encontrar una solución real a sus tantos problemas.
Estos consejos de Don Quijote a Sancho, y las Bienaventuranzas, mantienen
una extraordinaria actualidad, característica esta, como he dicho, de las obras
que son verdaderos clásicos, y que como vemos, han sido puestas en el papel
de las dos obras más leídas en el mundo. Quisiera escribir aquí, sin más, los
consejos de Don Quijote, para que los recordemos y tratemos de retomarlos.
Son los siguientes:
“1 Primeramente, haz de temer a Dios; porque en el temerle está la sabiduría,
y siendo sabio no podrás errar en nada.
2 Lo segundo, haz de poner los ojos en quien eres, procurando conocerte a
ti mismo, que es el más difícil conocimiento que puede imaginarse. Del conocerte
saldrá el no hincharte, como la rana que quiso igualarse con el buey.
3 Haz gala, Sancho, de la humildad de tu linaje, y no te desprecies de decir
que vienes de labradores, y préciate más de ser humilde y virtuoso, que pecador
soberbio. Innumerables son aquellos que de baja estirpe nacidos han
subido a la suma dignidad; y de esta verdad te pudiera traer tantos ejemplos,
que te cansaran.
4 Mira, Sancho, si tomas por medio a la virtud y te precias de hacer hechos
virtuosos, no hay para que tener envidia a príncipes y señores; porque la sangre
se hereda, pero la virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale.
5 Hallen en ti más compasión las lágrimas del pobre, pero no más justicia que
las informaciones del rico. Procura descubrir la verdad por entre las promesas
y dádivas del rico como por entre los sollozos e importunidades del pobre.
6 Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino
con el de la misericordia. Cuando te sucediere juzgar algún pleito de algún
enemigo tuyo, aparta las mientes de su injuria, y ponlas en la verdad del caso.
No te ciegue la pasión propia en la causa ajena; que los yerros que en ella
hicieres, las más de las veces serán sin remedio y si le tuvieren será a costa de
tu crédito y aun de tu hacienda.
7 Si alguna mujer hermosa viniere a pedirte justicia, quita los ojos de sus
lágrimas y tus oídos de sus gemidos, y considera despacio la sustancia de lo
que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus
suspiros.
8 Al que has de castigar con obras, no trates mal con palabras, pues le basta al
desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones.
9 Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción, considérale hombre miserable,
sujeta a las condiciones de la depravada naturaleza nuestra, y, en todo
cuanto fuere de tu parte, sin hacer agravio a la contraria, muéstrate piadoso
y clemente; porque, aunque los tributos de Dios todos son iguales, más resplandece
y campea, a nuestro ver, el de la misericordia que el de la justicia.
10 Si estos preceptos y estas reglas sigues, Sancho, serán luengos tus días,
tu fama será eterna, tus premios colmados, tu felicidad indecible; casarás tus
hijos como quisieres; títulos tendrán ellos y tus nietos; vivirás en paz y beneplácito
de las gentes, y, en los últimos pasos de tu vida, te alcanzará el de la
muerte en vejez suave y madura, y cerrarán tus ojos las tiernas y delicadas
manos de tus terceros.
Esto que hasta aquí te he dicho son documentos que han de adornar tu alma. ”
Verdaderamente, actuales y ejemplares los consejos contenidos en este precioso
decálogo. Ojalá que nuestros políticos supieran apreciarlos y ponerlos
en práctica. Puede ararse en el mar, si la voluntad y el deseo del bien común
reinan en nuestros corazones y en nuestras mentes.
En otra oportunidad hablaremos un poco de las Bienaventuranzas.
Edición Extra| 03 de Octubre de 2020 | 03

LA RESIGNACIÓN,
ESE PASAJE
POCO TRANSITADO
Por Wilfredo Arriola
Después del silencio llega otro, el primero de dolor el segundo de aceptación. Uno
intenta buscarse entre lo devastado que deja la verdad, sin embargo, es de valientes
ocuparse del vinagre de las cosas imposibles. Y sucede, las cosas de siempre dejaron
de serlo, buscar el cepillo de dientes sin compañía, reorganizar la casa, dejar de tomar
café en la taza acordada, crear otra atmosfera libre de escenas que no le hacen bien al
recuerdo. Todo es posible al inicio, si es que se puede volver a iniciar. Después de los
al amor sociedad, a la alegría paz, otros le llaman desesperación de no saberse solos.
Las cosas que se rompen para siempre no hacen ruido, leí hace poco y me pareció oportuno.
No sortear la soledad, no darse al primero, aunque en un naufragio cualquier barco
es el correcto.
dijo: “Lo mejor es enemigo de lo bueno” lo acato en tardes como esta, donde no hay
ruidos de fondo, no hay llamadas que pregunten ¿cómo estás? No hay urgencias de
cumplir con una cita, ni de tropezarse con una petición nunca hecha en el jardín, ni la
eterna promesa de volver a estar en forma. Hay soledad y está bien. Hay un crecimiento
para conocer el descaro de saber quien uno es. Todo descaro tiene algo de insolencia y
conocer quién soy, adónde no quiero llegar, a quién no quiero volver a elegir, a qué debo
de decirle no, a qué debo de apostar y armar todo esto que dejan las batallas perdidas que
siempre hay. Saber ganar es saber perder.
Hoy por hoy, cuando suene la alarma y la madrugada cante la misma canción de siempre,
volveré a inventarme excusas para mi vida, el agua estará fría y mientras me seco y
agito mi cabeza en otro lado, en una parte del mundo estará alguien como yo, creciendo
a su manera, no sorteando su soledad al mejor impostor, aunque la suposición es un mal
consejero y quizá en ciertos momentos de la vida cualquier consejo es adecuado aunque
no lo sea, las manifestaciones de cariño se malinterpretan.
¿Habrá algo mejor que todo esto? Las respuestas se pagan con experiencia y toda experiencia
deja algo de dolor y luego, luego la sabiduría.
¡CON LOS PIES EN LA TIERRA Y UN
SUEÑO POR CUMPLIR! LA HISTORIA
DE FRANCISCO
MIRANDA ORTÍZ
Por: Marlon Chicas
El Tecleño Memorioso
-
Cuantas, veces soñamos en alcanzar la fama con nuestro
nombre sobre grandes marquesinas de un teatro o recibir
el aplauso por una bella melodía, hoy comparto el sueño
de familia
Miranda (+) y doña Alicia Ortíz.
con ternura a su abuelo don Gonzalo Miranda, crear lindas melodías interpretadas por
su progenitor “Lucha por tus sueños que vienen del fondo de tu corazón, siempre con
los pies en la tierra”. El cual aplica a la fecha en su vida personal, familiar como en los
escenarios en los que se presenta con orgullo.
Con ese sueño en mente, inició sus estudios de secundaria en 1980, en el Instituto Na-
social, conformó junto a sus compañeros el grupo “Scorpio”, resaltando por su voz e
Cortesía de Francisco Miranda
interpretación, en opinión del licenciado Manuel Hugo Canjura Ramírez director del
que coordinaba a la perfección con la música”.
pañeros
el grupo Macho, de Emilio Alas, fue parte de la orquesta de Chando Orellana
padre de René Alonso El Pura Uva, su ímpetu de superación hará que Ovidio
él, integrándolo al grupo en 1982, apreciado y querido por los hermanos chapines,
bautizándolo con el apelativo cariñoso de “Paco Rana”, grabó 7 discos
de éxito, viajó por Centroamérica, México y Estados Unidos, en 1989 logra su
residencia en Estados Unidos, lo que motiva su retiro del grupo Rana, vuelve
a El Salvador a fundar el grupo Zona Prohibida, recibió invitación de Sidney
Alarcón a integrarse a La Raza Band, el cual por los motivos anteriormente
expuestos no se concretó.
Años más tarde, Marco Tulio Girón funda la agrupación La Torre, con la que
grabó el tema “De que me sirve quererte” del cantautor salvadoreño Álvaro
Germán Ibarra Torres, conocido como Álvaro Torres, siendo un hit en radios
locales y centroamericanas, en opinión del recordado Juan Isolino Calderón
Rosa “Johnny Calderón” (+), director de la extinta radio 105. Salsa.
A la lista de éxitos se suma la grabación de jingles comerciales y viñetas para
pera
carrera en la música, rechazando la oferta de trabajo de una famosa orquesta de la
época, así como sufrir el bullying y crítica de incultos en materia musical.
Hace 24 años emigra en búsqueda del sueño americano junto a su familia, trabajando
en lo que le apasiona la tecnología para una importante compañía transnacional, com-
-
COVID19, tiempo que utilizó para la creación de la canción “Para mi Tierra”, el cuál es
un llamado a la solidaridad, al espíritu indómito e identidad de los salvadoreños, en una
donos
a no dejar de soñar por alcanzar nuestras metas e ilusiones en la vida, siempre con
los pies en la tierra.
04
Edición Extra | 03 de Octubre de 2020 |

Por: Álvaro Darío Lara
ANTIGUAS Y NUEVAS TORMENTAS
Tendré siempre guardada en la nítida pupila de la
memoria, el viejo puente de balaustrada neoclásica,
en el antiguo barrio de La Vega de San Salvador, desde
donde veía pasar las achocolatadas
aguas del Acelhuate, en
su furia incesante, formando
esos borbotones, que en verano
eran fétidos, y en invierno hacían
palidecer a los vecinos de
los alrededores.
Asimismo las emanaciones que
surgían de la vetusta Administración
de Rentas, lugar donde
se producía el embriagante alcohol
del Estado. Recuerdo que
en su fachada principal, había
una placa, que indicaba el nivel
alcanzado por las aguas, durante
la llamada –popularmente-
“correntada” de 1922, que
sumergió vidas, bienes y todo
tipo de construcciones.
Toda esta fuga al pasado, me
instala, junto a mi madre, en ese
puente, donde nos despedíamos
de mi abuelita materna, Hortensia
viuda de Chávez, mientras
esperábamos el autobús, que
nos devolvería al centro de San Salvador, ascendiendo
la cuesta –que en mi niñez se hacía interminable- de la
Policía Nacional.
Mi abuela, vivió durante mucho tiempo, en esa zona,
junto a doña María Guillén, su gran amiga, en una casa
de antiquísimos retratos ovalados de color sepia, sillones
de mimbre y jardín de rosales y pascuas muy rojas
en navidad. Su habitación tenía una pequeña ventana,
se me presentaba como recortada postal, mientras me
hundía en una fresca haragana, bajo la póngida mirada
del general Sánchez Hernández, y luego del coronel
Molina, que en celestes colores de “conciliación nacional”,
recordaban a todos, que ellos eran los Presidentes
de la República. Para mi abuela, eran quizá, tan importantes
o más importantes, que el cuadro del Corazón de
Jesús, que nos veía con misericordiosa dulzura.
El ayer me devuelve a ese puente, halado por mi madre,
ante mi necedad por inclinarme lo más que pudiera sobre
la balaustrada, contemplando desde allí –fascinadola
turbulenta corriente. Precisamente, al occidente de
este escenario, se levantaba una vivienda que ostentaba
un bronce conmemorativo, donde se leía, más o menos,
lo siguiente: “En esta casa murió el General Manuel
José Arce”. Creo que también hacía referencia a las
circunstancias de pobreza y abandono que rodearon la
muerte del polémico primer Presidente de la República
Pero regresando al Acelhuate, mi abuela contaba cómo
ese 12 y 13 de junio del año 22, llovió de tal manera, que
el río se desbordó, causando luto y dolor, en los barrios
de Candelaria, La Vega, El Calvario, San Jacinto, la Calle
Modelo y otros sitios. Decía que las aguas habían
arrastrado bestias, árboles, casas, roperos, camastrones,
animales domésticos, personas, y que era espantoso con-
Todos los salvadoreños hemos escuchado, desde niños,
estos relatos, por parte de nuestros padres, madres,
abuelos y abuelas.
Terremotos, incendios,
inundaciones, guerras,
han tenido –tradicionalmente-
como víctimas
preferidas a los más vulnerables,
como se dice
-con elegancia- en la actualidad.
Haciendo un breve recuento
histórico entre el
siglo XX y XXI, sólo en
cuanto impactos generados
por lluvias, citamos:
la ya referida inundación
de 1922; el ciclón de junio
de 1934; el huracán
de Montebello en 1982;
los estragos provocados
por el huracán Mitch, en
1998; la tormenta Stan
en el 2005; la tormenta
Ida, en 2009; las tormentas
Aghata y Matthew, en
2010; la depresión 12-E, en 2011, entre algunos de los
los efectos
de Amanda en plena pandemia.
Éste es, y seguirá, siendo –lamentablemente- nuestro
-
obras de verdadero impacto social a todo nivel, comprometida
con el respeto y protección medioambiental.
Esto pensaba, recientemente, cuando las tradicionales
tormentas de la época, desbordaban importantes tramos
de la carretera, que de Santa Ana conduce a Santa Tecla,
ciudades que se alzan, como nuevas Venecias, en palabras
del Tecleño Memorioso, don Marlon Chicas.
POESÍA
SERGIO
INESTROSA
Los dioses
Ningún dios ha muerto
Simplemente hemos dejado de oírlos,
De prestarles atención
Y no escuchar más sus susurros.
Ningún dios ha muerto
Sencillamente hemos cerrado los ojos
Para no verlos más.
Hoy en día, son muy pocos
Quienes logran sentir el soplo leve
De su presencia;
La mayoría no percibimos nada pues,
Hemos perdido la calma
Que nos daba saber que los dioses
Estaban allí, entre nosotros,
Por este camino,
Hemos perdido nuestra propia divinidad
Y ahora nos sentimos extranjeros
En nuestra propia tierra.
Ahora somos unos pobres huérfanos
Aunque no lo sepamos;
En realidad sabemos muy poco
Tal vez, no sepamos nada,
Aunque tampoco esto lo sabemos.
Eterno retorno
De nuevo hoy entra el otoño
Después de este verano que acabó,
Como siempre ocurre.
Y después del día viene la noche,
Aunque tal vez sería más exacto
Decirlo al revés,
Pues bien sabemos que al principio
Todo estaba oscuro
El espíritu de Dios.
Y bueno pues, así va el mundo
Repitiéndose a sí mismo,
Una y otra vez;
Y así también va pasando la vida
O nosotros en ella,
Hasta que un día llega furtiva
La muerte
Edición Especial | 03 de Octubre de 2020 |
05

EL ABISMO DE LA
PANDEMIA SALVADOREÑA
Verdaderos ríos de tinta han descrito la pandemia en muchas manifestaciones
humanas entre las diversas sociedades del planeta, un
contagio universal que creó “la hermandad del sufrimiento” que no
distingue geografía, economía, razas etc. debido a que desnuda la
fragilidad humana en todo su quehacer histórico.
sión
y temor, impuesto de un día para otro que se prolongó casi por
100 días, los resultados son desastrosos, muchos médicos y personal
médico ha fallecido en el cumplimiento de su deber, ciudadanos obligados a
cuarentenas sin límite de tiempo a pesar de las pruebas negativas, improvisación
de Centros de Contención etc. ello obligó a millones de ciudadanos a
refugiarse en sus domicilios mientras las batallas políticas se profundizaron
sin descanso.
En el silencio de los hogares los valores vitales comenzaron a cuestionarse, de
pronto el dinero “que todo lo compra” “el metal dorado que todo lo puede” no
podía resguardar la salud de sus “aurotenientes”; el ocio en todo su esplendor
reparador del cansancio laboral no existía, de tal suerte que ya no servía el
turismo, áreas vacacionales, exploraciones al Himalaya, viajes al centro del
placer, la vuelta al mundo en 80 cruceros, las ciudades que “nunca duermen”
ahora parecían reproducir a la bella durmiente en sus rascacielos o comercios
políticas, de pronto un modesto Papa en Roma recorría los sitios de peregrinación
solitario, le acompañaba su fe, con sus pasos titubeantes se aproximó al
de otra peste; mientras un mundo con templos vacíos observaba sus pantallas
de televisión, era la nueva rutina del aislamiento; la proximidad de la muerte
fue un sentido del peligro constante, adquirimos esa consciencia letal al recordar
la sentencia: “todos tenemos la misma distancia del Hades”, en el siglo
XXI “todos tenemos la misma distancia al Covid-19”.
La pandemia hizo visible el
grito de miles de salvadoreños
sitiados por el hambre
y la exclusión, las banderas
blancas amanecieron por
todas partes e incluso en
áreas insospechadas, mientras
las tormentas arrasaban
las casas de los pobres
construidas en la rivera de
pequeños riachuelos, sin
contar que la Tormenta
Amanda convertiría esos
nes
de concreto, un drama que pronto tocaría en nuestras puertas, porque nadie
estaba exento de la misma tragedia cuando una docena de autos era absorbido
Todos los días eran iguales, mientras la fatalidad acompañaba a muchas familias,
la ronda de esa contabilidad macabra se aproximaba a pocos metros de
nosotros, ya no eran desconocidos sino nuestros amigos, ya no eran lejanos
extranjeros sino los parientes nuestros, armados de valor asumimos nuestro
destino e incluso designamos a quién le tocaría cargar con las deudas, funera-
Ahora ha pasado la feroz cuarentena, el virus Covid 19 permanece entre nosotros
y ahí se quedará endémico, porque será como el Zika, Chicungunya, Dengue
etc. presente por temporadas y la vacuna tardará mucho tiempo en llegar.
Esta temporada de demonios hace visibles a los héroes clásicos vestidos de
blanco en los hospitales, otro abismo se inaugura en las normas sociales, quizás
iniciemos el retorno del destierro, aún debemos derrotar a la bestia con
la muerte en el mismo instante de la resurrección, como una historia feliz en
medio de tanta tragedia.
amazon.com/author/csarcaralv
06
Edición Extra | 03 de Octubre de 2020 |

Edición Especial | 03 de Octubre de 2020 | 07