Edicion 30 de octubre 2020

fran2030

prohíbe al MINSAL las cuarentenasPág. 4

www.diariocolatino.com

129 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD

facebook.com/diariocolatinoderl

@DiarioCoLatino

Nueva ley para atender COVID-19

N o 7511 del Año CXXIX del Segundo Centenario

El Salvador, Viernes 30 de octubre de 2020

¢2.19

$0.25

Latinoamérica

Asamblea boliviana discutirá

juicio contra presidenta de facto

Deportes

Pág. 11

INDES entrega Pabellón

Nacional a Yuri Rodríguez

para el Mundial

Pág. 21

Las organizaciones de víctimas deL confLicto armado presentan un informe previo a La “audiencia oraL y púbLica de seguimiento” a La sentencia de inconstitucionaLidad

de La Ley de amnistía, que se reaLiza este viernes por La saLa de Lo constitucionaL. Las organizaciones aseguran que se han acumuLado 7,000 denuncias en

eL órgano JudiciaL, 160 en La fiscaLía generaL de La repúbLica, 129 contra La fuerza armada de eL saLvador, 88 casos atribuidos a Los extintos cuerpos de

seguridad (pn, gn, ph); así como, 21 casos atribuidos a grupos paramiLitares y 1 por grupos guerriLLeros. foto diario co Latino/rené estrada

Suplemento Amigos

Nacionales

Encuentran paquetes

alimenticios “trasegados”

en sede de ARENA

Fue el jefe de la delegación de la PNC, en Soyapango,

Moisés Peraza, quien informó que al llegar al lugar

indagaron las causas que originaron que esta ayuda del

Gobierno no llegara a la población.

Pág. 4


2 Viernes 30 de octubre de 2020

Nacionales

Diario Co Latino

“Hasta que muramos vamos a seguir

dando la lucha”: Rolando González

Gloria Silvia Orellana

@GloriaCoLatino

“Han pasado cinco presidencias,

nueve legislaturas

y un montón de

igual, en la impunidad total”, resumió

Rolando González, del

ticos

de El Salvador (COPPES),

en el posicionamiento de las or-

diencia

oral y pública de seguimiento”

a la sentencia de inconstitucionalidad

de la Ley de

Rolando González recordó

su desaparición forzada por

miembros de los “cuerpos de

seguridad”, que en ese momento

aplicaban la estrategia de re-

“Pongo mi caso en concreto,

me torturaron y me encarcela-

-

co

el número de mi expediente

cia;

pero no solo soy yo, hay una

-

Las cifras que presentan las

largo de este tiempo, según investigaciones,

se han acumula-

neral

de la República, en donde

las acusaciones se ordenan en

El Salvador; 88 casos atribuidos

a los extintos cuerpos de segu-

veintiún casos atribuidos a grupos

paramilitares y uno por gru-

la sentencia de inconstitucio-

-

-

Foto Diario Co Latino/rené estraDa

-

ción

para el Debido Proceso), porque

se podrá debatir sobre el Decreto

Legislativo 575, denominado

Ley Especial de Justicia Transicional,

Reparación y Reconciliación

Nacional, que aprobó el pleno el

do

razones de inconstitucionalidad,

-

mas

y los obstáculos que han enfrentado

desde la institucionalidad

ligroso

actualmente, porque estamos

viendo que las resoluciones de

la Corte Suprema de Justicia han

-

-

sido bloqueado en el acceso a los

archivos militares, en el caso de El

mos

la esperanza de que la Sala de

lo Constitucional no abandone es-

neral

de la República, incluidos los

ministerios de Defensa y Hacien-

En su posicionamiento, las organizaciones

sociales pro derechos

humanos, memoria histórica nacio-

que el mencionado decreto 575,

que contiene la “Ley Especial de

Justicia Transicional, Reparación y

Reconciliación Nacional”, mantie-

rechos

constitucionales en materia

a fortalecer la impunidad que siem-

La posible eliminación de penas

a las personas acusadas de co-

-

miento

de un mecanismo de archivo

de casos denunciados, a crite-

-

-

-

-

en su intervención que, como

que haya un cambio y que el Es-

responsable sus obligaciones con

este grupo poblacional, que ha sido

relegado a lo largo de la historia en

“Queremos que el Estado asuma

la no repetición de estos hechos,

de desmontar la impunidad y

que no pretenda acciones que hagan

olvidar la historia, de manipu-

crear leyendas de esa historia de

organizaciones tenemos una iniciativa

colectiva para buscar la verdad

como Cristosal y Tutela Le-

los archivos militares en el caso

nes

interponiendo denuncias ante

ca,

todos luchando, ante esa actitud

deliberada de obstaculizar la

-

En sus demandas, las organiza-

ticia

internacional y concluir este

proceso de formación de ley, pos-

República (Nayib Bukele) demandaron

el cumplimiento de las obligaciones

derivadas de la sentencia

de la Sala de lo Constitucional y

demostrar coherencia con su discurso

reiterado en materia de respeto

a los derechos humanos de

timas,

abrir los archivos militares

-

República que, de manera diligen-

Rolando González, de COP-

PES, reiteró: “Hasta que muramos

vamos a seguir dando la lu-

mos

derechos a conocer la verdad,

a la reparación integral, a te-

que nunca más vuelva a suceder lo

cuatro años de haber sido declarada la inconstitucionalidad de la

Foto Diario Co Latino/rené estraDa


Diario Co Latino

Nacionales

Viernes 30 de octubre de 2020 3

Alma Vilches

@AlmaCoLatino

Durante el informe sobre

la situación de los

derechos humanos en

la cuarentena por el COVID-19,

el director del Instituto de Derechos

Humanos de la UCA

(IDHUCA), José María Tojeira

señaló que durante la cuarenta

implementada desde el 21 de

marzo, los centros de contención

fue uno de los lugares donde

más se violaron los derechos

humanos debido al número de

personas.

Tojeira dijo que hubo gente

con enfermedades cardíacas

quienes fueron llevadas a un centro

de contención porque regresaron

al país y no recibieron la

asistencia médica adecuada, además,

en esos lugares se dio un

hacinamiento, mala alimentación

y violación a la libertad de expresión

cuando reclamaron por

abusos cometidos y se les reprimió

con la policía.

“No se puede tratar de combatir

una enfermedad violando

los derechos humanos, hay maneras

de hacer las cosas de un

modo adecuado, hay gente que

murió por ser retenida en un centro

de contención sin ninguna razón.

No se puede tener esa teoría

que violando los derechos humanos

respetamos los derechos de

José María Tojeira

Abusos de derechos humanos

no ayudan a combatir una pandemia

El director del Instituto de Derechos Humanos de la UCA (IDHUCA), José María Tojeira

(derecha) informa que en la cuarenta se violaron los derechos humanos de personas.

Foto Diario Co Latino/rené estraDa

la mayoría. Un sistema mejor ordenado

y adecuado a la situación de la

gente hubiera salvado más vidas, y

creado una cultura más amplia de

tor

del IDHUCA.

Asimismo, pidió se investigue y

deduzca responsabilidades legales

de quienes ordenaron, permitieron

y ejecutaron acciones violatorias de

derechos humanos de la población

durante la pandemia, mediante actos

arbitrarios, detenciones ilegales

o haciendo un uso excesivo y des-

calía

debe un trabajo mejor, ha sido

lenta, temerosa y a veces incapaz de

enfrentar situaciones en que el ejecutivo

ha tenido el protagonismo.

Hizo un llamado al cese de la

confrontación y ataques verbales

entre órganos del Estado, porque

crean una cultura autoritaria y rompen

la posibilidad de diálogo, pues

la reconstrucción del país debe ser

una tarea comunitaria, la polariza-

ción

en tareas comunes y el ambiente

de violencia verbal puede

evolucionar fácilmente a la violencia

física, lo cual es más preocupante

en tiempo pre-electoral.

“Que no se instrumentalice

la situación por la crisis del CO-

rales

o de otra índole, hay una tendencia

de aprovechar la crisis, agudizarla

y utilizarla de forma electoral,

debe haber una presión de

la sociedad civil para evitar y ser

conscientes que no se puede manipular

en favor de tendencia electorales”,

agregó.

Manuel Escalante, coordinador

general del Observatorio Universitario

de Derechos Humanos

(OUDH) de la Universidad Centroamericana

José Simeón Cañas

(UCA), sostuvo que desde el 21 de

marzo hasta el 24 de agosto entre

los principales derechos vulnerados

de forma masiva está la libertad

de movimiento, principalmente

la detención ilegal y arbitraria

de 2,424 personas, así como 7,000

salvadoreños afectados con el cierre

del aeropuerto internacional a

quienes se les negó el retorno al

país de forma prolongada.

Según el informe de OUDH,

se reporta catorce casos de presunto

abuso de fuerza policial, entre

ellas agresiones físicas, disparo

de armas de fuego, intimidación

y tratos crueles inhumanos.

También el mismo personal de las

principales instituciones en implementar

la estrategia sanitaria fue

expuesto al contagio, debido a no

dotarlos con la protección necesaria

para atender a la población.

Otra de las violaciones fue el

derecho a la libertad de prensa,

con múltiples casos de ataques a

periodistas y un aumento de vulneraciones,

impidiendo coberturas,

borrando material periodístico

y amedrentando principalmente

por instituciones públicas principalmente

del órgano Ejecutivo.

El Día de Muertos en medio de la pandemia

Yaneth Estrada

@caricheop

El sufrimiento para familiares

de pacientes fallecidos

por COVID-19

se incrementa a horas de conmemorar

el Día de los Santos

Difuntos. Muchos no pudieron

despedir a sus seres queridos,

por parte de las autoridades de

salud, también persiste la duda

si eran contagiados de la enfermedad.

Laura M. relató que su padre

hace diez años, diariamente era

trasladado desde Soyapango al

Hospital Rosales para su hemodiálisis.

Al inicio de la pandemia,

como pudo la familia pagó taxi

para llevarlo, aunque también pidieron

transporte como ofreció

el Presidente de la República pero

nunca llegó.

A seis meses de la pandemia,

con cuarentena domiciliaria obligatoria,

una tarde, llamaron del

hospital, su padre quedaría internado

por cuadro neumonía severa,

que luego vía telefónica conocieron

que debió ser trasladado porque

necesitó respiración asistida.

Cuatro semanas después, sin

saber dónde estaba su progenitor,

llegó la noticia: “había fallecido”

y nadie podía asistir a su funeral.

“Fueron días de preocupación,

llamanos a varios Hospitales

nadie sabía de mi papá, decían que

estaba delicado, no pudimos verlo,

hasta que nos dijeron que era un

posible caso de COVID-19, pero

no le hicieron la prueba para con-

doliente.

A 10 meses de la pandemia y 4

de sus muerte, el dolor continúa,

nunca vieron al fallecido y ahora

debido a las prohibiciones tampo-

como dicta la tradición, que según

conocen está en La Bermeja, porque

no hubo espacio en el Cementerio

de Soyapango.

Sin despedida

María S. también no podrá lle-

este 2 de noviembre por ser grupo

vulnerable. Primero, un tío de 70

años falleció por posible caso de

COVID-19, luego a semanas, su

primo también cayó víctima de la

enfermedad.

“Es tristeza, más la preocupación

de saber si fue COVID-19 o

no, acá hay bebés, adultos mayores

y todos tuvimos síntomas de gripe,

también el no poder decir adiós

por precaución, creo que eso fue

un choque para todos en la familia”,

recordó María, embarazada de

siete meses, y, por lo tanto, grupo

vulnerable sin entrada a Cementerios.

A días la conmemoración, estas

familias recomiendan a quiénes

aún no han sufrido una pérdida

por COVID-19, aplicar la medidas

de bioseguridad para evitar

esta difícil situación.

Además, se deben tomar en

cuenta las medidas restrictivas según

el acuerdo número 1772 emitido

por el ministerio de Salud

(MINSAL) son que no se permitirá

la entrada a cementerios a mujeres

embarazadas, niños, ni personas

de la tercera edad, ya que son

parte de grupos vulnerables.

Tampoco se permitirá ingresar

alimentos y comer dentro de los

cementerios. Además, las personas

tendrán un máximo de una hora de

estancia dentro de los cementerios

Y por cada sepultura solo se permitirá

la estancia de tres personas

y deben de guardar distanciamiento

entre ellas.

Asimismo, el uso de mascarillas

será obligatorio y las administraciones

tendrán la responsabilidad

de facilitar recursos de

desinfección como el alcohol gel

y las bandejas para desinfectar

zapatos en las entradas principales

de las instalaciones.

Cabe destacar que cifras de

enfermedad COVID-19 entre

las alcaldías y el Ministerio de Salud

no cuadran. Un total de 236

municipios informaron de 1,628

defunciones mientras que el Ministerio

de Salud reporta 967.

De acuerdo al ministro de Salud,

Francisco Alabí, esto se debe a

que muchos pacientes fallecidos

torias

de COVID-19 y se pudo

registrar como neumonías.


4 Viernes 30 de octubre de 2020 Nacionales

Diario Co Latino

Nueva ley para atender COVID-19 prohíbe

al MINSAL decretar cuarentena

Los grupos parlamentarios

de oposición aprueban

Ley que garantiza que el

gobierno no cometa abusos

contra la ciudadanía por la

atención de la pandemia por

COVID-19.

Joaquín Salazar

@JoakinSalazar

Los diputados de la Asamblea

Legislativa aprobaron

con 58 votos la Ley Especial

Transitoria para Contener

la Pandemia por la Enfermedad

de COVID-19, la cual tiene por

objeto la atención, el manejo y el

control integral de la pandemia,

no sin antes garantizar el respeto

a los derechos fundamentales,

como libre circulación, el trabajo,

el respeto a la institucionalidad

democrática y la salud integral de

la ciudadanía.

Encuentran paquetes

alimenticios “trasegados”

en sede de ARENA

La Ley pone como autoridad

responsable al Ministerio de Salud,

entidad que coordinará el trabajo

interinstitucional entre todas las diversas

instituciones del Estado que

trabajan contra la pandemia por

COVID-19. El MINSAL está obligado

a elaborar y ejecutar un Plan

Nacional de Prevención, contención

y respuesta oportuna a la Pandemia

por COVID-19. No obstante,

el artículo 8 determina que

domiciliar, ya no se podrá decretar

cuarentena a escala nacional o generalizada.

Asimismo, la Ley establece que

las Zonas epidémicas sujetas a control

sanitarios no puede suspender

los derechos como la libre circulación.

Esta medida tendrá como

único propósito el monitoreo sanitario

necesario a cargo del personal

de salud. De igual manera, obliga al

Ejecutivo a colocar la leyenda “Estos

productos han sido pagados de

sus impuestos” en los paquetes alimentarios

que aquel entregue.

La normativa tuvo el apoyo de

las fracciones de ARENA, FMLN

y PDC. El resto de grupos parlamentarios

consideraron que ya se

han aprobado normativas existentes

para atender la pandemia y se

debe velar porque sean utilizadas.

GANA, por su parte, estableció

que con esta Ley se pretende

obstaculizar las barreras para evitar

una posible alza en los casos positivos

de COVID-19, y que se deberían

mejor crear medios para que

la ciudadanía no viva un nuevo rebrote

de la enfermedad. Mauricio

Vargas, Diputado de ARENA,

dijo que esta normativa contó con

el respaldo del partido tricolor, “ya

que cuenta con la concurrencia que

contiene todos los aportes para

que las medidas preventivas ten-

Incorporan fondos por $52 millones

pese a las críticas de la oposición

Asamblea Legislativa

aprueba ley para la

atención de la pandemia

por COVID-19.

Foto Diario Co Latino/

arChivo

gan fuerza de ley”, por lo que invitó

al Gobierno a acompañar estas

medidas.

Por su parte, Raúl Beltrhán,

parlamentario del PCN, comentó

que no acompaña esta ley, “porque

ya se han elaborado otras, y

lo que hay que pretender es que

se haga uso de las existentes, al

igual que los códigos, la Fiscalía,

para evitar los abusos en esta

época de pandemia”.

@DiarioCoLatino

ARENA quería saludar

con sombrero

ajeno. Una

denuncia ciudadana alertó

a la PNC de Soyapango de

que los paquetes alimenticios

que distribuye el gobierno

estaban siendo redistribuidos

a otras bolsas,

dentro de la sede del partido

ARENA en Ilopango.

Fue el jefe de la delegación

de la PNC, en Soyapango,

Moisés Peraza,

quien informó que al llegar

al lugar indagaron las causas

que originaron que esta

ayuda del Gobierno no llegara

a la población.

La PNC informó que,

según testigos, tres mujeres

se encontraban al interior

de la sede de ARENA.

Estos productos eran trasladados

a bolsas que supuestamente

tenían la foto del actual

alcalde de Ilopango, Adán

Perdomo.

Peraza señaló que se dio

parte sobre los sucedido en

los Juzgado de Paz de Ilopango,

para que se indague sobre

las causas de lo sucedido.

“No entiendo como aún

hay gente que sigue apoyando

a ARENA”, reaccionó el presidente

Nayib Bukele, y agregó

que “después de todo lo

que han hecho, en cada campaña

piden disculpas a la población,

pero lo vuelven a hacer.

Gallina que come huevos...”.

Al cierre de esta edición no

se tenía reacción aún de la Alcaldía

de Ilopango, que dijo

iba a emitir un comunicado

con respecto al señalamiento.

Joaquín Salazar

@JoakinSalazar

Los diputados de derecha

de la Asamblea Legislativa

aprobaron la solicitud

del Gobierno en trasladar fondos

restantes del préstamo por

$250 millones de dólares al Banco

Interamericano de Desarrollo

(BID) por más de $52 millones

de dólares. Dicha aprobación

ocurre en medio de fuertes críticas

por parte de los partidos

PDC y el FMLN, quienes no

acompañaron esta iniciativa debido

a que el Gobierno no espe-

fondos.

La distribución del préstamo

por $52 millones 598,645 dólares

será principalmente para la

atención de la pandemia por CO-

VID-19. Al ramo de salud se le

otorgaron $34 millones 598,645

dólares, de los cuales $14 millones

598,645 serán para el Hospital de

nanciar

la compra de insumos médicos

y equipo de protección para

el personal de salud, y 5 millones

para el traslado de pacientes.

Además, $18 millones de dóla-

ciamiento

en la parte de ingreso

del Presupuesto 2020.

Yanci Urbina -diputada del

FMLN- criticó que este decreto es

uno de los más oscuros aprobados

por los partidos de derecha, ya que

tido

en detalle los fondos aprobados.

“El Ejecutivo no envió el detalle

en que serán utilizado estos

fondos”, sostuvo. Contrario a ello,

dijo que se les niega los fondos a

las alcaldías y se le da al Ministerio

de Hacienda a lo ciego.

Rodolfo Parker (PDC) aseguró

que no acompañó esta incorporación,

ya que el Gobierno ha cometido

delitos, ya que este préstamo

que era originalmente por

$250 millones, aún no se les ha

abonado a las alcaldías los $75

millones aprobados en la primera

reincorporación, además de

no pagar los fondos FODES.

“Nos hemos dado cuenta que los

$75 han estado disponibles, pero

han estado retenidos por el Ejecutivo

y eso es delito”, sostuvo.

Carlos Reyes -diputado de

ARENA- aseguró que la fracción

tricolor acompañó esta iniciativa,

ya que estos fondos son

destinados a la salud. “Estos recursos

es un apoyo para los médicos,

enfermeras, estamos conscientes

que estos fondos son

para la pandemia. Después de

aprobar estos recursos el Gobierno

no tendrá excusa para no

atender cualquier emergencia de

salud”, dijo.


Diario Co Latino

Viernes 30 de octubre de 2020 5

Por el Derecho Humano al agua en El Salvador

1


6 Viernes 30 de octubre de 2020 Nacionales

Diario Co Latino

Organizaciones exhortan a candidatos

a rendir cuentas de sus campañas

Alma Vilches

@AlmaCoLatino

Ante la falta de una

normativa legal que

permita al Tribunal

calizar

a las candidaturas en

Acción Ciudadana y la Fundación

Nacional para el Desarrollo

(FUNDE) hicieron un

llamado a los candidatos que

participarán en las elecciones

una rendición de cuentas democrática

para la ciudadanía.

Eduardo Escobar -director

ejecutivo de Acción Ciu-

-

elección popular no están obli-

-

crementar

en las elecciones de

de sufrir retrasos en la entrega

tuación

económica por la pandemia

del COVID-19.

“En la medida que se retrase

el ingreso público que reciben

los partidos y teniendo en

cuenta que esto es un porcentaje

alto de los ingresos que utilizan

en la elección legislativa y

ra

tienen menos recursos para

y esto los puede llevar a buscar

ciamiento

en el crimen organizado

o de fuentes que los pue-

cobar.

con la transparencia e integridad

lanzó la iniciativa “Candidaturas

los cuatro meses de los comicios

candidaturas hacer pública la in-

montos recibidos y gastos a través

del sitio web https://forms.

.

didatos

vean el interés de la población

porque se rinda cuentas

-

diciembre se hará un llamado a

la ciudadanía a que se adhiera a

la petición en el enlace https://

forms.gle/-

trega

de la información por parte

de los candidatos se darán a

Eduardo Escobar, director ejecutivo de Acción Ciudadana. Foto Diario Co Latino/Archivo

conocer en el sitio https://accion-ciudadana.org/candidaturas-rindiendo-cuentas-elecciones2021/.

en primer lugar a la ciudadanía

tos

que rindan cuentas y también

a las candidaturas a que

sean transparente con la pobla-

-

dinero.

Probablemente podamos tener

una cantidad importante de

candidaturas rindiendo cuentas

o quizás a la mayoría no le va

población debe valorar el grado

de compromiso de las candida-

el director ejecutivo de Acción

Ciudadana.

Para la directora del Área de

-

nidad

de oro para que los candidatos

pasen del dicho al hecho y

pongan a disposición de la ciu-

nanciamiento

que reciben y los

-

ner funcionarios verdaderamente

comprometidos con la

transparencia y rendición de

cuentas.

Reiteró la importancia que

nozcan

los candidatos quie-

ral

muestran un compromiso

con la transparencia e integri-

-

publicará tanto las candidaturas

con interés de brindar la información

como aquellos que

no lo hagan.

Alma Vilches

@AlmaCoLatino

Un grupo de candidatos

independientes se quejaron

de un supuesto

pese a que el Tribunal Supremo

Electoral (TSE) adelantó se contraría

más personal para el pro-

pues por primera vez el Ente

Colegiado recibió 61 solicitudes

como aspirantes a competir por

zados

a la recolección de rúbricas.

Paul Monroy -candidato independiente

por el departamento de

un bloqueo técnico por parte del

Tribunal para impedirles la partici-

que apenas van revisando los libros

de la segunda persona que los pre-

car

dos personas como testigos del

cha

no ha recibido información de

cuándo comenzará la revisión de

sus libros.

“A todas luces es un bloqueo

técnico de los partidos políticos

licité

la solvencia de la Corte de

Cuentas antes de inscribirme como

candidato independiente y todo sa-

resulta que ahora han puesto otro

requisito que se debe tramitar la

solvencia en la Corte de Cuentas

con una carta del Tribunal donde

autoriza que ya fueron revisadas las

población está cansada de los parti-

César Méndez -aspirante a diputado

por Santa Ana- cuestionó

por qué el Tribunal no permite que

la población los elija de una forma

con el requisito establecido por la

de

está la democracia y qué está pa-

-

independientes y tenemos mucha

recalcó.

-candidata independiente por el departamento

de San Salvador- hizo

un llamado a la población a estar

atenta de los bloqueos a los cua-

equipo de cada candidato como los

líderes de comunidades se tomaron

-

inconveniente es el poco tiempo

con el cual contarán para sustituir

algunas anulaciones y así automáticamente

quedarían fuera de la contienda.

El TSE informó a los partidos

políticos y aspirantes a candidaturas

no partidarias que solo tienen

catorce días hábiles para presentar

las solicitudes de inscripción

de candidaturas a diputaciones en

-

noviembre.


Diario Co Latino

Nacionales

Viernes 30 de octubre de 2020 7

Hacienda descarta

desdolarización e impuesto

predial como política tributaria

El ministro de Hacienda, Alejandro Zelaya descartó que el Gobierno pretenda agregar

nuevos impuestos o desdolarizar dentro de su política tributaria. Foto Diario Co Latino/@

SECPrEnSaSV

Rosmeri Alfaro

@DiarioCoLatino

El ministro de Hacienda,

Alejandro Zelaya descartó

que el Gobierno

pretenda agregar nuevos impuestos

o desdolarizar dentro

de su política tributaria, “en el

contexto de recuperación económica

por la pandemia de la

COVID-19”.

dolarizar,

sería en este momento

poco

se está pensando en nuevos

impuestos”, expuso el funcionario,

quien agregó que tam-

-

puesto predial, pagado por los

dueños de una propiedad, ya sea

trial.

El miércoles, la Cámara de Comercio

e Industria de El Salvador

expuso que “en este momento

pensar en nuevos impuestos no es

conveniente”, teniendo en cuenta

que a las empresas les tomaría

sis

provocada por la pandemia.

Sobre la posibilidad de desdolarizar,

indicó que esto “provocaría

un grave impacto para la economía”,

aunque al igual que Ha-

-

El titular de Hacienda también

para el Desarrollo Económico y

-que tiene retraso de cinco mesesy

aseguró que es necesario llegar

a acuerdos con las municipalidades

y los diputados para que estos

aprueben los fondos a utilizar.

semanas invitó a una reunión a

miembros de la Corporación de

Municipalidades de la República

de El Salvador y la Asamblea Legislativa,

pero se negaron a asistir.

El funcionario también insistió

en la “necesidad de que la Asamblea

apruebe entre 500 y 600 millones

de dólares para terminar el

nado

y debe considerarse la posibilidad

de rebrotes de casos”, manifestó

en una entrevista televisiva.

“No se está

planificando

desdolarizar, sería

en este momento

catastrófico hacer eso

(...) tampoco se está

pensando en nuevos

impuestos”: Alejandro

Zelaya, ministro de

Hacienda.

Economía salvadoreña

“se está recuperando

rápidamente”

@DiarioCoLatino

La ministra de

Economía, María

Luisa Hayem destaca

el aumento en las

exportaciones y la “cifra

récord” de recepción de

remesas en el mes de

agosto, muestran claras

señales de recuperación

económica.

Foto Diario Co Latino/@

SECPrEnSaSV

“Se están viendo señales

claras de recuperación”,

aseguró la ministra de

Economía, María Luisa Hayem,

quien destacó el aumento

en las exportaciones

y la “cifra récord” de recepción

de remesas en el mes de

agosto.

La funcionaria expuso que,

luego de meses a la baja a causa

de la pandemia, las remesas

los últimos meses. De agosto

a septiembre, el rubro incrementó

12.4 %, mientras que

la suma total de 2020 supera

por 20.5 % a la del año 2019.

comiso

para la Recuperación

Económica de las Empresas

de las estrategias más importantes,

con el que se inyectarán

$600 millones a las micro,

pequeñas y medianas empre-

gado

alrededor de $5 millones”,

dijo.

“El impacto de este apoyo

a nivel microeconómico será

inmediato, porque las empresas,

en un período de cuatro

meses, tienen para aplicar al

de las planillas de sus trabajadores.

Ese impacto va a ser

inmediato para quienes reciban

estos fondos, que son

no reembolsables. El tema de

crédito, lo mismo”, explicó.

La titular de la cartera económica

manifestó que está

trabajando para traer más inversionistas

extranjeros. Informó

que esta semana se reunió

con inversionistas europeos,

de Sudamérica y México.

San Bartolomé Perulapía contará con nueva iluminación

@DiarioCoLatino

Enos

el 60 % en consumo

de energía men-

con los que contará San Bar-

alcaldía un contrato con AES

El Salvador, a través de su empresa

AES Soluciones.

El contrato incluye la instalación

“de un nuevo parque lumínico

en el municipio con tecnología

LED”, dijeron.

Además, se contará con una

mejor seguridad y desarrollo

tantes

que podrán optar al comercio

o al turismo.

“Calles y Caminos Seguros”,

se llama el proyecto de iluminación

pública que forma parte del

plan municipal y que consiste

en el desmontaje de las antiguas

lación

de 373 nuevas luminarias

con tecnología LED de última

generación y 18 luminarias solares

autónomas.

El alcalde de San Bartolomé

Perulapía, Ronal Ortiz dijo que

“trabajar con AES es aliarse con

una empresa con la mayor experiencia

y respaldo en el área de

ya que juntos le darán una mejor

calidad de vida al pueblo que

contará con por la nueva iluminación

pública.

“Este proyecto va a marcar

el antes y el después de nuestro

municipio y mejorará la seguridad

y la economía de la gente”

expresó el edil.

Para el director de AES Soluciones,

Roberto Sandoval, el

proyecto se suma a nueve mu-

cado

la sostenibilidad energética,

ubicándolos en niveles de desarrollo.

El mantenimiento técnico y la

garantía de las luminarias duran-

óptima iluminación de la ciudad,

es uno de los compromisos de

AES con este acuerdo.

AES Soluciones es una em-

el soporte técnico y material

para dar respuestas energéticas

sostenibles a instituciones públicas

y privadas para que mejoren

su operatividad y rentabilidad,

a través la implementación

de proyectos que im-

y la generación de energía con

fuentes renovables.


8 Viernes 30 de octubre de 2020 Nacionales

Diario Co Latino

“Hay un propósito descarado de ahogar

a las municipalidades”: Óscar Ortiz

Oscar López

@Oscar_DCL

Óscar Ortiz, secretario

general del Frente

Farabundo Martí

para la Liberación Nacional

(FMLN) rechazó la forma de actuar

del presidente de la República,

Nayib Bukele, y de su ministro

de Hacienda, que no han ejecutado

acciones para hacer efectiva

la transferencia del Fondo para

el Desarrollo Económico y Social

de las Municipalidades (FO-

DES).

“Nuestro rechazo a la forma

caprichosa, irresponsable que el

presidente (de la República) y su

grupo están desarrollando para

afectar a miles de comunidades

a lo largo y ancho del país al incumplir

la ley, al actuar de manera

ilegal al no transferir por cinco

meses los fondos”, declaró Ortiz.

El dirigente político consideró

que la falta de transferencia de

esos recursos provienen de la re-

obligación del Ministerio de Hacienda

transferirlos a las municipalidades.

“Los fondos no son de los alcaldes,

no son de los gobiernos

municipales, los fondos son de las

comunidades de cada uno de esos

municipios. No habíamos tenido

esta situación en la historia reciente

de nuestro país, en nuestra democracia

en los últimos veintio-

De igual forma, el máximo dirigente

del FMLN agregó que en

gobiernos anteriores el retraso en

la transferencia del FODES no

superó los dos meses, en el actual

Gobierno ya suman cinco meses

de no cumplir con su obligación

de transferir dichos fondos.

“Hay un propósito descarado

de ahogar a las municipalidades,

para sacar un provecho de carácter

electorero; no se vale, no se puede

hacer eso, no se puede jugar con

los recursos públicos de esa manera”,

consideró Ortiz.

En cuanto a la protesta en

la que participaron trabajadores

municipales y pobladores de distintas

comunidades del país, el dirigente

político comentó que el

único propósito de las mismas

fondos, en el porcentaje ya establecido.

El Gobierno lleva

cinco meses sin

pagar el FODES a

las 262 alcaldías, al

menos 75 de ellas

de la bancarrota.

Foto Diario Co Latino/

rené estraDa

Recientemente, alcaldes y empleados

de alcaldías de diferentes

municipios marcharon de forma

en el ministerio de Hacienda para

exigir el pago del FODES.

Durante la concentración pa-

que debido al impago de los fondos

les es imposible continuar con

la ejecución de proyectos, debido

ciarlos.

Uno de los alcaldes que participó

en la concentración fue Juan

Pablo Álvarez, edil de Soyapango,

quien responsabilizó al presidente

Bukele del retraso del pago y aseguró

que para el próximo mes la

comuna que encabeza no tendrá

recursos para pagar energía

y agua en mercados, plazas y cementerios.

Las municipalidades exigen

que les hagan el depósito del

FODES, ya dichos fondos son

invertidos en pagar créditos, salarios,

proyectos de las comunidades

y acciones para contener casos

de coronavirus (COVID-19).

Gobierno prevé suministrar internet a centros escolares

@DiarioCoLatino

El secretario de Innovación,

Vladimir

Hándal supervisó la

instalación de una torre monopolo

que servirá para el suministro

de internet en el Centro Escolar

Caserío Las Flores, cantón

Samuria, en el municipio de Jucuarán,

Usulután.

“Estas son antenas para señal

de microonda, para el internet

que se está instalando en

toda la franja costera, luego viene

un proceso de instalación de

218 postes, que son los que están

en cada centro escolar”, explicó

Hándal.

Asimismo, el funcionario detalló

que a la fecha se instalaron

25 antenas de este tipo, se utilizará

infraestructura de la Empresa

Transmisora de El Salvador

(ETESAL), para hacer instalaciones

del sistema de internet y, de

esta manera, aprovechar los permisos

con los que ya se cuenta.

La antena monopolo tiene

una altura de veinticinco metros,

lo que permitirá repetir efectivamente

la señal microondas. El

sistema funciona mediante la señal

TV White Space, lo que garantizará

una excelente conectividad.

La instalación de estas estructuras

forma parte de un programa

macro, con el cual se preten-

res

de once departamentos del

país, incluyendo los municipios

de la franja costera. Según estimaciones

de la Secretaría de In-

59,000 alumnos.

Trabajadores instalan una torre monopolo que servirá para el suministro

de internet en el Centro Escolar Caserío Las Flores, cantón Samuria, en

el municipio de Jucuarán, Usulután. Foto Diario Co Latino/@innovaCiónsv

“Las escuelas van a entrar en

un proceso semipresencial y esto

viene, junto con el proyecto de

entrega de equipo para los alumnos,

entrega de equipo para los

maestros con las capacitaciones

de Google Classroom”, añadió

Hándal.

Las autoridades de Innovación

contemplan extender el proyecto

hasta la zona norte del país,

para alcanzar un 100 % de conectividad

en los centros educativos,

para el año próximo.

Este proyecto es de gran importancia

para el país porque representa

los esfuerzos articulados

del Gobierno por mejorar

la calidad educativa y reducir la

brecha digital en El Salvador.

Además, es una de las prioridades

del Presupuesto General

de la Nación para el próximo

año, donde se le apostará por la

innovación tecnológica.

Según el boletín No. 14, que

emitió el Ministerio de Educación

(MINED) con fecha junio

2019, con datos obtenidos

durante la ejecución del Censo

Escolar 2018, hay 2,167 centros

educativos del país que disponen

de internet, de los cuales

1,429 son públicos y 738 privados.


Diario Co Latino

FUMA 36º Aniversario

Nacionales

Viernes 30 de octubre de 2020 9

Comunidades empoderadas

frente a los retrocesos en salud

Gloria Silvia Orellana

@GloriaCoLatino

Magdalena Cortez,

directora ejecutiva

de Fundación Maquilishuat,

en el marco de 36

años del nacimiento de FUMA,

-

so

de deterioro del servicio de la

escasos recursos económicos y

de la zona rural. “Por lo tanto, el

ejercicio del derecho humano a

mentación

serán los temas que

tendremos que trabajar de ahora

en adelante”, dijo en exclusiva a

Diario Co Latino.

-¿Cómo nace Fundación

Maquilishuat?

tar

servicio de salud a las comunidades

en situación de vulnerabilidad

de las zonas urbanomarginales

del Gran San Salvador.

Eso comienza haciendo

FUMA y en ese incursionar de

-

-

ción

de vulnerabilidad.

-Son 36 años de trabajo,

¿cómo ha transformado esto

a FUMA?

es decir, comenzamos con servi-

-

-

mujeres, así como la necesidad

de la situación económica de las

-

mas

de salud, educación y medidas

económicas, generó que,

en un momento determinado

quiere hacer en el tema de salud,

la gente se vuelva sujeta de de-

asistencialista. De alguna manera,

al inicio se comenzó con el

Magdalena Cortez, directora ejecutiva de Fundación Maquilishuat habló sobre los 36 años del nacimiento de

FUMA. Foto Diario Co Latino/@SECPrEnSaSV

servicios básico, hablamos de los

años ochenta, en donde no había

dida

que va evolucionando todos

y juntas directivas van analizando

-

dos

al derecho humano a la salud,

del derecho humano al agua, derecho

a la alimentación e incursiona

en la gestión de riesgos.

-¿Por qué la gestión de riesgos?

huracán Mitch, donde FUMA, con

-

-

-

munidad

entera. Y esto llama a la

Fundación Maquilishuat a trabajar

el tema de la Gestión de Riesgo.

Y, luego, va evolucionando de Res-

-

tres

hasta la actualidad que trabajamos

en la Gestión Integral de

Riesgos, y es así, como vamos de-

la Salud y la Gestión Integral de

Riesgo.

-¿Cuáles son sus territorios

de trabajo?

A nivel nacional tenemos lugares

concretos, más que una cobertura

nacional, y trabajamos actualmente

con comunidades en Sonsonate,

San Salvador, San Miguel

en donde mantenemos relación

con la comunidad de en Chirilagua,

-debemos aclarar- que nues-

-

necesidades y las intervenciones

manente

hemos estado en Son-

-

razán,

en las comunidades de la

que se ha hecho un trabajo im-

año 2010 se declarara un sitio de

-

-

cieros

como FUMA. Y no siem-

territorios lo hacemos.

-Con la emergencia por CO-

VID-19, ¿cómo ha interactuado

FUMA?

Con esto de la Emergencia Sanitaria

se han hecho intervencio-

-

-

bajamos vinculados a las munici-

razgos

comunitarios, que es lo más

-¿Qué evaluación haces sobre

la situación de la emergencia

por COVID-19 y estos liderazgos

comunitarios?

-

des

–que es lo que hemos venido

rándose

y haciendo valer sus dere-

-

-

-

-

-

-

en Salud, que lanzamos en conjunto

con el Foro Nacional de Sa-

-

minución

de la mortalidad mater-

tegia

Mujeres, Individuos, Familias

y Comunidades, medida que se desarrolló

a nivel nacional, en gestio-

meta de disminuir la mortalidad

materna. Porque esta es una res-

-

-

-¿Qué resalta de estos liderazgos

comunitarios?

Son liderazgos que no nece-

-

Y ha quedado claro, con la situa-

-

liderazgos comunitarios que

nitarios

–no militares- sanitarios

-

tivos

como el Foro Nacional de

la Salud, la Fundación Maquilishuat,

en donde coincidimos con

las comunidades de la necesi-

-

comenzaron a establecer mecanismos

de control de entrada y

salida de miembros de la comu-

control. Así como, la higieniza-

tactos

que hubiesen tenido. Du-

derazgos,

estuvieron controlando

la salud de sus integrantes, ya

-

todo en el área rural y que nosotros

tenemos conocimiento,

-

-

vocó

el abandono de las comu-

-

huat

o las organizaciones que integran

al Foro Nacional de Sa-

-

bre

la determinación social de la

dad

y eso es un logro.


Viernes 30 de octubre de 2020 Diario Co Latino 10


Diario Co Latino

Latinoamérica

Viernes

30 de octubre de 2020 11

Inician investigaciones en

Venezuela para esclarecer

Telesur

El vicepresidente para

el Área Económica

de Venezuela, Tareck

El Aissami, informó este jueves

que se inició una profunda

investigación acerca del

ataque registrado este martes

en la planta número cuatro

de Paraguaná (CRP), ubicado

en el estado Falcón (oeste).

El Aissami aseguró que se

evidencia una explosión que

terna

en la planta, al tiempo

que explicó que el espesor de

las láminas de acero permiten

determinar la magnitud de la

explosión.

A partir de los datos preeliminares,

se presume la utilización

de un misil a distancia,

lanzado desde un dron, algo

vestigación

para lo cual ha

sido designado un comité técnico

de investigación, el cual

está tratando de establecer el

punto de origen de donde se

lanzó el misil.

El dirigente venezolano

recordó que el pasado 11 de

septiembre se procedió a la

detención del ciudadano de

nacionalidad estadounidense,

Hill Jhon, quien portaba

un armamento tipo lanza gra-

-

de guerra. El también ministro

del Petróleo reveló que se han

registrado un total de 87 ataques

al sistema eléctrico en el

estado Falcón, además de otros

-

la intención de afectar los servicios

industriales que optimizan

los servicios de la CRP.

El Aissami resaltó que “se

trata de un acto terrorista deli-

-

daños en objetivos estratégicos

como lo es, esta planta la cual

afecta notablemente la opera-

dor

de Paraguaná”.

Asimismo, destacó que Venezuela

está produciendo para

cubrir la demanda nacional de

encuentra creando una reserva

de combustible. “Es decir que

dando

gasolina como parte de

las reservas necesarias para sostener

cualquier tipo de acciones

de la extrema derecha o cualquier

grupo terrorista que pretenda

desestabilizar la paz del

“La gasolina va a seguir siendo

producida por nuestros tra-

no nos van a parar, aquello que

no lograran dañar más al pueblo”,

enfatizó.

detrás de los ataques

Por su parte, el presidente de

Venezuela, Nicolás Maduro, denunció

el Gobierno de Colom-

-

morales quienes dirigen a Co-

-

-

tán

detrás de estos ataques junto

a organismos de inteligencia

Estado venezolano durante una

jornada con la clase obrera.

El mandatario aseveró que

“desde Colombia, con el cono-

Duque, se están preparando

planes para atacar las industrias

dustria

de petróleo de Venezuela”.

Asimismo, precisó que dichos

ataques son muestras de

desespero para provocar daños

en las instalaciones estratégicas

graves atacar los servicios fundamentales

para la población”,

señaló.

El ataque fue

perpetrado contra

la planta número

nería

de Amuay.

| Foto: Twitter @

LeonelTeleSUR

Asamblea boliviana

discutirá juicio contra

presidenta de facto

Telesur

La Asamblea Legislativa

Plurinacional

(ALP) de Bolivia

retomó este jueves las

sesiones para aprobar o

rechazar el informe sobre

los casos de Senkata, Sa-

que el Juzgado Penal Tercero

de la ciudad boliviana

de Trinidad, determinara

rechazar la Acción de Libertad

interpuesta contra

el informe de la Comisión

Mixta de la Asamblea que

investigó los hechos.

El debate de la investigación

en el seno del Legislativo

puede derivar en

un juicio contra la presidenta

de facto, Jeanine

De acuerdo con la jueza

del Tercero, Luz Ace-

suelva

el caso, razón por

la que la presidenta de la

Asamblea Legislativa Plurinacional

de Bolivia, Eva

Copa, declaró un cuarto

intermedio de las sesiones

hasta resolver la demanda.

Al respecto, el diputado

Remberto Calani, señaló

que se espera la decisión

que se pronuncie “retomamos

la sesión que en

este momento está en

cuarto intermedio, se tiene

previsto aprobar el informe

de la comisión especial,

es el compromiso

con la gente”.

El informe propone

un juicio de responsabilidades

contra Áñez por

“delitos de resoluciones

contrarias a la Constitución,

incumplimiento

de deberes, genocidio

las masacres de Sacaba

noviembre del 2019.

En tanto, al indagar en

los casos de Senkata, Sa-

la Comisión investigadora

determinó que en

el caso del puente Hua-

discriminado

de armamento

letal, tanques, ve-

-

do

las causas de la muerte

de 26 personas (con-

tos)

fueron por impacto

de bala”.


Mundo

12 Viernes 30 de octubre de 2020 Diario Co Latino

Jefe de UNAOC condena ataque en iglesia en Francia

NACIONES UNIDAS/Xinhua

BRUSELAS/Xinhua

Los líderes de la Unión

Europea (UE) emitieron

el jueves una

declaración conjunta en la

que condenaron los “ataques

terroristas” en Francia,

después de que el más reciente,

perpetrado en Niza,

dejó al menos tres muertos

y varios lesionados.

“Nosotros, los líderes europeos,

estamos consternados

y tristes por los ataques terroristas

en Francia. Condenamos

en los términos más enérgicos

posibles estos ataques, los cuales

representan ataques contra

nuestros valores compartidos” ,

se indicó en la declaración.

Además de prometer que seguirán

“combatiendo el terrorismo

y el extremismo violento”

, los líderes pidieron a sus

homólogos de todo el mundo

“trabajar en favor del diálogo y

el entendimiento entre comuni-

Investigadores trabajan cerca del lugar donde se registró un ataque con cuchillo en una iglesia en Niza, en el sur de

Francia, el 29 de octubre de 2020. (Xinhua/Serge Haouzi)

mente el respeto mutuo y la paz

como una humanidad”.

Subrayó que “debemos rechazar

y levantarnos contra

Líderes de UE condenan “ataques

terroristas” en Francia

Miguel Moratinos,

alto representante

para la Alianza de

Civilizaciones de las Naciones

Unidas (UNAOC, por

sus siglas en inglés), condenó

hoy jueves enérgicamente el

ataque que provocó la muerte

a tres personas, dos mujeres y

un hombre, en la basílica de

Notre-Dame en la ciudad de

Niza, en la costa suroriental

de Francia.

El alto representante subrayó

en un comunicado de

prensa que esos atroces ataques

contra civiles, incluyendo

feligreses, “son intolera-

bles

cuando sea, donde sea y

por quienquiera que sean cometidos”.

Moratinos reiteró que esos

indignantes crímenes “no deben

disuadirnos de trabajar

juntos para promover globaldades

y religiones y no de la división”

.

La declaración fue emitida por

el Consejo Europeo, integrado por

los jefes de Estado y de Gobierno

de los 27 Estados miembros de

la UE, junto con el presidente del

Consejo Europeo y la presidenta

de la Comisión Europea.

El presidente del Consejo Europeo,

Charles Michel, y su homóloga

de la Comisión Europea,

Ursula von der Leyen, expresaron

esta tarde su solidaridad hacia

Francia en una conferencia de

prensa ofrecida luego de su reunión

por video con el primer ministro

canadiense Justin Trudeau.

“Una vez más, estos son ataques

contra la democracia, contra

la libertad. Tenemos que estar unidos

para defender la democracia,

el Estado de derecho y las libertades

fundamentales” , dijo Michel.

“Nadie debería dudar de la solidaridad

de Europa hacia Francia.

Estamos unidos y decididos ante

el fanatismo y la barbarie” , dijo

Von der Leyen.

aquellos que falsa y maliciosamente

invocan la religión para

impulsar la división y propagar

el temor y el odio”.

Trudeau también ofreció sus

condolencias a Francia. “No hay

lugar para la violencia y la intolerancia

en nuestra sociedad. Deseamos

demostrar nuestra solidaridad

hacia Francia y su pueblo ante es-

cables”

, dijo.

Ya se inició una investigación

sobre el ataque con cuchillo ocurrido

hoy jueves por la mañana en

la basílica de Notre Dame, en el

corazón de Niza, sureste de Francia.

antiterrorismo de Francia dijo que

investigará el incidente como “intento

de asesinato vinculado con

una iniciativa terrorista” .

Francia ha estado en alerta

máxima desde el 25 de septiembre

cuando ocurrió un ataque con

del centro de París de la revista satírica

Charlie Hebdo y desde la decapitación

de un profesor de historia

afuera de una escuela secundaria

en un suburbio de París el 16

de octubre.

Pidió el respeto mutuo de todas

las religiones y creencias e

impulsar una cultura de fraternidad

y paz.

Francia entra en máximo nivel

alerta por terrorismo en todo el país

PARIS/Xinhua

El jefe de la UNAOC recordó

el Plan de Acción de las

Naciones Unidas para la Salvaguardia

de los Lugares Religiosos,

desarrollado por la

UNAOC, y pidió a todos los

gobiernos e involucrados correspondientes

apoyar su implementación.

También invitó

a las personas a unirse al

llamado global de acción de

la UNAOC #forSafeWorship

para ayudar a garantizar la santidad

de sitios religiosos y la se-

mundo.

Moratinos recientemente

publicó un Llamado para el

Respeto Mutuo y un comunicado

de prensa sobre la decapitación

de un profesor francés

en un suburbio de París.

En nombre de la UNAOC,

Moratinos expresó sus más

profundas condolencias a las

familias de las víctimas y transmitió

sus condolencias y solidaridad

para el pueblo y el gobierno

de Francia.

La alerta de Francia contra

el terrorismo fue elevada

al máximo nivel de

“emergencia de ataque” en todo

el territorio nacional luego del

ataque con cuchillo en Niza,

anunció este jueves el primer

ministro, Jean Castex.

En la Asamblea Nacional,

Castex condenó el ataque en

unión

del consejo de defensa se

llevará a cabo la mañana del viernes.

La mañana del jueves un atacante

armado con un cuchillo

asesinó a tres personas en la basílica

de Notre-Dame en el centro

de Niza. El presunto atacante fue

baleado por la policía y fue llevado

a un hospital.

cional

antiterrorista (PNAT) de

Francia investigará el incidente

como “intento de asesinato en

conexión con una empresa terrorista”.

Luego de las olas de ataques

en 2015 y 2016, France formuló

el “plan vigipirate”, un instrumento

permanente en la lucha

contra el terrorismo.

El plan cuenta con tres niveles

de alerta: “vigilancia”, que

representa una postura de seguridad

permanente; “seguridad

fortalecida-riesgo de ataque”,

que responde a una amenaza terrorista

alta; y “emergencia de

ataque”, que responde a un ataque

o amenaza inmediata de un

ataque terrorista.

El nivel de emergencia de

ataque puede ser establecido inmediatamente

luego de un ataque

o si un grupo terrorista

tra

en acción. Cuando está activado,

el plan hace posible la movilización

excepcional de recursos

y difundir información para

proteger a los ciudadanos en

una situación de crisis, de acuerdo

con el sitio de internet del

gobierno.


Diario Co Latino

Sociedad

Viernes

30 de octubre de 2020 13

Felicitaciones

a los cumpleañeros

CUMPLEAÑOS

Don Jaime de la Cruz, celebró recientemente un año más de vida, por lo que fue

cordialmente agasajado en ambiente familiar.

La Alcaldía Municipal de Villa San Francisco Menéndez

Departamento de Ahuachapán

A través de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI)

invita a las siguientes Personas Naturales y Jurídicas a participar en las Licitaciones siguientes:

LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL LPN-04/2020 - AMSFM

“FORTALECIMIENTO DE LA ECONOMÍA RURAL Y SEGURIDAD

ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL PARA EL AÑO 2020, DEL MUNICIPIO DE

SAN FRANCISCO MENÉNDEZ, DEPARTAMENTO DE AHUACHAPÁN.“

Licitación Nº

LPN-04/2020

-AMSFM

Venta y Retiro de Bases

VENTA y RETIRO

30/10/2020

De 8:00 a.m. a 12:00 m.d. y

de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

Valor de

Bases

$15.00

San Francisco Menéndez, viernes 30 de octubre de 2020

Recepción y Apertura

de Ofertas

RECEPCIÓN

19/11/2020

- De 8:00 a.m. a 9:00 a.m.

APERTURA

- De 10:00 a.m. en Adelante

NOTA: No se recibirán ofertas después del día y hora establecida.

AVISO DE ADJUDICACIÓN

LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE NUEVA GUADALUPE,

DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL

A través de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI),

dando cumplimiento al Artículo 57 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la

Administración Pública (LACAP), comunica el resultado de la Licitación Pública siguiente:

Licitación Pública No 01/2020/AMNG-SM

para Proyecto:

“PAVIMENTADO CON CAPA ASFÁLTICA EN 7ª AVENIDA NORTE

COLONIA JARDINES DEL REY, 5ª CALLE PONIENTE, COLONIA

SANTA ROSA Y CALLE HACIA CANCHA DEL SAPO TRISTE,

COLONIA LA LIBERTAD, MUNICIPIO DE NUEVA GUADALUPE,

DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL”.

Adjudicado a:

TOBAR, S.A. DE C.V.

Por lo cual se solicita presentarse a la Unidad de Adquisiciones y

Contrataciones Institucional (UACI), con el propósito de tramitar la legalización

del contrato respectivo.

Nueva Guadalupe, 30 de octubre 2020

Felicitaciones

a los cumpleañeros

FELIZ DÍA

Mario Alberto Cuchilla, celebró el feliz día de su cumpleaños, por tal motivo

fue cordialmente felicitado por familiares y amigos.

SEÑAL SALVADOREÑA

MUSICAL, NOTICIOSA,

DEPORTIVA Y CULTURAL

Sede: Departamento de La Paz

www.radiocuscatleca.com

CUMPLEÑAERO

Manuel Alejandro Figueroa, celebró el feliz día de su cumpleaños por lo que fue

felicitado por sus familiares y amigos.

NATALICIO

Recientemente celebró el feliz día de su natalicio María Adelayda Sibrián, por

tal motivo fue cordialmente agasajada y felicitada por su familia.

NATALICIO

Celebró su natalicio José Adrián Mármol, motivo por el cual recibió muchas

felicitaciones de parte de sus familiares y demás amigos.


Diario Co Latino Viernes 30 de octubre de 2020 14


Diario Co Latino

Opinión

Viernes

30 de octubre de 2020 15

Editorial

Lo que debemos imitar y tropicalizar

Presidente:

Nelson López

Director General:

Francisco Elías Valencia

Jefa de Información:

Gabriela Castellón Fajardo

Coordinadora de Prensa: Patricia Meza

Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822

128 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD

El domingo pasado, el pueblo

chileno acudió a las urnas,

como parte del plebiscito

constituyente, para decidir si se hacía

o no una nueva Constitución.

“aprobado”. Las elecciones del domingo

en Chile fueron producto de

largas jornadas de lucha social iniciadas

por los adolescentes y jóvenes en

2019, cuando protestaron por el alza

al precio del metro en Santiago, la capital

Chilena. El Gobierno de Sebastián

Piñera respondió con represión,

al viejo estilo de la actitud autoritaria

de los gobiernos de derecha en

el país del cono sur, heredadas de la

dictadura de Pinochet.

La protesta contra la represión de

los estudiantes de secundaria llevó a

que otros sectores se unieran a la lucha,

y aquello que inició como una

protesta contra el alza al metro se convirtió

en una verdadera acción revolucionaria

en contra del neoliberalismo

del Gobierno de Piñera. No había día

y noche que no hubiese protestas en

la capital, y que se fueron extendiendo

a lo largo del territorio chileno.

Los protestantes, entonces, comenzaron

a exigir, además, volver a la educación

pública, no solo en la secundaria,

sino en la universitaria. También

protestaron contra la privatización

de las pensiones, y otros aspectos estructurales

que el modelo neoliberal

afecta a los chilenos. res

de la lucha convencieron al pueblo

que, además, era necesaria una

nueva Constitución, renegando así de

la constitución que heredaron del dictador

Augusto Pinochet. En abril, el

parlamento aprobó el plebiscito para

votar si los chilenos aprobaban o no

una nueva constitución.

El domingo 25 de octubre es histórico,

pues los chilenos acudieron a

las urnas y votaron para que se elabore

una nueva constitución. El plebiscito

constituyente de Chile registró

la mayor participación en términos

de votos absolutos en la historia

del país sudamericano, donde se

impuso mayoritariamente la opción

“apruebo” redactar una nueva Constitución,

según el balance emitido el

lunes 26 de octubre por el Servicio

Electoral (Servel).

“Estamos frente a la mayor votación

de la historia de Chile desde el

punto de vista de votación en votos

absolutos y, además, rompimos la barrera

(de participación) que no esperábamos

desde el año 2012 con voto

voluntario, de 49.2 %”, señaló Patricio

Santamaría, presidente del Consejo

Directivo del Servel. La jornada

del domingo, de acuerdo con el últi-

millones de sufragios favorables al

“apruebo” elaborar una nueva Cons-

de los votos.

Sin lugar a duda, lo sucedido en

Chile es lo más encomiable en una

democracia, pero para llegar a ello,

Chile volvió a desangrarse, los carabineros

revivieron su naturaleza represiva,

pero no pudieron detener a

un pueblo unido y decidido a luchar

por una patria distinta, a favor de los

y las chilenas.

Y cuando recibimos estas noticias,

en el marco de un grupito élite

al mando del vicepresidente Félix

Ulloa, empeñado en estudiar la

constitución para reformarla, no

deja de dar tristeza, porque lo ideal

es que sea el pueblo el que se decida

o no por una nueva constitución.

Y es que decidir por una nueva carta

magna no debería ser producto de

una decisión de un pequeño grupo

de abogados “constitucionalistas”,

sino una propuesta del pueblo, que

de una mala carta magna.

Lo sucedido el domingo pasado

en Chile debe darnos luz a los salvadoreños

de cómo hacer las cosas

bien, y que dejarle una tarea tan importante

a un pequeño grupo es el

peor error en las democracias. Si el

nal

de cuentas, debe decidir desde el

principio, esa es la lección que nos

dejan los chilenos. Son estas acciones

las que debemos imitar, pero,

por supuesto, habrá que “tropicalizarla”,

es decir, adecuar aquella lección

chilena a la realidad de El Salvador.


Opinión

16 Viernes 30 de octubre de 2020 Diario Co Latino

Las ‘ciencias jurídicas’: ¿son ciencias? (I)

Luis Armando González

I

Distintas experiencias en la docencia universitaria

-y una que otra controversia en la que

he participado sobre las “Ciencias Jurídicas”

o las “Ciencias Policiales”- me han llevado a la conclusión

de que puede ser oportuno poner en limpio

ideas que, hasta ahora, tenía nada más como apuntes

de clase. Tengo la sospecha de que hay una especie de

moda por convertir en ciencias -o a caracterizar como

tales- actividades o áreas del conocimiento a las cuales

difícilmente, y solo forzando las cosas, se las puede

concebir como tales. Aquí planteo algunos argumentos

críticos sobre esas pretensiones en las llamadas ciencias

jurídicas (y también sobre las pretensiones de las

llamadas ciencias policiales), con el ánimo de aportar

ideas, espero que razonables, a un debate que ni de le-

nes

hacen parte de un documento más largo el que se

ofrece una exposición, sintética pero sistemática, acerca

de los criterios, lógica y estrategia investigativa en

las ciencias sociales, con énfasis en temas y problemas

socio-jurídicos.

En este sentido, el marco en el que se mueve esta re-

ciales,

aunque sin perder de vista que estas tienen que

ser coherentes, en sus marcos conceptuales y estrategias

de investigación, con las ciencias naturales. Y, desde este

punto de vista, de lo que se trata, como punto de partida

obligado, es de comprender la naturaleza propia del

su carácter relacional y explicativo. Hay saberes norma-

hacer suyos nociones, técnicas y procedimientos derivados

de la ciencias. No son inferiores o superiores al sa-

II

Como ya dije, prevalece una especie de moda de la

época y que me parece perniciosa, y la misma consis-

veces se usa “académico”) para dotar de un estatus cien-

mención, pues cumplen con requisitos intrínsecos que

los avalan como tales. Así, no es inusual que haya autores

que bauticen, y hagan promoción de, sus ensayos,

reseñas, opiniones o, en el mejor de los casos, ejercicios

los

académicos”, como si con tal denominación se ase-

por otras razones. Y, en la misma línea, hay instituciones

que se han dado a la tarea de bautizar a sus revistas

-

mer

nivel como Nature o The Physical Review se llaman

tiene el documento, ensayo o artículo que se publica- es

contraproducente en lugares en lo que no hay una co-

cluso

inexistentes. En esos contextos, la viñeta “Cientí-

en un aval para que charlatanes y manipuladores, que no

aportan a la explicación de nada, se dediquen a elaborar

y difundir argumentos falaces fuera de toda razón. Y lo

peor es que con su ruido, y la ocupación de los espacios

de debate universitario, mediático o las “redes sociales”,

silencian a quienes, con modestia y conscientes de sus limitaciones,

pretenden aportar unos mínimos teóricos,

lógicos y, con suerte, unas cuentas hipótesis explicativas

para problemas relevantes.

Eso tiene el efecto pernicioso de ir en contra del cul-

a los ciudadanos a ser un poco más lógicos, razonables

e informados, es decir, menos manipulables. Y así como

gio

de charlatanes, también puede suceder lo mismo con

las viñetas de “doctor” ostentadas y presumidas por personas

cuya obra, aportes y compromiso público distan

mucho de avalar lo que ese título académico -y cualquier

otro- exigen a quienes lo poseen.

Se ha instaurado la falsa noción de que un título académico

de doctor es un aval, por sí solo, del saber y capacidades

especializadas de quien lo ostenta, obviando

que lo cierto es lo opuesto: que es son el saber y capacidades

especializadas de las personas, puestas en práctica

y demostradas, las que avalan cualquier título que se

posea, si es que acaso se posee alguno. De Sócrates, Platón,

Aristóteles -o los presocráticos, o los cínicos- no

cuenta en lo absoluto que no fueran doctores. Y en sa-

por su obra y legado-, si eran o no doctores es algo que

gún

lugar anotó Noam Chomsky, en las ciencias naturales

la proclamación de los títulos es algo que no está

instado, pues la obra, los aportes y las ideas son lo que

cuenta para tener reputación. En las ciencias sociales y

las humanidades esa proclamación casi que es una nor-

de que si se posee el título de doctor se está en una cima

inalcanzable por quienes no lo poseen. Es algo tonto,

pero real.

III

en el ámbito jurídico tienen que ver -esta es una hipótesis-

con las necesidades de legitimitación del derecho

que surgen ante la crisis del “universalismo jurídico” que

sostuvo al derecho moderno, cuando menos desde la

formulación de las tesis iniciales del contractualismo y

los debates posteriores que, pasando por el republicanismo,

desembocaron en las concepciones del Estado democrático

de derecho. El universalismo jurídico se nutrió,

en sus conceptos, principios y razonamientos, de

fuentes cristianas, greco romanas, románticas, idealistas

ticas

a partir de las cuales se tamizaron las nociones de

persona, derecho, justicia, bien común, derecho, ley, deberes,

y otros del mismo calado.

En las últimas décadas del siglo XX, cambios estructurales

en las dinámicas socio-económicas (globalización,

neoliberalismo), culturales (postmodernismo, neoconservadurismo),

sociales (nuevos actores y movimientos,

migraciones, recomposición de la familia, cambios en las

dad

del derecho establecido para posicionarse, desde los

supuestos del universalismo jurídico, ante aquéllos. Tam-

(algunas nuevas y otras no tanto) ante las cuales los procedimientos

del derecho no estaban en capacidad de actuar

y, ni mucho menos, de resolver.

No es casual que en hacia 1990, o antes, se comenzará

a encauzar el camino de los estudios jurídicos (conocidos

en décadas previas como Jurisprudencia) hacia las “ciencias

jurídicas”. Asimismo, salió al ruedo la palabra “aplicadores”

de justicia (y también “operadores” de justicia),

con lo cual se indicaba el giro en el ejercicio de la judicatura

hacia lo procedimental-técnico, que estaría regula-

decisiones con soporte técnico. Las nociones sustantivas

-

los complejos problemas sociales, culturales, políticos y

económicos del presente.

-

no ha permitido al derecho dar el salto hacia un tipo dis-

nuinos.

Su caricatura de ciencia, entendida como procedimiento

técnico o manejo de datos, le impide dotarse de

nociones valorativas y normativas. Lamentablemente, en

muchos casos, esas nociones son una amalgama de in-

movimientos y grupos de presión (conservadores, progresistas,

reaccionarios, postmodernos, contraculturales,

etc.) que ven, en un ámbito jurídico fragmentado en tecnicismos

y procedimientos, la oportunidad para convertir

sus demandas (y sus propias concepciones de la vida y

de la realidad) en derecho.

Las ciencias, naturales y sociales, podrían ser las mejores

aliadas del derecho, siempre y cuando este retomara

el camino de lo sustantivo en materia de búsqueda de

justicia y bien común.

de legitimidad del universalismo jurídico tradicional (de

procedencia cristiana, contractualista y iusnaturalista),

ceptuales

y empíricos más consolidados. Es desde aquí

que el derecho podría dotarse de un nuevo universalismo

y ponerse a la altura de los problemas más acuciantes de

duce

su protagonismo en la construcción, desde el Estado,

de una mejor sociedad. Ese protagonismo se traslada

hacia los grupos de presión, formales e informales, a

los cuales se pretende satisfacer (a los “clientes” se les sa-

sus exigencias) con procedimientos y decisiones técnicas

minan

colisionado unas con las otras.


Diario Co Latino

CLASIFICADOS

Viernes 30 de octubre de 2020 17

EDICTO

Licenciado RAFAEL AL-

BERTO MENDOZA CAL-

DERÓN, Notario, del domicilio

de San Salvador, con

Norte, Avenida José Matías

Delgado, número Ciento

Escalón, de esta misma

ciudad, para los efectos legales,

HACE SABER: Que

por resolución pronunciada

por el suscrito, a las nueve

diciembre del presente año,

expresamente, con be-

parte de la señora ADELA

ESPERANZA MORATAYA

DE GUANDIQUE, de se-

Secretaria, del domicilio de

San Salvador, con Documento

Único de Identidad

Número cero uno tres uno

Tributaria un mil ciento doscero

treinta mil seiscientos

cuarenta y uno-cero cero

uno-seis, en su calidad

de heredera testamentaria

y cesionaria de los

derechos hereditarios que

causante, quienes cedieron

por escritura celebrada en

San Salvador, a las catorce

día veintisiete de junio del

año dos mil trece, ante mis

GUILLERMO ANTONIO

GUANDIQUE MORATAYA,

entonces de cuarenta y dos

años de edad, Arquitecto,

de este domicilio, con Documento

Único de Identidad

Número cero cero uno

siete dos uno siete sietedos,

y ANA ELIZABETH

GUANDIQUE DE ARAU-

JO, entonces de cuarenta

y cinco años de edad, Arquitecta,

de este domicilio,

con Documento Único de

Identidad Número cero dos

en su carácter personal y

como Apoderada General

de Administración y judicial

con Cláusula Especial del

señor FERNANDO JOSÉ

GUANDIQUE MORATAYA,

entonces de treinta y cinco

años de edad, Economista,

del domicilio de San

Salvador, con Número de

Identificación Tributaria

cero seis uno cuatro-cero

siete uno cero siete sieteuno

cero cuatro-siete, cuya

personería legítimó con el

testimonio de la escritura

de poder general de administración

y judicial con

cláusula especial, otorgado

en esta ciudad, a las diecio-

del día once de mayo del

año dos mil once, ante

licenciado Daniel Eduardo

señor Fernando José Guandique

Morataya a favor de

Guandique de Araujo y

otra, para que conjunta o

separadamente, actúen en

Guandique de Araujo, estaba

facultada para otorgar

ditarios

a favor de la señora

Adela Esperanza Morataya

de Guandique, por aceptada

expresamente de su parte y

la herencia testamentaria

que a su defunción dejó el

señor GUILLERMO RICAR-

DO SANCHEZ conocido

por GUILLERMO GUANDI-

QUE SANCHEZ, Arquitecto,

Salvadoreño, originario de

Berlín, Departamento de

Usulután, siendo Antiguo

Cuscatlán, Departamento

de La Libertad, su último

domicilio, y quien falleció en

Antiguo Cuscatlán, Departamento

de La Libertad, el día

veinticuatro de septiembre

del año dos mil doce, a la

edad de setenta y dos años

de edad, con Documento

Único de Identidad Número

uno uno cero dos-dos siete

uno cero cuatro cero-cero

cero uno-uno. Confiérese

a la aceptante mencionada

la administración y representación

interinas de la

sucesión aludida, con las

facultades y restricciones de

yacente. Cítese a quienes

se presenten al menciona-

Avenida Norte, Avenida José

Matías Delgado, Número

ciudad, para deducir sus

quince días siguientes al de la

última publicación del edicto

respectivo.

Librado en San Salvador, a

los dieciséis días del mes de

diciembre del año dos mil

diecinueve.

LIC. RAFAEL ALBERTO

MENDOZA CALDERÓN

NOTARIO

3a. Publicación

(28-29-30 Octubre/2020)

LICENCIADO MIGUEL ÁN-

GEL MÉNDEZ MORALES,

NOTARIO, del domicilio de

Calle José Francisco López

número tres, Cojutepeque,

departamento de Cuscatlán.-

HACE SABER: Que

por resolución del Suscrito,

día veinte de octubre del año

por aceptada expresamente

la Herencia Intestada que a

su defunción ocurrida a las

junio del año dos mil veinte,

en el Hospital General ISSS,

San Salvador, departamento

de San Salvador, siendo Tonacatepeque,

Departamento

de San Salvador, su último

domicilio, dejo la señora

JACINTA RAUDA conocida

por JACINTA RAUDA SÁN-

CHEZ, de parte de la señora

ANDREA SÁNCHEZ VIUDA

DE RAUDA en concepto de

madre de la causante ya

conferido la Administración

interina de la sucesión Intes-

facultades y restricciones de

yacente.- Por lo que se avisa

al público para los efectos de

Ley.- Librado en la ciudad de

Cojutepeque, departamento

de Cuscatlán a los veintidós

días del mes de octubre del

dos mil veinte.

LIC. MIGUEL ÁNGEL

MÉNDEZ MORALES

NOTARIO

3a. Publicación

(28-29-30 Octubre/2020)

LICENCIADO: MIGUEL

ÁNGEL MÉNDEZ MORA-

LES, Notario, del domicilio

situada en Calle José Francisco

López, número tres,

Cojutepeque, departamento

de Cuscatlán.- HACE SA-

BER: Que por resolución del

Suscrito Notario, proveída a

de octubre del año dos mil

aceptada expresamente y

Herencia Intestada que a su

defunción ocurrida a las trece

día once de agosto del dos mil

diecinueve, en Casa de Habitación,

Cantón La Virgen,

municipio de San Cristóbal,

departamento de Cuscatlán,

siendo este su último domicilio,

dejo la señora SANTOS

EDUARDA DELGADO DE

GONZÁLEZ de parte de los

señores JOSÉ ROBERTO

GONZÁLEZ DELGADO, y

MARÍA VICTORINA GONZÁ-

LEZ DELGADO, en concepto

mencionada y como cesiona-

correspondían a los señores

JULIÁN ANTONIO, JESÚS

BENITO Y DEMETRIO, los

tres GONZÁLEZ DELGADO

y MARÍA ANITA GONZÁLEZ

DE LÓPEZ, en el concepto

conferido la administración

interina de la sucesión In-

declarados con las

facultades y restricciones de

yacente. Por lo que se avisa

al público para los efectos de

Ley.- Librado en la ciudad de

Cojutepeque, departamento

de Cuscatlán a los veintidós

días del mes de octubre del

año dos mil veinte.-

LIC. MIGUEL ÁNGEL

MÉNDEZ MORALES

NOTARIO

3a. Publicación

(28-29-30 Octubre/2020)

EVELYN YAMILETH FI-

GUEROA DE MARROQUÍN,

Notario, del domicilio de Guazapa,

departamento de San

cera

Avenida Norte, número

tres, local C, de la ciudad de

Aguilares, departamento de

San Salvador, HACE SABER:

Que por resolución de la

suscrita Notario, proveída

veinticuatro de octubre de

por aceptada expresamente y

Herencia Testamentaria, que

a su defunción dejó la señora

MARTA ALICIA MÉNDEZ

GONZALEZ, quien fue de

sesenta años de edad, ama

de casa, casada, originaria

y del domicilio de San Pablo

La Libertad, fallecida a las

del día siete de julio de dos

mil veinte, en el Hospital

Nacional San Juan de Dios

de la ciudad de Santa Ana,

siendo su último domicilio

la ciudad de San Pablo

señores: Francisco Mendez

Hernández, y de Martina

de parte del señor JESÚS

SALVADOR GONZALEZ VI-

VAS, en calidad de Heredero

conferido la administración y

representación INTERINA de

la sucesión antes relacionada,

con las facultades y restricciones

de los curadores

que se avisa al público para

los efectos de ley. En Aguilares,

departamento de San

Salvador, a los veinticuatro

días del mes de octubre de

dos mil veinte.

LICDA. EVELYN

YAMILETH FIGUEROA DE

MARROQUÍN

NOTARIO

3a. Publicación

(28-29-30 Octubre/2020)

EDICTO

JUAN CARLOS RODRÍ-

GUEZ VASQUEZ, Notario,

ubicada calle Los Castaños,

Avenida Las Camelias, número

noventa, Colonia San

Francisco, San Salvador,

Que por resolución del suscrito

Notario, proveída a las

octubre de dos mil veinte, se

-

tada

que a su defunción ocurrida

en California Hospital

Medical Center, Los Angeles,

California, Estados Unidos

de América, a consecuencia

de Lesiones Abdominal

Traumáticas, a las veintitrés

diecisiete de mayo de dos

mil quince, siendo la ciudad

de Los Angeles, Estado de

California, Estados Unidos de

América, su último domicilio,

dejara la señora MARÍA

ANGÉLICA VILLALOBOS

también como MARÍA AN-

GÉLICA VILLALOBOS, con

Documento Único de Identidad

número cero cero ciento

-

ciento cincuenta y tres-ciento

dos-cero, de parte de la señora

ROCELIA ELIZABETH

VILLALOBOS RODRÍGUEZ,

con Documento Único de

Identidad número cero seis

millones doscientos setenta

mil cinco-cero cuarenta mil

doscientos setenta-ciento

dos-siete, por medio de

su Apoderada MARITZA

-

beneficio de inventario y

conferido la administración y

representación interina de la

sucesión, con las facultades

y restricciones de los curado-

En consecuencia, por este

medio se cita a todos los que

en el término de quince días,

contados desde el siguiente

a la última publicación del

presente edicto. Librado en

JUAN

CARLOS RODRÍGUEZ VAS-

QUEZ

del día veinte de octubre de

dos mil veinte.

LIC. JUAN CARLOS

RODRÍGUEZ VASQUEZ

NOTARIO

3a. Publicación

(28-29-30 Octubre/2020)

No. de Expediente:

2020187434

No. de Presentación:

20200305410

CLASE: 44.

EL INFRASCRITO REGIS-

TRADOR HACE SABER:

sentado

ROCÍO EUGENIA

LEAL CALDERÓN, de nacionalidad

SALVADOREÑA, en

su calidad de PROPIETARIO,

solicitando el registro de la

MARCA DE SERVICIOS,

consistente en: las palabras

PET STOP y diseño, traducidas

al castellano como:

PARADA DE MASCOTAS,

que servirá para: AMPARAR:

SERVICIOS VETERINA-

RIOS y TRATAMIENTOS DE

HIGIENE Y BELLEZA PARA

ANIMALES. Clase: 44.

La solicitud fue presentada

el día diecisiete de julio del

año dos mil veinte.

REGISTRO DE LA PRO-

PIEDAD INTELECTUAL,

Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador,

veintiséis de julio del año dos

mil veinte.

HAZEL VIOLETA

AREVALO CARRILLO

REGISTRADOR

3a. Publicación

(26-28-30 Octubre/2020)

No. de Expediente:

2020187435

No. de Presentación:

20200305412

EL INFRASCRITO REGIS-

TRADOR HACE SABER:

sentado

ROCÍO EUGENIA

LEAL CALDERÓN, de nacionalidad

SALVADOREÑA, en

su calidad de PROPIETARIO,

solicitando el registro del

NOMBRE COMERCIAL,

consistente en: las palabras

PET STOP y diseño, que se

traducen al castellano como

PARADA DE MASCOTAS,

que servirá para: IDEN-

TIFICAR UNA EMPRESA

DEDICADA A SERVICIOS

DE VETERINARIA.

La solicitud fue presentada

el día diecisiete de julio del

año dos mil veinte.

REGISTRO DE LA PRO-

PIEDAD INTELECTUAL,

Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador,

veintitrés de julio del año dos

mil veinte.

NANCY KATYA

NAVARRETE

QUINTANILLA

REGISTRADORA

3a. Publicación

(26-28-30 Octubre/2020)

EDICTO TITULO

SUPLETORIO

JOSÉ AURELIO ARGUETA,

Notario, del domicilio de

San Salvador, HACE SA-

compareció JOSÉ PEDRO

FLORES MIRANDA, de

cincuenta y siete años de

edad, Agricultor, del domicilio

de Tonacatepeque, departamento

de San Salvador, con

Documento Único de Identidad

Número CERO TRES

CERO SIETE UNO CUATRO

CUATRO SIETE- SIETE,

ción

Tributaria CERO SEIS

UNO OCHO- UNO CUATRO

CERO CUATRO SEIS TRES-

UNO CERO UNO-NUEVE,

solicitando TITULO SUPLE-

TORIO sobre un inmueble de

su propiedad de naturaleza

rústica, situado en Cantón

Malacoff, jurisdicción de Tonacatepeque,

departamento

de San Salvador, no inscrito

a su favor por carecer de

puesto

de una extensión

superficial aproximada de

TRESCIENTOS TREINTA Y

SIETE METROS CUADRA-

DOS PUNTO OCHENTA

Y TRES DECÍMETROS

CUADRADOS, NOVENTA

Y NUEVE CENTÍMETROS

CUADRADOS, de las colindancias

siguientes: AL

AL

ORIENTE: José Angel Flores

AL SUR: Francisco

Mártir Anzora Polanco, Rosa

Ester Anzora viuda de Mejía,

Salvador Anzora Henríquez y

Petrona Anzora viuda de Flo-

AL PONIENTE: Rosa

Ester Anzora viuda de Mejía.

Que el terreno descrito no

es dominante ni sirviente,

ni está en proindivisión y

que pertenezcan a terceras

personas. El compareciente

valúa el inmueble descrito

en UN MIL DÓLARES DE

LOS ESTADOS UNIDOS DE

AMÉRICA. Lo que se le avisa

Librado en la oficina del

suscrito Notario. San Salvador,

departamento de San

Salvador, a los veintisiete

días del mes de octubre del

dos mil veinte.

LIC. JOSÉ AURELIO

ARGUETA

NOTARIO

2a. Publicación

(29-30-31 Octubre/2020)

No. de Expediente:

2020189423

No. de Presentación:

20200309092

CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGIS-

TRADOR HACE SABER:

presentado ALEX ENRIQUE

ROSALES APARICIO, de nacionalidad

SALVADOREÑA,

en su calidad de PROPIETA-

RIO, solicitando el registro de

la MARCA DE PRODUCTO,

consistente en: las palabras

N&W HAIR y diseño, que se

traduce al castellano N&W

CABELLO, que servirá para:

AMPARAR: SHAMPOO,

ACONDICIONADOR, FIJA-

DOR PARA EL CABELLO Y

LOCIÓN PARA DEVOLVER

COLOR NATURAL DEL

CABELLO. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el

día treinta de septiembre del

año dos mil veinte.

REGISTRO DE LA PRO-

PIEDAD INTELECTUAL,

Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador,

seis de octubre del año dos

mil veinte.

HAZEL VIOLETA

AREVALO CARRILLO

REGISTRADOR

2a Publicación

(28-30 Octubre, 3

Noviembre/2020)

ORACIÓN PARA LOS

CASOS MÁS DIFÍCILES

Brazo poderoso del Sagrado

Corazón de Jesús, ante tí

vengo con la fe de mi alma

cristiana, a buscar consuelo

en tan difícil situación para

mí, no me desampares las

en mi camino, sea tu brazo

poderoso el que las abra o

las cierre, para devolverme

la tranquilidad que tanto

ansío.

Aquí ante tu imagen, a tus

plantas dejo la necesidad

golpes del cruel destino, que

se siente vencido a toda

si tu brazo poderoso no la

detiene, sucumbirá ante la

Brazo poderoso asísteme,

ampárame y condúceme

a la gloria celestial Amén.

Pedir tres cosas difíciles y

rezar esta oración durante

15 días empezando un

viernes publicar antes de

los 8 días.

AVISO

El Banco de Fomento

Agropecuario, AVISA: que,

en Agencia Chalatenango,

se ha presentado parte

interesada manifestando

que ha extraviado el

Número 408-080-103295-6,

constituido el 15 de abril de

2019, para el plazo de 180

días prorrogables, lo que se

hace del conocimiento del

público para los efectos de

relacionado, conforme con

los Artículos 486 y 932 del

En caso que después

de 30 días de la tercera

presente aviso, el Banco,

a este respecto, se hará la

San Salvador,

LICDA. CARLA

JEANNETTE

GARCÍA CONTRERAS

GERENTE ZONAL

DE NEGOCIOS (A.I.)

2a. Publicación

(29-30-31-Octubre/2020)

OH BENDITO

SAN JUDAS TADEO,

APOSTOL Y MARTIR,

GRANDE EN VIRTUD

Y ABUNDANTE EN

MILAGROS, FAMILIAR

CERCANO DE

JESUCRISTO, FIEL

INTERCESOR DE TODOS

QUIENES TE INVOCAMOS

TU PATRONATO

ESPECIAL EN TIEMPO

DE NECESIDAD A TI

RECURRO DESDE EL

FONDO DE MI CORAZÓN Y

HUMILDEMENTE IMPLORO

A TI SAN JUDAS TADEO

QUE CUMPLES MILAGROS

Y AYUDAS A QUIENES YA

NO TIENEN ESPERANZA.

A TI A QUIEN DIOS HA

OTORGADO ESE GRAN

PODER PARA VENIR EN

MI AUXILIO, AYÚDAME EN

ESTA PETICIÓN ACTUAL

Y URGENTE. A CAMBIO

TE PROMETO DAR A

CONOCER TU NOMBRE

Y HACER QUE OTROS TE

REINVOQUEN.

(Se debe prometer la

publicación).

SAN JUDAS TADEO REZA

POR TODOS QUIENES

INVOCAMOS TU AYUDA.

AMÉN

Reza la oración durante 9

días, 9 veces al día en un

lugar cerrado y solo, pidiendo

3 milagros, los que verás

cumplidos antes de terminar

esta novena. Debes difundir

esta Oración.

En Agradecimiento por

Tres milagros Recibidos.

(Rosa Amelia)


18 Viernes 30 de octubre de 2020 Diario Co Latino

CLASIFICADOS

No. de Expediente:

2020189644

No. de Presentación:

20200309450

CLASE: 14.

EL INFRASCRITO REGIS-

TRADOR HACE SABER:

presentado MARÍA ELENA

JUAREZ PEÑA, en su calidad

de REPRESENTANTE

LEGAL de IMPORTADORA

MARIABELA, SOCIEDAD

ANÓNIMA DE CAPITAL

VARIABLE que se abrevia:

IMPORTADORA MARIABE-

LA, S.A. DE C.V., de nacionalidad

SALVADOREÑA,

solicitando el registro de la

MARCA DE PRODUCTO,

consistente en: las palabras

María Bela joyas y diseño.

Sobre la palabra joyas, no se

le concede exclusividad, por

ser de uso común y necesario

en el comercio, de conformidad

a lo que establece el

Art. 29 de la Ley de Marcas y

otros Signos Distintivos, que

servirá para: AMPARAR:

METALES PRECIOSOS Y

SUS ALEACIONES, AR-

TICULOS DE JOYERÍA,

PIEDRAS PRECIOSAS Y

SEMIPRECIOSAS, ARTI-

CULOS DE RELOJERÍA

E INSTRUMENTOS CRO-

NOMÉTRICOS. Clase: 14.

La solicitud fue presentada

el día siete de octubre del

año dos mil veinte.

REGISTRO DE LA PRO-

PIEDAD INTELECTUAL,

Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador,

doce de octubre del año dos

mil veinte.

AMPARAR: SERVlCIOS DE

CATERING, BANQUETES,

RESTAURANTES. Clase: 43.

La solicitud fue presentada

el día uno de septiembre del

año dos mil veinte.

REGISTRO DE LA PRO-

PIEDAD INTELECTUAL,

Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador,

siete de octubre del año dos

mil veinte.

HAZEL VIOLETA

CARRILLO

REGISTRADOR

2a. Publicación

(28-30 Octubre, 3

Noviembre/2020)

ORACIÓN

AL ESPÍRITU

SANTO

Espíritu Santo, Tú que me

aclaras todo, que iluminas

todos los caminos para que

yo alcance mi ideal.

Tú que me das el don divino

de perdonar y olvidar el mal

que me hacen, y que en

todos los instantes de mi

vida estás conmigo.

Yo, quiero en éste corto

diálogo agradecerte por

más que nunca quiero

separarme de Tí, por mayor

que sea la ilusión material.

Deseo estar Contigo y con

todos mis seres queridos en

la gloria perpetua.

Gracias por tu misericordia

para conmigo y los míos.

esta oración tres días

seguidos, sin pedir la

gracia, dentro de tres días

por más difícil que sea)

publicar en cuanto se reciba

la gracia.

(Mario)

AVISO

El Banco de Fomento

Agropecuario, AVISA: que,

en Agencia Chalatenango,

se ha presentado parte

interesada manifestando

que ha extraviado el

Número 408-080-102883-5,

constituido el 30 de mayo de

2020, para el plazo de 180

días prorrogables, lo que se

hace del conocimiento del

público para los efectos de

relacionado, conforme con

los Artículos 486 y 932 del

En caso que después

de 30 días de la tercera

presente aviso, el Banco,

a este respecto, se hará la

San Salvador, 08 de

ING. EDGAR ARTURO

TOBÍAS CORDERO

GERENTE ZONAL

DE NEGOCIOS

2a. Publicación

(29-30-31-Octubre/2020)

SEGUNDA PUBLICACIÓN

HACE SABER: que se ha emitido la resolución N.° T-0617-2020 de fecha treinta de

septiembre de dos mil veinte, mediante la cual se otorga a los señores LUZ DE MARÍA

CAMPO DE RUBIO, LILIANA MARÍA RUBIO DE VALLADARES, JOSÉ ROBERTO RUBIO

CAMPO, MAURICIO ROBERTO RUBIO CAMPO, ROBERTO JOSUÉ RUBIO CAMPO y

ALCIDES ROBERTO RUBIO CASTANEDA., la prórroga de la concesión del derecho

de explotación de la frecuencia 1,390kHz, con distintivo de llamada YSJS, del servicio

de radiodifusión sonora de libre recepción, en Amplitud Modulada, de uso regulado

comercial y de naturaleza Exclusiva, con un área de cobertura para la zona central,bajo las

características técnicas que se detallan a continuación:

Frecuencia

Ancho

de banda Potencia Ubicación de estación Tipo de

estación

NANCY KATYA

NAVARRETE

QUINTANILLA

REGISTRADORA

2a. Publicación

(28-30 Octubre, 3

Noviembre/2020)

No. de Expediente:

2020188584

No. de Presentación:

20200307671

CLASE: 08, 25, 30, 43.

EL INFRASCRITO REGIS-

TRADOR HACE SABER:

presentado JOSÉ ANDRES

GIAMMATTEI FERNAN-

DEZ, de nacionalidad

SALVADOREÑA, en su

calidad de PROPIETARIO,

solicitando el registro de la

MARCA DE PRODUCTO,

consistente en: la frase THE

GRILL FATHER THE MAN,

THE MYTH, THE LEGEND

ANDRES GIAMMATTEI y

diseño, que se traduce al

castellano como EL PADRE

PARRILLERO, EL HOM-

BRE, EL MITO, LA LEYEN-

DA ANDRES GIAMMATTEI,

que servirá para: AMPA-

RAR: HERRAMIENTAS

DE COCINA, TENAZAS,

CUCHILLOS, ESPÁTULAS,

TABLAS. Clase: 08. Para:

AMPARAR: DELANTALES,

CAMISETAS. Clase: 25.

Para: AMPARAR: SALSAS,

ADOBOS, CONDIMEN-

TOS. Clase: 30. Para:

1,390 kHz 10.0 kHz 1,000 W

Calle vecinal San Salvador,

a Ciudad Delgado, frente a

Ciudad Don Bosco

Dónde: MHz = Megahertz,kHz = kilohertz, y W= Watts

De conformidad con el artículo 34 de las Disposiciones Transitorias del Decreto Legislativo

372, de fecha cinco de mayo de dos mil dieciséis, la concesión es prorrogada por veinte

(20) años más, contados a partir del día siguiente del vencimiento de la concesión vigente,

es decir, contados A PARTIR DEL TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE.

Así mismo, esta publicación se efectúa según se establece en el artículo 61 de Ley de

Telecomunicaciones.

San Salvador, 30 de octubre de 2020.

Sexta Décima Calle Poniente y 37ª. Avenida Sur #2001, Colonia Flor Blanca,

San Salvador, El Salvador, C.A.

www.siget.gob.sv

Principal


Diario Co Latino

Viernes 30 de Octubre de 2020

CARTELERA 19

PROGRAMACIÓN VIERNES 30 DE OCTUBRE 2020

05:25 El Minuto de María

05:30 TCS Noticias

(En Vivo)

06:30 Frente a Frente

08:00 Viva la Mañana

11:00 Secretos de Cocina

11:30 Los Picapiedras

12:00 Nuevo Rico,

Nuevo Pobre

1:00 Teledos (En Vivo)

1:30 La Mexicana y

el Güero

2:30 Esta Historia

me Suena 3

3:30 Primer Amor

4:30 Play

a Mil por Hora

5:30 Llévatelo

7:00 Teledos (En Vivo)

Con: Lourdes Lara

y Federico Zeledón

8:00 Cuna de Lobos

9:00 El Chapo

10:00 Enemigo Íntimo 2

11:00 Teledos

12:00 La Ley Secreta

05:25 El Minuto de María

05:30 TCS Noticias

(En Vivo)

06:30 Frente a Frente

08:00 Viva la Mañana

11:00 Plaza Sésamo

11:30 Primer Impacto

Extra

12:00 Noticias 4 Visión

(En Vivo)

Con: Alex Pineda

1:00 DC4 Radio

(En Vivo)

2:00 DR. Oz

3:00 100 Latinos Dijeron

4:00 Al Rojo Vivo

5:00 El Gordo y la Flaca

6:00 Primer Impacto

7:00 BUNDESLIGA

ALEMANA

TEMPORADA

2020 - 2021

MAGAZINE

7:30 La Polémica

(En Vivo)

9:00 Noticias 4 Visión

(En Vivo) Con:

Kathya Carranza

10:00 Primer Impacto

11:00 Noticias 4 Visión

(Repetición)

12.00 Al Rojo Vivo

05:25 El Minuto de María

05:30 TCS Noticias

(En Vivo)

08:00 Sueño de Amor

09:00 Cita a Ciegas

10:00 Mi Adorable

Maldición

11:00 Como dice el dicho

12:00 Liberadas

1:30 El Noticiero

(En Vivo) Con:

Angie Álvarez

2:00 Orgullo y Pasión

3:00 India

4:00 La Nocturna 2

5:00 Caso Cerrado

6:00 La Rosa de

Guadalupe

7:00 Por Amar sin Ley

II Temporada

8:00 El Noticiero

(En Vivo) Con:

Moisés Urbina

9:00 Exitos del Cine

Presenta:

HORIZONTE

PROFUNDO Con:

Mark Whalberg

Kurt Russell

11:00 El Noticiero

12:00 Frente a Frente

05:45 Patrón – Música

6:00 El oso de la gran casa azul

(Educación preescolar infantil)

6:30 Las tres mellizas (Entretenimiento infantil)

Aprendamos en casa - Educación Inicial y Parvularia

07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red

(Salud y bienestar emocional)

07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)

07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

7:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)

7:28 Emoticones (Emociones infantiles)

7:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones

(Salud y bienestar emocional)

7:40 Guillermina y Candelario

(Moral y cívica)

7:50 Camusi Camusi (Música)

7:53 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

7:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)

Aprendamos en casa - Primer ciclo

8:00 Educación artística - Primer ciclo

8:15 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)

8:30 Educación física - Primer ciclo

8:45 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)

9:00 Consejería Escolar (Entrevista)

9:27 Zoo en línea

Aprendamos en casa - Segundo ciclo

9:30 Educación artística - Segundo Ciclo

9:45 Mi talento, mi historia (Sociales)

10:00 Educación física - Segundo Ciclo

10:15 Ciencihéroes (Ciencias)

10:30 Consejería Escolar (Entrevista)

Aprendamos en casa - Tercer ciclo

11:00 Educación física - Tercer ciclo

11:15 Conexiones (Microdocumentales)

11:30 Mi talento, mi historia (Sociales)

11:45 Los guardianes Tepewas (Sociales)

12:00 Vida Docente (Entrevista)

1:00 Mi talento, mi historia (Sociales)

1:15 Fórmulas de cambio (Ciencias)

Aprendamos en casa - Bachillerato

1:30 Haciendo discos (Música)

2:00 Ciencia en esencia (Ciencias)

2:30 Haciendo discos (Músicas)

3:00 Ciencia en esencia (Ciencias)

Aprendamos en casa - Educación Inicial y Parvularia

3:30 Plaza Sésamo: Monstruos en red

(Salud y bienestar emocional)

3:45 Lluvia de estrellas (Lenguaje)

3:50 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

3:53 Lolalá, vamos a cantar (Música)

3:58 Emoticones (Emociones infantiles)

4:03 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones

(Salud y bienestar emocional)

4:10 Guillermina y Candelario (Moral y Cívica)

4:20 Camusi Camusi (Música)

4:23 Plaza Sésamo: Comegalletas

(Salud y bienestar emocional)

4:25 Perinola (Moral y Cívica)

4:30 De rebote (Revista infantil)

5:00 La mesa amarilla (Educación artística)

5:30 Horizontes, Ciencias naturales

(Contenido educativo)

6:00 Horizontes de las Matemáticas

(Contenido educativo)

6:30 Horizontes de la Lengua (Contenido educativo)

7:00 Documental

8:00 Resonancia: Manyula Dance Club

(Serie documental)

9:00 Nuestro planeta, el rostro de la tierra

9:30 Bellos paisajes de Japón (Serie turística)

10:00 Documental

11:00 Cierre

05:30 CADENA

MEGAVISIÓN A.M.

11:00 TODO POR UN HIJO

Con: Scott Bakula y

Chelsea Field

12:35 RÍO DIABLO Con:

Kenny Rogers y

Travis Tritt

2:10 SECUESTRO

MORTAL Con:

James Marsden y

Donna Larson

3:45 LA GRAN PELEA

Con:

Kenneth Welsh y

Lawrence Dane

5:20 NOMBRE CLAVE:

BAILARÍN Con:

Kate Capshaw y

Jeroen Krabbé

7:00 TERROR DE FRÍO

Con: Bo Derek y

Stephen Shellen

8:40 ANTRAX Con:

Cameron Daddo y

Ed Begley Jr.

10:20 EL HOMBRE

MOSQUITO Con:

Corin Nemec y

Musetta Vander

12:00 CIERRE

05:30 Cadena Megavisión

AM: TN21

06:30 Cadena Megavisión

AM: Diálogo

08:00 Cadena Megavisión

AM: Arriba mi Gente

1 1:00 Avance

Meganoticias 19

11:10 El Salvador al Día

12:00 Meganoticias 19

Meridiano

1:00 DW Noticias

2:00 Avance

Meganoticias 19

2:10 Buena Vida

3:00 Meganoticias 19

Media Tarde

3:30 DW Noticias/

Economía

4:00 Avance

Meganoticias 19

4:10 DW Noticias

4:30 En Forma

5:00 Avance

Meganoticias 19

5:10 Ventaneando

6:00 Meganoticias 19

Última Hora

7:00 Bayly

8:00 Sercano Noticiero

8:30 Ahora con

Oscar Haza

9:30 Meganoticias 19

Última Hora

10:00 La Hora del Milagro

10:30 Sercano Noticiero

11:00 Así Dice Jehová

(programa cristiano)

12:00 Cierre

05:30 Cadena

Megavisión AM:

TN21

06:30 Cadena

Megavisión AM:

Diálogo

08:00 Cadena

Megavisión AM:

Arriba mi Gente

11:00 21 a la Carta

11:30 Mujer Express

12:00 Salud TV

1:00 Telenoticias 21

segunda edición

(en vivo)

2:00 Pedaleando

3:00 El Sótano

(Programa Juvenil)

5:00 Exit

6:00 El Hormiguero

7:00 Telenoticias 21

Estelar (En Vivo)

8:00 Guerra de

Pasiones (Serie)

9:00 Código 21

9:30 Fanáticos +

10:30 Diálogo con

Ernesto López

12:00 Cierre

00:00 Lumbrera

01:00 El Mundo al Día

01:30 Vida Cristiana con

el Pastor Mario Vega

02:45 Conexión Vertical

03:00 Predicaciones de

eventos especiales

del pastor Mario Vega

04:00 Por Invitación

04:30 La Célula

05:00 El Mundo al Día

05:30 Vida Cristiana con

el Pastor Mario Vega

06:30 El lugar de su presencia

07:00 Vida Dura

07:30 Pruébalo

08:00 Estudio Bíblico con

el Pastor Vega

09:00 Club de Héroes

10:00 La nueva serie

Alpha Jóvenes

10:30 Maratón La Casa de

los López

12:00 A Fondo

01:00 El Mundo al Día

01:30 Lumbrera

02:30 Respuestas con

Bayless Conley

03:00 Club de Héroes

04:00 La Célula Infantil

04:30 Filtro Alternativo

05:00 GDR

05:30 Con Sabor y Saber

06:00 El Mundo al Día

06:30 Conexión Vertical

07:00 Estudio Bíblico con

el Pastor Mario Vega

08:00 La Célula Familiar

08:30 Maratón Ilumina

09:00 LUMO, la serie

09:30 Ilumina

10:30 El Mundo al Día

11:00 La Nueva Serie Alpha

Jóvenes

11:30 Filtro Alternativo


20 Viernes 30 de octubre de 2020

CARTELERA DE CINE

En nuestras Carteleras

REFORMA

TENET 2D 11:00 AM, 2:00

PM, 5:00 PM, 7:00 PM (Español)

(Mayores de 15 años)(Película en

Promoción)

PLAZA MUNDO

TLA NOCHE DE LA BRUJA

2D 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM,

5:00 PM, 7:00 PM (Español)

(Mayores de 15 años)

Diario Co Latino

SCOOBY DOO 2D 11:00 AM,

1:00 PM, 3:00 PM, 5:00 PM

(Español)(Todo Público)(Película

en Promoción)

EL MENSAJERO 2D

3:00 PM, 7:15 PM (Español)

(Mayores de 15 años)(Película en

Promoción)

100% LOBO 2D

11:00 AM, 1:00 PM, 5:15 PM

(Español)(Todo Público)(Película

en Promoción)

LA NOCHE DE LA BRUJA

2D 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM,

5:00 PM, 7:00 PM

(Español)(Mayores de 15 años)

LA ISLA DE LA FANTASIA

2D1:45 PM, 4:00 PM, 7:00 PM

(Español)(Mayores de 15 años)

(Película en Promoción)

TENET 2D 11:30 AM, 4:15 PM,

6:45 PM (Español)(Mayores de 15

años)(Película en Promoción)

EL MENSAJERO 2D

2:15 PM, 7:00 PM (Español)

(Mayores de 15 años)(Película en

Promoción)

EL CONVENTO 2D

11:45 AM, 2:15 PM, 4:45 PM, 7:00

PM (Español)(Mayores de 15 años)

(Película en Promoción)

LA ISLA DE LA FANTASIA 2D

11:00 AM, 1:15 PM, 3:30 PM, 5:30

PM, 7:30 PM (Español)(Mayores de

15 años)(Película en Promoción)

100% LOBO 2D 11:00 AM, 1:00

PM, 3:15 PM, 5:00 PM (Español)

(Todo Público) (Película en

Promoción)

SCOOBY DOO 2D

11:00 AM, 1:00 PM, 3:15 PM, 5:00

PM, 7:00 PM (Español)(Todo

Público)(Película en Promoción)

WWW.MULTICINEMA.COM.SV

PRECIOS DE LAS ENTRADAS:

REFORMA :

ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.

DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.

LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25

LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25

MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00

PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50

PLAZA MUNDO :

ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.

DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS

LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50

MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75

PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00


Deportes

Diario Co Latino Viernes 30 de octubre de 2020 21

Deportes Co Latino

En ceremonia protocolar,

el titular del INDES,

Yamil Bukele entregó

ayer el Pabellón Nacional a

Yuri Rodríguez y a sus acompañantes

Fabrizzio Hernández y

Karla Velásquez para su participación

en el próximo Campeonato

Mundial de Fisicoculturismo

y Fitness, a efectuarse del

5 al 8 de noviembre en Santa

Susana, Cataluña, España.

“Para nosotros es importante

el compromiso que el atleta adquiere

y yo puedo decir que Yuri

es un atleta comprometido, por

eso lo hemos apoyado. En nombre

del INDES y del Gobierno

de El Salvador le deseo la mejor

de las suertes a Yuri”, expresó

Bukele en sus palabras alusivas.

Lo exhorto a relajarse e ir

tranquilo porque ha trabajado

fuerte y estoy muy seguro que

esa medalla se vendrá a nuestro

país. Como parte de este apoyo

y con el visto bueno federativo,

el INDES también aprobó que

lo acompañe su coach Karla Velásquez.

Lo anterior, se informó

“porque no se quiere dejar ningún

cabo suelto en la consecución

de los objetivos del atleta”.

Bukele reveló que en un año

El presidente del

INDES, Yamil

Bukele entrega a

Yuri Rodríguez el

pabellón nacional

para su participación

en el Mundial

de Fisicoculturismo.

Les acompañan,

Fabrizzio

Hernández y Karla

Velásquez.

Foto Diario Co Latino/inDES

INDES entrega Pabellón

Nacional a Yuri Rodríguez

para el Mundial

y tres meses, el INDES ha entregado

a la Federación de Fisicoculturismo

y Fitness un aporte

de $271,703.54, el cual al hacer

una relación de lo que recibió del

año 2014 en los primeros seis me-

ración

recibió $338,224.20. “Es

decir, que durante nuestra gestión

esta federación ha recibido un

apoyo aproximado del 90 % con

respecto a lo recibido en los años

del 2014 al 2018 y los seis primeros

meses de 2019”, ilustró el titular

ad honórem.

Por su parte, el escultural deportista

dijo: “Estoy muy agradecido

con la gestión que está realizando

el INDES con mi alimentación,

mi preparación y por facilitarme

tener máquinas en mi casa

para entrenar. He hecho un trabajo

más duro que el año pasado,

he trabajado para ganar, pero no

quiero dar un pronóstico adelantado

hasta que regresemos de la mejor

manera. Créanme que ha sido

un año muy duro y está siendo

Tras competir en este Mundial

y siempre con el apoyo del IN-

DES, Yuri participará en el Campeonato

Centroamericano y del

Caribe de Fisicoculturismo y Fitness,

a realizarse en Santo Domingo,

República Dominicana, del 4 al

7 de diciembre, y posteriormente

viajará al “Arnold Sports Festival”,

del 11 al 13 de diciembre, en Sevilla,

España.

Con mucha positivismo, pero con la prudencia del caso, Yuri Rodríguez viaja al

Mundial de Físico acompañado por su coach, Karla Velásquez. Un gran desafío y una

prueba de fuego. FotoS Diario Co Latino/inDES

Titular de la FedeKarate

a inspección en Managua

@DiarioCoLatino

Con el objeto de ir a

inspeccionar el escenario

sede del “Iberoamericano

de Karate Do

2021, Emerson Velásquez-

Eugenio Rocha” y reunirse

con el comité organizador

de este campeonato, este

sábado viaja a Managua, Nicaragua,

el presidente de la

Federación de Karate Do,

Oswald Mata. Este dirigente

salvadoreño es secretario

general de la Confederación

Iberoamericana de esta disciplina

marcial.

Informa que también

aprovechará su estancia en la

capital pinolera para impartir

algunas clases y estar presente

en un torneo selectivo entre

karatecas nicaragüenses.

A través de los últimos años,

las federaciones de El Salvador

y Nicaragua han venido

trabajando conjuntamente

con buenos resultados en el

desarrollo del karate en ambos

países.

Sobre los nombres de

Emerson Velásquez y Eugenio

Rocha, Mata explica que

se trata del expresidente de la

Federación de Karate de Nicaragua

y un Arbitro de estatus

internacional, respectivamente,

que murieron fulminantemente

hace varios meses,

víctimas del COVID-19,

produciendo una reacción

de luto y solidaridad entre la

gran familia del karate internacional.

Es por tal motivo

que la Confederación acordó

tributarles un homenaje postumo

en el “Ibero” 2021.

En lo personal, dice Mata,

las muerte de ellos me impactó

más y me dolió en el

alma, porque justamente en

esos días de su fallecimiento

yo me encontraba ingresado

en el Hospital de Santa

Tecla, enfermo por el CO-

VID-19 y la noticia me produjo

un quebrantamiento espiritual

y una sensación de

impotencia de no poder desplazarme

hacia Nicaragua a

reconfortar a sus estimadas

familias.

“Más allá del deporte,

con Emerson y Eugenio nos

unían sólidos lazos de amistad

y confranternidad”, reveló

el Sensei de la gran familia.

Por otra parte, Mario Edgardo

López, que se encuentra

entrenando en Madrid

bajo las órdenes del excampeón

mundial de Katas,

Fran Salazar, participará en

el Campeonato de Madrid

en las categorías Cadetes-Junior

y Sub-21. Se trata de una

de las principales esperanzas

del karate salvadoreño para

el próximo ciclo olímpico.

A principios de este año, el ahora fallecido presidente de la Federación de

Karate de Nicaragua, Emerson Velásquez, segundo de izquierda a derecha,

estuvo como invitado en la Copa IOSTK, en esta capital. Foto DE Diario Co

Latino/arChivo


Deportes

22 Viernes 30 de octubre de 2020 Diario Co Latino

Andrés Sarulyte deja el

banquillo de Santa Tecla FC

Andres Sarulyte deja al Santa Tecla FC por problemas de salud. Foto Diario Co

Latino/@santateCLaFC

Orbelina Rivera

@DiarioCoLatino

A

pocas horas de iniciar la

segunda fase del torneo

Apertura de la Liga Mayor

de Futbol, el equipo de Santa

Tecla Fútbol Club se queda

Orbelina Rivera

@DiarioCoLatino

Cambios en las porterías

de Isidro Metapán

y la selección

nacional. El preparador de

arqueros del cuadro de Metapán,

Fidel Mondragón, fue

anunciado como el nuevo

entrenador de porteros de la

selección mayor de fútbol de

país, según lo ha informado

la Federación Salvadoreña de

Fútbol.

El exarquero de equipos

como Juventud Independiente,

Alianza, Águila, Metapán,

Firpo y Nejapa, se convierte

a partir de esta semana

en el nuevo preparador de arqueros

de la “selecta”, sustituyendo

al exportero de selecciones

y que por varios años

estuvo al frente de la preparación

de los guardametas, Carlos

“Cali” Cañada.

Con la llegada de Mondra-

sin entrenador.

El técnico Juan Andrés Sarulyte

cuadro de las colinas, renunció

ayer por la tarde y se convirtió

en el segundo entrenador que

deja el campeonato, después

del despido de Misael Alfaro de

gón a la azul y blanco, en Metapán

también tuvieron que rearmar

el equipo y en su lugar presentaron

al exportero de CD

FAS y del mismo Isidro Metapán,

Luis “motor” Contreras,

quien todavía el torneo pasado

estuvo inscrito como arquero

del cuadro jaguar, aunque muy

Municipal Limeño.

Sarulyte fue quien tomó la decisión

de no continuar dirigiendo

al equipo de los periquitos por

problemas de salud, decisión que

fue aceptada por la dirigencia del

Santa Tecla FC, y por lo que en

el comunicado que publicaron en

su cuenta de twitter, le agradecen

al técnico argentino por su trabajo

en los tres primero partidos

del torneo.

Sarulyte alcanzó con el cuadro

de las colinas, dos empates ante

Atlético Marte (1-1) y AD Chalatenango

(1-1) y una derrota a manos

del Alianza FC (3-0). El técnico

argentino en la liga mayor

de El Salvador ha dirigido a siete

equipos, Alianza, Chalatenango,

Once Municipal, Jocoro, Atlético

Marte, Pasaquina y Santa Tecla.

Al frente del equipo tecleño y

para el partido contra el Alianza

FC, estará Jaime Medina, quien

estuvo como asistente del técnico

Sarulyte.

Mondragón a la selección nacional

y Contreras al Metapán

Fidel

Mondragón nuevo

preparador de

arqueros de la

Selecta.

Foto Diario Co

Latino/FiDeL

MonDragón

poca acción vio en el torneo.

Con la contratación de “motor”

Contreras, el equipo de

Metapán le permite al exarquero

nacional iniciar una nueva

etapa profesional ahora desde

el banquillo, siendo su primera

experiencia como entrenador

de porteros.

Asociación de Fútbol

Argentino publica protocolo

sanitario por COVID-19

Telesur

La Asociación de

Fútbol Argentino

(AFA) compartió

recientemente en su boletín

5801, su protocolo

sanitario para las actividades

deportivas durante

la pandemia del nuevo

coronavirus, según

información divulgada

esta semana en los medios

locales.

La liga profesional de

la Primera División Argentina

iniciará este viernes,

y en este sentido el

ente rector del fútbol en

Argentina, encargado de

organizar y regular las

distintas selecciones nacionales,

y los campeo-

las modalidades del deporte

en esa nación, se

prepara para evitar en la

medida de lo posible la

propagación de la CO-

VID-19 en el ámbito que

rige.

Una de las estipulaciones

que resalta en el documento

que aplica a todas

las categorías adscritas

a la AFA, es la prohibición

de “escupir y sonarse

la nariz antes, durante

y después de un

partido”, en el terreno

de juego o en el banqui-

llo de suplentes, según lo

expuesto en el boletín.

Los jugadores tampoco

deben besar la pelota,

ni intercambiar botellas

para hidratarse, camisetas,

banderines, u otros artículos

que se ordena sean de

uso individual para evitar

de esa manera los posibles

contagios del virus.

Una Declaración Jurada

“de no cursar síntomas

al COVID-19”, así como

las utilización obligatoria

de tapabocas o barbijos en

las conferencias de prensa

forman parte de los dictámenes

que la AFA exige a

los jugadores, cuerpo técnico,

personal y dirigentes

de los clubes, en pro

de la seguridad sanitaria en

tiempos de pandemia.

El organismo sugiere

que los traslados se

efectúen en vehículos particulares

con un máximo

de dos personas, también

pueden optar por micros

que respeten las reglas de

la Comisión Nacional de

Regulación del Transporte,

y mientras las delegaciones

se integrarán con

un límite de sesenta personas,

el traslado aéreo debe

cumplir con las normas y

protocolos de la Administración

Nacional de Aviación

Civil.

Claudio Tapia, presidente de la Asociación de Fútbol Argentino (AFA). Foto Diario

Co Latino/@aFa


Diario Co Latino

Viernes 30 octubre de 2020 I

SONY MUSIC

@SAmigosCoLatino

Farruko

Tras una increíble presentación en los Premios Billboard

de La Música Latina 2020, el artista internacional

multi-platino, Farruko, sorprende a sus fanáticos

con el estreno del nuevo remix de su éxito “La Tóxica”

junto a Jay Wheeler, Myke Towers, Sech y Tempo. El

cantante decidió unir sus talentos con algunas de las

voces más populares de la nueva generación del reggaetón

para traer sonidos innovadores y elevar la canción

a un nuevo nivel musical. El nuevo remix ya se

encuentra disponible en todas las plataformas digitales

de música.

La versión original de “La Tóxica” se ha convertido en

un éxito imprescindible en la discografía de Farruko,

ya que ha sido una de las canciones más populares de

este año, consiguiendo más de 81 millones de vistas

en su video musical y dominando en las plataformas

digitales de música con más de 94 millones de streams

combinadas a nivel mundial. “La Tóxica” también se

posicionó en el Top 15 del listado “Top 50” de Spotify

en 17 países, e ingresó en el Top 20 del listado “Top

50 Global”. Asimismo, se posicionó en los listados

de “Hot Latin Songs” y “Latin Digital Song Sales” de

Billboard.

Recientemente, Farruko causó un gran impacto con

su participación en la ceremonia de los Premios Billboard

de la Música Latina 2020, donde el artista no

sólo se llevó a casa el galardón de “Canción Latin Pop

del año” por “Calma (Remix)” su éxito global junto a

Pedro Capó, sino también entregó dos presentaciones

estelares sobre el escenario. Farruko primero acompañó

al cantante Luis Fonsi para presentar su exitosa

colaboración, “Perfecta”. Luego regresó al escenario y

decidió sorprender a todos los televidentes cantando

en vivo por primera vez su lanzamiento más reciente,

“La Tóxica Remix” junto a Jay Wheeler, Myke Towers,

Sech y Tempo. Los artistas entregaron todo su talento

y elevaron la energía de la ceremonia, acompañados de

un gran espectáculo de luces y bailarines.

Los éxitos de Farruko durante la ceremonia de premiación

continúan demostrando el gran dominio de su

música a nivel internacional y la constante expansión

de su alcance musical.

“La Tóxica Remix” ya disponible en todas las plataformas

digitales de música.

“La Tóxica Remix”


II Viernes 30 de octubre de 2020

Diario Co Latino

Ven a disfrutar de

la agenda cultural en

los Teatros Nacionales

@SAmigosCoLatino

Disfruta este 30 y 31 de octubre

y el 1 de noviembre la

entrada gratis a los Teatros

Nacionales, donde te esperamos con

la presentación del Ballet Folklórico

Nacional, la Orquesta Sinfónica de

El Salvador y el III Festival de Teatro

Hispanosalvadoreño del Centro

Cultural de España.

El clúster B del Ballet Folklórico

Nacional presentará el espectáculo

“Estampas de nuestro país”, en el

Teatro Nacional de Santa Ana, el 30

y 31 de octubre y el 1 de noviembre,

a las 5:00 p. m., con un aforo de 350

personas.

Por otro lado, el público del oriente

del país será parte del recorrido por

los paisajes y tradiciones de El Salvador

con música de los compositores

Ricardo Solano, Pancho Lara, Felipe

Soto, entre otros, a través del espectáculo

“Vivencias salvadoreñas”,

presentado por el clúster A del Ballet

Folklórico Nacional en el Teatro

Francisco Gavidia de San Miguel, el

31 de octubre y 1 de noviembre, a las

5:00 p. m., con un aforo de 200 personas.

La obra de teatro “A protestar a la

Gran Vía”, representada por Teatro

Célula, se presentará los días 30, 31

de octubre y 1 de noviembre en el

Teatro Nacional de San Salvador, a

las 4:00 p. m., en el marco del Festival

de Teatro Hispanosalvadoreño

organizado por el Centro Cultural de

España

La entrada a las presentaciones es

gratuita, pero necesitas reservar tu

entrada en la plataforma market.

gob.sv.

La Orquesta Sinfónica de El Salvador

ya ha agotado las 35 entradas

disponibles para la presentación del

viernes 30 de octubre, en el Teatro

Nacional de San Salvador.

Para tu seguridad, nuestras actividades

artísticas y culturales se desarrollan

bajo estrictos protocolos de

bioseguridad, que incluyen: la desinfección

de calzado, la higiene de

manos y el uso de mascarilla, entre

otras medidas sanitarias.

Coro Nacional

se presentó en

el Teatro Nacional

de Santa Ana

@SAmigosCoLatino

El Coro Nacional continúa

sus presentaciones por

los Teatros Nacionales

en el marco de la reactivación de

la agenda cultural del Ministerio

de Cultura y en esta oportunidad

fue el público santaneco el que

disfrutó de un repertorio dedicado

a la hispanidad, el 24 y 25 de

octubre

“Son muchos los autores que a través

del canto han hecho un gran

aporte a los pueblos y culturas visibilizando

nuestra lengua ante el

mundo entero”, manifestó Salvador

Vásquez, director nacional de

Artes.

Calipso y chachachá, entre otros

géneros, sonaron en la voz de

nuestro elenco con temas como

“Guadalajara”, en un arreglo de

Ramón Noble (México), “Luna de

Xelajú”, arreglo de Felipe Ortega

(Guatemala), “Mis caites”, de Benjamín

Solís (El Salvador), y “Granada”,

de Agustín Lara, en arreglo

de John Klein (México).

“Muy bonito concierto, nos gusta

el arte y la cultura. Somos santanecos

y extrañábamos nuestro teatro,

nos gusta mucho el Coro Nacional

y ya hemos estado en otros de sus

conciertos”, declaró Fernando

González, quien asistió junto a su

familia.

La institución coral ha acompañado

a los salvadoreños desde 1950

—año en el que fue fundada— y

actualmente, bajo la dirección de

Julio Polanco, busca propiciar el

gusto estético de la literatura musical.


Diario Co Latino

Viernes 30 octubre de 2020

III

La Rotonda

cumple 23 años como Monumento Nacional

@SAmigosCoLatino

La Subdirección de Registro

de Bienes Culturales del

Ministerio de Cultura comparte

algunos datos sobre la histo-

Nacional hace 23 años.

Facultad de Medicina de la Uni-

declarado mediante el Decreto Le-

La Rotonda se encuentra en la

zona declarada centro histórico de

señalizada con el emblema de protección

de la Convención de La

Este Monumento Nacional se

creó como centro de enseñanza

mentando

instalaciones de apren-

centralizaba

de la sede matriz de la

-

de la Catedral de San Salvador.

La primera piedra de La Roton-

acto protocolario por el primer

centenario del Primer Grito de

Independencia 6 contó con la

asistencia del entonces presidente

-

-

-

cada

tendencia renacentista en su

interior. Su sistema constructivo es

-

-

-

con pasillos perimetrales al patio

central.

particular con una estructura he-

servar

desde distintos niveles las

rencias

de la Escuela de Medicina

racionalismo clasicista imperante

to

entre los estudiantes como en

bre

popular de La Rotonda.

to

Nacional son parte del segui-

Cultural Declarado de El Salva-

Nacional de Patrimonio Cultural

gistro

de Bienes Culturales.


IV Viernes 30 de octubre de 2020 Diario Co Latino

@SAmigosCoLatino

La Compañía Nacional de Danza

(CND) presentó su espectáculo

“La nueva otredad”, el 24 y 25 de

octubre, en el Teatro Francisco Gavidia

de San Miguel.

“Estamos muy emocionados que nuestra

Compañía Nacional de Danza se vuelva

a presentar ante el público migueleño, ya

que ha pasado más de un año de su última

presentación, y con la reactivación de los

Teatros Nacionales y la descentralización

de la cultura esto es posible. Sabemos que

en San Miguel disfrutarán de la esta pieza”,

expresó Salvador Vásquez, director

nacional de Artes.

La puesta en escena es un montaje coreo-

Hernández, con la colaboración del coreógrafo

mexicano Martín Reséndiz.

A través del lenguaje corporal, los 10 bailarines

que integran el elenco llevan al pú-

la pandemia de COVID-19.

El espectáculo tiene una duración de 44

minutos y cuenta con la música original

del compositor Manuel Carcache.

Sinopsis

el tiempo cotidiano del día a día, tan

abrupto como una marcha por la igualdad

o la no violencia, del rumor a la realidad,

y en poco tiempo nos enfrentamos con lo

insano, mortal y peligroso.

De un solo golpe nos resguardamos en

los hogares padeciendo los estragos del

nizada

para evitar el contagio de la pandemia

que no acaba de llegar y no tiene

conclusión. Nuestro hogar y la distancia

nos protegen mientras nos acoplamos a

la nueva otredad.

El público del oriente

del país disfrutó

del espectáculo

“La nueva otredad”


Diario Co Latino

Viernes 30 octubre de 2020

V

PANDORA CELEBRA

35 AÑOS CONTIGO

SONY MUSIC

@SAmigosCoLatino

El grupo femenino con

mayor trayectoria en México,

Pandora, nos lleva

de la mano hacia un recorrido

por su historia musical para celebrar

sus 35 años de carrera. Esto

con el lanzamiento miércoles a

miércoles de una serie de medleys

del que hoy comparten en audio

y video: “Medley Desde el Corazón”.

Este primer popurrí es un viaje que inicia en este

presente que ha obligado a todos a permanecer

en casa y del que queda como testimonio su video

grabado a la distancia. Pero pronto las siempre

inigualables voces de Isabel, Mayté y Fernanda

nos llevan a los primeros años de su carrera. Esto

con la composición que abre el medley: “Ni Tú

Ni Yo” un clásico escrito por Franco De Vita que

nos transporta a 1989, año en que saliera por primera

vez este sencillo como parte de su álbum

999 Razones.

Y el viaje no se detiene pues pronto llega “Mi

Hombre” de José Ramón García Flórez & Marella

Cayre interpretado originalmente por el trío

femenino para su álbum de 1987 Huellas. Una inolvidable

producción que continuaría

el éxito marcado por

Otra Vez, álbum que tan sólo

un año antes nos trajo “Alguien

Llena Mi Lugar”, canción

escrita por el compositor

Hernaldo Zúñiga y que cierra

a la perfección este “Medley

Desde el Corazón”.

Cada miércoles en punto

de las 7:00 p. m. el trío estará

compartiendo los nuevos

medleys que cariñosamente

han preparado para su público. Es así que la agrupación

femenina con mayor trayectoria en México

celebra una envidiable carrera que suma más

acompañado a lo largo de 35 años, un recorrido

que pocos artistas pueden ostentar en plenitud de

su talento como lo hace Pandora.


VI Viernes 30 octubre de 2020

Diario Co Latino

@SAmigosCoLatino

El artista español Pablo Alborán se presentó

por primera vez en el escenario

de los Premios Billboard de la Música

Latina. La gala que tuvo como lugar el BBT

Center en Sunrise en Florida, reconoció a los

artistas más grandes de la música latina.

Pablo Alborán interpretó por primera vez su

más reciente éxito Si Hubieras Querido acompañado

por su increíble voz y un escenario lleno

de visuales cargados de imágenes que complementaban

los tonos de la emotiva canción.

Una magistral interpretación que generó una

explosión de sentimientos y emociones brindándole

a la audiencia una experiencia única al

estilo de Pablo.

Pablo Alborán participó en el

homenaje a Armando Manzanero

Si Hubieras Querido es el primer sencillo de su

tan esperado álbum Vértigo, que se publicará el

próximo 6 de noviembre. Vértigo fue grabado

entre Miami y Madrid, contiene 11 canciones y

fue producido por el Colombiano Julio Reyes.

Además, de su impactante presentación Pablo

Alborán fue invitado a participar en el homenaje

al Maestro Armando Manzanero donde

canto el clásico Contigo Aprendí. A este espectacular

homenaje también se unió Luis

Fonsi, Reik y Joy.

Pablo Alborán continuará promoviendo Si

Hubieras Querido, y Hablemos de Amor segundo

adelanto de Vértigo.


Diario Co Latino

Viernes 30 octubre de 2020 VII

EL EMBLEMÁTICO ÁLBUM PROMESAS

HOMENAJE AL PRÍNCIPE

DE LA CANCIÓN JOSÉ JOSÉ

EN SU 35 ANIVERSARIO

SONY MUSIC/@SAmigosCoLatino

35 años más tarde Promesas

sigue marcando pauta dentro

del mundo de la canción.

El quinto trabajo del Príncipe de

la Canción junto al icónico compositor

y productor Rafael Pérez

Botija se mantiene como un referente

de la música que hay que

seguir celebrando.

Fue en septiembre de 1985 con

“Me Vas a Echar de Menos” que

se empezó a dar a conocer el ál-

de José José. Con este inolvidable

sencillo de radio el cantante continuaría

una impresionante carrera

que generaba millones de ventas

que eran la respuesta al inmenso

cariño que el cantante ofrecía a su

público con el excelente trabajo

que entregaba disco tras disco.

Es así que pronto se unirían temas

como la nominada al Grammy

como Mejor Interpretación Pop

Latina “Pruébame”, la sensible

“Sólo Tú”, además de inolvidables

como “Amantes”, “Lástima”, “Tú

Me Estás Volviendo Loco”, “Más”

o el track que daría nombre al álbum

“Promesas”. Todas escritas

bajo la pluma o coautoría de Rafael

Pérez Botija, quien entregaría

diez temas repitiendo lo realizado

Con ello la dupla creativa generaría

esta serie de temas que hoy ya son

clásicos.

A los geniales audios se les unirían

pronto un nuevo formato que estaba

causando euforia en la época

y del que José José fue pionero: los

videos musicales. Para esta ocasión,

repitiendo la incursión hecha

en su álbum Secretos (para el que

hizo un clip por track) realizó los

videos de “Me Vas a Echar de Menos”

y “Más”; esto sin contar que

lanzó también un video especial

de “Por Ella” su colaboración con

José Feliciano que, aunque no

aparece en Promesas, coincidió

con el lanzamiento del álbum,

dándole un destacado impulso.

La mitad de los años 80 eran diferentes;

sin embargo, los efectos

de un gran trabajo como

Promesas se siguen sintiendo

hoy. Sólo basta con escuchar

estos diez temas hechos con el

extraordinario talento y corazón

del Príncipe de la Canción, un

artista que nos entregó un álbum

que a sus 35 años merece ser celebrado

con gusto.


VIII Viernes 30 octubre de 2020

Diario Co Latino

SILVESTRE

DANGOND

presenta

LAS LOCURAS MÍAS

SONY MUSIC/ @SAmigosCoLatino

Uno de los discos más

esperados de un artista

consagrado que ha llevado

el vallenato a ser considerado

transatlántico, ve parcialmente

la luz con el lanzamiento del

primer sencillo del decimocuarto

álbum de estudio de Silvestre

Dangond: Las Locuras Mías.

La carta de presentación de este

anuncio es un sencillo homónimo

composición de Omar Gélez

Suárez y de la que Dangond

expresa sentimientos muy profundos

sobre su interpretación.

“Yo tenía tiempo de no cantar

y de sentir un vallenato de esta

forma: ¡para enamorar! – Es

más, me acuerdo cuando lancé

‘Mi Amor por Ella’porque tiene

un sonido vintage que me regresa

a los años de mis comienzos”,

cuenta Silvestre Dangond.

Grabado entre Cucayo Records

en Bogotá; Valledupar, en los

estudios de Valbuena Records

y El Cuarto, en Miami, Las Locuras

Mías contó con la participación

de Lucas Dangond en

el acordeón y la producción de

Silvestre Dangond, Beto Urieles

y Roland Valbuena Jr. La mezcla

fue realizada por Carlos Álvarez

junto a Luis Ortega y la masterización

estuvo a cargo de Fuller

Sound Miami.

cerca de 8 meses y contó con la

participación de la banda de Silvestre:

Bajo: Nemesio Gómez

Caja: Adelmo ¨Memo¨ Granados

Congas: Giovanny García Aspriella

Guacharaca: Reynaldo Ortiz

Guitarras: Egenio ¨Geño¨ Gámez

Timbal: Felipe Noriega

Teclado y programación: Beto

Urieles y Luis Ortega

Coros: Roland Valbuena, More

Ovalle, Roland Valbuena Jr.

Vocal Couch: Luis Ortega

Caja: Tito Castilla

Guacharaca: Jesualdo Ustaris

Acordeón: Juan José Granados/

Jimmy Zambrano/Lucas Dangond

Congas: Hector ¨Tico¨ Rojano

en ‘Tengo un Dios’

“Es la típica canción que hace

todo por uno. Hacen todo por

uno porque uno no tiene que

hacer nada, solo dedicarla. Está

tan clara que cualquiera cede a

las pretensiones”, concluye Dangond,

que en días recientes también

anuncio que la salida del disco,

planeada inicialmente para el

21 de febrero de 2021, se haría en

el momento en el que las 50 mil

copias físicas destinadas a preven-

agotaran y la meta fuera cumplida.

“Las Locuras Mías sale cuando

ustedes quieran que salga”,

anunció el vallenato.

Por su parte, Silvestre anunció

también el concierto virtual en

vivo que dará el 21 de noviembre

desde Valledupar, con el emblemático

Río Guatapurí como es-

show abrió boletería desde el pasado

7 de octubre y se puede obtener

más información en www.

lacajademusica.live

Finalmente, el video que acompaña

el sencillo, asistido y post-producido

por el director de fotografía

JoséVergara y Frankie Jazz, muestra

a Silvestre y su familia en situaciones

que el cantante quería retratar

y que durante el aislamiento

le permitieron a Dangond explorar

con más profundidad conceptos

y detalles de su nueva producción.

“Los videos son una esencia

mía. Me gustan con mucho colorido,

muy divertidos. Y estos tienen

mucha esencia a lo que rodea

este álbum”, concluye Silvestre.

More magazines by this user
Similar magazines