Edicion 12 de diciembre 2020

130 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
Embajador de la UE llama a reducir la
N o 7546 del Año CXXX del Segundo Centenario
El Salvador, Sábado 12 de diciembre de 2020
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
¢2.19
$0.25
confrontación y fortalecer la democracia
Pág. 3
Suplemento Tres Mil
“El día En quE tú nacistE naciEron todas las florEs” rEzan las mañanitas En honor a la “la sEñora dEl ciElo”, como sE lE rEconocE
a la VirgEn dE guadalupE, quE cada 12 dE diciEmbrE conmEmora su aparición a san Juan diEgo. pEsE a la pandEmia por coVid-19,
El salVador conmEmora su día pidiEndo por El fin dE la EnfErmEdad y por la salud dE las familias salVadorEñas quE rindEn honorEs
a la VirgEn dEl tEpEyac, la Visita sE rEaliza con total control dE biosEguridad. foto diario co latino/fErnando VElásquEz
Deportes
Yuri Rodríguez termina
en 4o. y 5o. en el “Arnold”
Pág. 17
Nacionales
Ministerio de Trabajo se olvida
de sindicatos de trabajadores
La secretaria general del Sindicato Salvadoreño de
Industrias Textiles y Similares (SSIT), Rosa Evangelina
Granados expresó, que desde que está el ministro,
Rolando Castro, al frente del Ministerio de Trabajo, esta
institución “deja mucho que desear”.
Pág. 7

2 Sábado 12 de diciembre de 2020
Nacionales
Diario Co Latino
39 años de impunidad
Estado salvadoreño comparecerá
en marzo de 2021 por El Mozote
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
En vísperas del 39 aniversario
de la masacre
de El Mozote y sitios
aledaños, ocurrida en diciembre
de 1981, en el municipio
de Meanguera, Morazán, el
panorama para las víctimas y
sobrevivientes enfrentan una
barrera de impunidad e incumplimiento
judicial, señaló en
González, coordinador de la
Asociación Tutela Legal “Dra.
María Julia Hernández”, que
son la parte acusadora en representación
de familiares de
las víctimas.
“Me encontré con la escena
de lo que estaban haciendo con
mi familia, así que, lo que hice
fue correr para mi casa y luego
salí con mi esposo y mis hijos
a una cueva para sobrevivir,
en el cerro El Pericón, ahí vivimos
junto a mi hermano Santos
y sus dos hijos. Nos escondimos
por cinco años, y desde
esa altura, podíamos ver como
mataron a más de 35 familiares.
Era el 11 de diciembre de 1981,
en el caserío El Potrero, cantón
La Joya, atrás de El Mozote,
fueron los soldados y el Batallón
Atlacatl”, es el testimonio
de María del Rosario López, sobreviviente
del Crimen de Lesa
la evaluación de la sentencia de
la Corte Interamericana de Derechos
Humanos (Corte IDH),
sobre el caso de El Mozote y lugares
aledaños, determinó que
“El Salvador no puede liberarse
de sus obligaciones de garantizar
el derecho a la verdad y acceso
a los archivos”, que fueron
requeridos por el juez Jorge
Guzmán, del Juzgado de Instrucción
de San Francisco Gotera,
Morazán.
“Ante la negativa del Estado
salvadoreño de no permitir
Ovidio Mauricio González -coordinador de la Asociación Tutela Legal “Dra. María Julia Hernández”- sostiene
que El Salvador no puede liberarse de sus obligaciones de garantizar el derecho a la verdad y
acceso a los archivos. Foto Diario Co Latino/FernanDo VeLásquez
la incursión a los archivos militares,
por parte del juez, previamen-
toridades
correspondientes en el
proceso penal que se investiga sobre
la masacre El Mozote y lugares
aledaños, Tutela Legal “Dra. María
Julia Hernández”, solicitó medidas
provisionales junto al Centro para
el Derecho y la Justicia Internacional
-CEJIL-, con el objeto de alertar
a esa instancia (Corte IDH), sobre
la obstaculización a la justicia
y posibles actuaciones del Estado
para encubrir a los autores mediatos”,
informó.
Asimismo, citaron el análisis
de la Corte IDH, que consideraron
en su estudio que, “El Estado
salvadoreño, tiene la obligación
de buscar esa información por todos
los medios posibles , y realizar
los esfuerzos necesarios para la
reconstruir la información”, aclaró
González en la lectura de la resolución
de la Corte IDH, luego de
la Audiencia sobre el cumplimiento
de la sentencia.
“Las medidas referidas tienen
un carácter cautelar, buscando preservar
una situación jurídica, pero
además proteger derechos humanos,
pues busca evitar daños irreparables
a las personas y su aplicación
se da cuando concurren re-
gencia,
son realmente una garantía
jurisdiccional de carácter preventivo.
Y, aunque la Corte IDH se pronunció
diciendo que no iba emitir
las medidas provisionales que le
No obstante, González recalcó
que la Corte IDH, en su sentencia
de fondo del año 2012, ordenó
al Estado salvadoreño “iniciar,
impulsar, reabrir, dirigir, continuar
y concluir, las investigaciones
de todos los hechos que origi-
cionar
a los responsables de la Masacre
de El Mozote y sitios aledaños”,
lo que no ha sido cumplido
por el Estado salvadoreño. Mientras,
Wilfredo Medrano -abogado
de la parte acusadora- lamentó que
desde el año 2016, el Instituto de
Medicina Legal retiene veintiocho
osamentas, sin que hasta la fecha
se hayan registrado las pruebas ge-
familiares.
“Esto es revictimizar a los familiares
de las víctimas que en este
aniversario 39 esperaban dar cristiana
sepultura a sus seres queridos.
Y esto, tiene un antecedente,
estas muestras que se tomaron
por el Instituto de Medicina Le-
dena
de custodia de la evidencia.
Muchas de estas personas que les
tomaron pruebas de sangre para
cotejar con las osamentas ya fallecieron,
entonces, consideramos
que es una irresponsabilidad de
la institución, por el retrasos indebido
de entregar los restos”,
reiteró.
A este retraso del IML, Medrano
sumó la petición del juez
Guzmán del Juzgado de Instrucción
de San Francisco Gotera,
Morazán, sobre el estado
de este cotejo de los estudios genéticos
y solo le han respondido
con evasivas, dejando pasar cuatro
años, pese a que el caso de El
Mozote y sitios aledaños, está en
la fase de instrucción por concluir
y elevarlo a juicio.
“Las muestras son irrecuperables,
pero no debilitan el
caso, aunque son necesarias
donde se demuestra con precisión
que las osamentas corresponden
a los familiares asesinados
con los que aún están vivos.
La prueba de ADN es irrefutable
y necesaria para establecer el
cuerpo del delito, que también
es lo que está requiriendo el juez
tiva,
hay osamentas que por la
ADN, sabemos también que el
IML tienen el equipo necesario
para este tipo de pruebas, pero
quizás no tienen la capacidad
muestras”, sostuvo.
A 39 años de la masacre de El Mozote y sitios aledaños, ocurrida en
diciembre de 1981, en Meanguera, Morazán, el panorama para las víctimas
y sobrevivientes es una barrera de impunidad e incumplimiento
judicial. Foto Diario Co Latino/arChiVo

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 12 de diciembre de 2020 3
Embajador de la UE llama a reducir
la confrontación y fortalecer la democracia
Mirna Jiménez
@DiarioCoLatino
El embajador de la Unión
Europea, Andreu Bassols
llamó a bajar la
confrontación política entre órganos
del Estado en el país, que
se está exacerbando demasiado
y aleja los consensos.
“No es bueno que haya esta
confrontación, es bueno que
haya una confronta democrática,
de ideas, sana, transparente y al
mismo tiempo estratégica”, sostuvo
el diplomático.
El representante europeo dijo
que no es recomendable desgastarse
en una confrontación estéril,
sino que debe haber en debate
productivo para todos.
«Que se confronten programas,
pero no es bueno que haya
una confrontación por la confrontación
y hacemos llamados
continuados a la colaboración»,
agregó.
Bassol dijo que la confrontación
siempre sale más cara que el
consenso. Para ello, explicó que
si el Gobierno y la Asamblea Legislativa
no logran acuerdos para
un crédito de $1,000 millones al
1 % de interés, el Ejecutivo sale a
interés, “esto implica $80 millones
adicionales que se deben pagar
al año en intereses”.
El embajador de la
Unión Europea, Andreu
Bassols llamó a
bajar la confrontación
política entre órganos
del Estado en el país.
Foto Diario Co Latino/@
Frentea_Frente
Por ello, dijo Bassols, “la colaboración
es imprescindible, tiene
que ser leal, tiene que ser sobre la
base de consensos, no tiene que ser
la imposición”.
Además, hizo un llamado a proteger
la democracia y a convencerse
que ese es el único modelo que
garantiza el desarrollo de las sociedades.
“Veo la necesidad de que todo
el mundo esté convencido de que
la democracia es la solución y de
que la democracia (...) es desarro-
Bassols también externó la necesidad
de que los países de la región
fortalezcan sus economías,
afectadas por la pandemia de CO-
cialmente
de las clases medias de
un país, lo que genera un impacto
político pues ponen en peligro las
democracias con el surgimiento de
populismos.
“Cuando esas clases medias ven
que la democracia no está funcionando
para ellos, entonces es cuando
surgen los populismos y es
cuando la democracia puede estar
Es en esas situaciones de deterioro
social cuando ciertas clases
medias “quieren más autoridad y
menos democracia, y porque asocian
democracia con corrupción”,
dijo.
mó
que hay una falsa percepción
de que las democracias son más
permisivas con la corrupción y que
los gobiernos autoritarios son más
honrados.
mó
el embajador, es que en las democracias
fuertes hay transparencia
y acceso a la información, mientras
que en las dictaduras no existen
esas condiciones y el Estado
mantiene bajo control la información.
“Ese es un grave problema,
porque hay más corrupción en
los regímenes autoritarios, salvo,
que no se conocen. En la democracia,
al ser más transparente, se
conoce más la corrupción; en los
regímenes autoritarios se conoce
menos, pero son tan o más corruptos
que en las democracias”,
destacó.
Y en ese punto destacó la necesidad
de una prensa independiente
fuerte.
“La transparencia permite conocer
la corrupción y hay más
transparencia cuando hay libertad
de información, y los medios de
comunicación son la piedra angular
de una democracia”, dijo Bassols.
Por otra parte, el diplomático
anunció que la Unión Europea
solo enviará tres expertos para las
elecciones legislativas y presidenciales
del próximo 28 de febrero y
no la misión de 100 observadores
que envió en cada uno de los co-
La principal razón es que la
UE pudo constatar en esas dos
elecciones la fortaleza del sistema
electoral salvadoreño y el trabajo
profesional del Tribunal Su-
vista
con Frente a Frente de TCS.
El Salvador no ha cumplido, este año no es
elegible para Fomilenio III
Joaquín Salazar
@JoakinSalazar
El director residente
de la Corporación
del Reto del Milenio
(MCC, por sus siglas en ingles),
Preston Winter aseguró que
El Salvador no es elegible este
año, para un nuevo compacto
de FOMILENIO III, ya que
no ha cumplido con los Score
Card (indicadores), principalmente
el combate a la corrupción.
La etapa primero es pasar
los indicadores, por lo que este
año no van hablar de elegibilidad
de El Salvador para un programa
nuevo porque no ha cumplido
con los Score Card o indicadores,
principalmente el de la corrupción,
dijo Winter en conferencia
de prensa. Para el próximo
15 de diciembre la junta directiva
del MCC sostendrá una reunión
en la que se discutirán los países
este compacto, sin embargo, por
el momento El Salvador no estaría
incluido.
El director residente sostiene
que el país ha llegado a un momento
crítico en el que se han
detenido cuatro proyectos por
la falta de asignación de fondos
para el Fomilenio II. Hemos estado
satisfechos con todo el trabajo
que ha hecho Fomilenio,
pero de todos modos si uno no
tiene 100 dólares en la bolsa y
solo tiene 70 no se puede termi-
Desde el año 2006, en que se
implementó el primer Fomilenio,
a la fecha la corporación Reto del
Milenio ha invertido más de $725
millones de dólares en El Salvador,
Esto ha sido porque “El gobierno
ha sido un buen socio,
por lo que estamos satisfechos”.
Pese a ello, el Fomilenio II
aún no se ha completado, por razones
del presupuesto total, no
-
Preston Winter -director residente de la Corporación Reto del Milenio- sostiene que El
Salvador no cumplió con los indicadores, por lo que este año no es elegible para un
nuevo compacto de Fomilenio. Foto Diario Co Latino/@Frentea_Frente
nar cuatro proyectos por eso a
partir del martes de esta semana
se suspendieron los trabajos, en
la Frontera, ByPass Claudia Lars
no está trabajando. No está ha-
Este retraso puede ocasionar
costos mayores para los salvadoreños,
ya que hay contratos
que deben cumplirse, aseguró.

4 Sábado 12 de diciembre de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Entregan prótesis y
órtesis a pacientes de la
red de hospitales públicos
Mientras llega vacuna contra
Covid-19 no hay que bajar la guardia
Yaneth Estrada
@caricheop
El Despacho de la
Primera Dama,
Gabriela de Bukele,
junto al Instituto Salvadoreño
de Rehabilitación
Integral (ISRI), el Ministerio
de Salud y la ayuda
técnica de la Fundación
para el Desarrollo de El
Salvador, entregó prótesis
y órtesis a pacientes de la
red de hospitales públicos.
Más de sesenta aparatos
serán entregados como
parte del segundo pro-
ciar
a personas con discapacidad
en El Salvador.
“Para nosotros es un placer
estar acá. Ver esa alegría
de todos los salvadoreños”,
dijo el ministro
de Salud, Francisco Alabí,
durante el inicio de la entrega
de las órtesis y prótesis
a salvadoreños de todo
el país.
Asimismo, Alabí explicó
que esa alegría no fuera
posible sin el compromiso
que tiene el Despacho
de la Primera Dama de
la República, Gabriela de
Bukele, para promover el
desarrollo de la población.
Además, agradeció el trabajo
que realiza el ISRI y se
comprometió a continuar
haciendo todo lo necesario
para seguir ayudando a las
personas con discapacidad.
Municipalidades sin
Por otra parte, el titular
de Salud lamentó que
sean los alcaldes quienes
promuevan estas activida-
les
o carnavales, “pues es
una irresponsabilidad de
su parte favorecer el contagio
entre persona a persona”.
Este viernes El Salvador
reportó 40,741 ca-
-
VID-19, con 1,186 fallecidos
y 37,172 recuperados.
“El llamado de parte del
Gobierno es a que las municipalidades
no realicen
actividades que favorezcan
los contagios y afecten
a la población debido a las
aglomeraciones”, recalcó.
Alabí agregó que es una
irresponsabilidad que las
autoridades faciliten esa
transmisión del coronavirus.
Además, el funcionario
hizo el llamado a los salvadoreños
a que no salgan de
sus casas de no ser necesario
y que eviten convertir
una festividad en una tragedia
para el próximo año.
El Despacho de la Primera Dama, Gabriela de Bukele, junto al Instituto Salvadoreño
de Rehabilitación Integral (ISRI), el Ministerio de Salud y la ayuda técnica de la
Fundación para el Desarrollo de El Salvador, entregó prótesis y órtesis a pacientes
de la red de hospitales públicos. Foto Diario Co Latino/@SECPrEnSaSV
Foto Diario Co Latino/arChiVo.
Rosario Rivas
@pmeza1
El anuncio del presidente
Nayib Bukele,
que en el 2021 se
contará con la vacuna contra
peranzas
en la población salvadoreña,
pero mientras ésta
llega es importante seguir los
protocolos de bioseguridad.
deseo de compartir en familia
se hace más fuerte, sobre todo,
porque este año ha sido difícil
para todo el mundo, en el
sentido de que se han perdido
seres queridos y el distanciamiento
social no ha permitido
el acercamiento.
Sin embargo, aunque las autoridades
aún no tienen una fecha
exacta de cuándo llegará la
vacuna para inmunizar a la población,
el peligro del contagio
acecha.
Bukele habría dicho que la
pezará
a ser distribuida en el
primer trimestre de 2021 y que
será gratuita para los salvadoreños,
quienes podrán voluntariamente
aplicársela para generar
inmunidad a la enfermedad.
El Salvador está en la lista
para ser de los primeros países
mado
dos millones de dosis de la
AstraZeneca y la Universidad de
AstraZeneca y la Universidad
su vacuna contra el coronavirus
tiene un promedio de efectividad
del 70 %. Según la farmacéutica,
la vacuna es más efectiva, es decir,
un 90 %, si se aplica la mitad
de la dosis en la primera toma
seguida de la dosis entera 28 días
después.
Y es que el contagio masivo
podría darse si estas medidas se
dejan de lado y aunque según el
Ministerio de Salud, aún no hay
dos,
la campaña es reiterar el llamado
a la población a no bajar
la guardia y a seguir implementando
los protocolos de bioseguridad.
El combate de la enfermedad
que ha cobrado la vida de miles
en el mundo requiere de un
esfuerzo de concientización ya
que el virus se mantiene en circulación
en todo el país, siendo
el departamento y municipio de
San Salvador el más afectado.
Para disminuir los riesgos y
detectar tempranamente la incidencia
y contagio el gobierno
utiliza cabinas móviles, en las
que se hace la prueba por parte
del Equipo Interdisciplina-
-
de Salud.
“Este equipo visita todos
días diferentes poblados para
hacer la toma de la muestra de
sus siglas en inglés) para detectar
a personas contagiadas
y ayudarles a su recuperación”,
informaron.
“Quiero pedirle a la población
que siga cumpliendo las
medidas mientras esperamos
la vacuna. No es lo mismo tener
10 jóvenes enfermos, que
tener 10 adultos mayores enfermos.
Usemos siempre la
mascarilla, esto reduce mucho
el riesgo de contagio”, expresó
el mandatario.
Uso de
mascarilla,
distanciamiento
social y uso
de alcoholgel
pueden salvar su
vida.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 12 de diciembre de 2020 5
Virgen de Guadalupe, la fe
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
“
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dolores de Miranda, quien reside en Rosario de Mora llego a la basílica
Las medidas de bioseguridad estuvieron presentes en la basílica de
Foto Diario Co Latino/FernanDo VeLásquez
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
A
pocos días de
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

6 Sábado 12 de diciembre de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
Nuevas Ideas
se montó sobre
el trabajo de Bukele
Samuel Amaya
@SamuelAmaya98
Tras un spot publicitario
vertido en diferentes
medios de
comunicación del partido
Nuevas Ideas, el Tribunal
Supremo Electoral (TSE)
consideró que fue campaña
adelantada, por lo que ordenó
a dichos medios que suspendieran
su transmisión.
Diario Co Latino preguntó
opiniones al respecto. El
diputado Reynaldo Cardo-
tido
Nuevas Ideas estaba utilizando
la imagen del presidente
de la República, Nayib
Bukele, para hacer su campaña,
basándose y montándose
en la campaña y en el trabajo
del presidente Bukele, además
consideró que lo mejor
que pudo haber hecho el Tribunal
Supremo Electoral era
suspender ese tipo de cosas
e instó a que así lo tiene que
hacer con los diferentes partidos
políticos “que andan haciendo
una gran campaña publicitaria
en diferentes redes
sociales y sus departamentos”.
Lo correcto es respetar al
TSE, respetar las leyes de la
República. “Cuando inicia la
campaña hay que arrancar
con la campaña pidiendo votos,
pero en este momento no
se puede estar haciendo ese
tipo de cosas”, aseguró.
También, el diputado no
partidario, Leonardo Bonilla
está de acuerdo con la suspensión
de la transmisión, porque
era claramente campaña ade-
es solo Nuevas Ideas el único
partido político que lo está
realizando, de hecho, “he visto
en vallas en otros departamentos”,
por lo que espera que el
Tribunal actúe de manera congruente
con todos los partidos
políticos.
Añadió que “naturalmente
el Tribunal Supremo Electoral
está conformado por representantes
de partidos políticos
y creo que ARENA y
el FMLN no iban a estar de
acuerdo en aceptar ese tipo
de acciones”. Sin embargo, el
TSE ha actuado apegado al derecho,
“lastimosamente no en
todos los procesos actúa de la
misma forma, para el caso de
las candidaturas no partidarias
ha actuado en contra del de-
Bonilla.
También dijo que el escenario
político es casi similar al
resto de los procesos políticos,
“la campaña adelantada es parte
tradicional del cometimiento
de violaciones a las normas
electorales por parte de
los partidos políticos, en este
momento todavía no se ve con
fuerza la campaña adelantada,
aunque se ve que algunos partidos
han omitido las disposiciones
al respecto colocando
stickers en autobuses y vallas
en diferentes partes del país”,
argumentó Bonilla.
Diputados consideran que el partido Nuevas Ideas están utilizando la imagen del presidente
de la República, Nayib Bukele, para poder hacer su campaña, basándose en el
trabajo del presidente. Foto Diario Co Latino/Cortesía
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) suspendió un spot de Nuevas Ideas al considerar que es campaña adelantada, por lo que
ordenó a los medios de comunicación que suspendan su transmisión. Foto Diario Co Latino/Cortesía
TSE inicia proceso
sancionador contra Nuevas
Ideas por spot televisivo
Alma Vilches
@AlmaCoLatino
El Tribunal Supremo
Electoral (TSE) ordenó
el inicio de un
cio
contra el partido Nuevas
Ideas, por presunta propaganda
anticipada, al difundir
un spot televisivo donde
pedía el voto para diputados
de ese instituto político. El
video está acompañado de
simbología de Nuevas Ideas,
e imágenes que hacen referencia
al presidente de la República,
Nayib Bukele.
“El Salvador necesita sacar
a los diputados corruptos,
necesitamos diputados
que trabajen con el presidente.
El próximo 28 de febrero
estamos con Nuevas Ideas, el
partido de nuestro presidente,
el de la bandera celeste, el que
tiene la N de Nayib Bukele”,
dice el spot televisivo que en
un inicio fue transmitido en
canal 8 y 10, y posteriormente
en otros.
Como medida cautelar el
Tribunal ordenó a los canales
8 y 10 suspender inmediatamente
la transmisión del spot,
asimismo, dentro del plazo
conferido deberán remitir un informe
que indicará la persona
natural o jurídica que contrató o
pautó la publicidad relacionada
con la transmisión del spot iden-
ción
de la pauta.
Asimismo, al informe se adjudicará
los contratos, facturas o
les,
órdenes de pauta o cualquier
documento pertinente, así como
una copia del programa en que
fue transmitido.
“Existen hechos de notoriedad
pública que a juicio de este
Tribunal fundamentan la necesidad
de ampliar la medida cautelar,
se advierte que el referido
spot está siendo transmitido
a través de otros canales de
televisión como Telecorporación
Salvadoreña (C 2, 4, 6 y
35), Grupo Megavisión (C 15,
7, 19 y 21), Red Salvadoreña de
Medios (C12 y 11 TUTV), Televisión
Oriental S.A. de C.V. /
TVO S.A. de C.V. (C 23), Tecnovisión
S.A. de C.V. (C 33), Claro
El Salvado (CTE S. A. DE C.V.
Y CTE Telecom Personal S.A.
de C.V.) Telemóvil El Salvador
S.A de C.V. (Tigo El Salvador), y
SKY El Salvador Sociedad Anónima
de Capital Variable (SKY
S.A. de C.V.)”, indica la resolución
del TSE.
La campaña para diputaciones
a la Asamblea Legislativa
y del Parlamento Centroamericano
(PARLACEN) inicia el
27 de diciembre y para concejos
municipales el 27 de enero
de 2021, pero los partidos
y candidatos no han respetado
la fecha establecida en la Ley y
forma anticipada están haciendo
propaganda.
El TSE advirtió en reiteradas
ocasiones a los partidos y
candidatos a cesar con la propaganda
anticipada y respetar
la normativa electoral, pues el
incumplimiento de esta incurre
en una sanción y multa.
Asimismo, al informe
se adjudicará los
contratos, facturas
o comprobantes de
créditos fiscales,
órdenes de pauta o
cualquier documento
pertinente, así
como una copia del
programa en que fue
transmitido.

Diario Co Latino
Nacionales
Sábado 12 de diciembre de 2020 7
Estudiantes de bachillerato aprueban Prueba AVANZO
Oscar López
@Oscar_DCL
El principal resultado de la Prueba es que de todos los estudiantes
examinados (65,010) el 78.4 % aprobó la prueba con un nivel de
logro entre intermedio y superior, el restante 21.50 % se ubicó en un
nivel básico Foto Diario Co Latino/@SECPrEnSaSv
Funcionarios del Ministerio
de Educación
(MINED) y la
Secretaría de Innovación de la
Presidencia presentaron algunos
resultados de la implementación
de la Prueba AVANZO,
a la que se sometieron estudiantes
de bachillerato.
El principal resultado de la
Prueba es que de todos los estudiantes
examinados (65,010)
el 78.4 % aprobó la prueba con
un nivel de logro entre intermedio
y superior, el restante
21.50 % se ubicó en un nivel
básico.
Carla Hananía -ministra de
Educación- externó que el nivel
de participación de los estudiantes
fue elevado, lo que
demostró su capacidad para
realizar una prueba a través de
medios digitales; es decir, dispositivos
móviles o una computadora.
La funcionaria explicó
que los resultados de la evaluación
de las aptitudes de los
estudiantes revelaron que un 25
% de los jóvenes se inclina por
la aptitud de la percepción, aso-
quitectura,
la ingeniería civil; el
21 % se inclinó más por la aptitud
de comprensión verbal, re-
lacionada a periodismo, idiomas
y lenguaje.
Asimismo, el 19 % de los estudiantes
evaluados se inclinó
por la educación física asociada
a la educación física, deporte,
agricultura, mecánica y carpintería;
de igual forma, el 17 %
de los estudiantes tiene aptitu-
Ministerio de Trabajo se olvida de sindicatos de trabajadores
Samuel Amaya
@DiarioCoLatino
sas privadas en el sector de maquila
y especialmente en una empresa llamada
“FYD S.A de C.V.” que ha hecho
un proceso jurídico en los juzgados
para desaparecer el sindicato,
que se presume que fue por una realización
de conferencia de prensa el
13 de noviembre de 2019, para denunciar
los acosos laborales por estar
el sindicato en acefalia “nos deja
en una posición vulnerable ante esta
situación”, indicó Rosa Granados.
También los sindicatos manifestaron
que como son independientes
y no forman parte de ningún comité,
le bloquean las entregas de credenciales
y haciendo uso de la Ley
Orgánica se toman todo el tiempo
del mundo para alargar la espera en
la entrega de las mismas, aún sabiendo
que como trabajadores obreros
y demás, el no contar con las credenciales
los expone a los patronales
a decisiones críticas para los trabajadores,
mientras que el Ministerio
de Trabajo “en lugar de apoyar,
se vuelve en una piedra de tropiezo
al no agilizar los procesos de documentación”,
aseguraron.
Rosa Granados añadió que llevan
alrededor de ocho meses sin
que el Ministerio de Trabajo les entregué
la credencial pero que observan
que a otros sindicatos aliados
al ministerio sí le se les entregan en
menos de veintidós días dichas credenciales
por lo que piden al titular
de Trabajo, Rolando Castro, que
una los criterios en uno solo, porque
hay algunos sindicatos que les
piden ciertos requisitos y a otros no,
“a algunos sindicatos se las pone difícil”
indicó Rosa.
Las consecuencias de no contar
con una credencial los deja como
en una “guerra”, es decir, vivir en la
clandestinidad y como repercusión
podrían tener despidos masivos, no
dar los permisos para cuidar a ciertos
familiares según lo establecido
en el artículo 29 del Código de Trabajo,
y además violarían más los derechos
de los trabajadores porque el
sindicato en conjunto acompaña y
resuelve todas las problemáticas del
personal en su diario vivir dentro de
la empresa sin necesidad de ir al Ministerio
de Trabajo porque en dicha
cartera de Estado “en vez de apoyar,
hunde al trabajador”, señaló la
secretaria general de SSINT, por lo
que sin las credenciales y sin sindicatos
dejaría vulnerables a todos los
trabajadores para que las empresas
hagan sus maldades.
Rosa Evangelina Granados también
mencionó que lo que hacen algunas
empresas es que conforman
sus propios sindicatos pro-patronales
donde a ellos sí les están facilitando
las garantías sindicales, manteniendo
una posición favorable y
ahí sí el Ministerio de Trabajo entrega
las credenciales en menos de
veintidós días. Por lo cual, el no entregar
con las credenciales sería dejar
vulnerables a los trabajadores
sin los derechos que le correspon-
Diversos sindicatos
de trabajadores se
manifestaron en las
afueras del Ministerio de Trabajo
para dar a conocer su descontento
sobre la retención de sus credenciales
de trabajo, ya que ellos
aseguran tener ocho meses que
dicha Cartera de Estado no les
dice nada al respecto.
La secretaria general del Sindicato
Salvadoreño de Industrias
Textiles y Similares (SSIT),
Rosa Evangelina Granados expresó,
que desde que está el ministro
Rolando Castro al frente
del Ministerio de Trabajo, esta
institución “deja mucho que desear”;
porque a pesar de que
vean una violencia hacia las mujeres
en su trabajo no prosigue,
no le da el seguimiento necesario
sino, que “los patrones, la mala
práctica que hacen es que dejan
el acoso laboral, dejan la violencia
cuando llegan las inspecciones
y dan por subsanado y a
los quince días se vuelve a repetir
el acoso laborar”. Estas violaciones
a la clase trabajadora se
dan en la mayoría de las empredes
relacionadas al razonamiento
lógico, que está más relacionada
con la biología, estadística
y medicina.
Vladimir Hándal -secretario
de Innovación de la Presidencia-
comentó que la prueba fue
tal
de estudiantes; es decir, respondieron
las cuatro asignaturas
a evaluar y las dos pruebas
de aptitud.
participaron 10,939 estudiantes
(16.82 %), de colegios privados
fueron 15,620 (24.03 %) y de
instituciones públicas fueron 38
mil 451 (59.15 %), son las cifras
que nos motivas a seguirnos esforzando
por la transformación
digital del sistema educativo del
país”, declaró Hándal.
El secretario de Innovación
detalló que el tiempo promedio
en que los estudiantes respondieron
la prueba fueron: para
matemáticas, 50 minutos; para
las otras asignaturas, el promedio
ronda entre los 41 y 49 minutos.
En cuanto a los resultados
por zonas, el MINED indicó
que, en el oriente del país,
los resultados indican que el
75.84 % de los estudiantes obtuvo
un nivel entre intermedio
y superior y el 24.16 % un nivel
básico. Los resultados de la
zona paracentral destacan que
el 79.43 % de los estudiantes
obtuvo un nivel de logros entre
intermedio y superior y el
20.57 % un nivel básico.
El departamento de San Salvador
superó el nivel de logro
obtenido a nivel nacional, los
resultados de la prueba indican
que el 80.08 % aprobó con
intermedio y superior y solo el
15.92 % obtuvo un puntaje básico.
Los estudiantes de la zona
accidental y del departamento
de La Libertad alcanzaron los
niveles intermedio y superior
(74.4 %) y un 25.60 % obtuvo
un nivel básico.
den como por ejemplo, pagos, bonos,
horas extras, permisos laborales
ente otras cosas.
Piden al ministro de Trabajo que
sea transparente, igualitario y que
sobretodo les de las credenciales en
menos de veinte días porque ya hay
una ley en la Asamblea Legislativa
de reforma de la Ley Orgánica para
que el Ministerio entregué esas credenciales
en veinte días.
Sindicatos de trabajadores se manifestaron en las afueras del Ministerio
de Trabajo para dar a conocer su descontento sobre la retención
de sus credenciales de trabajo. Foto Diario Co Latino/SamuEL amaya

8 Sábado 12 de diciembre de 2020 Nacionales
Diario Co Latino
489 años desde aparición de la
Virgen de Guadalupe a Juan Diego
Gloria Silvia Orellana
@GloriaCoLatino
Flores, música, alfombras,
velas y
mucha oración,
llena la visita a la Virgen de
Guadalupe, la Morena del
Tepeyac, la Guadalupana, de
la feligresía que llegó a la Basílica
para venerar su nom-
pedir protección del cielo.
Los colores verde, rojo
y blanco lucen brillantes al
sol y la edad no condición
para vestirse con ropa indígena,
ser penitentes y recibir
agua bendita a su salida de la vi-
en México, la devoción por la
Guadalupana se ha extendido
en América Latina, en donde la
imagen de la Morena del Tepeyac,
concentra el principal centro
de culto latinoamericano.
En El Salvador, la familia
Arucha, elabora cada 12 de diciembre,
una alfombra en honor
a la Virgen de Guadalupe,
a manera de tributo espiritual,
en donde se combina el fervor,
la fe y el arte. Y que como muchos
salvadoreños, convertidos
en peregrinos buscan su bendición.
alfombra es una ofrenda a nuestra
Virgen de Guadalupe, somos
una familia muy católica
y nos une la fe. Este año estamos
haciendo esta alfombra de
doce metros de longitud, y que
tiene como punto central el rostro
de la Virgen de Guadalupe,
este marco tendrá rosas, ángeles,
la luna y el sol, para representarle
a quienes visiten la basílica
que la Virgen de Guadalupe
es la Madre del Cielo”, explicó
Arucha.

Diario Co Latino
Latinoamérica Sábado
12 de diciembre de 2020 9
Archivan en Brasil denuncia contra
Lula por falta de pruebas
Brasilia/Prensa Latina
Cambios económicos en Cuba
despiertan grandes expectativas
entre la población
La Justicia de Sao Paulo
ordenó por falta de
pruebas el cierre de
una investigación abierta contra
el expresidente brasileño
Luiz Inácio Lula da Silva y su
hijo Luis Claudio Lula da Silva,
se informó este viernes.
El portal Rede Brasil Atual
señaló que el juez Diego Paes
Moreira, del sexto Juzgado Federal
de Sao Paulo, ordenó archivar
la denuncia sobre un su-
lavado de dinero, basada en la
acusación premiada de Emílio
Odebrecht y Alexandrino
Alencar, exejecutivos del Grupo
Odebrecht involucrados en
varias causas por corrupción.
La Fiscalía entendió que no
había delitos, porque Lula no
era jefe de Estado en el momento
de los hechos denunciados.
Esta fue la séptima imputación
contra el exlíder del
sector metalúrgico presenta-
da por la justicia fuera de los dominios
de la operación Lava Jato
de la sureña ciudad de Curitiba.
En el caso de la Lava Jato, las dos
condenas impuestas al exdirigente
obrero incluían la participación
del entonces juez Sérgio Moro.
De acuerdo con la defensa
del fundador del Partido de los
Trabajadores, todas estas acciones
archivadas demuestran que
el exgobernante no tenía derecho
a un juicio justo e imparcial
en las investigaciones comandadas
por la Lava Jato de Curitiba.
‘En las dos sentencias impuestas
a Lula por Lava Jato de Curitiba
no hay indicios de ningún acto de
tuación
diametralmente opuesta a
la decisión dictada por el Tribunal
Federal de Sao Paulo, con un
claro rigor técnico’, indica un ex-
abogados.
Desde hace más de dos años
la defensa de Lula espera el juicio
del Supremo Tribunal Federal sobre
un hábeas corpus para juzgar
la parcialidad de Moro cuando se
desempeñó como magistrado y
condenó al exmandatario.
Venezuela denuncia plan de acto terrorista contra
instalaciones petroleras en su territorio
El Aissami denunció un plan de atentando que pretendía provocar una explo-
@Mippcivzla
Telesur
El vicepresidente económico
de Venezuela, Tarek
El Aissami, destapó este
viernes una intentona terrorista
frustrada contra una de las prin-
Palito. De acuerdo a la denuncia
de El Aissami el frustado atentado
iba a producirse antes de las elecciones
del pasado 6 de diciembre.
El ministro mostró abundante
evidencia de los medios que serían
utilizados por los presuntos terroristas.
La pretensión, según el vicepresidente
venezolano, era, además
del daño económico, provocar una
conmoción nacional que obligara
a las autoridades a la suspensión o
posposición, de los comicios parlamentarios
del domingo.
En la denuncia de El Aissami
trascendió que los implicados, de los
cuales hay tres detenidos, vendrían
desde Colombia para simular una
célula interna venezolana descontenta
con el Gobierno.
El vicepresidente mostró en su
comparecencia detonadores y mate-
incautados en Morón, estado de Carabobo,
los cuales se utilizarían en la
consumación del frustrado acto terrorista,
el cual, dijo, era de conocimiento
de los servicios de inteligencia
de Estados Unidos y Colombia.
En ese sentido, lamentó que Colombia
sirva como base para estas acciones
de desestabilización contra Venezuela,
mientras daba detalles de
las características de los explosivos
incautados, sus posibilidades y poder
destructor.
El Aissami denunció que no sólo
nería
e instalaciones aledañas, sino
pretendían detonar un oleoducto
cercano como parte de un plan, el
cual incluía, en una segunda parte, la
incursión de un grupo de militares
nezolanos
y colombianos, desde Cúcuta,
Colombia.
Raúl Menchaca
LA HABANA/Xinhua
Los cubanos amanecieron
el viernes
con grandes expectativas,
tras el anuncio
realizado por el gobierno
sobre próximos cambios
económicos, que incluyen
un ordenamiento monetario
y cambiario.
La reforma, que se realizará
a partir del 1 de enero
e incluye una apreciable
alza de salarios y jubilaciones,
fue anunciada la noche
del jueves en cadena
nacional de radio y televisión
por el presidente cubano,
Miguel Díaz-Canel,
acompañado por el primer
secretario del Partido Comunista
de Cuba (PCC),
Raúl Castro.
El proceso, que se realizará
de manera gradual
desaparición, después de
casi 26 años, del peso convertible
(CUC) que ahora
tiene paridad con el dólar,
y quedará solo el peso con
una tasa de cambio de 24
por cada billete verde.
En esa línea, el ingeniero
informático Eider Arévalo
reconoció en entrevista
con Xinhua que ésta
“es una medida positiva,
porque hay muchas trabas
a la hora de hacer cualquier
trámite o compra
y tener una sola moneda
permite quitar muchas de
las medidas ayudarán sobre
todo a mejorar la economía
cubana, golpeada
por la crisis mundial,
el impacto de la pandemia
del nuevo coronavirus y el
recrudecimiento del bloqueo
que desde hace más
de medio siglo mantiene
Estados Unidos contra el
país.
De igual forma, el ciudadano
de La Habana, Alois
León, expresó a Xinhua su
so
obligue a las empresas a
rar
a que algo les caiga des-
La medida busca impulsar
al sistema empresarial estatal,
que tendrá que trabajar
con mayor efectividad y sobre
todo potenciar las exportaciones.
León señaló categóricamente
que los trabajado-
al tener salarios superiores
y por ende un mayor poder
adquisitivo.
Una resolución del Ministerio
de Trabajo y Seguridad
Social, hecha pública el viernes,
indicó la necesidad de
“establecer un salario mínimo
en el país que garantice
la satisfacción de las necesidades
básicas del trabajador
La resolución, que establece
32 escalas de acuerdo
con el tipo de actividad
laboral o profesional, indica
que el salario mínimo será de
2.100 pesos, un aumento de
5,25 veces en relación con el
actual, que es de 400 pesos.
“Mi familia y yo tendremos
un mayor poder ad-
Castillo, un chofer de ómni-
tas
de un banco para cambiar
50 CUC por pesos.
Los bancos cubanos,
tradicionalmente concurridos
por estos días, ahora tie-
-
nas
que buscan canjear los
CUC para obtener pesos
ante la anunciada eliminación
de los pesos convertibles.

Mundo
10 Sábado 12 de diciembre de 2020 Diario Co Latino
Julian Assange falta a
última audiencia por
problemas de salud
Reacciones diversas ha generado el
reconocimiento de soberanía marroquí sobre
el Sáhara Occidental por parte de EE.UU.
Telesur
conocimiento estadounidense de la
soberanía [de Marruecos] sobre el
Sáhara [Occidental] fuera a cambio
de normalizar las relaciones con Israel”
e insistió que “Marruecos tiene
la misma postura que los demás:
los países parten del apego a la so-
lí
en base al principio de dos Estados
en las fronteras de 1967 con la
capital en Jerusalén Este”.
Entretanto, uno de los principales
implicados en el asunto saharaui,
España (potencia ocupan-
del presidente de Gobierno, Pedro
Sánchez cree que no hay vínculo
entre la cancelación de la cumbre
bilateral con Marruecos sobre
la cuestión saharaui y los anuncios
de Washington.
España, de acuerdo a Sánchez,
no se siente presionada por la cancelación
y, como horas antes hizo
la canciller hispana González-Laya,
llamó a respetar las resoluciones de
las Naciones Unidas y la legalidad
internacional sobre la cuestión del
Sáhara Occidental.
Por su parte, la Unión Europea
saludó la normalización de las relaciones
entre Israel y Marruecos, a
través de las declaraciones del jefe
de la diplomacia europea, el excanciller
español, Josep Borrell, quien
como Pedro Sánchez pasó de largo
con lo del Sáhara Occidental al apenas
acotar que “apoya los esfuerzos
del secretario general de la ONU
en el marco de las resoluciones correspondientes
del Consejo de Seguridad
de la organización”.
Desde Teherán, el asesor especial
para asuntos internacionales
del presidente del parlamento local,
Huseín Amir Abdolahian, declaró
que la normalización de las relaciones
entre Israel y Marruecos representa
“una traición hacia Palestina”
y no se pronunció sobre la situación
en la cual queda la República
Árabe Saharaui Democrática
(RASD).
Venezuela, por intermedio de su
apoyo al pueblo saharaui en su lu-
y demandó el cumplimiento de lo
aprobado en la ONU hace casi 30
años. El Sáhara Occidental es un
territorio en el noreste de África,
que fue colonia de España, quien,
presionada por Marruecos y Mauri-
para que el norte del Sáhara Occidental
pasara a ser jurisdicción de
Rabat, y el sur a Nuakchot.
Un año después, el Frente Polisario
proclamó la creación de la República
Árabe Saharaui Democrática
(RASD), reconocida por más
de 80 países, pese a la insistencia de
Marruecos en la autonomía de los
territorios ocupados.
Naciones Unidas no reconoce
a la RASD ni la anexión impulsada
por Marruecos en 1979, y exige
celebrar un referéndum de autodeterminación,
para lo cual instituyó
en 1991 una misión para el Sáhara
Occidental, prorrogable cada año y
facultada para supervisar el alto el
fuego en la región.
Telesur
El fundador de la organización
mediática
internacional
WikiLeaks, Julian Assange,
no compareció este viernes
a la última audiencia de extradición
desarrollada en la
Corte de Westminster, ubicada
en Londres, capital de
Inglaterra.
De acuerdo al juez de distrito,
Paul Goldspring, el informático
australiano no
asistió de forma física ni virtual
a la audiencia de carácter
administrativo, previo
a la decisión judicial de extradición
a Estados Unidos
(EE.UU.).
En tanto, la justicia norteamericana
prevé sentenciar
a Assange a 175 años
de prisión por los presuntos
delitos de espionaje, tras la
difusión de más de 700.000
bre
actividades militares y
diplomáticas de EE.UU. en
Irak y Afganistán.
La defensa de Assange
manifestó que el acusado no
se presentó a la audiencia judicial
debido a complicaciones
de salud, toda vez que
enfrenta dolencias respiratorias
situación que lo expone
según su historial clínico,
El reconocimiento la
víspera de la soberanía
marroquí sobre el Sáhara
Occidental por parte del
Gobierno de Estados Unidos,
ha causado diversas reacciones,
según la capital donde fue recibida
la noticia. Desde Moscú,
el vicecanciller ruso Mijaíl Bogdánov
declaró que el reconocimiento
hecho a Rabat “se trata
de una violación del derecho internacional”
y con ella Estados
Unidos habría tomado “una decisión
unilateral que excede los
límites del derecho internacional
y la resolución del Consejo
de Seguridad de la Organización
de las Naciones Unidas (ONU)
votada por los propios estadounidenses”.
No obstante, Bogdánov
saludó la normalización de
las relaciones entre los países
árabes e Israel, concomitante
con el reconocimiento, pero in-
los intereses del pueblo palestino”
y que no se olvide de que el
problema de Palestina “todavía
no está solucionado”.
El ministro de Relaciones
Exteriores de Marruecos, Naser
Burita, declaró, por su parte,
que Rabat rechaza que normalizara
sus relaciones con Israel
a cambio de que Estados
Unidos reconociera la soberanía
marroquí sobre el Sáhara Occidental.
El canciller negó que “el recomo
parte de la población
vulnerable a posibles contagios
con la pandemia del coronavirus.
En relación, en el centro
penitenciario de Belmarsh,
donde actualmente se
encuentra recluido desde el
año 2019 el creador de WikiLeaks
se detectaron 52 casos
de infectados con la Covid-19.
En ese sentido, la jue-
que Assange, de 49 años de
edad, continuará cumpliendo
con su condena hasta el
próximo 4 de enero, fecha en
la que está programada la audiencia
decisoria de extradición
a EE.UU.
Por su parte, el relator de
la Organización de Naciones
Unidas contra la tortura
(ONU), Nils Melzer, además
de diferentes organizaciones
sociales han solicitado la liberación
de Assange debido
a la agudización de problemas
de salud.
“Assange no es un criminal
y no representa ninguna
amenaza para nadie, por lo
que su aislamiento prolongado
en una prisión de alta
seguridad no es necesario ni
proporcionado y carece claramente
de fundamento jurí-

Diario Co Latino
Sociedad
Sábado
12 de diciembre de 2020 11
Felicitaciones
a los cumpleañeros
CUMPLEAÑOS
Manuel Alejandro Carranza, celebra un año más de vida, por tal motivo recibió
muchas felicitaciones de parte de familiares y amigos.
FELIZ DÍA
Marta Alicia Hernández, celebró el feliz día de su cumpleaños por tal motivo fue
cordialmente felicitada y agasajada por familiares y amigos.
CUMPLEAÑERA
Muchas felicitaciones recibió de parte de sus familaires doña Dinora del Carmen
Lima, al celebrar un año más de vida.
FELIZ DÍA
Celebrando el feliz día de su cumpleaños estuvo recientemente Sandra Margarita
Rodríguez, por tal motivo está siendo cordialmente felicitada.
Anúnciate aquí:
Tel. 2222-1009, 2271-0671,
Fax: 2271-0822
Búscanos en facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
pág: www.diariocolatino.com

12 Sábado 12 de diciembre de 2020
Opinión
Diario Co Latino
Los mitos de Nuevas Ideas
Fredis Pereira
Dedicaré este artículo a desvirtuar
cinco mitos del partido Nueva
Ideas, develando verdades que sus
líderes desean ocultar con publicidad engañosa.
Primero: El partido se concibe después
de que la cúpula del FMLN expulsara
a Nayib. En realidad, el partido era
una iniciativa de los líderes de la diáspora
salvadoreña, prominentes empre-
compañas electorales de diversos candidatos
sin importar el partido; con ese
de ARENA, el FMLN, y de otros partidos.
Estos líderes al sentirse defraudados
por los partidos tradicionales decidieron
fundar un nuevo partido, al que le
llamaban Nueva Nación. Si bien es cierto,
que estos líderes de la diáspora salvadoreña
que recogieron a Nayib, después
que había caído en desgracia dentro
de las estructuras del FMLN y también
el partido GANA le había cerrado
la puerta, y que organizaron eventos políticos
multitudinarios en Estados Unidos
y en ciudades como San Francisco
Gotera, San Miguel, Chalatenango, en-
del nuevo partido surgiera de esos eventos,
sino que sucedió que por razones de
mercadeo político el nombre del partido
se cambió de Nueva Nación a Nuevas
Ideas, pues Nueva Nación era una marca
poco conocida en El Salvador, mientras
que la marca Nuevas Ideas se venía
publicitando desde hacía varios años, y
en esa coyuntura de cambio de nombre
también se diseñó la golondrina como
Presidente:
Nelson López
Director General:
Francisco Elías Valencia
Jefa de Información:
Gabriela Castellón Fajardo
Coordinadora de Prensa: Patricia Meza
Teléfonos: 2222-1009, 2271-0671, 2271,0971 Fax: 2271-0822
130 AÑOS INFORMÁNDOTE CON CREDIBILIDAD
distintivo de Nuevas Ideas.
Segundo: El partido no participó en
las elecciones presidenciales de 2019
porque el TSE impidió su legalización.
mito en la mente de la gran mayoría de
salvadoreños, pero quienes conocen la
historia del partido saben que no es así.
La idea de crear el partido fue de la diáspora,
con el nombre de Nueva Nación,
con recursos de la diáspora, como una
alternativa para llevar a Nayib como candidato
presidencial, ante un eventual rechazo
de la candidatura por parte de la
cúpula del FMLN. Pero Nayib presionó
para posponer la fundación del partido
secreto el plan de su candidatura presidencial
en otro partido, y para no perder
sos
provocados por Nayib el nuevo partido
no fue creado antes del 2018; claro
que, al fundarse en ese entonces, se-
doreña
que le impediría tener control a
Nayib, aunque sí habría podido competir
con el nuevo partido después de ser
expulsado del FMLN, se vería limitado
para imponer su voluntad al nuevo par-
tunistas
que se le ofrecían como medio
para acceder al poder mientras lograba
consolidar el control sobre el nuevo partido.
Tercero: El partido surge como un
movimiento horizontal. La idea de ser
un movimiento horizontal donde na-
las
partidarias fue olvidada pronto. Olvidaron
que la gente repudia las decisiones
que se imponen sin consultar a la
bases, que la gente detesta las elecciones
internas amañadas de los partidos. Así,
fendían
ser una nueva generación política,
y otros veteranos como Dagoberto
Gutiérrez, decían que Nayib es el instrumento
del pueblo; su líder, siguiendo las
practicas de las cúpulas partidarias, imponía
sus emisarios como referentes territoriales,
quienes en su mayoría ahora
son funcionarios de gobierno o dirigentes
del partido Nuevas Ideas. Algunos
tendieron
que la horizontalidad no existe,
que hay muchos sin poder y una cúpula
que toma decisiones sin consultar
en el partido Nuevas Ideas.
Cuarto: Es un partido con nueva
propuesta política. El partido nació
con reciclados de otros partidos,
como el FMLN, PCN, PDC, y ARE-
nanciamiento
de los líderes de diáspora
salvadoreña. Los reciclados buscaban
lograr preponderancia que no habían
conseguido o que perdieron en los
partidos de donde salieron. Está claro
que siempre hay gente novata que sirve
de masa para facilitar la existencia
legal de una organización política, así
legalizar Nuevas Ideas y les han facilitado
las cosas a los políticos reciclados.
La posterior poco transparente
elección de las estructuras de conducción
partidaria y las elecciones interna
los líderes de la diáspora, permitiendo
ten
ahora la propuesta política de Nueva
Ideas. Esto debe recordar a muchos,
que en El Salvador es posible vender lo
reciclado como nuevo, que solo basta
buena gestión publicitaria para vender
Quinto mito: El partido Nueva Ideas
lucha contra la corrupción. La verdad
es que con este partido se cumple el dicho:
“gallina que come huevos, aunque
engrosada con reciclados de los parti-
probidad 1.4 millones de dólares y por
lo cual esta siendo investigado por enriquecimiento
ilícito. Los fundadores del
partido Nuevas Ideas que ostentan cargos
en el gobierno de Nayib Bukele, en
pocos meses han sido señalado por actos
de corrupción en los procesos de
comprar millonarias, la lucha contra la
corrupción escasea cuando los señalados
son miembros de Nuevas Ideas.
Estos mitos no son producto de
la imaginación sino de una habilidosa
campaña publicitaria diseñada para
manipular a las masas desinformadas;
quisiera decir que es primera vez que
pasa esto, pero en realidad es la rutina
del pueblo salvadoreño que tiene pereza
para estudiar su realidad y transformarla
para su provecho.

Diario Co Latino
CLASIFICADOS
Sábado 12 de diciembre de 2020 13
CLAUDIA ROXANA ALFARO
VALDIZON, Notario, del
domicilio de Mejicanos, con
cial
Granada, pasaje dos,
casa doce, San Ramón, Departamento
de San Salvador.
HACE SABER: Que por
resolución de la suscrita
Notario, a las catorce horas
del día ocho de diciembre
del año dos mil veinte. Se
ha declarado HEREDERA
de inventario en la HEREN-
CIA INTESTADA, que a su
defunción ocurrida a las
trece horas y cuarenta y tres
minutos del día veinticuatro
de agosto de dos mil dieciocho,
en el Hospital Nacional
Psiquiátrico, Doctor José
Molina Hernández, siendo su
último domicilio la ciudad de
San Salvador; dejo el señor
EULOGIO ADALBERTO
MARTINEZ POLANCO,
conocido por ADALBERTO
MARTINEZ POLANCO y
por EULOGIO ADALBER-
TO MARTINEZ, de parte
de la señora ROSA LINA
SALGUERO DE MARTINEZ,
en concepto de cónyuge del
causante. Nómbrese a la
aceptante Administradora y
Representante INTERINA de
la sucesión intestada, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la Herencia
Yacente. En consecuencia,
se cita por este medio a
todos los que se crean con
derecho a la herencia en
mención, para que dentro de
los quince días subsiguientes
a la tercera publicación de
este edicto, concurran a la
hacer uso de sus derechos.
Notario CLAUDIA ROXANA
ALFARO VALDIZON, en
la ciudad de Mejicanos, a
los nueve días del mes de
diciembre de dos mil veinte.
CLAUDIA ROXANA ALFA-
RO VALDIZON
NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12
Diciembre/2020)
NIDAS ESCOBAR CRESPIN
nombrándose administradoras
y representantes interinas del
mortual expresado, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente, citándose a los que se
crean con derecho a la misma,
para que se presenten dentro
del término de quince días
contados a partir de la última
publicación de este edicto a la
LIBRADO en la ciudad de
San Salvador, al día dos del
mes de diciembre del año dos
mil veinte.
MARTA XIOMARA ROQUE
SALMERON
NOTARIO
3a. Publicación
(10-11-12 Diciembre/2020)
SIGMA, S.A. DE C.V.
AVISA
Que mediante carta enviada
por accionista de la sociedad,
ha manifestado que ha extraviado
dos CERTIFICADOS
ACCIONARIOS de su propiedad,
solicitando su reposición
manera:
Acciones de la serie A
Acciones de la serie A
Lo que se hace del conocimiento
público para efectos de
relacionados conforme a los
de Comercio vigente. En caso
tercera o última publicación del
presente aviso, la sociedad no
recibiere reclamo alguno a este
respecto, se hará la reposición
cionados.
San Salvador, a los dieciocho
días del mes de noviembre de
dos mil veinte.
Dr. Oscar Armando
Calderón Arteaga
Secretario de la Junta
Directiva
SIGMA, S.A. DE C.V.
3a. Publicación
(8-10-12 Diciembre/2020)
OH BENDITO
SAN JUDAS TADEO,
APOSTOL Y MARTIR,
GRANDE EN VIRTUD
Y ABUNDANTE EN
MILAGROS, FAMILIAR
CERCANO DE
JESUCRISTO, FIEL
INTERCESOR DE TODOS
QUIENES TE INVOCAMOS
TU PATRONATO
ESPECIAL EN TIEMPO
DE NECESIDAD A TI
RECURRO DESDE EL
FONDO DE MI CORAZÓN
Y HUMILDEMENTE
IMPLORO A TI SAN JUDAS
TADEO QUE CUMPLES
MILAGROS Y AYUDAS A
QUIENES YA NO TIENEN
ESPERANZA.
A TI A QUIEN DIOS HA
OTORGADO ESE GRAN
PODER PARA VENIR EN
MI AUXILIO, AYÚDAME EN
ESTA PETICIÓN ACTUAL
Y URGENTE. A CAMBIO
TE PROMETO DAR A
CONOCER TU NOMBRE
Y HACER QUE OTROS TE
REINVOQUEN.
(Se debe prometer la
publicación).
SAN JUDAS TADEO REZA
POR TODOS QUIENES
INVOCAMOS TU AYUDA.
AMÉN
Reza la oración durante
9 días, 9 veces al día en
un lugar cerrado y solo,
pidiendo 3 milagros, los
que verás cumplidos antes
de terminar esta novena.
Debes difundir esta Oración.
En Agradecimiento por
Tres milagros Recibidos.
ORACIÓN PARA LOS
CASOS MÁS DIFÍCILES
Brazo poderoso del
Sagrado Corazón de Jesús,
ante tí vengo con la fe de
mi alma cristiana, a buscar
consuelo en tan difícil
situación para mí, no me
desampares las puertas
que han de abrirse en
mi camino, sea tu brazo
poderoso el que las abra o
las cierre, para devolverme
la tranquilidad que tanto
ansío.
Aquí ante tu imagen, a tus
plantas dejo la necesidad
de mi súplica, que hace
golpes del cruel destino,
que se siente vencido a toda
lucha y no puede combatir
si tu brazo poderoso no la
detiene, sucumbirá ante la
fuerza de la razón humana.
Brazo poderoso asísteme,
ampárame y condúceme
a la gloria celestial Amén.
Pedir tres cosas difíciles y
rezar esta oración durante
15 días empezando un
viernes publicar antes de
los 8 días.
ORACIÓN
AL DIVINO NIÑO
Confío en ti, Dios Padre,
Hijo y Espíritu Santo, mi
Señor, Jesús mi único
Salvador con todas las
fuerzas de mi alma te pido
me concedas las gracias
que tanto DESEO
Rece 9 Aves Marías durante
9 días, pida tres deseos,
2 de negocios y uno
imposible y al noveno día
publique esta oración, se
cumplirá aunque no lo crea,
observe
qué ocurrirá el cuarto día
de su publicación.
ORACIÓN
MILAGROSA
mis fuerzas, por eso pido
a Él que ilumine
mi camino y otorgue
la gracia que tanto
deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
Anúnciate
con
nosotros:
Tel. 2222-1009,
2271-0671, 2271-1303
Fax: 2271-0822
Búscanos en
facebook:
facebook.com/diariocolatinoderl
y twiter: @DiarioColatino
ventas@diariocolatino.com
MARTA XIOMARA ROQUE
SALMERON, Notario, de
ubicada en Alameda Manuel
Enrique Araujo, Centro
Comercial Feria Rosa, Local
Ciento Nueve-C, San Salvador,
El Salvador, al Público
para los efectos de ley. HACE
SABER:
Que en las diligencias de
Jurisdicción Voluntaria seguidas
ante mis oficios
notariales por las señoritas:
IRIS GUADALUPE
ESCOBAR CARRANZA Y
HAZEL SARAI RENDEROS
CARRANZA aceptando
la Herencia Testamentaria
que a su defunción dejara el
señor LEONIDAS ESCOBAR
CRESPIN, quien falleció el
día once de septiembre de
dos mil veinte; en el Hospital
Nacional Rosales, esta
ciudad, siendo la ciudad de
Nejapa, Departamento de
San Salvador, lugar de su
último domicilio, se proveyó
resolución a las dos horas
del día treinta de noviembre
de dos mil veinte, teniéndose
por aceptada expresamente
de parte de las señoritas
IRIS GUADALUPE ES-
COBAR CARRANZA Y
HAZEL SARAI RENDEROS
CARRANZA, la Herencia
Testamentaria que a su defunción
dejara el señor LEO-
ORACIÓN
MILAGROSA
todas mis fuerzas,
por eso pido a Él que
ilumine
mi camino y otorgue
la gracia que tanto
deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).
ORACIÓN AL
ESPÍRITU SANTO
Espíritu Santo, Tú que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para que yo
alcance mi ideal.
Tú que me das el don divino
de perdonar y olvidar el mal
que me hacen, y que en todos
los instantes de mi vida estás
conmigo.
Yo, quiero en éste corto
diálogo agradecerte por todo
nunca quiero separarme de
Tí, por mayor que sea la ilusión
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos en
la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia para
conmigo y los míos.
(La persona deberá rezar esta
oración tres días seguidos, sin
pedir la gracia, dentro de tres
días será alcanzada la gracia
por más difícil que sea) publicar
en cuanto se reciba la gracia.
ORACIÓN
AL DIVINO NIÑO
Confío en ti, Dios Padre,
Hijo y Espíritu Santo, mi
Señor, Jesús mi único
Salvador con todas las
fuerzas de mi alma te pido
me concedas las gracias
que tanto DESEO
Rece 9 Aves Marías durante
9 días, pida tres deseos,
2 de negocios y uno
imposible y al noveno día
publique esta oración, se
cumplirá aunque no lo crea,
observe
qué ocurrirá el cuarto día
de su publicación.
ORACIÓN
MILAGROSA
mis fuerzas, por eso pido
a Él que ilumine
mi camino y otorgue
la gracia que tanto
deseo.
(Mándela a publicar y
observe lo que ocurre
en el cuarto día).

14 Sábado 12 de diciembre de
Diario Co Latino

Diario Co Latino
Sábado 12 de diciembre de 2020
CARTELERA 15
PROGRAMACIÓN SÁBADO 05 DE DICIEMBRE 2020 PROGRAMACIÓN DOMINGO 06 DE DICIEMBRE 2020
Canal 2 Canal 4
06:00 Peppa Pig
06:30 Héroes en Pijama
07:00 Cleo y Cuquin
07:30 DC Super Hero Girls
08:00 Las Aventuras del Gato con Botas
08:30 Trolls: No Pierdas el Ritmo
09:00 Acampados
09:30 ¡Buena Suerte Charlie!
10:00 El Mundo de Riley
10:30 Jessie
11:00 También Caerás
12:00 Soy Luna II Temporada
1:00 Así Somos
2:00 Charmed
3:00 La Bella y la Bestia (Inicio Año IV)
4:00 Pequeñas Mentirosas:
Perfeccionistas
5:00 Riverdale
6:00 Luces Campero (En Vivo)
7:00 Los Royals
8:00 El Buen Doctor
9:00 Lecciones del Crimen
11:00 Premier Mundial
ME MATAS Con:
Ben Kingsley - Tea Leoni
NO SIN ELLA Con:
Julianne Moore - Ellen Page
Canal 6
06:00 Teen Titans Go!
06:30 Justice League Action
07:00 Cine Matinee: Presenta:
TOM Y JERRY LOS AYUDANTES
DE SANTA
EL CRISTAL MÁGICO DE SANTA
Caricaturas
9:00 Película Familiar I Presenta:
UNA CELEBRACIÓN PARA
RECORDA Con:
Candace Cameron Bure - Paul Greene
11:00 Película Familiar II Presenta:
UN CUPIDO DE NAVIDAD Con:
Christina Millan - Ashley Benson
1:00 Éxitos del Sábado I Presenta:
UN ENREDO DE NAVIDAD Con:
Alicia Witt - Mark Wiebe
3:00 Éxitos del Sábado II Presenta:
AYUDA PARA NAVIDAD Con:
Summer Glau - Eva Larue
5:00 Éxitos del Sábado III
VEN A BAILAR CONMIGO Con:
Andrew Mccarthy - Michelle Nolden
7:00 El Noticiero Fin de Semana (En Vivo)
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Mundo Mágico
LEGO NINJAGO LA PELÍCULA
Caricaturas
10:00 Sábados de Película
EL DESCANSO Con:
Cameron Diaz - Kate Winslet
12:00 Club Nocturno
AMIGOS INDISCRETOS 2 Con:
Terrence Howard - Morris Chestnut
Canal 19
06:00 Meganoticias 19 (rr)
07:00 El Mundo al Día (rr)
07:30 Guía tu Cuerpo
08:30 Ahora con Oscar Haza
09:00 DW Noticias/ Economía
09:30 Enfoque Europa
10:00 Escápate
10:30 Nuestra América Deportiva
11:00 Con Sabor y Saber
11:30 Visión Futuro
12:00 DW Noticias/ Reporteros
en el Mundo
12:30 Todo Gol
1:00 Enlaces
1:30 Vidas
2:00 Zona Verde
2:30 Patrimonio Mundial
3:00 Ventaneando
4:00 Buena Vida
5:00 Puerta Astral
6:00 La Entrevista
6:30 Este es El Salvador
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Testigo Directo
8:30 Todo Deporte
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Vidas
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 Cierre
Canal 2 Canal 4
Canal 6 Canal 10
Canal 19
Canal 21 ELIM TV ELIM TV
06:00 Dw Noticias/ Economía
06:30 Telenoticias 21 (rr)
07:30 Diálogo con Ernesto López (rr)
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Lo Mejor de Guerra de Pasiones
2:00 Pedaleando
3:00 Cine 21 Tarde
Mi Vida como en un Cuento
de Hadas Parte 1 Con:
James Read y John Denver
4:30 Hanako y Ana (novela japonesa)
5:30 Mi País TV
6:00 7 Días
7:00
7:30 Resistiré (reality show)
8:30 Código 21 Extra
9:30 Cine 21
Milagro en el Hoyo 17 Con:
Robert Urich y Meredith Baxter
11:30 Cultura.21
12:00 Cierre
Canal 15
06:00 LOYD Con:
Todd Bosley y
Brendon Ryan Barrett
07:20 CORRE CON EL VIENTO Con:
Craig T. Nelson y Helen Shaver
08:55 DE COSTA A COSTA Con:
Richard Dreyfuss y Judy Davis
10:45 DIAMANTES Con:
David Hasselhoff y Gregg Henry
12:20 UNIDAD DE ACCIÓN DIRECTA
Con: Dolph Lundgren y
Polly Shannon
2:00 FUISTE MÍA UN VERANO Con:
Leonardo Favio
3:15 LAS NOCHES PERDIDAS EN
MANHATTAN Con:
Andy Garcia y Ian Holm
5:15 CONTRATO MORTAL Con:
Michael Nouri y Fabio Testi
7:00 LA DINASTÍA DEL GRAN SIMIO
Con: Jing Wu y Wing-Kin Lau
8:45 ZEBRA LOUNGE Con:
Andi Eystad y Michael Heidemann
10:25 DIMENSIÓN DESCONOCIDA Con:
James Earl Jones y Amy Irving
12:00 CIERRE
6:00 Noticiero Univisión
7:00 Primer Impacto
8:00 El Chavo Animado
El Chapulin Colorado
10:00 Cero en Conducta
11:00 BUNDESLIGA ALEMANA (En Vivo)
TEMPORADA 2020 – 2021/
JORNADA # 10
BAYERN MUNICH vs. RB LEIPZIG
Desde Múnich, Alemania
1:30 UEFA EUROPA LEAGUE (Repetición)
GRUPO “J” / JORNADA # 5
AZ ALKMAAR (HOL) vs.
NAPOLI(ITA)
Desde AZ Stadion – Alkmaar, Holanda
4:00 EVENTO DEPORTIVO (Repetición)
6:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL/
APERTURA’ 2020 (En Vivo)
FASE 2 – GRUPO 1 / JORNADA # 4
A.D. ISIDRO METAPÁN vs.
ALIANZA F.C.
Desde Metapán
9:15 Netas Divinas
10:00 Miembros al Aire
11:00 Super Nocturnos TeleCuatro
TODO PARA UN BEBÉ Con:
Paul Schneider - Olivia Munn
Canal 10
06:15 Patrón - Música
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
09:15 Ciencihéroes (Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
1:00 Fuerza Latina (Entrevistas)
1:30 Migrantes (Serie documental)
2:00 Documental
3:00 Festivaliando (Música)
4:00 TV Morfosis (Foro)
5:00 Documental salvadoreño
6:00 Cortometrajes Salvadoreños
6:30 Resonancia: (Serie documental)
7:30 Documental salvadoreño:
9:00 Cortometrajes salvadoreños
9:30 Blanca, oscura, negativa
(Serie documental)
10:00 Esta noche suena (Música)
11:00 Cierre
00:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
01:00 Conexión Vertical
01:30 En Contacto con el Dr. Charles Stanley
02:00 La Célula
02:30 Conexión Vertical
03:00 El lugar de su presencia
03:30 Por Invitación
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión Vertical
06:30 Rincón de Arte
07:00 Club 700 Hoy
07:30 Club de Héroes
10:00 La Célula Infantil
11:00 Filtro Alternativo
11:30 Los Juveniles
12:00 La Casa de Los López
1:00 El Mundo al Día
1:30 Fuerza Latina
2:00 Retiro de parejas
4:00 Nueva Alpha Serie
4:30 Filtro Alternativo
5:00 Gospel Planet
5:30 Los Juveniles
6:00 Prédica con Joel Osteen
6:30 Mundo Cristiano
7:00 Con Sabor
7:30 Rivka, miniserie
8:00 Jesús, la película
10:00 Bienestar
11:00 Vida dura
11:30 1,2,3 modo live
06:00 Peppa Pig
06:30 Héroes en Pijama
07:00 Cleo y Cuquin
07:30 DC Super Hero Girls
08:00 Las Aventuras del Gato con Botas
08:30 Trolls: No Pierdas el Ritmo
09:00 Océanos Secretos
09:30 También Caerás
10:00 Cuentamelo Ya al Fin!
12:00 Domingo para Todos
4:00 Survivor
5:00 Hechiceros (Inicio)
6:00 Flecha
7:00 Pequeños Gigantes 2020 (Inicio)
9:00 Hawaii Five
10:00 CSI
11:00 Mayans MC
12:00 Premier Mundial
UN NUEVO AMANECER Con:
Naomi Watts - Matt Dillon
06:00 Teen Titans Go!
06:30 Justice League Action
07:00 Tiempo del Espíritu
07:30 Lumen 2000
08:00 Santa Misa Dominical
09:00 Pantalla Familiar I Presenta:
UN LUGAR PARA RECORDAR Con:
Julie Gonzalo - Kelly Stables
11:00 Pantalla Familiar II Presenta:
DULCES FIESTAS Con:
Erin Krakov - Miranda Frigon
1:00 Éxitos del Domingo I Presenta:
LAS ÚLTIMAS VACACIONES Con:
Queen Latifah - Ll Cool J
3:00 Éxitos del Domingo II Presenta:
VOLVIENDO AL HOGAR Con:
Tori Anderson - Stephen Huszar
5:00 Pantalla de Oro Presenta:
MI MEJOR REGALO Con:
Plutarco Haza - Aaron Hernan
7:00 El Noticiero Fin de Semana
(En Vivo)
7:30 Noticiero Univisión
8:00 Mundo Mágico Presenta:
EL BUEN AMIGO GIGANTE Con:
Mark Rylance - Ruby Barnhill
10:00 Cinemanía II
LA JOYA DE LA FAMILIA Con:
Claire Danes - Diane Keaton
12:00 Club Nocturno II
UN REGALO INESPERADO Con:
Anna Kendrick - Melanie Lynskey
Canal 15
06:00 MARIKEN Y EL BOSQUE
ENCANTADO Con:
Laurien Van Der Broeck y
Jan Decleir
07:35 UN EXTRAÑO EN CASA Con:
Gregory Hines y Jean Smart
09:15 GRIZZLY ADAMS Y LA LEYENDA
DE LA MONTAÑA SINIESTRA Con:
Tom Tayback y Joseph Campanella
10:55 SAM CHURCHILL: BUSCANDO A
UN VAGABUNDO Con:
John Schneider y Robyn Lively
12:35 SOLA CON UN ASESINO Con:
William R. Moses y Barbara Niven
2:10 CONTRA VIENTO Y MAREA Con:
Robert Townsed y Oliver Gruner
4:00 HIELO MORTAL Con:
Dale Midkiff y Joe Pantoliano
5:35 LEY DEL ENCIERRO Con:
Sarah Polley y Diane Ladd
7:30 HASTA EL FIN DEL MUNDO Con:
William Hurt y Solveing Dommartin
10:05 ONG BAK EL NUEVO DRAGÓN
Con: Tony Jaa y
Petchtai Wongkamlao
12:00 CIERRE
Canal 21
06:00 DW Noticias/ El Semanal
06:30
07:00 7 Días (rr)
08:00 Lo Mejor de Arriba mi Gente
09:00 Lo Mejor de Salud TV
11:00 Pedaleando
12:00 Santa Misa Dominical
2:00 Hanako y Ana (novela japonesa)
3:00 Lo Mejor de El Hormiguero
5:30 Código 21 Extra
6:30 Mi País TV
7:00 Telenoticias 21, Fin de Semana
7:30 Resistiré (reality show)
8:30 Cine 21
Harry y Meghan,
un Romance Real Con:
Parisa Fitz-Henley,
Burgess Abernethy y Laura Mitchell
10:00 Cine 21
Noche de Paz Con:
Linda Hamilton, Matthew Harbour
12:00 Cierre
06:00 Noticiero Univisión
07:00 Primer Impacto
08:00 El Chavo Animado
El Chapulín Colorado
10:00 Cero en Conducta
11:00 La Casa de la Risa
12:00 Furcio
1:00 Hazme Reír
1:30 Hospital Paisa
2:00 UEFA EUROPA LEAGUE
MAGAZINE SHOW
2:30 PRIMERA DIVISIÓN DE FÚTBOL /
APERTURA’ 2020 (En Vivo)
FASE 2 – GRUPO 2 / JORNADA # 4
C.D. LUÍS ÁNGEL FIRPO vs.
ONCE DEPORTIVO F.C.
Desde Usulután
5:00 BUNDESLIGA ALEMANA
EL SHOW DE LA JORNADA # 10
6:00 Tiempo Extra (En Vivo)
7:00 Trato Hecho
8:00 LIGA MEXICANA MX
SEMIFINAL / PARTIDO DE VUELTA
PUMAS UNAM vs. CRUZ AZUL
Desde México D.F.
10:00 REPÚBLICA DEPORTIVA
11:00 Tiempo Extra (Repetición)
06:15 Patrón - Música
06:00 1, 2, 3, matemáticas
(Educación preescolar infantil)
06:30 ¿Puedo hacerlo yo? (Educación artística)
07:00 Plaza Sésamo: Monstruos en red
(Salud y bienestar emocional)
07:15 Lluvia de estrellas (Lenguaje)
07:20 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:23 Lolalá, vamos a cantar (Música)
07:28 Emoticones (Emociones infantiles)
07:33 Plaza Sésamo: Salud - Animaciones
(Salud y bienestar emocional)
07:40 Guillermina y Candelario (Moral y cívica)
07:50 Camusi Camusi (Música)
07:53 Plaza Sésamo: Comegalletas
(Salud y bienestar emocional)
07:55 Perinola (Salud y bienestar emocional)
08:00 El mundo animal de Max Rodríguez (Ciencias)
08:15 La Biblioteca Mágica (Lenguaje)
08:30 La hora del niño (Revista infantil)
09:00 Mi talento, mi historia (Sociales)
09:15 Ciencihéroes (Ciencias)
09:30 Los guardianes Tepewas (Sociales)
09:45 De Rebote (Revista infantil)
10:15 La mesa amarilla (Educación artística)
10:30 El Cuco de las Matemáticas (Matemáticas)
11:00 Conexiones (Microdocumentales)
11:15 ¿Neuroqué? (Ciencia)
11:30 Un gol al arcoiris (Serie deportiva)
12:00 Espacio musical (Música)
1:00 Cine familiar
3:00 Bellos paisajes de Japón (Serie turística)
3:30 Nuestro planeta, el rostro de la tierra
(Serie documental)
4:00 Cine de la tarde
7:30 Ciclo Cine Mudo
7:45 Plain Clothes
8:00 El público lee (Literatura)
9:00 Cooperación (Entrevistas)
9:30 Añoranzas (Música y entrevistas)
10:30 Fusionarte (Entrevistas y arte)
11:00 Cierre
06:00 TeleNoticias (rr)
06:30 La Entrevista
07:00 DW Noticias
07:30 Europa en Concierto
08:00 Vidas
08:30 Zona Verde
09:00 Síntesis
09:30 Foro
10:00 Con Sabor y Saber
10:30 Puerta Astral
11:30 Guía Tu Cuerpo
12:00 DW Noticias/ La Semana
12:30 Todo Deporte
1:00 En Forma
1:30 Hecho en Alemania
2:00 Enlaces
2:30 Cultura.21
3:00 Escápate
3:30 RPM (Revoluciones por Minuto)
4:00 Lo Mejor de Buena Vida
5:00 DW Noticias
5:30 Visión Futuro
6:00 Euromaxx
6:30 Fuerza Latina
7:00 Cadena Megavisión: TeleNoticias
7:30 Testigo Directo
8:30 Global 3000
9:00 Bayly
10:00 La Hora del Milagro
10:30 Entre Fronteras
11:00 Así Dice Jehová
(programa cristiano)
12:00 CIERRE
01:00 Conexión vertical
01:30 Estudio Bíblico lenguaje de señas
Pastor Mario Vega
02:30 Ilumina, documentales de Elim Tv
03:00 Conexión Vertical
03:30 En Contacto con el Dr. Charles
04:00 Conexión Vertical
05:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
06:00 Conexión vertical
06:30 Tiempo Real
07:00 Fuerza Latina
07:30 180 Grados
08:00 La Célula Infantil
09:00 El Reportero
09:30 Economía Creativa
10:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
11:00 Vida Plena
12:00 La Casa de los López
1:00 BienEstar
2:00 Tiempo Real
2:30 Rivka, miniserie
3:00 Vida Cristiana con el Pastor Mario Vega
4:00 Retiro de parejas
5:00 Prédica con Joel Osteen
5:30 La Célula
6:00 Fortalecer con el Pastor Mario Vega
7:00 Club 700 Hoy
7:30 La Casa de Los López
8:00 Ilumina, documentales de Elim Tv
8:30 Vida Dura
9:00 El Reportero
9:30 Hupomone
10:00 Prédica con Joel Osteen
10:30 Vive más
11:00 Jesús, la películaz

16 Sábado 12 de diciembre de 2020
CARTELERA DE CINE
Diario Co Latino
En nuestras Carteleras
REFORMA
LAS BRUJAS 2D
11:00 AM, 1:10 PM, 3:20 PM,
5:30 PM, 7:30 PM (Español)
(Todo Público)(Película en
Promoción)
AMNESIA 2D 11:00 AM, 1:30
PM, 4:00 PM, 7:00 PM (Español)
(Mayores de 12 años)
SUEÑOS SA 2D 10:00 AM,
12:00 PM, 7:00 PM (Español)
(Mayores de 12 años y menores
acompañados de 12 años)(Película
en Promoción)
TROLLS WORLD TOUR
2:00 PM, 4:00 PM (Español)
(Todo Público)(Película en
Promoción)
EL DIA DEL
FIN DEL MUNDO
10:00 AM, 12:30 PM, 3:00 PM,
5:15 PM, 7:30 PM (Español)
(Mayores de 12 años)(Película en
Promoción)
PLAZA MUNDO SOYAPANGO
LAS BRUJAS 2D 10:00 AM, 12:00 PM,
2:00 PM, 3:45 PM, 5:30 PM, 7:30 PM
(Español) (Todo Público)(Película en
Promoción)
COMO PERROS Y GATOS 3 -
PATAS UNIDAS 2D 10:30 AM, 2:00
PM, 5:45 PM (Español) (Todo Público)
(Película en Promoción)
TROLLS WORLD TOUR 2D
12:15 PM, 3:45 PM, 7:30 PM (Español)
(Todo Público)(Película en Promoción)
SUEÑOS SA 2D 10:00 AM, 12:00 PM,
2:00 PM, 3:45 PM, 5:30 PM, 7:30 PM
(Español) (Todo Publico)(Película en
Promoción)
APOCALIPSIS ZOMBIE 2D
10:45 AM, 12:45 PM, 3:00 PM, 5:15
PM, 7:30 PM (Español) (Mayores de 15
años).(Película en Promoción)
AMNESIA 10:00 AM, 12:00 PM, 2:00
PM, 3:45 PM, 5:30 PM, 7:30 PM
(Español) (Mayores de 12 años)
EL DIA DEL FIN DEL MUNDO
2D 10:30 AM, 12:45 PM, 3:00 PM, 5:15
PM, 7:30 PM (Español) (Mayores de 12
años)(Película en Promoción)
USO DE MASCARILLA OBLIGATORIO
DENTRO DE LAS INSTALACIONES Y LAS SALAS
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIÑOS Y $3.75 ADULTOS.
LUNES A VIERNES ESTUDIANTES CON CARNÉ: $3.25
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.25
MIERCOLES TODO EL DIA: $2.00
PELICULAS 3D ADULTOS $5.50 Y NIÑOS $4.50
PLAZA MUNDO APOPA
SUEÑOS SA 2D 11:00 AM, 3:00
PM, 5:00 PM, 7:00 PM (Español)
(Todo Publico)(Película en
Promoción)
LAS BRUJAS 2D 11:00 AM, 1:00
PM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM
(Español) (Todo Público)(Película en
Promoción)
AMNESIA 2D 10:00 AM, 12:00
PM, 2:00 PM, 4:00 PM, 6:00 PM, 8:00
PM (Español) (Mayores de 12 años)
BOO! 2D 1:00 PM, 7:30 PM
(Español) (Mayores de 15 años)
(Película en Promoción)
TROLLS WORLD TOUR 2D
11:00 AM, 3:15 PM, 5:15 PM
(Español) (Todo Público)(Película en
Promoción)
COMO PERROS Y GATOS
3 - PATAS UNIDAS 11:00
AM, 3:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM
(Español) (Todo Público)(Película en
Promoción)
EL DIA DEL FIN DEL MUNDO
10:30 AM, 1:00 PM, 3:15 PM, 5:45
PM, 8:00 PM (Español) (Mayores de
12 años)(Película en Promoción)
APOCALIPSIS ZOMBIE 2D
10:30 AM, 1:00 PM, 3:15 PM, 5:45
PM, 8:00 PM (Español) (Mayores de
15 años)(Película en Promoción)
PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.50 NIÑOS Y $ 4.00 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.25 PELICULAS 3D $4.75
PELICULAS 3D $6.00 NIÑOS $5.00

17 Sábado 12 de diciembre de 2020
Deportes
Diario Co Latino
Yuri Rodríguez termina en 4o. y 5o. en el “Arnold”
Deportes Diario Co Latino
@DiarioCoLatino
El salvadoreño Yuri
este viernes ubicado
en la cuarta y quinta casilla
de sus categorías al participar
en la jornada preliminar
del “Arnold Classic Europeo
2020”, de Fisicoculturismo y
Fitness Amateur, inaugurado
en Santa Susanna, Barcelona,
España.
En una competencia en
donde las posiciones se distribuyen
de menor a mayor puntaje,
Rodríguez terminó cuarto
en la Men´s Classic Physique,
hasta 180 centímetros,
con 63 puntos, arriba del checo
Richard Bilik (70). Aquí el
oro fue para el danés Mohammed
Fabrizius con 15 puntos;
la plata la ganó Eduarte
Duerté, de Portugal y el bronce,
Kiril Kiriazov, de Bulgaria.
En la Men´s Classic Bodybuilding,
hasta 180 centímetros,
el representante salvadoreño
se ubicó en la quinta posición
con 63 puntos. El primer
lugar con 15 puntos lo obtuvo
el español Borja Serna, luego el
checo Richard Bilik (47); en el
tercero, Vladimir Matsievskiy,
de Rusia con 48 y en la cuarta
casilla el español, Miguel Pozuelo
con 56.
Aspirando a mejorar sus lugares
logrados en la jornada inaugural,
el máximo referente del
concluye este sábado su actuación
en este “Arnold” amateur,
participando en la categoría del
Fisicoculturismo Clásico 85 kilos.
“Somos competitivos”
En esta capital y sobre los
resultados de Yuri, el presidente
Con aceptable actuación, Yuri Rodríguez (El Salvador) debutó en “Arnold Classic Europeo 2020”, en Barcelona, España. Hoy va
por su tercera actuación. Foto Diario Co Latino/inDES
de la Federación de Fisicoculturismo
y Fitness, Fabrizzio Hernández
dijo a Co Latino: “Hoy
se dio un fenómeno con respecto
al reciente Mundial en este
mismo lugar. A Yuri le fue me-
jor en Classic Physuique que en
el Físico Clásico o sea, a la inversa
del pasado Mundial. Esto
demuestra, dijo, que en el físico
nunca se sabe, pero uno siempre
tiene que buscar su mejor
nivel. Para ser casi una competencia
exclusiva de europeos,
es satisfactorio constatar
que no solo somos participativos,
sino, competitivos”.
Venezolana Yulimar Rojas es elegida mejor atleta mundial 2020
Telesur
La atleta venezolana Yulimar
Rojas fue electa
recientemente como
Mejor Atleta Femenina del
mundo en 2020 por World
Athletics (antes IAAF).
La transmisión de los World
Athletics Awards 2020 se realizó
en línea el 5 de diciembre.
Durante la misma se dio a conocer
que la triplista venezolana
fue electa como la mejor atleta
del año. Asimismo, se eligió
al pertiguista sueco Armand
Duplantis como Mejor
Atleta Masculino del 2020.
La deportista venezolana
tas:
las fondistas etíope Letesenbet
Gidey y holandesa Sifan
Hassan, la maratonista keniana
Peres Jepchirchir y la velocista
Elaine Thompson-Herah,
de Jamaica.
Horas antes del anuncio, Yulimar
Rojas comentó a través de
Twitter: “Me preguntaron sobre
los World Athletics Awards
y escuché lo que me decía mi
mente y mi corazón: Estoy muy
feliz y ansiosa. Son los premios
que todo deportista quisiera tener”.
Yulimar Rojas se
convirtió este 5 de
diciembre en la
tercera latina en la
historia del Atletismo
mundial en ganar el
Premio Mejor Atleta
de la World Athletics-
IAAF.
Al conocer la noticia, la cuatro
veces campeona mundial
y medallista olímpica de Río
2016, expresó emocionada:
“Me han dejado impactada. No
puedo creerlo (...) En realidad
no me esperaba esto (...) No
tengo palabras.
¡Qué felicidad!
¡Qué
alegría!”.
Entre los
hitos de la
temporada
para Rojas,
que la hicieron
merecedora
del
premio, implantó
el récord
mundial
en interiores
(bajo techo)
en salto tri-
ple con marca de 15,43 metros.
Asimismo, lideró la temporada
al aire libre al estirarse hasta los
14,71 metros.
Yulimar Rojas se convirtió
este 5 de diciembre en la tercera
latina en la historia del Atletismo
mundial en ganar el Premio
Mejor Atleta de la World
Athletics-IAAF. Antes lo hicieron
la cubana Ana Fidela
Quirot, en 1989 y la colombiana
Catherine Ibarguen,
en 2018.

18 Sábado 12 de diciembre de 2020
Deportes
Diario Co Latino
Siete sancionados para la jornada cinco
@DiarioCoLatino
@DiarioCoLatino
El costarricense Ricardo
cialmente
el nuevo entrenador
del equipo de Chalatenango.
Montoya cuenta con
historia en el futbol salvadoreño,
pues en el 2017 fue asistente
del técnico Eduardo Lara,
que en su momento dirigió a la
Selecta mayor.
La llegada del estratega
“tico” al cuadro norteño, se da
tras la salida del nacional Ramón
Sánchez, quien dejó el
equipo el pasado 5 de diciem-
llegada de Montoya fue hecha
a través de un comunicado en
las redes sociales del equipo en
donde le recibían con estas pa-
Yosimar Quiñonez unos de los ausente en la jornada cinco. Foto Diario Co Latino/
Santa teCLa FC
da vuelta.
Por su parte, Jhon Machado(
Isidro Metapán), Junior Padilla
(Jocoro), no podrán estar en el
duelo que jugarán sus equipos este
sábado 12 de diciembre; Mientras
que Hugo López (Atlético Marte),
se perderá el partido ante C.D.
Águila, por acumular su quinta tarjeta
amarilla.
C.D. FAS, quien solo cuenta
con un suspendido, el volante Wilma
Torres, quien cumplirá con su
segundo partido de suspensión,
tras la expulsión que sufrió en el
encuentro ante el Once Deportivo.
Ex asistente de Lara es el nuevo entrenador de Chalatenango
@DiarioCoLatino
Como lo está exigiendo
la nueva Ley General
de los Deportes,
los doce presidentes de
los equipos de la Liga Mayor
de Fútbol (LMF) decidieron
el pasado martes, en la
reunión de la semana, que
buscaran inscribirse ante el
Instituto Nacional de los
Deportes (INDES), como
lo exige la ley.
Al concluir la reunión, el
licenciado Samuel Gálvez,
La jornada de este sábado
para algunos de los
equipos de la Primera
División, contará con varias
ausencias por sanciones. En
las nóminas de sancionados
presentada por la Comisión
Disciplinaria presentó a siete
jugadores con cuatro de ellos
por haber sido expulsados en
los encuentros de la jornada 5,
de la segunda fase y 3 por acumulación
de cinco tarjetas amarillas.
Los sancionados para dos
partidos son Yosimar Quiñones
(Santa Tecla), Marcelo
Díaz (11 Deportivo), Jairo Henríquez
(Chalatenango) y Mario
Machado, de Limeño. Estos se
perderán los encuentros de la fecha
seis y el inicio de la segunlabras
“Bienvenido a
su nueva casa, profesor
Montoya. Sus conocimientos
y capacidades
contribuirán al
alcance de los objetivos
de nuestra institución”,
dice el comunicado
de los norteños
llegada del timonel.
El nuevo entrenador
de los alacranes
fue defensor del equipo
Carmelita, Sagrada
Familia y Santa Bárbara, en suelo
norteamericano, en donde reside
desde 1999, pero también ha
aprobado el curso para obtener la
Licencia “A” de entrenador que
extiende la federación estadounidense.
Ricardo Montoya tendrá su debut
en la liga salvadoreña ante el
Once Municipal en el estadio Arturo
Simeón Magaña de Ahuacha-
Ricardo Montoya, los dirigentes
del Chalatenango, le había dado
el mando interinamente a Ricardo
Serrano, actual entrenador de
la reserva del cuadro norteño.
presidente de la LMF, informó:
“INDES fue claro en su comunicado,
en donde habla que las
gremiales, organizaciones, las
ONG o toda la parte deportiva
tiene que pasar por INDES
y no cabe el caso de la primera
división, es por eso que se llamó
a los presidentes para acordar
y poder inscribirse con las
nuevas credenciales a través de
INDES”.
CR7, Lewandowsky y
Messi disputan el The Best
Zurich, Suiza/Prensa Latina
Cristiano Ronaldo, Robert
Lewandowsky y Lionel
Messi fueron anunciados
el viernes por la FIFA para
optar por el premio The Best
que cada año otorga el ente rector
del fútbol mundial.
Lewandowsky sale como favorito
en gran parte de los medios
especializados, luego de
obtener cinco títulos con el
Bayern Múnich en la temporada,
entre ellos el de la Liga
alemana y el de Champions.
El polaco fue máximo golpeador
en ambas competiciones y
era el principal candidato a ob-
nalmente
se decidió no entregarlo
en este año, debido a la
afectación que sufrieron muchas
ligas por la COVID-19.
Por su parte, Cristiano Ronaldo
fue pieza angular en la obtención
de la novena liga italiana
en forma consecutiva para
Primera División acuerda
inscribirse ante INDES
“Fue decisión unánime de
los doce equipos, así que no
hay ningún problema y empezaremos
a trabajar en eso para
la inscripción inmediatamente.
La Primera División en este
momento no tiene credenciales
porque se le venció el tiempo
y son necesarias para formalizar
contratos, situaciones bancarias,
entre otros se debe tener
las credenciales”, manifestó el
la Juventus de Turín y tuvo
una actuación destacada con
su selección nacional, Portugal,
con la que recientemente
llegó al centenar de goles.
El astro argentino Lionel Messi
vuelve a estar entre los aspirantes
al galardón, esta vez
con menos brillo que otras
ocasiones, pero exhibiendo
el trofeo de líder goleador
dentro del campeonato español
y un rendimiento estable
con su selección nacional.
La FIFA también hizo público
las aspirantes al premio
entre las damas, con realce
para Lucy Bronze de
Inglaterra y e igual modo
a la mejor guardameta.
Por último el técnico argentino
Marcelo Bielsa del Leeds
United, así como los alemanes
Hans-Dieter Flick,
del Bayern Múnich y Júrgen
Klopp del Liverpool disputarán
el agasajo al mejor entrenador.
jefe de la liga de oro.
Esta decisión es tomada
por parte de la liga de privilegio,
un día después que
los presidentes de INDES
(Yamil Bukele) y la FES-
FUT (Hugo Carrillo), se
reunieran para continuar
trabajando en la inscripción
de la institución que
rige el balompié nacional,
reunión en la que no se logró
un avance en cuanto a
la inscripción de la Federación
Salvadoreña de Futbol
ante INDES.

Sábado 12 de Diciembre de 2020
FOTOGRAFÍA | Rob Escobar | Bodegón de Jícamas

sumario
EDICIÓN EXTRA 12 DE DICIEMBRE DE 2020
MI COLUMNA IZQUIERDA
Por: Mauricio Vallejo Márquez
Escritor y Editor Suplemento 3000
No es fácil. siempre escribí con la mano
derecha, tal vez en alguna ocasión en esa
niñez que se disipa en los recuerdos jugué
a escribir con la zurda un par de veces. Sin
embargo, en este mes, bueno en estos dos
meses, he tenido que aprender a hacer todo
con la mano izquierda. Repito no es nada fácil, pero con paciencia he
logrado escribir algunas líneas, comer, digitar y usar esa mano que
era testigo de todo lo que hacía la diestra, y me alegra. Siento bonito.
Fue un triunfo cuando escribí mi primer párrafo con la mano izquierda.
Me sentí bárbaro, todavía no logró dominar la mano ni soy capaz
de escribir con la misma velocidad y destreza que con la derecha.
Puedo elaborar primitivos dibujos y me estoy aprendiendo desenvolver
de la mejor forma posible, quizá por eso es que a tanto destiempo
que escribo esta columna «a lo Zurdo» siendo diestro.
Mi abuela era zurda, la mamá de mi papá tuvo que aprender obligada
a escribir con la derecha en una época que era visto como algo «siniestro»
hacerlo. Sin embargo, una de sus hijas y una de sus nietas es
zurda. Mi bisabuelo, el minero, papá del papá de mi mamá era zurdo.
La hermana de mi mamá, que toca el violoncelo, es zurda. Mi hijo
igual.
Al final, quizá me convierta en el primer ambidiestro por usar las dos
manos. Y el hecho de haber tenido problema con mi mano derecha
haya sido, como se dice «gam zu letova», lo cual quiere decir: todo
es para bien.
Ahora escribo con la derecha o mejor dicho espero volver a escribir
con la derecha como hoy escribo con la izquierda. Total, dicen los
expertos todo depende del ejercicio y la decisión. Justo de la manera
que le hacemos frente a la vida: eligiendo adaptarnos al momento y a
la condición. Así que esta columna se labró despacio y con la izquierda
para abrir un nuevo capítulo en la vida de su escribiente.
02
Edición Extra | 12 de Diciembre de 2020 |

| Artículo |
EL PORTAL DE LA ACADEMIA SALVADOREÑA DE LA LENGUA.
historia. Es la cultura la que hace que la historia se escriba.
CULTURA
Y POLÍTICA
El país sufre, no sólo un proceso de desprecio continuo a la cultura, sino más
aun, un proceso de transculturación tremendamente agresivo, y nadie parece advertirlo,
y menos aún, denunciarlo. En la calle, nuestro pueblo observa, ve un
relativismo cultural, lamentable, confuso, a veces trágico, y el maestro en el aula,
que confronta a unos jóvenes con un alto sentido existencial, presionados por
la contingencia, y que ven sólo lo inmediato, lo simbólico, se encuentra con un
discurso que no penetra en la conciencia misma de sus educandos, y más aún, si
que le otorgan poca credibilidad. La cultura se matiza y se vuelve ilusoria, falsa.
Por: Eduardo Badía Serra,
Director de la Academia Salvadoreña de la Lengua.
Si se camina desde la Piazza del Duomo, en Milano, por toda la galería Vittorio
Enmanuele II, se llega a una pequeña pero bella plaza llamada Piazza della
Scala. Este es uno de los lugares icónicos de la ciudad lombarda, expresión de la
cultura universal. Ya en ella, situándose hacia el norte, se encontrará el majestuo-
sitúa el Comune de la ciudad, el ayuntamiento. En el centro de la plaza hay una
gran estatua de Leonardo Da Vinci, cuyo rostro ve hacia La Scala y cuya espalda
da al ayuntamiento. El pueblo lombardo, y en general, el pueblo italiano, interpreta
la posición de Da Vinci como ignorando la política y viendo hacia la cultura.
le da, pues, la espalda a la política y saluda al arte y a la cultura, a la historia, en
una palabra, al pueblo.
Nuestro país parece que hace lo contrario. Siempre está de cara a lo política, viendo
a lo político, pensando en funcionarios del gobierno, en partidos políticos,
en elecciones, en instituciones, y le da la espalda al pueblo, no escucha su voz,
ignorando así la historia, cerrando los ojos a la cultura. Las discusiones nacionales
están siempre saturadas de lo político, y ello no nos ha permitido llegar a aportes
sustantivos para nuestra sociedad. Nuestra sociedad se encuentra ahogada en
ese marasmo de la mediocridad política que se vive ya desde hace tanto tiempo.
Instituciones y conceptos tan debatidos y controversiales ahora, como la democracia,
el estado de derecho, la institucionalidad, la macroeconomía, los indicadores
económicos, se han vuelto como dogmáticos, y pareciera una herejía ponerlos en
entredicho o someterlos a la discusión y a la sana crítica.
Da Vinci, al centro de la Piazza della Scala, nos dice lo contrario. Da la espalda
política y aprecia el arte. El pueblo italiano, tan culto, lo lee y traduce que él, lo
vía para el progreso. Esta es una característica común a todos los países cultos, que
se rigen y viven llevando sobre los hombros una recia y continuada historia. Estos
pueblos viven la cultura, la sienten y la asumen cuando van por las calles, cuando
observan sus monumentos, cuando visitan sus museos, cuando discuten en el café.
No está la cultura en la escuela, aunque allí se comente, se analice y se profundice,
indeleblemente cuando el joven sale a la calle y la comprueba. Esta cultura es
un orgullo, es un valor, es parte de su moral concreta. Basta caminar, deambular,
sentarse en la banca de un pequeño parque, para estar respirando cultura, y eso
hace que se escriba la historia, porque, insisto en esto, la cultura es, al margen de
Es necesario hacer actual aquello que Hegel reclamaba cuando decía que había
que limpiar la historia de ese barro que la enmascara. Y un barro que se clava
como una roca en la conciencia de los hombres es aquel que se forma teniendo
como medio la enajenación de la lengua. Es este un barro difícil de combatir, y
cuando se ha anclado en los individuos, difícil, si no imposible, de eliminar. Ese
proceso enajenante, alienante, lo sufrimos los salvadoreños con nuestra lengua.
Hay un grave y creciente intento, sostenido y continuo, que pugna por sustituirla
progresivamente, ese español que ya más de seiscientos millones de personas hablan
en el mundo, por lo que se ha dado en llamar una “segunda lengua”, segun-
nuestras lenguas originales. Más grave aún, e inexplicable incluso, es que lo an-
por y desde las mismas esferas gubernamentales. Debo recordar que un pueblo
pueblo es sojuzgado culturalmente, ese proceso no tiene retorno, corre en una sola
dirección, es irreversible. Este parece ser nuestro caso.
La lengua es la forma en que se expresa nuestra cultura y se asienta nuestra historia.
“La verdadera patria del ser humano es su lengua”, decía von Humbolt. Y
Unamuno, el gran defensor de Don Quijote, expresaba la importancia esencial de
sión
de atmósferas seculares, el sedimento de siglos del espíritu colectivo”. ¿Qué
el sedimento del espíritu colectivo? Pues simplemente que en ella se esconde la
cultura, la historia misma de los pueblos. Si se niega la lengua, se niega la cultura,
vasco, hace del hombre no otra cosa más que “parte de una vaga humanidad”.
Recordemos bien que los planos estructurales del hombre y de la sociedad, puestos
en orden de funcionalidad, son: En primer lugar, el plano de la cultura, el más
recio y el más importante, el plano de las creencias fácticas, el de qué cosas reales
e ideales se consideran buenas o malas y porqué y cómo, el plano de lo normativo,
el de qué conductas son consideradas como obligatorias o no y cómo y porqué,
Este plano cultural debe siempre constituir la primera prioridad de todo hombre.
Luego viene el plano de la participación, donde aparecen los actores, los estatus y
los roles, esto es, el plano de la familia, plano este que debe constituir su segunda
corresponde al Estado, y el plano económico, que es el que corresponde a las
empresas, ambos constituyendo los planos de los medios. Estos sólo actúan
en función de aquellos. Invertir el orden significa corromper las estructuras
humanas, y ello lleva al hombre, como diría Ortega y Gasset, a la perversión,
porque, dice el filósofo español, “los pueblos que invierten sus valores son
pueblos perversos”.
Edición Extra| 12 de Diciembre de 2020 | 03

TOLUPANES
Por: Tony James Díaz
El Progreso Yoro, Honduras.
Ensayo para la clase Etnolingüística. UNAH
«En nuestras cosmovisiones somos seres
surgidos de la tierra, el agua y el maíz.
De los ríos somos custodios ancestrales,
el pueblo Lenca, resguardados además
por los espíritus de las niñas que nos
enseñan que dar la vida de múltiples
formas por la defensa de los ríos es dar
la vida para el bien de la humanidad y
de este planeta.
El COPINH, caminando con otros
el compromiso de seguir defendiendo el
agua, los ríos y nuestros bienes comunes
y de la naturaleza, así como nuestros
derechos como pueblos.
¡Despertemos¡¡Despertemos Humanidad¡
Ya no hay tiempo.»
Parte del discurso de Berta Cáceres en el Opera
House, San Francisco California al recibir el Premio
Ambiental Goldman, el 20 de abril, 2015
“
Un país que extermina sus etnias no vale nada.”
Estas fueron las palabras de un anciano con rasgos
indígena que vive en la Costa Norte de Honduras.
Pero… ¿Cuánta razón tiene? Podríamos estar en total
acuerdo con él. Comprobar por medio de noticias
la persecución, desaparición y muerte de líderes indígenas
que organizan a su pueblo para luchar contra
las transnacionales que están invadiendo sus tierras
para crear un monopolio inquebrantable, sin tener
compasión de las consecuencias infrahumanas que
puede provocar la ambición de empresarios millonarios
a nuestros indígenas. Son muchos los ejemplos
pero para citar algunos están los garífunas, lencas y
los tolupanes, de estos últimos se abordará el tema
de este ensayo.
mento
de la conquista no es precisa, porque se extendieron
por varios territorios los que hoy son departamentos
de Honduras los cuales según el sacerdote
José María Tojeira son: desde la desembocadura del
río Ulúa hasta el puerto de Trujillo sobre el mar caribe,
su frontera llega hasta el límite norte de Comayagua,
Francisco Morazán y Olancho, además al oeste
del río Ulúa a inmediaciones de San Pedro Sula hasta
que pertenecieron a la Sierra de Omoa por el oeste
y la desembocadura del río Aguán por el este extendiéndose
hasta el centro del país.
En 1797 la presencia de los tolupanes se redujo debido
a la incorporación forzada del afrocaribeño que
los ingleses trajeron de la isla de San Vicente en este
caso los garífunas. Pero la conquista de los xicaques
siglo XVI según documentos enviados a la Corona
en 1598.
La siguiente cita nos dará el punto de partida para entrar
al mundo místico de los tolupanes, dicho registro
fue enviado por el oidor que era el órgano máximo
de justicia Alonso Criado de Castilla y que fue presidente
de la Real Audiencia, además llegó un 19 de
septiembre de 1598 a Santiago de los Caballeros de
Guatemala. Este dato informa que los españoles capturaron
a más de quinientos nativos en el pueblo de
Olancho El Viejo porque estaban provocando daños
a los poblados donde los españoles ya tenían su administración,
el mismo Alonso redactó el texto y los
llamó xicoaques y los metió presos acusándolos de
ser «indios de guerra »:
Son gente muy silvestre, grandes ydólatras. Alláronseles
mucha suma de oratorios, de ydolos y cassas, y
entre ellas una más solemne, en que sobre un túmulo
de piedra y barro amasado estava un demonio de estatura
de hombre, tendido de largo, y en torno de él
le cercaban más de otros ducientos ,hechos de paja
lo de dentro y aforrados con papel del monte. Figuras
todas del demonio que en el túmulo rodeaban con
distinción de embras, y estas heran de varro. Dizen
también los soldados hallaron muchas casas con entresuelos
de bóveda, a do entierran los muertos, y allí
los cuerpos echados, secos y enteros, con sus comidas
como lo hacen la gente maumetana.
Comenzando a exponer las referencias religiosas de
los xicaques: se basan sus prácticas en el chamanis-
que la imposición de la religión católica ha dejado en
el olvido sus prácticas religiosas y que ni siquiera en
el recuerdo colectivo existen.
El pensamiento colonialista destruyó el recuerdo que
quedaba de los xicaques y prueba de ello es el dios
«Malotá» que antes de la llegada del sacerdote Subirana
era el dios de los indígenas, testimonios del
vicecacique de la tribu de Santa Marta era un dios
que les facilitaba la caza abundante para su pueblo,
ahora es sinónimo del diablo. Para aclarar un poco el
término xicaque en algunos testimonios de los ancia-
pero que ellos no son Hicaques sino indios y que
“indio” se decía en su lengua “torupan” (otros toropan).
Pero en las tribus de Mina Honda, Las Vegas
de Tepemechín, El Zapote y el vicecacique de Guadarrama
fueron interrogados para saber si conocían
el término y dijeron que nunca habían escuchado torrupan,
torupan o toropan y que aceptaban la palabra
Hicaque para autodenominarse.
Continúa en la pag 05...
04
Edición Extra | 12 de Diciembre de 2020 |

...Viene de la pag 04
Fue durante el periodo colonial que se le atribuyó el gentilicio a esta etnia. En los documentos
coloniales aparece escrito como xicaque, otras veces como xicaquez, xicaqui,
hicaqui o hicaca. Su etimología según investigadores proviene del náhuatl: chicacque o
verdad absoluta del término, es en el Vocabulario mexicano-castellano de Fray Alonso
de Molina y es: chicactic que quiere decir “cosa rezia y fuerte o persona anciana.” Fray
Francisco Vásquez escribió en 1714-16 y que muchos autores sostienen la etimología:
De esta gente (mexicanos), pues, se pobló mucha parte de las tierras de Honduras,
como lo comprueban las vozes y términos mexicanos con que se nombran estas nacio-
tic
(que corrupto se dirá xicaque), que quiere decir cosa rezia, o fuerte.
A partir de estas relaciones lingüísticas han aparecido muchos textos e investigaciones
al respecto. Pero se puede relacionar la lengua hicaque (torrupan) con la familia norteamericana
de los Hokan-Sioux según estudios lingüísticos basados en esa lengua,
Anne Chapman por eso calcula el origen de esta etnia con 5000 años de antigüedad.
de los mayas desde el punto de vista lingüístico, otros dicen que es una lengua aislada e
Penutia. Hay un elemento muy importante que determina el origen de esta etnia y es
el cultural, su riqueza etnológica y es con la que se retoma este ensayo dirigiendo el
propósito con los tolupanes de la montaña de La Flor.
Para entrar un poco a la cosmovisión tolupan, existe en Honduras un texto que señala
-
complementará este trabajo.
Edilberto Borjas Guzmán nació en 1950 en San Juan de Flores Cantarranas, Honduras.
donde relata la invasión ladina, la opresión militar, el sentido de pertenencia, la concepción
de la vida y de la muerte, la cosmovisión y el origen del mundo. Crea desde la
realidad una ternura que pese los tolupanes están viviendo en un ambiente escabroso
logra disuadir no solo al ladino, sino a todo lector joven y adulto de cualquier país, una
verdad que está en curso desde tiempos coloniales y que está exterminando a una de las
etnias milenarias de Honduras.
El trabajo que logró Edilberto Borjas con este libro cumple con los elementos de enculturación
y aculturación, ambos procesos determinan el acercamiento y el distan-
fuerte arraigo a la naturaleza, el vínculo con los animales, el cuidado de la tierra, el
manejo de los bienes comunitarios, la relación intrínseca entre la naturaleza, la cultura
y el respeto a los dioses, la socialización de las personas y lo más importante que nos
presenta Edilberto es la jerarquía de los ancianos que ejercen y transmiten a los menores
conocimiento, la información, las costumbres, normas y la idea de la cosmovisión que
a la hora de transmitirla a los más jóvenes se crea el inicio de una tradición, todos estos
son procesos de enculturación.
En el segundo proceso que es la aculturación se ve la capacidad de adaptación a nuevas
condiciones de una cultura a otra de manera forzada en muchos casos. Este proceso
destruye pero hay una lucha por conservar la herencia y la cultura original. Uno de los
blo
que se quedó dormido, este relato es oscuro y pone en vigencia la realidad actual del
pueblo hondureño, la lucha por el rescate de los derechos, la esperanza y la libertad que
Pero, ¿qué pasa?, ¿por qué tanta miseria?, ¿por qué tanta desolación y angustia? ¿qué
ha pasado?
no soporta tanta injerencia. Mi pueblo ha perdido todo: las costumbres, los dioses, la
lengua, la libertad y sobre todo la voluntad y el entusiasmo por la lucha. Primero fueron
los hombres de lata que vinieron del mar: con ellos llegaron, después, unos hombres
de vestidos largos que nos quitaron nuestros nombres y nos obligaron a creer en otros
para ellos (…) lo peor que hicieron fue dividirnos: nos pusieron a pelear entre nosotros
mismos, trajeron la envidia, el egoísmo, la vanidad, la ambición: poco a poco fuimos
Para poder vivir hemos tenido que aceptar muchas cosas que nos imponen y que nos
avergüenzan.
Sin duda ese diálogo entre el niño que tiene la misión de recuperar la identidad de su
pueblo y el anciano del pueblo desolado es el máximo ejemplo de aculturación, el texto
añade la explotación, asesinatos, la desesperanza y la muerte.
Existen muchas leyendas respecto a los jicaques o tolupanes entre ellas El puente de
Tascalapa, Vision del sipe, el relato de la sucia y la injerencia religiosa con la imagen
de San Pedro que venció al espíritu que aparecía en la laguna de Yorito (Honduras).
Pero en este caso Borjas Guzmán va más allá de la simple tradición oral, el rumor que
de autenticidad, transforma el pensamiento, está preparado intelectualmente porque su
propósito es reforzar la tradición de boca a boca y toma como referencia la verdad, el
debilitamiento de la etnia tolupán por la ambición de las transnacionales, pero Borjas
apacigua e instila algo insoslayable que son las creencias y mitos del pueblo tolupán.
Todavía en el siglo pasado se conservaba el recuerdo místico, varios ancianos aseguran
que sus padres antes de cazar animales oraban a un dios y daba resultado, otros atribuyen
que el brujo, como en el caso de la tribu de Guajiniquil, se convertía en tigre por las
noches y que cazaba para la tribu. Sin embargo hay un lugar denominado Tchenguerey
a los niños. En las montañas las paredes de piedra y las cuevas se les atribuyen el hogar
de tigres poderosos y espíritus. Borjas se despega de esos mitos y nos presenta una
concepción de la vida, donde coloca un orden en el universo y en la tierra y alguien que
coordina ambas atmosferas y éstos son los dioses, un canto a la tierra y a los productos
culturales sagrados en Mesoamérica que ningún imperio podría pisotear.
como árboles y pájaros como en el relato El origen de la luz. Surge la tierra como un
regalo del dios supremo Tomán Pones Popaywuai para que los tolupanes la trabajen
más sin embargo aparecen los antagonistas dañándola y estos son los ladinos. El relato
universal de los tolupanes es el excelso mito del maíz que no solo en este libro de Borjas
Guzmán aparece sino en las investigaciones de Anne Chapman en «Los hijos de la
muerte» incluso hasta se ha representado en teatro en la Costa Norte de Honduras y es:
La semilla de la vida. Aquí aparece la pelea entre una técnica primitiva para conseguir
alimentos y ésta era el azar de la cabuya empleada por un agricultor anciano tolupán,
entonces el Dios del Maíz Nompwinapu’u llega y lo moderniza, este dios se arranca
cinco dientes de su boca y le ordena que los siembre en varios lugares para luego darle
instrucciones de siembra y cosecha y sobreviva con este producto cultural mesoamericano
que es el maíz. Es importante recordar que los tolupanes no conocían el maíz, se
alimentaban de raíces silvestres.
Uno de los relatos más tiernos es cuando el niño está en transición de niño a adolescente
tolupán para recibir la herencia cultural y la dignidad, el niño ve en los ojos del abuelo
toda la historia de su pueblo y este relato Historia en los ojos del abuelo lleva una secuencia
con el resto de la obra. Son trece los relatos y llevan una cadencia que Edilberto
Borjas propone como un noble canto de denuncia y rescate de la etnia de la tradición
de la montaña de La Flor.
Para concluir este trabajo debe mencionarse que hay muchos investigadores sobre los
tolupanes desde el área social, lingüística hasta poética. Los tolupanes viven con la
han sido asesinados por la defensa de sus tierras, tierras que les pertenece y que tienen
documentos verdaderos que ellos son los dueños ya que desde la aparición de Manuel
de Jesús Subirana se les concedió ese derecho. Viven en el olvido y marginados por el
gobierno y que aunque se le haga muchos llamados de atención a las autoridades para
que se les rescate será imposible, porque mantener las etnias en Honduras no es vital.
La explotación violenta de sus recursos naturales y la aculturación son el principal problema
para los tolupanes y no solo ellos sino el resto de todos los grupos indígenas del
país tal y como abre el encabezado de este ensayo.
Edición Especial | 12 de Diciembre de 2020 | 05

SIRENAS
Por: Claudia Denisse Navas
I
Otra vez ese sonido de sirenas. Todo el día, toda la
noche, toda la semana. Esos aullidos me oprimen
la cabeza, el estómago, el corazón. ¡Qué
angustia! Patrullas y ambulancias que escoltan
un cuerpo camino al cementerio.
... ¿Y si un día ese cuerpo fuera el mío?
¿Hoy? ¿Mañana? ¡Ah! ¡Si seré babosa!
El día que suceda, ni me voy a
enterar…
Estoy despierta a las cuatro de
la mañana, pura costumbre. Pero
hoy estamos en cuarentena. En
puede ni salir. Me acomodo en la
cama, me arropo hasta la nuca y me
duermo otro rato, hasta que se me
calienta el lomo. Mi mamá diría
que ya me volví holgazana. Solo yo
sé que es cansancio. Cansancio apilado,
año tras año.
De verdad, no me dan ganas de levantarme, y ya se me hizo tarde. Son las siete. Cuándo
en mi puta vida me había levantado a esta hora. Todos los días, no más aclara, voy
empujando el cuerpo para adentro del microbús. A llegar al centro. Y luego, otro pleito
igual, hasta llegar al Salvador del Mundo. Y luego, el último empujón, hasta llegar a esa
Mejor me levanto. Hay que hacer el desayuno para que Foncho salga con su camión. Al
menos con la venta de la fruta y la verdura, vamos pasando.
El gato también se tira de la cama en cuanto me mira tomar los fósforos para encender la
cocina. Allí está, maullando como que quisiera hablar.
—Y ahora, ¿qué querés? ¿Qué te dé de comer? Si ni yo sé qué nos vamos a hartar — le
digo, como si pudiera entenderme. Le despenico un pedazo de pan.
Me pregunto cómo hará la Mary con la comida de los seis niños que tiene, y con la hija
mayor recién parida. Parir en este tiempo… ¡Dios guarde!... Voy a dejar el agua para el
café en la cocina mientras pongo la ropa sucia en agua con jabón. Más tarde voy a ir a la
tienda de la Felícita, a ver si tiene detergente. El mío ya casi se termina. Pero iré cuando
el negocio fuera de él. Se me han ido acabando los centavos que tenía. Ya van dos meses
sus casas, que no necesitan que llegue a hacerles la limpieza, que no hay trabajo ni pago
para mí. Hasta nuevo aviso, dijeron. Malditos, como si una comiera hasta nuevo aviso.
II
Está lloviznando. Desde el patio de mi lote se ve bien el boulevard. Completo, largo,
como este tiempo de zozobra. La nube de humo negro-amarillo es leve. No hay buses,
ni carros. Solo esas ambulancias y esas patrullas aullando, apresuradas por el deseo de
vomitar al muerto. Y los vivos, encerrados, con miedo, sin pisto. En todo el mundo.
Ni la niña ha logrado remesar nada, ella también está sin trabajo desde que empezó la
tal pandemia. Increíble. Esta situación es increíble. Si apenas fue en diciembre cuando
dieron esa noticia de una sopa de murciélago y de ese hospital chino que construyeron a
ritmo de hormigas locas.
Las sirenas suenan otra vez. ¡Dios mío! Mientras el hombre se toma su café, voy a poner
las noticias. Solo eso queda para saber qué está pasando afuera, cuándo vamos a poder
está anunciando el reparto de esas bolsas con comida. Dicen que van a llegar a cada colonia.
Quién sabe cuándo vendrán por acá. Y eso que no vivimos tan refundidos. Desde
cualquier punto del boulevard se mira el destello del sol sobre el laterío de champas, y
el puño de banderas blancas… Por gusto. La comida les llegó más rápido a la colonia
de arriba, donde todas las casas son de bloque y doble piso. Fuimos con la Felícita a ver
si traían alimento para nosotros, dijeron que no, que ellos tenían su ruta, que otros nos
iban a visitar. De eso ya van dos semanas. Y allí, las patronas se quedaron en las puertas,
esperando que sus empleadas fueran por los víveres. Me daban ganas de tomar
fotos y subirlas al Facebook, pero es buscarse pleitos de choto. Por una
opinión diferente, uh, se viene la correntada de burlas e insultos. Yo
lo único que sé es que, si no trabajo, no me harto. No importa quién
esté de presidente. Siempre ha sido así…
III
¿Ya se fue el hombre? Ni lo oí a qué hora salió. Mejor lavo los
trastes de una vez. Si los dejo para después de la limpieza, se me
llenan de moscas… Uy, qué bulla. Son helicópteros y avionetas.
Vuelan bajito, para intimidar a la gente, para que no
salgamos de las casas, para que estemos guardados como
cusucos. Rápido se me llena la cabeza de recuerdos de los
tiempos de guerra, con esos ruidos y las calles solas. Se
gas
de metralla, como las que mataron a mi hermano en
el Guazapa. Para qué ir tan lejos, si este tiempo también
ha estado lleno de ingratitudes. Sólo hay que ver la tunda
que los soldados de Santa Ana le metieron al viejito que
salió a abrevar las vacas, como si los animales no tuvieran
sed por estar en cuarentena. O el caso de aquel pobre bicho de San
Julián al que la policía le disparó en las patas porque se negó a darle pisto.
Con cargar un arma se les alborota el ego a estos hombres, se les olvida que
tienen familia, que puede llegar el día en que sus propios hijos paguen lo que
ellos hacen…
¿Dónde puse la escoba?… Allí van de nuevo las sirenas. Hoy sí se han alborotado. Este
virus nos está llevando de encuentro. Y uno soñando con morirse en su cama, con los ojitos
a media luz, y con alguien que les tome la mano. Nada. Hoy toca agonizar en cualquier
lado. Sin rostros amigos, sólo máscaras. Y ser enterrado sin ceremonias. A mí lo que más
me aterra es el sofoco, resollar y resollar, quedarse sin fuerzas y no alcanzar el aire. Debe ser
una muerte espantosa. Eso me tiene atribulada con mi mamá. Qué relajo tendrá en su casa
Cómo quisiera que estuviera conmigo, pero no quiere dejar el terreno en que vivió con mi
papá. Con solo que no se me ponga grave, porque en los hospitales no quieren recibir gente,
Desde hace dos días tengo un poco de tos y me ha dado calentura, pero Foncho me ha estado
dando infusiones de jengibre. Seguro se siente culpable. Ya le dije que ya no salga con el
camión, al menos tan seguido, que tenga cuidado con que no se traiga el virus a la casa. Eso
de ir al mercado y luego andar repartiendo la venta por aquí y por allá no es bueno. Pero es
Además, es su pretexto para irse donde la otra mujer que dicen que tiene en las casitas de la
línea del tren.
¡Santo Dios! Apenas empieza el día. ¿Por qué me siento agotada? Voy a tener que dejar la
lavada para después. Siento mucho frío. Seguro me ha subido la calentura de nuevo. Me voy
a tomar una pastilla y me acostaré un rato. ¿Quién habrá inventado esta enfermedad? Porque
a mí no me engañan. Esto es una gripe que crearon para despachar rápido al otro mundo a
gente como yo, esa que ya reclama la pensión. Menos mal que yo me enfermo poco.
Hoy se me ha alborotado la tos también. Pero debe ser solo un resfriado. No puede ser nada
más, si ni salgo de la casa. Qué cansancio. Me voy a la cama. De todos modos, falta bastante
si logro dormir. Tal vez. Tal vez también dejo de oír el aullido de esas sirenas, de esas malditas
sirenas que cada vez suenan más fuerte. Que parecen estar a la puerta de mi champa.
Que parecen que vienen por mí.
06
Edición Extra | 12 de Diciembre de 2020 |

BESOS,
TAPABOCAS
Y NUEVAS
RELACIONES
SOCIALES POR
COVID 19
El tapaboca es un accesorio que ha cambiado nuestro modelo tradicional de
encuentro social, no obstante disminuye la expresión facial de labios, boca,
sonrisa, énfasis bucofacial, visibilidad de la lengua, signos mínimos de aprobación
selección natural entre la especie hominidae.
La expresión facial implica el rostro, boca, labios, mejías, ojos etc., pierde fuerza
con el tapaboca (mascarilla, nasobuco) su uso generalizado es un límite que oculta
ciones
implica también ritos sociales funerarios, festivos, deportivos etc. Aunque
para evitar esa ausencia de expresión en algunas naciones se promueven mascarillas
transparentes, no se trata de una vanidad de primer mundo, sino la falencia de
exactitud en el énfasis de la palabra y el momento emotivo.
Es importante esta condición del tapaboca para la prevención
del COVID 19, otras naciones regalan
el accesorio, el resultado fue es positivo.
La pandemia implementa otra barrera cultural,
la forma reproductiva, si el inicial
beso es una caricia inofensiva en la mejilla,
los juegos orales de ósculos son considerados
por antropólogos como parte de
tercambio
de secreciones de saliva, las bacterias
y el código genético llega a interpretar-
en estos tiempos la pasión juvenil (adultos, ancianos)
de besos babeantes quizás implique un nuevo límite a la
por su acción letal, la intimidad de los besos apasionados quizás se considere un
delito, en consecuencia los humanos dejaremos de reproducirnos poco a poco,
probablemente los besos y el documento de inmunidad se convierta en el nuevo
signo de segregación social. Es posible que al eliminar los besos se norme otra
conducta, ya no como signo de amistad sino de potencial contagio, es deprimente
sarampión, poliomielitis, hepatitis, viruela etc., algunos necesitan vacunas con refuerzos
anuales, así surge el pensamiento a largo plazo de los besos, intercambio
de secreciones, cuidado de los niños y niñas etc.
Los cambios culturales de COVID 19 implementarán una nueva forma de comunicación
social y en el sistema capitalista probablemente será la tecnología que
sustituirá estas antiguas formas de relaciones sociales, incluso el tabú sexual de
los niños de probeta, óvulos congelados, selección generacional por catálogos de
esperma, nos transformará en otra humanidad, tal vez la buena noticia sea que al
menos en esta generación seguiremos a la antigua, besos y abrazos a discreción
de la pandemia… aceptamos la pandemia pero no debe paralizar nuestra acción
social o política, al menos por este momento.
amazon.com/author/csarcaralv
Por: Álvaro Darío Lara
CIELITO LINDO
Mi abuelo materno se llamaba Andrés Chávez Zepeda (1892-1976), mecáni-
costado del ahora mercado ex cuartel de San Salvador, donde –seguramente- el
pequeño Andrés aprendió a domeñar los metales.
Hacia la segunda década del siglo XX, el abuelo raptó a una hermosa y distinguida
adolescente, María Hortensia López Villeda, quien a juicio de parientes de la época:
“era una lámina”, esto por su belleza. Se casaron en la iglesia del Calvario de
la capital, formando una numerosa familia. Para mi abuela, este amor supuso un
gran dolor, puesto que su padre, don Alberto, jamás volvió a dirigirle la palabra.
Lamentablemente, la unión de mis abuelos no duró mucho tiempo. Su separación,
mantiene un carácter y un ánimo envidiable.
El joven Andrés trabajó en la pavimentación de San Salvador, ganando buenas
bambas, que por desgracia, malgastaba -en ocasiones- en el endemoniado licor.
También laboró durante larguísimos años en la compañía de ferrocarriles, la famosa
IRCA (International Railways of Central América). Hasta allí, lo íbamos a
esperar con mi madre, cuando, ya anciano, salía del trabajo.
Sonaba la sirena, y al pie del portón, nuestras miradas lo buscaban en medio de
Luego, nos dirigíamos a su casa, situada frente a la antigua Iglesia de Concepción,
donde mi abuelo oía misa. Desde niño me maravillaron las imágenes que
ornamentaban la alta y cóncava bóveda del templo, vívidas representaciones de la
Gran lector de periódicos, libros y revistas. Gozaba con la revista LIFE, que en español,
mi padre le prestaba. Mi madre me contaba cómo gustaba de leer el antiguo
Diario Latino, cuando éste venía en un gran formato. Cómo lo doblaba con sumo
cuidado, y cómo se molestaba si alguien lo ajaba o ensuciaba.
“Cielito Lindo”, la dulce y sentida melodía mexicana, compuesta en 1882 -según
el celo azteca- por Quirino Mendoza y Cortés, como un homenaje de amor a su
esposa, una serrana que tenía un lunar contiguo a la boca.
Algunos hablan de canciones populares españolas que inspiraron -muy decididamente-
la creación. No lo sé. Lo que sí tengo claro, es que el abuelito la tarareaba
y silbaba con emoción.
Él, tan bromista, en el recuerdo. Él, que vio todo un siglo de luces y sombras
Gritando con sus hijas ¡Viva Romero!, en las gestas democráticas y heroicas de
mediados de los años 40 de la centuria pasada.
A él, entonces, estos versos, que nos deben obligar siempre a la esperanza, aunque
los nubarrones del pesimismo pretendan, a veces, anidar en nuestros pechos:
“Ay, ay, ay, ay, canta y no llores/ Porque cantando se alegran/Cielito lindo, los
corazones”.
Edición Especial | 12 de Diciembre de 2020 | 07

PARA TODO EL SILENCIO
DE ESTA MAÑANA
POEMAS DE ALFONSO KIJADURÍAS
Selección suplemento 3000
continuación, una selección del poeta Alfondo Kijadurias, quien hace de las letras algo más que una composición lírica, entre metáforas e imágenes pone
A en manifiesto su talento, del que ya todos sabemos. “Seres que no conozco me saludan, mientras contemplo el domo/y trato de asir tu espacio: cuerpo de
la memoria”. Más que símbolos, sus letras se traducen en una escenificación de la realidad, su realidad la que siempre ha plasmado en su obra.
Alfonso Quijada Urías conocido como Alfonso Kijadurias es un poeta y narrador salvadoreño. Nació el 8 de diciembre de 1940 en Quezaltepeque, departamento
de La Libertad (El Salvador). Urías ha publicado varios poemas, como la antología “De Aquí en adelante” (San Salvador). Muchas de sus obras son los
efectos de la guerra y las realidades de la vida urbana en América Central.
Entre sus logros están, en 1962, ganó el segundo premio en el III Certamen Cultural de la Asociación de Estudiantes de Humanidades de la Universidad de El
Salvador. En 1963, ganó el tercer premio en los Juegos Florales de Zacatecoluca. En 1967, ganó el primer premio de poesía en los Juegos Florales de Quetzaltenango
en Guatemala. En 1971 ganó el primer premio en la Bienal Latinoamericana de Poesía en Panamá.
En 1981, se trasladó a Nicaragua, y más tarde a México, donde trabajó como periodista. En 2003, ganó el premio Cervantes, conocido como el “Premio de
Poesía del Instituto Cervantes”.
VERBA
(1998)
UPANISHAD JAIMINIYA
OFICIO
Sólo dos cosas sabía hacer: perfeccionar la cenicienta pirámide
del cigarrillo,
y alcanzar la otra orilla del café,
a solas siempre a solas hablaba de la república, el resto era
disfraz calculado en soledad.
Siempre estaba detrás de las palabras.
Tiempo no tuvo, el tiempo se le fue en detener el tiempo,
domeñar la furia de las cosas
08
Edición Extra | 12 de Diciembre de 2020 |

y sobre todo desdeñar el esplendor que ciega.
SOBRE UN POEMA DE FERNÁNDEZ DE ANDRADE
Si el tiempo ha de morir en nuestros brazos
en este tiempo moribundo
se cumpla al fin el fin del mundo
y en nosotros perduren sus pedazos.
A LAS DOS DE LA TARDE
Para todo el silencio de esta mañana basta la suciedad de los
corredores
Donde somos la víctima,
esto
/no sea más que el espejo roto
o el tedio de una pobreza honorable, recordar esta casa llena de
/flores y olor a lavanda
donde sufrimos a Rimbaud y nos acodamos en el árbol más viejo
/a aullar el dolor,
a sacar por la boca el corazón como trapo inservible,
donde arrancamos memorias y accidentes con la intención de
/procurarnos algo que no tuvimos.
Nos devoramos junto al hormiguero, nos comimos los ojos. No nos
/queda nada,
esto lo recordarás como la luz de una bombilla decentemente
apagada,
donde exhumamos nuestro aliento, cobijados como dos animales
Edición Especial | 12 de Diciembre de 2020 | 09

rarísimos,
verdá que mañana cuando pongas el radio y escuchés aquellas
/canciones de otro país
que no es el nuestro sentirás una vociferación distinta a ésta con
que
Aunque esté detenido
Así la mano escribe
Sobre la mano esclava de un pensamiento
En fuga
Que inútilmente busca un desenlace!
trato de meterme y verás como es de pequeño todo esto: las sillas,
el basurero, las puertas, el espejo, y te darán ganas de regresar
/como al origen
de algún deseo dudoso, de algo reprimido por temor a no sé qué.
Estaré como otras veces en la silla de siempre donde suelo
esperarte
/con esa melancolía
aprendida en los corredores sucios, el árbol viejo junto al
hormiguero
y ese espejo limpio por tu mirada. Tantas veces.
AFUERA
Afuera el río arrastra las corrientes del tiempo:
En su rumor despierto. Lejos escucho los gritos de la gente,
de un pasillo a otro pasillo
señalando el gran día que nunca llegó.
No soy yo quien regresa, sino el otro,
aquel que en le Café se sentaba bajo un árbol a contemplar las
gentes,
ESCRIVIVIENDO
Escribo
Soy una lámpara en medio de la noche
No soy yo quien escribe
Sino la mano esclava de un pensamiento en fuga
Que inútilmente busca un desenlace
Cómo saberlo cuando la vida no termina de vivirse?
El hambre de vivir nunca se sacia
Pasa veloz un tres en la distancia
¿Será la vida misma?
Una muchacha también pasa
Rostro de esfinge
Un pájaro la sigue El Espíritu Santo
Así la vida pasa
Con ella el tiempo
mientras sus manos desparramaban migajas sobre la mesa
para el decoro de las moscas pegadas en el vidrio
Un crimen que nadie esclareció.
Afuera el río -no me importa su nombre- sigue su curso furioso.
Toda patria es tu patria. Pasan las gentes, todo un río de rostros.
¿Qué haces a esta hora, sentado y conmovido en este viejo
puente al mediodía?
Oyes voces antiguas diciéndote al oído: regresa.
A donde quiera que vayas es lo mismo.
Pero no seré yo quien regrese sino el otro.
Afuera corre el río, el mismo río, su nombre es diferente.
Seres que no conozco me saludan, mientras contemplo el domo
y trato de asir tu espacio: cuerpo de la memoria.
10
Edición Extra | 12 de Diciembre de 2020 |

LA BELLEZA
DE LO BREVE
tener esa habilidad es de gran manera una forma elegante de traducir el sentir en lo
lo siguiente al hecho de sellar una, enunciado: “He hecho esta carta más larga de
lo usual porque no tengo tiempo para hacer una más corta”. En la brevedad que
pasaría como sinónimo de lo sencillo, se esconde algo más, concentrar lo necesario
para la economía verbal o escrita.
Por: Wilfredo Arriola
Hay momentos en que toda manifestación de la vida parece tan corta, tan veloz,
que pareciera que hay un hueco donde nos hemos perdido en el tiempo.
Ese momento especial que ha durado tan poco, una mirada, un beso, el abrazo
repetido de la complicidad. Todo es tan corto, tan sucinto. “Lo breve si bueno, dos
esta por demás.
forma disimulada. En lo breve residen las despedidas, las noticias que cambian el
rumbo de las cosas, un sí o no. El mundo gira entorno de una sola palabra, y en
estos tiempos, un “negativo” o “positivo” podría cambiar el rumbo de las cosas.
En lo breve, se encierran grandes sentimientos que resulta demasiado largo dar
tantos detalles que podrán afear o poner en tela de juicio la sentimentalidad. En
la película Cuando Nietzsche lloró, Josef Breuer envía una sentencia a su amada,
resumiendo lo aquilatado de sus emociones: “Desde hace mucho tiempo ya, nuestra
amistad prendía de un hilo, un hilo que consistía sobre todo en decepciones
pasadas y favores a su ostentosa necesidad, que nunca se volvieron a mi favor, en
mi estrecha necesidad de ti. No perderemos nada cortándolo, usted sabrá más que
En la desesperación de querer saber la verdad del futuro, nos sumimos en la desesperanza
de la ansiedad, en ese exceso del mundo interno que se inventa uno a
partir de lo que uno quisiera o temiera. Quisiéramos en lo positivo las laureadas
es ahora nuestra arma consoladora, entre más larga mejor, entre más nos explique
el fracaso será más determinante considerar lo que se sufre. En lo breve la alegría
y en la derrota la ancha calle de la consideración. Comprender es una cosa, aceptar
conlleva algo que la brevedad no lo digiere de un solo tajo. A pesar de que unos
osados, siempre piden a quema ropa las verdades, de una silaba depende la sonrisa
o la tristeza.
Un poema breve, que nos concluye a veces también resulta más fascinante que
uno de varias cuartillas.
Karmelo Iribarren, en su poema A veces sucede, abre y cierra de la siguiente forma:
Me senté en la terraza. /El silencio era absoluto. /Veía encenderse y apagarse
las luces interiores de las casas. /Un viento suave, húmedo, me acariciaba el rostro…
/Es el mundo –me dije–, y es un lugar maravilloso/. Breve, como un golpe a
la conciencia que se volverá largo en la noche de nuestra conciencia. Suerte, ánimo,
éxitos, prosperidad, lucha, entrega, esfuerzo, salud, amor, paz. Palabras que
siempre estén en nuestro vocabulario si se trata de establecer un vínculo con los
demás. Una mirada también resumiría aquellas cosas que nos negamos a explicar.
Edición Especial | 12 de Diciembre de 2020 | 11