23.12.2020 Views

Estetica Magazine ESPAÑA (4/2020)

Estetica Magazine es la revista de peluquería líder en el mundo. Fundada en Italia en 1946 y publicada, actualmente, en 60 países de todo el mundo, se ha convertido en el punto de referencia internacional para todos los peluqueros y profesionales que trabajan en el campo de la belleza. Técnicas, moda, formación y tendencias están en el centro de cada número de Estetica Magazine. Encontrarás más información sobre las ediciones impresas y digitales en www.esteticanetwork.com

Estetica Magazine es la revista de peluquería líder en el mundo. Fundada en Italia en 1946 y publicada, actualmente, en 60 países de todo el mundo, se ha convertido en el punto de referencia internacional para todos los peluqueros y profesionales que trabajan en el campo de la belleza. Técnicas, moda, formación y tendencias están en el centro de cada número de Estetica Magazine. Encontrarás más información sobre las ediciones impresas y digitales en www.esteticanetwork.com

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MODACABELLO<br />

<strong>ESPAÑA</strong><br />

the Hair<strong>Magazine</strong><br />

ENTREVISTA<br />

Alexis Ferrer,<br />

Peluquero español del año<br />

HOMBRES<br />

Así se relacionan<br />

con la moda<br />

TENDENCIA<br />

El reinado de los rizos:<br />

técnicas y productos


C<br />

M<br />

Y<br />

BOND IN,<br />

LIFT &<br />

TREAT<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

TM<br />

MAGNET<br />

Desafía cualquier servicio técnico con el nuevo Magnet TM .<br />

La solución 360º para el cabello químicamente tratado.<br />

Nuestro exclusivo BondIN System TM previene, protege y<br />

repara de dentro hacia afuera, con resultados que<br />

van más allá de lo visible.


marianila.com<br />

NUEVO DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA <strong>ESPAÑA</strong><br />

Dynamic Business Solutions, S.L.U.<br />

Avda. Dr. Severo Ochoa, 39 i - 28108 Alcobendas (Madrid)<br />

0034 916 613 977 - marianila@dbsconcept.es


<strong>Estetica</strong> n. 4/<strong>2020</strong><br />

contents<br />

EDITOR Y DIRECTOR RESPONSABLE<br />

Roberto Pissimiglia<br />

DIRECTOR EDITORIAL<br />

INTERNACIONAL<br />

Sergi Bancells<br />

sergi@esteticamagazine.com<br />

DIRECTORA EDITORIAL<br />

Elisabet Parra<br />

elisabet@esteticamodacabello.es<br />

RELACIONES PÚBLICAS/PUBLICIDAD<br />

Leticia Niubó<br />

leticia@esteticamodacabello.es<br />

Elena Lorán<br />

elena@esteticamodacabello.es<br />

DIFUSIÓN Y ADMINISTRACIÓN<br />

Marta Dubé<br />

marta@esteticamodacabello.es<br />

REDACCIÓN<br />

Bel M. Dolla<br />

bel@esteticamodacabello.es<br />

ESTETICA INTERNACIONAL<br />

(TORINO)<br />

INTERNATIONAL<br />

EDITOR-IN-CHIEF<br />

Laura Castelli<br />

l.castelli@estetica.it<br />

EDITORIAL STAFF<br />

Sara El Basyony<br />

adtraffic@estetica.it<br />

Serena Monachesi<br />

s.monachesi@estetica.it<br />

DISEÑO GRÁFICO<br />

Manuela Artosi<br />

m.artosi@estetica.it<br />

Davide Cardente<br />

d.cardente@estetica.it<br />

COLABORADORES<br />

<strong>ESPAÑA</strong><br />

Cristina Hernández<br />

ALEMANIA<br />

Michaela Dee<br />

FRANCIA<br />

Stéphanie Argentin, Marie Coccoluto<br />

UK<br />

Gary Kelly<br />

ITALIA<br />

Lucia Preziosi, Glorianna Vaschetto<br />

MÉXICO-LATINOAMÉRICA<br />

Héctor RamÍrez, Ernesto Álvarez,<br />

Karla Cuéllar, Fernando Farfán<br />

USA<br />

Marie Scarano<br />

DIGITAL<br />

Matteo Franceschini Beghini,<br />

Erica Balduini, Ludovica Cavalli,<br />

Erika Marchese, Wilma Sommariva,<br />

Valentina Stella<br />

Looks Objetivo Batman 5<br />

Tendencias Estilo masculino 8<br />

Focus Inspiración Sky Blue 12<br />

Entrevista Alexis Ferrer 14<br />

Eventos Un show estelar 20<br />

Entrevista Triunfo español 22<br />

Dossier El reinado de los rizos 65<br />

Formación Formación 68<br />

Business ¡Vuélvete digital! 70<br />

Personas Francesc Adam 73<br />

international trends<br />

IHA: The Finalists 2021 33<br />

La formación especializada<br />

permite a los salones<br />

diferenciarse de su<br />

competencia y sorprender<br />

con nuevos servicios.<br />

Para personalizar<br />

las tendencias es<br />

importante saber<br />

qué le gusta y qué<br />

necesita nuestro<br />

cliente.


David Rodelas<br />

Vicenç Moretó Olga García<br />

Virginia Argüello<br />

Getty Images<br />

Valoración total<br />

Objetivo<br />

Batman<br />

Christian Bale<br />

7,6<br />

DAVID RODELAS: uno de los actores más polifacéticos en estos tiempos y con un look que le identifica<br />

plenamente. Naturalidad y personalidad.<br />

Cabello: 7 / Maquillaje: 7 / Estilismo: 9 / Valoración 7,7<br />

OLGA GARCÍA: lleva un look sobrio su pelo largo y desordenado me gusta y le quita años. La barba le<br />

queda muy bien, aunque creo que tendría que cuidarla más.<br />

Cabello: 9 / Barba: 6 / Estilismo: 6 / Valoración 7<br />

VICENÇ MORETÓ: el cabello necesita algún retoque ya que no está equilibrado del todo, le sobra largo<br />

arriba y le falta largo atrás. La barba está bien pero el bigote es algo largo, sobre todo en la comisura.<br />

Cabello: 8 / Maquillaje: 7 / Estilismo: 8 / Valoración 7,7<br />

VIRGINIA ARGÜELLO: ¡Nos encanta su cabello! Su estilo es desenfadado, elegante y muy natural.<br />

No necesita dedicarle tiempo. Su barba está aparentemente descuidada pero sin desentonar con su estilo.<br />

Cabello: 9 / Maquillaje: 7 / Estilismo: 8 / Valoración 8<br />

looks<br />

5


Valoración total<br />

4,9<br />

Ben Affleck<br />

DAVID RODELAS: busca un look casual pero con viejos recursos... En esta ocasión no saca el máximo<br />

provecho de su aspecto y la barba le ensucia mucho la imagen.<br />

Cabello: 5 / Barba: 4 / Estilismo: 5 / Valoración 4,7<br />

OLGA GARCÍA: clásico en su look y pelo, su barba de un par de días no le queda nada bien. En mi<br />

opinión esta mucho mejor afeitado.<br />

Cabello: 5 / Barba: 4 / Estilismo: 6 / Valoración 5<br />

VICENÇ MORETÓ: cabello muy corto, sin cuadratura y muy subido. Le hace falta largo en zona superior. La<br />

cana lo mejor de su cabello, tan conservador. La barba es demasiado corta y no le aporta absolutamente nada.<br />

Cabello: 4 / Barba: 3 / Estilismo: 4 / Valoración 3,7<br />

VIRGINIA ARGÜELLO: este no es su look más favorecedor. El corte, muy redondeado, no marca sus rasgos<br />

cuadrados y masculinos. Mejor un corte más cuadrado y un flequillo hacia delante, que le dé un toque canalla.<br />

Cabello: 5 / Barba: 7 / Estilismo: 7 / Valoración 6,3


Valoración total<br />

8,2<br />

Photos: Getty Images<br />

Robert Pattinson<br />

DAVID RODELAS: encuentra aquello que busca conseguir con su imagen, es un canalla en toda regla y lo<br />

refleja en el look wet y esa barba before dawn.<br />

Cabello: 7 / Barba: 7 / Estilismo: 8 / Valoración 7,3<br />

OLGA GARCÍA: su pelo desordenado y a la vez peinado le queda genial, al igual que la barba, que reafirma la<br />

leyenda de chico malote del cine. Su look con la camisa abierta le hace más desenfadado aunque es clásico.<br />

Cabello: 9 / Barba: 7 / Estilismo: 6 / Valoración 7,3<br />

VICENÇ MORETÓ: muy buen look. El corte de cabello está muy bien ejecutado y estructurado. La barba<br />

en su perfecta medida para alguien tan guapo como él. Ese mentón le potencia aún más su masculinidad.<br />

Cabello: 9 / Barba: 9 / Estilismo: 9 / Valoración 9<br />

VIRGINIA ARGÜELLO: aunque suele elegir un estilo más desenfadado, este es muy versátil, con laterales cortos<br />

y flequillo largo, y le permite conseguir diferentes looks. Su barba le aporta un toque juvenil. ¡Nos encanta!<br />

Barba: 9 / Barba: 9 / Estilismo: 9 / Valoración 9<br />

looks<br />

7


Estilo<br />

No hay duda de que, para los hombres, su cabello es<br />

importante. Sin embargo, su forma de relacionarse con<br />

las tendencias es distinta a la de las mujeres. Bel M. Dolla<br />

Eos Men<br />

masculino<br />

Los hombres también se preocupan por su imagen, aunque lo hacen de una forma muy particular.<br />

Como explica Pilar Zaragozá, directora de los salones Eos Men, "su relación con las tendencias es más<br />

pausada y comedida, a diferencia de la de las mujeres, que está sujeta a continuos cambios". Uno de los<br />

motivos es que hay un menor número de referentes sociales masculinos. Como consecuencia, "no hay<br />

tantas opciones que siembren la duda sobre su estilo y, por lo tanto, disminuye la presión y la necesidad<br />

de cambiar". Es cierto que, en los últimos años, deportistas, actores y cantantes están ampliando la<br />

variedad de estilos para ellos, pero, si el hombre tiene una característica propia, esa es la fidelidad, a lo<br />

que le gusta y le funciona. Su profundo sentido práctico le lleva a ser más reticente al cambio y solo se<br />

predispone a él cuando cree firmemente que es necesario. Eso sí, una vez deposita su confianza en un<br />

profesional, se interesa en seguir sus recomendaciones. Respecto a los servicios más demandados, si<br />

bien el corte es la estrella, no hay que olvidar la coloración, ya que cada vez más hombres optan por ella.<br />

8 tendencias<br />

Christian Ríos


Con todo, es bueno recordar que la peluquería masculina está viviendo una época dorada. Y<br />

especialmente la española, que ha obtenido numerosos reconocimientos internacionales. Por eso, está<br />

en manos de los profesionales mostrar a los clientes los beneficios de un nuevo corte, estilo o color.<br />

Especialmente entre la clientela más joven, que está deseando marcar personalidad a través de su estilo.<br />

Y, para ello, hay que hablar de tendencias. Para Gema Moreno, de Antonio Eloy Escuela Profesional, la<br />

gran tendencia de esta temporada son “cabellos muy naturales con longitudes más largas. Priman las<br />

medias melenas capeadas con ondas o rizos, y con estilos muy versátiles”. Por su parte, Christian Ríos,<br />

de Christian Ríos Hair Couture, señala que "el cabello se muestra aparentemente despeinado, aunque<br />

realmente es todo lo contrario: son cortes bien estructurados, con movimiento y volumen".<br />

1. American Crew<br />

2. Kin Cosmetics<br />

3. Lendan<br />

4. Sebman<br />

5. Industrias Oriol<br />

1. Lather Shave Cream, de American Crew. Con ingredientes hidratantes, crea una espuma rica y abundante que ayuda a suavizar y levantar el cabello de<br />

la barba, para un afeitado fácil. / 2. Kinmen Hair Pomade, de Kin Cosmetics. Una pomada de fijación media y brillo intenso, con efecto memoria, ideal<br />

para los amantes del look Rockabilly. / 3. Up Wax, de Lendan. Cera mate arcillosa que proporciona una fijación fuerte y flexible de larga duración, ideal<br />

para cabello corto o medio, para definir las puntas y dar un acabado desenfadado y mate al look. / 4. The Purist, de Sebman. Un champú que ayuda a<br />

purificar el cabello y el cuero cabelludo, evitando la aparición de caspa y reduciendo la irritación y el picor, ya que limpia en profundidad pero siempre<br />

respetando el pH de la piel. / 5. Ragnar Galaxy Ceramic, de Industrias Oriol. Una máquina de corte de cabello con cuchilla de cerámica, cuchilla fija de<br />

titanio y palanca reguladora, para permitir un corte preciso, potente y constante, y una versatilidad que se adapta a todas las necesidades del profesional.<br />

SK Style Barcelona<br />

Olga García


Matrix<br />

6. Davines<br />

7. Broaer<br />

8. Yunsey<br />

Salvador Oliver<br />

6. Gel de afeitado suavizante Pasta & Love, de Davines. Con<br />

85,5% ingredientes de origen natural, ofrece un afeitado<br />

delicado. / 7. Shampoo Silver Color, de Broaer. Evita los<br />

matices no deseados de las canas y añade brillo y suavidad.<br />

Carles Sànchez, de Pelsynera, apuesta por "técnicas ambiguas que no diferencien a nuestros clientes por género, sino que<br />

busquen personalizar al máximo basándonos en formas geométricas e intentando acentuar la textura natural del cabello".<br />

Olga García, de Olga García Estilistas, anuncia el regreso de los cortes clásicos de los años 20 y 30 para contrarrestar los<br />

estilos más informales: "El look se peina con la raya marcada a un lado y el cabello bien pulcro y engominado hacia el otro".<br />

Jean Louis David<br />

Pelsynera


9. Nirvel<br />

10. Epsilon<br />

Gema Moreno<br />

Mad Hairstyling<br />

8. Styling Cream, de Yunsey. Hidrata el cabello a la vez que proporciona una fijación media y un acabado natural. / 9. Beauty Bag Men, de Nirvel. Un<br />

cuidado completo para el hombre, con 3 monodosis del fijador efecto mojado Blue Gel, la crema facial Age Defender y el contorno de ojos Energetic Eye<br />

Repair. / 10. Blue Mediterranean, de Epsilon. Una línea de productos de afeitado y cabello, con un fragancia fresca que evoca las aguas del Mediterráneo.


Xavier Arcarons<br />

El azul cielo es para<br />

Inspiración<br />

Sky Blue<br />

Los tonos azul cielo van a acompañarnos durante este<br />

2021, especialmente en la primera mitad del año, para<br />

llenar de color un lienzo cansado de ser gris. Bel M. Dolla<br />

12 focus<br />

Uñas y maquillaje se<br />

rinden a la magia de<br />

los tonos azules, que<br />

son capaces de<br />

aportar intensidad y<br />

misterio, pero<br />

también un toque<br />

dulce y divertido.<br />

Imaxtree.com<br />

ellas y para ellos; para<br />

los que se atreven con<br />

todo y los que,<br />

simplemente, buscan<br />

un detalle de color<br />

que encienda su look.<br />

¡Irresistible total!<br />

Imaxtree.com<br />

Imaxtree.com<br />

Moroccanoil<br />

3. Orly 2. Nirvel 1. Pulp Riot<br />

Te proponemos:<br />

1. Powder, de Pulp<br />

Riot. / 2. Hair Make<br />

Up Turquoise, de<br />

Nirvel. / 3. California<br />

Dreaming, de Orly.


Imágenes de<br />

pasarela, de izq.<br />

a dcha.: Balmain,<br />

Kenzo, Marc<br />

Jacobs, Marni<br />

y Nina Ricci.<br />

© IMAXtree.com<br />

Jose Urrutia<br />

Christian Ríos<br />

El color Sky Blue invita a salir al exterior y mirar al cielo<br />

despejado, disfrutar de la naturaleza y del buen tiempo.<br />

Pero, al igual que sucede con el azul real del cielo, no nos<br />

referimos a un solo tono: va desde el luminoso azul del<br />

día hasta el profundo azul de la noche, con toda su paleta<br />

de claro oscuros. El Instituto Pantone, que cada año<br />

determina cuáles son los colores protagonistas, lo señaló<br />

como uno de los más importantes del 2021 en su Informe<br />

de 'Tendencias de Color en la Moda' presentado durante<br />

la New York Fashion Week. Así, la paleta de azules<br />

convivirá con los dos colores escogidos como Colores<br />

Pantone 2021: el gris 'Ultimate Grey' y el amarillo 'Yellow<br />

Illuminating'. Las posibilidades que ofrece el Sky Blue<br />

para los trabajos de peluquería, manicura y maquillaje<br />

son infinitas, ¡como demuestran todas estas propuestas!<br />

Las combinaciones de<br />

colores en el cabello,<br />

ya sea en azules o<br />

junto a otros tonos,<br />

logran crear looks<br />

excepcionales y llenos<br />

de personalidad, para<br />

todos los gustos.<br />

4. Moroccanoil<br />

5. Wella Professionals<br />

6. OPI<br />

Para crear looks<br />

asombrosos también<br />

te proponemos:<br />

4. Color Depositing<br />

Mask Aquamarine, de<br />

Moroccanoil. /<br />

5. Color Fresh Mask<br />

Blue, de Wella<br />

Professionals. / 6.<br />

Infinite Shine, de OPI.<br />

Sita Zoroa


Alexis<br />

Ferrer<br />

“<br />

ESTE PREMIO SUPONE UNA GRAN<br />

MOTIVACIÓN PARA TRABAJAR NUESTRA<br />

CREATIVIDAD DE UN MODO CONCEPTUAL<br />

Y EXPERIMENTAL, COMO LLEVAMOS<br />

TIEMPO HACIENDO.<br />

”<br />

Elisabet Parra<br />

Galardonado como Peluquero Español del Año en la pasada edición de los Premios<br />

Fígaro de la Peluquería Española, conversamos con Alexis Ferrer para que nos<br />

explique todos los detalles de La Favorite, la colección con la que participó, y que<br />

también obtuvo el Premio al Vídeo Producción, que sustituyó al de Pasarela.<br />

¿Qué supone para ti ser el “Peluquero español del Año <strong>2020</strong>”?<br />

Este premio es un reconocimiento a todo el trabajo que hemos hecho con mi equipo.<br />

Sin un trabajo de equipo nunca hubiéramos podido conseguir llegar tan lejos. Y recibir<br />

este premio supone una gran dosis de motivación para continuar trabajando nuestra<br />

creatividad de un modo conceptual y experimental como llevamos tiempo haciéndolo.<br />

¿Qué crees que te ha hecho ganador?<br />

En el caso de La Favorite, sorprende mucho la técnica de impresión fotográfica en el<br />

cabello. Es una técnica que utilizamos por primera vez en la colección Echo en el Wella<br />

Alexis Ferrer es pura imaginación y<br />

sensibilidad. Cuando era niño quería ser<br />

biólogo y peinar a los pájaros. Cuando<br />

creció decidió dedicarse a la peluquería,<br />

llevándola paso más allá. Porque Alexis<br />

no sabe de límites: imagina y crea. Por<br />

eso ha trabajado en más de 1000<br />

pasarelas de todo el mundo y ha<br />

colaborado con industrias tan diversas y<br />

enriquecedoras como la alta costura, el<br />

mundo audiovisual y el teatro. Desde<br />

hace más de 20 años colabora con Wella.


"A través del video<br />

quisimos mostrar el<br />

making off de la sesión<br />

de fotos. Un momento<br />

de creación donde se<br />

toman muchas<br />

decisiones que<br />

finalmente se verán<br />

reflejadas en las fotos<br />

finales", explica Alexis.<br />

International Trend Vision Award 2013. No fue nada fácil encontrar un laboratorio que<br />

nos hiciera las impresiones encima de cabello porque nunca se había utilizado esta<br />

técnica anteriormente. En aquella ocasión las hicimos en blanco y negro. Pero para La<br />

Favorite las impresiones fueron hechas con otro tipo de estampación con color y de esta<br />

manera hemos conseguimos un resultado en color y con mas definición.<br />

¿Qué hay de aquel niño que quería ser biólogo y peinar pájaros en tus<br />

creaciones y, en especial, en La Favorita?<br />

Mis colecciones son muy autobiográficas y siempre están conectadas entre sí. La<br />

biología está representada en todas mis colecciones porqué es una de mis fuentes<br />

de inspiración más importantes. Especialmente en La Favorita ya que la naturaleza<br />

está representada en el cabello.<br />

¿En qué te has inspirado para crear "La Favorita”?<br />

En los estampados de los tejidos que usaban los diseñadores durante el siglo XVIII<br />

para la burguesía francesa. Las flores y los animales eran una gran fuente de<br />

inspiración para ellos. Cuando hacemos una colección nos centramos en los<br />

volúmenes, la paleta de color y la técnica. Para la Favorite combinamos formas<br />

contemporáneas con elementos decorativos del siglo XVIII. Es por ello que la forma<br />

de los peinados son estructuras geométricas a la altura de la barbilla para magnificar<br />

los cuellos largos y frentes despejados muy característico de esta época. Elegimos una paleta de color a base de rojos,<br />

verdes, marrones y azules aplicados siempre en una base neutra de color como si se tratara de un lienzo. Los estampados<br />

están como flotando sin tener un marco de color para que el estampado sea mas visible para el espectador. Encontrar una<br />

técnica sorprendente es el objetivo del tercer pilar y de esta manera despertar la curiosidad del espectador. En esta ocasión<br />

decidimos imprimir el cabello para poder representar los estampados en su mayor esplendor.<br />

Lee la entrevista completa en nuestra web<br />

entrevista<br />

15


ANGELO SEMINARA<br />

GOLDWELL GLOBAL<br />

BRAND AMBASSADOR


EL COLOR HABLA UN<br />

NUOVO LENGUAJE<br />

Advertorial<br />

ANGELO SEMINARA O LA CREATIVIDAD DEL COLOR COMO CLAVE DEL ÉXITO DEL SALÓN.<br />

Angelo Seminara, cuatro veces<br />

ganador del British Hairdresser<br />

of the Year Award, es conocido<br />

por llevar más allá los límites de<br />

la creatividad. Recientemente<br />

ha firmado con Goldwell como<br />

Global Brand Ambassador, Angelo<br />

también ha abierto un nuevo<br />

salón en la exclusiva zona de<br />

Knightsbridge de Londres. Ahora<br />

más que nunca, se centra en el<br />

color, que considera la clave que<br />

abre el paso no solo la creatividad,<br />

sino también al éxito en el salón.<br />

En una entrevista exclusiva nos<br />

cuenta todo sobre su nueva<br />

colección “GLANCE” y su dedicación<br />

a la excelencia del color del cabello.<br />

¿Cuál fue su motivación para<br />

unirse a la marca Goldwell?<br />

Angelo Seminara: El color del<br />

cabello siempre ha sido mi gran<br />

pasión y siempre he tratado de<br />

obtener resultados nuevos e<br />

increíbles. Durante mucho tiempo<br />

he investigado diferentes marcas de<br />

color con mi técnico de color Takashi<br />

y he descubierto que Goldwell es<br />

insuperable en lo que respecta a<br />

la coloración del cabello. Así pues<br />

he decidido unirme a la marca.<br />

Espero en un futuro emocionante<br />

colaborando con Goldwell y<br />

desarrollando muchas cosas<br />

interesantes que impulsarán el futuro<br />

del color y el estilismo.<br />

¿Cuál es la inspiración para su<br />

nueva colección GLANCE? ¿Qué<br />

papel juega el color?<br />

La inspiración para la colección<br />

GLANCE viene del querer crear una<br />

apariencia nueva. Quería crear la<br />

impresión de algo que emerge de<br />

la oscuridad o aparece por primera<br />

vez, en este caso, son modelos y su<br />

increíble color de cabello.<br />

Mi objetivo era que las modelos<br />

representaran looks clásicos y<br />

hermosos, looks en los que el punto<br />

focal es el color del cabello.<br />

Quería mostrar una nueva visión<br />

o bien de cómo el color puede<br />

transmitir belleza a través de un<br />

nuevo tipo de lenguaje del diseño.<br />

Era la segunda vez que trabajaba con<br />

Elumen y quería crear un resultado<br />

del color elegante pero interesante,<br />

nunca visto antes.<br />

No podría haber hecho esta<br />

colección sin Elumen y Topchic, sin<br />

su versatilidad y resultado.<br />

Elumen tiene un brillo increíble y<br />

vibrante y una presencia que me<br />

ayuda a crear esos hermosos looks.<br />

¿Por qué recomendaría el color de<br />

cabello Goldwell a un salón?<br />

Recomiendo el color de cabello<br />

Goldwell a los salones no solo por<br />

el resultado, sino también por la<br />

variedad de productos y soluciones<br />

que ofrece para cualquier servicio de<br />

color. El rendimiento y los resultados<br />

impecables que puede obtener el<br />

salón con Topchic, Colorance y Elumen<br />

son perfectos y super profesionales<br />

porque los productos hacen exactamente<br />

lo que prometen. La intensidad<br />

de los colores es asombrosa y<br />

regalan un brillo increíble. Con el<br />

color Goldwell llegas directamente<br />

al resultado que deseas y el cabello<br />

queda maravillosamente brillante con<br />

una sensación de suavidad al tacto.<br />

Para ver la colección GLANCE<br />

Collection de Angelo, así como<br />

más información sobre el color de<br />

cabello Goldwell, por favor visite<br />

Education Plus YouTube Channel.<br />

www.youtube.com/GoldwellEducationPlus



Un show estelar<br />

El primer Kao Salon Virtual Experience reunió a más de<br />

20.000 profesionales de la industria del cabello de todo el<br />

mundo, para disfrutar de 48 horas de pura creatividad.<br />

“Cuando en abril decidimos cancelar nuestro evento en vivo, nos comprometimos con<br />

nuestra familia de Kao Salon a demostrar que la creatividad nunca para<br />

(#creativityneverstops) y por eso decidimos transformarlo en un evento virtual”,<br />

explicó John Moroney, VP de Creatividad y Comunicación.


Organizado por Kao Salon Division, los días 18 y 19 de octubre, este evento virtual sentó las bases para el<br />

futuro de los eventos creativos globales de este tipo en nuestra industria. El hecho de que se tratara de un<br />

evento virtual no disminuyó en modo alguno la emoción y la importancia inspiradora de presenciar<br />

trabajos de tanta calidad. La ocasión también sirvió para presentar el debut de la Goldwell Couture<br />

Collection, el estreno mundial de la nueva colección de Angelo Seminara, así como las novedades de<br />

todas las marcas de Kao Salon Division. Entre los artistas invitados estaban: Mario Krankl (Austria), M&P<br />

(Reino Unido), Shane Bennett (Reino Unido), Hare & Bone (Reino Unido), ICONO (Alemania) y J7<br />

(Alemania). “Reimaginamos el evento en un espacio digital para poder seguir proporcionando la misma<br />

calidad que obtendrían si vinieran al evento en vivo: las Artist Sessions, la emoción de la Gala Show y, por<br />

supuesto, las Experiencias de Marca con Goldwell, KMS, Oribe y Varis”, afirmó John Moroney.<br />

"En un año en el que<br />

hubiera sido fácil<br />

renunciar al evento,<br />

nos sentimos<br />

obligados a hacer una<br />

gran inversión en<br />

creatividad y<br />

trasladar la calidad<br />

de un evento en vivo<br />

a nuestro evento<br />

virtual", afirmó Cory<br />

Couts, Presidente<br />

Mundial de Kao<br />

Salon Division.<br />

eventos<br />

21


Triunfo<br />

español<br />

LA EDICIÓN <strong>2020</strong> DE LOS INTERNATIONAL<br />

VISIONARY AWARDS HA CORONADO A<br />

CARLES SÁNCHEZ (PELSYNERA) Y A XAVI<br />

ARCARONS.<br />

Elisabet Parra<br />

En la edición <strong>2020</strong> de los International Visionary Award, 20 profesionales españoles<br />

llegaron a la final en diversas categorías, y dos se llevaron el triunfo: Xavier Arcarons<br />

en Cut & Colour y Carles Sánchez (Pelsynera) en Mens. Aún siendo una edición<br />

absolutamente atípica, celebrada online, los galardonados no dejaron de sentir en su<br />

piel la emoción del reconocimiento a una excelente labor profesional.<br />

¿Qué ha supuesto para ti este premio?<br />

Xavier Arcarons: Para mí ha sido una gran sorpresa. Es el resultado de mucho trabajo<br />

por parte de mi equipo, al cual quiero felicitar y dedicar este premio. Sin ellas nada de<br />

esto hubiese sido posible. El hecho de ganar un premio internacional de esta categoría<br />

es un trampolín para nosotros. para que se vea lo que hacemos con tanto cariño.<br />

Carles Sánchez: Nosotros nos lo tomamos con mucha ilusión, de alguna manera<br />

certifica que la labor que desempeñamos no está mal encaminada, es un chute de<br />

energía para continuar creciendo.<br />

"Esta es nuestra primera colección<br />

desvinculada de una marca de productos<br />

profesionales y, por tanto, la primera vez<br />

que nos prestábamos a los International<br />

Visionary Award. ¡Ha sido llegar y besar el<br />

santo!", afirma Xavier Arcarons (Xavier<br />

Arcarons Perruquers, Granollers), ganador<br />

en la categoría Cut & Colour.<br />

22 entrevista


Carles Sánchez, al frente de Pelsynera<br />

(Arenys de Mar / Barcelona), nos explica<br />

que: "El año pasado participamos por<br />

primera vez en los International Visionary<br />

Award y llegamos a la final. ¡Este año<br />

hemos conseguido alzarnos con el premio,<br />

en la categoría Mens!".<br />

¿Háblanos de tu colección?<br />

X.A.: Euritmia significa belleza en el movimiento, y ésta la teníamos<br />

que plasmar en imágenes estáticas, por lo que ha sido un reto<br />

para nosotros. Nos han inspirado gente como Iris Van Herpen o<br />

Peter Jansen. Nos hemos asociado con los mejores profesionales<br />

para crear las imágenes que queríamos. La cámara de Esteban<br />

Roca, el maquillaje de Nacho Sanz, el conocimiento del color de la<br />

gran @reichalive_wella, y el estilismo de Visori Fashionart.<br />

C.S.: Des... es una colección en la que queríamos desaprender,<br />

deshacer los patrones preconcebidos, para crear unas técnicas<br />

ambiguas que no se distinguen por género, sino por la forma que<br />

queremos conseguir. Las desconexiones por excelencia marcan la<br />

desigualdad en esta colección como es habitual en nosotros, un<br />

desequilibrio sutil que genera una armonía visual.<br />

Una pequeña reflexión sobre el momento actual de la peluquería<br />

en España<br />

X.A.: La peluquería española a nivel empresarial creo que está en<br />

un momento de cambio radical. Creo que va a haber una criba de<br />

salones, esto va a hacer que los que queden salgan más reforzados<br />

a la par que la industria. Salones más grandes y potentes con más<br />

colaboradores. El nivel creativo es altísimo, solo hace falta ver el<br />

gran número de finalistas en los International Visionary Awards o<br />

el nivelón de los recientes Premios Fígaro. ¡Espectacular! La<br />

peluquería española es un referente mundial.<br />

C.S.: Creo sinceramente que la peluquería española goza de muy<br />

buena salud, hoy en día hay muchos y grandes profesionales que<br />

marcan tendencia y exportan su talento fuera de estas fronteras, es<br />

hora que nos empecemos a creer que lo que se cuece en España es<br />

admirado y respetado en muchos lugares del mundo.


Para más información: www.globalcreativeawards.com<br />

o póngase en contacto con su asesor de Goldwell KMS u Oribe.


Advertorial<br />

Comparte tu<br />

visión con<br />

el mundo<br />

// imagina: Deja volar tu imaginación. Visualiza tu colección. ¿Qué le<br />

mostrarás al mundo? ¿Cómo serán los colores, las formas y las texturas?<br />

Una vez tengas tu visión, trabaja tu mood board para hacerlo realidad.<br />

Perfecciónalo. Imagina de nuevo. Repite hasta que estés satisfecho.<br />

// crea: Encuentra tu inspiración. Reúne a tu equipo. Es hora de hacer realidad<br />

tu visión. Sé claro. Focaliza. Esfuérzate y hazlo en grande. Destaca.<br />

// inspira: Ahora es el momento de mostrar tu creación. Participa en<br />

los Global Creative Awards y comparte tu visión con el mundo. Impresiona<br />

al jurado con tu colección. I Imagina. nspira al mundo entero.


categorías técnicas<br />

categorías editoriales<br />

Lo último en competición técnica.<br />

La creatividad empieza con una sesión de fotos<br />

y termina con una competición técnica en directo.<br />

Durante años, el Color Zoom Challenge ha inspirado<br />

a cientos de estilistas a competir – y ahora continúa<br />

de manera nueva y emocionante.<br />

Compite primero a nivel nacional en tu país.<br />

Los Ganadores Oro participarán en la competición<br />

internacional en directo.<br />

// new talent colorist of the year<br />

Demuéstrale al mundo que la edad no es un requisito<br />

para la excelencia creativa. Muestra tu talento<br />

y habilidad técnica en esta categoría diseñada para<br />

estilistas con menos de cinco años de experiencia.<br />

// creative colorist of the year<br />

La competición de color en su máxima expresión.<br />

Crea tu visión con una imagen impactante y recréala<br />

en la competición internacional en directo. Abierto<br />

a todos los estilistas con la pasión y motivación<br />

para competir en el mundo del color.<br />

// creative haircutter of the year<br />

NOVEDAD – Enséñale al mundo que tu trabajo sobresale<br />

entre los demás con esta competición de corte<br />

preciso. Abierta a todos los estilistas apasionados por<br />

el corte. Enséñanos tu imagen y participa en la<br />

competición en directo a nivel internacional.<br />

NOVEDAD — ¡Estas son las categorías<br />

que estabas esperando!<br />

Cuatro nuevas categorías emocionantes componen<br />

la nueva competición global fotográfica que celebra<br />

la creatividad editorial en su máxima expresión.<br />

¡Cuanto más creativo seas, mejor!<br />

Participa a nivel internacional con tu colección<br />

fotográfica*.<br />

// men‘s hairstylist of the year<br />

Demuestra tu dominio y profesionalidad en styling<br />

masculino, cuidado y corte de barba y cabello, creando<br />

una colección de looks masculinos de vanguardia.<br />

// salon team of the year<br />

Impulsa la creatividad del equipo de tu salón.<br />

Crea una colección que represente vuestra visión<br />

conjunta y demuestra el poder de tu equipo.<br />

// avant garde stylist of the year<br />

Creatividad pura sin límites. Traspasa las fronteras<br />

del styling y el peinado convencional y atrévete a<br />

inspirar con tu colección de trabajo vanguardista.<br />

// editorial colorist of the year<br />

Expresa tu visión en color. Crea una colección<br />

editorial de color que exprese tu creatividad,<br />

precisión y visión.<br />

Para más información: www.globalcreativeawards.com<br />

o póngase en contacto con su asesor de Goldwell KMS u Oribe.


Advertorial<br />

A por<br />

el oro<br />

Premios y reconocimiento por tu esfuerzo<br />

Como Ganador Oro de tu categoría, mereces<br />

reconocimiento y un premio por todos tus esfuerzos<br />

creativos. Además de un trofeo, ¡mereces que el<br />

mundo vea tu trabajo!<br />

En las Categorías Técnicas,<br />

los Ganadores Oro recibirán:<br />

1. Trofeo Oro Internacional<br />

2. Cobertura internacional en prensa y editorial<br />

por parte de la Revista ESTÉTICA<br />

3. Participación en una sesión de fotos global futura<br />

En las Categorías Editoriales,<br />

los Ganadores Oro recibirán:<br />

1. Trofeo Oro Internacional<br />

2. Cobertura internacional en prensa y editorial<br />

por parte de la Revista ESTÉTICA<br />

3. Premio en metálico de 2.500 €


Términos y<br />

Condiciones de<br />

participación<br />

normas para la coloración<br />

1. Las creaciones de color deben realizarse únicamente<br />

con productos Goldwell, como Topchic, Colorance,<br />

Nectaya, @Pure Pigments, Elumen o Elumen Play.<br />

En todas las categorías se puede aclarar y decolorar<br />

el cabello con productos Goldwell, como Topchic<br />

HiBlondes Control, SilkLift y Oxycur Platin. También<br />

su puede utilizar coloración KMS Style.<br />

2. El corte, peinado y color deben ser el centro de<br />

la imagen y han de poder identificarse fácilmente.<br />

normas para el styling<br />

1. Las creaciones de styling deben realizarse únicamente<br />

con productos Goldwell, Kerasilk, KMS y Oribe.<br />

2. El corte, peinado y color deben ser el centro de la<br />

imagen y han de poder identificarse fácilmente.<br />

3. No se permite el uso de extensiones, postizos ni<br />

pelucas, excepto en la categoría Avant Garde.<br />

Normas para los<br />

retoques fotográficos<br />

1. Tu fotografía será lo que tenga más importancia en<br />

la valoración del jurado. Si decides retocarla, ten en<br />

cuenta lo siguiente: es habitual y está permitido retocar<br />

la imagen para corregir pequeñas imperfecciones<br />

de la piel o del cabello. El Jurado tendrá en cuenta cua<br />

quier retoque drástico en la piel o el cabello y la<br />

puntuación final se verá afectada.<br />

2. No olvides que el resultado de tu trabajo en directo debe<br />

tener el mismo aspecto que la fotografía presentada.<br />

3. Las fotografías retocadas excesivamente son muy difíciles<br />

de recrear en la competición en directo.<br />

4. No se permite realizar retoques en la imagen del “antes”<br />

del/la modelo.<br />

5. En la competición en directo, deberás aplicar el color,<br />

cortar y peinar el cabello a un/a modelo para recrear el<br />

look de la fotografía que hayas presentado online.<br />

// new talent colorist of the year<br />

¿quién puede participar?<br />

Estilistas júnior cualificados* con menos de 5 años de<br />

experiencia (excluyendo el periodo de formación en la<br />

fecha de entrega de la fotografía), que trabajen en un<br />

salón Goldwell, KMS u Oribe.<br />

normas para el estilista<br />

1. Las creaciones de color y styling deben realizarse<br />

únicamente con productos Goldwell, Kerasilk, KMS u Oribe.<br />

2. El corte, peinado y color deben ser el centro de la imagen<br />

y han de poder identificarse fácilmente.<br />

3. No se permite el uso de extensiones, postizos ni pelucas.<br />

requisitos para el/la modelo<br />

1. Modelos (masculinos o femeninos) con una edad<br />

mínima de 18 años.<br />

2. Deben firmar el formulario de autorización.<br />

requisitos para la imagen<br />

1. Un único modelo: Una imagen final + una imagen<br />

del antes.<br />

Únicamente se permiten imágenes en color.<br />

Todas las imágenes deben presentarse en formato JPEG (.jpg<br />

No se admitirán imágenes en blanco y negro ni fotos Polaroid.<br />

Solo se aceptarán imágenes en formato digital.<br />

Las imágenes deben ser en tamaño A4<br />

(A4 = 210 × 297 mm) con una resolución de 300 dpi.<br />

Una imagen final (no mayor de 10 MB).<br />

Una imagen del antes sin editar ni retocar (no mayor de 10 MB).<br />

No se permite el retoque excesivo de la forma,textura o<br />

color del cabello.<br />

Cómo participar:<br />

1. Todos los trabajos deben presentarse en<br />

www.globalcreativeawards.com. En las Categorías Técnicas,<br />

las participaciones serán valoradas por la organización<br />

local española.<br />

2. El formulario de participación debe presentarse completo,<br />

legible y firmado junto con las fórmulas de coloración, particiones<br />

y productos utilizados.<br />

3. El Ganador Nacional Oro se clasificará para la<br />

competición internacional en directo.


Advertorial<br />

categorías<br />

técnicas<br />

// creative colorist of the year<br />

// creative haircutter of the year<br />

¿quién puede participar?<br />

Estilistas cualificados* que sean clientes activos<br />

de Goldwell, KMS u Oribe o trabajen en un salón<br />

Goldwell, KMS u Oribe.<br />

¿quién puede participar?<br />

Estilistas cualificados* que sean clientes activos<br />

de Goldwell, KMS u Oribe o trabajen en un salón<br />

Goldwell, KMS u Oribe.<br />

normas para el estilista<br />

1. Las creaciones de color y peinado deben realizarse<br />

únicamente con productos Goldwell, Kerasilk, KMS u Oribe.<br />

2. El corte, peinado y color deben ser el centro de la imagen<br />

y han de poder identificarse fácilmente.<br />

3. No se permite el uso de extensiones, postizos ni pelucas.<br />

normas para el estilista<br />

1. Las creaciones de color y peinado deben realizarse<br />

únicamente con productos Goldwell, Kerasilk, KMS u Oribe.<br />

2. El corte debe ser el centro de la imagen y ha de poder<br />

identificarse fácilmente.<br />

3. No se permite el uso de extensiones, postizos ni pelucas.<br />

requisitos para el/la modelo<br />

1. Modelos (masculinos o femeninos) con una edad<br />

mínima de 18 años.<br />

2. Deben firmar el formulario de autorización.<br />

requisitos para el/la modelo<br />

1. Modelos (masculinos o femeninos) con una edad<br />

mínima de 18 años.<br />

2. Deben firmar el formulario de autorización.<br />

requisitos para la imagen<br />

1. Un único modelo: Una imagen final + una imagen del antes.<br />

Únicamente se permiten imágenes en color.<br />

Todas las imágenes deben presentarse en formato JPEG (.jpg).<br />

No se admitirán imágenes en blanco y negro ni fotos Polaroid.<br />

Solo se aceptarán imágenes en formato digital.<br />

Las imágenes deben ser en tamaño A4<br />

(A4 = 210 × 297 mm) con una resolución de 300 dpi.<br />

Una imagen final (no mayor de 10 MB).<br />

Una imagen del antes sin editar ni retocar<br />

(no mayor de 10 MB).<br />

No se permite el retoque excesivo de la forma, textura o<br />

requisitos para la imagen<br />

1. Un único modelo: Una imagen final + una imagen del antes.<br />

Únicamente se permiten imágenes en color.<br />

Todas las imágenes deben presentarse en formato JPEG (.jpg).<br />

No se admitirán imágenes en blanco y negro ni fotos Polaroid.<br />

Solo se aceptarán imágenes en formato digital.<br />

Las imágenes deben ser en tamaño A4 (A4 = 210 × 297 mm)<br />

con una resolución de 300 dpi.<br />

Una imagen final (no mayor de 10 MB).<br />

Una imagen del antes sin editar ni retocar (no mayor de 10 MB).<br />

No se permite el retoque excesivo de la forma, textura o<br />

color del cabello.<br />

color del cabello.<br />

cómo participar<br />

cómo participar<br />

1. Todos los trabajos deben presentarse en<br />

www.globalcreativeawards.com. En las Categorías Técnicas,<br />

las participaciones serán valoradas por la organización local<br />

española.<br />

2. El formulario de participación debe presentarse completo,<br />

legible y firmado junto con las fórmulas de coloración,<br />

particiones y productos utilizados.<br />

3. El Ganador Nacional Oro se clasificará para la competición<br />

1. Todos los trabajos deben presentarse en<br />

www.globalcreativeawards.com. En las Categorías<br />

Técnicas, las participaciones serán valoradas por la<br />

organización local española.<br />

2. El formulario de participación debe presentarse completo,<br />

legible y firmado junto con la descripción del corte y los<br />

productos de styling utilizados.<br />

3. El Ganador Nacional Oro se clasificará para la<br />

competición internacional en directo.<br />

internacional en directo.<br />

* Debe haber completado alguna formación o acreditación<br />

que certifique la condición de estilista cualificado y profesional.<br />

Para más información: www.globalcreativeawards.com<br />

o póngase en contacto con su asesor de Goldwell KMS u Oribe.


Advertorial<br />

// men’s stylist of the year<br />

// salon team of the year<br />

¿quién puede participar?<br />

Estilistas cualificados* que sean clientes activos<br />

¿quién puede participar?<br />

Puede participar cualquier salón Goldwell, KMS u Oribe**.<br />

de Goldwell, KMS u Oribe o trabajen en un salón<br />

Goldwell, KMS u Oribe.<br />

normas para el estilista<br />

1. Las creaciones de color y peinado deben realizarse<br />

normas para el estilista<br />

1. Las creaciones de color y peinado deben realizarse<br />

únicamente con productos Goldwell, Kerasilk, KMS u Oribe.<br />

2. El corte, peinado y color deben ser el centro de la<br />

únicamente con productos Goldwell, Kerasilk, KMS u Oribe.<br />

2. El corte, peinado y color deben ser el centro de la imagen<br />

y han de poder identificarse fácilmente.<br />

3. No se permite el uso de extensiones, postizos ni pelucas.<br />

imagen y han de poder identificarse fácilmente.<br />

3. No se permite el uso de extensiones, postizos ni pelucas.<br />

requisitos para el/la modelo<br />

1. Modelos (masculinos o femeninos) con una edad<br />

requisitos para el/la modelo<br />

1. Los modelos deben tener una edad mínima de 18 años.<br />

mínima de 18 años.<br />

2. Deben firmar el formulario de autorización.<br />

2. Deben firmar el formulario de autorización.<br />

requisitos de la imagen<br />

requisitos de la imagen<br />

1. Se deben presentar 3 modelos diferentes, con 1<br />

imagen final + 1 imagen del antes por modelo.<br />

En total por participación: 3 imágenes finales + 3<br />

imágenes del antes.<br />

Se permiten imágenes en color o en blanco y negro<br />

Todas las imágenes deben presentarse en formato JPEG (.jpg).<br />

No se admitirán fotos Polaroid.<br />

Solo se aceptarán imágenes en formato digital.<br />

Las imágenes deben ser en tamaño A4<br />

(A4 = 210 × 297 mm) con una resolución de 300 dpi.<br />

Tres imágenes finales (de no más de 10 MB).<br />

Tres imágenes del antes sin editar ni retocar<br />

(de no más de 10 MB).<br />

No se permite el retoque excesivo de la forma,<br />

1. Se deben presentar 3 modelos diferentes, con<br />

1 imagen final + 1 imagen del antes por modelo.<br />

En total por participación: 3 imágenes finales<br />

+ 3 imágenes del antes.<br />

Únicamente se permiten imágenes en color..<br />

Todas las imágenes deben presentarse en formato JPEG (.jpg).<br />

No se admitirán imágenes en blanco y negro ni fotos Polaroid.<br />

Solo se aceptarán imágenes en formato digital.<br />

Las imágenes deben ser en tamaño A4<br />

(A4 = 210 × 297 mm) con una resolución de 300 dpi.<br />

Tres imágenes finales (de no más de 10 MB).<br />

Tres imágenes del antes sin editar ni retocar<br />

(de no más de 10 MB).<br />

No se permite el retoque excesivo de la forma,<br />

textura o color del cabello.<br />

textura o color del cabello.<br />

cómo participar<br />

cómo participar<br />

1. Los trabajos deben presentarse directamente a Kao Salon<br />

Division Global vía www.globalcreativeawards.com<br />

2. El formulario de participación debe presentarse<br />

completo, legible y firmado.<br />

1. Los trabajos deben presentarse directamente a Kao Salon<br />

Division Global vía www.globalcreativeawards.com<br />

2. El formulario de participación debe presentarse<br />

completo, legible y firmado.<br />

3. Se anunciarán seis (6) finalistas globales.<br />

3. Se anunciarán seis (6) finalistas globales.<br />

profesional o reventa.<br />

Para más información: www.globalcreativeawards.com<br />

o póngase en contacto con su asesor de Goldwell KMS u Oribe.<br />

** Clientes activos de Goldwell, KMS u Oribe para uso


categorías<br />

editoriales<br />

// avant garde stylist of the year<br />

¿quién puede participar?<br />

Estilistas cualificados* que sean clientes activos<br />

de Goldwell, KMS u Oribe o trabajen en un salón<br />

Goldwell, KMS u Oribe.<br />

normas para el estilista<br />

1. Las creaciones de color y peinado deben realizarse<br />

únicamente con productos Goldwell, Kerasilk, KMS u Oribe.<br />

2. El corte, peinado y color deben ser el centro de la<br />

imagen y han de poder identificarse fácilmente.<br />

3. Se permite el uso de extensiones, postizos y peluca.<br />

requisitos para el/la modelo<br />

1. Modelos (masculinos o femeninos) con una edad<br />

mínima de 18 años.<br />

2. Deben firmar el formulario de autorización.<br />

Requisitos para la imagen<br />

1. Se deben presentar 3 modelos diferentes, con 1 imagen<br />

final + 1 imagen del antes por modelo. En total por<br />

participación: 3 imágenes finales + 3 imágenes del antes.<br />

Se permiten imágenes en color o en blanco y negro.<br />

Todas las imágenes deben presentarse en<br />

formato JPEG (.jpg).<br />

No se admitirán fotos Polaroid.<br />

Solo se aceptarán imágenes en formato digital.<br />

Las imágenes deben ser en tamaño A4<br />

(A4 = 210 × 297 mm) con una resolución de 300 dpi.<br />

Tres imágenes finales (de no más de 10 MB).<br />

Tres imágenes del antes sin editar ni retocar<br />

(de no más de 10 MB).<br />

No se permite el retoque excesivo de la forma,<br />

textura o color del cabello.<br />

cómo participar<br />

1. Los trabajos deben presentarse directamente a Kao Salon<br />

Division Global vía www.globalcreativeawards.com<br />

2. El formulario de participación debe presentarse<br />

completo, legible y firmado.<br />

3. Se anunciarán seis (6) finalistas globales.<br />

// editorial colorist of the year<br />

¿quién puede participar?<br />

Estilistas que trabajen en un salón Goldwell,<br />

KMS u Oribe*.<br />

normas para el estilista<br />

1. Las creaciones de color y peinado deben realizarse<br />

únicamente con productos Goldwell, Kerasilk, KMS u Oribe.<br />

2. El corte, peinado y color deben ser el centro de la<br />

imagen y han de poder identificarse fácilmente.<br />

3. No se permite el uso de extensiones, postizos y peluca.<br />

requisitos para el/la modelo<br />

1. Modelos (masculinos o femeninos) con una edad<br />

mínima de 18 años.<br />

2. Deben firmar el formulario de autorización.<br />

requisitos para la imagen<br />

1. Se deben presentar 3 modelos diferentes, con 1 imagen<br />

final + 1 imagen del antes por modelo. En total por<br />

participación: 3 imágenes finales + 3 imágenes del antes.<br />

Únicamente se permiten imágenes en color.<br />

Todas las imágenes deben presentarse en formato JPEG (.jpg).<br />

No se admitirán fotos Polaroid.<br />

Solo se aceptarán imágenes en formato digital.<br />

Las imágenes deben ser en tamaño A4<br />

(A4 = 210 × 297 mm) con una resolución de 300 dpi.<br />

Tres imágenes finales (de no más de 10 MB).<br />

Tres imágenes del antes sin editar ni retocar<br />

(de no más de 10 MB).<br />

No se permite el retoque excesivo de la forma,<br />

textura o color del cabello.<br />

cómo participar<br />

1. Los trabajos deben presentarse directamente a Kao Salon<br />

Division Global vía www.globalcreativeawards.com<br />

2. El formulario de participación debe presentarse<br />

completo, legible y firmado.<br />

3. Se anunciarán seis (6) finalistas globales.<br />

* Debe haber completado alguna formación o acreditación<br />

que certifique la condición de estilista cualificado y profesional.


MODA<br />

INT’L<br />

THE FINALISTS 2021<br />

Now in its third year, the International Hairdressing Awards competition presents its fifteen 2021 finalists, coming from 7 countries: Italy, Malaysia, Netherlands,<br />

Spain, Taiwan, United Kingdom and the USA. In a very difficult year marked by the pandemic, almost 600 collections from 44 different countries were<br />

submitted to the competition. The International Hairdressing Awards is an independent organization, powered by hairdressers, which has been supported<br />

since its inception by one main sponsor of international relevance which believes in the message and mission of these awards: Revlon Professional. Salon<br />

Look Madrid-Ifema acts as sponsor and <strong>Estetica</strong> <strong>Magazine</strong> as global media partner.<br />

Giunto alla terza edizione, il concorso International Hairdressing Awards presenta i suoi quindici finalisti 2021, provenienti da 7 Paesi: Italia, Malesia, Paesi<br />

Bassi, Spagna, Taiwan, Regno Unito e Stati Uniti. In un anno estremamente difficile, segnato dalla pandemia, sono quasi 600 le collezioni presentate alla<br />

competizione, provenienti da 44 Paesi diversi. Gli International Hairdressing Awards sono un’organizzazione indipendente, alimentata da parrucchieri e<br />

supportata sin dalla sua nascita da un main sponsor di rilevanza internazionale che crede nel messaggio e nella mission di questi premi: Revlon Professional.<br />

Salon Look Madrid-Ifema ricopre inoltre il ruolo di sponsor ed <strong>Estetica</strong> <strong>Magazine</strong> è media partner globale.<br />

Der International Hairdressing Awards-Wettbewerb, der bereits im dritten Jahr stattfindet, präsentiert 2021 fünfzehn Finalisten aus sieben Ländern: Italien,<br />

Malaysia, Niederlande, Spanien, Taiwan, GB und USA. In einem von der Pandemie geprägten, sehr schwierigen Jahr wurden fast 600 Kollektionen aus 44<br />

verschiedenen Ländern eingereicht. Die International Hairdressing Awards sind eine unabhängige Organisation, powered von Friseuren. Seit der Gründung<br />

werden die Awards von einem Hauptsponsor von internationaler Relevanz unterstützt, der an die Message dieser dieser Auszeichnungen glaubt: Revlon<br />

Professional. Salon Look Madrid-Ifema fungiert als weiterer Sponsor und das <strong>Estetica</strong> <strong>Magazine</strong> als globaler Medienpartner.<br />

Pour leur 3ème édition, les International Hairdressing Awards présentent les quinze finalistes 2021, originaires de 7 pays : Italie, Malaisie, Pays-Bas, Espagne,<br />

Taiwan, Royaume-Uni et Etas-Unis. Malgré les nombreuses difficultés survenues durant toute cette année de crise sanitaire, plus de 600 dossiers de<br />

participation ont été enregistrés, en provenance de 44 pays. L’organisation des International Hairdressing Awards est indépendante, gérée par des coiffeurs<br />

et soutenue depuis sa création par des sponsors d’envergure mondiale qui croient dans le message véhiculé. Parmi les sponsors de référence, Revlon<br />

Professional. Salon Look Madrid-Ifema est également sponsor aux côtés d’<strong>Estetica</strong> <strong>Magazine</strong>, partenaire média international.<br />

Ya en su tercer año, los International Hairdressing Awards presentan a sus quince finalistas para la edición 2021, procedentes de 7 países: Italia, Malasia,<br />

Países Bajos, España, Taiwán, Reino Unido y Estados Unidos. En un año muy difícil marcado por la pandemia, casi 600 colecciones de 44 países diferentes se<br />

presentaron al concurso. Los International Hairdressing Awards son una organización independiente, impulsada por peluqueros, que ha sido apoyada desde<br />

sus inicios por un main sponsor de relevancia internacional que cree en el mensaje y misión de estos premios: Revlon Professional. Salon Look Madrid-Ifema<br />

actúa como sponsor y <strong>Estetica</strong> <strong>Magazine</strong> como media partner global.


Best<br />

International<br />

Women’s<br />

Commercial<br />

Collection<br />

FINALIST<br />

ANNE VECK<br />

United Kingdom<br />

Hair: Anne Veck<br />

Photo: Desmond Murray<br />

Make-up: Amelia Roberts<br />

Styling: Jamie Russell


Best<br />

International<br />

Women’s<br />

Commercial<br />

Collection<br />

FINALIST<br />

EMMA SIMMONS<br />

United Kingdom<br />

Hair: Emma Simmons<br />

Photo: Tony Le Britton<br />

Make-up: Paula Maxwell Makeup Advisory<br />

Styling: Bernard Connolly


Best<br />

International<br />

Women’s<br />

Commercial<br />

Collection<br />

FINALIST<br />

NICOLA SMYTH<br />

United Kingdom<br />

Hair: Nicola Smyth<br />

Photo: Richard Miles<br />

Make-up: Naomi Mckeever<br />

Styling: Magdalena Jacobs


Best<br />

International<br />

Men’s<br />

Commercial<br />

Collection<br />

FINALIST<br />

ANDREA GILES & TERRI<br />

KAY @ MARK LEESON<br />

United Kingdom<br />

Hair: Andrea Giles & Terri Kay @ Mark Leeson<br />

Photo: Richard Miles<br />

Make-up: Clare Read<br />

Styling: Bernard Connolly


Best<br />

International<br />

Men’s<br />

Commercial<br />

Collection<br />

FINALIST<br />

GIANLUCA CARUSO<br />

Italy<br />

Hair: Gianluca Caruso<br />

Photo: Pedro Antunes<br />

Make-up: Gabriel Sandino & Paul Gomez<br />

Styling: Chiara Amodio


Best<br />

International<br />

Men’s<br />

Commercial<br />

Collection<br />

FINALIST<br />

SONIA NERI @ PELSYNERA<br />

Spain<br />

Hair: Sonia Neri @ Pelsynera<br />

Photo: David Arnal<br />

Make-up: De Maria<br />

Styling: Pelsynera


Best<br />

International<br />

Avant-Garde<br />

Collection<br />

FINALIST<br />

DICKSUM LOW @<br />

A CUT ABOVE<br />

Malaysia<br />

Hair: Dicksum Low @ A Cut Above<br />

Photo: Aaron Lee<br />

Make-up: Tiffany Liew<br />

Styling: Faevien Yee


Best<br />

International<br />

Avant-Garde<br />

Collection<br />

FINALIST MARK VAN WESTEROP<br />

Netherlands<br />

Hair: Mark van Westerop<br />

Photo: Ivo de Kok<br />

Make-up: Angelique Stapelbroek<br />

Styling: Ed Noijons


Best<br />

International<br />

Avant-Garde<br />

Collection<br />

FINALIST<br />

VISAVIS<br />

Taiwan<br />

Hair: Huang Chih-Chien, Chou Tzu-Jen, Liu Ching-Hao, Huang Yu-Lang @ Visavis<br />

Photo: Dean<br />

Make-up: Tseng Ya-Fan<br />

Styling: Andre


International<br />

Artistic Team<br />

of the Year<br />

FINALIST<br />

BEAUTY UNDERGROUND<br />

United States<br />

Hair: Beauty Underground<br />

Photo: John Rawson<br />

Make-up: Tiaja Pierre, Nicholas Warne and LaMia Edwards<br />

Styling: Mona Lucero


International<br />

Artistic Team<br />

of the Year<br />

FINALIST<br />

MARK LEESON ART TEAM<br />

United Kingdom<br />

Hair: Mark Leeson Art Team<br />

Photo: Richard Miles<br />

Make-up: Clare Read<br />

Styling: Bernard Connolly


International<br />

Artistic Team<br />

of the Year<br />

FINALIST<br />

X-PRESION<br />

Spain<br />

Hair: X-Presion<br />

Photo: Alberto Hidalgo<br />

Make-up: Pablo Robledo<br />

Styling: Carol Gamarra


International<br />

Hairdresser<br />

of the Year<br />

FINALIST<br />

ANTOINETTE BEENDERS<br />

United States<br />

Hair: Antoinette Beenders<br />

Photo: Damian Foxe<br />

Make-up: Marco Antonio<br />

Styling: Elad Bitton


International<br />

Hairdresser<br />

of the Year<br />

FINALIST<br />

ERROL DOUGLAS<br />

United Kingdom<br />

Hair: Errol Douglas MBE for Bellami Professional<br />

Photo: Richard Miles<br />

Make-up: Lan Nguyen-Grealis<br />

Styling: ED:it


International<br />

Hairdresser<br />

of the Year<br />

FINALIST<br />

SALLY BROOKS<br />

United Kingdom<br />

Hair: Sally Brooks<br />

Photo: Jenny Hands<br />

Make-up: Violet Zeng<br />

Styling: Ann Shore


Wella Professionals<br />

El reinado<br />

de los rizos<br />

Las melenas rizadas llevan varias temporadas viviendo una<br />

época dorada que, lejos de ser una moda pasajera, se<br />

afianza gracias a nuevas técnicas y productos. Bel M. Dolla<br />

Las melenas rizadas van a ser objeto de deseo este 2021. Atrás quedaron los días en los que las mujeres<br />

se peleaban con su cabello para tratar de domarlo y lucir un liso tabla. Ahora buscan volumen y libertad<br />

en sus looks, marcar personalidad mostrando su verdadero yo. Y es que, si algo tienen los rizos, además<br />

de derrochar vitalidad y algo de rebeldía, es que son muy versátiles. Así, las tendencias van desde el rizo<br />

cerrado tipo afro, pasando por estilos más clásicos y, también, todo tipo de ondas: glamurosas, suaves,<br />

surferas, etc. En todos estos casos, el secreto para triunfar es utilizar productos específicos para su<br />

cuidado, ya que las melenas rizadas tienen unas necesidades muy concretas que debemos saber atender.<br />

dossier<br />

65


1. Evo<br />

2. Brosh<br />

3. Kevin.Murphy<br />

4. Kin Cosmetics<br />

5. Ghd<br />

6. Lakmé<br />

7. Montibello<br />

8. Moroccanoil<br />

1. Liquid Rollers, de EVO. Hidrata y realza el patrón natural de los rizos. / 2. Base Spray, de Brosh. Para hombres que buscan volumen y flexibilidad. / 3. Killer.Waves,<br />

de Kevin.Murphy. Añade grosor, define y separa las ondas. / 4. Kinstyle Curly Cream, de Kin Cosmetics. Activa los rizos, con extracto de té, vitamina E y filtro UV. /<br />

5. Classic Curl, de ghd. Crea rizos clásicos y más marcados. / Teknia Frizz Control Shampoo, de Lakmé. Libre de sulfatos, restaura la suavidad del cabello. / 7. Decode<br />

Flow, de Montibello. Gel acondicionador vegano que activa y define los rizos. / 8. Curl Control Mousse, de Moroccanoil. Con aceite de argán, ofrece una sujeción alta.<br />

Debido a la estructura ovalada del cabello rizado, la grasa no se reparte de la misma manera por la<br />

fibra capilar que en el cabello liso. Esto puede hacer que presente una textura más seca, con falta de<br />

nutrición e hidratación. Además, tiende a encresparse y a dificultar el desenredado. Otro inconveniente<br />

con el que se suelen encontrar las melenas rizadas es que, con el paso de las horas, van perdiendo la<br />

definición y el volumen. Por todo ello, las claves para que un cabello rizado se muestre en su máximo<br />

esplendor, y de forma duradera, es: garantizar que esté correctamente hidratado y nutrido, protegido de<br />

la humedad y otros agentes externos, y que mantenga la elasticidad y definición, con productos que no<br />

añadan peso. Asimismo, desde Universidad de la Imagen señalan la importancia de tener en cuenta las<br />

¡Cada rizo es un<br />

mundo! La fase de particularidades del cabello rizado, también a la hora de realizar el corte. Por eso, recomiendan cortarlo<br />

diagnóstico es vital<br />

en seco, ya que esto permite ver la forma general y trabajar con más detalle, y, a continuación, revisar<br />

para saber qué tipo<br />

de rizo tenemos el corte en húmedo. Otro factor fundamental es seguir una rutina de cuidado de cabello en casa, por lo<br />

delante y cuáles son<br />

sus necesidades que la recomendación profesional de productos de reventa tras el servicio es más necesaria que nunca.<br />

específicas.<br />

66 dossier<br />

Evo<br />

Salerm Cosmetics


Esta recomendación de productos deberá ir acompañada de otros consejos profesionales para el<br />

día a día. Por ejemplo: no frotar el cabello mojado con una toalla sino que, en su lugar, es mejor<br />

enrollarlo y presionarlo suavemente; desenredarlo con un peine de púas anchas para no dividir<br />

demasiado los mechones y evitar tocar el cabello con los dedos durante el día para no añadir<br />

grasa. Esta pasión por el cabello rizado ha logrado hacerse viral y ha dado origen al llamado<br />

Método Curly, cuyo objetivo es aportar y conservar la máxima hidratación en el cabello, con el<br />

fin de lograr unos rizos u ondas definidos, naturales y sin efecto frizz, a través de un protocolo<br />

perfectamente definido. La autora de esta práctica es la hairstylist Lorraine Massey, quien plasmó<br />

el procedimiento detallado en su libro su libro 'Curly Girl The Handbook'. Y todo ello, para dar<br />

respuesta a la creciente demanda de clientes que acuden al salón con el deseo de realzar sus rizos<br />

y ondas. En nuestro artículo sobre Formación, te damos los detalles del curso Método Curly by<br />

Universidad de la Imagen, exclusivo para profesionales.<br />

Busca fórmulas con<br />

ingredientes que<br />

combatan el frizz,<br />

den definición a los<br />

rizos e hidraten el<br />

cabello, y evita el<br />

alcohol y los<br />

sulfatos.<br />

9. La Biosthétique<br />

10. Nirvel<br />

11. Revlon Professional<br />

12. Wella Professionals<br />

13. Salerm Cosmeticcs<br />

14. Mr. Smith<br />

15. Termix 16. Eurostil<br />

Universidad de la Imagen<br />

La Biosthétique<br />

Kin Cosmetics<br />

9. Curl Activator, de La Biosthétique. Aumenta la elasticidad del rizo y su durabilidad. / 2. Rizos Gel, de Nirvel. Aporta volumen, brillo y suavidad. / 3. Eksperience<br />

Wave Remedy, de Revlon Professional. Protege contra la humedad y el encrespamiento. / 4. Curl Shaper, de Wella Professionals. Define rizos perfectos hasta 72 horas. /<br />

13. Curl Mousse, de Salerm Cosmetics. Enriquecida con ácido hialurónico, ofrece máxima fijación. / 14. Curl Crème, de Mr. Smith. Aporta control, definición y fuerza<br />

al cabello. / 15. Evolution Curling Wand, de Termix. Para ondas y estilos desenfadados. / 16. Cepillo Esférico 3D, de Eurostil. Gira 360º para crear rizos y ondulaciones.


Formación<br />

La formación especializada te ayudará a crecer como<br />

profesional y a diferenciarte de tu competencia,<br />

aportando valor añadido a tus clientes. ¡Toma nota! Bel M. Dolla<br />

Todo buen profesional del cabello sabe que la formación no termina nunca: siempre hay una nueva tendencia que aprender, una nueva<br />

técnica que perfeccionar. Así es cómo se consigue crecer, como peluquer@ y también como negocio. En este sentido, la especialización<br />

en una o varias áreas de la peluquería nos ayudará, no solo a sorprender a nuestros clientes con nuevas propuestas que eleven el ticket<br />

medio, sino a definir nuestra marca personal y diferenciarnos de la competencia. Aquí van algunas propuestas interesantes:<br />

Balayage & Blend, de Toni&Guy: dirigido a quienes quieren perfeccionar el arte de esta popular técnica de color tan demandada en los<br />

salones de peluquería. Este curso brinda el conocimiento y la experiencia necesarios para crear hermosos acabados de colores<br />

multitonales, además de proporcionar confianza al profesional para que pueda realizar distintas variaciones de aplicaciones a mano<br />

alzada. / Peluquería de Vanguardia, de Urbiola Formación: desarrolla la parte más creativa del oficio con esta formación impartida<br />

por gurús de la peluquería de vanguardia, en la que compartirán nuevas técnicas, acabados y consejos para crear espectaculares<br />

creaciones editoriales y de pasarela. / Método Curly, de Universidad de la Imagen: súmate a la tendencia del cabello rizado con este<br />

Toni&Guy<br />

Rafael Bueno<br />

Las técnicas de<br />

coloración tipo<br />

balayage y los<br />

recogidos atraen a<br />

una clientela cada vez<br />

más joven y<br />

apasionada por la<br />

moda. ¡Aprovéchalo!<br />

68 formación


Universidad de la Imagen<br />

Anna Barroca<br />

Josep Pons<br />

Algunas formaciones,<br />

como las relativas a la<br />

vanguardia o la<br />

posticería, permiten el<br />

desarrollo de la carrera<br />

profesional más allá del<br />

día a día en el salón.<br />

curso teórico-práctico de un día de duración, en el que descubrirás cómo trabajar correctamente<br />

las melenas rizadas y onduladas, con las nuevas técnicas del Método Curly y el nuevo Sistema de<br />

Corte, Forma y Definición de cabello rizado. / Discover DÉNUÉE, de Montibello: cuando las<br />

marcas hacen sus lanzamientos, suelen acompañarlos de formaciones para poderles sacar el<br />

máximo partido. Esto cobra más sentido que nunca con innovaciones como DÉNUÉE, la<br />

primera coloración vegana sin amoniaco basada en el agua. Esta formación muestra los<br />

resultados, ventajas y servicios de esta coloración, en modelos reales. / A day with Rafael Bueno,<br />

de Rafael Bueno: de la mano del peluquero malagueño descubrirás cómo realizar distintos tipos<br />

de ondas y recogidos de tendencia, y trabajarás las texturas del cabello a través de innovadoras<br />

técnicas. / Curso de Especialización en Barbería, de Josep Pons: sumérgete por completo en el<br />

universo de la peluquería masculina con este curso presencial de seis meses de duración, con el<br />

que dominarás todas las técnicas, herramientas y protocolos. Homologado por ITEC y la<br />

Organización Mundial de Artes y Técnicas, proporciona la titulación con mayor prestigio de<br />

Europa: el Nivel 3 de Barbería. / Editorial Wigmaking, de Anna Barroca: descubrirás el paso a<br />

paso necesario para crear una colección y aprenderás a confeccionar tus propias pelucas.<br />

Montibello Urbiola Formación<br />

La tendencias marcan<br />

los servicios que más<br />

van a demandar los<br />

clientes, como el auge<br />

de las melenas<br />

rizadas y la barbería,<br />

o los productos<br />

naturales.


¡Vuélvete<br />

digital!<br />

Los acontecimientos vividos en el <strong>2020</strong> dejaron<br />

patente –más todavía– la importancia de que<br />

los salones de peluquería se digitalicen. Bel M. Dolla<br />

Dicen que si no estás en la red no existes, y esto ha sido más cierto que nunca durante el último año, en el que<br />

hemos tenido que reinventar nuestras rutinas para seguir con ellas a través de una pantalla. Y es cierto que la<br />

peluquería es un oficio artesanal, basado en el contacto directo y en la relación de confianza que se crea entre<br />

Primeros Premios a la Transformación Digital<br />

El pasado mes de octubre se entregaron los primeros Premios a la Transformación Digital, organizados por<br />

70 business<br />

cliente y estilista. Pero esto no debe ser una excusa para quedarse atrás en un mundo que avanza a un ritmo<br />

vertiginoso. Al contrario, la tecnología y las redes sociales deben ser herramientas que pongamos al servicio de<br />

nuestros negocios para poder llegar a más personas y ofrecerles una experiencia de mejor calidad; para<br />

optimizar el funcionamiento interno del salón, con procesos más eficientes y que aporten una mayor<br />

rentabilidad. Como explica Raquel Saiz, de Salón Blue by Raquel Saiz en Torrelavega: "La digitalización no es<br />

que sea importante, es que es esencial para que el público te conozca y sepa qué haces, cómo trabajas. Puede que<br />

si tienes un público muy fidelizado o estás en un municipio pequeño o mediano no lo creas importante, pero no<br />

es así. Además, la digitalización va más allá de las redes sociales, e incluye otros muchos aspectos del salón como<br />

las reservas de citas online o la compra de servicios o productos. Se trata de implementar tecnología para que te<br />

ayude en la gestión diaria del salón, desde el control del stock a la comunicación con tus clientes." La<br />

digitalización permite, por ejemplo, que el salón siga operativo incluso cuando está cerrado, ya sea a través de la<br />

venta de productos y/o tratamientos de regalo o la posibilidad de gestionar las citas de forma online y enviar<br />

recordatorios para evitar que se pierdan las reservas. Esto se traduce en más ingresos y más tiempo. Respecto a<br />

las redes sociales, Christian Ríos, de Christian Ríos Hair Couture en Vilanova i la Geltrú (Barcelona), apunta que<br />

"son una preciosa herramienta para compartir, entretener, divertirse, inspirar, conocer… Saber esto te permitirá<br />

reforzar tu imagen y que eso repercuta, con el tiempo, en crecer como profesional, mejorar aún más tu<br />

reputación y aumentar el número de clientes.”<br />

SalonSolutions.io, en colaboración con Shortcuts Software, Blow Marketing y Salón Look. Su objetivo es<br />

reconocer y premiar las mejores iniciativas y proyectos en este ámbito, y servir como plataforma de difusión y<br />

potenciación de la necesaria transformación digital de nuestro sector. Sobre la participación en esta primera<br />

edición, Sergi Moiset, CEO de SalonSolutions.io, destaca que " todos los proyectos presentados, sin excepción,<br />

desprendían ilusión, valentía, superación personal, actitud positiva frente a los retos, humildad y, sobre todo, la<br />

fortaleza que requiere el pasar del “debería hacer” al “empiezo”. Es un orgullo que hayan querido compartir sus<br />

experiencias para servir de orientación y fuente de inspiración a aquellos profesionales del sector que deseen<br />

empezar su camino". Elegidos por un jurado de expertos del más alto nivel, los ganadores de esta primera<br />

edición fueron Backstage BCN, en la categoría Salones, y Aveda España, en la categoría Empresas. El proyecto de<br />

digitalización de Backstage BCN surgió hace cinco años y su objetivo era obtener una monetización digital –el


porcentaje de negocio que viene tanto de ventas como de reservas online–, del 20% para <strong>2020</strong>. Lo han conseguido<br />

gracias a distintas acciones: un cuadro de mandos y objetivos de negocio, el CRM como una herramienta básica<br />

del análisis de clientes, la digitalización de todos los procesos (laboral, compras, stock), la comunicación online y<br />

los gadgets que se utilizan en el propio salón para mejorar la experiencia de los clientes, como tablets y cámaras de<br />

diagnóstico. Por su parte, en Aveda España basan su transformación en el cambio de hábitos de las consumidoras<br />

de hoy. Estas consumidoras están buscando que las marcas ofrezcan una buena experiencia, tecnología,<br />

personalización y comunicación. Así, en la marca identifican dos oportunidades: Virtual Learning, que incluye<br />

tanto la formación virtual como las presentaciones a prensa en formato 'feria virtual' ; y Virtual Selling, donde se<br />

encuentran el Live Chat y las consultas virtuales para ofrecer un asesoramiento personalizado cuando un usuario<br />

se encuentra en la página de compra, así como la colaboración con salones embajadores de la marca e influencers.<br />

Para Sergi Moiset, la digitalización de los negocios, "no solo es una tarea pendiente para el sector sino que supone<br />

la principal amenaza para la desaparición de miles de centros, tanto en España como en Latino América". Y añade:<br />

"más de un 70% de los salones no dispone ni siquiera de un programa informático de gestión y vive ajeno a los<br />

cambios en el comportamiento de compra de los consumidores y de la transformación digital que experimenta<br />

nuestra sociedad", lo que implica "pérdida de competitividad y volumen de negocios". En este sentido, la<br />

digitalización de los negocios es "la principal vía de éxito y supervivencia."<br />

Backstage BCN y<br />

Aveda fueron los<br />

ganadores de la<br />

primera edición.<br />

Puedes ver todos los<br />

proyectos en<br />

https://premios.<br />

salonsolutions.io/


Francesc<br />

Adam<br />

EL MUNDO DE LA PELUQUERÍA ESTÁ DE DUELO.<br />

FRANCESC ADAM, EL GRAN SEÑOR DEL SECTOR DE<br />

LA COSMÉTICA PROFESIONAL, NOS HA DEJADO.<br />

Elisabet Parra<br />

Francesc Adam, alma máter de<br />

Montibello, marchó hace unos<br />

meses con la misma discreción<br />

y elegancia con la que vivió y<br />

condujo Cosmética Cosbar,<br />

una empresa en la que todos le<br />

querían y respetaban. Y era<br />

normal que así lo hiciesen,<br />

porque sus empleados no<br />

hacían más que devolver el<br />

respeto con el que él mismo<br />

trataba a sus trabajadores,<br />

colaboradores e incluso competidores.<br />

Hombre culto y gran conversador,<br />

Francesc Adam tenía una<br />

gran capacidad para escuchar:<br />

“de todo el mundo se aprende<br />

algo”, decía. Pero es que,<br />

además, una de sus grandes<br />

Para Francesc<br />

Adam, el futuro de<br />

la compañía<br />

pasaba, sin lugar a<br />

dudas, por<br />

“continuar<br />

apostando por la<br />

exclusividad y el<br />

compromiso con el<br />

canal profesional,<br />

nuestros mejores<br />

prescriptores”.<br />

cualidades era que hacía sentir<br />

importante a todo aquel con<br />

quien conversaba.<br />

Su pasión por la naturaleza,<br />

que le llevó a viajar a destinos<br />

agrestes, le ayudó a la hora de<br />

gestionar Cosmética Cosbar, la<br />

empresa que fundó en 1967. "Si<br />

te propones, responsablemente,<br />

subir el Everest, lo subes. Te<br />

preguntas qué es lo que hace<br />

falta para el ascenso, y te pones<br />

a ello. Y si quieres atravesar el<br />

Atlántico en vela, pertrechas<br />

bien el barco. Por eso siempre<br />

he pensado más en la empresa<br />

que en el negocio, en el futuro<br />

que en el presente", afirmaba.<br />

En el sector destacó por su<br />

capacidad cohesionadora. Hizo<br />

una gran labor como presidente<br />

del comité de peluquería en<br />

STANPA, uniendo a marcas<br />

competidoras por un objetivo<br />

común: trazar un camino<br />

sólido para los sectores de la<br />

peluquería y de la estética<br />

profesionales.<br />

Nuestro más sentido respeto a<br />

ese gran hombre y nuestro<br />

apoyo y cariño a su familia<br />

carnal y profesional.<br />

personas<br />

73


Publirreportaje<br />

Color Excel<br />

Gloss y Magnet<br />

Ante el reto de conseguir rubios únicos y perfectos, Revlon<br />

Professional ® se alza como líder en la personalización del<br />

color a través de los servicios de matización. ¡Toma nota!<br />

Color Excel Gloss<br />

Cuando hablamos de<br />

servicios de rubios,<br />

la personalización<br />

cobra más relevancia<br />

que nunca. Bien<br />

para una corrección<br />

tonal o para obtener<br />

looks trendy, los clientes esperan<br />

resultados rápidos que vayan<br />

más allá de las tonalidades frías o<br />

cálidas. Los nuevos servicios Color<br />

Excel Gloss y Magnet son lo que<br />

necesitas para un servicio de rubios<br />

100 % custumizado.<br />

COLOR EXCEL GLOSS<br />

Si tras un servicio de decoloración<br />

deseas matizar a la vez que tratar<br />

y colorear el cabello suavemente,<br />

escoge los nuevos toners Color<br />

Excel Gloss de Revlonissimo. Sin<br />

amoníaco, poseen tecnología ácida<br />

y proporcionan bellos destellos de<br />

luz. Color Excel Gloss de Revlonissimo<br />

respeta el equilibrio del<br />

pH natural del cabello, devolviéndolo<br />

al suyo natural, y mejora el<br />

sellado de la cutícula. Con una<br />

gama de 6 tonos más un clear,<br />

satisface las necesidades de los<br />

salones más exigentes.<br />

Gracias a su excelente textura<br />

cremosa, resulta perfecto para<br />

trabajar la mezcla en un bol o en<br />

una botella con aplicador, incluso<br />

en el lavacabezas, con excelentes<br />

resultados en color y cuidado.<br />

Estos son los resultados que ofrece:<br />

• Cero aclaración y cobertura.<br />

Coloración de bajo compromiso,<br />

sin efecto raíz.<br />

• Brillo 3d. Multi-reflejo con alta<br />

luminosidad.<br />

• Tonos confiables. Excelente<br />

uniformidad de raíz a puntas.<br />

• Excepcional estado del cabello.<br />

Cuidado intenso para un cabello<br />

más sedoso que antes.<br />

Color Excel Gloss da respuesta<br />

a las principales necesidades del<br />

color después de un servicio de<br />

aclarado. Dispone de:<br />

Tonos neutralizantes: para combatir<br />

desvíos cobrizos y eliminar<br />

pigmentos cálidos en bases 9+.<br />

Tonos ultra neutralizantes: para<br />

bases 8 o para aportar un suave<br />

toque de color en bases más claras.<br />

Tonos de moda: suaves tonos fantasía<br />

para las clientas más trendy<br />

que están abiertas a un cambio<br />

de color gracias a su bajo nivel de<br />

compromiso..<br />

MAGNET<br />

El nuevo Magnet TM es la solución<br />

integral 360º de Revlon Professional®<br />

para cabellos tratados químicamente.<br />

Es la línea definitiva para<br />

potenciar tus habilidades y superar


Color Excel Gloss Color Excel Gloss Color Excel Gloss<br />

Color Excel Gloss<br />

cualquier problema técnico con<br />

confianza. Todos los productos<br />

que cualquier peluquero necesita<br />

antes, durante y después de cualquier<br />

servicio técnico, bajo una<br />

única marca que se adapta a todos<br />

los salones sin límites.<br />

Su exclusivo BondIN System previene,<br />

protege y repara el cabello<br />

de dentro hacia fuera, minimizando<br />

el efecto de los agresores<br />

externos para obtener resultados<br />

que van más allá de lo visible.<br />

La nueva línea Magnet ofrece<br />

los aliados básicos para superar<br />

cualquier desafío técnico:<br />

• Reinicia con Ultimate Pre-Technical<br />

Equalizer.<br />

• Reconstruye con Ultimate Technical<br />

Additive.<br />

• Reequilibra con Ultimate Post<br />

Technical Shampoo.<br />

• Recupera con Ultimate Post<br />

Technical Treatment.<br />

• Repara con Ultimate Daily Fix<br />

& Shield.<br />

• Sella con Ultimate Reparative<br />

Melting Balm.<br />

Consigue los tonos rubios más<br />

atrevidos, con hasta 9 niveles de<br />

aclarado, con la nueva línea Magnet<br />

Blondes, porque cuando se<br />

trata de aclarar, lo más importante<br />

es saber hasta dónde puedes llegar<br />

sin comprometer la calidad del<br />

cabello de tu cliente. En este sentido,<br />

las opciones fiables y de alto<br />

rendimiento son imprescindibles<br />

y eso es lo que Magnet Blondes<br />

garantiza.<br />

• High Lift con Ultimate Powder 9<br />

• Medium Lift con Ultimate<br />

Powder 7 (sin amoníaco*)<br />

• Low Lift con Ultimate Soft<br />

Lightener Cream (sin amoníaco*)<br />

Optimiza los resultados con<br />

Magnet Blondes Ultimate Oil<br />

Developers.<br />

Magnet<br />

ANTES<br />

Looks Magnet creados por Raquel Sainz<br />

DESPUÉS<br />

Magnet<br />

productos<br />

75


Publirreportaje<br />

Haute by KINSTYLE<br />

Top Styling<br />

KIN Cosmetics presenta<br />

seis productos<br />

esenciales de peinado<br />

para cubrir todas las<br />

necesidades a la hora<br />

de crear cualquier look.<br />

A<br />

la hora de crear<br />

su nueva gama de<br />

productos de acabado,<br />

KIN Cosmetics<br />

ha prestado gran<br />

atención a las<br />

necesidades de<br />

los profesionales de la peluquería<br />

que están creando sus looks en el<br />

backstage de las pasarlas de moda.<br />

Más allá de la simple observación<br />

de lo que allí sucede, los responsables<br />

de la creación de productos de<br />

la firma cosmética han conversado<br />

durante horas para entender y dar<br />

solución a las necesidades que<br />

tienen los profesionales que tienen<br />

como objetivo la creación de looks<br />

que serán tendencia. Ahora, Haute<br />

by KINSTYLE ya está disponibles<br />

para todos los salones de peluquería,<br />

con la nueva colección de<br />

seis masters del styling. El resultado<br />

es, sin duda, ¡sobresaliente!<br />

ACTIVOS PRECIOSOS<br />

PARA ACABADOS DE LUJO<br />

Las fórmulas de Haute by<br />

KINSTYLE han sido desarrolladas<br />

con un sistema de activos microencapsulado<br />

con vitamina E, vitamina<br />

B5 y extracto de té blanco,<br />

para garantizar la máxima salud y<br />

perfecto estado de la fibra capilar<br />

en todo momento. Además toda<br />

la línea se enriquece con Crystal<br />

Rock, un activo lujoso que deja un<br />

halo precioso sobre el conjunto del<br />

cabello para darle un toque glam<br />

de lo más especial.<br />

Conozcamos cada uno de los seis<br />

productos que forman parte de la<br />

gama Haute by KINSTYLE:<br />

• Hair Shimmer. Shine Bright<br />

Spray. Este producto nace de la<br />

necesidad de aportar un brillo<br />

espectacular a la melena de las<br />

modelos. Por eso, deja un acabado<br />

luminoso y mágico gracias al<br />

extracto de Crystal Rock y a las<br />

macropartículas de brillo. El resultado<br />

es un cabello resplandeciente,<br />

suave y flexible. Además ofrece<br />

protección térmica para preparar<br />

el cabello antes de pasar el secador,<br />

la plancha y/o las tenacillas.<br />

Además: será tú mejor aliado a la<br />

hora de desenredar el cabello.<br />

• Sea Salt Mist. Texturizing Salt<br />

Spray. Porque no siempre queremos<br />

definición, hay veces que lo<br />

que deseamos para el cabello es<br />

naturalidad y frescura. Consíguelo<br />

con esta bruma de sal mineral,<br />

consigue un look con aspecto<br />

flexible. Consigue mayor grosor y<br />

textura a cualquier peinado, protegiendo<br />

la fibra capilar.<br />

Además: podrás darle un control<br />

salvaje al look y realza su lado más<br />

grunge.<br />

• Thickening Cream.<br />

Body & Texture Cream<br />

Para esos cabellos finos que necesitan<br />

grosor y abundancia, KIN<br />

Cosmetics te da la solución. Esta<br />

crema engrosadora, con extracto


de Té, da un aspecto más lleno al<br />

look sin apelmazar, dando total<br />

libertad de movimiento. También<br />

es el mejor aliado para preparar el<br />

cabello antes de un recogido.<br />

Además: ofrece un acabado tridimensional<br />

para un cabello lleno de<br />

vitalidad y con cuerpo.<br />

• Wax Stick. Iconic Styling Wax<br />

El toque final a un gran trabajo.<br />

Finaliza tu look con la cera de peinado<br />

fácil de manejo, control total<br />

y acabado matificado. Levanta<br />

raíces y controla el encrespamiento<br />

como por arte de magia.<br />

Además: no mancha las manos<br />

y tampoco deja residuos en el<br />

cabello.<br />

• Dry Shampoo & Volume<br />

Powder. Refreshing and<br />

Volumizing Spray<br />

Un fantástico peinado que de<br />

repente se apaga... Refresca un<br />

look sexy con acabado matificado,<br />

hecho y deshecho gracias a este<br />

champú reactivador y polvo voluminizador<br />

2 en 1. Un spray multitasking<br />

perfecto para dar textura y<br />

refrescar cualquier look.<br />

Además: permite un peinado<br />

perfecto durante horas...<br />

• Blow Dry Hairspray. Fast Dry<br />

Texturising Spray<br />

Que todo quede fijo pero que puedas<br />

rectificar. Un sueño cumplido,<br />

puedes modificar o cambiar el peinado<br />

rápidamente, con un simple<br />

cepillado y no se convertirá en un<br />

infierno ni para ti, ni para tu clienta<br />

o modelo. Laca de vaporización<br />

ultra-fina y secado rápido, aporta<br />

control y movimiento, acabando<br />

con el encrespamiento.<br />

Además: elimínalo con un suave<br />

cepillado, haz un reestyling o vuelve<br />

a crear desde 0.<br />

El backstage de las pasarelas de<br />

moda es uno de los lugares más<br />

comprometidos para el<br />

ejercicio profesional de la<br />

peluquería, por eso ha sido la<br />

fuente de inspiración de KIN<br />

Cosmetics para el desarrollo de<br />

su nueva gama de productos,<br />

Haute by KINSTYLE, formado<br />

por seis productos<br />

especialmente creados para<br />

ayudar al peluquero a crear<br />

looks sin límites.<br />

empresa<br />

77


THE WORLD’S<br />

MOST<br />

RENOWNED<br />

AWARDS<br />

IN THE<br />

HAIRDRESSING<br />

INDUSTRY<br />

Association Internationale Presse<br />

Professionnelle Coiffure<br />

5, Rue Boudreau<br />

75009 PARIS (France)<br />

Don’t miss the opportunity... visit now<br />

www.aipp.net<br />

www.aippcoiffure.com


Publirreportaje<br />

Con una revolucionaria<br />

propuesta científica,<br />

Living Proof presenta la<br />

nueva generación de<br />

los tratamientos<br />

capilares.<br />

C<br />

omo ya nos han<br />

demostrado en<br />

numerosas<br />

ocasiones, los<br />

BIO<br />

científicos de<br />

Living Proof van<br />

siempre un paso por delante en<br />

cuanto a investigación y desarrollo.<br />

Hoy nos sorprenden con su última y<br />

revolucionaria innovación, fruto de<br />

mimética<br />

la inspiración en la BIOmimética,<br />

que se basa en imitar los procesos de<br />

la naturaleza, para crear una<br />

verdadera nueva generación de<br />

tratamientos capilares, 100 % libres<br />

de silicona, veganos y capaces de<br />

restaurar una nueva cutícula en el<br />

cabello dañado.<br />

RÁPIDO Y EFICAZ<br />

La BIOmimética es un nuevo<br />

concepto, seguro para el cabello<br />

tratado químicamente, sin silicona,<br />

sin peso, libre de sulfatos y<br />

parabenos y de acción rápida.<br />

En tan solo 10 minutos se consigue<br />

una completa transformación<br />

capilar: un nuevo cabello, restaurado<br />

desde el interior y con una nueva<br />

cutícula, sin peso, protegido contra<br />

la rotura y la aparición de puntas<br />

abiertas, con soltura y lleno de brillo,<br />

incluso secado al aire.<br />

La BIOmimética es una<br />

generación de<br />

tratamientos 100 %<br />

libres de silicona y<br />

veganos, que permite<br />

un cabello restaurado<br />

desde el interior,<br />

protegido contra la<br />

rotura y la aparición de<br />

puntas abiertas.<br />

DOBLE ACCIÓN<br />

La esencia de la innovadora<br />

propuesta de Living Proof,<br />

desarrollada en el MIT (Instituto<br />

Tecnológico de Massachusetts) por<br />

Robert Langer y su equipo, se basa en<br />

combinar sus moléculas patentadas<br />

con la BIOmimética, para crear un<br />

tratamiento con doble acción:<br />

1. Trabajando en el interior de la<br />

fibra mediante aminoácidos e<br />

ingredientes naturales activos, que<br />

rellenan las áreas dañadas del<br />

interior del cabello.<br />

2. Creando una cutícula<br />

BIOmimética de composición<br />

idéntica a la natural, suave y<br />

brillante.<br />

LIBRE DE<br />

• SILICONAS<br />

• SULFATOS<br />

• PARABENOS<br />

• PHTHALATES<br />

CRUELTY FREE<br />

PRODUCTO VEGANO<br />

SEGURO PARA<br />

CABELLO TRATADO<br />

QUÍMICAMENTE<br />

PRODUCTO VEGANO<br />

productos<br />

79


Hair: Revlon Professional<br />

<strong>Estetica</strong> n. 4/<strong>2020</strong><br />

ad index<br />

ESTETICA ITALIA<br />

EDIZIONI ESAV<br />

Via Cavour, 50<br />

10123 Torino (Italy)<br />

Tel.: +39 011 83921111<br />

Fax: +39 011 8125661<br />

ESTETICA <strong>ESPAÑA</strong><br />

Plaza Dr. Letamendi 3, 2º1ª<br />

08007 Barcelona (Spain)<br />

Tel. 93 2265910<br />

Fax 93 4196498<br />

publicidad@esteticamodacabello.es<br />

www.esteticamagazine.es<br />

AIPP 78<br />

www.aipp.net<br />

EL MIRALL DISTRIBUCIONES 11<br />

www.elmiralldistribuciones.com<br />

FANOLA 72<br />

www.fanola.it<br />

GOLDWELL 16-17/24-31<br />

www.goldwell.com<br />

KIN COSMETICS 76-77<br />

www.kincosmetics.com<br />

LIVING PROOF 79<br />

www.livingproof.es<br />

MARIA NILA 2<br />

www.marianila.com/eu<br />

MR SMITH 4<br />

www.mr-smith.es<br />

ORIBE<br />

IVC<br />

www.oribehair.es<br />

REVLON PROFESSIONAL<br />

IC-1/74-75<br />

www.revlonprofessional.com<br />

SALERM COSMETICS 32<br />

www.salerm.com<br />

SHE<br />

IIIC<br />

www.shehair.es<br />

THE COLOR EXPERIENCE 19<br />

www.thecolorexperience.es<br />

TONI&GUY 18<br />

www.toniandguy.es<br />

PRINTED IN ITALY BY<br />

Tipo Stampa srl<br />

Registration n. 435 of 7.4.49,<br />

Turin Law Court. All rights<br />

reserved.<br />

Reproduction in whole or in part<br />

of texts or photography is<br />

prohibited. Manuscripts,<br />

photographs and art are selected<br />

at the discretion of the publi sher<br />

free of charge (advertising<br />

exclu ded). Whether published or<br />

not, no material will be returned<br />

and remains the property of the<br />

publishing house, which may<br />

make use of it as seen fit. This may<br />

include the withdrawal of<br />

publication rights to other<br />

publishing houses. <strong>Estetica</strong><br />

requires exclusive publication<br />

rights in the hairdressing sector<br />

for all photography submitted<br />

which must not therefore be<br />

offered for publication to other<br />

magazines in the hairdressing<br />

trade or industry.<br />

Aviso a los suscriptores<br />

(Art. 13 del reglamento UE<br />

679/2016)<br />

De conformidad con el art. 13 del<br />

Reglamento 679/2016 de la UE,<br />

nuestra empresa procesará los<br />

datos personales proporcionados<br />

por usted en cumplimiento de<br />

las normas sobre la protección<br />

del procesamiento de datos<br />

personales y en cumplimiento<br />

de las obligaciones y garantías<br />

de la ley, contractuales y<br />

reglamentarias.<br />

Los datos del suscriptor solo<br />

pueden ser conocidos por<br />

personas específicamente<br />

autorizadas e instruidas por<br />

nuestra Compañía y por terceros<br />

para la realización de actividades<br />

organizativas y económicas<br />

relacionadas con la suscripción<br />

(por ejemplo, administración de<br />

envío, preparar sobres y envío<br />

de correspondencia) y no serán<br />

divulgados. a terceros para fines<br />

no permitidos por la ley o sin<br />

consentimiento expreso; se<br />

mantendrá con el propósito de<br />

enviar nuestras publicaciones<br />

y durante el tiempo necesario<br />

para lograr los fines de la<br />

actualización profesional para<br />

lo que fueron recopilados.<br />

El controlador de datos es<br />

Edizioni Esav S.r.l. - Via Cavour<br />

50, 10123 Turín. El interesado<br />

puede ejercer en cualquier<br />

momento los derechos previstos<br />

por el Reglamento de la UE<br />

(Artículo 15 Derecho de acceso,<br />

Artículo 16 Corrección, Artículo<br />

17 Cancelación) escribiendo a<br />

Edizioni Esav - edizioniesav@pec.it.<br />

PARA SUSCRIBIRSE<br />

Tel: 93 226 59 10 - Fax: 93 419 64 98<br />

e-mail: difusion@esteticamodacabello.es<br />

online: www.esteticamagazine.es

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!