Listín Diario 07-02-2021

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 31 DE ENERO DE 2021 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 45 - www.listindiario.com
SALUD:
Historia:
SE HA DEJADO DE CREER
EN LA PANDEMIA P.10
Lecturas de domingo
LA ABSURDA
MUERTE DE THOMAS
JEFFERSON P.14-15
cm
LAS “GOTICAS”
DE MADURO
cm
EL CONTROVERSIAL
PERSONAJE ES UN BUEN
INVENTOR
,5 cm
Pajaritos que hablan, vacas que musitan y ahora goticas milagrosas son las ofertas salomónicas que le ofrece a los venezolanos para intentar
apaciguar el clima de miseria y violencia instaurado por su régimen.
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Las noticias en
su poliedro
P. 4
LA VIDA SECRETA DE
WILLIAM SHAKESPEARE
P.6 -32-33
cm

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
LA ARRANCADA
La Academia
Nacional de
Medicina de
Venezuela quitó
toda seriedad
al anuncio
presidencial
de las “goticas
milagrosas” del
doctor Maduro
y demandó al
régimen que
no desinforme
a la población
creando
expectativas
falsas.
LAS GOTAS
MILAGROSAS
DEL DOCTOR MADURO
Populismo: Con espíritu de solidaridad militante, Maduro
promete compartir sus gotas milagrosas con los países
del ALBA, y, de manera condescendiente, al resto de la
humanidad doliente a través de la O.M.S.
SERGIO RAMÍREZ
MANAGUA, NICARAGUA
Uno de mis personajes
favoritos
del bestiario político
centroamericano
es el dictador
de El Salvador, el general
Maximiliano Hernández Martínez,
militar y teósofo a la vez.
Era un ciego creyente en los poderes
de los médicos invisibles,
por cuyo consejo mantenía en
el patio de la casa presidencial
decenas de botellas de distintos
colores llenas de agua, que expuestas
al sol adquirían facultades
sanadoras para cualquier
enfermedad, desde la tiña a la
disentería. Fue con el agua de
una de estas botellas, de color
azul, que pretendió curar la
apendicitis de un hijo suyo, con
resultados fatales. El niño murió
entre terribles gritos de dolor.
Cuenta también Roque Dalton
en Historias prohibidas de
Pulgarcito, que ante una tenaz
epidemia de viruela no se
le ocurrió nada más sabio que
mandar a forrar en papel celofán
coloreado las farolas del
alumbrado público, pues matizar
la luz eléctrica era suficiente
para matar las bacterias
causantes de la peste, que por
supuestos siguió creciendo a
sus anchas y matando niños y
adultos, indiferente a la artes
mágicas del presidente de la
república y su corte de médicos
invisibles.
Hasta donde es conocido,
el presidente Nicolás Maduro
no es discípulo de los médicos
invisibles, pero sí de Sathya
Sai Baba, de probada naturaleza
divina, pues se proclamó
él mismo en vida avatar del
dios Visnú. Maduro visitó a
su maestro en el santuario de
Puttaparthi en la India, y ahora
que ya el gran gurú pasó a
LA
DESESPERACIÓN
ANTE LA
INMINENCIA DE
LA MUERTE HACE
QUE SE EMPIECE
A CREER EN EL
PODER CURATIVO
DE LOS BREBAJES
DE HECHICEROS
REALIZADOS
CON HIERBAS,
DEL ACEITE DE
CULEBRA, O DE
LOS SAHUMERIOS
DE AZUFRE.
otro plano de vida, a lo mejor
desde el más allá es quien
le aconseja las políticas sanitarias
a seguir para enfrentar
la pandemia del corona virus
con un gotero.
Para asombro de la comunidad
científica internacional,
Maduro ha anunciado en cadena
de radio y televisión desde
el Palacio de Miraflores, que un
genio científico de su confianza,
“una mente brillante”, cuyo
nombre “por el momento se
protegerá” ha descubierto una
medicina milagrosa, más potente
que ninguna de las vacunas
patentadas hasta ahora, para
acabar de una vez por todas
con la pandemia.
“Diez gotitas debajo de la
lengua, cada cuatro horas, y el
milagro se hace, es un antiviral,
muy poderoso, que neutraliza
el coronavirus”. La pócima
“es producto de varios estudios

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Tecnología y
aislamiento
1) Un frasco con las “goticas milagrosas”. de Nicolás Maduro.
2) Mark Zuckerberg sacó de Facebook a Nicolás Maduro promoviendo sus “goticas curativas”.
3) Maximiliano Hernández Martínez. Maduro es el “hombre de los cuentos y sueños intuitivos”.
DE USARSE
UN RECURSO
MÁGICO
RELIGIOSO
COMO ESTE, LO
MÁS SEGURO
ES QUE MUCHA
GENTE CREA EN
EL ANUNCIO Y
RELAJEN AÚN
MÁS LAS MEDIDAS
DE PROTECCIÓN
Y LO QUE PUEDE
OCURRIR ES UNA
MAYOR CANTIDAD
DE CASOS”.
clínicos, científicos y biológicos
que se extendieron durante
nueve meses e incluyeron
experimentación en enfermos,
moderados y graves, que se recuperaron
de la enfermedad
gracias a estas gotas”. Todo,
siempre bajo estricto sigilo.
No es difícil recordar, frente
a la entusiasta alocución del
presidente Maduro, las reflexiones
en voz alta del presidente
Trump acerca del uso de rayos
ultravioletas para neutralizar
el coronavirus, o mejor que
eso, las inyecciones de lejía para
desinfectar la sangre de los
afectados.
La asombrosa panacea se
ofrecerá en un frasquito provisto
de gotero, y se llama Carvativir
“mejor conocido como
las gotitas milagrosas de José
Gregorio Hernández”, según el
anuncio. Y aquí la manipulación
asoma sus peludas orejas.
Este médico de los pobres,
nacido en 1864, que ha estado
por un siglo en los altares populares,
santo de una devoción
sincrética, según me recuerda
Ibsen Martínez, se graduó en
La Sorbona y fue discípulo de
Claude Bernard, con lo que no
fue de ninguna manera un curandero
de aguas de colores,
sino un científico pionero, de
gran espíritu humanista, quien
se entregó de lleno a enfrentar
la influenza española, la pandemia
de entonces. Murió atropellado
por un automóvil en
una calle de Caracas en 1919,
mientras corría a socorrer un
enfermo. .
Una figura muy conveniente
para endosarle las gotitas
milagrosas, pues será beatificado
por la Iglesia Católica
este año, con lo que tendrá
abierta las puertas de la canonización
oficial. Santo ya es,
de todas maneras, para los miles
que le rezan a diario.
Con espíritu de solidaridad
militante, Maduro promete
compartir sus gotas milagrosas
con los países del ALBA,
y, de manera condescendiente,
ofrece extender también
sus beneficios curativos al
resto de la humanidad doliente
a través de la Organización
Mundial de la Salud.
Como garantía de su eficacia
del Carvativir, ofrece los atestados
científicos de su propio
Ministerio del Poder Popular
para la Salud.
La Academia Nacional de
Medicina de Venezuela quitó
toda seriedad al anuncio presidencial
de las “goticas milagrosas”
del doctor Maduro
y demandó al régimen que
no desinforme a la población
creando expectativas falsas.
“Esta Academia no tiene conocimiento
de estudio alguno
que demuestre científicamente
la efectividad de este u
otro tratamiento ‘natural’ para
la enfermedad COVID-19”
advierte en un comunicado. Y
agrega: “hacemos un llamado
al gobierno nacional y a la
población en general a no difundir
información carente de
sustento científico y a acatar
las directrices emanadas de la
OMS, ya que puede ser contraproducente
en una situación
de pandemia, el generar falsa
sensación de seguridad en una
población vulnerable, dado lo
depauperado de la salud de
los venezolanos”.
El especialista en salud pública
Jaime Lorenzo, ha advertido
desde Caracas que al
usarse un recurso mágico religioso
como este “lo más seguro
es que mucha gente crea en
el anuncio y al tomar este medicamento
relajen aún más
las medidas de protección y lo
que puede ocurrir es que tengamos
una mayor cantidad de
casos”.
Los médicos de feria se multiplican
en medio de las catástrofes
sanitarias, ofreciendo
remedios milagrosos, como
ya se puede ver en El diario de
la peste, de Daniel Defoe, que
narra la plaga mortal que asoló
Londres en 1664, hace 350
años. La desesperación ante la
inminencia de la muerte hace
que se empiece a creer en
el poder curativo de los brebajes
de hierbas, del aceite de culebra,
o de los sahumerios de
azufre.
Lo grave es cuando desde
los palacios presidenciales se
proclaman las virtudes de las
aguas de colores y la luz tamizada
de las farolas, como solía
hacer el general Hernández
Martínez, o el poder de gotas
milagrosas aplicadas debajo
de la lengua cuatro veces
al día, según receta el doctor
Maduro.
Innegablemente el mundo se encamina
a un cambio hacia la virtualidad.
Las escuelas, los medios
de comunicación, el mundo empresarial
parecen obligados a reducir
cada vez más sus actividades presenciales.
Los centros educativos no han
abierto sus aulas en los últimos 11 meses.
Ese alejamiento de sus compañeros ha alterado
la conducta de la mayoría de los
estudiantes. Muchos se han acostumbrado
a estar solos, otros anhelan el “junte”
con sus amiguitos. La soledad no es buena
consejera, aunque a veces nos sentimos a
gusto con ella. Sin embargo no es tiempo
del retorno a las aulas, aunque creo que se
debe trabajar para que suceda más temprano
que tarde. Un grupo de empresarios,
a nivel mundial, valorado como positivo
que sus ganancias no han disminuido
en los últimos 11 meses. Sus negocios han
seguido fluyendo sin que sus ejecutivos
hayan viajado en gestiones de sus empresas.
Ellos, según dicen, se ahorraron unos
mil millones de dólares. Pero, eso ha repercutido
negativamente en la economía
mundial, que hoy está estancada y dando
pasos hacia atrás. Miles de taxistas, conserjes,
hoteleros, tiendas de regalo a nivel
mundial están en quiebra porque esos
empresarios no viajaron en ese periodo,
pero ellos se alegran porque no perdieron
ahora. Ignoran que si seguimos así,
esa ganancia no les va a durar mucho. Los
periódicos impresos han sufrido un duro
golpe. Ha caído la publicidad y lo digital
los amenaza. Han replegado parte de su
personal para garantizar la circulación.
Falta, sin embargo ese calor humano. Ese
trabajo sensible que aportan los periodistas
en las calles, en los encuentros cara
a cara con funcionarios y manifestantes.
Faltan esas fotos dramáticas que virtualmente
son imposible de obtener. La tecnología,
es el futuro. Debemos cuidar que la
tecnología y la virtualidad nos aíslen tanto,
que nos lleven a enmudecer o comunicarnos
solo por chat y “mensajitos”.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Opinión
Lecturas de domingo
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
4 cm
3,5 cm
3 cm
Las noticias en su poliedro
L
as noticias tienen
muchas car
a s , c o m o e l
poliedro, y los
periodistas están
llamados a descubrirlas
y reportarlas en sus
distintas dimensiones.
Ese ejercicio se ha intensificado
ahora, entre los
medios tradicionales, para
dar al público algunos ángulos
relevantes que se conectan
al episodio noticioso,
como cuando reunimos
las piezas dispersas de un
rompecabezas.
MIGUEL FRANJUL
Un registro histórico, como
antecedente de una noticia
que ha cobrado actualidad,
puede resultar un
injerto relevante para comprender
o interpretar causas
o para hallar similitudes entre
el presente y el pasado.
Así como el rebuscar y
profundizar en las distintas
caras de una noticia
nos lleva a sorprendentes
descubrimientos, así las
modalidades de análisis
y contextualización que
pueden acompañar una
historia ayudan al lector
a tener un panorama más
amplio de lo que ha ocurrido.
El encontrar el por qué
de las cosas es una de las
expectativas presentes en
las audiencias de hoy.
Por eso están registrando
tanta atención los llamados
“nichos de noticias”,
que se especializan
en temas específicos que,
al parecer, han tenido una
deficiente exposición en
los diarios impresos o digitales,
y de ese modo compensan
la sed de conocimientos.
El editor que ponga su
mira en las distintas caras
del poliedro de una noticia
se sorprenderá de la riqueza
de datos que están más
allá de la superficie y podrá
brindar a sus lectores
unas historias más prolíficas,
en sus rasgos, que las
que la prisa de un “Breaking
News” o de la brevedad
de un texto, impiden
ver a plenitud.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
5

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: El dedo en el gatillo
Los peces son cazados y sus carnes y cabezas caen en una red sin ventilación artificial. Piensan que son
invulnerables y nadie los persigue.
LA EDUCACIÓN
LUIS BEIRO
SANTO DOMINGO, RD
ES PELIGROSA
Los peces no comen
girasoles. Son parte
de su propio entramado,
tanto fuera
como dentro del
agua. Por eso corren a través de
un círculo vicioso, al igual que
los humanos.
Cruzan abismos protectores
sin máscaras y sus cardúmenes
no guardan distancias. Son “seres
sociales”. Les atrae la diversión
del baile. Por eso son cazados
y sus carnes y cabezas caen
en una red sin ventilación artificial.
No se dan cuenta de que van
a morir, aunque piensan que son
invulnerables. Solo creen en la
extraña ley de ellos mismos.
En una cueva oscura llena de
lechuzas y murciélagos ocurren
las peores pesadillas.
En ellas hay margen de retorno
y vuelven los tiempos de guerras
estúpidas por la destrucción
de imperios que no existen porque
el mundo en sí es un imperio
donde todo es cuestión de
resguardar un falso ego y promocionar
un cuestionado disfrute.
En las cuevas falta luz. Y la luz
lo es todo. Su esplendor canoniza
las ideas, florecen los comercios,
viajes y aventuras. Se elevan las
buenas escrituras, las salas teatrales
y los conciertos musicales
y danzarios.
No existen guerras a plena luz.
La medianoche terminan emociones.
Bajo la luz todo es posible. Los
comercios abren y los bancos hacen
de las suyas. Se cultivan flores
y los autos corren con la prisa
de vencer la carrera del reloj.
La luz emana de un epicentro
extraño que, según los sabios, se
oculta del otro lado del Sol. Pero
hay otra versión de su salida: De
un lugar extraño, inexplorado,
donde es temido entrar.
He visto desafiar a la pandemia.
Ya la gente no cree en la medicina,
ni en vacunas, ni en la
ciencia. Solo sueñan con promesas
de gobiernos. Muchos usan
mascarillas a partir de la barbilla
y otros no. No se guarda distancia.
Se pretende vivir como en
tiempos de calma pensando en la
fábula de la resurrección. Creen
que la muerte ocurre en el encie-
1.Bajo la luz todo es posible. 2. Las aglomeraciones son peligrosas.
Durante un
tratamiento de salud
en una famosa clínica
privada y dentro
del Departamento
de Radiografías, un
pequeño espacio
destinado a unas
veinte personas con
distanciamiento, se
encontraban más de
cien, aglomeradas
y con mascarillas “a
boca de jarro”.
rro, sin saber de abruptos despertares
en noches de pólvora asesina,
no solo vestidas de artefacto
nuclear, sino de algo peor: De virus
contagioso.
La educación es necesaria, pero
también es peligrosa. Es enemiga
del libertinaje. Obliga al hombre a
romper su propia rutina.
No me refiero a la educación que
nace en las aulas, sino en la hogareña,
en la intuitiva que obliga a pensar
más en uno mismo y en el valor
de trascender en un tiempo angustioso.
La lectura de un libro en físico
educa mucho más que la virtual.
En ella no existen alfileres. Se
aprende la importancia de subrayar,
reescribir y comentar al pie de
una página impresa.
Durante un tratamiento de salud
en una famosa clínica privada
de Santo Domingo, y dentro del
pequeño espacio destinado al Departamento
de Radiología, se aglomeraban
más de cien personas,
todas con mascarillas “a boca de
jarro”.
El usuario salió de allí enfurecido.
Al comentarle a un eminen-
te médico semejante atrocidad,
este le comentó: “Mira, ya estoy
cansado de pedir que el inmenso
teatro sin uso de este hospital
es el mejor centro de reclusión
de los pacientes aglomerados en
varios departamentos claves, y
desde allí ser llamados en orden.
Todos me dicen que sí, pero nadie
se atreve a enfrentarse a esa
masa asustada que lo único que
quiere es salir rápido, aunque
sea para recluirse en un camastro
con respiración artificial”.
Todas las mañanas camino por
el barrio donde vivo, no muy selecto
que digamos. Como salgo
temprano con mis dos mascarillas
colocadas donde deben, veo con
esperanza a otros que también las
portan. Al regresar, prepararme, y
salir a mis labores, el panorama
cambia. Suceden aglomeraciones
innecesarias, las personas se juntan,
conversan y caminan como a
principios de siglo XXI, como si de
nuevo fueran a caer las Torres Gemelas
por un enemigo interno en
vez de un ataque suicida. Los colmados
reciben a los clientes sin exigirles
protección.
Ya en la tarde esas visiones dan
paso al tumulto, a la chercha, al
dominó, al alcohol, al jolgorio
gratuito. No es el ansia de salir
del encierro, es la maldita manía
del disfrute “a como dé lugar” sin
importar el ciudadano que cruza
a su alrededor.
Y nadie puede contra eso. Ni la
policía, ni los anuncios de Salud
Pública, ni políticos, ni empresarios,
ni los millones de incinerados.
Muchos prefieren morir. No
creen en el virus mortal y prefieren
que el relajo se apodere de
sus ensoñaciones. Y bajo ese estigma
puede ocurrir lo peor. Como
el cardumen de peces ilusos
que cae dentro de la red.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
7

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Salud
Crisis: Confinados y con el móvil en la mano, los resultados de la pandemia se traducen en un aumento
de las adicciones tecnológicas y en tristes cifras que afectan a rupturas de pareja, alcohol y soledad.
1. La desmotivación y el aburrimiento son causales de divorcio. 2. El uso de la internet ha venido como el único entretenimiento para el ser humano. 3. La soledad propicia el
consumo de bebidas alcohólicas. 4) Muchas empresas y comercios tradicionales han ido a la quiebra.
COVID-19: RUPTURAS
DE PAREJA, ALCOHOL
Y SOLEDAD
Muchas
empresas
tampoco
han podido
sobrevivir a la
exigencia de la
transformación
digital.
TOMADO DE XL
SEMANAL
Las demandas de separación
y divorcio aumentaron
en el tercer
trimestre de 2020. Lo
cierto es que las dificultades
económicas pusieron
freno a las demandas y el 73 por
ciento de sus abogados registró
una cifra de divorcios similar a
la de cualquier etapa vacacional,
al menos, en España. El uso de
apps de contactos como Tinder,
a través del móvil, también se
incrementó casi un 95 por ciento
durante el estado de alarma.
Enganchados al móvil
El aumento del tiempo de uso
de las pantallas ha modificado el
cuadro del problema de las adicciones.
La encuesta Edades, del
Ministerio de Sanidad, cifra en
1.139.000 el número de perso-
nas de entre 15 y 64 años que han
hecho un uso abusivo de Internet.
Además, el juego on-line se ha duplicado
y pasa del 3,5 al 6,7 por
ciento.
Se dispara el alcohol
Bebidas como el ron, el whisky o
la ginebra son las que mayor crecimiento
han experimentado en la
cesta de la compra de los hogares,
con una subida del 27,5 por ciento.
El último informe sobre alimentación
confirma que los siguen las
cervezas (23,8 por ciento) y el vino
(15,3 por ciento). Alfonso Arana,
presidente de Proyecto Hombre,
manifiesta que «el alcohol es
la sustancia que provoca mayores
costes sanitarios, sociales laborales,
personales y familiares en Occidente».
La pesadilla del cierre
El impacto de la pandemia ha sido
mayor en sectores como la hostelería,
la construcción, el ocio y los
SEPA MÁS
1. Un millón ciento treinta y nueve mil usuarios es el número
aproximado de personas que, entre 15 y 64 años, han hecho un
uso abusivo de Internet.
2. La creación de nuevas empresas de tipo tradicional se desplomó
un 19 por ciento en 2020.
3. “ El alcohol es la sustancia que provoca mayores costes sanitarios,
sociales laborales, personales y familiares en Occidente.
4. El universo emprendedor apunta a su vinculación a empresas
vinculadas con las nuevas tecnologías.
vehículos de motor. Según el Gabinete
de Estudios Económicos
de Axesor, la creación de empresas
se desplomó un 19 por ciento
en 2020, pero empieza a notarse
un cambio de tendencia en el ecosistema
emprendedor hacia profesiones
relacionadas con las nuevas
tecnologías.
Soledad: la otra pandemia
Casi un tercio de la población occidental
siente aislamiento social
y un 21,1 por ciento carece
de un grupo de amigos con los
que compartir su tiempo. Son datos
del estudio de la Universidad
Pontificia Comillas sobre lo que
han denominado ‘la enfermedad
más silenciosa’. Asegura el informe
que, si antes de la crisis había
un 5,2 por ciento de personas
que sentía la soledad de modo
grave, la pandemia ha elevado
el número al 11 por ciento. ¿Los
más afectados? Los jóvenes menores
de 30 años.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
9
Enfoque: Piedra de Toque
EL INTELECTUAL
ERRANTE
Aporte: Contrario a lo que alegaban los revolucionarios, las reformas
promovidas por la guillotina y las asonadas populares, en vez de revolucionar
la sociedad en la buena dirección, destruirían todos los avances sociales y
políticos logrados hasta entonces.
MARIO VARGAS LLOSA
Pie era un judío alemán
que, como sus
compatriotas Hannah
Arendt o Walter
Benjamin, parecía
haber leído todos los libros y
hablar todos los idiomas. Nacido
en Berlín, en 1915, huyó de la Alemania
nazi en 1933, donde había
comenzado a estudiar Economía
y a militar en el Partido Socialista.
Continuó sus estudios en Francia,
Londres, Trieste, y se convirtió en
un especialista en la economía de
Italia, a la vez que viajaba a París,
donde contribuyó a embarcar a
Estados Unidos a muchos intelectuales,
profesores y políticos perseguidos
por el fascismo. Durante
la Guerra Civil española, fue, como
George Orwell, miembro de
las Brigadas Internacionales, por
simpatías hacia el POUM, pequeño
partido de inspiración trotskista.
Fue herido en la guerra pero
siempre se negó a hablar de su experiencia
en España. Terminó en
Estados Unidos, donde, además
de recibir otros doctorados, continuó
su lucha intelectual en favor
del socialismo democrático.
Yo lo conocí en el Instituto de
Estudios Avanzados de Princeton,
una institución admirable,
que acogió a Albert Einstein cuando
se refugió en los Estados Unidos.
Allí, los miembros no tienen
que enseñar, sólo investigar. Disponen
de la biblioteca de la Universidad
y tienen recursos para
organizar simposios y conferencias
relacionados con los temas en
que trabajan. A Hirschman no le
gustaba enseñar, prefería la investigación.
Había trabajado para la
Fundación Ford y el Banco Mundial
y enseñado en las mejores
1) Libro de Jeremy Adelman sobre el pensamiento de Albert O. Hirschman. 2 y 3) Dos imágenes del
famoso intelectual Albert O. Hirschman.
universidades. Vivió varios años en
Colombia y conocía los problemas
de América Latina (y del mundo
entero) como nadie. Claves de Razón
Práctica acaba de publicar una
nueva edición de su último libro, La
retórica reaccionaria, en una nueva
traducción que lleva un excelente y
extenso prólogo de Joaquín Estefanía,
así como un colofón, no menos
interesante, de Alberto Gerchunoff.
La obra de Hirschman no es muy
conocida en España, aunque sí en
América Latina, en Estados Unidos
y en el resto del mundo occidental,
y muchos, como Estefanía, lamentan
que nunca ganara el Premio
Nobel de Economía, al que se
había hecho merecedor por la originalidad,
riqueza y amplitud de su
obra. Decepcionado de los grandes
esquemas revolucionarios a los que
se adhirió en su juventud, defendió
la idea de los pequeños avances
económicos y sociales, entre ellos
de la libertad, para asegurar el progreso
y abrir al Tercer mundo la posibilidad
del desarrollo y de la democracia
política. Al mismo tiempo
que en sus ensayos ponderaba esta
acción práctica y “el derecho a
contradecirse”, combatía contra
los economistas liberales, tipo Friedrich
Hayek –pese a que Camino
de servidumbre le había causado
un gran impacto- o Milton Friedman,
y no se diga los Chicago Boys
chilenos que se habían aliado con
un dictador para impulsar las reformas
económicas que proponían.
¿Había llegado a la conclusión
de que el comunismo estaba muerto
y que la sola solución con justicia
para los problemas de la sociedad
humana -la desigualdad, la
explotación, las dictaduras y enormes
desajustes sociales- era un capitalismo
a la manera escandinava,
moderado por el voto popular,
la Seguridad Social y demás medidas
adoptadas por el Estado para
reducir las distancias y promover
los niveles económicos de obreros y
campesinos? Nunca lo dijo tan explícitamente,
pero yo tengo la impresión
de que fue así, aunque el
hombre sabio y erudito que conocí,
era también muy prudente y no
le gustaba exponerse demasiado,
pensando en el medio en que vivía
y escribía.
Este libro, La retórica reaccionaria,
comenzó a ser escrito en épocas
de Ronald Reagan y Margaret
Thatcher, que aterrorizaron a los
populistas y social progresistas del
mundo entero, pues, aunque conservadores,
ambos jefes de Estado
promovieron reformas liberales
muy ambiciosas que, entre otras
cosas, enterraron al comunismo y
parecieron iniciar el renacer de la
democracia y del capitalismo. No
fue así, y lo que vino después fue
más bien un nuevo populismo de
derecha, tan nefasto como los populismos
de izquierda, y que, como
ha ocurrido con Donald Trump en
los Estados Unidos y Boris Johnson
en el Reino Unido, ha desquiciado
con su demagogia las ideas que decían
encarnar.
La tesis de La retórica reaccionaria
es muy simple, y, según Hirschman,
nace con las objeciones
de Edmund Burke a la Revolución
Francesa del siglo XVIII, que en Reflexions
on the Revolution in France
sostuvo que, contrariamente a lo
que alegaban los revolucionarios,
las reformas promovidas por la guillotina
y las asonadas populares, en
vez de revolucionar la sociedad en
la buena dirección, destruirían todos
los avances sociales y políticos
logrados hasta entonces. Esta tesis,
con los sutiles añadidos de la perversidad,
la futilidad y el riesgo, la
repetirán una larga lista de pensa-
dores entre los que Hirschman cita
al enloquecido Joseph de Maistre,
que creía que Dios había enviado
la Revolución Francesa para castigar
a los seres humanos por su impiedad,
junto a rigurosos economistas
como Hayek o el muy moderado
Isaías Berlin que defendió siempre
una posición muy semejante a la suya
y propiciaba el diálogo entre la izquierda
y la derecha.
La voz de Albert O. Hirschman
nos va a hacer falta en este mundo
sacudido, cuando menos lo esperaba,
por un coronavirus que ha causado
estragos cuando creíamos que
el ser humano y la ciencia habían
conquistado el mundo natural. No
ha sido así y los sobrevivientes de
este cataclismo medieval van a despertarse,
cuando pase la pandemia,
en un mundo empobrecido, en el
que el Estado habrá crecido en todas
partes asfixiando la libertad más
de lo que ya está, y en la que los nuevos
populismos, impregnados de
racismo y de un nacionalismo irracional,
se disponen a rematar las últimas
instituciones y a conquistar el
poder. No les será fácil, desde luego,
pero la batalla será durísima y
en ella hubiera jugado un gran papel
alguien como Hirschman, que
creía en las ideas, en el diálogo entre
adversarios, desconfiaba de los
esquemas totalizadores y proponía
los modestos avances, sin violencia
y sin víctimas, resultado de un diálogo
en el que los antiguos enemigos
llegarían a consensos y acuerdos
concretos.
Esa es la buena postura y en sus
libros Albert O. Hirschman la defendió
de manera persuasiva. Era
un hombre decente y limpio, de
enorme cultura, y, cuando llevaba
este último libro muy avanzado
–lo cuenta él en sus páginas- advirtió
que la retórica “reaccionaria”
que describía, podía aplicarse
también, milimétricamente, a
una izquierda que, sobre todo en
América Latina, era sectaria e intolerante
y tendía a ver las cosas
de un solo lado. Trató entonces de
cambiar el título del ensayo y en
vez de “reaccionaria” poner la palabra
“intransigente”, pero el editor
no se lo permitió. Sin embargo,
en el capítulo sexto de su ensayo,
esta nueva fórmula está muy explicada,
y las alabanzas de Gerchunoff,
que comparto plenamente,
premian el realismo y sentido
práctico de Hirschman. Son actitudes
como las suyas las que nos
harán falta en esta nueva etapa
insegura y nebulosa que se abre
ante nosotros: desconfiar de las
grandes configuraciones que prometen
traer el paraíso a la tierra,
y promover aquello, por insignificante
que parezca, que haga avanzar
la justicia y la libertad, y retroceda
la animadversión y la política
convertida en religión, donde hay
los buenos y los malos y uno solo
de ellos sobrevivirá. El paraíso está
demasiado lejos para traerlo a
la tierra.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Salud
1. 2021, el año que vivimos en peligro. 2. Rebeldía en las calles contra las medidas de Salud Pública. 3. La mascarilla, para algunos, es un objeto de lujo.
2021: SE HA DEJADO DE
CREER EN LA PANDEMIA
Hastío: El confinamiento y el no uso de las mascarillas son respuestas muy peligrosas para preservar la
vida en estos tiempos difíciles donde la gente ha desafiado al Covid-19 y a sus variantes.
REDACCIÓN LECTURAS
DE DOMINGO
(DATOS OBTENIDOS DE
EL MUNDO Y ABC)
El conato de optimismo
de la crisis del
coronavirus ha sobrepasado
el marco
de la pasión. En
su lugar se ha instalado un sentimiento
opuesto: el descreimiento.
Como un castillo de
naipes se ga dejado de creer en
los políticos, negociantes, expertos,
usureros y vecinos… y
hasta en nuestras propias fuerzas
para soportar lo que queda
de pandemia. Alguna gente
sale hastiada del encierro.
Lo hacen sin mascarillas. Otras
se aglomeran en restaurantes
y hasta organizan fiestas y jolgorios.
El coronavirus Covid-19 ya
ha superado los 102,9 millones
de casos en todo el mundo
y hay más de 2.227.000 fallecidos.
Pero esos datos parecen
no importar. Y muchos ni los
leen, ni los creen. Craso error. El
fanatismo popular no podrá jamás
contra la ciencia
La expansión del coronavirus
por el mundo no remite a la credibilidad
de una generación que
espera que el virus se marche por
la misma puerta de donde vino.
Actualmente esta enfermedad alcanza
más de 102,9 millones de
casos.
Por ejemplo, los casos de coronavirus
en España son más
de 2.743.000. Además, más de
58.300 personas infectadas han
fallecido en la península.
El virus entró fuerte en Italia,
que fue el primer país en tomar
medidas de precaución. Al principio.
en la región de Lombardía,
la más damnificada, y después en
la totalidad de la nación. En la actualidad,
Reino Unido es el país
europeo con mayor número de
fallecidos.
La epidemia de coronavirus
también se ha extiendido a los
países del Sudeste Asiático, y es
Tailandia el segundo país, después
de China que registra casos
positivos. Una semana más tarde
se empiezan a registrar casos en
EEUU, Europa y Oriente Medio.
La enfermedad se propaga
muy rápidamente comparada
con otras pandemias recientes como
la gripe A, que, entre 2009 y
2010, alcanzó 35.000 afectados.
La epidemia, tras haberse paralizado
en China, se ha extendido al
resto del mundo, principalmente
en Europa y en Estados Unidos.
La situación actual en la República
Dominicana es de sumo peligro.
Se han abierto aeropuertos,
restaurantes y muchos irresponsables
utilizan las redes sociales
para presionar al Gobierno y al
Ministerio de Salud a eliminar el
toque de queda en beneficio de la
economía.
La población dominicana, carece
de un índice cultural apropiado
para destruir las tesis que
hablan de la caída de los mercados
nacionales. No es que se pretenda
cerrar el país cuya alimentación
depende de la producción
nacional.
Es un reclamo a la protección
del ser humano. Es tiempo de evitar
más desgracias.
Los 10 países más afectados
de pandemia son:
1- Estados Unidos
2- India
3-Brasil
4-Reino Unido
5-Rusia
6-Francia
7-España
8-Italia
9-Turquía
10-Alemania
Los 10 países con más
SEPA MÁS
Datos actualizados hasta febrero 1.
muertos por elCovid-19
1-Estados Unidos (441,319)
2-Brasil (224,504)
3-México (158, 536)
4- India (154, 392)
5-Reino Unido (106, 367)
6-Italia (88, 516)
7 Francia (76, 201)
8-Rusia (72, 029)
9- España (58, 319)
10- Irán (57, 959)

10 cm
5 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
11
La República
4 cm
3,5 cm
Enfoque: Opinión
3 cm
Necedad: Existen sujetos marcados por la búsqueda de las más extravagantes teorías de la conspiración,
grupos contrarios al desarrollo científico, personajes dispuestos a demostrar que el coronavirus lo han
inventado los chinos o alguna recóndita secta malaya.
JESÚS CIVERA
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DEL BLOG
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
De quebrantos y
Hubo una rebelión
en Brasil, a finales
del Imperio
-del suyo- muy
extraña. El episodio
lo acabaron apadrinando,
como a una criatura propia, los
escritores del realismo mágico,
aunque no sin cierta displicencia:
tal vez pensaran que la vida
les había arrebatado un material
que estaba destinado a
ser concebido por sus entrañas
literarias. Brasil había aceptado
el sistema métrico decimal
en 1872 para homologarse al
resto de países.
Tres años después, el Gobierno
mandó que se impusieran
las nuevas reglas de medición
en todo el territorio, de modo
que los metros y los litros habían
de reemplazar a la vara de
cinco palmos, el cálculo de longitud
medieval que sirvió durante
siglos para las transacciones
en el comercio. El cambio
provocó la mayor sublevación
violenta en muchísimos años.
Turbas de campesinos entraban
en las tiendas y destruían
los nuevos pesos y medidas -las
balanzas, los quilos, los metrosmientras
daban vivas a la religión
y proclamaban la muerte
de los masones. Al igual que
sucedió con el ludismo, aquel
movimiento de los artesanos
ingleses de principios del XIX
contra las incipientes máquinas,
los campesinos de Brasil
se sentían amenazados por la
modernización y, como carlistones
con boina en la España
del ochocientos, luchaban contra
una época, la suya, que les
arrastraba hacia el despeñadero
social de la desventura. Pretendían
detener el tiempo. A
lo largo de la historia, muchos
se han obcecado en ese mismo
propósito. Es una pasión inútil
combatir contra tamaño antagonista.
El tiempo siempre gana.
¿Y no nos suena de algo la aspiración
baldía de todos los
quiebraquilos y ludistas de
la historia? Algunos sectores
ecologistas parecen surgidos
de los intestinos del siglo XIV.
Hay infinitas variedades de
negacionistas del evolucionismo
todavía, y hasta apóstatas
del señor Oparin y del señor
Pavlov. Existen sujetos marcados
por la búsqueda de las
La información es la base del conocimiento
más extravagantes teorías de la
conspiración, grupos contrarios
al desarrollo científico, personajes
dispuestos a demostrar que el
coronavirus lo han inventado los
chinos o alguna recóndita secta
malaya (quizás los persigan al
igual que cazaban a los judíos en
el siglo XIV acusándoles de portar
la peste negra), dudosos humanos
que atestiguan las mayores
perversidades satánicas sobre las
editores
vacunas ya que contienen -dicenuna
sustancia que nos robotiza.
Una buena porción de estadounidenses
piensa que hubo fraude
en las elecciones de Trump sin
pruebas que avalen el juicio, muchos
otros están seguros de que
el atentado de las Torres Gemelas
lo inspiró el servicio secreto de
EE UU o la CIA. ¿Nos sorprende
que tomen la calle grupos opuestos
al uso de las mascarillas pese
2.Las torres gemelas no las
derribó la CIA como mucha gente
quisiera que se dijera. 3.Gente
compartiendo en medio de la
pandemia.
a la unánime convención médica?
¿Nos desconcierta que la mitad
de la España instruida en los
bares quiera saber más que los
microbiólogos o los expertos en
salud pública? ¿Nos extraña que
las oleadas del virus subyuguen a
los gobernantes? Quiebraquilos
les llamaron a los brasileños que
combatían el sistema métrico decimal.
Hay tantos entre nosotros
que es mejor olvidarlos.
Nos desconcierta
que la mitad de la
España instruida
en los bares quiera
saber más que los
microbiólogos o los
expertos en salud
pública. El tiempo
siempre gana. ¿Y
no nos suena de
algo la aspiración
baldía de todos
los quiebraquilos
y ludistas de la
historia?

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Latinoamérica
COLOMBIA EN
PELIGRO
¿Por qué La Habana se ha dedicado a conquistar Colombia? Por, al menos,
tres razones. Porque ya dominan Venezuela y el país ha sido minuciosamente
saqueado y destruido.
caída en picado de la producción
petrolera. La incapacidad de Caracas
para producir alimentos o para
cumplir sus compromisos financieros.
Los apagones de electricidad. El
exilio súbito de casi seis millones de
venezolanos. En fin: han visto en Venezuela
lo que sucede cuando se copia
el modelo cubano de convivencia.
¿Para qué someter al pueblo de
Colombia al horror venezolano o al
cubano? ¿Por qué recorrer el mismo
camino si los cubanos están ensayando
o estudiando cómo liquidan
el modelo soviético calcado de
la URSS en los años sesenta, cuando
existía la URSS, y cuando Fidel,
Raúl, el Che y otra docena de “revo-
CARLOS ALBERTO
MONTANER
Apareció en Semana.
Publicaron un dossier
secreto, escrito
por los cuerpos de
inteligencia, y destinado
al presidente Iván Duque.
Esto sucedió tras la entrada en la
publicación del “Grupo Gilinski”.
El sensacional contenido revela la
manipulación e injerencia cubanas
en los asuntos políticos internos.
Semana es una muy importante
revista colombiana dirigida
por la periodista Vicky Dávila.
Colombia está en la mirilla de
“los cubanos”. Naturalmente, Miguel
Díaz-Canel, el propio presidente
de Cuba, lo ha negado, pero
la huella está clarísima. ¿Por qué
La Habana se ha dedicado a conquistar
Colombia? Por, al menos,
tres razones. Porque ya dominan
Venezuela y el país ha sido minuciosamente
saqueado y destruido.
Cuba necesita un reemplazo en
las fuentes de suministro de petróleo
y de fondos económicos. La Isla
tiene un sistema absolutamente
parasitario e improductivo al servicio
de los militares y no quiere
cambiarlo.
En segundo lugar, porque cuenta
con viejos apparatchiks como
Gustavo Petro e Iván Cepeda. Ya
no hace falta derribar a cañonazos
las viejas estructuras de la República.
Basta con participar en los
comicios y ganarlos. Los Quisling
están dentro del país, como sucedió
con Chávez y Maduro. Y tercero,
porque Cuba lo ha hecho siempre
y lo ha hecho “bien”. Los toros
de lidia embisten porque embisten.
No hay que buscar culpables
ni jugar al psicoanálisis. Está en su
naturaleza.
1. El presidente colombiano Iván Duqye. 2. Bogotá, la capital de Colombia 3. Iván Cepeda.
cho), y la capacidad de producir alimentos
para el hambreado pueblo
cubano.
Si rompe relaciones, afirman “los
cubanos” sotto voce, le sueltan la
jauría interna, incluso el ELN, creado
por ellos hace medio siglo. Pero si
no rompe, los operadores políticos
cubanos hallarán la manera de que
Petro gane las elecciones. “Chávez
tenía menos del 5% cuando comenzamos
a funcionar en 1998. Al final
Iván Duque deberá decidir lo que
hace con el régimen de La Habana.
Ya sabe que José Luis Ponce Caraballo,
el embajador cubano, es un
risueño y hábil oficial de inteligencia
adiestrado para penetrar y ganar
amigos, como me dijo el ex oficial
de inteligencia cubano Enrique García,
exiliado en Miami. Y sabe, además,
que Colombia es un objetivo
apetecido por la producción de petróleo
(aunque haya mermado muderrotamos
a Henrique Salas Römer
por un amplio margen”, dicen
ufanos.
Si la conquista de Venezuela le
llegó a Cuba cuando Fidel estaba
vivo y existían algunas esperanzas
de que mejorara la calidad de vida
del pueblo cubano, hoy no hay casi
nadie dentro de la Isla que piense
lo mismo con relación a Colombia.
Todos han visto con pavor la
destrucción paulatina del país. La
CUBA LO HA HECHO
SIEMPRE Y LO HA
HECHO “BIEN”. LOS
TOROS DE LIDIA
EMBISTEN PORQUE
EMBISTEN. NO
HAY QUE BUSCAR
CULPABLES
NI JUGAR AL
PSICOANÁLISIS.
ESTÁ EN SU
NATURALEZA.
lucionarios” se creían el cuento del
marxismo e impusieron una dictadura
implacable. ¿Qué harán después
de destruir Colombia? ¿Lo intentarán
con Brasil?
Estas preguntas deben hacérselas
los propios responsables de
América Latina en la administración
de Joe Biden. A lo largo de
muchos años, desde los gobiernos
de Clinton y su sucesor George
W. Bush, han invertido miles de
millones de dólares en fortalecer
a Colombia, un aliado eficaz y sincero
en la lucha contra el narcotráfico
y por la preservación de la
democracia. ¿Permitirán que todo
ese esfuerzo se desvanezca? ¿Permitirán
que los sacrificios y los
muertos carezcan de propósitos?
Uno de los síntomas del tercermundismo
es hacer tabla rasa de
los actos de gobierno del antecesor.
No todo lo que hizo Trump fue
incorrecto. Uno de sus últimos decretos
fue incluir otra vez a Cuba
entre las naciones que auspician el
terrorismo. Seguramente el presidente
Obama se precipitó en eliminar
la descripción de “terrorista”
del estado cubano, pensando
que bastaban las buenas intenciones
de uno de los dos contendientes
para que el otro cambiara
su comportamiento. No se había
percatado de que los toros de lidia
están programados para embestir.
Es su naturaleza.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
13
La República
Opinión: Patente de corso
Homenaje: Celebro el 80 cumpleaños de Archibald Haddock, capitán de la marina mercante más cierto
y real que muchos de los seres humanos que conozco.
Mil millones de años
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRIS, ESPAÑA
TOMADO DE XL SEMANAL
Acaba de cumplir 80
años fiel a sí mismo
y leal a sus amigos,
que es más de
lo que podría decirse
de muchos de nosotros. El
9 de enero de 1941, a bordo del
buque Karaboudjan, el capitán
Haddock entró en la vida del reportero
Tintín y en la de sus lectores,
exactamente en la página
14, novena viñeta, de El cangrejo
de las pinzas de oro. Dos
décadas más tarde lo hizo en la
mía, y ahí permanece tras haber
influido mucho en ella, pues
Haddock fue uno de mis primeros
grandes compañeros de infancia
y lecturas. Él me impulsó
a echarme al hombro una mochila
para salir luego a buscarlo en
la vida real; y como escribí hace
tiempo, tuve la fortuna de encontrarlo
y reconocerlo en muchas
ocasiones, «cada vez que alguien
estuvo junto a mí, hombro con
hombro, cuando un avión Mosquito
del Jemed viraba sobre la
popa de un sambuk para ametrallarnos
en el Mar Rojo».
Siempre deseé envejecer junto
a él cuando al fin todo terminase,
recordando peripecias, conversando
sobre viejos enemigos que, con
el tiempo y la costumbre, llegan a
ser tan entrañables como los amigos.
Y casi lo he conseguido, mil millones
de rayos. Muchas tardes me
siento con Haddock en la biblioteca,
le sirvo un whisky Loch Lomond,
y envueltos en el humo de
su pipa acariciamos el lomo de tela
de las veintitrés antiguas ediciones
antes de abrir juntos una u otra,
al azar, recordando: Allan, Muller,
el coronel Sponz, el millonario Rastapopoulos
y tantos otros. Para cada
uno tiene el veterano capitán
un gesto de memoria, una palabra
adecuada: filibustero, ectoplasma,
bachibuzuk, coloquinto, zuavo,
mequetrefe, especie de logaritmo,
rocambole, giróscopo, fátima de
baratillo, nictálope, megaciclo, pi-
1. El capitán Archibald Haddock 2. Las aventuras de Tin Tin. 3. Los
barcos del capitán Haddcock
rómano… El insulto como una de
las bellas artes. También los amigos
desfilan por el álbum de la memoria:
Tornasol, Abdallah, Oliveira da
Figueira, Chester, Zorrino, Serafín Latón,
Piotr Pst («ametrallador con babero»)
y todos los demás. Y Tintín,
claro, siempre inmutable, virginal en
su papel de boy scout frío y cerebral,
de una sola pieza, a diferencia de la
humanidad torrencial del viejo marino
barbudo que, él sí, evoluciona, crece,
muestra el desgarro humano, los
errores, las sombras y los destellos de
El 9 de enero de
1941, a bordo del
buque Karaboudjan,
el capitán Haddock
entró en la vida del
reportero Tintín y en
la de sus lectores,
exactamente
en la página 14,
novena viñeta, de
El cangrejo de las
pinzas de oro.
luz, con la contradictoria grandeza de
un personaje de Shakespeare.
Se equivocan mucho quienes
consideran al capitán Haddock
simple personaje cómico de las historias
tintinescas. No tienen ni remota
idea. A la altura respecto a
Tintín de un Long John Silver, un
Elzevir de Moonfleet o un Falstaff,
dos momentos de su biografía bastan
para consagrarlo en lo que a
lealtad y heroísmo se refiere. Uno
es cuando en el Tíbet, colgando de
una cuerda a punto de arrastrar a
Tintín al abismo, se dispone a cortarla
para caer solo y, sacrificándose,
salvar la vida de su amigo.
Otro, cuando actuando como un
experimentado marino dirige tenaz,
desde el puente del Ramona,
las maniobras evasivas para
escapar a los torpedos de un submarino
pirata en el Mar Rojo y
salvar a los hombres indefensos
que están a bordo («Nosotros no
zuavos, nosotros buenos negros
que ir a La Meca»). Esos dos momentos
de heroísmo enternecedor,
coraje y pericia marinera, bastan
para situarlo entre los grandes héroes
de la aventura.
Conozco al capitán Haddock
tan bien como a mí mismo, o más.
Hasta en sus intimidades penetro.
Estoy al tanto de que, aunque moderó
su afición al whisky –veintiún
borracheras en quince aventuras–,
la cirrosis le ronda el hígado; y que
todo el tabaco fumado –quince veces
se quema la barba o los dedos
al encender la pipa– dejó huella en
sus pulmones. Sé también que no
visitó más que tres veces a un médico
y sólo se vio hospitalizado en
dos ocasiones, y que alardea de
ello; pero también sé que sufrió
ciento nueve golpes diversos en la
cabeza y perdió el conocimiento
trece veces. Eso, claro, sin contar
los efectos de la gravedad y falta
de ella durante los viajes a la
luna. También estoy al corriente
de que, por mucho que reniegue
de Bianca Castafiore, el ruiseñor
milanés es el verdadero amor de
su vida, como queda de manifiesto
en Tintín y los Pícaros, donde
se la juega para ir a salvarla; y
que, pese a sus gruñidos y reniegos,
Haddock se derrite cuando
ella lo llama Karbock o Harrock
(«Harrock’n Roll, señora»). Y que
todo lo suyo empezó, como gracias
a una indiscreción de Tornasol
desveló oportunamente París
Flash, un día en Gante, entre las
flores.
Por todo eso y por otras cosas
que no caben en esta página, celebro
el 80 cumpleaños de Archibald
Haddock, capitán de la marina
mercante más cierto y real que
muchos de los seres humanos que
conozco. Y mientras escribo esto,
caigo en la cuenta de que el viejo
marino sólo es diez años mayor
que yo. Entonces pienso en
el Tintín que tal vez fui y en el
Haddock que tal vez soy, y sonrío.

14 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Historia
Enfermedad: El tercer presidente de los Estados Unidos, nacido el 13 de abril de 1743, luchó durante
toda su vida adulta contra una dolencia que no contó a su familia hasta poco antes de morir
La absurda muerte del
presidente Thomas Jefferson
por una diarrea
MANUEL P. VILLAFORO
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ABC
Thomas Jefferson
(nacido el 13 de
abril de 1743) es conocido
por logros
tales como ser uno
de los autores principales de la
Declaración de Independencia
de los Estados Unidos.
La etapa final de su vida estuvo
alejada, por el contrario, de
los focos públicos. Y es que, en
los últimos 25 años tuvo que luchar
contra multitud de enfermedades
como las migrañas, la
disuria o la diarrea crónica..
La historiadora Gaye Wilsonafirma
en uno de sus artículos
sobre este curioso personaje
que el presidente creía que era
imposible hallar remedio a la
ingente cantidad de dolencias
que pueden surgir en el cuerpo
humano. «Esa mentalidad le
hacía creer que lo mejor era dejar
que la naturaleza sanara el
cuerpo y que las medicinas solo
debían ser introducidas en el
cuerpo si la enfermedad era conocida
y se sabía que el medicamento
aceleraba el proceso natural
de curación», determina la
experta.
Retrato más conocido del tercer presidente de los Estados Unidos, Tomás Jefferson.
La primera vez
que Jefferson
dejó constancia
de sus problemas
intestinales fue en
1803 en una carta al
doctor Rush donde
explicó su dolencia
con la esperanza
de que pudiera
eliminarla.
Migrañas
Más allá de la extraña relación
de Jefferson con la medicina,
el que fuera el tercer presidente
de los Estados Unidos se vio
aquejado durante toda su vida
adulta de severos dolores
de cabeza periódicos que empeoraban,
según él mismo dejó
escrito, durante las horas de
luz. Según explica el doctor Genis
Carrasco en su obra «El paciente
inteligente», todo apunta
a que estas molestias eran propias
de una migraña. Una molestia
que «se caracteriza por un
dolor de tipo pulsátil, generalmente
en un lado de la cabeza,
de leve a intenso, asociado a malestar
general y con aumento de
la sensibilidad a la luz».
En sus «Notas sobre Virginia»,
publicadas en 1785, el mismo Jefferson
describió el momento en
el que sufrió una de estas terribles
migrañas mientras paseaba
por el «Natural bridge» de Virginia,
un arco natural de más de 65
metros de altura. Él lo definió como
«un violento dolor de cabeza»
que le atacó a lo largo de este bello
paraje «ubicado en una colina
que parece haber sido abierta en
toda su longitud por una gran convulsión».
Para paliar estos severos dolores,
Jefferson solía tomar corteza
peruana (quinina). El remedio
le funcionó hasta mayo de 1790,
mes en el que no le redujo una migraña
prolongada que se extendió
durante varias semanas.
¿Qué le causó aquel tormento?
Según desvela el historiador Henry
Stephens Randall en «La vida
de Thomas Jefferson», la «asunción
federal de las deudas estatales»
que se debatía en el Congreso.
«Durante la mayor parte del mes
de mayo, Jefferson estaba demasiado
enfermo para atender muchos
asuntos por el efecto de una
enfermedad algo peculiar, un dolor
de cabeza que padecía en principio
solo a intervalos». En este
caso, sin embargo, le molestó durante
varios días y con tal violencia
que le llevó postró en la cama.
Después de intentar reducir las
molestias por todos los medios, el
político descubrió que lo único que
le atenuaba la jaqueca era huir de
sus deberes como gobernante. Y

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
15
así se lo hizo saber a su hija Martha
en una carta que le escribió
posteriormente: «La relajación
me ha liberado de los dolores de
cabeza casi constantes que me
han perseguido desde el invierno
a la primavera. Que hayan
permanecido alejados durante el
viaje demuestra que era ocasionados
por la monotonía de los
negocios».
Por si fuera poco, en el cuerpo
también le salieron de forma
puntual erupciones y forúnculos
que trató de paliar -en palabras
de la historiadora- con «mercurio
y azufre». «Creía que estas dolencias
le llevarían a la muerte, pero
tras dejar de usar los remedios se
recuperó inmediatamente. Eso
aumentó su creencia en la idea
de que la naturaleza, y no la medicina,
producía la curación»,
añade Wilson.
Secreto
Sin embargo, de todas las enfermedades
y dolencias que padeció,
hubo una que le avergonzó
especialmente durante los últimos
25 años de su vida: una diarrea
crónica que trató de paliar
por todos los medios y que, a la
larga, fue una de las causas que
le provocó la muerte.
La aparición de esta enfermedad
en el organismo de Jefferson
fue totalmente fortuita. De
hecho, antes de su llegada a la
presidencia de los Estados Unidos
(en 1801), el político siempre
había presumido de tener un
tránsito intestinal normal. «He
sido bendecido con órganos de
digestión que aceptan y elaboran,
sin jamás murmurar, lo que
sea que el paladar elija imponerles,
y todavía no he perdido un
diente por la edad», le explicó
en una ocasión al también padre
fundador, médico y amigo Benjamin
Rush.
Para un hombre que daba tanta
importancia a su imagen pública,
aquella dolencia le supuso
un verdadero quebradero de cabeza.
La versión oficial de su nieto,
Jefferson Randolph, es que este
político no había querido preocupar
a sus seres queridos.
Con todo, a medida que el
problema se resistía a desaparecer
y Jefferson iba sumando
años, perdió la esperanza de encontrar
una cura a la diarrea y
llegó a tomarse el problema con
cierta sorna.
Pocas soluciones
La primera vez que Jefferson dejó
constancia de sus problemas
intestinales fue en 1803. Ese
año, escribió una carta al doctor
Rush en la que le explicó su dolencia
con la esperanza de que
pudiera eliminarla. Para su desgracia,
el médico le aconsejó
En 1809, viajó hasta Monticello (Virginia), donde pasó
sus últimos años tratando de sobrevivir a la diarrea y las
ingentes deudas que atesoraba
unos métodos tan curiosos como
beber la leche extraída de los pechos
de una mujer.
En defensa del médico habría
que decir que también le indicó
al presidente que podía sustituir
esta bebida por leche de vaca con
azúcar.
Tampoco fue útil para el político
estudiar un libro sobre las buenas
prácticas para la salud que le
entregó John Sinclair. Obra en la
que se explicaba que el exceso de
sueño inhibía las correctas evacuaciones;
se confirmaba que las «deposiciones
sueltas y abundantes»
podían solucionarse manteniendo
el cuerpo caliente debido a que la
sudoración fortalecía los intestinos
y, finalmente, se señalaba que
esta dolencia podía evitarse con
pequeños trucos como beber vino
tinto en lugar de blanco. No hay
constancia de que estos «apaños»
sirvieran al presidente.
A pesar de los fracasos, el insistente
Jefferson logró finalmente
reducir las molestias que le provocaba
su diarrea crónica mediante
algo tan sencillo como
montar a caballo y dar largos paseos
de entre dos y tres horas al
día. Un remedio que le aconsejó
el médico inglés Thomas Sydenham.
De hecho, escribió que
aquellas soluciones le «fortalecían
las entrañas». Para su desgracia,
con el paso de los años esta
enfermedad se fue haciendo
más persistente e intensa.
Durante los últimos años de su
vida (y siempre en palabras de
Burstein) Jefferson aceptó el tratamiento
prescrito por el doctor
Robley Dunglison, quien se limitó
a recetarle láudano para que pudiera
continuar su vida sin dolores.
Así lo dejó claro el propio político
en una misiva enviada en
1825, un año antes de fallecer:
«Anteayer paseé por mi jardín en
una caminata de media hora, sin
ningún inconveniente. Supongo
que, con cuidado y láudano puedo
vivir normalmente». Aquel fue
el tratamiento que siguió el padre
fundador hasta poco antes de fallecer.
Extraña muerte
La última etapa en la vida de Jefferson
fue convulsa. Después de
ser sustituído en la poltrona presidencial
por su amigo James Madison
en 1809, viajó hasta Monticello
(Virginia), donde pasó sus
últimos años tratando de sobrevivir
a la diarrea y las ingentes
deudas que atesoraba. A sus 76
1. Monte Rushmore,
monumento que
rememora a los
padres fundadores
de EEUU (entre
ellos, Jefferson)
2. Firma de la
Declaración de
Independencia de
los EEUU.
3. Lápida erigida
sobre la tumba de
Thomas Jefferson.
primaveras ayudó a funda la universidad
de este estado, en la que
sirvió como su primer rector. Ese
fue su último acto público destacable
Por si su pelea contra la diarrea
no fuese suficiente, Jefferson se
vio obligado además a combatir
contra otras enfermedades como
la irritabilidad de vejiga. Esta última
fue una dolencia que le aquejó
desde 1825.
Jefferson murió el 4 de julio de
1826, durante el cincuenta aniversario
de la firma de la Declaración
de la Independencia de los Estados
Unidos. A día de hoy, se desconoce
la causa concreta, pues
padecía multitud de enfermedades.
Con todo, autores como Burstein
son tajantes: «Aunque la disuria
puede haber desempeñado un
papel en la aparición de su enfermedad
final, la causa oficial de la
muerte de Thomas Jefferson fue
la diarrea crónica». Wilson ni apoya
ni desmiente esta teoría en sus
textos. Por el contrario, se limita a
señalar que, antes de marcharse al
otro mundo, estaba tranquilo y se
negó a tomar más láudano.

16 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Política
LA JUSTICIA EN
LA PICOTA PÚBLICA
Jorge Subero Isa.
ÁNGEL LOCKWARD
Lo órganos de Administración
de Justicia,
están en crisis
y, en el centro no está
la Suprema Corte
de Justicia – excepto por su omisión
– sino el Consejo del Poder
Judicial, negarlo es querer tapar
el sol con un dedo e imputar intereses
políticos, un disparate:
Quizás entre los peores errores
políticos e históricos que comparten
Leonel y Danilo está la
designación de dirigentes políticos
al frente de la SCJ.
Jorge Subero era un abogado desconocido
que llegó como suplente a
la JCE y por renuncia, ocupó brevemente
la Presidencia de ese órgano;
Peña Gómez lo creía un dirigente reformista
y al objetarlo como eventual
Presidente de la JCE, de rebote, ocupó
la Presidencia de la SCJ tras la convocatoria
del CNM en 1997, hecho que
coincidió con la primera Ley de Autonomía
Financiera que propuse e impulsó
Peguero Méndez, quien entonces
no tenía ni siquiera cuentas en los
bancos.
Subero fue el primer y mejor gerente
que ha tenido la justicia y quien
le dio independencia de los demás poderes.
La controló como un Cesar, hasta
llegó a creerse – tras 13 años en el
cargo - por encima del poder político
y por ese motivo fue ratificado como
Juez y sustituido como Presidente del
órgano.
NUNCA SE HABÍA
VISTO QUE LOS JUECES
DE CORTE, PARTICU-
LARMENTE LOS PRE-
SIDENTES DE CORTES,
DESPOJADOS DE LAS
FUNCIONES QUE LA
LEY LES ATRIBUYE POR
ÓRGANOS ADMINIS-
TRATIVOS CREADOS AL
MARGEN DE LA NOR-
MA, PROTESTEN.
Luis Henry Molina.
Mariano Germán sí tenía trayectoria
como abogado y doctrinario, pero
se constituyó desde el 2012 en un pésimo
gerente y durante su gestión, se
le imputa, influencias familiares en la
solución de controversias -, contrario
a Subero quien fue abierto para recibir
a los abogados y discreto en el uso de
su influencia en las cuestiones jurisdiccionales,
excepto en la Sun Land que
calificó como un “crespón en la toga”.
A Danilo le correspondió la segunda
renovación de la SCJ y, en contra
de la opinión general designó al joven
Henry Molina, quien no había ejercido,
no tenía práctica en los tribunales,
ni era doctrinario: Su breve ejercicio
tiene dos etapas, ambas con fuertes
tintes, según las denuncias.
La primera de imposición directa
en la SCJ y en el Consejo, a ambos
órganos, según el criterio general, lleva
las decisiones hechas para una simple
ratificación; tenías ideas precisas
que impuso desde el primer momento:
Una, eliminar la especialización
judicial, otra, la eliminación de la autoridad
de las cortes y la tercera, la virtualidad,
en esta última aprovechó la
Pandemia: Todas las impuso sin consenso
en violación a la Ley de Organización
Judicial y el resultado no ha sido
bueno.
La prensa ha cubierto su enfrentamiento
permanente con los abogados
a través del Colegio y, si bien algunos
podrían restarle crédito por la naturaleza
e historia del gremio, cuando 59
jueces suplentes, ganadores de concurso
público y algunos con 32 años
de servicios a la Justicia se atreven a
quejarse y hasta querellarse, algo debe
haber.
Nunca se había visto que los jueces
de corte, particularmente los Presidentes
de Cortes, despojados de las
funciones que la Ley les atribuye por
órganos administrativos creados al
margen de la norma, protesten: Algo
Mariano Germán Mejía.
debe haber que merece ser indagado.
Cuando las dos cámaras legislativas,
por primera vez llaman al Presidente de
la SCJ y del Consejo del Poder Judicial a
prestar declaraciones, algo debe haber,
aunque se discuta la atribución de control
del primer poder del Estado, que es
distinto a su capacidad para realizarle un
juicio político para su destitución.
En la segunda etapa que empezó en
agosto del aún breve mandato del Licdo.
Henry Molina ya, Danilo no es Presidente
de la República y el PLD no es dueño
del país.
Hay preguntas, muchas, sin respuestas
que al menos requieren de un cambio
de actitud, pues no creo que nadie en
un país en crisis, este apostando por una
crisis institucional en uno de los poderes
del Estado que, a pesar de tener buenos
jueces, exhibe tan pésima administración.
Se queja el CARD de que la virtualidad
impuesta aprovechando la Pandemia,
no funciona: Es cierto, la plataforma
carece de seguridad y de calidad, el sistema
de recepción de documentos es un
desastre en que las pruebas depositadas
no llegan a los tribunales cuando se van
a conocer las audiencias y, aunque a muchos
abogados, como a quien escribe, le
resulta más conveniente y cómoda la virtualidad,
no así a la mayoría.
Que se han creado departamentos
para quitarles el control administrativo
a los presidentes de cortes, es un hecho y,
es una actuación contraria a la Ley, al sentido
común y a la buena administración
¿Es Buena Administración mantener
perpetua la interinidad del Tribunal Superior
Administrativo que lleva casi dos
años sin titular?
Que hay muchos funcionarios técnicos,
algunos por contrato, que ganan
más que los jueces de la Suprema Corte
de Justicia y desde luego, que los jueces
de cortes: Es otro hecho indeseado y contrario
a la Ley.
Lo raro es que independiente de
la mora judicial – enorme – que casi
siempre es el objeto de las críticas y que
debió ser reducida en la Pandemia,
cuando las audiencias se suspendieron,
no lo es actualmente, pues las tres
salas de la Suprema Corte de Justicia,
en particular la tercera, han trabajado
mejor de lo normal: La crisis no está en
la SCJ, sino en el CPJ.
Este último organismo en un hecho
sin precedente, no sólo suspende consejeros
por ejercer el derecho a disentir, sino
que en un acto ridículo sin precedentes
pública en espacio pagado apoyo a su
titular, con dinero público.
Presidente Abinader la independencia
judicial existe exclusivamente
en el marco del cumplimiento de las
normas, Usted además de Jefe del Gobierno,
ente que no puede entrometerse
en la Justicia, preside el Estado del
cual la Justicia es un Poder, que como
todos es, políticamente controlado por
el Congreso Nacional, mediante el juicio
político, empero, disciplinariamente
para garantizar su control y eficacia,
existe el CNM que preside el Jefe
del Estado: Usted tiene la atribución y
por ende la obligación de que la Administración
de la Justicia – no la cuestión
jurisdiccional – ande mejor.

Una colaboración con
Telegram
sufre
embate
extremista
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 6 DE 7 DE FEBRERO DE DE 2021 2021
Copyright © 2021 The New York Times
Por MICHAEL SCHWIRTZ
Durante mucho tiempo, Telegram, la
aplicación de mensajes, ha sido un motor
de resistencia y un cadillo para los
tiranos. Los líderes autoritarios de Rusia
e Irán han intentado prohibirla. Hace
poco, cuando estallaron protestas en
Bielorrusia y Hong Kong, Telegram fue
lo que mantuvo unido a los movimientos
en pro de la democracia frente a la
violenta arremetida de los poderosos
servicios de seguridad.
Sin embargo, Telegram en la actualidad
se está convirtiendo rápidamente
en un refugio en línea para otro tipo de
resistencia.
En semanas recientes, Telegram se
ha visto inundado de conspiracionistas,
racistas e insurrectos violentos de
la extrema derecha que fueron desterrados
de las grandes plataformas estadounidenses
de redes sociales después
de que una turba de seguidores del
expresidente Donald Trump —quien
también fue eliminado de Facebook
LIONEL BONAVENTURE/
AGENCE FRANCE-PRESSE —
GETTY IMAGES
La aplicación de
mensajes, se ha
convertido en un
refugio para la
ultraderecha.
y Twitter—
irrumpió en
el Capitolio de
Washington.
En los días
p o s t e r iores
a que Twitter
y Facebook
reaccionaron
ante el caos
en el Capitolio
purgando a
usuarios que
consideraron
responsables
de haber incitado
la violencia
o propagado
desinformación,
25 millones de
usuarios nuevos
acudieron
en tropel a Telegram. Pavel Durov, el
fundador de la compañía, lo llamó “la
migración digital más grande en la historia
de la humanidad”.
El torrente de nuevos usuarios representa
una nueva complicación para
Durov, quien se ha posicionado como
un aliado inequívoco de la calle y de la
libertad de expresión. Durov ha promovido
Telegram, una herramienta que
combina las funciones de Facebook y
Twitter con mensajes encriptados y
una filosofía no intervencionista de
moderación, como un refugio para los
oprimidos.
Con Estados Unidos en alerta máxima
después de la violencia en el Capitolio,
algunas personas temen que la
extrema derecha use las funciones de
Telegram, que la hacen una herramienta
popular para organizar la resistencia
contra los regímenes autoritarios,
Con tin úa en la página 4
JASON ANDREW PARA THE NEW YORK TIMES
ESTADOS UNIDOS El ataque al Capitolio el 6 de enero animó a grupos de ultraderecha de todo el orbe.
OMER MESSINGER/GETTY IMAGES
ALEMANIA La policía rodeó el edificio del Parlamento de Alemania, durante una protesta en Berlín en agosto.
Ultraderecha mundial se vincula
Unidos por una
ideología racista, los
extremistas crean redes.
Por KATRIN BENNHOLD
y MICHAEL SCHWIRTZ
BERLÍN — Cuando rebeldes irrumpieron
en el Capitolio en Washington el mes
pasado, los extremistas de ultraderecha
al otro lado del Atlántico aplaudieron.
Jürgen Elsässer, editor de la revista de extrema
derecha más famosa de Alemania,
observaba desde su sofá.
“Lo seguíamos como si fuera un partido
de futbol”, dijo.
Cuatro meses antes, Elsässer había asistido
a una marcha en Berlín, donde una turba
separatista de manifestantes de extrema
derecha intentó, sin éxito, entrar por la
fuerza al edificio del Parlamento de Alemania.
El paralelo no le pasó desapercibido.
“El hecho de que realmente lograran
entrar generó esperanzas de que hay un
plan”, dijo. “Estaba claro que esto era algo
más grande”.
Y lo es. Adeptos de los movimientos racistas
de ultraderecha en todo el mundo
comparten más que una causa común. Extremistas
alemanes han viajado a Estados
Unidos para participar en competencias
de francotiradores. Neonazis estadounidenses
han visitado a sus homólogos en
Europa. Militantes de diferentes países se
unen en campos de entrenamiento desde
Rusia y Ucrania hasta Sudáfrica.
Durante años, los ultraderechistas
intercambiaron ideología e inspiración
en los márgenes de las sociedades y en
los rincones más profundos de la internet.
Ahora, los acontecimientos del 6 de enero
en el Capitolio de Estados Unidos han revelado
su violento potencial.
En sus redes en línea, muchos desapro-
Con tin úa en la página 5
INTELIGENCIA
Ponen a Wall Street
de cabeza. PÁG. 2
EL MUNDO
Tristeza desciende
sobre París. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Surinam ve promesa
en su petróleo. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
La obra que aman los
ladrones. PÁG. 8

2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 6 DE FEBRERO DE 2021
DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
18
La noticia más comentada en los
mercados financieros recientemente
fue el drama absurdo, casi
tipo alucinación, que involucró a
GameStop, un atribulado minorista
de videojuegos que se convirtió
en la cuerda de un estira y afloja de
alto riesgo disputado entre ejecutivos
de Wall Street y una turba en
internet con una misión.
La explicación más sencilla de
lo que sucedió es que un montón de
híper revoltosos en línea en el foro
r/WallStreetBets de Reddit decidió
que sería gracioso y justificado
(y tal vez rentable) ejecutar un
short squeeze (cuando el precio de
una acción sube de forma repentina
y obliga a quienes la vendieron
en corto a cerrar sus posiciones súbitamente)
al elevar el precios de
las acciones de GameStop y dejar
atrapados a los adinerados fondos
de cobertura que apostaron en su
contra.
En menos de dos días, GameStop
era la acción más intercambiada
en el mundo, Elon Musk y otros
apoyaron la revuelta y usuarios
de r/WallStreetBets subían capturas
de pantalla de sus cuentas,
repentinamente infladas. Uno de
los fondos de cobertura que había
vendido las acciones de GameStop
en corto, Melvin Capital, tuvo que
conseguir un rescate financiero
de 2.75 mil millones de dólares de
otros dos inversionistas tras sufrir
pérdidas enormes.
Según a quién se le pregunte, la
saga de GameStop es una moraleja
sobre un montón de nerds arrojados
que desestabilizaron el mercado
bursátil por diversión de una
forma que es probable que resulte
espectacularmente contraproducente
para ellos, o una historia moralista
tipo David y Goliath sobre
un temerario grupo de pequeños
inversionistas que engatusaron
Kevin Roose es columnista de
tecnología para The New York
Times y conductor del podcast
“Rabbit Hole”. Comentarios a
intelligence@nytimes.com.
E L M U N D O
INTELIGENCIA/KEVIN ROOSE
Ponen al mercado bursátil de cabeza
con astucia a élites financieras corruptas.
(La verdad está en algún
punto entre ambas cosas).
Bajo cualquier interpretación, lo
más inusual de que Wall Street sea
desafiada por un revoltoso grupo
de Redditors es que tardara tanto
en suceder. Este tipo de sublevación
populista —insurgentes con
sede en internet bajándole los pantalones
con regocijo a un establishment
que no se lo esperaba— tiene
años de ocurrir a muchas instituciones
poderosas.
Compañías editoriales, cadenas
de restaurantes, estudios de cine
NICK ZIEMINSKI/REUTERS
Una revuelta en línea
brevemente convirtió a
GameStop en la acción más
intercambiada, atrapando a los
inversionistas que apostaron
en su contra.
—todos se han visto obligados a ceder
poder a sus críticos en línea. La
misma política de EE. UU. ha sido
transformada por los activistas en
internet, al tiempo que adolescentes
en TikTok trastornaron mítines
presidenciales y amantes de
los memes transmitiendo video vía
Twitch irrumpieron en el capitolio
de Estados Unidos.
Independientemente de cuáles
sean sus objetivos —mover acciones,
anular una elección presidencial,
hacer que se cambien los elementos
gráficos en una película de
Sonic the Hedgehog— estas insurgencias
basadas en internet suelen
seguir un patrón similar. Un día,
un grupo decide tomar acción contra
un sistema que siente que es
inmoral o corrupto. Los miembros
identifican puntos débiles estructurales
e idean formas creativas
de explotarlos, usando las redes
sociales para apalancamiento y visibilidad.
Con suficientes personas
altamente motivadas empujando
en la misma dirección, a la larga se
imponen, o reciben suficiente atención
para parecer que así fue.
Estas cruzadas en línea pueden
librarse de buena o mala fe, y
algunas incluso pueden volverse
profundamente destructivas.
Pero las mejores pueden sacudir
al statu quo: ponen al descubierto
la injusticia, cuestionan normas
anticuadas o ponen sobre aviso a
guardianes indolentes.
Wall Street estuvo entre las últimas
instituciones poderosas en ser
rebasadas por populistas en línea,
en parte porque tenía una barrera
de entrada más alta. Debido a que
intercambiar acciones cuesta
dinero —y requiere cierto nivel de
pericia y compromiso de tiempo—
se dejaba en gran parte en manos
de profesionales.
Las apps en teléfono inteligente
para realizar operaciones bursátiles,
como Robinhood, cambiaron
eso. De pronto, millones de aficionados
podían organizarse, generar
sus propias investigaciones
de mercado y tesis de inversión,
suscitar interés en hilos en Reddit
y videos en TikTok, y entrar al casino
con los grandes jugadores.
En r/WallStreetBets, uno encontrará
ensayos de operadores que
dicen que apostarle a GameStop
los ha hecho sentirse recién empoderados
en un sistema financiero
que no ha hecho más que aprovecharse
de ellos y sus familias
durante años.
Los Redditors presentan algunos
buenos argumentos. Los grandes
bancos y fondos de cobertura
sí juegan con base en reglas diferentes
que los inversionistas al menudeo.
Los bancos de Wall Street sí
recibieron un rescate tras la crisis
financiera del 2008 mientras que
los dueños de vivienda comunes
y corrientes sufrieron. Es posible
que los egresados de maestrías en
escuelas de negocios con trajes finos
no tengan más probabilidades
de dar buenos consejos para invertir
que individuos en YouTube.
He estado reflexionando en lo
que el autor Martin Gurri llama
“la revuelta del público”. Escribe
que internet ha facultado a ciudadanos
comunes y corrientes al
darles nueva información y herramientas,
que entonces usan para
descubrir las fallas en los sistemas
e instituciones que rigen sus vidas.
Una vez que han descubierto
estos defectos, escribe, estos
ciudadanos a menudo se rebelan,
derribando élites e instituciones
dominantes gracias a su ira por
haber sido víctimas de mentiras y
falta de información.
El resultado, escribe Gurri, es
una especie de nihilismo vengativo,
un deseo por prenderle fuego al
establishment sin un sentido claro
de qué se supone deba reemplazarlo.
Eso a mí me suena mucho a GameStop.
Los rebeldes quizás no
ganen a largo plazo. Pero para los
operadores intradía de Reddit, la
victoria importante siempre fue
la simbólica. Tal vez pierdan su
dinero, pero han enviado el mensaje
de que con suficiente pasión
y emojis de cohetes, una multitud
de degenerados groseros e irreverentes
—en palabras de ellos, no
mías— pueden poner al mercado
de cabeza.
Las hordas han llegado, y Wall
Street nunca volverá a ser el mismo.
Noruega dividida por memorial en Utoya
Por HENRIK PRYSER LIBELL
y MEGAN SPECIA
OSLO — El 22 de julio del 2011 está
grabado en la conciencia nacional
de Noruega.
Ese día, un extremista de derecha
detonó una bomba en Oslo y
luego emprendió un tiroteo en un
campamento de verano para jóvenes
en la pequeña isla de Utoya.
En los años transcurridos desde
la masacre, Noruega ha batallado
para lidiar con el trauma de ese día.
Ese esfuerzo ha sido particularmente
intenso en las comunidades
de territorio continental que rodean
a Utoya, que han estado presas
de un profundo dilema sobre cómo
conmemorar a las 69 personas
asesinadas ahí.
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
El desacuerdo más reciente que
divide a la comunidad es por la construcción
de un monumento público
permanente en un puerto al otro lado
de la isla. Ese tema está al centro
de una demanda entablada en un
tribunal de distrito en el cercano poblado
de Honefoss por un puñado de
residentes locales contra el Estado
y la Liga Juvenil de Trabajadores, el
ala juvenil de un partido político que
organizó el campamento de verano.
Los residentes dicen que el monumento,
que está en construcción,
corre el riesgo de convertir el área
en un destino del turismo de tragedia
y podría volver a traumatizar a
los habitantes.
Pero muchas familias de las víctimas
discrepan.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
HEIKO JUNGE/NTB SCANPIX, VÍA ASSOCIATED PRESS
Comunidades discrepan sobre cómo conmemorar a 69 víctimas
de un ataque en 2011. Monumento temporal en Oslo.
“Será una ubicación digna y
hermosa”, dijo Lisbeth Kristine
Royneland, cuya hija Synne Royneland
estuvo entre los jóvenes
asesinados en Utoya. “Es un lugar
donde podemos traer a generaciones
futuras, para aprender, para
recordar”.
El Gobierno había prometido establecer
dos monumentos públicos
poco después del ataque —uno en
Oslo y uno cerca de Utoya. Ninguno
de los monumentos oficiales
nacionales ha sido construido,
aunque se colocó uno temporal en
la capital.
Ole Hauge Bendiksen, un abogado
que representa a los residentes
que se oponen al proyecto, dijo que
sus clientes querían que se interrumpiera
o se trasladara la construcción
por preocupaciones de su
salud mental.
“Tenemos que vivir con el recordatorio
todos los días”, dijo Anne
Gry Ruud, una de las residentes involucradas
en la demanda. “Todos
necesitamos conservar el recuerdo
del acto terrorista, es el peor que
hemos experimentado. Pero nosotros
tenemos el recuerdo en nuestro
propio vecindario”.
Paal Martin Sand, abogado de la
Liga Juvenil de Trabajadores, dijo
que él y sus clientes creen que el
monumento es importante para las
familias de las víctimas, para los
heridos y los sobrevivientes y para
Noruega como sociedad.
Señaló que el reciente ascenso
de la extrema derecha en Europa
y Estados Unidos hace que el monumento
que se erige ahora sea
“por desgracia más importante
que nunca.
“Un monumento nacional es el
símbolo más fuerte que puede usar
un Estado para decir a generaciones
futuras que la sociedad no olvidará
lo que sucedió”, dijo.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • LA RAZÓN, BOLIVIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDELJNIK, SERBIA • BANGKOK POST, TAILANDIA

SÁBADO 6 DE FEBRERO DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO 31 DE ENERO DE 2021 3
19
E L M U N D O
FOTOGRAFÍAS POR ANDREA MANTOVANI PARA THE NEW YORK TIMES
Cierre arrebata a París su liberté
Por ROGER COHEN
PARÍS — “Siempre tendremos
París”. Resulta que quizás la frase
más famosa del cine estaba equivocada.
París ha desaparecido por ahora,
desprovista de su sangre vital por
el cierre de todos los restaurantes,
con sus noches silenciadas por un
toque de queda a las 18:00 horas
destinado a eliminar el pasatiempo
nacional del aperitivo, y la sencillez
de sus cafés perdida ante el desanimo
nacional. La desgracia se ha
apoderado de la Ciudad Luz.
Los tabúes caen. La gente come
sandwiches bajo la llovizna en bancas
de la ciudad. Ceden a la comida
para llevar. Cenan temprano, una
americanización abominable. Contemplan
con resignación las ofertas
escritas en pizarrones de restaurantes
que aún prometen una
blanqueta de ternera o un estofado
como en Borgoña . Estos menús son
fósiles del mundo prepandémico.
Desaparecieron los museos, los
barcos llenos de turistas que surcaban
el Sena, las terrazas en las banquetas
que ofrecían sus placeres al
atardecer, los cines, el deleite casual
de los paseos a pie y las charlas
estridentes. En su lugar, una tristeza
gris se ha asentado como niebla
en la ciudad.
“La tristeza parisina no es simplemente
climática”, escribió el
autor Saul Bellow en 1983. “Es una
fuerza espiritual que actúa no solo
sobre los materiales de construcción,
paredes y azoteas, sino también
sobre tu carácter, tus opiniones
y tu juicio. Es un astringente
poderoso”.
Sin embargo, Bellow aún podía
detenerse para disfrutar un sauvignon
blanc y un plato de embutidos
cuando la “grisalla parisina” —ese
monocromo sin fondo que puede
envolver incluso a la Torre Eiffel—
lo deprimía. No así en este invierno
húmedo, al tiempo que crece el
número de víctimas del covid-19 y
las calles fantasmales de París se
siguen una a la otra.
“Es de una tristeza absoluta”,
dijo Alain Ducasse, el célebre chef,
cuando le preguntaron cómo se
sentía París estos días. “Es un encarcelamiento
terrible. Los franceses
no están acostumbrados a la vida
sin su aspecto social, una bebida
en un café, un roce, un beso”.
La pandemia oscurece a la Ciudad Luz. (De sup.) El Panteón de
París antes del toque de queda de las 18:00 horas; y el carrusel
del Jardín de las Tullerías.
Sí, incluso el bisou, el beso en ambas
mejillas que es un rito de saludo
o despedida, ha desaparecido.
Con más de 75 mil personas
muertas en Francia a causa de la
pandemia, todo el mundo comprende
las restricciones impuestas. Casi
todas las principales ciudades del
mundo han tenido que soportar la
pérdida de vidas, de empleos y de
estilos de vida.
En París, el hoyo en su corazón
es la ausencia de la sensual cordialidad
que hace soñar a la gente. Es
la desaparición de los placeres que
los franceses llevan siglos refinando
en la creencia de que no tienen
límites.
Frédéric Hocquard, responsable
de turismo y vida nocturna en el
Ayuntamiento, dijo que el número
de turistas disminuyó alrededor
del 85 por ciento el año pasado en
París. Las visitas al Louvre y Versalles,
ambos ahora cerrados, cayeron
90 por ciento. La ocupación
hotelera es de alrededor del 6 por
ciento.
Sin embargo, el número de parisinos
que subieron a la Torre Eiffel
el año pasado se duplicó. “Una de
las características de un verdadero
parisino es que nunca ha subido a
la Torre Eiffel”, señaló Hocquard.
“Empezamos a cambiar eso”.
Esta desgracia parisina tiene
otras ventajas. El tráfico fluye.
Los mercados siguen de pie con
sus descascaradores de ostras de
ojos brillantes, sus carniceros que
tardan cinco minutos en atar cada
codorniz, sus quesos camembert
que provocan debates sobre su madurez
y sus pastelillos babá al ron
con pequeñas jeringas para inyectar
el ron.
Hocquard tiene la mira en abril y
mayo, planeando conciertos y otras
actividades al aire libre en parques,
a orillas del Sena e incluso en aeropuertos
subutilizados.
Una atracción que aún funcionaba
era el carrusel en el Jardín de las
Tullerías. Un par de niños daban
vueltas y vueltas en los coloridos
caballos, un avestruz, un auto, un
avión, un barco y los dos carruajes
de Cenicienta.
En una pared, los transeúntes
podían ver placas honrando a
combatientes franceses muertos
durante la liberación de París en
1944. El más joven, Jean-Claude
Touche, tenía 18 años. La pandemia,
en algunas maneras, ha impuesto
condiciones de guerra en
una época de paz.
Con su diálogo de tiempos de
guerra de la película estadounidense
de 1942 Casablanca —“Siempre
tendremos París”— Humphrey Bogart
también le decía a Ingrid Bergman
que lo dejara, que se quedara
con su esposo y se consolara con los
recuerdos de la ciudad de su amor.
Era una invitación a lo imaginario.
Ahora, más que nunca, hay que
imaginarse París.
Jóvenes desaparecen
bajo custodia policial
Por RUTH MacLEAN
y BEN EZEAMALU
AWKA, Nigeria — En la pequeña
galería de retratos familiares
que cuelga sobre el televisor en la
casa de la familia Iloanya quedan
dos fotografías enmarcadas que
incluyen al hijo menor, Chijioke.
Desapareció hace ocho años.
Sus padres, Hope y Emmanuel,
lo vieron por última vez esposado
en una estación de policía
dirigida por la temida unidad conocida
como SARS (Escuadrón
Especial Antirrobos).
Lo han estado buscando desde
entonces, encontrándose en
el camino con vendedores de esperanza:
abogados, grupos de
derechos humanos y las iglesias
y pastores que pidieron las fotografías
de Chijioke, prometiendo
orar con ellas y ayudar a traerlo
de regreso.
“Te dan una profecía de que
volverá”, dijo Hope, de 53 años.
“Cualquier cosa que te digan que
hagas, lo haces”.
Los Iloanya son una de muchas
familias nigerianas cuyos hijos
han desaparecido bajo custodia
policiaca. Durante años, los oficiales
han torturado, asesinado y
extorsionado a jóvenes,
acusándolos de delincuentes,
de acuerdo con
estudios y testimonios
en audiencias.
En octubre, la juventud
se hartó, y estallaron
las mayores protestas
en una generación.
Conocidas como #End-
SARS, las protestas
fueron contra la policía
y las fuerzas armadas
de Nigeria. Contra sus
líderes y el sistema.
En el Estado natal de
los Iloanya, Anambra,
en el sureste de Nigeria,
han desaparecido
tantos que algunos han
sacado ventaja de las
tragedias, extrayendo
dinero de familias
desesperadas que a
menudo ya han pagado
grandes sobornos a la
Policía.
Grupos de derechos
humanos ofrecen obtener
información. Abogados
prometen justicia. Pastores, intervención
espiritual. Todos ellos
lograron obtener aproximadamente
60 mil dólares de Hope y
Emmanuel mientras familiares
intentaban todo lo posible por
ayudarles.
Chijioke tenía 20 años cuando
desapareció. Él y otros seis jóvenes
fueron arrestados en noviembre
del 2012 mientras asistían a
la ceremonia de imposición de
nombre de un bebé. Algunos fueron
puestos en libertad, pero él
permaneció detenido sin que se
dieran motivos.
Emmanuel y Hope se apresuraron
a ir a la estación del SARS
en el cercano poblado de Awkuzu.
Los oficiales de Policía afirmaron
que no estaba allí. Pero entonces
Hope vio a la distancia a su hijo
esposado.
“¡Chijioke!”, gritó ella.
“¡Sí, papá, mamá, aquí estoy!”,
gritó el joven.
Los agentes del SARS los empujaron
por la puerta. Nunca volvieron
a ver a su hijo.
El SARS de Awkuzu era el
“cuartel general de violaciones
de derechos humanos”, incluidas
torturas y ejecuciones, de acuerdo
con Amnistía Internacional.
YAGAZIE EMEZI PARA THE NEW YORK TIMES
Chijioke Iloanya, de Nigeria, fue visto
por última vez en una estación de
policía, dirigida por el SARS.
Los oficiales arrestan a hombres
jóvenes por cargos inexistentes
o inventados, según relatos de
sobrevivientes, logrando confesiones
falsas a base de torturas
y exigiendo dinero, a veces decenas
de miles de dólares. Los que
no pueden pagar a menudo desaparecen.
Hasta el 2018, el oficial a cargo
del SARS de Awkuzu era James
Nwafor. Se jactaba de haber matado
a sospechosos, dijeron quienes
lo conocen.
“James Nwafor me dijo simplemente:
‘Lo maté’”, recordó Justus
Ijeoma, un abogado de derechos
humanos que le preguntó a Nwafor
hace una década qué había pasado
con uno de sus clientes.
Hope y Emmanuel se reunieron
con Nwafor una semana después
del arresto. Les dijo que había
matado a su hijo.
Nwafor no respondió a las llamadas
ni a los correos electrónicos
que exponían los alegatos de
este artículo. Cuando periodistas
del NYT lo buscaron en el SARS
de Awkuzu, sus colegas tomaron
sus armas y les ordenaron que se
fueran.
Emmanuel se quejó ante el comisionado
de la Policía estatal,
quien planteó el caso de Chijioke a
Nwafor. Éste negó haber matado
a alguien. Entonces Emmanuel le
ofreció a Nwafor 19 mil dólares,
todo el dinero que había reunido.
Nwafor lo desestimó diciendo que
era “poca cosa”, dijo la familia.
Los oficiales del SARS de
Awkuzu nunca fueron procesados
ni sancionados. En cambio,
en 2018, el año en que se retiró del
SARS de Awkuzu, Nwafor fue nominado
para un premio de derechos
humanos. Y luego el gobernador
del Estado, Willie Obiano,
lo contrató como asesor especial
de seguridad.
Pero el gobernador despidió a
Nwafor durante las protestas de
#EndSARS, y el presidente disolvió
y reemplazó al SARS. Pocos
vieron este cambio de nombre como
evidencia de que el Gobierno
quisiera un cambio. “Hay otras
unidades dos veces más letales
que el SARS”, dijo Ijeoma.
La familia de Chijioke ha abandonado
la esperanza de encontrarlo
vivo. En 2019, finalmente
regalaron sus zapatos. Abrieron
su recámara y la pintaron de
azul brillante. La hija menor, Ruth,
se mudó allí. A la familia solo
le queda buscar justicia.

20
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 6 7 DE DE FEBRERO DE 2021
App prodemocracia
ve embate extremista
Viene de la página 1
Telegram ve oleada
de usuarios vetados
en otras partes.
Farnaz Fassihi contribuyó con
información para este artículo.
para provocar más desmanes.
“Hay un verdadero estira y afloja
entre la gente que está usando Telegram
—y servicios de mensajes parecidos—
para bien y la gente que
los está usando para socavar la democracia”,
afirmó Nina Jankowicz,
analista de desinformación en el
Wilson Center, un grupo apartidista
de investigación, en Washington.
Durov inicialmente le dio la bienvenida
al influjo de usuarios y criticó
a los grandes competidores estadounidenses
por las expulsiones,
al insinuar que sus acciones eran
un esfuerzo para limitar la libertad
de expresión. Sin embargo, Durov
anunció el 18 de enero que su equipo
había bloqueado cientos de publicaciones
de canales estadounidenses
que incitaban a la violencia antes de
la toma de posesión presidencial.
Durov señaló que el 94 por ciento
de los 25 millones de nuevos usuarios
de Telegram provenía de Asia,
Europa, Latinoamérica, el Medio
Oriente y el norte de África. Algunos
han ido a Telegram por temores
de privacidad después de que
WhatsApp informó a sus clientes
que estaba compartiendo información
con su empresa matriz, Facebook.
Pero muchos eran refugiados
que acababan de ser desterrados
de otros servicios por publicar opiniones
extremistas o que promueven
la insurrección. Proud Boys,
un grupo miliciano de extrema
derecha, dirigió a nuevos seguidores
a grupos de chat en Telegram y
cuentas de la derecha ya establecidas
vieron aumentos significativos
en su número de miembros.
La plataforma recibió un impulso
entre la derecha cuando Enrique
Tarrio, líder de los Proud Boys
envió un mensaje a sus seguidores
exaltando las virtudes de Telegram.
“Bienvenidos, recién llegados,
a la zona más oscura de la web”,
escribió Tarrio en un mensaje de
Telegram. “Se les vetará si envían
spam y pornografía. Todo lo demás
se vale”.
No es la primera vez que Telegram
ha tenido que lidiar con personajes
desagradables que se aprovechan
de las mismas funciones
que atraen a los activistas que defienden
la democracia. Hace unos
años, después de una serie similar
de medidas severas de Twitter contra
radicales islamistas, el Estado
Islámico migró a Telegram y usó la
aplicación para orquestar ataques
terroristas, difundir propaganda y
encontrar reclutas.
Durante años, Durov, un libertario
extremo, ha lidiado con los esfuerzos
del Kremlin por silenciarlo
en su natal Rusia y ahora vive en
un exilio autoimpuesto. Fundó Telegram
con su hermano en el 2013
como un puesto digital de avanzada
para la libertad de expresión después
de que el Kremlin le arrebató
el control de Vkontakte, un popular
sitio de redes sociales que creó como
una versión rusa de Facebook.
Telegram está alojado en múltiples
servidores en todo el mundo,
lo que asegura que ningún gobierno
tenga total control del servicio y
obtenga acceso a la información de
sus usuarios.
“Telegram jamás ha cedido a la
E L M U N D O
DIANA ZEYNEB ALHINDAWI PARA THE NEW YORK TIMES
Enrique Tarrio, líder de los Proud Boys, ha llamado a Telegram “la zona más oscura de la web”.
presión de los funcionarios que querían
que lleváramos a cabo censura
política”, escribió hace años Durov
en línea.
En agosto, cuando los resultados
de las elecciones presidenciales comenzaron
a mostrar que, después
de muchos años en el poder, Aleksandr
Lukashenko, el dictador de
Bielorrusia, tal vez había perdido,
su Gobierno cerró la infraestructura
de comunicaciones del país
teniendo como blanco a las redes
sociales.
Telegram tambaleó al principio.
Sin embargo, Durov intervino con
rapidez activando “herramientas
anticensura”, para mantener a Telegram
en funcionamiento.
Después de que Lukashenko declaró
su victoria y los manifestantes
se lanzaron a las calles, Telegram
fue una fuente de información
ininterrumpida y una plataforma
para organizar la resistencia.
En Irán, la aplicación fue una
plataforma crucial para organizar
y difundir protestas contra el Gobierno
en el 2017 y 2019.
En 2018, el Gobierno iraní intentó
prohibir la app, pero no hizo
mucha diferencia. Los iraníes
simplemente usaron VPNs (redes
privadas virtuales) para eludir el
bloqueo gubernamental.
“Es un agujero en los muros de
la censura de la República Islámica”,
dijo Omid Memarian, analista
independiente especializado en
derechos humanos y tecnología en
Irán. “Es la manera dominante para
mantenerse informado y conectado”,
afirmó.
Poco después de que Twitter bloqueó
la cuenta de Trump, Dmitry
Polyanskiy, subembajador de Rusia
a la ONU, instó al presidente a
mudarse a Telegram.
“¡Parece que ya no disfrutas de
libertad de expresión en tu propio
país!”, escribió Polyanskiy.
Chef critica su menú para aconsejar a sus comensales
Por DAN BILEFSKY
MONTREAL — A Feigang Fei
no le gusta presumir la carne de
res a la naranja en su restaurante
en el Centro de Montreal. No le
gusta mucho.
MISIVA
“Comparado con
nuestro pollo General
Tao, este no es
TAN bueno”, dice la descripción
en el menú en línea de su restaurante,
Cuisine AuntDai, debajo de
una foto brillante de la carne de
res frita. “De todos modos, no soy
un gran admirador de la comida
china norteamericana y la decisión
es suya”.
Tampoco se muestra muy entusiasmado
con el cuerito de cerdo
estofado. “Este es un platillo muy
popular entre los clientes a quienes
no les importa lo grasoso que es”,
dice el menú.
En el pasado, la implacable sinceridad
de Fei lo había metido en
problemas. Cuando trabajaba en
informática y les dijo a sus colegas
que sus redes computacionales no
eran tan buenas, se le aconsejó que
fuera más diplomático.
Pero desde que una clienta admiradora
publicó el menú de AuntDai
en Twitter el 10 de enero, alabando
a su propietario “extremadamente
honesto”, apenas puede satisfacer
la demanda.
Según el último recuento, el tuit
tenía más de 75 mil “me gusta”,
mientras que Fei, que emigró a
Montreal de China hace 14 años,
ha dado entrevistas a medios de
comunicación de Gran Bretaña,
Alemania , Israel y Australia, así
como Canadá y Estados Unidos.
Kim Belair, quien publicó el tuit
original, dijo que el menú autocrítico
de Fei había resonado entre las
FOTOGRAFÍAS POR NASUNA STUART-ULIN PARA THE NEW YORK TIMES
Feigang Fei, dueño de Cuisine AuntDai. Su cuerito de
cerdo: “muy grasoso”.
personas atrapadas en casa por la
pandemia.
“Es tan reanimante cuando
todos estamos batallando y el
menú de Fei dice: ‘Oye, estamos
haciendo nuestro mejor esfuerzo,
lo estamos intentando y, a veces,
no lo logramos’”, dijo. “Muchos nos
sentimos así hoy en día”.
Antes de que su menú ganara
renombre, AuntDai, como muchos
restaurantes alrededor del mundo,
estaba perdiendo dinero. Montreal
está en confinamiento y las comidas
en los establecimientos están
prohibidas. Incluso antes de la
pandemia, recordó Fei, trabajaba
16 horas al día, haciendo malabares
con dos trabajos en un esfuerzo
por mantener a su esposa, Ying, y
su hija de 11 años, Allison. Ha sido
propietario de tres restaurantes de
Montreal, el primero de los cuales
fue destruido por un incendio. Después
de que el coronavirus llegó a
Canadá el año pasado, fue reajustado
de su trabajo de informática.
Sin embargo, desde el gran tuit,
han sido tantos los pedidos de comida
para llevar que Fei, a quien
no le gusta cocinar en particular,
pasa sus días ayudando al chef de
AuntDai a cortar verduras.
Fei creció en el seno de una familia
pobre en la provincia de Jiangsu,
donde sus padres son agricultores.
Fue la primera persona de su
pueblo en asistir a la universidad,
un evento que la comunidad celebró
con fuegos artificiales.
“Crecí feliz con muy poco”, dijo.
“Así que no siento la necesidad de
exagerar o presumir”, dijo.
Uno de los temas recurrentes en
el menú es el escepticismo de Fei
hacia la comida china al estilo norteamericano,
que él halla empalagosa
y demasiado dependiente
de freír.
La franqueza del menú, dijo, está
calculada para atraer a los paladares
aprensivos y enemigos de lo
picante de algunos canadienses.
Fei dijo que elaboró el menú hace
varios años por frustración ante
clientes que devolvían platillos
porque eran demasiado picosos o
“no eran lo que esperaban”.

SÁBADO DOMINGO 631 DE DE FEBRERO ENERO DE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
215
E L M U N D O
Extrema derecha mundial teje redes, virtuales y en persona
Viene de la página 1
baron el asalto al Capitolio tachándolo
de un error de principiantes.
Algunos repitieron las falsedades
que emanaban de canales afiliados
a QAnon en EE. UU. que afirmaban
que la izquierda había organizado
los disturbios para justificar una
represión contra los partidarios del
Presidente Donald J. Trump. Pero
muchos otros lo vieron como un momento
de enseñanza —sobre cómo
avanzar y perseguir su objetivo de
derrocar gobiernos democráticos
en formas más concertadas y concretas.
Es una amenaza que los funcionarios
de inteligencia, especialmente
en Alemania, toman en serio.
“Los ultraderechistas, los escépticos
del coronavirus y los neonazis
se sienten inquietos”, dijo Stephan
Kramer, jefe de inteligencia nacional
del Estado de Turingia, en el
este de Alemania. Hay una mezcla
peligrosa de júbilo por lo lejos que
llegaron los alborotadores y frustración
porque se condujo a una
guerra civil o un golpe de estado,
indicó.
Sheera Frenkel y Christopher
F. Schuetze contribuyeron con
información para este artículo.
Jürgen Elsässer, editor de ultraderecha, dijo que el ataque al Capitolio no tuvo un plan.
Reunión en línea y en persona
Es difícil decir con exactitud qué
tan profundos y duraderos son los
vínculos entre la extrema derecha
estadounidense y sus contrapartes
europeas. Pero las autoridades están
cada vez más preocupadas por
una red de vínculos internacionales
difusos y les preocupa que las redes
se hayan vuelto más decididas desde
el 6 de enero.
Un informe reciente encargado
por el Ministerio de Relaciones Exteriores
de Alemania describe “un
nuevo movimiento transnacional
de ultraderecha violento, de mentalidad
apocalíptica y sin líderes”
que ha surgido durante la última
década.
Los extremistas están animados
por las mismas teorías de conspiración
y narrativas del “genocidio
blanco” y “el gran reemplazo” de
las poblaciones europeas por inmigrantes,
concluyó el informe.
Navegan por los mismos espacios
en línea y se reúnen en persona en
festivales de música de extrema
derecha, eventos de artes marciales
mixtas y mítines de ultraderecha.
“Las esferas neonazis están bien
conectadas”, dijo Kramer, el funcionario
de inteligencia alemán. “No
sólo estamos hablando de ‘likes’ en
Facebook. Estamos hablando de
neonazis viajando, reuniéndose y
celebrando juntos”.
Los campos de entrenamiento
han causado ansiedad entre los
funcionarios de inteligencia y de
imposición de la ley, a quienes les
preocupa que esa actividad pudiera
sentar las bases para una
violencia más organizada y deliberada.
A veces, los extremistas se inspiran
entre sí para matar.
Los manifiestos llenos de odio de
Anders Breivik, que mató a 77 personas
en Noruega en 2011, y Dylann
Roof, un supremacista blanco estadounidense
que mató a nueve feligreses
negros en Carolina del Sur
cuatro años después, influyeron en
Brenton Harrison Tarrant, quien
transmitió vía streaming su asesinato
de más de 50 musulmanes en
Christchurch, Nueva Zelanda, en
el 2019.
El manifiesto de Tarrant inspiró
a Patrick Crusius, quien mató a 22
personas en El Paso, Texas, así como
a un pistolero noruego que fue
dominado cuando intentaba disparar
contra personas en una mezquita
en Oslo.
Muchos ultraderechistas interpretaron
de inmediato el 6 de enero
como una victoria simbólica y una
derrota estratégica de la que debían
aprender.
Elsässer, editor de la revista
Compact, que la agencia de inteligencia
nacional de Alemania clasifica
como extremista, describió el
ataque al Capitolio como “un intento
honorable” que fracasó debido a
una mala planificación.
“La invasión de un parlamento
por parte de manifestantes como
inicio de una revolución puede funcionar”,
escribió tras los disturbios.
“Pero una revolución sólo puede tener
éxito si está organizada”.
Entre los que se sintieron alentados
por la movilización del 6 de enero
estaba Martin Sellner, el líder
austriaco del movimiento europeo
de ultraderecha Identidad de Generaciones,
que predica la no violencia,
pero ha popularizado ideas
como “el gran reemplazo”.
Después del asalto al Capitolio,
Sellner escribió: “La ira, la presión
y el estado de ánimo revolucionario
en el campo de los patriotas es,
en principio, un potencial positivo”.
Sellner personifica el alcance de
un movimiento cada vez más global
con sus estrechos vínculos con activistas
de Europa y EE. UU.
El nacionalista británico Tommy
Robinson tuvo una reunión
virtual de 90 minutos con Enrique
Tarrio, el líder estadounidense de
los Proud Boys de ultraderecha,
el 19 de noviembre para dialogar
sobre el resultado de los comicios
estadounidenses. Los hombres
hablaron de su lucha común contra
los liberales, antifa (un grupo ligeramente
afiliado de activistas antifascistas
de extrema izquierda)
y las grandes tecnológicas que habían
prohibido a ambos hombres en
sus plataformas. También hablaron
del resultado de las elecciones
presidenciales de EE. UU. en términos
existenciales, advirtiendo que
si la derecha no lograba preservar
la Presidencia para Trump, corría
el riesgo de ser aniquilada.
Los demócratas, dijo Robinson
en cierto punto, van a “reemplazarte
como nosotros hemos sido reemplazados”.
“Las fronteras se abrirán y te reemplazarán
con gente extranjera”,
afirmó.
Ganan tracción
Varios miembros de los Proud
Boys estaban entre los que irrumpieron
en el Capitolio.
El 19 de octubre, los Proud Boys
compartieron en uno de sus grupos
en la app de mensajes Telegram
que habían visto “un gran repunte
en el apoyo de Alemania en los últimos
meses”.
“Agradecemos el apoyo y estamos
orando por su país”, decía un
mensaje en el grupo de Telegram
que también fue traducido al alemán.
“Apoyamos a los nacionalistas
alemanes que no quieren que
los migrantes destruyan su país”.
Los Proud Boys postearon varios
videos de policías alemanes
confrontando a manifestantes de
izquierda en Berlín. En dos de los
videos, que muestran a la Policía
golpeando violentamente a un manifestante,
los Proud Boys vitorearon
la violencia.
Aunque se burlaron de Trump como
“un fracaso total” luego de que
se desligó de los desmanes en el Capitolio
y abandonó la Casa Blanca,
han expresado su apoyo a grupos
de ultraderecha en otros países, como
Francia, Polonia y Turquía.
Y así como Estados Unidos ha exportado
las teorías de conspiración
de QAnon al otro lado del Atlántico,
las teorías de conspiración y la
desinformación europeas también
llegan a EE. UU.
Unos días después de las elecciones
estadounidenses, los seguidores
alemanes de QAnon difundían
desinformación que, dijeron,
probaba que la votación había sido
manipulada desde una granja de
servidores operada por la CIA en
Frankfurt, aunque millones de votos
fueron emitidos mediante boletas
enviadas por correo.
La desinformación, que el investigador
alemán Josef Holnburger
rastreó a una cuenta en alemán, fue
amplificada por al menos un capítulo
local de Alternativa para Alemania,
el partido político de extrema
derecha conocido por sus siglas en
alemán, AfD.
Sin embargo, los expertos siguen
escépticos sobre el potencial de forjar
relaciones transatlánticas más
duraderas entre grupos de ultraderecha.
Casi todos los intentos así
desde la Segunda Guerra Mundial
han fracasado, dijo Anton Shekhovtsov,
experto en la extrema derecha
europea en la Universidad de
Viena.
Más recientemente, Stephen K.
Bannon, el arquitecto de la exitosa
LENA MUCHA PARA THE NEW YORK TIMES
campaña presidencial de Trump en
el 2016, realizó una gira por Europa
hace varios años tratando de unir
a partidos nacionalistas populistas
como la Agrupación Nacional, de
Marine Le Pen, en Francia, y Alternativa
para Alemania.
“Fue un fiasco”, dijo Shekhovtsov.
Diferentes expectativas
Existe división entre los seguidores
de ultraderecha sobre si estas
alianzas son valiosas o viables.
“Hay un estado de ánimo común
y un intercambio de ideas, memes
y logotipos”, dijo Sellner, el activista
de extrema derecha de Austria.
“Pero los campos políticos en Europa
y EE. UU. son muy diferentes”.
Rinaldo Nazzaro, fundador estadounidense
del grupo internacional
nacionalista blanco The Base,
ahora vive en exilio autoimpuesto
en San Petersburgo, Rusia, pero no
tiene interés en forjar lazos con los
grupos nacionalistas rusos.
“Los nacionalistas en EE. UU.
deben hacer el trabajo pesado ellos
mismos”, dijo. “El apoyo externo
sólo podría ser complementario, a
lo sumo”.
Otros, como Matthew Heimbach,
organizador de la violenta protesta
de ultraderecha del 2017 en Charlottesville,
Virginia, no están de
acuerdo.
“Los miembros estadounidenses
de ultraderecha y los grupos
nacionalistas blancos tienen una
década de intentar que Europa les
devuelva las llamadas”, dijo Heimbach,
que afirma haber renunciado
al nacionalismo blanco.

22
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 6 DE 7 DE FEBRERO DE DE 2021
Cooperativas afianzan
a empresas vascas
Por PETER S. GOODMAN
Si el Grupo Erreka operara como
la mayoría de las empresas, la
pandemia habría asestado un golpe
traumático a sus trabajadores.
Con sede en la accidentada
región vasca de España, la compañía
produce una variedad de
productos, como puertas automáticas,
partes de plástico usadas
en automóviles y dispositivos
médicos que se venden en todo el
mundo. Mientras el coronavirus
devastaba Europa en marzo, el
Gobierno español ordenó a la
empresa cerrar dos de sus tres
fábricas locales, amenazando el
sustento de 210 trabajadores.
Pero el Grupo Erreka evitó los
despidos al recortar temporalmente
los salarios en un 5 por
ciento. Siguió pagando a los trabajadores
que se quedaban en
casa a cambio de la promesa de
que compensarían algunas de sus
horas cuando volvieran días mejores.
Esto fue posible porque forma
parte de un vasto conjunto de
empresas cooperativas, concentradas
en el poblado de Mondragón.
La mayoría de los trabajadores
son socios, lo que significa que
son propietarios de la empresa.
Aunque las 96 cooperativas de la
Corporación Mondragón deben
producir ganancias para mantenerse
operando, como cualquier
compañía, han sido diseñadas no
para prodigar dividendos a accionistas,
sino preservar los sueldos.
El concepto de cooperativa
puede evocar nociones de socialismo
jipi, limitando su valor
como modelo para la economía
global. Pero las cooperativas de
la Corporación Mondragón emplean
a más de 70 mil personas
en España, lo que la convierte en
uno de los patrones más grandes
del país, con ingresos anuales de
más de 12 mil millones de euros
(14.5 mil millones de dólares). El
grupo incluye una de las cadenas
de supermercados más grandes
de España, Eroski, junto con una
unión de crédito y fabricantes
que exportan productos a todo el
mundo.
En un mundo que lidia con la
creciente desigualdad económica,
las cooperativas están ganando
atención como alternativa
potencial al modo establecido de
capitalismo global. El cierre de
Rachel Chaundler contribuyó con
información para este artículo.
gran parte de la economía ha disparado
el desempleo, amenazando
la capacidad de los trabajadores
para alimentar a sus familias
y mantenerse al corriente con los
pagos de vivienda. Los paquetes
de rescate del Gobierno han
puesto énfasis en la protección
de bienes como acciones y bonos,
dejando vulnerables a los trabajadores.
Cuando llegó la pandemia, muchas
grandes empresas carecían
de las reservas para sortear una
recesión, lo que llevó a los gerentes
a despedir a trabajadores para
reducir costos. Pero las cooperativas
por lo regular requieren
que los gerentes reinviertan la
mayor parte de sus ganancias en
la compañía para evitar despidos
en épocas difíciles.
“Queríamos que la gente no
tuviera demasiadas preocupaciones”,
dijo Antton Tomasena,
director ejecutivo del Grupo
Erreka.
Las cooperativas de Mondragón
tienen sus orígenes en los
restos de la Guerra Civil española
a principios de los 40, cuando
un sacerdote, José M. Arizmendiarrieta,
llegó con ideas poco
ortodoxas sobre el mejoramiento
económico. Veía los principios
cooperativos como la clave para
elevar el nivel de vida. En 1955,
convenció a cinco graduados de
un programa de ingeniería local
para que compraran una empresa
que fabricaba calentadores y
la administraran como una cooperativa.
Elevaron a los trabajadores
a propietarios, y cada uno
tenía un voto en un proceso democrático
que determinaba los salarios,
las condiciones laborales y
las ganancias que se distribuirán
cada año.
Con el paso de las décadas,
otras cooperativas se arraigaron.
Cada una es autónoma, pero
operan bajo principios compartidos.
Los salarios de los ejecutivos
están topados en seis veces el
salario más bajo. La mayoría de
las personas gana por lo menos
el doble de eso, además de recibir
beneficios de atención médica
privada, participación anual de
utilidades y pensiones.
“Esto es más que un trabajo”,
dijo Joana Ibarretxe Cano, gerente
de producción del Grupo Erreka,
cuya fábrica estuvo cerrada
durante todo abril. “Esto es ser
parte de un equipo”.
ANA MARIA AREVALO GOSEN PARA THE NEW YORK TIMES
Joana Ibarretxe Cano, gerente en Grupo Erreka, habla con
otros trabajadores, la mayoría propietarios.
D I N E R O Y N E G O C I O S
Surinam busca posicionar su petróleo
Por CLIFFORD KRAUSS
Las aguas del Atlántico frente a
la costa de Guyana se han convertido
en una de las zonas de extracción
petrolera más cotizadas del mundo.
Ahora, los ejecutivos petroleros internacionales
ponen la mirada en el
vecino Surinam.
Exxon Mobil, Royal Dutch Shell,
Total y Apache están preparándose
para iniciar operaciones frente
a la costa de Surinam. Esperan
que el país sudamericano, que recientemente
salió de décadas de
gobiernos autoritarios y corruptos,
sea la próxima gran fuente de
petróleo.
Pero el mundo tiene exceso de petróleo,
y los precios de los productos
del petróleo están bajos. Y el interés
de los inversionistas en las petroleras
está disminuyendo a medida
que las preocupaciones sobre el
cambio climático dan impulso a los
vehículos eléctricos y las energías
renovables.
Las compañías petroleras afirman
que pueden ganar dinero en
Surinam con precios de crudo tan
bajos como de 30 o 40 dólares por
barril debido a menores costos. Eso
es equivalente al umbral en Guyana
y muy por debajo del precio actual
del petróleo. También está por
debajo de los niveles de salir tablas
en muchos lugares, donde los costos
por lo general suman casi 50 dólares
por barril.
Surinam exige una menor tajada
a las compañías petroleras que
otros países latinoamericanos
como Brasil, Bolivia y México. El
país quiere atraer inversiones y
reactivar una economía en problemas,
que el Fondo Monetario Internacional
anticipa se contraerá 13.1
por ciento este año, y arreglar sus
debilitadas finanzas.
Los acuerdos de producción
compartida a 30 años que Surinam
está ofreciendo a las compañías
petroleras son entre cinco y 10
años más extensos que los ofrecidos
por otras naciones latinoamericanas,
dando más tiempo a las
empresas para invertir, explorar
y producir.
“Surinam podría ser grande”,
Georgetown
GU YANA
Área
en detalle
SURINAM
Océano Atlántico
BRASIL
Paramaribo
ADRIANA LOUREIRO FERNANDEZ PARA THE NEW YORK TIMES
80 Kms.
THE NEW YORK TIMES
El país de 600.000
habitantes, enfrenta
una crisis fiscal que
incluye una inflación
desenfrenada.
dijo David Goldwyn, consultor de
energía. “En casi cualquier escenario,
el mundo va a utilizar menos petróleo
con el tiempo. Los ganadores
en la carrera para compartir lo que
queda del pastel petrolero serán los
que puedan producir petróleo a bajo
costo”.
Compañías perforaron sin éxito
más de cien pozos en Guyana y
Surinam, la mayoría en aguas poco
profundas, entre 1950 y el 2014. Pero
una vez que se encontraron yacimientos
abundantes en las aguas
profundas de Brasil, Exxon Mobil y
otras empresas regresaron a echar
otro vistazo. En 2015, Exxon dio con
un pozo muy surtidor en aguas de
Guyana, propiciando la actual oleada
de exploración.
Hoy, Surinam, Guyana y Brasil
están atrayendo más inversión
nueva que el Golfo de México y
otros campos petroleros más establecidos.
Y están ayudando a
mantener los precios mundiales
del petróleo relativamente bajos,
socavando los esfuerzos de Rusia
y sus aliados en la OPEP por administrar
el suministro global y subir
los precios.
En Guyana, las compañías petroleras
han encontrado más de 10 mil
millones de barriles de probables
reservas de petróleo y gas accesibles
en alta mar, reporta
IHS Markit, la firma consultora
de energía. La producción
comenzó en el 2019 y
está en rápido crecimiento.
Guyana ya representa una
de las 50 principales cuencas
petrolíferas del mundo,
de acuerdo con los consultores.
Sin embargo, explotar estas
reservas de una manera
que beneficie a su población
podría ser un reto para Surinam,
una antigua colonia
holandesa que ha estado políticamente
inestable y gobernada
durante gran parte de los últimos
40 años por Desire Bouterse, exsargento
del Ejército que asumió
el poder en un golpe de Estado. En
1999, un tribunal de los Países Bajos
condenó a Bouterse por tráfico
de drogas. En el 2019, un tribunal
de Surinam lo condenó a 20 años de
prisión por el asesinato de 15 rivales
políticos en 1982. El año pasado,
perdió las elecciones y se retiró, pero
no ha ido a prisión.
Chan Santokhi, el nuevo presidente
que fue jefe de Policía y ministro
de Justicia, enfrenta muchos
desafíos, entre ellos lidiar con la
pandemia del coronavirus y una
crisis fiscal. La tasa de desempleo
el año pasado fue del 11.2 por ciento
y el FMI calcula que los precios al
consumidor aumentarán casi un 50
por ciento este año.
La explotación de petróleo y gas
natural podría fácilmente sacar de
la pobreza a este país de aproximadamente
600 mil habitantes si el
Gobierno de Santokhi toma las medidas
adecuadas. Pero la historia
está repleta de ejemplos de países
que no lograron gestionar de manera
adecuada las riquezas minerales
y energéticas, un fenómeno que los
economistas llaman “la maldición
de los recursos”.

DOMINGO SÁBADO 67 DE FEBRERO DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
237
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
Debaten si toques de queda frenan propagación del covid
Dudas sobre las
ventajas de
quedarse en casa.
Por GINA KOLATA
Con las infecciones de coronavirus
al alza y una variante más contagiosa
que amenaza con acelerar la
pandemia, Francia ha implementado
un estricto toque de queda de las
18:00 a las 6:00 horas. Los ciudadanos
de todo el país están recluidos
en sus casas y los negocios deben
cerrar.
En Quebec, las autoridades canadienses
impusieron una restricción
similar el mes pasado, que se extiende
de las 20:00 a las 5:00 horas.
La pregunta para los científicos
es: ¿funcionan los toques de queda
para desacelerar la transmisión
del virus? De ser así, ¿bajo qué circunstancias?
¿Y por cuánto?
A medida que se desarrollaba
la pandemia, Australia y muchos
países europeos impusieron horarios
limitados, basados en la teoría
de que mantener a las personas
en casa después de cierta hora retardaría
la transmisión viral. Por
lo general, los toques de queda se
implementaron junto con otras medidas,
como cierres de negocios, lo
que dificulta precisar la efectividad
del toque de queda.
La evidencia científica sobre los
toques de queda dista mucho de ser
ideal. No ha habido una pandemia
como ésta en un siglo. Si bien los
horarios limitados hacen sentido
intuitivamente, es difícil discernir
sus efectos precisos sobre la transmisión
viral, mucho menos sobre la
transmisión de este coronavirus.
Ira Longini, bioestadístico de la
Universidad de Florida, cree que
los toques de queda son una forma
eficaz de frenar la pandemia, pero
reconoció que su opinión se basa en
la intuición.
“La intuición científica sí te dice
algo”, dijo Longini. “Es solo que no
se puede cuantificar muy bien”.
Maria Polyakova, economista
en la Universidad de Stanford,
Francia impuso un toque de queda de las 18:00 a las 6:00 horas. Una calle tranquila en Estrasburgo.
JEAN-FRANCOIS BADIAS/ASSOCIATED PRESS
en California, cuestiona la lógica.
“Suponiendo que los centros nocturnos
y demás negocios de este tipo
ya están cerrados de todos modos,
es poco probable que prohibir
que las personas salgan a caminar
por la cuadra con su familia en la
noche reduzca las interacciones”,
indicó.
Además, el virus prospera en interiores
y los grupos de infección
son comunes en familias y hogares.
Por lo tanto, una pregunta es si obligar
a las personas a permanecer en
estos entornos durante periodos
más largos desacelera la transmisión,
o la acelera.
Un estudio, publicado recientemente
en la revista Science, analizó
datos de la Provincia de Hunan,
en China, al principio del brote.
Los investigadores concluyeron
que los toques de queda y las medidas
de confinamiento tuvieron un
efecto paradójico: estas restricciones
redujeron la propagación dentro
de la comunidad, pero elevaron
el riesgo de infección dentro de los
hogares, reportaron Kaiyuan Sun,
becario de posgrado en los Institutos
Nacionales de Salud, y sus
colegas.
Jon Zelner, epidemiólogo en la
Universidad de Michigan, dijo que
había muy pocos datos para saber
si los horarios limitados son efectivos,
pero que medidas coercitivas
así rara vez funcionan. “Una de las
cosas que me preocupan de las órdenes
relativamente vagas o mal
razonadas es que merman la confianza
que la gente necesita para
seguirlas”, dijo.
En países como Japón, que tiene
una incidencia mucho menor de covid-19
que EE. UU., el secreto parece
ser una población que acepta y sigue
normas como el distanciamiento
social y el uso de mascarillas “en
lugar de una serie de restricciones
tipo reglas”, como los toques de
queda.
Anguilas socializan para cazar a sus presas
Por ANNIE ROTH
En agosto de 2012, Douglas
Bastos, entonces estudiante de
posgrado en el Instituto Nacional
de Pesquisas da Amazônia de Brasil,
exploraba una vía fluvial en la
Amazonia cuando se encontró con
un lago lleno de anguilas eléctricas.
Se creía que las anguilas eléctricas,
que son un tipo de pez cuchillo,
eran criaturas solitarias. Y sin embargo,
ante los ojos de Bastos había
más de cien de ellos.
Asombrado, Bastos observó cómo
la masa de anguilas comenzaba
a acorralar a grupos de peces
tetra en bolas apretadas y a bombardearlas
con ataques eléctricos
sincronizados que los hacían salir
volando.
“Cuando vi a los tetras saltar
después de los ataques, me quedé
en conmoción”, dijo Bastos. “La caza
en grupo es un evento raro en los
peces de agua dulce”.
Dos años después, Bastos e investigadores
del Museo Nacional
Smithsonian de Historia Natural
Un ataque mortal,
planeado por
anguilas eléctricas.
en Washington regresaron al área
para estudiar el fenómeno. Los hallazgos
de su estudio, publicados
en enero en la revista Ecology and
Evolution, revierten la idea de que
las anguilas eléctricas son depredadores
solitarios y plantean nuevas
preguntas sobre estos peces
poco entendidos.
Cuando los investigadores regresaron
al sitio, confirmaron que
las anguilas eléctricas que Bastos
había observado en el 2012 eran
anguilas eléctricas de Volta, una
especie recientemente descubierta
que puede alcanzar 2.50 metros
de longitud y es capaz de producir
choques eléctricos de 860 volts —la
Se creía que las anguilas eléctricas de Volta eran criaturas
solitarias. Una investigación en Brasil probó lo contrario.
descarga eléctrica más fuerte de
cualquier animal.
Los científicos creían que todas
las anguilas eléctricas pertenecían
a la misma especie, pero en 2019,
una investigación realizada por C.
David de Santana, un investigador
del Smithsonian, demostró que hay
al menos tres especies, siendo la
más grande y electrificada la anguila
eléctrica de Volta.
De acuerdo con De Santana,
coautor del nuevo estudio, nunca se
había documentado un comportamiento
así en las anguilas eléctricas.
Aunque se sabe que muchos mamíferos,
incluyendo los lobos y las
orcas, cazan en grupos, los peces
rara vez emplean esta estrategia.
Bastos y De Santana analizaron
más de 70 horas de video. Al amanecer
y al atardecer, las criaturas
tipo serpiente se congregarían en
aguas poco profundas y nadarían
en grandes círculos.
Después de acorralar a miles de
peces diminutos en densas bolas,
las anguilas se dividieron en grupos
de caza cooperativos de dos a
10 miembros.
Estos grupos rodeaban las cardúmenes
de tetra y lanzarían ataques
eléctricos juntos, haciendo
a los tetras saltar fuera del agua.
Cuando los peces electrocutados
L. SOUSA
volvían a caer al agua, las anguilas
rápidamente los devoraban.
“Es posible que todas las especies
de anguilas eléctricas cacen
cooperativamente”, dijo Kory
Evans, ecologista de peces en la
Universidad de Rice, en Texas.

24
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 67 DE FEBRERO DE 2021
Órgano
de catedral
ameniza
vacunación
Por ALEX MARSHALL
SALISBURY, Inglaterra — En
una reciente tarde de sábado, Margaret
Drabble, de 83 años, estaba
sentada debajo de los enormes
arcos de la catedral de Salisbury,
meciendo las piernas bajo su silla
como una niña de escuela.
Minutos antes, en un estand cerca
de la entrada de la Catedral, había
recibido su primera aplicación
de la vacuna Pfizer-BioNTech contra
el coronavirus. Pero ése no era
el motivo por el que estaba tan contenta,
precisó. Se debía, más bien, a
la elaborada música de órgano.
“Ah, simplemente me encanta el
órgano”, afirmó Drabble, quien fue
maestra de escuela. “Es tan hermoso,
casi me hace llorar siempre que
lo oigo”.
“Siempre he querido tocarlo”, expresó
con melancolía, volteando a
ver los cuatro mil tubos del órgano
al frente de la catedral. Se le había
pedido que se quedara 15 minutos,
para asegurarse de que no tuviera
una reacción alérgica.
Gran Bretaña está en medio de
una campaña de vacunación masiva,
apresurándose para ganarle a
la propagación del virus al tiempo
que aumenta una nueva cepa descubierta
en el país.
Hasta la fecha, unos 6.3 millones
de personas han recibido una primera
dosis, poco menos del 10 por
ciento de la población. El Servicio
Nacional de Salud de Inglaterra ha
firmado contratos con docenas de
sitios para operar como centros de
vacunación.
Los pacientes han estado recibiendo
la vacuna en la catedral de
Salisbury desde el 16 de enero. Es
la sede de dos sesiones por semana
para unas mil 200 personas al día.
Las jornadas duran unas 12 horas
y, durante la mayor parte de ese
tiempo, David Halls y John Challenger,
los organistas de la catedral,
ofrecen un fondo musical, que va
A R T E Y D I S E Ñ O
TOM JAMIESON PARA THE NEW YORK TIMES
Un médico dijo que la catedral de Salisbury, en Inglaterra, era un centro de vacunación ideal para guardar una distancia sana.
desde himnos bien conocidos hasta
canciones de feria y obras clásicas
eufóricas. Eso hace de la catedral
uno de los pocos lugares en el país
donde uno puede escuchar música
en vivo en la actualidad.
Cualquiera que sea vacunado
en la edificación gótica del siglo
XIII también puede maravillarse
con su arquitectura y contemplar
varias obras de arte en las instalaciones,
entre ellas una enorme
figura recostada del escultor Henry
Moore y un gobelino del artista
contemporáneo británico Grayson
Perry.
Nicholas Papadopulos, el rector
de la catedral, señaló que había
ofrecido el edificio como un centro
de vacunación tan pronto se enteró
de que se había desarrollado una
vacuna exitosa. “Pensamos que
vendrían muchas de las personas
vulnerables de la tercera edad
que casi no habían salido de sus
hogares en el último año”, expresó,
y añadió que el equipo buscaba
“crear un entorno acogedor, reconfortante
y relajante”.
Dan Henderson, uno de los médicos,
aseguró que era un espacio
perfecto para las vacunas, ya que
su área amplia y abierta reduce las
probabilidades de contraer el virus.
La música era un extra, añadió.
“Está cambiando esto de una intervención
médica a un evento, y eso
realmente hace sentir cómodos a los
pacientes”, declaró Henderson.
Ladrones aman la obra de Hals
Por GRAHAM BOWLEY
Dos Chicos Riendo con una Jarra
de Cerveza, una pintura de Frans
Hals, ha estado colgada en un pequeño
museo en Leerdam, un poblado
en los Países Bajos, durante la
mayor parte de los últimos 248 años.
La pintura era prestada de vez
en cuando, fue trasladada para
resguardarla cuando llegaron los
nazis y ha sido robada en tres ocasiones.
Desapareció por tercera vez en
agosto del año pasado cuando la
obra, valuada conservadoramente
en más de 10 millones de dólares,
fue robada tres días antes del 354
aniversario de la muerte de Hals.
Dejó atrás un hueco grande en
la pared del Museo Hofje van Mevrouw
van Aerden, un asilo para
mujeres solteras que también exhibe
la colección de su fundadora del
siglo XVIII, Maria van Aerden.
“Es realmente esa pintura por
alguna razón, y no sé por qué”, dijo
Christa Hendriksen, concejal responsable
de cultura en Leerdam,
un poblado de 20 mil habitantes.
Ha habido otras obras del gusto
de los ladrones. Versiones de El
Grito de Edvard Munch fueron tomadas
de museos en Oslo en 1994 y
2004. Campo de Maíz, de Jacob van
Ruisdael, fue robado tres veces de
una casa al sur de Dublín. El retrato
de Rembrandt, Jacob de Gheyn
III, ha sido robado tantas veces de
la Dulwich Picture Gallery de Londres
que se le conoce como El Rembrandt
para Llevar.
Los expertos dicen que las motivaciones
de robos así probablemente
sean banales. Las obras son
mercancías conocidas, pinturas cuyo
valor fue establecido por robos
anteriores y por el hecho de que la
Policía se había esforzado mucho
por encontrarlas.
“Saben que pueden obtener dinero
de alguien”, dijo Christopher
A. Marinello, fundador de Art Recovery
International. “Saben que
podría haber una aseguradora”.
Arthur Brand, un detective de
arte con sede en Ámsterdam, dijo
Desaparece de
nuevo obra del
siglo XVII.
que los ladrones a menudo esperan
robar obras maestras que pueden
usar como moneda de cambio si alguna
vez son acusados de otros delitos.
Entonces buscan en Internet
robos famosos del pasado.
En el robo de agosto, hay un video
de dos personas en una motoneta
acercándose al Museo por la noche.
Se cree que los ladrones escalaron
una reja a un jardín antes de forzar
una puerta trasera y subir las escaleras
hasta la sala donde se conservaban
los Hals. La alarma sonó a
las 3:30 horas.
La Policía encontró una cuerda
afuera, que los ladrones podrían
haber usado para bajar por una
muralla de ladrillos de tres metros
—parte de las fortificaciones originales
de la ciudad— desde el jardín
hasta la calle de abajo. El video
captó a las dos personas alejándose
poco después de su llegada, una de
ellas sosteniendo algo grande. (El
Hals tiene un poco más de 60 centímetros
de alto).
Cuando se descubrió el robo,
los encabezados de todo el mundo
dieron a conocer la noticia. Pero
en Leerdam, donde la pintura robada
sigue regresando, hay una
sensación de pérdida, mas no de
histeria.
“Sentí horrible cuando escuché
que habían robado la pintura”, dijo
el alcalde, Sjors Fröhlich, quien expresó
confianza en los esfuerzos de
recuperación por parte de la Policía.
“Las dos últimas veces volvió”,
comentó. “Creo que realmente podemos
recuperarla”.
Hals fue, junto con Vermeer y
Rembrandt, uno de los grandes
del Siglo de Oro holandés. Conocido
por sus retratos por encargo
de adustos funcionarios públicos y
comerciantes adinerados, también
pintó figuras de la vida contemporánea
de las calles que llamaban
su atención, como La Chica Gitana
o Malle Babbe. Pintadas para el
mercado abierto, el atractivo de
las pinturas del género eran sus
pinceladas más libres y su alegre
inmediatez.
La pintura fue robada por primera
vez en 1988 junto con Vista
del Bosque con Saúco Floreciendo,
de Jacob Salomonsz van Ruysdael.
Tres años más tarde, las dos pinturas
fueron devueltas después de
que la compañía de seguros y las
autoridades holandesas pagaron
un rescate de más de 250 mil dólares.
A la larga, dos personas fueron
arrestadas y enviadas a prisión. En
2011, los mismos dos cuadros fueron
robados de nuevo.
La Policía los recuperó cuando
ILVY NJIOKIKTJIEN/ANP, VÍA GETTY IMAGES
Dos Chicos
Riendo con una
Jarra de Cerveza
se recuperó, tras
su robo en 2011.
cuatro hombres intentaban negociar
la devolución de las pinturas
por alrededor de dos millones de
dólares.
La buena noticia para el Museo
es que nadie cree que los ladrones
puedan vender un cuadro tan conocido
en el mercado abierto.
Así que tendrán que probar otra
cosa, quizás ofreciendo devolver la
pintura por una tarifa.
“Por el momento, no se ha sabido
nada de los perpetradores”, reportó
Guus Harms, voluntario en el Museo.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
25
The Crown
Los secretos de la familia
real inglesa

26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Lecturas de domingo
¿Es real la
El
personaje
real y su
doble en la
ficción .
familia real
inglesa?
Ficciones: Es difícil deslindar el juicio sobre una obra literaria del
asunto que trata. Incluso he visto a algunos autores explicar por los
personajes que inventan, como si fueran reflejos de su propia vida y
eso los incriminara ante esta sociedad boba
TELESERIE
DAVID TRUEBA
Madrid, España
Tomado de XL Semanal
La familia real británica
ha protestado por
la falta de verdad de
algunas escenas de la
serie The Crown. La
protesta fue un traspié del departamento
de prensa que sirvió para
promocionar aún más el producto.
Una dramatización acepta
recreaciones y ciertas invenciones
que no desbaraten los hechos representados,
es una evidencia. La
Casa Real exigía que un cartel explicara
a los espectadores de la serie
que se encontraban ante una
ficción. Pero los espectadores ya
lo saben, y la sensación que produjo
el comunicado es algo parecido
a la estupefacción con la que
hubiéramos recibido que Julio
César protestara porque ciertos
fragmentos de la obra de Shakespeare
no reproducen la verdad
fielmente. La narración basada
en personajes reales es una moda
que dura milenios, no es de ahora.
De hecho, los lectores más inteligentes
también saben que las
autobiografías suelen responder
a ese mismo ejercicio de reordenación,
estructuración y añadidos
ficticios. A estas alturas, cuando
uno lee el cartel inicial de que
una ficción está basada en hechos
reales, ya no le provoca la mínima
impresión. Todo está basado en
hechos reales, desde Hamlet hasta
Qué gozada de divorcio.
En cierta ocasión, un heredero
de un noble chino muerto mil
años atrás reclamó a un novelista
por daños y perjuicios porque
no le gustó el retrato que hizo de
su predecesor. Por supuesto, ganó
la demanda. Pero me temo
que esas cosas ya solo pasan en
China. Imaginen que los herederos
de Felipe el Hermoso tuvie-
ran ganas de pleitear. Nos hemos
acostumbrado a que las personas
con relevancia tengan que soportar
el retrato que los narradores
perpetúan de ellos. Nadie ha hecho
caso a Toni Morrison, la novelista
americana que reclamaba
derechos de autor para quien
padeciera una novelización de
su vida. Lo que sucede con The
Crown tiene que ver con la calidad
de su escritura y lo formidable
de algunas de sus interpretaciones.
Más allá de parodias,
cotilleos morbosos y retratos algo
desfigurados, continúa una línea
de explotación muy antigua.
Es más que evidente que los hechos
están novelizados, pues en
la alcoba de la reina no ha estado
nunca el guionista ni tampoco se
acodó al pie de la cama del príncipe
Carlos y Camila para anotar
lo que comentaban tras gozar,
ellos sí, del amor carnal. La ficción
ha buscado siempre mil estratagemas
para presentarse como
algo real, la más sencilla de
todas es usar escenarios, personajes
y momentos históricos que
hayan sucedido en el pasado. Es
la forma más simple de hacer pasar
la mentira por verdad.
Para que se acepte esa condición
de personaje de dominio público,
la persona retratada tiene
que responder a unos parámetros
de relevancia y, sobre todo, haber
UNA DRAMATIZACIÓN
ACEPTA RECREACIONES
Y CIERTAS INVENCIONES
QUE NO DESBARATEN
LOS HECHOS
REPRESENTADOS, ES
UNA EVIDENCIA.
trascendido con sus actos la parcela
de lo íntimo. Si su peripecia ha
sido retratada por los medios, la
reinterpretación y el uso de su biografía
para formar parte de obras
de creación son aceptables. Las demandas
de protección cubrirían
al resto de las personas o aquellos
que se han registrado como marca
comercial, que cada día hay más.
La polémica podría servir, si acaso,
para pinchar un poco esta burbuja
del biopic, algo exagerada y empobrecedora.
Esta trifulca entre
los creadores de la serie y la Casa
Real británica podría hacer mejores
espectadores y lectores. Serían
aquellos que cuando se enfrentan
a una obra histórica, a un relato
con personajes reales, a un
fresco de relevancia, tuvieran la
visión distanciada para entender
que todo aquello responde
a una interpretación particular.
Nos encontramos en un momento
de enorme infantilismo. Cada vez
es más difícil deslindar el juicio so-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Lecturas de domingo
27
Tres rostros y tres estupendas caracterizaciones: Lady Di (Emma Corrin). Isabel II (Olivia Colman) y
Margaret Tatcher (Gillian Andrson).
bre una obra literaria del asunto que
trata. Incluso he visto a algunos autores
tener que dar explicaciones por
los personajes que inventan, como si
fueran reflejos de su propia vida y eso
los incriminara ante esta sociedad
boba. Los lectores han de madurar
en la capacidad receptiva, como hicieron
cuando cayeron en la cuenta
de que el lobo que amenazaba a Caperucita
nunca fue un lobo concreto
de un bosque vecino. A eso se lo llama
crecer. La familia real británica
haría bien en preguntarse si no llevan
ellos mismos ofreciendo al pueblo
una versión bastante poco real de su
verdadera circunstancia y en el fondo
compiten con la mentira de la cadena
a ver quién impone su versión.
LA TELESERIE HA
ROTO LOS RECORDS
DE AUDIENCIA POR SU
MANERA POCO ORTODOXA
DE ABORDAR LOS
SECRETOS DE LA CORONA
REAL INGLESA.
SEPA MÁS
Tisdsadsad
asdasdasdsa
•“The Crown” es una serie
web de drama histórico sobre
el reinado de la reina Isabel II,
creada y escrita principalmente
por Peter Morgan.
• A medida que pasan las décadas,
se revelan intrigas personales,
romances y rivalidades
políticas.
• El gobierno británico pidió
a Netflix que aclare que “The
Crown” es una obra de ficción.
•La temporada 4 de la teleserie,
para muchos la más absorverte.
es una titánica lucha entre
Margaret Tatcher, Lay Di e
Isabel II.
• El ‘establishment’ británico
se vuelca en vindicar a la esposa
de Carlos de Inglaterra,
frente al relato considerado injusto
de ‘The Crown’.
• La controversia entre Netflix
y el Gobierno británico revela
el complejo escenario jurídico
en el que se mueven estas producciones
Los actores que protagonizan la famosa tele serie de Netflix.
2, 3 y 4) Distintas imágenes de la serie inglesa “The Crown”.

28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Lecturas de domingo
EL MISTERIO
de Audrey
Hepburn
Famosa: De no haberse retirado, habría sido la mayor estrella de la
historia. Pero, con apenas 38 años, optó por la vida familiar. ¿Qué la llevó a
abandonar Hollywood para refugiarse en Roma? Su hijo italiano saca a la
luz los recuerdos romanos que cambiaron su vida.
ACTRIZ
FERNANDO GOTÍA
Madrid, España
Tomado de XL Semanal
Convertida en inocente
princesa, la
vida de Audrey Hepburn
cambió al recorrer
las calles de
Roma a bordo de una vespa. Por
arte de esa magia llamada cine,
y de una sencilla película, Vacaciones
en Roma, aquella actriz
desconocida no solo se transformó,
de la noche a la mañana,
en una gran estrella con un Óscar
en el bolsillo; sus cinematográficos
paseos por la dolce vita
romana, de la mano de Gregory
Peck, le proporcionaron el estatus
de símbolo de la Ciudad Eterna,
tan incontestable para los
propios romanos como el Coliseo
o la Fontana di Trevi.
Audrey se ganó así el corazón
de los romanos y quizá por ello
acabó convirtiendo Roma en su
hogar y en el refugio que le permitió
alejarse de la frivolidad y
la superficialidad de Hollywood,
un lugar que revitalizó con su glamour
y su carita de ángel inocente,
pero en el que nunca se sintió
completamente cómoda.
En Roma, sin embargo, se sintió
a gusto desde el primer momento.
El hechizo fue tan contundente
que, después de mostrarse
al mundo en aquella obra maestra
de William Wyler, Hepburn rodó
en la capital italiana dos películas
más; en los años cincuenta
se compró un apartamento al que
acudía a menudo con su primer
marido, Mel Ferrer, y en 1969 formó
una nueva familia con su segundo
esposo, el médico romano
Andrea Dotti, convirtiendo la Ciu-
Ganadora del Oscar a la mejor actriz por su trabajo en la película
“Desayuno para Tiffanys”.
dad Eterna en su hogar hasta mediados
los ochenta.
Su hijo Luca Dotti, fruto de aquel
último matrimonio, se ha decidido
ahora, ayudado por más de 200 fotografías,
a contar en el libro Audrey
in Rome cómo se forjó esa relación
entre la tercera mayor estrella femenina
de todos los tiempos -según el
American Film Institute, la otra Hepburn,
Katherine, es la reina y Bette
Davis, la segunda-y Roma.
Roma: ciudad del cine
“En 1953, cuando se rodó Vacaciones
en Roma -cuenta Dotti-,
la guerra estaba fresca en la memoria
de los romanos, pero la
película recuperó el espíritu despreocupado
y divertido de la ciudad
y, de pronto, mi madre fue
adoptada como un nuevo icono
local”. Tres años después de
aquella primera toma de contacto
romana, la actriz británica de
origen belga regresó para protagonizar
la monumental Guerra y
paz, rodada íntegramente en los
estudios Cinecittá. Al bajar del
avión en el aeropuerto de Ciampino,
la prensa local, agradecida
por haber devuelto la ciudad al
mapa, la recibió como a una hija
predilecta. Y así empezó todo. Fi-
Tíber’, del esplendor de Cinecittá,
del auge de los paparazis que perseguían
en busca de indiscreciones
nocturnas a las estrellas que poblaban
la noche local. Pero a Hepburn,
más allá de una carita de sueño a altas
horas de la noche en algún club,
jamás la pillaron perdiendo los papeles.
“He visto miles de fotografías
de mi madre en los archivos de
las principales agencias fotográficas
-asegura su hijo- y siempre salía estupenda”
. Por un lado, sus años como
bailarina de ballet proporcionaron
a la actriz una compostura
impecable durante toda su vida. Por
otro, los fotógrafos, por aquella aura
suya de símbolo romano, tuvieron
con ella unos miramientos que
jamás concedieron al resto de los astros
cinematográficos. “Roma protegió
a mi madre subraya Dotti. Los reporteros
siempre le concedieron su
espacio y su tiempo”.
A finales de los años cincuenta,
la actriz ya tenía su propio círculo
de amigos. “Henry Fonda [tercer
vértice del triángulo protagonista
de Guerra y paz] se casó con una italiana,
Afdera Franchetti, en 1957, y
se mudó a Roma -cuenta Dotti-. Mi
AUDREY NACIÓ EL 4
DE MAYO DE 1929 EN
IXELLES/ELSENE, UN
PEQUEÑO PUEBLO
BELGA. SU MADRE
ERA LA BARONESA
ELLA VAN HEEMSTRA,
DE NACIONALIDAD
HOLANDESA, MIENTRAS
QUE SU PADRE, JOSEPH
HEPBURN RUSTON, ERA
BRITÁNICO. HABLABA
CON FLUIDEZ INGLÉS,
HOLANDÉS, FRANCÉS,
ITALIANO Y ESPAÑOL.
nalizado el rodaje, Hepburn y Ferrer,
su marido entonces y compañero
de reparto en la adaptación
del libro de Tolstói, compraron
allí un apartamento que visitaban
con frecuencia.
Eran los años del ‘Hollywood del
madre y Ferrer salían mucho con
ellos. Fueron Afdera y su hermana
Lorian quienes hicieron de mi madre
una auténtica romana.
Audrey Hepburn siempre disfrutó
de la ciudad. “Durante los casi 20
años en que mi madre vivió en Roma
-prosigue-, la gente la conocía y
casi todos los taxistas sabían dónde
vivía. Todavía lo saben hoy. Me llevaba
al colegio, al parque, a clases
de natación, se reunía con mis profesores,
compraba en los famosos pizzicagnoli
[ultramarinos] romanos,
cocinaba para nosotros o para sus
amigos, sobre todo espagueti al pomodoro,
su plato favorito, y daba largos
paseos con sus perros. A veces,
un fotógrafo la seguía y la inmortalizaba
junto a mi padre en alguna callejuela
cercana al Campo dei Fiori,
esperando a que mi abuela les abriera
la puerta de su casa para un almuerzo
dominical”.
Audrey Hepburn, cuenta el menor
de sus dos hijos, nunca acabó de entender
su propio atractivo. “Decía que tenía
la nariz demasiado grande, lo mismo
que los pies [calzaba un 39]; que
era excesivamente delgada y que le faltaba
pecho”. Hepburn pesaba 50 kilos,
medía 1,70 y su cintura apenas superaba
los 50 centímetros, pero en una
época dominada por las actrices voluptuosas
y de curvas rotundas, Billy Wilder,
al contratarla para Sabrina -la segunda
nominación consecutiva de la
actriz al Óscar-, vio a aquella joven de
magnética sonrisa y con la clarividencia
del genio soltó: Esta jovencita convencerá
al mundo de que los grandes
senos y las curvas pronunciadas son un
vestigio del pasado.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Lecturas de domingo
29
Practicaba la danza y la música.
Hepburn, sin embargo, nunca
acabó de verlo tan claro. “Se miraba
a los espejos y decía: ‘No entiendo
por qué la gente me considera guapa’
-revela su hijo-. Su explicación
era que, probablemente, poseía una
buena combinación de defectos”.
Su sentido del humor fue, precisamente,
una cualidad bien apreciada
entre sus colegas. No en vano mantuvo
amistad con muchos de sus
compañeros de reparto como Gregory
Peck, Rex Harrison, Humphrey
Bogart o Cary Grant, quien llegó a
decir: “Todo lo que pido por Navidad
es otra película junto con Audrey
Hepburn”.
El deseo de Grant nunca se cumplió.
Cuatro años después de Charada
[1963], lo único que rodaron juntos,
ella le dio la espalda a la industria:
“Mi madre nunca se comportó como
una estrella. madrugaba, era puntual,
no gritaba ni daba berrinches de diva.
Aun así, debe de conservar todavía el
récord mundial de portadas de revistas.
650 -revela su hijo. Toda esa exposición
la convirtió en alguien muy famoso y
con mucho glamour, pero si sumamos
el tiempo invertido solo en sesiones fotográficas
suman dos años completos
de su vida. Llegó un momento en que
necesitaba algo más”.
Hepburn tomó la decisión de dejar
el cine no una, sino dos veces. Primero,
en 1967 para cuidar del pequeño Luca.
Más tarde, en los ochenta, tras un regreso
enlazando tres películas, se retiró
del todo para entregarse a la causa de
la infancia de la mano de Unicef.
“Mi madre nunca conoció a mis hijos
-subraya Dotti-. Habría sido una
abuela maravillosa, haciéndoles pas-
Junto a su hijo, ya radicada en Suiza, donde compró una granja
teles, estando con ellos siempre que pudiera,
contándoles cuentos… Decía que
los niños deben jugar y ser felices porque
necesitan de esa alegría a medida
que crecen. Para ella, envejecer era parte
del círculo vital. No entendía los esfuerzos
de las mujeres por mantenerse
jóvenes. Apreciaba hacerse mayor, ya
que disponía de más tiempo para sí misma,
su familia, y se alejaba del frenesí
superficial de Hollywood”.
Quienes la conocieron bien reconocen
en Hepburn una tristeza que siempre
la acompañaba. !”La guerra -señala
Dotti-. Perdió a casi toda su familia, su
hogar… Eso permaneció latente en su
alma, aunque detrás del dolor todo lo
convertía en un descubrimiento. Cuando
hablaba de su carrera, decía que había
sido como ganar la lotería. Y en el
fondo de su corazón, siempre fue una
granjera. Creció entre Bélgica, Holanda
e Inglaterra, en el campo, y amaba
lo rústico. Por eso, al final de su vida eligió
Suiza”.
Vivió allí hasta 1986, seis años después
de divorciarse del padre de Luca,
-cuando se trasladó a Suiza para estar
cerca de su hijo, que estudiaba allí, interno,
el bachillerato. En 1963, la actriz
había comprado en ese país -“con su
propio dinero”, solía decir con orgullouna
granja. El romance de Hepburn con
Roma había terminado.
La famosa
actriz
ganadora
de un
Oscar.
A Audrey Hepburn siempre
le acompañó la tristeza. “En la
guerra -dice su hijo-: perdió
familia, hogar… Eso quedó
latente en su alma”
Fotograma representativo de la película con la que ganó
el Premio Oscar.

30 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Lecturas de domingo
George Clooney
Escribe cartas de amor
en la era tecnológica
Anécdota: El famoso actor se ha convertido
en un romántico en la Era Global, y le deja
misivas a su esposa debajo de la cama,
además de pasar algunas horas del día
escribiéndolas de forma apasionada.
ACTOR
REDACCIÓN GENTE Y ESTILO
Madrid, España
Tomado de ABC
George Clooney (59
años) pasó de ser
uno de los solteros
de oro de Hollywood
a convertirse en
un marido fiel y enamorado de su
esposa Amal (42). Tres años después
del enlace llegaron los mellizos,
Ella y Alexander, y la vida del
galán dejó de ser la que era. Pasó
de la lujosas fiestas y las alfombras
rojas a cambiar pañales y coser
la ropa de los pequeños, como
así ha reconocido en una entrevista
en la revista AARP (Asociación
Americana de Personas Jubiladas).
«Coso mucho la ropa de los ni-
ños y algún vestido de mi esposa
que se rasgó un par de veces.
Fui soltero durante mucho tiempo
y no tenía dinero, y tienes que
aprender a reparar cosas», reconoce
en la citada publicación de la
que es protagonista de la portada.
Reconoce que está hecho un manitas:
«Si estuviéramos en una isla
y tuvieras que elegir a alguien
para que te ayude a sobrevivir, yo
me elegiría a mí. Pregúntale a todos
mis amigos y ellos también
me elegirían». Durante el confinamiento
con su familia ha puesto
en práctica sus labores de costura
y ha hecho algunas chapucillas en
casa.
Durante la pandemia tampoco
ha dejado su afición por escribir
cartas. Clooney está hecho un romántico
y se cartea con su mujer.
Empezaron al principio de su
relación y, pese a los seis años de
matrimonio, no han dejado de
hacerlo. «Incluso en el encierro,
escribo cartas y se las dejo en su
escritorio, o ella a mí y las deja debajo
de la almohada», reconoce.
En plena era tecnológica prefiere
escribir de su puño y letra y no
usar demasiado las redes sociales
ni entrar en internet.
Rondando los 60
Clooney lleva una década rechazando
la invitación de la revista
de aparecer en la portada, aunque
lo consideró al cumplir los 50.
Ahora, cuando se acerca a los 60
Distintos
escenarios
del
matrimonio.
años, ha decidido hacerlo. «Ahora
que estoy a punto de cumplir
60 años, no es tan divertido», reconoce
a la vez que señala su pelo
canoso.
Aún así reconoce que no le importa
cumplir años. Eso sí, cuando
sean 70, la cosa cambiará:
«Setenta será más un tiro en la
garganta. Te lo digo, 70 me joderán».
Su gran preocupación es
convertirse en una carga para los
demás.
SEPA MÁS
1- La abogada Amal Clonney
le regaló a su esposo George
una podadora de césped.
«Tenemos un jardín delantero
precioso en nuestra casa de Inglaterra
y cuando era pequeño
yo solía dedicarme a cortar
el césped.
Así que me ha comprado un
tractor cortacésped gigantesco
que me está esperando en
casa, y tengo muchas ganas
de utilizarlo», ha confesado el
actor.
2- George Cloney tuvo laoriginalidad
de entregarle el
anillo de bodas a su esposa
dentro de una caja de fósfotos.
“Lo tenía todo planeado, tenía
el anillo escondido, la música
preparada. «Cuando todo iba
a la perfección y estaba a punto
de sonar la canción que esperaba
para decírselo, Amal se
levantó a fregar los platos»,
El le pidió que volviera .
Fue entonces cuando Amal
abrió la caja y dijo: «Es un anillo».
Cuenta el actor: «Me puse
de rodillas y le dije que yo no
podía imaginar pasar el resto
de mi vida sin ella. Y Amal se
quedó mirando el anillo y me
miraba a mi´.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Lecturas de domingo
31
Grabado de Alejadro Magno en combate.
El gran conquistador
del mundo antiguo
Durante
Guerrero: Alejandro Magno es una de las figuras más destacadas de la
historia ant igua. Uno de los señores de la guerra más destacados de la
historia y conquistador de casi la mitad del entonces conocido mundo.
HISTORIA
REDACCIÓN
Okdiario
Madrid, España
Desde la antigüedad,
Alejandro Magno era
un mito: el escritor
griego Plutarco describió
en la época romana
a Alejandro como un filósofo más
grande que Platón. No es de extrañar
entonces que tanto César como el emperador
Augusto se inspiraran en el
mito de Alejandro Magno.
Pero su grandeza no solo impresionó
a figuras del mundo antiguo, si
tenemos en cuenta que algunas partes
de la iglesia cristiana convirtieron
a Alejandro Magno en santo; mientras
que durante la época del imperialismo
inglés, la noción de Alejandro
Magno se convirtió en una ideología
sobre la cual edificar un pensamiento.
De hecho, la concepción occidental de
Alejandro Magno se convirtió en una
concepción tan pura, blanca y pulcra
como las estatuas antiguas, a pesar de
que destruyera ciudades enteras, matara
amigos, destruyera partes de la
cultura oriental y pusiera fin a la democracia.
En Oriente, sin embargo,
creció una visión diferente de Alejandro
Magno el asesino y el vándalo,
en cuyos pasos solo había muerte y
destrucción.
El gran conquistador
Cuando Alejandro nació en el
356 a. C. en Pella, Macedonia, nadie
podría haber predicho que a
su muerte, a los 33 años, habría
conquistado la parte más rica del
mundo. El mundo en el que nació
Alejandro Magno era bastante
diferente al que dejó atrás. Grecia
constaba de muchos cientos
de ciudades-estado. El más grande
y significativo era Atenas que
incluía además una democracia
bastante desarrollada. Al este, gobernaba
el rey persa con un reino
que consistía en tener el poder
de Persia, Asia Menor, Egipto,
Baktien (Afganistán) y parte del
norte de la India. Fue una época
en la que el Imperio Persa intervino
diligentemente en las luchas
políticas entre las distintas ciudades-estado
griegas.
La madre de Alejandro fue Olimpia,
quien remontaba su linaje hasta
Aquiles, y su padre fue el rey macedonio
Filipo. En sus primeros años,
Alejandro Magno estuvo profundamente
influenciado por su madre y
desde niño vivía en un mundo en el
que le decían a diario que era algo
muy especial. Cuando Filipo se hizo
cargo de la educación de Alejandro,
eligió al filósofo más destacado de la
época, Aristóteles, para que fuera su
maestro. Pero la verdadera educación
que recibió Alejandro en lo que
respecta a su formación militar fue
por parte de su padre que le instruyó
en la lucha contra las ciudades-estado
griegas.
Cuando Filipo es asesinado en el
año 336, Alejandro se hizo cargo del
legado y de las batallas de su padre.
Primero tuvo que recuperar el poder
sobre las ciudades-estado griegas,
arrasando la ciudad-estado de
Tebas y obligando a Atenas a firmar
un tratado de paz.
En el año 334 a.C. lanzó la gran
campaña contra los persas. En el des-
embarco en Asia Menor (Turquía),
se comportó como Aquiles y visitó la
ciudad de Troya. En Granikos se encontró
con el ejército persa dirigido
por el virrey local (sátrapa). Después
de la victoria, se preparó para un ataque
del Gran Rey persa. Fue en 331,
cuando Alejandro ganó una gran batalla
en Issos.
Después de esta victoria, Alejandro
volvió su mirada hacia Egipto.
Conquistó las ciudades de Tiro
y Gaza, después de lo cual se trasladó
a Egipto donde fue recibido
como un Dios. Luego, los ejércitos
persa y macedonio se enfrentaron
en una batalla decisiva en Gaugamela.
La batalla cayó a favor de
Alejandro que se trasladó a Babilonia.
Luego la campaña continuó en
Persia, la capital Susa fue conquistada
y la gran instalación gubernamental
Persépolis fue incendiada.
Cuando el rey persa fue asesinado
por sus propios hombres, Alejandro
se proclamó a sí mismo Gran
Rey persa.
La estatua
a Alejandro
Magno.
SEPA MÁS
La caída de
Alejandro
más de dos años,
Alejandro luchó en la Bactriana
para someter a las
diversas tribus, sin lograrlo
nunca del todo. Pero al casarse
con Roxana, una princesa,
y dejar que su padre
se ocupara del área, pudo
continuar su campaña en la
India en el 326. Esta campaña
continuó hasta que el
ejército macedonio se negó
a seguirla. Alejandro tuvo
que regresar a Persia para
evitar un motín.
En el 323 a.C. Alejandro
preparó una continuación
de la campaña: iría contra
Arabia. Ese mismo año murió
en Babilonia. Durante la
campaña, Alejandro se había
convertido en un déspota
para el que el asesinato
y las ejecuciones se convirtieron
en su modo de gobierno.
Pero después de su
muerte, el mundo nunca
volvió a ser el mismo.Fue el
fin de la cultura clásica. Se
había creado una cultura
helenística, una mezcla de
cultura griega y oriental.
La cultura sobre la que descansa
nuestra propia forma
de pensar.
Fue uno de los grandes
guerreros de la historia.

32 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Lecturas de domingo
William Sjakspeare,una
figura controversial,
pero eterna.
La vida secreta
de William
Shakespeare
Egoísmo: Dejó a
su mujer y a sus
hijos por el teatro.
Amasó una gran
fortuna con sus
obras porque
entendió el gusto
popular y porque
siempre tuvo claro
que quería ser rico.
Casa donde nació William Shakespeare en Strattord-upon-Avon.
ESCRITOR
JAVIER GARCÍA CRISTÓBAL
Madrid, España
Tomado de ABC
Hacia finales del siglo
XVI, ser actor en la
Inglaterra isabelina
era una profesión de
riesgo. En 1572, un
acta parlamentaria había estipulado
las condiciones para el «castigo
de los vagabundos», entre los cuales
se incluía a «practicantes de esgrima,
cuidadores de osos, intérpretes
de entremeses y trovadores que no
pertenezcan a barón alguno del reino
ni a otro personaje de mayor categoría».
El escritor británico Peter Ackroyd
en su biografía de William
Shakespeare describía cómo los teatros
no eran lugares reservados para
las clases más cultas, sino espacios
donde se divertían las clases populares.
Los actores no eran considerados
rutilantes estrellas como sucede
ahora, sino una suerte de vagabundos
que procuraban diversión a los
otros a cambio de dinero y cuya actividad
llegaba a estar prohibida durante
largos periodos de tiempo.
Era entonces cuando las compañías
realizaban sus giras por todo el
país. Fue quizá una de esas compa-
ñías la que despertó en Shakespeare
la vocación de actuar, porque,
además de dramaturgo, fue
actor durante más de 20 años. Y
no fue un mal actor; representó
sus propios papeles, especialmente
los de rey, por su porte decidido
y su voz resonante. Pocas
veces hizo papeles cómicos, pero
aprendió a cantar y bailar, a tocar
instrumentos…
SHAKESPEARE ESCRIBÍA
RÁPIDO Y APROVECHÓ
EL ÉXITO PORQUE
QUERÍA HACERSE RICO.
P o p u l a r m e n t e s e c r e e
que Shakespeare nació el 23 de
abril de 1564, es decir, el día de
San Jorge. Es posible que viniera
al mundo el 21 o el 22 de abril,
pero la coincidencia con la fiesta
nacional inglesa resulta, como
mínimo, apropiada. Lo hizo
en Stratford-upon-Avon, una
zona rural rodeada de bosques.
En su obra, los bosques de su niñez
se convierten en representaciones
de la sabiduría popular
y de la memoria de la Antigüedad.
Es también en Stratford, en
la iglesia consagrada a la Santísima
Trinidad en la que había sido
bautizado, donde se encuentra
su tumba, con una solemne maldición
a todo aquel que «remueva
mis huesos».

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Lecturas de domingo
33
William era un chico de pueblo
que nunca estudió en la universidad.
Esto le supuso ya en su época
numerosas muestras de desprecio
a su obra y, tal y como afirma
Ackroyd, es una de las razones por
las que se ha llegado a poner en
duda la autoría de sus textos. Sin
embargo, para Ackroyd no hay espacio
para la duda: fue el propio
Shakespeare quien escribió sus
obras. Lo cierto, no obstante, es
que entonces era algo normal plagiar
partes de la obra de otros autores.
Shakespeare copió algunos
versos de contemporáneos suyos.
Hay que tener en cuenta que se escribía
sobre demanda y si, como en
el caso de Shakespeare, las obras
resultaban exitosas, la demanda
era enorme. Seis días a la semana
las compañías de teatro estrenaban
una obra nueva. Sólo si tenía
una gran acogida, se volvía a representar.
El ritmo de producción era tan
frenético que, decía Ackroyd, las
grandes obras son, en realidad, versiones
provisionales. A los libretos se
iban añadiendo nuevos diálogos, o
se suprimían otros dependiendo de
su resultado ante el público. De hecho,
eran muy pocas las obras que
se publicaban y mucho menos con
el nombre del autor. Dice Ackroyd
que Shakespeare fue el primer escritor
comercial. Escribía muy rápido
porque quería amasar la fortuna
que consiguió: escribió 36 obras en
Aunque los
grabados
muestren a
Shakespeare
leyendo sus
obras a su
familia, ni vivió
con ella ni es
probable que
su mujer y sus
hijos pudiesen
leerlas. En la
Inglaterra rural
del siglo XVI no
había mucha
oportunidad
de aprender a
leer.
Shakespeare alcanzó fama de prestamista y, cuando
pasó a ser copropietario de la compañía, limitó los
gastos y redujo los ensayos para no gastar.
El teatro The Globe, muy famoso en esa época, estaba junto al Támesis en las afueras de Londres. Se cree
que era un polígono de unos 30 metros de diámetro y podían caber unos tres mil espectadores.
menos de 25 años. No sólo triunfó
literariamente, económicamente
también le fue muy bien, incluso
alcanzó fama como prestamista.
Resulta curioso observar que en
sus obras el papel de los personajes
secundarios es escaso y apenas
hay efectos especiales. Su biógrafo
explica estas limitaciones desde
el punto de vista económico: cuando
pasó a ser copropietario de la
compañía, se preocupaba porque
los gastos fueran limitados y pagar
los ensayos de los secundarios era
costoso.
Shakespeare se casó con Anne
Hathaway, una joven de Stratford.
El año en que contrajeron
matrimonio, 1582, Shakespeare
tenía 18 y ella, 26. Apenas seis
años después de la boda, Shakespeare
dejaba en Stratford a su
mujer y a sus hijos, los gemelos
Hammet y Judith, para irse a
Londres.
La obra de Shakespeare está
íntimamente unida a la ciudad
del Támesis y su biógrafo insiste
en destacar este aspecto. Londres
era extraordinario. El 14 por
ciento de la población eran vagabundos,
los ciudadanos solían
portar dagas o espadines y hasta
las mujeres iban armadas de pasacintas
o alfileres largos. El riesgo
de que la violencia estallase
era constante. Las enfermedades
eran infinitas. La peste llegó a relacionarse
incluso con el olor característico
de la ciudad, por lo
que Londres no sólo se convirtió
en un organismo de depravación,
sino de muerte. Eran contadas
las personas totalmente sanas. La
muerte y la angustia formaban
parte del aire que los ciudadanos
respiraban.
El teatro se prohibía con cierta
regularidad para que la gente no
se juntase en exceso y la peste no
se transmitiera tan fácilmente. Al
mismo tiempo, la vestimenta adquirió
la máxima importancia a
la hora de establecer la estratificación
del mundo urbano isabelino.
En los teatros, por ejemplo,
se gastaba mucho más dinero en
vestuario que en contratar dramaturgos
o actores. La ciudad
misma se convirtió en una especie
de teatro. Era el medio principal
para entender la realidad y
Shakespeare en el más grande de
sus intérpretes.
Hasta 1611, Shakespeare no
volvió a su pueblo natal. Apenas
cinco años antes de su muerte.
Su última obra escrita fue su testamento,
particularmente importante
para los estudiosos de su vida.
En él refleja las que fueron sus
prioridades. Incluye legados a sus
colegas actores y a sus vecinos de
Stratford. A Anne, la que fue su
mujer hasta su muerte y madre de
sus hijos, le deja su «segunda mejor
cama con los muebles». Tal vez
porque su gran amante fue siempre
otro: el teatro.

34 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Lecturas de domingo
Libertad
religiosa,
RELIGIÓN Y
SOCIEDAD
Aproximadamente
el 90 por ciento de
las constituciones
nacionales incluyen
disposiciones que
protegen la libertad
religiosa. ISTOCK
Creencia. ¿Por qué es importante la libertad religiosa?
A propósito del Día Mundial de la Religión, celebrado en
enero, Gary B. Doxey, de la Universidad Brigham Young,
hace una reflexión en torno a esta pregunta.
OPINIÓN
GARY B. DOXEY
Provo, Utah
1 de 2En este Día Mundial de
la Religión, deseo hacer
una reflexión sobre
un aspecto de la vida de
los creyentes que a veces
se pasa por alto: la libertad religiosa.
Sin libertad religiosa, sería imposible
adorar a Dios de acuerdo con nuestras
propias convicciones. Esto parece
obvio. Pero es menos reconocido
que sin la libertad religiosa tampoco
se podría establecer una Iglesia, tener
reuniones de culto, publicar las
escrituras y otros materiales, enseñar
y compartir el mensaje de nuestra fe,
comprar terrenos y edificar capillas y
templos, participar en la vida cívica
y de trabajo sin ser perseguidos y hacer
infinidad de otras cosas que son
esenciales en la vida de los creyentes.
Al celebrar la importancia de la religión,
pues, es bueno recordar también
la importancia de la libertad religiosa
que hace posible la vida que la
religión enseña.
Comienzo mi reflexión con una
imagen de la historia. Muy poco
después del conflicto devastador de
la Segunda Guerra Mundial, cuando
las naciones apenas comenzaron
a revivirse, varios líderes buscaron
instituciones y estructuras
legales sobre las cuales la paz podía
apoyarse. El tema de los derechos
humanos llegó a ser de suma importancia.
La base teórica para los
derechos humanos en ese entonces
giraba en torno de la idea de la “dignidad
humana”, la idea de que todo
ser humano tiene un valor intrínseco
por el solo hecho de pertenecer a la
raza humana.
Esta idea era todo lo contrario a la
ideología de los nazis derrotados, quienes
habían creído en la superioridad de
su propia raza y el estatus subhumano
de los judíos, los romanos y las personas
con discapacidad, entre otros. El
mundo rechazó esa ideología nazista
tras la destrucción y muerte que ella
había engendrado. De ahí nació una
nueva lealtad a la idea de que todos los
seres humanos, por tener todos dignidad
inherente, ameritan ciertos derechos
fundamentales que ningún poder
estatal puede ignorar.
La Declaración Universal de Derechos
Humanos fue adoptada por
la Asamblea General de las Naciones
Unidas en 1948. Este documento
y todos los demás instrumentos internacionales
de derechos humanos
sucesivos, incluso el Pacto de San José
que es el tratado más significativo
para nuestro hemisferio occidental,
descienden de un linaje que tiene su
origen en el sufrimiento espantoso de
la Segunda Guerra Mundial. En fin,
los derechos que tanto nos benefician
han nacido de un conflicto espantoso,
y el precio que se pagó por estos
derechos fue algo horroroso.
El artículo 12 de la Declaración Universal
de Derechos Humanos que declara
la libertad religiosa, establece:
“Toda persona tiene derecho a la libertad
de pensamiento, de conciencia y de
religión; este derecho incluye la libertad
de cambiar de religión o de creencia,
así como la libertad de manifestar
su religión o su creencia, individual y
colectivamente, tanto en público como
PERFIL
Gary B. Doxey
Director asociado del Centro
Internacional de Estudios
de Derecho y Religión J.
Reuben Clark, de la Universidad
Brigham Young, en Estados
Unidos. Se unió al centro
en el 2005 y se desempeña
como asesor regional
para América Latina. Fue jefe
de gabinete y asesor general
de los gobernadores de Utah
Mike Keavit y Olene Wlaker.
Tiene un doctorado en Historia
de la Universidad de
Cambridge y un doctorado
en Derecho de la Universidad
de Brigham Young.
en privado, por la enseñanza, la práctica,
el culto y la observancia”.
La libertad religiosa ahora se reconoce
casi universalmente en el derecho
internacional como un derecho
humano inderogable y fundamental.
Este derecho está protegido en varios
instrumentos de derecho internacional
ratificados por casi todos los países.
Aproximadamente 90% de las constituciones
nacionales también incluyen
disposiciones que protegen la libertad
religiosa. Sin embargo, la
aplicación de esta libertad es más
la excepción que la regla cuando
se trata de la realidad práctica. Varios
estudios demuestran que las
minorías religiosas a menudo sufren
discriminación o persecución.
Un estudio de 2011 examinó
los 143 países con población de
más de 2,000,000 y concluyó que
el 86% (123 países) tenían casos
de persecución, 36 países tenían
más de 1,000 casos, y 25 países
tenían más de 10,000 casos. La
ONU informa que el número de
personas desplazadas llegó el año
pasado a 70.8 millones. Esta cifra
es la más alta en la historia. Estas
personas fueron forzadas a huir de
sus casas por varios motivos, pero
un número significativo de ellas
huyeron a consecuencia de la persecución
religiosa.
Según un estudio riguroso
del Pew Research Center que se
ha realizado anualmente desde
2011, se calcula que 39% de los
países tienen restricciones concernientes
a la religión de nivel alto
o muy alto. Pero porque muchos
de estos países tienen poblaciones
grandes, el 77% de la población
mundial vive en países con altos
o muy altos niveles de restricción
con respecto a la religión.
Igual de preocupante es la disminución
de libertad religiosa en
las democracias liberales occidentales,
que tradicionalmente han
protegido los derechos humanos.
Los mayores aumentos en la persecución
religiosa por parte de los
gobiernos se han producido en
Europa durante los últimos años,
en gran parte en respuesta a la entrada
de muchos refugiados e inmigrantes.
Y ¿qué tal las Américas? En el
hemisferio occidental estamos
afortunadamente en una posición
mucho mejor que la gente de muchas
otras partes del mundo. Somos
muy bendecidos en las Américas.
Hemos disfrutado de los
elementos básicos de libertad religiosa
durante muchos años. A
pesar de tener algunos desafíos,
hay relativamente poca violencia
relacionada con la religión en
nuestros países y disfrutamos de
una gran diversidad de creencias
sin causar mayores fricciones sociales.
Los grandes sufrimientos,
asesinatos y expulsiones pueden
parecer lejanos. Sin embargo, en
nuestros países de las Américas, la
degradación de la libertad religiosa
es más sutil, pero real.
Los estudios muestran una
tendencia preocupante. América
Latina y el Caribe, normalmente
una de las regiones más respetuosas
a la religión en el mundo,
ha tenido los aumentos más
rápidos y mayores en las restricciones
gubernamentales a la religión
que cualquier otra región.
Estados Unidos, por ejemplo,
ha experimentado una marcada
caída en la libertad religiosa
durante la última década. En
un informe de mayo de 2019, el
relator especial de la ONU para
la Libertad de Religión o Creencias
hizo el preocupante comentario
de que 74% de los países
de América han sufrido aumentos
en las restricciones gubernamentales
a la libertad religiosa.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Lecturas de domingo
35
Los Congos de Villa Mella
un patrimonio cercado
entre promesas
Integrantes: El hábitat de sus 14 miembros no es el mejor.
La pobreza y humildad en el referido Mata los indios,
son lugares comunes para una comunidad amistosa y
consagrada a sobrevivir como puede.
IDENTIDAD
NAIROBI NÚÑEZ
Santo Domingo, RD
La cofradía del Espíritu
Santo mejor conocida como
“Los congos de Villa
Mella” es un grupo cultural
que representa una
parte importante de nuestra identidad.
Sus inicios datan de 1503 en la
provincia de Bani aunque algunos
de sus miembros desarrollaron una
cofradía similar en la comunidad de
Mata los indios, Villa Mella, Santo
Domingo Norte.
Declarados como patrimonio intangible
e inmaterial de la humanidad
en el año 2001 por La Organización
de las Naciones Unidas para
la Educación, la Ciencia y la Cultura
(Unesco), la entidad no ha dejado
de organizar sus desfiles y rituales de
manera periódica, en beneficio de la
cultura.
El folclorista Sixto Minier, creador y
director de Los Congos de Villa Mella,
aprendió la tradición de su padre, y junto
a Pío Brazoban, la transmitió desde
la década de 1960 a más de 50 cofrades
que viven en esa comunidad.
El hábitat de quienes la conforman
no es el mejor. La pobreza y humildad
en el referido Mata los indios, son lugares
comunes en gente amistosa y
consagrada a sobrevivir como puede,
con carencia de servicios básicos como
el agua o viviendas dignas. A pesar
de todo, ellos enfrentan la cotidianidad
con mucha altura y dignidad.
En reciente visita, las nuevas autoridades
del Ministerio de Cultura escucharon
sus demandas incumplidas
por gobiernos anteriores y las canalizarán
para dignificarlos a la altura de
la condición internacional que los privilegia.
En esta entrevista con Enríquez
Minier, cofrade y actual capitán de
la agrupación, conoceremos un poco
más de sus actividades.
¿Cuándo no tienen actividad,
qué hacen para sobrevivir?
Nosotros lo que hacemos es ponernos
a practicar y a secar los cueros de
chivos para fabricar los instrumentos.
Cuando llegua alguna novena o ac-
Uno de los desfiles de los congos.
tividad por aquí cerca, pues nos ponemos
a trabajar. Es imposible sentarnos a
esperar que alguna persona llame o nos
venga a buscar aquí, para hacerle algún
novenario al muerto.
¿Cómo se sienten al saber que son
patrimonio de la humanidad por la
Unesco en el año 2001?
Me siento súper agradecido con Dios
por ese premio y con la Unesco.
¿Les han sido entregadas algunas
ayudas de los gobiernos?
Hasta el presente, ninguna. Yo recibo una
pensión de 7,000 pesos que me gané trabajando
hace tiempo.
Cada cual sobrevive como puede.
Nosotros nos sentimos un poco olvidados;
aquí vivimos de lo poco que nos
pagan cuando hacemos velas o bancos
(gran fiesta ritual de regocijo).
Nosotros no tenemos un sueldo fijo.
Esto que hacemos es por amor al arte.
¿Qué tiempo tiene
usted en esto?
Ya tengo 13 años en la cofradía desde
que mi padre Sixto murió. La misma
va de generación en generación”.
¿Qué hacen cuando no hay velas o
fiestas, y más en estos tiempos de
pandemia?
Cuando no tenemos actividades solo
nos ponemos a ensayar y a sobrevivir
como podamos.
¿Cómo y cuándo ensayan?
Nosotros ensayamos un día antes
de salir a la actividad, Por ejemplo
si es una novena, trabajamos un
viernes para salir el sábado.
¿Quién fabrica los
instrumentos del grupo?
Yo construyo todos los instrumentos
para mantenerme entretenido.
Antes no sabía elaborar
y hace unos años aprendí.
¿Cuantos integrantes
conforman Los Congos de Villa
Sixto
Minier,
cófrade
mayor.
LA POBREZA Y
HUMILDAD EN EL
REFERIDO MATA
LOS INDIOS, SON
LUGARES COMUNES
EN GENTE AMISTOSA
Y CONSAGRADA A
SOBREVIVIR COMO
PUEDE, CON CARENCIA
DE SERVICIOS BÁSICOS
COMO EL AGUA O
VIVIENDAS DIGNAS.
Mella?
Somos 14 miembros, en su mayoría
jóvenes.
¿Y de qué viven ustedes?
Hacemos los bancos o velas y de
ahí lo que me dan de dinero, lo reparto
entre todos aunque sea de a
$200 pesos cada uno. A veces vienen
los organizadores de actividades
y nos proponen tocar una
fiestecita por ahí, por los pueblos.
La Ministra de Cultura en su reciente visita a la cofradía, prometió
tramitar un apoyo mayor.
SEPA MÁS
-Tienen una estatua de su
padre Sixto Minier con un
Congo en sus manos en representación
del municipio.
-Pio Brazobán creó la
agrupación folclórica,
mientras que su músico
principal, en ese entonces.
era, Sixto Minier quién
fue el capitán de la cofradía
y tocaba el instrumento
principal, llamado Congo
Mayor.
-El Congo Mayor o Palo
Mayor es un instrumento
membranófono de dos
parches en ambos extremos,
contrario a los atabales.
-El Congo Menor, Conguito
o Alcahuete es otro instrumento
menbranófono
con dos parches en ambos
extremos.
-Las maracas tradicionales
aportan agilidad al ritual
-La canoíta es un instrumento
idiófono o de frotación,
el cual marca el ritmo
en los bailadores.
-Los congos de Villa Mella
es una agrupación de bailes
culturales registrado
en el año 2001 como obra
maestra.

ROSMERY MÉNDEZ VARGAS
36 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021
Lecturas de domingo
10 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 31 DE ENERO DE 2021 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 44 - www.listindiario.com
EVE GIL:
GEOPOLÍTICA, PANDEMIA
Y TECNOLOGÍA P.15
5 cm
Lecturas de domingo
Carlos Alberto Montaner:
JOE BIDEN EN EL
PODER P.14
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, LUNES 1 DE FEBRERO DE 2021 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,246. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
ENERO CIERRA
CON 250
MUERTES
POR COVID
/P. 6
Trueque
de botellas
plásticas por
juguetes
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, MARTES 2 DE FEBRERO DE 2021 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,247. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
ANÁLISIS POLÍTICO / MANUEL FIGUEROA
LAS TRAMPAS QUE
ACECHAN AL PRM /P. 2
4 cm
4 cm
4 cm
LLUVIA DE MEDIDAS:
DESDE LA MIGRA HASTA
3,5 cm
EL COVID-19
3 cm
ADIÓS AL
LEGADO DE
TRUMP
De momento, en su primera semana de mandato, el presidente Biden ha tirado del poder ejecutivo para revertir las políticas más
controvertidas de su predecesor y, en un abrumador tsunami de decretos, desde órdenes ejecutivas a más vagos memorandos, para marcar el
nuevo rumbo desde el principio
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Como nadar sin ahogarse
en el océano digital
P. 4
JOACHIM RIENHARDT:
EL NEGOCIO DE LA PESCA
DEL TIBURÓN P.6 -7
3,5 cm
3 cm
El joven médico Wandy Valdez.
Usa el género rap en un método
para enseñar medicina P.22
Editorial.
¿Será necesaria esa
extensión universitaria? P.16
CUATRO TIPOS
DE VIVIENDAS
EN “FAMILIA
FELIZ” P.18
Decenas de niñas y niños de distintas edades acompañados por adultos, se presentaron a la sede central del
ADN a intercambiar sus botellas plásticas por bicicletas, patinetas, muñecas o carritos.
/P.14 /VÍCTOR RAMÍREZ
3,5 cm
3 cm
CITA CON EL COVID
UN DIABÉTICO BIEN TRATADO PUEDE
RESISTIR LOS ATAQUES DEL VIRUS
/P. 4-5
Suspenden vuelos a NY /P. 16
ADEMÁS
La frontera se queda
sin su ley de incentivos /P. 13
Editorial.
Conoce tu
Constitución
/P. 10
DESAMPARAN A VÍCTIMAS DE FUEGO
EN LICEY Y DE TORMENTA LAURA
/P.8
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 3 DE FEBRERO DE 2021
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,248. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
El director del Servicio Nacional de Salud (SNS), Mario Lama, reveló ayer a LISTÍN DIARIO que del 2010 al 2020, sacando los años 2013 y 2014 porque no hubo registros,
cerca de 200,000 haitianas han parido en centros públicos del país. Solo el año pasado, 30,332 alumbramientos fueron de madres haitianas. /P.5
CALIFORNIA
ARGENIS: A RENDIR CUENTAS POR
EL CRIMEN DE YUNIOL RAMÍREZ /P.2
MÁS DE 30 MIL
HAITIANAS
PARIERON AQUÍ
EN EL 2020
JORGE CRUZ/LISTÍN DIARIO
Más controles
a las compras y
contrataciones
del gobierno
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader
aseguró ayer que
el Gobierno tendrá una
verdadera capacidad de
control del gasto público
para evitar cualquier acto
de corrupción en todas
las áreas de la administración
pública. /P.6
Los tres meses más mortíferos
de la pandemia del Covid en RD
P. 4
El presidente Luis Abinader.
Editorial.
Aunque tardía, habrá
justicia /P. 10
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 4 DE FEBRERO DE 2021 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,249. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
IRÁN POR MÁS EN EL
CRIMEN DE YUNIOL
Argenis promete “decir toda la verdad” P. 3
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 5 DE FEBRERO DE 2021 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,250. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
QUEJAS POR RUIDOS
SATURAN EL 9.1.1
Se eleva la contaminación sónica en la capital
/P. 7
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 6 DE FEBRERO DE 2021
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,251. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
PEPCA REVISA
LOS BIENES DEL
EX MINISTRO DE
HACIENDA
Donald Guerrero es sometido
a interrogatorio P. 2
El ex ministro de Hacienda, Donald Guerrero, cuando llegaba ayer
a la Procuraduría General de la República. ADRIANA PEGUERO/LD
NEGOCIOS Y VEHÍCULOS OBSTRUYEN EL PASO
4 cm
4 cm
Anuncian plan para
reabrir las escuelas
/P.5
4 cm
Argenis Contreras, acusado de ser el autor material del asesinato del abogado y catedrático universitario, Yuniol Ramírez, cuando entraba ayer a la sede de la
Procuraduría General de la República, fuertemente custodiado, para otro interrogatorio. GABRIEL COPLIN/LD
Las líneas paralelas
en los crímenes de
dos catedráticos
3,5 cm
3 cm
JAVIER FLORES
Santo Domingo, RD
Los casos de Yuniol Ramírez
y Narciso González van
en líneas paralelas. Ambos
profesores universitarios
desaparecidos tras un día
de docencia, con la diferencia
del hallazgo de un cuerpo
y otro del cual no existe
el más mínimo rastro.
Narciso González
Yuniol Ramírez
Editorial.
Una DICAN estigmatizada /P. 10
Sólo en los primeros dos días de febrero se han reportado 31 decesos por el virus .
ARCHIVO/LD
¿CÓMO
OPTAR POR
LAS CASAS
DE FAMILIA
FELIZ?
P.12
Reportan 300
muertes por
Covid en lo
que va de año P. 4-5
3,5 cm
La nueva cara de Duquesa
3 cm
Uno de los llamados “buzos” que buscan objetos de valor en Duquesa se desplaza por el vertedero, donde ya se inició un proceso de
transformación para convertirlo en un relleno sanitario, a fin de evitar los constantes fuegos y humaredas en el lugar. /P.6 /RAÚL ASENCIO
Análisis.
Editorial.
El Covid-19 avanza
y las vacunas
Una apuesta arriesgada
Felipe Ciprián siguen volando/P.8
/P.10
La PEPCA juega
distintas cartas contra
la corrupción /P.2
Cada gobierno tiene
su “librito” para
reducir déficit de
viviendas /P.12
3,5 cm
3 cm
Una mujer opera su negocio informal en plena acera de una vía del Ensanche Quisqueya de la capital, donde desplazarse resulta traumático para sus moradores debido a los
vehículos estacionados en cualquier lugar y a las mercancías exhibidas en áreas reservadas para los peatones. P.8 /JOSE ALBERTO MALDONADO
La música a alto volumen genera la
mayor cantidad de quejas.
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES BUSQUE HOY
NO HAY QUIEN PUEDA CAMINAR
POR LAS CALLES DEL QUISQUEYA
PN se pondrá
más enérgica
contra ruidosos
Serán sometidas a la justicia las personas que
atenten contra la tranquilidad de los ciudadanos. P.3
EL “PARTO
GRATIS” ES EL
IMÁN QUE ATRAE
A EMBARAZADAS
HAITIANAS P.5
Editorial.
Una huelga insensata /P. 6