23OV_Olor de Málaga-16
¡Convierta sus PDFs en revista en línea y aumente sus ingresos!
Optimice sus revistas en línea para SEO, use backlinks potentes y contenido multimedia para aumentar su visibilidad y ventas.
Conceived from the feeling of abandonment<br />
that is produced by loss, this piece<br />
is <strong>de</strong>dicated to the person who experiences<br />
the absence of another.<br />
The scent with which the handkerchief<br />
is impregnated engen<strong>de</strong>rs a feeling<br />
of nostalgia, immersing the viewer<br />
in a plenitu<strong>de</strong> la<strong>de</strong>n with meaning and<br />
pleasure. Like a memory that levitates.<br />
Alex Jasch<br />
Der kleine Kreischer, 2009<br />
O<strong>de</strong> to mould<br />
to make ones life in passing!<br />
among the remains<br />
of which one has no need<br />
the sentiment of affairs<br />
or,<br />
the smell of things<br />
the proof<br />
is in itself<br />
the aroma<br />
in principle<br />
it’s all<br />
framed, realized<br />
relativised<br />
perpendicular<br />
to the perfumes<br />
No sound, from where?<br />
because salt makes things taste<br />
Little screamer<br />
And this is almost always:<br />
The <strong>de</strong>cline, the <strong>de</strong>cay<br />
De- and cay always form a second nature<br />
Life begins in and by life, sometimes<br />
threatening, mouldy.<br />
Then, therefore, when the thing actually<br />
is, just by nature of that,<br />
which marks this thing, when a being<br />
that is in living strength so much<br />
happens,<br />
that a thing begins to dissolve in mist,<br />
in smell, in dark stench smol<strong>de</strong>ring dissolves,<br />
is this then truly in accordance with<br />
its character?<br />
Thus, <strong>de</strong>cay and mould are not signs<br />
of dissolution and <strong>de</strong>struction, but the<br />
<strong>de</strong>signation for a more complete spreading<br />
of the particularities and relations<br />
of things and events.<br />
Fleur Noguera<br />
Smoke, 2008<br />
Smoke is an aerial, atmospheric fiction,<br />
an incitement to wan<strong>de</strong>r. The rhythm<br />
is hypnotic, accompanied by a piece of<br />
electronic music.<br />
The protagonist is a cloud of smoke that<br />
lets itself be carried along by the flow of<br />
events. The story is fixed by the treatment,<br />
precise, floating on the white<br />
background.<br />
The drawings of J. H. Fragonard* inspired<br />
the first few seconds of the animation,<br />
the scene with the smoke<br />
merging into the foliage of the tree.<br />
Smoke is also the smell of camping in<br />
the forest, of sausages grilled over a<br />
wood fire, of snow-covered mountains,<br />
of polluting factories, of roasting metal,<br />
of a cigarette burning down.<br />
It’s when I reflect on the sources of inspiration<br />
that the precise memory of two<br />
olfactory emotions come back to me.<br />
The smell of a cigarette in summer<br />
when the weather is hot.<br />
The day I met a cloud during a walk in<br />
the Alps. Curiously, the cloud had a perfume.<br />
*[Les grands cyprés <strong>de</strong> la Villa d’Este<br />
(1760) J.H. Fragonard (Grasse, 1732-<br />
Paris, 1806)]<br />
Ángel Alonso<br />
S/T, 1994<br />
Early one morning, almost at dawn,<br />
Alonso is woken by the smell of the<br />
smoke from the burning fields. He goes<br />
to the wrought-iron gate of the Ferme<br />
<strong>de</strong> la Chapelle and sees that the fire is<br />
coming toward his house. At first<br />
he was frightened, but then he realized<br />
that this was just a part of the<br />
farm work, and stayed to enjoy spectacle.<br />
When the fire had burnt out, it<br />
was an absolute vision: the black land,<br />
like a tapestry, the most beautiful<br />
he had seen in all his life. What a poor<br />
thing painting is!¹ he thought,<br />
and started to walk over the black<br />
fields. Alonso began to collect grass and<br />
carbon. He got sacks and put the ashes<br />
in them without touching them. The<br />
forms, the vegetable skeleton, remained<br />
intact; the fire had <strong>de</strong>stroyed the bodies<br />
without <strong>de</strong>stroying their shape.<br />
¹ [Text by Juan Carlos Marset, Seville<br />
1997. Excerpt from the text "Signs and<br />
countersigns of Alonso"]<br />
Douglas Gordon<br />
Self-portrait of you + me (Jenny Agutter),<br />
2006<br />
On the matter of privileged or provoked<br />
senses: the work of Douglas<br />
Gordon<br />
Some mo<strong>de</strong>rn artists un<strong>de</strong>rstood that<br />
the new creative processes, the socalled<br />
visual arts, could embrace not<br />
just aspects of representation or reproduction<br />
but aggressive and transgressive<br />
attitu<strong>de</strong>s that instead of conserving<br />
the established dispensation led to<br />
its <strong>de</strong>struction, a radically new possible<br />
form of the ambient reality. Everything<br />
we see is real, but everything that we<br />
convert as such, to which we give new<br />
presence, is also real. This artistic option<br />
makes sense in as much as it offers<br />
real active presences that oblige<br />
us to give them content, meaning, even<br />
though it be unusual, unexpected, on<br />
occasion obliged by the new coherence<br />
that must be or<strong>de</strong>red from the senses so<br />
that what is presented is accessible to<br />
the intellect. Douglas Gordon is one of<br />
those assaulters of the immediate and<br />
of practice who makes use of time but<br />
also — as in the present case — of fire. A<br />
time or a fire that are controlled, handcuffed,<br />
that suspend their action and<br />
activity when the artist so <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>s,<br />
which is when he has seen to it that the<br />
observer follows him and not the original<br />
object that motivated the action.<br />
These images thus suspen<strong>de</strong>d and interrupted<br />
in time in his other processes,<br />
including the aggressive, lend<br />
themselves, offer themselves to new<br />
functions. The one in the olorVisual<br />
collection goes from being an attacked<br />
photograph, for some subjective reason<br />
or aberrant sadistic game, regardless of<br />
the disfigurement achieved, to take on<br />
a new sense and meaning: the nose has<br />
been altered and at this precise moment<br />
what the image cries out for and makes<br />
manifest is the imperative of smell.<br />
We are then led to won<strong>de</strong>r — with or<br />
without the consent of the aggressor<br />
— what basic sense he wanted to dispossess<br />
the image of. That of beauty or<br />
that of smell? He has achieved both and<br />
the second to excess, making manifest<br />
the horrific and, for the arsonist, sweet<br />
smell of the fire that burns or the stinking<br />
reek of burnt meat.<br />
A worthy Turner Prize, Douglas Gordon.<br />
[Arnau Puig]<br />
Chema Madoz<br />
S/T, 2001<br />
I suspect that I have always had an innate<br />
capacity to receive smells with a<br />
blurred, diffuse profile, and a marked inclination<br />
to i<strong>de</strong>ntify one smell in terms<br />
of another, what makes me more than<br />
qualified to smudge an exact cartography<br />
of the territory in which it moves.<br />
Pamen Pereira<br />
Esfera, 2004<br />
The only material of these drawings is<br />
smoke and its trace of soot. The trace<br />
of that smoke takes days to leave me,<br />
that smell is impregnated in my nostrils,<br />
in my hair and in my clothes, and<br />
I would not <strong>de</strong>fine it as a perfume, precisely.<br />
It's a complex smell, <strong>de</strong>ep black<br />
and greasy, the smell of something<br />
that has been about to burn but has<br />
not quite burnt, the smell of hundreds<br />
of candles that drip down on me covering<br />
trousers, jacket, glove, hat, floor,<br />
table … objects that later take on their<br />
own entity. It is <strong>de</strong>nse, thick, the very<br />
opposite of the drawings it produces,<br />
light and <strong>de</strong>licate, more like a Japanese<br />
sumi-e with ink and water than<br />
the catharsis from which they emerge.<br />
I tend to play on the edge, and on this<br />
edge fire, <strong>de</strong>spite its nature, with its<br />
<strong>de</strong>structive ten<strong>de</strong>ncy, becomes creative,<br />
but this moment requires full attention,<br />
it takes only a tenth of a second<br />
for everything to ignite and go up<br />
in flames. Paradoxically, the effect of<br />
water in sumi-e is produced here by<br />
fire: the smoke is so penetrating that it<br />
draws by itself, entering through every<br />
possible nook and cranny. Luckily it is<br />
a smell that fa<strong>de</strong>s away, while the soot<br />
stays subtly attached, caressing the paper<br />
or the velvet.<br />
David Nash<br />
Wedge Head (Cabeza que asoma),<br />
1994-95<br />
The principal characteristic of this<br />
sculpture is that of a female bust with<br />
the head sunk into the shoul<strong>de</strong>rs, as if<br />
hiding in a corner.<br />
The nape of the neck and the throat are<br />
the best places for women’s perfume. It<br />
is there they are mixed with the subtle<br />
aromas of slightly burnt lime wood.<br />
José Luis Pascual<br />
La pipa, 1994<br />
A pipe, which in<br />
our hands is an<br />
extraordinary generator<br />
of dreams…<br />
of smoke!<br />
Fernando Sinaga<br />
Erosión erótica, 2000<br />
The circular rose<br />
Its convoluted and serpentine course<br />
exhaled the narcotic perfume of a<br />
mythical seduction and its skin broken<br />
by <strong>de</strong>sire veiled one night the thorn-covered<br />
path of the labyrinth that opened<br />
the stairway into its center.<br />
Its ethereal, impregnable and brittle<br />
being of electrical vitality offered as<br />
much resistance as a false fortification<br />
and its agonizing blazing beauty poisoned<br />
all thought of permanence, con<strong>de</strong>mning<br />
us to eternal pain after its disappearance.<br />
Now, only in the final anxious urge to<br />
follow the trail of its pervasive sacred<br />
smell will obtain the wound in the crucial<br />
painful si<strong>de</strong>…<br />
Ángela <strong>de</strong> la Cruz<br />
Tight (Light yellow / yellow), 2015<br />
I always wanted to do a Tight painting<br />
after the Loose Fit series was completed,<br />
which was about putting a large<br />
canvas on a smaller frame - a bit like<br />
skin hanging out when somebody loses<br />
weight very quickly. Tight is the opposite;<br />
the canvas becomes so tight that<br />
it creates tension, and starts breaking<br />
on the si<strong>de</strong>s or wherever it can to find<br />
release. Tight is like a drum, one can<br />
almost play it; or a tight fist; yet it is a<br />
painting and you look at it. It's an unsettling<br />
experience. The colour of it<br />
has to be a very bright, primary colour.<br />
In this case, it is painted yellow and<br />
a paler yellow. Tight is composed of two<br />
stretchers. The larger frame stretches<br />
the canvas, so it can be very tight. I<br />
think all of this work belongs to a Transit<br />
series that I have focused on for 2<br />
years. Each Tight is unique. The work is<br />
as aesthetically pleasing as it is silently<br />
tense.<br />
The smell is part of my work, so you can<br />
feel that is a painting. My studio is full<br />
of strong painting smells and fumes.<br />
For me the studio is like a laboratory<br />
where my work is created. The smell<br />
sometimes is too overpowering for me<br />
so I have to stay away but close enough.<br />
I i<strong>de</strong>ntify painting with the smell of<br />
paint. I am very interested in every part<br />
of the painting process and the smell is<br />
one of them.<br />
Duane Michals<br />
The candy kiss, 1970<br />
Art is a lie that brings us closer to the<br />
truth, according to Duane Michals. The<br />
appearances, the experiences linked to<br />
his feelings, are the realities he transmits<br />
to us. He works with the invisible,<br />
with abstractions like <strong>de</strong>sire and<br />
dream, just as the creator of essences<br />
does with the smells in his or her olfactory<br />
memory.<br />
Michals plays with memory and time.<br />
The smells that we have registered in<br />
our memory intervene to remind us of<br />
times or moments we have lived.<br />
[Cristina Agàpito]<br />
Ruth Morán<br />
Expansión 7, 2015<br />
Expansion is a piece of research into<br />
space: a physical space and another,<br />
metaphysical space. They are landscapes<br />
that recall geographies, landscapes,<br />
a work that speaks of space and<br />
of non-limit, of colour by way of minute<br />
points and a repetition accumulated in<br />
the manner of a palimpsest.<br />
Smell in unison with colour, at once expansive<br />
and uncontainable, jasmines<br />
with acid nuances, almost edible citruses.<br />
The rose cleanses and purifies,<br />
releases. Smell and colour as emotion,<br />
evocation of the tiny, of the subtle and<br />
fragile. Nature at its maximum expansion.<br />
A song to the senses, a journey.<br />
Expansion is a work that embraces<br />
you, transports you to other places, unknown<br />
… and luminous!<br />
Guillermo Pfaff<br />
Post-form, 2013<br />
At that moment I had already recognised<br />
a number of changes in my body.<br />
In my mind, logical thinking was at<br />
loggerheads with other members. I<br />
would never be so sensitive again but I<br />
thought I would never change. To calm<br />
the momentum, I repeated to myself in<br />
disbelief that things would be forged<br />
little by little and that constancy would<br />
help to materialise my dreams. I intact<br />
the hopes of my childhood kept. I was<br />
living the sweet period when you can<br />
still be almost everything. That summer,<br />
to earn a little money, I went to<br />
work in a paint shop, it smelled of turpentine<br />
and linseed oil.<br />
Robert Pan<br />
XM 3, 5355P, 2010-11<br />
Robert Pan has been working with resin<br />
for fifteen years, creating worlds.<br />
Peter Weiermair calls him an alchemist<br />
of colour, and Danilo Eccher calls him a<br />
poet ‘of the uncertainity of perception<br />
and appearance’.<br />
His artworks are colourful objects, always<br />
the result of an experimental<br />
production process much like that of<br />
creative perfumists in their use of the<br />
chromatic-olfactory palette. And although<br />
Robert Pan’s work is always<br />
formally abstract, it reminds us of macro-<br />
and microshapes in nature, celestial<br />
landscapes or geological structures,<br />
leaving space for the imagination, and<br />
— why not? — prompting our olfactory<br />
memory to begin to remember…<br />
[Bonelli Arte]