Article Edition April 2021

mehramedia1

Article Edition April 2021

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

APRIL 2021, SIKH VIRSA YEAR 26, NO. 304

SIKH VIRSA

Ph: 403-250-8898 virsasikh@gmail.com www.sikhvirsa.com

Sikh Virsa, Calgary 1. April 2021


Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

A.

Editor-in-Chief

Harcharan Singh Parhar

M.Sc., B.Ed.

Cell: 403-681-8689

Email: hp8689@gmail.com

Managing Editor

Gurdeep Kaur Parhar

B.A.

Tel: 403-250-8898

Email: virsasikh@gmail.com

Deputy Editor

Prof. Manjit S. Piasa

M.A. M. Phil.

Cell: 403-390-5585

Email: piasa@shaw.ca

Phone:

403-605-1476

E-mail:

virsasikh@gmail.com

Website:

www.sikhvirsa.com

qusIN ies rswly iv`c AwpxI koeI rcnw jW irport CpwauxI cwhuMdy

ho qW myl, PYks jW eI-myl rwhIN Byj skdy ho[ijhVy lyKk AwpxIAW

rcnwvW tweIp krky eI-myl rwhIN Byjxgy, aunHW nUM pihl id`qI

jwvygI[lyKkW nUM bynqI hY ik AwpxI rcnw dy nwl Awpxw pUrw nwm,

myilMg AYfrYs qy tYlIPon jrUr ilKo qW ik loV pYx qy sMprk kIqw jw

sky[is`K ivrsw iv`c CpdIAW rcnwvW bwry qusIN Awpxy ivcwr vI Byj

skdy ho[swfw quhwfy ivcwrW nwl jW quhwfw swfy ivcwrW jW lyKkW dy

ivcwrW nwl sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[prcy iv`c pRkwiSq rcnwvW iv`c

pRgt kIqy ivcwr lyKkW dy hI smJy jwx, ies nwl is`K ivrsw dy

sMpwdk jW pbilSr dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[is`K ivrsw iv`c

CpdIAW AYfW ivclI jwxkwrI, cIzW dI kImq, cIzW bwry vwrMtI, cIzW

dI kuAwltI Awid leI isrP AYfvrtweIzr hI izMmyvwr hn, sMpwdk,

pbilSr jW stwP dI koeI izMmyvwrI nhIN hY[lyKkW jW AYfvrtweIzrW

nwl iksy lYx dyx jW vrqoN ivhwr leI is`K ivrsw dI koeI izMmyvwrI

nhIN hY[-DMnvwd

¡Á≈apple≈ «√º÷ «Úapple√≈ ”⁄ ¤Í‰ «‘ºÂ Ò∂÷ ¡Â∂ apple⁄È≈Úª Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’

¡≈͉∆¡ª apple⁄È≈Úª ‹ª Ò∂÷ª Á∂ ¿∞ºÍapple “«√apple¯ «√º÷ «Úapple√≈ Ò¬∆” «Ò÷ ’∂

Ì∂‹‰≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰, «’¿∞∫«’ ¡Á≈apple∂ Á∆ È∆Â∆ ¡È∞√≈apple ¡√∆∫

‘ØappleȪ ¡ıÏ≈appleª ‹ª ÓÀ◊‹∆Ȫ ˘ Ú∆ Ì∂«‹¡≈ ÓÀ‡apple ¤≈͉ ”⁄ ¡√appleÓÊ ‘ØÚª◊∂Õ

Ù∞ºË Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ ‡≈¬∆Í ’∆Â∂ ‘ج∂ ÓÀ‡apple ˘ Âapple‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘ºÊ «Ò÷ª

Ú∆ Ì∂‹‰ √Ó∂∫ Í∂Íapple ”Â∂ ⁄‘∞≥-Í≈√∂ «¬º’-«¬º’ «¬≥⁄ ‹◊∑≈ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í∂Íapple Á∂

«√apple¯ «¬º’ Í≈√∂ ‘∆ ÓÀ‡apple «Ò÷‰ Á∆ ÷∂⁄Ò≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Â∞‘≈‚∆¡ª

apple⁄È≈Úª ˘ ωÁ∆ ‹◊∑≈ Á∂‰ «Ú⁄ √≈˘ «Áº’ª ÁappleÍ∂Ù È≈ ¡≈¿∞‰Õ √≥Í≈Á’

«√º÷ «Úapple√≈ ¡ÍÃÀÒ B@BA ¡≥’ ”⁄ ÍÛ∑ØÕ

√≥Í≈Á’∆ @C.

B. ¡ºÂÚ≈Á Á≈ «Ì¡≈È’ «⁄‘apple≈ @E.

C. «‚‹∆‡Ò ’Úapple∂˜ Á≈ ÌÀ¡ A@.

D. Ù«‘apple∆ Úapple◊ Ú∆ √∞‰∂ «’√≈Ȫ Á∆ AC.

E. ÒØ’ª ˘ Íapple‰≈¬∆ «˜≥Á◊∆ √apple∆ ÒÂ≈ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ AD.

F. Ó≈apple’√ Á∆ «ÁÃÙ‡∆ ÂØ∫ ËappleÓ AE.

G. Ï∂Ú’Â∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ «◊¡≈ ◊∆ª Á≈ Ú‰‹≈apple≈..... AG.

H. «’Â≈Ϫ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â AH.

I. «¬≥Áapple≈ Á∆ «√º÷ ‹≥◊ BB.

A@. ‹ÁØ∫ Ì◊ «√≥ÿ Á∆ ’ÒÓ È∂ ¡≥◊Ã∂˜∆ ‘’∞Ó ˘ Úı Í≈«¬¡≈

AA. Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ ÓØ„∆ ¡≈◊± ÓÈ‹∆ «√≥ÿ «◊ºÒ...

AB. ÷∞Ù∆ ¡Â∂ Әϱapple∆

BI.

AC. Ò≈‚Ò∂

AD. ÷Ω¯È≈’ √≈«¬¡≈ (’‘≈‰∆)

AE. Ù≈Ï≈Ù ÈΩ‹Ú≈ÈØ, Ï≈ͱ Á∆ ͺ◊ Á∆ Ò≈‹ appleº«÷˙

AF. √≈Ê∆ «ÎappleؘÁ∆È ÓÈ√±apple (Ó∞‘≥ÓÁ ÏıÙ)

AG. ÓÈ Á≈ ’ØÈ≈

AH. ◊∞appleÏ≈‰∆ È≈Ò ‹ØÛ∂ ‹ªÁ∂ √≥’ÒÍ “’apple≈Ó≈” Á∆ «Ú«◊¡≈È’..

AI. «Î‹±Ò Á∆¡ª apple√Óª È∂ ÷∞Ù∆¡ª ÂØ∫ √º÷‰∂ ’apple «ÁºÂ∂ «Ú¡≈‘

B@. ’≈«Ú-«’¡≈apple∆

BA. Universal Truth 48.

BE.

BH.

C@.

CC.

CE.

CH.

DA.

DC.

DF.

DG.

Sikh Virsa (Punjabi & English) magazine

published every month from Calgary (AB.) by

Sikh Virsa International Inc. The publisher or

editor does not assume any responsibility for

the contents of any advertisement and all the

representations of warranties made in such

Sikh Virsa (Punjabi & English) magazine published every

month advertising from Calgary are those (AB.) of by the Sikh advertisers Virsa International and not

Inc. of editor The publisher or publisher. or editor Views does in the notarticles assume are any

responsibility of the writers, for the it contents does not of any reflect advertisement the views andof

all

the representations of warranties made in such advertising

editor or publisher. Please send your ads.,

are those of the advertisers and not of editor or publisher.

Views articles in the or articles reports are on of the or writers, before it does 20th not of reflect the

the month viewsfor of next editorissue. publisher. To cancel Please your send ad. your please ads.,

articles send your or reports written on or before request 20th 30 ofdays the month ahead for next by

issue. To cancel your ad. please send your written request

mail, fax or e-mail.

30 days ahead by mail, fax or e-mail.

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD.

Gurmail Parmar: 403-465-3000

267 Whitehorn Rd., N.E. Calgary Alberta

Sikh Virsa, Calgary 2. April 2021


SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

Ó≈¡apple’∂Ï≈‹∆ Á∆ «√¡≈√ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ

Ò¬∆ ËappleÓ √≥’‡ ÷Û∑≈ ’apple apple‘∆ ‘À?

ÓΩ‹±Á≈ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ Ò≥Ï≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡‹∂ Ú∆ «’√≈È

‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ ¿∞√∂ √«Í«apple‡ È≈Ò Ò«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ ‹ØÙ ¡Â∂

˜‹Ï∂ È≈Ò Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ √≥ÿappleÙ Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄ ÙªÂ∆ͱappleÚ’

„≥◊ È≈Ò ÒÛ∂ ◊¬∂ Úº‚∂ ÒØ’ √≥ÿappleÙª «Úº⁄ ¡≈͉∆ «ÈÚ∂’Ò∆ ʪ ω≈

⁄∞º’≈ ‘ÀÕ «¬ÂÈ∂ Úº‚∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’º· ˘ ¡≈͉∆ √‡∂‡ ÂØ∫ Ï≈‘apple D Ó‘∆È∂ ÂØ∫

ͱapple∂ ˜≈ÏÂ∂ «Úº⁄ appleº÷‰≈ ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ ‘∆ ÿapple ω≈ ’∂ ÏÀ· ‹≈‰≈ ¡Â∂

÷≈‰-Í∆‰ ‹ª apple«‘‰ Á∆ ’ج∆ «Áº’ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂‰≈, «’√∂ «’ÃÙÓ∂ ÂØ∫

ÿº‡ È‘∆∫Õ «‹ºÊ∂ ÓØÁ∆ √apple’≈apple Í«‘Òª ͱapple∂ ÁÏ≈¡ «Úº⁄ √∆ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆

’∆Ó ”Â∂ Ó√Ò≈ ÒÀ Á∂ ’∂ ‘ºÒ ’appleÈ Á∂ appleΩ∫¡ «Úº⁄ √∆Õ BF ‹ÈÚapple∆ Á∆¡ª

ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á √apple’≈apple √≥ÿappleÙ ˘ Â≈appleÍ∆‚Ø ’appleÈ, ÒØ’ª «Úº⁄ ÌÛ’≈‘‡

ÍÀÁ≈ ’appleÈ, «‘≥√≈ ÌÛ’≈¿∞‰, Ï∂⁄ÀÈ∆ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡«‹‘≈

«Á÷≈Ú≈ Ú∆ ’apple apple‘∆ ‘À «’ «‹√ Âapple∑ª ¿∞√˘ ‘∞‰ √Û’ª ”Â∂ ÏÀ·∂ Òº÷ª ÒØ’

«Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á∂? ¡«‹‘∂ ºª ˘ ¿∞Ì≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ‹Ø «’√∂ Ú∆

„≥◊ È≈Ò «‘≥√≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÈÕ Ì≈apple Á∂ Úº÷-Úº÷ Íêª «Úº⁄ ‘Ø

apple‘∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Șapple √≥ÿappleÙ ˘ «ÏÒ’∞ºÒ ¡º÷Ø∫-ÍappleØ÷∂ ’appleÈ Á≈ ‚apple≈Ó≈

Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ ‹ØÙ Á∂ È≈Ò ‘ØÙ Á∆

ÚºË ‹apple±apple ‘À ª ’∞fi «√º÷ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úº⁄ ÏÀ·∂

Ì◊Â, ÓØÁ∆ √apple’≈apple ÂØ∫ Ú∆ ¡º◊∂ Ò≥ÿ ’∂ Úº÷-Úº÷ „≥◊ª È≈Ò √≥ÿappleÙ ˘

„≈¡ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ ͱapple∆ Âapple∑ª √apple◊appleÓ ‘ÈÕ ¿∞‘

«’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ˘ ӘϱÂ∆ Á∂‰ Á∆ ʪ Ï≈‘appleØ∫ È≈¡apple≈ ª «’√≈È∆ Á∂ ‘º’

«Úº⁄ Á∂ apple‘∂ ‘È, Íapple «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ

Ò¬∆ ¡º‚∆ ⁄؇∆ Á≈ ˜Øapple Ò◊≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï

«Úº⁄ Ó«‘apple≈‹, Ó√±¡≈‰∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ‹≥«‚¡≈Ò∂ ’≈ÈÎapple≥√ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª

◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úº⁄ «¬º’ ‘∆ apple≈◊ ¡Ò≈«Í¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

˘ È≈Ò Ò¿∞, ‹Á«’ «¬‘ È‘∆∫ Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ «’ ¿∞‘ ’Ω‰ ÈΩ‹Ú≈È

‘È, «‹È∑ª ˘ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ¿∞‘ ¡«‹‘∂ «’‘Û∂ ÷≈√ ÈΩ‹Ú≈È ‘È,

«‹È∑ª ˘ ÍÀapple≈Ù±‡ apple≈‘∆∫ Ò∆‚apple ω ’∂ ‘∆ √‡∂‹ ’∂ ¿∞Â≈«apple¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À?

’∆ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ’ج∆ «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆ ‘À, «‹√˘ È≈Ò È‘∆∫ «Ò¡≈

‹≈ «apple‘≈? ‹∂ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È Ò∆‚apple ÒØ’ª Ò¬∆ ‹ª «’√≈Ȫ Ò¬∆ ’≥Ó ’apple apple‘∂

‘È Âª ÒØ’ª ˘ √‡∂‹ª ÂØ∫ «ÏȪ «’¿∞∫ Șapple È‘∆∫ ¡≈ apple‘∂? «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ

Ù∞apple± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∆ Í≥‹≈Ï ‹ª «’√≈Ȫ Ò¬∆ ’∆ Á∂‰ ‘À? Íapple √.

¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Úapple◊∂ Ï∂⁄ÀÈ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ ˘ ̇’≈¿∞‰ ¡Â∂ «‘≥√≈ Á∂

apple≈‘ ÂØappleÈ Ò¬∆ ÌÛ’≈¿± ÍÃÚ⁄È «√apple‹ apple‘∂ ‘È? Ï∂Ùº’ ¿∞È∑ª ˘ √Ì ÍÂ≈

‘À «’ «¬‘ √≥ÿappleÙ, «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ «√appleÎ ¡Â∂ «√apple¯ «Â≥È «’√≈È

«ÚappleØË∆ ’≈˘È appleºÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ appleºÁ Ò¬∆

‘∆ ‹≈apple∆ ‘À ¡Â∂ Òº÷ª ÒØ’ √Û’ª ¡Â∂ ’≈˘È appleºÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ ÏÀ·∂

‘ÈÕ «¬√ √≥ÿappleÙ Á≈ «’√≈È∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Úapple◊, ËappleÓ, ’ΩÓ ¡Â∂ √±Ï∂

¡≈«Á Á∆¡ª Úº÷apple∆¡ª Ó≥◊ª È≈Ò ’ج∆ √≥Ï≥Ë È‘∆∫? Íapple «¬‘ ËÛ∂ ‘apple ÔÂÈ

È≈ˇ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ˘ ¡≈͉∆¡ª Óº∞÷ Ó≥◊ª ÂØ∫ ̇’≈ ’∂ «√º÷ √≥ÿappleÙ

ω≈¿∞‰, «√º÷-’≈Óapple∂‚ Ó∞ºÁ≈ ω≈¿∞‰ ‹ª ¡≈͉∆¡ª apple≈‹È∆Â’ «¬º¤≈Úª

Á∆ ͱappleÂ∆ Ò¬∆ Úapple‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò «¬È∑ª È∂ «’√≈È ¡≈◊±¡ª

¡º◊∂ ¿∞√∂ Âapple∑ª Á≈ ËappleÓ √≥’‡ ÷Û∑≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ Âapple∑ª «¬È∑ª ‘∆ «Ëappleª

È∂ H@«Ú¡ª «Úº⁄ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ Ù≈Â∆ͱappleÚ’ ⁄ºÒ apple‘∂, “ËappleÓ Ô∞ºË ÓØapple⁄∂”

ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆¡ª ¡º◊∂ ÷Û∑≈ ’apple «ÁºÂ≈ √∆, «‹√Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‹±È HD, ÈÚ≥Ïapple

HD ¡Â∂ «Îapple A@ √≈Ò Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’≈Ò≈ ÁΩapple?

‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÓΩ‹±Á≈ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂ «¬√ ËappleÓ √≥’‡

˘ √Ófi‰≈ ‘À ª ‹∂ «¬√˘ Ú’Â∆ ÚappleÂ≈apple∂ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Á∂÷ª◊∂ ª È≈ «’√∂

ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ √’ª◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√Á∂ ’≈appleȪ ˘ ‹≈‰ √’ª◊∂? «’√≈È∆

√≥ÿappleÙ È≈ Í≥‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ √≥ÿappleÙ ‘À ¡Â∂ È≈ «¬‘ ’ج∆ ¡≈÷apple∆ √≥ÿappleÙ

‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ Á∂ √≥’‡ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ √≈˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ «Í¤Ò∂

A@@ √≈Òª ÂØ∫ «√º÷ª ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ÓØapple«⁄¡ª ¡Â∂ √≥ÿappleÙª Á∆ Ó≈È«√’Â≈

¡Â∂ „≥◊ Âapple∆«’¡ª ˘ ‹≈ȉ≈ ¡Â∂ √Ófi‰≈ ÏÛ≈ ˜apple±apple∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ Ï‘∞Â

«˜¡≈Á≈ «Íº¤∂ È≈ Ú∆ ‹≈¬∆¬∂ ª «Í¤Ò∆ √Á∆ Á∂ ¡≈ıapple∆ ÁØ Á‘≈«’¡ª

«Úº⁄ “«√º÷ª ¡Â∂ «√º÷∆ ”Â∂ ’≈«Ï˜”, «√º÷ª Á∆ Ë≈apple«Ó’-’Ó-apple≈‹È∆Â’

Í≈apple‡∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ “Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√º÷ Ó≥◊ª” Á∂ «ÓÒ◊ØÌ∂ Á≈

“ËappleÓ Ô∞ºË ÓØapple⁄≈” Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹Ø «ÏÒ’∞Ò ÙªÂÓ¬∆ √∆, Íapple

‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞√ «Úº⁄ ’≈Ϙ «Ëappleª «Ú⁄Ò∆ «‘≥√’ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple «Ëapple È∂

’Ϙ≈ ’apple’∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÏappleÏ≈Á∆ Á∂ apple≈‘ ÂØapple

«ÁºÂ≈, «‹√Á≈ √≥Â≈Í √≈apple∂ Í≥‹≈Ï È∂ Â’apple∆ÏÈ

B@-BE √≈Ò «√ºË∂ apple±Í «Úº⁄ ‘≥„≈«¬¡≈ ¡Â∂

«Í¤Ò∂ B@-BE √≈Ò ÂØ∫ ¡«√ºË∂ apple±Í «Úº⁄ ‘≥„≈

«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆ ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ «√º÷∆

¡Â∂ ’≈Ϙ Â≈’ª ÁØ Âapple∑ª Á∆¡ª ‘È, «¬º’

¿∞‘ ‹Ø ¡≈͉∂ «‘ºÂª Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ „≥◊ ‹ª

√À’±Òapple Ï∞apple’∂ ¡Ë∆È Ú؇-χØapple± ÍÀ∫ÂÛ∂ ÂØ∫ ÒØ’

«ÚappleØË∆ Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ È≈Ò appleÒ ’∂ ⁄ºÒÁ∆¡ª

‘È ¡Â∂ Á±‹∆¡ª Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄

«‘≥√’ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple ‘Ø ’∂ “«√º÷∆ Á∂ ‹∞fi≈apple±” ÍÀ∫ÂÛ∂ ÂØ∫ ÒÛÁ∆¡ª ‘È,

Ó’√Á ÁØȪ Á≈ “¡≈͉∆ «√º÷Ú≈Á∆ √∞Íapple≈Ó∂√∆” √Ê≈«Í appleº÷‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«¬È∑ª Á≈ «√º÷ª-«√º÷∆-Í≥‹≈Ï-Í≥‹≈Ï∆¡Â È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫?

«’√≈È∆ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ «Úº⁄

«’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Ù∞apple± «Úº⁄ ‘∆ Ì≈appleÂ∆ √‡∂‡ È≈Ò

appleÒ ’∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú؇ χØapple± Í≈apple‡∆¡ª ˘ È’≈apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, Íapple

Á±‹∆¡ª ‘ÓÒ≈Úapple (‹∞fi≈apple±) «Ëappleª, ‹Ø «’ AIHD ÂØ∫ AIID º’ ⁄ºÒ∂ ÷≈Û’±

√≥ÿappleÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Òª ‘∆ È’≈apple∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «Í¤Ò∂

BE √≈Òª ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ¡Â∂ ’≈apple◊∞˜≈apple∆ È≈-Ó≈Âapple √∆Õ ¿∞‘ ÒØ’ª

«Úº⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈apple ◊∞¡≈ ⁄∞º’∆¡ª √È (Ï∂Ùº’ ¿∞‘ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ Ë≈apple«Ó’

Ó∞º«Á¡ª apple≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á √Ê≈«Í ’appleÈ ‹ª ‘Ø∫Á ’≈«¬Ó appleº÷‰ Ò¬∆

ÔÂÈÙ∆Ò apple‘∆¡ª √È), ¿∞‘ «¬√ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ÷∞º√ ⁄∞º’∆

‘Ø∫Á √Ê≈«Í ’appleÈ Ò¬∆ «¬º’ÁÓ √apple◊appleÓ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊Á≈ √∆

«’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª (÷≈√’apple ‘apple Úapple◊ Á∂ «√º÷ª) Á∆ √≈Ó±«‘’ ⁄∂Â≥ÈÂ≈

«Úº⁄ ‹˜Ï≈Â∆ÍÈ ¡Â∂ ‹∞fi≈apple±ÍÈ Á∂ ‹Ø ¡≥Ù ÓΩ‹±Á ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Ì≈apple

’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó’√Á «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È? «¬√∂ apple≈‹È∆Â∆

«‘Â, «¬È∑ª «Ëappleª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’apple apple‘∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ √. ¡‹Ó∂apple

«√≥ÿ, ͺÂapple’≈apple √. ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ͺÂapple’≈apple √. √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ

¡≈«Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ «’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ Ïapple≈Ïapple “Á∆Í «√ºË±” apple≈‘∆∫

“Ù≥̱ Ï≈apple‚apple” ”Â∂ ÓØapple⁄≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ √∆Õ «‹ºÊØ∫ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ Á∆

¡≈Û «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ‘Ø∫Á, «√º÷∆ Á∆ ‘Ø∫Á, «√º÷ ‘؉∆, ÎÀ‚appleÒ „ª⁄≈,

¡≈È≥ÁÍ∞apple Á≈ ÓÂ≈, «√º÷ √≥ÿappleÙ, Úº÷apple∂ «√º÷ apple≈‹, apple≈‹ª ˘ ÚºË ¡«Ë’≈apple

¡≈«Á ¡È∂’ª Âapple∑ª Á∂ Ì≥ÏÒ̱√∂ Í≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏ≥Á ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹˜Ï≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Úapple◊Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª

«’ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩ’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ Ò¬∆

Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’∂, «‹√ Âapple∑ª “¡’≈Ò∆¡ª” Á∂ “ËappleÓ Ô∞ºË ÓØapple⁄∂” Ú∂Ò∂ ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆Õ «‹Ú∂∫ ‘∆ «’√≈È∆ ÓØapple⁄≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÁºÒ∆ Á∂ Ï≈apple‚appleª ”Â∂ Í‘∞≥⁄

«◊¡≈ ª ÏÛ∆ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò ¡◊Ú≈¬∆ ’apple apple‘∆¡ª «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª (‹Ø

«’ Ó؇∂ apple±Í «Úº⁄ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ È∂Û∂ ‘È) «Úº⁄ Í≈Û Í≈¿∞‰ Ò¬∆

«√º÷-’≈Óapple∂‚ Ó∞ºÁ≈ ¿∞Ì≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ «√º÷∆ Á∂ ‹∞fi≈apple± ‹˜Ï∂, Ò≥◊appleª ¡Â∂

√∂Ú≈ Á∂ ͺ÷ ˘ ‘apple „≥◊ È≈Ò ¡≈͉∂ ¿∞Ì≈apple Ò¬∆ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª

√Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ¡’≈Ò∆¡ª Úª◊ ’≈Óapple∂‚ Ú∆ ̺‹ ‹≈‰◊∂ ‹ª √≈‚∆ ¡◊Ú≈¬∆

Ó≥È ÒÀ‰◊∂, Íapple «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ ¡«‹‘≈ ‘؉ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ª Í«‘Òª

BE ‹ÈÚapple∆ Á∆ Ù≈Ó ˘ «’√≈È ¡≈◊±¡ª Á∆ ÷≈Ò∆ √‡∂‹ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’apple’∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÁºÒ∆ Ò≈Ò «’Ò∑∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÌÛ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Îapple BF

‹ÈÚapple∆ ˘ Ò≈Ò «’Ò∑∂ Â∂ fi≥‚∂ fi∞Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’appleÚ≈ ’∂ √≥ÿappleÙ

˘ ıÂÓ ’appleÈ Á≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈? «‹√È∂ √≥ÿappleÙ ˘ Úº‚∆ „≈‘ ª

‹apple±apple Ò◊≈¬∆ √∆, Íapple Ò∆‚appleª Á∆ «√¡≈‰Í ¡Â∂ «‡’À Á∂ ‘≥fi±¡ª È∂ √«ÊÂ∆

√≥Ì≈Ò Ò¬∆Õ ‘∞‰ «Í¤Ò∂ B Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆

Sikh Virsa, Calgary 3. April 2021


Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

«¬‘ ’≈«Ï˜ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple «Ëappleª Úº÷-Úº÷ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÏÁÒ apple‘∆¡ª ‘È, ’Á∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ˜∂Ò∑ª ÂØ∫ «apple‘≈¬∆ Á≈ Ó∞ºÁ≈, ’Á∂ Ó«‘apple≈‹ ¡Â∂ Ó√±¡≈‰∂

Á∆¡ª ’≈ÈÎapple≥√ª apple≈‘∆∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡◊Ú≈¬∆ √Ω∫͉, ‘∞‰ ‹≥«‚¡≈ˇ≈

’≈ÈÎapple≥√ apple≈‘∆∫ ÈÚapple∆ «√≥ÿ Á∆ Ù‘∆Á∆ ˘ ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ ¿∞√Á∂ Á≈Á∂

‘appleÁ∆Í «√≥ÿ «‚Ï«‚Ï≈ ˘ ¡º◊∂ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √≈˘ «‚Ï«‚Ï≈ √≈«‘Ï Á∆

√∞«‘appleÁÂ≈ ”Â∂ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫, Íapple ¿∞È∑ª Á∆ ‘≈˜apple∆ «Úº⁄ ‹≥«‚¡≈Ò≈ ’≈ÈÎapple≥√

«Úº⁄ √≈Ï’≈ ÷≈Û’± Ï≈Ï≈ Ï÷Ù∆Ù «√≥ÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÷≈Û’± Ì≈¬∆ Èapple≈«¬‰

«√≥ÿ ⁄ΩÛ≈ ÚºÒØ∫ ‹Ø ÙÏÁª Á≈ ◊ºÂ’≈ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√˘ È≈ ‘∆ ¡º÷Ø∫-

ÍappleØ÷∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈ˇ∂ ÈÂ∆‹¡ª ˘

Șapple ¡≥Á≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï≈ Ï÷Ù∆Ù «√≥ÿ ’«‘≥Á≈ ‘À: “‘∞‰

«’√≈È ¡≈◊±¡ª Á∂ ¡º◊∂ √Ó∞≥Áapple ‘À ¡Â∂ «Í¤∂ √≈‚∆ ‚ª◊”, «‹√Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈

Á∆ «’√∂ ˘ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À? «√appleÎ «¬‘ ◊apple∞ºÍ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÷ºÏ∂ͺ÷∆ «’√≈È

¡≈◊± √∞apple‹∆Â Î±Ò ¡Â∂ ’≥˘ «Íá≈ ¡Â∂ appleÓÈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ËÛ∂ Á≈ appleØÒ,

«’√≈È ¡≈◊±¡ª Ò¬∆ Úº‚≈ ËappleÓ √≥’‡ ‘∆ È‘∆∫ ÷Û∑≈ ’apple «apple‘≈, √◊Ø∫ ÓØÁ∆

‘’±Ó ˘ Ú∆ Әϱ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ √∆È∆¡apple ͺÂapple’≈apple √. ’appleÓ‹∆Â

«√≥ÿ ‹∆ Á≈ “Í≥‹≈Ï ‡≈¬∆Ó˜ ¡Óapple∆’≈” Á∂ BC Ó≈apple⁄ Á∂ ¡≥’ «Úº⁄ «¬º’ Ò∂÷

¤«Í¡≈ √∆: “Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ «¬’º· «Úº⁄ «Ú⁄≈appleª Á∆ Ó±√Ò≈Ë≈apple

Ï≈appleÙ”, «‹√ «Úº⁄ ’∞fi Ï∞Ò≈«apple¡ª Á∆¡ª Â≈apple∆Ϊ ’appleÁ∂ ¿∞‘ «¬ÂÈ∂ ‹˜Ï≈Â∆

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¡≈͉∆ √≈apple∆ ¿∞Óapple Á∆ ͺÂapple’≈apple∆ ”Â∂ Ú∆ ÍØ⁄≈ Ó≈apple ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ √«Â’≈apple √«‘ √Ú≈Ò Í∞º¤‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ’≈ÈÎapple≥√

«Úº⁄ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª È∂, «‹√ Âapple∑ª Á∆ ‹˜Ï≈Â∆ ÌÛ’≈‘‡ ¡Â∂

«¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ ◊Ò «Ï¡≈È∆ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆, ’∆ ¿∞‘ ÿº‡ √∆

«’ ‘∞‰ ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ˘ «¬º’ ‘Øapple ¡≈apple‡∆’Ò «Ò÷‰≈ «Í¡≈Õ «¬ºÊ∂ «¬‘

Ú∆ ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ √. ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ, «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÈÚapple∆ «√≥ÿ

Á∂ Ù‘∆Á ‘؉ Ï≈apple∂ ÏØÒ«Á¡ª «√º÷ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄Ø∫ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ’«‘≥Á∂ ‘È

«’ ‹ÁØ∫ AHÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ Ó∞◊Ò∆¡≈ ‘’±Ó Á∂ ¡«‘Ò’≈apple Ò÷Í apple≈¬∂ Á∂

Ìapple≈ √±Ï∂Á≈apple ‹√Í apple≈¬∂ Á≈ «È◊≈¬∆¡≈ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈apple Á≈ «√apple

Úº„ «ÁºÂ≈ √∆ ª Ï∂Ùº’ «È◊≈¬∆¡≈ «√≥ÿ Á∆ «¬√ ◊ÒÂ∆ ’apple’∂ ◊∞º√∂ «Úº⁄

Ò÷Í apple≈¬∂ È∂ “Í«‘Ò≈ Úº‚≈ ÿºÒ±ÿ≈apple≈” ÚappleÂ≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬º’Ø «ÁÈ

«Úº⁄ AE ‘˜≈apple «√º÷ Ó≈apple «ÁºÂ∂ √È, «¬ÂÈ∆ Úº‚∆ ◊ÒÂ∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√º÷

«¬«Â‘≈√ È∂ «È◊≈«¬¡≈ «√≥ÿ ˘ ’Á∂ ◊Ò ȑ∆∫ «’‘≈ √◊Ø∫ ‘∆appleØ Ó≥«È¡≈ ‘À

ª «’√≈È ¡≈◊±, Á∆Í «√ºË± ¡Â∂ √≈Ê∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ò≈Ò «’Ò∑∂ fi≥‚∂ fi∞Ò≈¿∞‰

Ò¬∆ ◊Ò «’Ú∂∫ ’«‘ apple‘∂ ‘È? «¬Ê∂ ª «√apple¯ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ‘∆ Ù‘∆Á

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «’ ¡√∆∫ È≈ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √Ï’ «√º÷‰≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆

◊ÒÂ∆¡ª ÂØ∫ ’∞fi «√º÷‰≈ ‘À? Íapple √. ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿∞∫

Í«‘Òª Ó√±¡≈‰∂ «Úº⁄ ¡Â∂ ‘∞‰ ‹≥«‚¡≈ˇ≈ ’≈ÈÎapple≥√ «Úº⁄ «√apple‹∂ ◊¬∂

«ÚÈ≈Ù’≈apple∆ «Ïappleª ȑ∆∫ «Á√ apple‘∂? «¬√∂ Âapple∑ª √∆È∆¡apple ͺÂapple’≈apple

√∞÷Á∂Ú «√≥ÿ È∂ «¬º’ Â≈˜≈ ¡≈apple‡∆’Ò «Ò«÷¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘

¡≈͉∂ Í∞apple≈‰∂ √≈Ê∆ Â∂ √∆È∆¡apple ͺÂapple’≈apple ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «√ºË± ÚºÒØ∫

¿∞·≈¬∂ √Ú≈Ò «’ “«’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ◊ÒÂ∆ ’∆Â∆ ‘∆ È‘∆∫

ª Ó∞¡≈Î∆ «’√ ÂØ∫, «’√ ◊ºÒ Ò¬∆ Ó≥◊‰” Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È:

“«’√≈È ¡≈◊± Ó∞¡≈Î∆ «’¿∞∫ Ó≥◊‰?” ¿∞‘ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ’∞fi Ï∂Â∞º’∂ √Ú≈Ò

¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹√Á≈ ‹Ú≈Ï «¬È∑ª Á∂ ‘∆ Í∞apple≈‰∂ √≈Ê∆ ÓÒ«Ú≥Áapple «√≥ÿ

Ó≈Ò∆ ÚºÒØ∫ √Ú≈Ò-Áapple-√Ú≈Ò «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ï∞ºË∆‹∆Ú∆¡ª (Ï∞ºË∆ ‘∆‰ª)

”Â∂ ’ج∆ ¡√apple È‘∆∫ ‘Ø «apple‘≈? √≈˘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ apple‘∆ «’ ‹ÁØ∫ √≈apple∆

Á∞È∆¡ª √≥ÿappleÙ Á∆ «ÏȪ Ùapple ‘Ó≈«¬Â ’apple apple‘∆ ‘À ª √. ¡‹Ó∂apple

«√≥ÿ, √. ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ √. √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ Úapple◊∂ ‘≥„∂-ÚappleÂ∂ ¡Â∂

√≥ÿappleÙª «Úº⁄Ø∫ Ò≥ÿ∂ Ϙ∞apple◊ «ÚÁÚ≈Ȫ ÚºÒØ∫ √≥ÿappleÙ ˘ ’Ó˜Øapple ¡Â∂ «ÁÙ≈‘∆‰

’apple’∂ ÈΩ‹Ú≈È∆ ˘ «‘≥√≈ Á∂ apple≈‘ ÂØappleÈ ÚºÒ ÍÃ∂«apple «’¿∞∫ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈

‘À? ’∆ Í≥‹≈Ï Á∆ Í«‘Ò∆ ÂÏ≈‘∆ √≈˘ Ì∞ºÒ ◊¬∆ ‘À? ÍÂ≈ È‘∆∫ «¬‘ ÒØ’

‘apple Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ «‘≥√≈ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ «’¿∞∫ ÂÒ≈ÙÁ∂ ‘È? «¬È∑ª ˘ «’¿∞∫ Ì∞ºÒ

‹ªÁ≈ ‘À «’ ‘∞‰ «√º÷ AGÚ∆∫-AHÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ È‘∆∫, √◊Ø∫ BAÚ∆∫ √Á∆

«Úº⁄ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ Ú√ apple‘∂ ‘È? «‘≥√≈ Á∆ Ú’≈Ò √≈‚∆¡ª

¡◊Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Ò¬∆ Á∂Ù «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫, «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ú∆ ’≥‚∂ Ï∆‹

apple‘∆ ‘À?

‹∂ ’∞fi ÍÒ Ò¬∆ «¬È∑ª Á∆ √∞«‘appleÁÂ≈ ”Â∂ Ùº’ ’∆Â∂ «ÏȪ, √Ø«⁄¡≈

‹≈Ú∂ ª ’∆ «¬√ «Ëapple Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’apple apple‘∂ «ÚÁÚ≈È √. ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ,

ͺÂapple’≈apple √. ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ, ͺÂapple’≈apple √. √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡Â∂ ’∞fi Í≥Ê’

‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡≈«Á Áº√ √’Á∂ ‘È «’ «’√≈È ¡≈◊± ¿∞È∑ª «’‘Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

˘ ¡◊Ú≈¬∆ √Ω∫͉, ‹Ø ¡◊Ú≈¬∆ ’appleÈ Á∂ √ÓappleºÊ ‘È? ’∆ ¿∞‘ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ

Á∂ Ȫ¡ Áº√ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª ’Øˇ «¬È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ÍÃÚ⁄Ȫ ¡È∞√≈apple

“Ï‘∞ ں‚∂ √≥ÿappleÙ” Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’appleÈ Á∆ √ÓappleºÊ≈ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ ‘À ‹ª «Îapple

¿∞ÍappleÒ∂ C-D «ÚÁÚ≈È ¡◊Ú≈¬∆ ’appleÈ◊∂? √. ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ¡≈͉∂

’ÊȪ ¡È∞√≈apple Ï∂Ù’ «’√≈È Ò∆‚apple, ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ËappleÈ∂ Ó∞˜≈‘apple∂ ’appleÈ ÔØ◊∂

ÏΩÈ∂ Ò∆‚apple ‘È, Íapple ’∆ ¿∞‘ Áº√ √’Á∂ ‘È «’ «¬È∑ª Á∆¡ª «Ëappleª ÚºÒØ∫

«Í¤Ò∆ √Á∆ «Úº⁄ AIH@-AIID º’ ÒÛ∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ “«√º÷ √≥ÿappleÙ” Á∆

’∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘À? ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Ú≈ˇ∆¡ª «Ëappleª ÚºÒØ∫ ‘∆ ‹±È AIIA Á∆¡ª ⁄؉ª

ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Á≈ ‘ºÊ

«Ò÷ «¬Ù«Â‘≈apple: “ÏÃ≈‘Ó‰ Á∆¡ª Ú؇ √≥Á±’Û∆¡ª ˘ Ú≈Í√ «ÁºÒ∆ ÁÎ≈

’appleØ” Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√∂ È∆Â∆ «‘ ⁄؉ª ˘

appleØ’‰ Ò¬∆ Ó¬∆ ÂØ∫ ‹±È AIIA º’ ÷≈Û’±¡ª È∂ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ ÷Û∑∂

¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ ÁØ Áapple‹È ¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª √Ó∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ È∂Û∂ ÁØ

◊º‚∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ABF Ï∂◊∞È≈‘ Ó∞√≈«Îapple Ó≈apple ’∂ ¡Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚºË ˜÷Ó∆

’apple’∂ ‹±È AIIA Á∆ «¬ÒÀ’ÙÈ apple∞’Ú≈¬∆ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’∂.Í∆.¡À√

«◊ºÒ Ú≈Í√ Í≥‹≈Ï «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø «’ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘apple Ì∂‹

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√∂ Âapple∑ª Ï≈¡Á «Úº⁄ «Îapple «¬√∂ ËÛ∂ ÚÒØ∫ “Ï≥Á±’ Á∆ ÈØ’”

”Â∂ AIIB Á∆¡ª ⁄؉ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’appleÚ≈ ’∂ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∆ ’ª◊apple√

√apple’≈apple Ò¬∆ apple≈‘ ͺËapple≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø «√º÷ √≥ÿappleÙ ¡Â∂ ÷≈Û’±

Ó±ÚÓÀ∫‡ ˘ ıÂÓ ’appleÈ Á≈ ’≈appleÈ Ï«‰¡≈Õ «¬√Á≈ √ϱ ¿∞√ Ú’Â ¡‹Ó∂apple

«√≥ÿ ◊apple∞ºÍ ÚºÒØ∫ ’º„∂ ‹ªÁ∂ Ó≈«√’ Íapple⁄∂ “‹ÈÂ’ ÍÀ◊≈Ó” «Úº⁄ ¡‹Ó∂apple

«√≥ÿ Á≈ Ò∂÷ √∆, ‹Ø «¬√È∂ “¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’≈ÏÒ ◊apple∞ͺ” Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ’À͇È

’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ÷≈Û’±¡ª Á∂ AIIB Á∂ ⁄؉ Ï≈¬∆’≈‡ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉

Ú≈Ò∂ ÈÂ∆«‹¡ª √Ï≥Ë∆ Ú≈apple«È≥◊ apple±Í «Úº⁄ √∆Õ «¬√ Ò∂÷ ”⁄ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ

ͱapple∆ „∆·Â≈¬∆ È≈ˇ ⁄؉ª Á∂ Ï≈¬∆’≈‡ Á∆ Ú’≈Ò ’appleÁ≈ ‘À, Íapple ‹ÁØ∫

«¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈ˇ √≈apple∆ Ó±ÚÓÀ±∫‡ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ª «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ «¬√

ËÛ∂ È∂ È≈ ’Á∂ ¿∞√Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈apple∆ Ò¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘˜≈appleª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÓappleÈ

Á≈ ¡Î√Ø√ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈? ‘Øapple ª ‘Øapple ¡º‹ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù‘∆Á∆¡ª Á≈ Í≈·

ÍÛ∑≈ apple‘∂ √. ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ ÚºÒØ∫ HD Á∂ ÁΩapple «Úº⁄ ω≈¬∂ ¡≈͉∂ ÷≈Û’± ◊apple∞ºÍ

Á∂ ’Óª‚apple ’∂√apple «√≥ÿ ¤≈‹Ò∆ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∆ ª ’Á∂ √≈apple È‘∆∫ Ò¬∆, ‘Øapple

«¬È∑ª ÂØ∫ ’∆ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À? ‘∞‰ «Îapple Í≥‹≈Ï ˘ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ

Á∆ ¡≈Û ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÌÛ’≈ ’∂ √. ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ, √. ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ,

√. √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ Úapple◊∂ Ϙ∞apple◊ «ÚÁÚ≈È «’¿∞∫ Í≥‹≈Ï ˘ ¿∞√∂ ÁΩapple ÚºÒ

˺’‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È?

«’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Ò¬∆ ÂappleÒØ-Óº¤∆ ‘Ø apple‘∆¡ª «Ëappleª ’Á∂

«Í¤Ò∂ BE √≈Òª Á∆ «√º÷ª ‹ª Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ’ج∆ ’≈apple◊∞˜≈apple∆ ‹ª ’ج∆

’≈ÓÔ≈Ï∆ Ï≈apple∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞‰◊∆¡ª? «¬È∑ª ˘ «’√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «¬ÂÈ∂ Úº‚∂

ÒØ’ √≥ÿappleÙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÎÛ∑≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂? «√º÷ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¿∞ºÍapple ¡≈͉∆

√∞Íapple≈Ó∂√∆ √Ê≈Í ’appleÈ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª, «¬Èª «Ëappleª È∂

«Í¤Ò∂ GE √≈Òª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈Ï∆¡ª ¡Â∂ «√º÷ª Á≈ ¡≈͉∆ “√∞Íapple≈Ó∂√∆”

Á∆ “√ΩÛ∆ ¡Â∂ ÒØ’ «ÚappleØË∆ apple≈‹È∆Â∆” «Úº⁄ ÓØapple«⁄¡ª, √≥ÿappleÙª apple≈‘∆∫ Ï∂‘≈Ù≈

È∞’√≈È ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘À, Íapple ÍÃ≈ÍÂ∆ “˜∆appleØ” ‘À? ‹ÁØ∫ º’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª

√À’±Òapple, ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆, Òؒͺ÷∆ «Ëappleª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø ’∂ «¬È∑ª

«√º÷Ú≈Á∆ (ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á∆), «‘≥√’, ‘ÓÒ≈Úapple, Î∞’apple∆¡ª «Ëappleª ÍÃÂ∆ ÒØ’ª ˘

‹≈◊apple±’ È‘∆∫ ’appleÁ∆¡ª? ¡≈Ó Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ √Ó±«‘’ ⁄∂Â≥ÈÂ≈ «Úº⁄ ͬ∂

«‘≥√≈ ¡Â∂ ‹˜Ï≈Â∆Í∞‰∂ Á∂ Òº¤‰ª ˘ ͤ≈‰ ’∂ √Ø⁄ ˘ È‘∆∫ ÏÁÒÁ∆¡ª,

ÒØ’ª «Úº⁄ ‹Ó‘±apple∆ ¡Â∂ √À’±Òapple ’Áappleª-’∆Óª «Ú’√ ȑ∆∫ ’appleÁ∆¡ª?

¿∞ÁØ∫ º’ «¬‘ ÁØÈØ∫ ’≈Ϙ «Ëappleª ÒØ’ª ˘ ËappleÓ, ‹≈Â, ’ΩÓ, È√Ò, «Îapple’∂

Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ú≥‚Á∆¡ª apple«‘‰◊∆¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈Ï∆¡ª, «√º÷ª Á≈

Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄ È∞’√≈È ’appleÁ∆¡ª apple«‘‰◊∆¡ª? Í≥‹≈Ï ”⁄ Úº√Á∂ Ï≈’∆

Ì≈¬∆⁄≈«apple¡ª, ‹≈ª, ËappleÓª, ’ΩÓª, «Îapple«’¡ª, Úapple◊ª Á∂ ⁄∂Â≥È ÒØ’ª ˘

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’≈«Ï˜ «Ëappleª ÚºÒØ∫ “Í≥‹≈Ï Úº√Á≈ ◊∞appleª Á∂ È≈Ó ” Á∂ Ȫ¡

‘∂· ¿∞√≈apple∂ ◊¬∂ Á≈Ï∂, ¿∞Ò≈apple, √«‘Ó, Î∞’apple∂, Òº⁄apple, «‘≥√’ √º«Ì¡≈⁄≈apple

«Úº⁄Ø∫ ’º„‰ ¡Â∂ ÒØ’ ͺ÷∆, √À’±Òapple ¡Â∂ ˜Ó‘±apple∆ √º«Ì¡≈⁄≈apple «√apple‹‰

Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «√«apple¿∞∫ √∞«‘appleÁ ÔÂÈ ’appleÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, ‹È ⁄∂ÂÈ≈ Ò«‘apple

⁄Ò≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‘∆ ¡√∆∫ Ó≈‰ È≈ˇ ’«‘ √’ª◊∂ «’ “Í≥‹≈Ï Úº√Á≈

◊∞appleª Á∂ È≈ÓÕ”

‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple

Ó∞º÷ √≥Í≈Á’, «√º÷ «Úapple√≈

Sikh Virsa, Calgary 4. April 2021


SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

Á∞È∆¡ª Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ ¡ºÂÚ≈Á

¡º‹-’ºÒ∑ Ó∞º÷ ¡Â∂ ‚apple≈¿∞‰∆

√Óº«√¡≈ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ √≈apple∂ ‘∆ Á∂Ùª,

«’√∂ ˘ ÿº‡ ¡Â∂ «’√∂ ˘ ÚºË «¬√

√Óº«√¡≈ È≈Ò ÁØ-⁄≈apple ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈

‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆ Á∂Ù ‹ª √Ó≈‹ Á≈ ¿∞‘

«‘º√≈ ‹Ø ¡ºÂÚ≈Á ˘ Úˉ-Î∞ºÒ‰

Ò¬∆ ¡≈Ë≈apple Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂

Î≥«‚≥◊ √Ó∂ ‘apple √‘±Ò «Á≥Á≈ ‘À,

¿∞È∑ª ˘ Ú∆ «¬√Á≈ √≥Â≈Í

ÌØ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Óapple∆’≈

«‹√È∂ AIHC «Úº⁄

¡Î◊≈È Ó∞˜≈‘Á∆È ˘

√ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡È

«Úapple∞ºË Úapple‰ Ò¬∆

‘ºÒ≈Ù∂apple∆ ¡Â∂ ÒØÛ∆∫Á∆

‘apple √‘±Ò «ÁºÂ∆, Á∂Ù

Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ È∂ «¬√

Ó≥ÂÚ Ò¬∆ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò

Ó∆«‡≥◊ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‹Ø Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄

ÈÙapple ‘ج∆¡ª √È, ¿∞‘ Ú∆ ¡º‹

¡≈͉≈ Ï∆«‹¡≈ ‘∆ ÷≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹

¡Óapple∆’≈ ÷∞Á ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡ºÂÚ≈Á

«ÚappleØË∆ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ ‘À

‹Á«’ Í≈«’√Â≈È Úapple◊∂ ¡ºÂÚ≈Á∆

√ÓappleÊ’ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ ¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆

«È÷∂Û≈ ’appleÈ ˘ «Â¡≈apple È‘∆∫Õ Ì≈Ú∂∫

Ì≈apple È∂ √≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple √≥ÿ «Úº⁄

√ͺه √‡À∫‚ ÒÀ∫«Á¡ª ¡ºÂÚ≈Á ˘

√ÓappleÊ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈Á∆

‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ ÷∞ºÒ∑ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª

Ï≈apple∂ Ó∞ºÁ≈ ¿∞·≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂Ùª ˘ «¬√

apple√Â∂ ÂØ∫ appleØ’‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈

‘À Íapple ¡≥Âapple≈Ù‡apple∆ ͺËapple ”Â∂

◊∞º‡Ï≥Á∆ ‘؉ ’apple’∂ Ï‘∞Â∆

√ÎÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆

¡Â∂ «¬√ ’apple’∂ Ô±¡ÀÈ˙

ÚºÒØ∫ ¡ºÂÚ≈Á Ï≈apple∂ ’ج∆

√ͺه √‡À∫‚ ¡Â∂

¡ºÂÚ≈Á Ï≈apple∂ ’ج∆

Í«appleÌ≈Ù≈ ÂÀ¡ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ

¡ºÂÚ≈Á Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ Ù«‘apple ÂØ∫

¡≈͉∂ ÓÈ√±«Ï¡ª Á∆ ͱappleÂ∆ Ò¬∆ ‘apple

◊Àapple’≈˘È∆ ¡Â∂ «‘≥√’ apple√Â≈

¡ı«Â¡≈apple ’apple«Á¡ª ËÓ’∂ Ë≈Û∂ ÂØ∫

ÒÀ ’∂ ’ÂÒ ’appleÈ Âº’ Á≈ apple≈‘

¡ı«Â¡≈apple ’appleÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò«‘apple

«Úº⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ì≥È-ÂØÛ,

‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ï≥Ï ËÓ≈’∂, «ÚÙ∂Ù

‹≈Â∆, ËappleÓ ‹ª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂

È«apple≥Áapple «√≥ÿ

«„ºÒØ∫

‘ÓÒ∂, Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï‹∞apple◊ª º’

Á∂ ’ÂÒ, ¡Ωappleª È≈Ò Á∞apple«ÚÚ‘≈apple

¡Â∂ ‹Ïapple-«‹È≈‘ ¡≈«Á È≈Ò

Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√

Ò«‘apple ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘

¡ºÂÚ≈Á∆ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ¡ºÂÚ≈Á∆

ÒØ’ª Á∆ «¬º¤≈ È≈Ò ‹ª ‚apple≈ ’∂

‘Ó≈«¬Â ÒÀ‰ Ò¬∆ Á≈¡-Í∂⁄ Ú‹Ø∫

ËappleÓ Á≈ √‘≈apple≈ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È Íapple

‹Á Ò«‘apple ˜Øapple Í’Û ÒÚ∂ ª ¿∞‘

√≥Ï≥Ë ËappleÓ Á∂ ¡√±Òª ˘ Ú∆ ÍÀappleª

‘∂· appleØÒ «Á≥Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò «¬‘

ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «Èº÷Û«Á¡ª

«¬√ Ò«‘apple «Úº⁄

‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ì≥È-ÂØÛ,

‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ï≥Ï

ËÓ≈’∂, «ÚÙ∂Ù ‹≈Â∆,

ËappleÓ ‹ª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª

”Â∂ ‘ÓÒ∂, Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ

’∂ Ï‹∞apple◊ª º’ Á∂

’ÂÒ, ¡Ωappleª È≈Ò

Á∞apple«ÚÚ‘≈apple ¡Â∂ ‹Ïapple

«‹È≈‘ ¡≈«Á È≈Ò

Á«‘Ù ÍÀÁ≈ ’∆Â∆

‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò«‘apple ˘

⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘

¡ºÂÚ≈Á∆ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ

Sikh Virsa, Calgary 5. April 2021


Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

¡≈͉∆ ’Ïapple ¡≈Í ‘∆ Í∞º‡ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

¡ºÂÚ≈Á∆ Ò«‘apple «Úº⁄ «’√∂

«ÚÙ∂Ù ËappleÓ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ¡Â∂ «’√∂

Á±√apple∂ ËappleÓ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple apple∞º÷

¡ı«Â¡≈apple ’appleÈ ˘ Ë≈apple«Ó’

¡ºÂÚ≈Á «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡‹∂ ‹Ø «‘≥√’

«Á≥Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ’apple’∂ Â≥◊∆ Á∆ ‘≈ÒÂ

«Úº⁄ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈

ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ «¬√ ÍÂÈ

«Úapple∞ºË ¿∞º·∆ Ò«‘apple ’∞ºfi «ÚÙ∂Ù «‘ºÂª

Ú≈Ò∂ ÒØ’ «‘≥√’ ω≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√

’apple’∂ apple≈‹√Ì≈ ˘ ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆¡ª

’appleÈ Ò¬∆ √Úapple◊ ”⁄ ʪ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆

√∞Ⱥ÷∆¡ª ¡Ωappleª È≈Ò ‘Ó«Ï√Âapple ‘؉

¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple

˘ ËÈ-ÁΩÒ È≈Ò Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’appleÈ

Á≈ Ò≈Ò⁄ Ú∆ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó∞√ÒÓ

¡ºÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ”⁄ «¬‘ apple∞fi≈È

Ó∞º÷ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ √≈apple∂ Ó∞√ÒÓ≈È

¡ºÂÚ≈Á∆ √ÓappleÊ’ È‘∆∫ ‘ÈÕ

¡≈ÂÓ-ÿ≈Â∆ ¡appleÊ≈ ÓÈ∞º÷∆ Ï≥Ï

Ï‰È Ò¬∆ «¬√˘ ÿº‡ ’∆Ó ”Â∂ ÚººË

ÍÃ≈ÍÂ∆ Áº√ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿∞Â∂«‹Â

Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ ÷∞Á ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª

‘ºÊØ∫ ÷≈«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

¿∞‘ «¬È∑ª «Úapple∞ºË ’≈appleÚ≈¬∆ ’appleÈ ˘

«Â¡≈apple È‘∆∫ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple Ì≈appleÂ

«Úapple∞ºË ‘apple’ª ’appleÈ Ò¬∆ Ù«‘ Á∂

«apple‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ Ì≈appleÂ

«Úapple∞ºË ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘apple’ª Ò¬∆ ⁄∆È

¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂ √‡À∫‚ Ú∆ Úº÷apple∂-

Úº÷apple∂ ‘ÈÕ

Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ «ÓÒÁ∆¡ª

ıÏappleª ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘∆ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘À «’

¡ºÂÚ≈Á Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈ Âª ÒØ’ª Á∂ Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’Á∂ Ó√Ò∂

‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ◊apple∆Ï∆, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆, ¡ÈÍÛ∑Â≈, Ì∞º÷Óapple∆,

«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Ú≈Ò∆ ÍÃÙ≈√È’ ’≈apple‹«ÚË∆ ÒØ’ª Á≈ ÙØÙ‰, «È¡ª È≈

«ÓÒ‰≈ ¡≈«Á ÂØ∫ ÒÀ ’∂ apple≈‹È∆Â’ ¡≈◊±¡ª Á≈ ÁΩÒ «¬’º·∆

’appleÈ Á≈ apple∞fi≈È √Ó≈‹ ˘ Șapple ¡≥Á≈‹ ’apple «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ’apple’∂

Â≥◊∆ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ «¬√ ÍÂÈ «Úapple∞ºË ¿∞º·∆ Ò«‘apple ’∞ºfi «ÚÙ∂Ù «‘ºÂª Ú≈Ò∂

ÒØ’ «‘≥√’ ω≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ’apple’∂ apple≈‹√Ì≈ ˘

¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆¡ª «Úapple∞ºË Ù’Â∆ Úapple‰

Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ò«‘apple «’√∂ Á∂Ù È≈ÒØ∫ Úº÷ ‘؉ Ò¬∆

⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¿∞√˘ Úº÷Ú≈Á∆ Ò«‘apple

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ÍÃ≥± Á∂÷‰ «Úº⁄

¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Úº÷Ú≈Á∆ Ò«‘apple «Úº⁄

Ú∆ ËappleÓ, ‹≈Â∆ ¡≈«Á Á∆ ÚappleÂØ∫ ’apple’∂

‹È√ÓappleÊÈ ‘≈√Ò ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’apple«Á¡ª «¬‘ Ò«‘apple Ú∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆

¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «¬º’ «ÚÙ∂Ù «‘º√∂ «Úapple∞ºË

‘ÓÒ≈Úapple apple∞º÷ ¡÷«Â¡≈apple ’apple’∂ ¡≈ıapple

Úº÷Ú≈Á∆ ¡ºÂÚ≈Á ÍÀÁ≈ ’apple ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ

ËappleÓ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª

˘ ÈÚ∆∫ ÌappleÂ∆ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈√≈È∆

È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡ºÂÚ≈Á Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈ Âª ÒØ’ª

Á∂ Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’Á∂ Ó√Ò∂ ‘∆ ‘∞≥Á∂

‘ÈÕ ◊apple∆Ï∆, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆, ¡ÈÍÛ∑Â≈,

Ì∞º÷Óapple∆, «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Ú≈Ò∆ ÍÃÙ≈√È’

’≈apple‹«ÚË∆ ÒØ’ª Á≈ ÙØÙ‰, «È¡ª

È≈ «ÓÒ‰≈ ¡≈«Á ÂØ∫ ÒÀ ’∂ apple≈‹È∆Â’

¡≈◊±¡ª Á≈ ÁΩÒ «¬’º·∆ ’appleÈ Á≈

apple±fi≈È √Ó≈‹ ˘ Șapple¡≥Á≈˜ ’apple

«Úapple∞ºË Ù’Â∆ Úapple‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹’ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’

’º‡ÛÍ∞‰∂ Á∆ √≥’∆appleÈ √Ø⁄ «¬È∑ª

Ò«‘appleª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Â∂ Ò«‘apple «Úº⁄

«Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈Ë≈apple ’¬∆ ¤Ø‡∂-Úº‚∂

◊apple∞ºÍ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple √Ó∂∫ «√apple

ÒØ’ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ÍÃÂ∆ √≈apple«Ê’ Í‘∞≥⁄

¡Í‰≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª Ò«‘appleª ˘

‹È√ÓappleÊ’ appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂

«’√∂ «Èº‹∆ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ Ò«‘apple «Úº⁄

¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ È≥◊∂ ’apple’∂ ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫

«È÷∂Û∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ Ò∆‚apple«ÙÍ «Úº⁄

¡’√apple ⁄≥◊∂ ÍÛ∂∑-«Ò÷∂ ¡Â∂ Ï∞ºË∆Ó≈È

ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ’∞ºfi ⁄؇∆ Á∂

apple≈‹√∆ È∂Â≈ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ apple≈‘

Ú√∂apple∂ Ú∆ ωÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ apple≈‹√∆

È∂Â≈ ¡Íapple≈Ë∆ ºª Á≈ Ï⁄≈¡ ’appleÈ

Á≈ appleØÒ Ú∆ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆

¡ºÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÈÚ∆∫ ÌappleÂ∆

Ò¬∆ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ Ï≥Ï Ï‰ ’∂ Ú≈appleÁ≈Â

’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‹∂’apple apple≈‹ √Ì≈

”Â∂ ’≈Ϙ ÒØ’

¡ºÂÚ≈Á∆¡ª

Á∆¡ª ÒØ’ª

«Úº⁄ Ó≈apple±

√apple◊appleÓ∆¡ª

Ò¬∆ √∞appleº«÷¡≈ ÏÒª

˘ ÚappleÂÁ∂ ‘È Âª ¡ºÂÚ≈Á∆

√ÓappleÊ’ ÒØ’ «¬√˘ √apple’≈apple∆

¡ºÂÚ≈Á ‹ª ÏÁÒ≈÷Øapple∆ Á≈ apple≈◊

¡Ò≈͉≈ Ù∞apple± ’apple «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á ÚºÒØ∫

ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Á«‘Ù ͱappleÈ «ÁȪ,

«Â¿∞‘≈appleª ¡≈«Á ˘ ÒØ’ Ì∆Û ÌÛº’∂

Ú≈Ò∂ ʪ ”Â∂ ‹≈‰Ø∫ ‚appleÈ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ

¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂

ÒÛÈ Á∆¡ª «Ó√≈Òª ÿº‡ ‘∆

«ÓÒÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡’√apple

Ò∞’-«¤Í ’∂ ‘ÓÒ∂ ’appleÁ∂ ‘È ÍÃ≥± ÓΩÂ

Á≈ ‚apple Á∂ ’∂ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ apple√Â∂

ÂØ∫ ̇’≈¿∞‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

¡ºÂÚ≈Á ‘«Ê¡≈appleª ¡Â∂ ‚apple Á∆

«‘≥√’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ‘À «‹√ ’apple’∂ «¬√

ÂØ∫ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Á∆ ¡≈√ È‘∆∫ appleº÷∆

‹≈ √’Á∆Õ «¬‘ ¡Î√Ø√È≈’ ‘À «’

¡≈͉∂ «Èº‹∆ «‘ºÂª Ò¬∆ ’∞ºfi ’∞ ˘

¡Óapple∆’≈ Â∂ ’∞ºfi ’∞ ˘ ⁄∆È ¡ºÂÚ≈Á∆

‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Ó≥ȉ Ò¬∆ «Â¡≈apple È‘∆∫Õ

apple≈‹È∆Â’ ÒØ’ª Á∂ fi◊«Û¡ª ÿapple∂Ò±

¡Â∂ √Ó≈‹’ Ú≥‚ «Ú‘≈apple ¡≈«Á «Úº⁄

ÍÀ√∂ Á∆ √ΩÁ∂Ï≈‹∆ ’apple’∂ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª

˘ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª

Á≈ ‹ÁØ∫ Ë≈apple«Ó’ Ó∞÷Ω‡≈ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆

Í≈‡‰ Òº◊Á≈ ‘À ª «¬‘ Ù’Â∆Ù≈Ò∆

apple≈‹È∆Â’ ÒØ’ª Á∆ ÙappleÈ «Úº⁄ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ apple≈‹√∆ È∂Â≈ ¡≈͉∂ ÓÂÒÏ Á∆

‘ºÁ º’ ¿∞È∑ª Á≈ Ï⁄≈¡ ’appleÁ∂ ‘È

Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞‘ ‹ª Ó≈apple∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª

‹∂Ò∑ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÂÒÏ Á∆ ‘ºÁ

º’ ‘∆ ’ج∆ apple≈‹È∆Â’ Í≈apple‡∆ ‹ª È∂Â≈

«¬È∑ª ˘ ÍÀ√∂ Ú∆ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø È∂Â≈

«¬È∑ª ÂØ∫ Á±apple apple«‘≥Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫

ËÓ’∆¡ª Á∂ ’∂ ‹ª ¡◊Ú≈ ’apple’∂ ÍÀ√∂

Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á∞È∆¡ª ”⁄ ’¬∆ Á∂Ù,

√≥√Ê≈Úª ‹ª ÍÃÓ∞º÷ ‘√Â∆¡ª «¬È∑ª ˘

ÍÀ√∂ Á∂‰ ⁄apple⁄≈ «Úº⁄ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘

’∞º‡‰, Ò∞º‡‰ Â∂ Ù«‘appleª ÚºÒ «‘‹appleÂ

’appleÈ Á≈ ÁΩapple Í≥‹≈Ï ¡ºÂÚ≈Á √Ó∂∫

Ú∆ «apple‘≈ ‘ÀÕ

¡ºÂÚ≈Á∆ Ò«‘apple «Úº⁄ Ë≈«appleÓ’

’º‡ÛÂ≈ ˘ Ë≈apple«Ó’ ¡√±Òª ÂØ∫ Ï≈‘apple

‹≈‰≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ Ó∞√ÒÓ

Á∂Ùª «Úº⁄ ÚË apple‘∂ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ √≥ÁappleÌ

«Úº⁄ ‹∞Ò≈¬∆ B@AC Ò≈‘Ωapple «Úº⁄ E@

Ó∞√ÒÓ≈È √’≈Òapple‹ ¡≈Î √≥∞È∆

«¬Â‘≈Á ’Ω∫√Ò È∂ «¬º’ ÎÂÚ≈ ‹≈apple∆

’apple’∂ «ÈappleÁØÙ ÒØ’ª Á∂ ’ÂÒ, Ï≥Ϫ

Sikh Virsa, Calgary 6. April 2021


È≈Ò ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÓÊ ’∂ ’∆Â∂

‘Ó«Ò¡ª ˘ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ È∂ ‘apple≈Ó

(ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈) «’‘≈ √∆ Íapple

¿∞È∑ª Á∆ ‘Øapple Á∂Ùª «Úº⁄ ª ’∆ Ó≥È∆

‹≈‰∆ √∆, Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ú∆ «’√∂

È∂ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ

Ó∂apple∆ ‹≈‰’≈apple∆ ¡È∞√≈apple

Ó∞√ÒÓ≈È ÓÁappleº«√¡ª «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆

«Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬∆ Ó∞º÷ ÂΩapple ”Â∂ ⁄≈apple

◊ºÒ∑ª «√÷≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

Í«‘Ò∆ «¬‘ «’ «‹ºÊ∂ ’∞Îapple ‘À

(«¬√Ò≈Ó ‹≈ ÷∞Á≈ ˘ È≈ Ó≥ȉ≈ ‹ª

«¬√Ò≈Ó ¤º‚ ‹≈‰≈) «¬√ Á∆ √˜≈

ÓΩ ‘À «¬‘ √˜≈ Á∂‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple

¿∞È∑ª (¡ºÂÚ≈Á∆¡ª) ˘ ‘∆ ‘ÀÕ Á±‹≈

«¬‘ «’ Á∞È∆¡ª ”Â∂ apple≈‹ ’appleÈ Á≈

¡«Ë’≈apple «√apple¯ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ ‘∆ ‘À,

◊Àapple Ó∞√ÒÓ √apple’≈appleª È≈‹≈«¬˜ ‘ÈÕ

Â∆√apple∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ «¬º’ ‘∆ ‘’±ÓÂ

‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Úº÷-Úº÷ ‘’±Óª

◊Ò ‘ÈÕ ⁄ΩÊ∆ «¬‘ «’ ’ΩÓ∆ ‘’±ÓÂ

«¬√Ò≈Ó «ÚappleØË∆ ‘À «¬√˘ ıÂÓ ’appleÈ

Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄Ω∫‘ª ◊ºÒª ˘ ‘∆

«¬√Ò≈«Ó’ Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ appleºÁ ’appleÁ∂ ‘È

Íapple ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ Ó≥ȉ ˘ «Â¡≈apple

È‘∆∫Õ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ’¬∆ ÓÁappleº√∂

⁄ºÒ∑‰ Á∆ ⁄apple⁄≈ ‘À «¬√∂ ’apple’∂ «¬√

Á∂Ù ˘ ¡ºÂÚ≈Á Á≈ ’≈apple÷≈È≈ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¡ºÂÚ≈Á Á≈ «Ì¡≈È’ «⁄‘apple≈

«¬√Á∂ «Ì¡≈È’ ’≈appleÈ≈«Ó¡ª ’apple’∂

‘À «‹È∑ª Á∆ «Ò√‡ ‘˜≈appleª «Úº⁄ ‘À ‹Ø

«¬ºÊ∂ Í≈·’ª È≈Ò √ªfi∆ ’appleÈ∆ ¡Ω÷∆

‘ÀÕ ÍÃ≥± ’∞ºfi ’∞ ÿ‡È≈Úª Á≈ «˜’apple

’appleÈ≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ Á√≥Ïapple AC, B@@A

˘ ÒÙ’apple-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ ¡Â∂ ‹ÀÙ-¬∂ -

Ó∞‘≥ÓÁ Í≈«’√Â≈È √ÓappleÊ’

¡ºÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ Ì≈apple Á∆

Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ ”Â∂ ‘«Ê¡≈appleÏ≥Á ‘ÓÒ≈

’∆Â≈ √∆ «‹√ «Úº⁄ Ì≈appleÂ∆ √∞appleº«÷¡≈

Ó∞Ò≈‹Ó Ù‘∆Á ‘ج∂ ¡Â∂ E ¡ºÂÚ≈Á∆

Ú∆ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ AH ˜÷Ó∆ ‘ج∂Õ BF

ÈÚ≥Ïapple B@@H ˘ ¡Ò’≈«¬Á≈

‹Ê∂Ï≥Á∆ ÚºÒØ∫ Â≈‹ ‘Ø‡Ò Ó∞≥Ϭ∆ ”Â∂

‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ I

‘ÓÒ≈Úappleª √Ó∂ AGD «Ú¡’Â∆ Ó≈apple∂

◊¬∂Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆¡ª ‹Û∑ª Ú∆

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó«‘√±√ ’∆Â∆¡ª

◊¬∆¡ªÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª ‘Ó«Ò¡ª ˘

Ì≈apple ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

¡Óapple∆’≈ ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ Ï∆‹∆

¡≈Í ‘∆ ’º‡‰∆ ͬ∆ ‹Á ¡Ò’≈«¬Á≈

Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈ ’apple’∂

ÚappleÒ‚ ‡apple∂‚ √À∫‡apple ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂

ÎΩ‹∆ ‘À‚’∞¡≈‡apple ÍÀ∫‡≈◊È «Úº⁄ Ó≈apple∂Õ

«¬√ È≈Ò AI ‘≈¬∆‹À’apple˜ √Ó∂Â

Òº◊Ì◊ C@@@ ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¤∂

‘˜≈apple Á∂ Òº◊Ì◊ ˜÷Ó∆ ‘ج∂Õ ABE

«Ú¡’Â∆ ÍÀ∫‡≈◊È «Úº⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

«¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡Óapple∆’≈ ¡ºÂÚ≈Á Á∂

Ȫ¡ ”Â∂ apple≈‹È∆Â∆ ’appleÈØ ¡Â∂ «¬√

Ï‘≈È∂ Á±√apple∂ Ó∞Ò’ª «Úapple∞ºË ÎΩ‹∆ ’≈

appleÚ≈¬∆ ’appleÈØ∫ Ï≈‹ È‘∆∫ ¡≈ «apple‘≈Õ

BB Ó≈apple⁄ B@AG ˘ Ò≥‚È Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡

Á∂ Ï≈‘apple «¬º’ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√

«Úº⁄ «¬º’ Í∞«Ò√ ¡Î√apple √Ó∂ ⁄≈apple

ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È, «¬º’ Ùº’∆

‘ÓÒ≈Úapple Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈ BI ÒØ’

˜÷Ó∆ ‘ج∂ √∆Õ

«¬apple≈È, «¬apple≈’, √≈¿∞Á∆ ¡appleÏ

¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‡Ã∂«È≥◊ ÒÀ ’∂,

¡ºÂÚ≈Á∆ Á∞È∆¡ª Á∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª

”⁄ Í∞º‹ ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ «¬º’ «appleÍØapple‡ Á∂

Ó∞Â≈Ï’ B@AD «Úº⁄ Á∞È∆¡ª Ìapple

«Úº⁄ AG ‘˜≈apple ¡ºÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª

‘ج∆¡ª B@AG «Úº⁄ AA ‘˜≈apple, √≈Ò

B@@@ ÂØ∫ B@AF º’

¡ºÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª ”⁄ ¡º·

‘˜≈apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆Õ

‹ÈÚapple∆ B@AE «Úº⁄ ÍÀ«apple√ «Úº⁄ «¬º’

ͺÂapple ⁄≈appleÒ∆ ‘ÀÏ‚Ø Á∂ Á¯Âapple ‘ÓÒ≈

‘Ø«¬¡≈, ÓÀ◊˜∆È √‡≈Î Á∂ AB Ï≥Á∂

Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Á¯Âapple Á∆ «Ì¡≈È’

ÂÏ≈‘∆ ‘ج∆Õ «¬‘ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡≈͉∂

¡≈Í ˘ ‘Øapple ‹Ê∂Ï≥Á ’appleÈ ¡Â∂ ͺ’∂

«‡’≈‰∂ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜Ó∆Ȫ ”Â∂

‹Ïapple∆ ’Ϙ∂ ’appleÈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆

‹Ïapple∆ ÌappleÂ∆ ’appleÈ Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆

⁄apple⁄≈ «Úº⁄ ‘ÈÕ ÿ‡È≈Úª Á∆ Í∞‰

¤≈‰ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√Ò≈«Ó’

√‡∂‡ ¡≈Î «¬apple≈’ ¡À∫‚ √∆apple∆¡≈

(¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆.¡À√) Á∆ Ó≈apple±

Ù’Â∆ Ï‘∞ «Ì¡≈È’ ‘ÀÕ Á∞È∆¡ª

Ìapple Á∆¡ª ¡ºÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª

«Ì¡≈È’ ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ÿ‡È≈Úª ˘

¡≥‹≈Ó Á∂ ’∂ «¬º’ Á±‹∂ ÂØ∫ ÷∞Á ˘ ÚºË

Â≈’ÂÚapple √≈Ï ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª

‘ÈÕ «¬‘ ÷Ïappleª Ú∆ ⁄apple⁄≈ «Úº⁄ ‘È

«’ «¬‘ ÒØ’ ¡≈¬∆.‡∆.÷∂Âapple ”⁄

ÙÓ±Ò∆¡Â ’apple ⁄∞º’∂ ‘È ‹Ø Á∞È∆¡ª

Ìapple Ò¬∆ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ

√≈Ò AIH@-HB Áapple«Ó¡≈È ÍÀÁ≈

‘ج∂ ¡Î◊≈È Ó∞‹≈‘Á∆È Í≈√Ø∫

Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple

”Â∂ ¡Ωappleª ˘ Ï‘∞ ÚË∆’∆¡ª Á≈

«Ù’≈apple ‘؉≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡Ωappleª

Á∆ «√º«÷¡≈ Á∂ √ı «ÚappleØË∆ ‘È ¡Â∂

√ÓfiÁ∂ √È «’ «¬√ Âapple∑ª ¡Ωappleª

¡≈˜≈Á ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ó∞˜≈‘Á∆È

«Úº⁄ Î∞º‡ ÍÀ ‹≈‰ ’≈appleÈ ¡Ò’≈«¬Á≈

‹Ê∂Ï≥Á∆ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∆Õ

¡Ò’≈«¬Á≈ √∞≥È∆ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆

’ΩÓªÂapple∆ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ Òº◊Ì◊ AIHH ”⁄

‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∆Õ «¬‘ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ

Ò≈Á∂È ¡Â∂ ¡ÏÁ∞ºÒ≈

Á∂Ùª È∂ «¬√˘ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á

¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈Õ B Ó¬∆ B@AA ˘

¡Óapple∆’∆ ÎΩ‹ª È∂ ¿∞√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È

˘ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ó≈apple «ÁºÂ≈ √∆

¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ F@-FB √≈Ò≈

«Ó√apple Á∂ ‚≈. ¡ÔÓÈ ¡Ò ‹Ú≈‘apple∆

˘ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á≈ Ó∞÷∆ ω≈«¬¡≈

«◊¡≈ √∆ ‹Ø ‘∞‰ Ú∆‚∆˙ ‹≈apple∆ ’apple’∂

¡Óapple∆’≈ ¡≈«Á Á∂Ùª ˘ ËÓ’∆¡ª

«Á≥Á≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ

¡Ò’≈«¬Á≈ È∂ AIIB ”⁄ ÔÓÈ

Á∂ ÁØ ‘؇Ҫ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ Ì≈apple∆

ÂÏ≈‘∆ ’apple«Á¡ª ¡≈͉∂ «Ì¡≈È’

«⁄‘apple∂ Á≈ √ϱ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á BF ÎappleÚapple∆ AIIC ˘

¡Óapple∆’≈ Á∂ ÚappleÒ‚ ‡apple∂‚

¡Ò’≈«¬Á≈ È∂ AIIB «Úº⁄ ÔÓÈ Á∂ ÁØ ‘؇Ҫ ˘

«ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ Ì≈apple∆ ÂÏ≈‘∆ ’apple«Á¡ª ¡≈͉∂

«Ì¡≈È’ «⁄‘apple∂ Á≈ √ϱ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

BF ÎappleÚapple∆ AIIC ˘ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ÚappleÒ‚ ‡apple∂‚ √À∫‡apple

«Úº⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√ «Úº⁄ F «Ú¡’Â∆ Ó≈apple∂

◊¬∂ ¡Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

¡Ò’≈«¬Á≈ È∂ B@@E «Úº⁄ √Í∂È Á∆ «¬º’ apple∂ÒÚ∂ Úº‚∆

«Úº⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ’∆Â≈ «‹√ È≈Ò B@@ ÓΩª

¡Â∂ Òº◊̺◊ H@@ ÒØ’ ˜÷Ó∆ ‘ج∂Õ

¡≈˜Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ω∆ ¡Â∂

Ù∞apple± «Úº⁄ «¬√Á≈ Ó∞º÷ apple∞º÷ Ú∆ √ØÚ∆¡Â

Ô±È∆¡È «Úapple∞ºË ‘∆ «apple‘≈Õ Ò≈Á∂È

√≈¿∞‰∆ ¡appleÏ Á∂ «¬º’ «ÏÒ‚apple Á≈

ÒÛ’≈ √∆ «‹√ ’ØÒ ’≈Î∆ ÍÀ√≈ √∆Õ

«¬‘ «‹≥È≈ «⁄apple apple±√ «ÚappleØË∆ apple‘∂

¡Óapple∆’≈ «¬√Á∆ ÓºÁÁ ’appleÁ≈ «apple‘≈

Íapple AA √Â≥Ïapple B@@A ˘ ¡Óapple∆’≈ Á∂

ÚappleÒ‚ ‡apple∂‚ √À∫‡apple Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple √≥ÿ, È≈‡Ø, Ô±appleÍ∆È

Ô±È∆¡È, Ô±.’∂, Ì≈appleÂ, apple±√ ¡≈«Á

√À∫‡apple «Úº⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ’∆Â≈ √∆ «‹√

«Úº⁄ F «Ú¡’Â∆ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Â∂ Úº‚∆

«◊‰Â∆ «Úº⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

¡Ò’≈«¬Á≈ È∂ B@@E «Úº⁄ √Í∂È Á∆

«¬º’ apple∂ÒÚ∂ Úº‚∆ «Úº⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’≈

’∆Â≈ «‹√ È≈Ò B@@ ÓΩª ¡Â∂

Òº◊Ì◊ H@@ ÒØ’ ˜÷Ó∆ ‘ج∂Õ B@@E

«Úº⁄ Ò≥‚È Á∆ «¬º’ ¡≥‚apple◊apple≈¿∞∫‚

apple∂Ò ◊º‚∆ ”⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈

«‹√ «Úº⁄ E@ ÓΩª, G@@ ˜÷Ó∆ ‘ج∂Õ

Sikh Virsa, Calgary 7. April 2021


«¬√ Âapple∑ª ÿ‡È≈Úª È∂ ¡Ò’≈«¬Á≈

Á≈ «Ì¡≈È’ «⁄‘apple≈ Á∞È∆¡ª √≈‘Ó‰∂

È≥◊≈ ’apple «ÁºÂ≈Õ

√≈Ò AIID-IE «Úº⁄ Â≈«ÒÏ≈È

‹Ê∂Ï≥Á∆ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∆Õ «¬√È∂ Ú∆

Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª «Úº⁄ ’¬∆ ÿ‡È≈Úª

˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ’∂ Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄

¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Áapple‹ ’apple≈¬∆Õ «¬√

‹Ê∂Ï≥Á∆ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ BH

Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈Õ

«¬º’ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ «Úº⁄ È≈‡Ø Á∂Ùª Á∆¡ª

ÁØ ◊º‚∆¡ª ÂÏ≈‘ ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ A@

¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈, A@

«Ú¡’Â∆ ’≈ÏÒ ”⁄ ’ÂÒ ’∆Â∂,

¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ «¬º’ √Ω ÂØ∫ ÚºË

«ÓÒ‡apple∆ ’appleÓ⁄≈apple∆ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ «¬√

Âapple∑ª Á∆¡ª Ï‘∞ √≈apple∆¡ª ÿ‡È≈Úª

«Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬º’ √’±Ò «Úº⁄

ABE ÒÛ’∆¡ª ˘ «√º«÷¡≈ Á∂ «ÚappleØË

«Úº⁄ Ó≈apple Á∂‰≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

AIIE «Úº⁄ ‹Í≈È «Úº⁄ ˙Ó

«ÙÈ’apple∆˙ Ȫ¡ Á∆ ¡ºÂÚ≈Á∆

‹Ê∂Ï≥Á∆ √∆ «‹√È∂ ˜«‘apple∆Ò∆ ◊À√ ¤º‚

’∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ Ó≈apple «ÁºÂ∂

Íapple ¿∞ÊØ∫ Á∆¡ª √∞appleº«÷¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª È∂

«¬√ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïappleª Á≈ ÷≈ÂÓ≈

’apple «ÁºÂ≈Õ

ÏØ’Ø ‘apple≈Ó ¡Îapple∆’∆ «¬√Ò≈«Ó’

¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ ‘À «‹√Á≈

Ó∞º÷ ÷∂Âapple È≈¬∆‹∆apple∆¡≈ ‘À Íapple «¬‘Á∂

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

¡Ò’≈«¬Á≈ È≈Ò Ú∆ «ÓÒ ’∂ ⁄ºÒ‰

Á∆¡ª ıÏappleª ‘ÈÕ «¬‘ ËappleÓ

«Èappleͺ÷Â≈ Á∂ √ı «ÚappleØË∆ ‘À ¡Â∂

¡Ωappleª Á∆ «√º«÷¡≈, ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ÷∞ºÒ∂∑

«ÎappleÈ ˘ √÷Â∆ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∆

‘ÀÕ «¬‘ ¡Ωappleª È≈Ò ‹Ïapple «‹È≈‘

¡Â∂ ÚË∆’∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆

‘ÀÕ «¬‘ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ apple≈‹È∆Â’

ÒØ’ª, Í∞«Ò√, Ì∆Û ÌÛº’∂ Ú≈Ò∆¡ª

Ê≈Úª ¡Â∂ «Í≥‚ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’apple’∂

¡≈͉≈ «Ì¡≈È’ apple±Í «Ú÷≈ ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ

¡ÍÃÀÒ B@AD «Úº⁄ «¬º’ √’±Ò «Úº⁄Ø∫

«¬√Á∂ ÓÀÏappleª È∂ B@@ ÒÛ’∆¡ª

¡◊Ú≈ ’∆Â∆¡ª √È «‹√ ”Â∂

È≈¬∆‹∆apple∆¡≈ √apple’≈apple È∂ ◊ºÒÏ≈Â

’apple’∂ A@@ ’∞ ÒÛ’∆¡ª «apple‘≈¡

’appleÚ≈¬∆¡ª √ÈÕ B@AE «Úº⁄ «¬√

‹Ê∂Ï≥Á∆ È∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ È≈Ò Ú∆

◊º·‹ØÛ ’apple «Ò¡≈ √∆, «‹√ ’apple’∂

Â∂Ò Ì≥‚≈apple Á∂ Á∂Ù È≈¬∆‹∆apple∆¡≈ «Úº⁄

¡Óapple∆’≈ È∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÎΩ‹ª

Â≈«¬È≈ ’apple «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ

√≈Ò AIII ”⁄ ¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆

¡ÀÒ Ï‰∆ Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ «¬√Ò≈«Ó’

√‡∂‡ ¡≈Î «¬apple≈’ ¡À∫‚ √∆apple∆¡≈

(¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆.¡À√) Ȫ¡ È≈Ò

˙ÁØ∫ ÓÙ‘±apple ‘ج∆ ‹Á «¬apple≈’∆ √apple’≈apple

È≈Ò ÒÛ«Á¡ª «¬√È∂ ’¬∆ Ù«‘appleª ”Â∂

’Ϙ≈ ’apple «Ò¡≈Õ «¬√Á≈ Í«‘Ò≈ Ó∞÷∆

¡Ï± Ï’apple ¡Ò Ï◊Á≈Á∆ √∆Õ «¬√È∂

√∞appleº«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª, ͺÂapple’≈appleª

¡Â∂ «ÚappleØË∆ ÒØ’ª Â∂ Ï‘∞ «Ì¡≈È’

‹∞ÒÓ ’∆Â∂ ¡Â∂ ’¬∆¡ª Á∂ «√apple

’ÒÓ ’appleÈ Á∆¡ª Ú∆‚∆˙ Ú∆ ‹≈apple∆

’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÚºÒØ∫ ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂

’¬∆ Ô±appleÍ∆ Á∂Ùª «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆

ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∆ ⁄apple⁄≈

√∞‰∆ ◊¬∆, ’¬∆ Ó√«‹Áª ”Â∂ ‘ÓÒ∂

’∆Â∂, ◊Àapple Ó∞√«ÒÓ ÒØ’ª Â∂

‘Ó«Ò¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò B@AD

«Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂

Í∂Ù≈Úapple Á∂ «¬º’ √’±Ò

”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple’∂ Ì≈apple∆

ÂÏ≈‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆

«‹√ ”⁄ √ºÂ ‘ÓÒ≈Úappleª

√Ó∂ AEF ÓΩª

‘ج∆¡ªÕ ’∞ºfi ÒØ’ «¬√˘ «‘apple∆’

¬∂ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ’≈apple≈ Áº√Á∂ ‘ÈÕ

«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á≈ ’≈apple‹ ÷∂Âapple

«ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ «¬apple≈’ ¡Â∂ √∆apple∆¡≈

‘∆ «apple‘≈Õ «‹ºÊ∂ ÒØ’ª Â∂ ÂÙºÁÁ

’apple’∂ ¿∞È∑ª ˘ «‘‹apple ’appleÈ Ò¬∆

Әϱapple ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

¡Óapple∆’≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆

¡ºÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ’∞ ’ÒÀ’√

’Ò≈È AHÚ∆∫ √Á∆ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂

ÁØ Ú≈apple ıÂÓ ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘À Íapple

AIDF ÂØ∫ «Îapple ’≥Ó ’apple

apple‘∆ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À

«’ «⁄º‡∆ ⁄ÓÛ∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’

√∞Íapple∆Ó ‘È, Ï≈’∆ √Ì

’ÂÒ ’apple Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

Ì≈Ú∂∫ ¡Óapple∆’≈ ˘ ÿapple «Úº⁄

Ú∆ ⁄ÀÒ≥‹ ÁappleÍ∂Ù ‘À «Îapple Ú∆

Sikh Virsa, Calgary 8. April 2021


¿∞‘ Í≈«’√Â≈È √Ó∂ ¡ºÂÚ≈Á∆

√ÓappleÊ’ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ «È÷∂Û ’appleÈ

˘ «Â¡≈apple È‘∆∫Õ

Ì≈apple «Úº⁄ Ú∆ ¡ºÂÚ≈Á Á≈

Ò≥Ó≈ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ AID@-E@ Á∂

Áapple«Ó¡≈È È≈◊≈ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «Î‹Ø Á∆

¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ È≈◊≈ ÈÀÙÈÒ

’Ω∫√Ò Í«‘Ò≈ √≥◊·È √∆ «‹√ È∂

È≈◊≈ÒÀ∫‚ ˘ Ì≈apple È≈ÒØ∫ Úº÷ ’appleÈ

Ò¬∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª ’∆Â∆¡ªÕ

AIGH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ IB-IC º’ Í≥‹≈Ï

«Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á «¬º’ ’≈Ò∂ ÁΩapple Á∂

√Ó≈È √∆Õ «¬√ ÁΩapple≈È Í«‘Òª «¬º’

«Îapple’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÿappleª, apple√«Â¡ª

¡Â∂ Ϻ√ª «Úº⁄Ø∫ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈,

«Îapple ◊ØÒ∆¡ª, Ï≥Ϫ È≈Ò ÂÏ≈‘∆

’∆Â∆ ◊¬∆, Úº÷-Úº÷ «√¡≈√∆

Í≈apple‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊±, √apple’≈apple∆

Ó∞Ò≈˜Ó, ¡«Ë’≈apple∆, Á∞’≈ÈÁ≈apple

◊ºÒ ’∆ «‹√ ˘ ’ÂÒ ’apple «ÁºÂ≈

«◊¡≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’«Ó¿±«È√‡

Í≈apple‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊± ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ «’appleÂ∆

ÒØ’ª È≈Ò ÷ÒØ∫Á∂ √È ’ÂÒ ’∆Â∂

◊¬∂Õ Ù≈Ó ˘ C-D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’apple«Î¿± Úapple◊≈ Ó≈‘ΩÒ

‘∞≥Á≈ √∆Õ ¡≈͉∆¡ª ‹≈ÒÓ≈È≈

’≈appleÚ≈¬∆¡ª ’apple’∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ÒØ’ª

«Úº⁄Ø∫ ’º‡∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬º’-«¬º’ ’apple’∂

Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ¡≥«ÓÃÂ√apple

«Úº⁄ È≈‹≈«¬˜ ¡√Ò≈ «¬’º·≈

’appleÈ≈, ¡≈ÍÃ∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈apple,

¡Íapple∂ÙÈ ÏÒÀ’ Ê≥‚apple, «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆

Á≈ ’ÂÒ, «ÁºÒ∆ Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘Øapple

Ì≈◊ª ”⁄ «√º÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó

Í≥‹≈Ï ¡ºÂÚ≈Á È≈Ò √≥Ï≥Ë Ó∞º÷

ÿ‡È≈Úª ‘ÈÕ ¡º‹ Ú∆ Ô≈Á ’apple’∂

Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡appleÁ≈√ ’appleÁ∂ ‘È

«’ ¡«‹‘∂ «ÁÈ Ó∞Û È≈ ¡≈¿∞‰Õ

Òº◊Ì◊ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄

¡√Ó≈ ”⁄ ¿∞ÒÎ≈ ¡Â∂ ÏØ‚Ø

Úº÷Ú≈Á∆ Ò«‘appleª ¿∞·∆¡ªÕ ÓÈ∆Í∞apple

”⁄ Í∆ÍÒ˜ apple∂ÚØÒ±ÙÈapple∆ Í≈apple‡∆

«ÂÃÍ∞apple≈ ”⁄ «ÂÃÍ∞apple≈ ¿∞Í ‹≈Â∆ Ô∞Ú≈

√≥ÓÂ∆ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ÚÒ≥‡∆¡apple˜,

Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ ”⁄ ◊≈appleØ ÈÀÙÈÒ

«ÒÏapple∂ÙÈ ¡≈appleÓ∆ ¡Â∂ ‘Øapple ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂

¡ºÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ Úº÷Ú≈Á∆ ◊apple∞ºÍ ÍÀÁ≈

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

¡Ò’≈«¬Á≈ √∞≥È∆ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆

’ΩÓªÂapple∆ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ Òº◊Ì◊ AIHH ”⁄

‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∆Õ «¬‘ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ

Ò≈Á∂È ¡Â∂ ¡ÏÁ∞ºÒ≈ ¡≈˜Ó Á∆

¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ω∆ ¡Â∂ Ù∞apple± «Úº⁄ «¬√Á≈ Ó∞º÷ apple∞º÷

Ú∆ √ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡È «Úapple∞ºË ‘∆ «apple‘≈Õ Ò≈Á∂È

√≈¿∞‰∆ ¡appleÏ Á∂ «¬º’ «ÏÒ‚apple Á≈ ÒÛ’≈ √∆ «‹√

’ØÒ ’≈Î∆ ÍÀ√≈ √∆Õ

‘ج∂Õ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ”⁄ «ÒÏapple∂ÙÈ

‡≈¬∆◊apple˜ ¡≈Î Â≈«ÓÒ ¬∆ÒÓ «¬º’

ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È √∆

«‹√˘ «Ò‡∂ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò Ú∆

‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬‘ √Ã∆Ò≥’≈

¡≈Ë≈apple ‘∆ √∆ Íapple apple≈‹∆Ú ◊ªË∆

Á∆ ‘º«Â¡≈ Á≈ ÁØÙ «¬√ ‹Ê∂Ï≥Á∆

”Â∂ ‘∆ Òº◊≈ √∆Õ «¬‘ ‹Ê∂Ï≥Á∆ «¬º’

«ÚÙ∂Ù «Îapple’∂ «Úapple∞ºË ’≈appleÚ≈¬∆

’appleÁ∆ √∆Õ ’∞ºfi ÒØ’ª Á≈ «¬‘

«Ú⁄≈apple ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «ÏȪ

Ó∞√ÒÓ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡Ë≈appleÂ

¡ºÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ Ì≈apple ںÒ

˙ÁØ∫ Ó±≥‘ ’∆Â≈ ‹Á Ì≈apple È∂ «ÚÁ∂Ù

È∆Â∆ «Úº⁄ ◊∞º‡ «ÈappleÒ∂Í Ò«‘apple ˘

«ÂÒª‹Ò∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¡Óapple∆’≈

ÚºÒ fi∞’ «◊¡≈Õ Í≈«’√Â≈È∆ Ù«‘

ÍÃ≈Í ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ¿∞Û∆,

Í∞ÒÚ≈Ó≈, Á∆È≈ È◊apple Í∞«Ò√

√‡∂ÙÈ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂

”Â∂ Ú∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂Õ ¿∞∫fi Ú∆ Ì≈appleÂ

˘ Ò◊≈Â≈apple Í≈«’√Â≈È Á∆ √apple‘ºÁ

Í≈apple ÂØ∫ ¡ºÂÚ≈Á Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ √apple‘ºÁ ”Â∂

Ì≈appleÂ∆ ‹Ú≈È Ù‘∆Á∆¡ª ÍÃ≈Í ’apple

apple‘∂ ‘ÈÕ Ó∆‚∆¡≈ ıÏappleª Á∂ Ó∞Â≈Ï’

Ì≈apple «Úapple∞ºË «‘‹Ï∞Ò Ó∞‹≈‘Á∆È, ‹ÀÙ

¬∂ Ó∞‘≥ÓÁ, ÒÙ’apple ¬∂ ÂØ«¬Ï≈, ‘apple’Â

¿∞Ò Ó∞˜≈‘Á∆È, √‡±‚À∫‡ «¬√Ò≈«Ó’

Ó±ÚÓÀ∫‡ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ («√≥Ó∆), ‹Ó≈Â

¿∞Á Á≈Ú≈ Â∂ Ô±È≈¬∆«‡‚ «ÒÏapple∂ÙÈ

Îapple≥‡ ¡≈Î ¡√≈Ó ¡≈«Á ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª

Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

«Í¤Ò∂ ’∞ºfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈apple «Úº⁄

’∞ºfi ’∞ «‘≥Á∞ √≥◊·È Ú∆ ¡ºÂÚ≈Á∆

¡ºÂÚ≈Á∆ È≈ Ë≈apple«Ó’ apple«‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂

È≈ ‘∆ ⁄≥◊∂ ÓÈ∞º÷ ω∂ apple«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ

¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ¿∞Óapple Ï‘∞Â∆ Ò≥Ó∆ È‘∆∫

‘∞≥Á∆ Ì≈Ú∂∫ ÒÁ∂È ‘∆ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ √Ó≈‹ ˘ «¬È∑ª ˘ √‘∆ apple√Â∂ ”Â∂

«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘apple Á∂Ù Á∆ √apple’≈apple ˘

¡ºÂÚ≈Á ˘ ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’appleÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

’≈appleÚ≈¬∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂

Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª √∞apple÷∆¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∂

‘ÈÕ ÎappleÚapple∆ B@@B «Úº⁄ ◊∞‹apple≈Â

«Úº⁄ Ó∞√ÒÓ≈È «Îapple’∂ «Úapple∞ºË «‘≥√≈,

√≈Û-α’ ¡Â∂ ¡Ωappleª Á∆ Ï∂ÍÂ∆

«¬È∑ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ «Ì¡≈È’

’≈appleÈ≈«Ó¡ª Á∆ ÍÃÓ∞º÷ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ

√Â≥Ïapple B@@F «Úº⁄ Ó‘ªapple≈Ù‡apple Á∂

È≈«√’ «‹Ò∑∂ ”⁄ Ó≈Ò∂◊≈˙∫ ‹Ø

Ó∞√ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∆ ʪ ‘À, ”⁄

ÒÛ∆Ú≈apple Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√

«Úº⁄ D@ ÓΩª ABE ˜÷Ó∆ ‘ج∂Õ «¬È∑ª

ËÓ≈«’¡ª Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ √≈ËÚ∆

Íë◊¡≈ ·≈’∞apple ‹Ø ¡º‹-’ºÒ∑ Ì≈‹Í≈

Á∆ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ‘À, ˘ ¡Â∂ ’∞ºfi

‘Øapple «‘≥Á± ÓÀ∫Ïappleª ˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆Õ Ó¬∆ AH, B@@G ˘ Óº’≈

Ó√«‹Á ‘ÀÁapple≈Ï≈Á «Ú÷∂ Ï≥Ï

ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ AC ÓΩª

¡Â∂ Áapple‹Èª ˜÷Ó∆ ‘؉ Á∆ ıÏapple

√∆Õ «¬√ ÁØÙ «Úº⁄ «‘≥Á± ¡≈◊±

¡√∆Ó≈ È≥Á ˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’∆Â≈

«◊¡≈, ‹Ø ¡≈apple.¡À√.¡À√ Á≈ ÓÀ∫Ïapple

Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¿∞ºÂ∂ ¡‹Ó∂apple

Ùapple∆Î Áapple◊≈‘ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ≈

¡À’√ÍÃÀ√ ‡apple∂È Ï≥Ï≈apple∆ Á∂ ÁØÙ Ú∆

Òº◊∂ √ÈÕ ¡º‹ ◊¿±, Ó≥Áapple, ‹À √Ã∆apple≈Ó

¡≈«Á Ó∞º«Á¡ª ”Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª

¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ Á«Òª ¡Â∂

Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «Úapple∞ºË Ì∆Û «‘≥√≈ Á∆

÷Ïappleª «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ

Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á ˘ Ú∂÷‰

Íapple÷‰ ”Â∂ «¬º’ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂

¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ËappleÓ ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ‘∆

¡ËappleÓ∆ ’≥Ó ’appleÈ Ú≈Ò∂

¡ºÂÏ≈Á∆¡ª ˘ Ù«‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘

¿∞È∑ª ˘ «¬È’Ò≈Ï∆, «ÚÁappleØ‘∆,

÷≈Û’±, ÔØË∂ ¡Â∂ ◊∞apple∆Ò≈ ¡≈«Á

È≈Úª È≈Ò Ú«‚¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «’√∂

¡ºÂÚ≈Á∆ Á∂ ËappleÓ È≈Ò ¿∞√ ËappleÓ

˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ÒØ’ª ˘ È‘∆∫

‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘

¡ºÂÚ≈Á∆ ÒØ’ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â È‘∆∫

’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡ºÂÚ≈Á∆ È≈

Ë≈apple«Ó’ apple«‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈

‘∆ ⁄≥◊∂ ÓÈ∞º÷ ω∂ apple«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ

¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ¿∞Óapple Ï‘∞Â∆ Ò≥Ó∆

È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ Ì≈Ú∂∫ ÒÁ∂È ‘∆ «’¿∞∫ È≈

‘ØÚ∂Õ √Ó≈‹ ˘ «¬È∑ª ˘ √‘∆ apple√Â∂

”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’appleÈ≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘apple Á∂Ù Á∆ √apple’≈apple ˘

¡ºÂÚ≈Á ˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆ ÒØ’ª

Á∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’appleÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√

«Úº⁄ ÒØ’ª Ò¬∆ ’≈˘È ¡Â∂ «È¡ª

Á≈ apple≈‹ √Ê≈Í ’appleÈ≈, apple≈Ù‡apple∆

√Óº«√¡≈Úª ˘ ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ È≈Ò

‘ºÒ ’appleÈ≈, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆, Ó«‘≥◊≈¬∆,

«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple, Ì∞º÷Óapple∆ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘

Ï⁄≈¿∞‰≈, apple≈‹√∆ È∂Â≈Úª ˘

«Èapple√∞¡≈appleÊ Â∂ «Ó√≈Ò∆ ⁄«appleºÂapple

appleº÷‰≈, ÈÀ«Â’ ’Áappleª-’∆Óª Á≈

«Ú’≈√ ’appleÈ≈ ¡Â∂ √∞appleº«÷¡≈ ÏÒª ˘

ÒØ’ √ÓappleÊ’ ¡Â∂ ‘ÓÁappleÁ ω ’∂

’≥Ó ’appleÈ Á∆ «√º«÷¡≈ Á∂‰≈ ¡≈«Á

Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ apple≈‹È∆Â’ Í≈apple‡∆¡ª ˘

ÒØ’ √∂Ú’ Ï‰È Á≈ ÔÂÈ ’appleÈ≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉

”Â∂ «ÚappleØË∆ «Ú⁄≈appleª ˘ √ÈÓ≈È √«‘Â

√∞‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ÏÁÒ≈ Ò¿±

Ì≈ÚÈ≈ «Â¡≈◊ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À

¡Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ÂØ∫ Á±apple apple«‘ ’∂ «ÚappleØË

«Úº⁄ ¿∞·∂ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ «Ì¡≈È’

«⁄‘apple∂ ÂØ∫ √Ó≈‹ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)

Sikh Virsa, Calgary 9. April 2021


Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

«‚‹∆‡Ò «È¿±˜ ¡Â∂ √ØÙÒ

Ó∆‚∆¡≈ ˘ ’ø‡appleØÒ ’appleÈ Ò¬∆ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple ÚºÒØ∫ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ⁄∞º’∂ ’ÁÓ «Íº¤∂

¿∞‘ ÷≈’≈ ‘À ‹Ø ’Ø«Ú‚ Ó‘≈Ó≈apple∆ Á∂

«√÷apple ”Â∂ √apple’≈apple Á∆ «Â¡≈apple «appleÍØapple‡

«Úº⁄ √∞fi≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√

«appleÍØapple‡ ˘ «‹È∑ª Ó≥Âapple∆¡ª Á∂ √Ó»‘

¡≈apple.¡À√.¡À√-Ì≈‹Í≈

√apple’≈apple ¡≈ÒØ⁄’ ͺÂapple’≈appleª

¡Â∂ «‚‹∆‡Ò ÍÒÀ‡Î≈appleÓª Á∆

˜∞Ï≈ÈÏøÁ∆ ’appleÈ Ò¬∆ Âapple∑ª-

Âapple∑ª Á∂ Âapple∆’∂ ¡Í‰≈ apple‘∆ ‘ÀÕ

‘∞‰∂ «‹‘∂ «ÚÚ≈Áª «Úº⁄ «ÿapple∆

“ÓøÂapple∆¡ª Á∂ √Ó»‘ Á∆ «appleÍØapple‡”

«¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘ÀÕ “’≈appleÚª”

ÓÀ◊˜∆È Á∂ «√¡≈√∆ √≥Í≈Á’

¡Â∂ √∆È∆¡apple ͺÂapple’≈apple ‘appleÂØÙ

«√≥ÿ ÏÒ È∂ «¬√ «appleÍØapple‡ Á≈

Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ “’≈appleÚª” Á∂

Ë≥ÈÚ≈Á √Ó∂ «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ

ÂÏ√apple∂ Á≈ ¡È∞Ú≈Á Í≈·’ª

È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ¡È∞Ú≈Á √≈‚∂ ’≈ÒÓ

ÈÚ∆√ Ï»‡≈ «√øÿ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

-√≥Í≈Á’

‹ª ‹∆.˙.¡ÀÓ È∂ «Â¡≈apple

’∆Â≈ √∆, ¿∞√ «Ú⁄ Íø‹

’Àϫȇ Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ ⁄≈apple

apple≈‹ ÓøÂapple∆ √ÈÕ ¿∞√

«appleÍØapple‡ «Úº⁄ ÿº‡-

«◊‰Â∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂

Ó≥Âapple∆ Ó∞÷Â≈apple ¡ºÏ≈√

È’Ú∆ È∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘apple ’∆Â∆ √∆ «’

“√≈‚∂ ’ØÒ ¡«‹‘∆ Әϻ apple‰È∆Â∆

‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «‹√ È≈Ò ÂºÊª ÂØ∫

Ï◊Àapple √apple’≈apple Á∂ «÷Ò≈Î «Ò÷ ’∂ fi»·≈

ÈÀapple∂«‡Ú/Î∂’ «È¿±˜ ÎÀÒ≈¿∞‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂¡√apple ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ”

«¬√ Ú≈’ «Úº⁄ ÙÏÁª Á∆ ⁄؉

¡Â∂ «¬‘ ¡√ͺه apple«‘‰ Á∂‰≈ «’

Î∂’ ÈÀapple∂«‡Ú ’∆ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple «¬√

Á∆ ÙÈ≈÷ «’Ú∂∫ ’apple∂◊∆, ÂÓ≈Ó

⁄∆˜ª ◊ΩappleÂÒÏ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’

’Ó∂‡∆ Á∂ ÎÂÚ∂ ¿∞ºÍapple ÙÏÁª Á∆

ÍappleÁ≈ÍØÙ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, Íapple «¬≥È≈

ª √≈Î ‘∆ ‘À «’ √apple’≈apple Ó∆‚∆¡≈

«Úº⁄ ¡≈͉∆ √≈÷ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È

‘ÀÕ «appleÍØapple‡ «Úº⁄ «ÏȪ «’√∂ Òº◊-

ÒÏ∂Û Á∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈÷

√∞Ë≈appleÈ Á≈ ’øÓ «’Ú∂∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

«appleÍØapple‡ «Úº⁄ «¬√ ˜apple»apple ”Â∂ ˜Øapple

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ͺÂapple’≈appleª

Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ‹Ø ÈÀ◊∂«‡Ú

ÈÀapple∂«‡Ú (Ȫ‘-ͺ÷∆ «ÏappleªÂ)

«√apple‹Á∂ ‘È ¡Â∂ «Îapple ¡«‹‘∂ ÒØ’

ÒºÌ∂ ‹≈‰ ‹Ø ¿∞√ ÈÀapple∂«‡Ú ˘ ’º‡Á∂

‘È Âª ‹Ø ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Â√Ú∆apple apple⁄

’∂ ¡Ú≈Ó ˘ √apple’≈apple Á∂ ͺ÷ «Úº⁄

’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄

È؇∆Î≈¬∆ ’∆Â∂ √»⁄È≈

Â’È≈ÒØ‹∆ (ÓºËÚappleÂ∆

«ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ù ¡Â∂

«‚‹∆‡Ò Ó∆‚∆¡≈ Ó«appleÔ≈Á≈)

: ¡È∞Ú≈Á :

ϱ‡≈ «√≥ÿ

«ÈÔÓ B@BA Á∆ «¬√ Ò¬∆ «È÷∂Ë∆ ‘Ø

apple‘∆ ‘À «’ «¬‘ «‚‹∆‡Ò Ó∆‚∆¡≈

¿∞ºÍapple √apple’≈apple Á∂ ’ø‡appleØÒ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

«¬‘ «ÈÔÓ √ͺه ÂΩapple ”Â∂

¿∞ÍappleØ’Â apple‰È∆Â∆ Á∂ «‘Â

¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó∞º÷Ë≈apple≈ Ó∆‚∆¡≈

”Â∂ √apple’≈apple Á∆ Í’Û Á∂ Ï≈Ú‹»Á

√apple’≈apple Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∆ √≈ı

˘ ÒÀ ’∂ √øÂ∞Ù‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ

“’≈appleÚª” Á∂ ‘ºÊ ‹Ø «appleÍØapple‡ Òº◊∆

‘À, ¿∞√ Á∂ ¡øÙª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’

«¬‘ √≈Ò B@B@ Á∂ ¡ºË «Ú⁄

ÓøÂapple∆¡ª Á∂ √Ó»‘ (◊apple∞ºÍ ¡≈Î

Ó«È√‡apple˜) Á∆¡ª ¤∂ Ó∆«‡ø◊ª ¡Â∂

Ó∆‚∆¡≈ ÷∂Âapple Á∆¡ª ¿∞ºÿ∆¡ª

‘√Â∆¡ª, ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ ’≈appleØÏ≈apple∆

⁄À∫Ïappleª Á∂ ÓÀ∫Ïappleª, ‘Øapple ÷≈√ Ù÷√∆¡Âª

È≈Ò ⁄apple⁄≈ ¿∞ºÍapple ¡≈Ë≈apple ‘ÀÕ «¬√

«appleÍØapple‡ Á∆ «Ú√Ê≈apple ‹≈‰’≈apple∆ √Ì

«appleÍØapple‡ «Úº⁄ ÿº‡-«◊‰Â∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓøÂapple∆

Ó∞÷Â≈apple ¡ºÏ≈√ È’Ú∆ È∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘apple ’∆Â∆ √∆ «’ “√≈‚∂

’ØÒ ¡«‹‘∆ Әϻ apple‰È∆Â∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «‹√ È≈Ò

ºʪ ÂØ∫ Ï◊Àapple √apple’≈apple Á∂ «÷Ò≈¯ «Ò÷ ’∂ fi»·≈ ÈÀapple∂«‡Ú/

Î∂’ «È¿±˜ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂¡√apple ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ”

«¬√ Ú≈’ «Úº⁄ ÙÏÁª Á∆ ⁄؉ ¡Â∂ «¬‘ ¡√ͺه

apple«‘‰ Á∂‰≈ «’ Î∂’ ÈÀapple∂«‡Ú ’∆ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple «¬√ Á∆

ÙÈ≈÷ «’Ú∂∫ ’apple∂◊∆, ÂÓ≈Ó ⁄∆˜ª ◊ΩappleÂÒÏ ‘ÈÕ

Sikh Virsa, Calgary 10. April 2021


ÂØ∫ Í«‘Òª H Á√øÏapple B@B@ ˘

“«‘≥Á∞√Â≈È ‡≈¬∆Ó˜” «Ú⁄ ¤Í∆ √∆Õ

È’Ú∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓøÂapple∆¡ª Á∂ √Ó»‘

«Úº⁄ √≥⁄≈apple, «¬ÒÀ’‡Ã≈«È’√ Â∂

√»⁄È≈ ¿∞ÁÔØ◊ ÓøÂapple∆ appleÚ∆Ùø’apple

ÍÃ√≈Á, ’ºÍÛ≈ ÓøÂapple∆ Â∂ Ó«‘Ò≈ Â∂

Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Âapple∆ √«ÓÃÂ∆ ¬∆apple≈È∆,

ÓÈ∞º÷∆ Ú√∆Ò∂ «Ú’≈√ Ó≥Âapple∆ ÍÃ’≈Ù

‹≈ÚÛ∂’apple, «ÚÁ∂Ù ÓøÂapple∆ ¡À√.

‹ÀÙø’apple ¡Â∂ apple≈‹ Ó≥Âapple∆ ‘appleÁ∆Í «√øÿ

Í∞apple∆, ¡È∞apple≈◊ ·≈’∞apple, Ï≈Ï∞Ò √∞«ÍÃ˙

¡Â∂ «’appleÈ «apple«‹‹» Ú∆ √∆Õ «¬√

«appleÍØapple‡ «Úº⁄ √apple’≈apple Á∂ «¬Ó∂‹

’Ã≈¬∆«√˜ (¤Ú∆ √ø’‡) ˘ Ó∞÷≈«ÂÏ

‘؉ Ò¬∆ ’¬∆ «√Î≈appleÙª ’∆Â∆¡ª

◊¬∆¡ª √ÈÕ

«appleÍØapple‡ «Úº⁄ ¬∆apple≈È∆ ÚºÒØ∫

‹Ú∆˜ ’∆Â∆ «√Î≈appleÙ, «‹√ «Ú⁄

E@ Ȫ‘-ͺ÷∆ ¡Â∂ ‘ª-ͺ÷∆

«¬ÈÎÒ»¡À∫√appleª (ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

«Ú¡’Â∆¡ª) Á∆ ͤ≈‰ ’appleÈ Á∆

◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ˘ Ò≈◊» ’appleÈ

Á∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆ «¬ÒÀ‡Ã≈«È’ Ó∆‚∆¡≈

Ó≈«È‡«apple≥◊ √À∫‡apple ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À

«’ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈apple E@ Ȫ‘-ͺ÷∆

«¬ÈÎÒ»¡À∫√appleª ˘ ‡appleÀ’ ’apple∂Õ

«¬ÒÀ‡Ã≈«È’ Ó∆‚∆¡≈ Ó≈«È‡«apple≥◊

√À∫‡apple ’∂∫Áapple∆ √»⁄È≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈appleÈ

Ó≥Âapple≈Ò∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡

Á∂ «¬º’ Ì≈◊, «‹√ Á≈ «√appleÒ∂÷ ‘À

“¡À’ÙÈ Í∞¡≈«¬ø‡√”, «Úº⁄ «’‘≈

«◊¡≈ ‘À «’ ’∞fi ÈÀ◊∂«‡Ú

«¬ÈÎÒ»¡À∫√apple fi»·≈ ÈÀapple∂«‡Ú ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂

‘È ¡Â∂ √apple’≈apple ˘ ÏÁÈ≈Ó ’appleÁ∂

‘È, «¬È∑ª ˘ Ò◊≈Â≈apple ‡appleÀ’ ’appleÈ

Á∆ ˜apple»apple ‘À ª ‹Ø √‘∆ ¡Â∂ Ú’Â

«√apple ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√Á∂

È≈Ò ‘∆ ¡À’ÙÈ Í∞¡≈«¬≥‡√ «Úº⁄

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ E@ Í≈‹∂«‡Ú

«¬ÈÎÒ»¡À∫√appleª ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √apple’≈apple

ͺ÷∆ ¡Â∂ «Èappleͺ÷ ͺÂapple’≈appleª È≈Ò

apple≈ÏÂ≈ ω≈ ’∂ appleº÷‰≈ ˜apple»apple∆ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡

«Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂

ͺÂapple’≈apple È≈ «√apple¯ ‘ª-ͺ÷∆ ÷Ïappleª

Á∂‰◊∂ √◊Ø∫ «¬‘ fi»·∂ ÈÀapple∂«‡Ú Á≈

‹Ú≈Ï Ú∆ Á∂‰◊∂Õ

√≈÷ ˘ ÒÀ ’∂ √apple’≈apple Á∆ ÿÏapple≈‘‡,

«appleÍØapple‡ «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÓøÂapple∆¡ª Â∂

¡ÀÈ.‚∆.‡∆.Ú∆ ¡Â∂ «‘Ò’≈ È≈Ò

’øÓ ’apple ⁄∞º’∂ «È«ÂÈ ◊Ø÷Ò∂ ‹Ø ‘∞‰

’ΩÓ∆ √∞appleº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple ¡‹∆ ‚ØÚ≈Ò Á≈

’apple∆Ï∆ ‘À, È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ͺÂapple’≈appleª Á∆ ’Òapple

’Ø«‚ø◊ Á∂ ˜apple∆¬∂ Ù∞apple» ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À- “‘apple≈:

ÎÀ∫√ «√º‡apple (‹Ø «’√∂ Á≈ ͺ÷ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂), ’≈Ò≈: ‹Ø

√≈‚∂ «÷Ò≈Î ‘È, Â∂ «⁄º‡≈: ‹Ø √≈‚∆ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂

‘ÈÕ √≈˘ ¡≈͉∂ ͺ÷∆ ͺÂapple’≈appleª Á∆ ‘Ó≈«¬Â

’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÈ≈

Ó∞º÷ Ó∆‚∆¡≈ Ù÷√∆¡Âª Á∂ «Ú⁄≈appleª

«Úº⁄ Ú∆ fiÒ’Á∆ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Ó∆‚∆¡≈

’≈Ó∂ ¡Â∂ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ Á∂ apple≈‹ √Ì≈

√ø√Á ÓÀ∫Ïapple √ÚÍÈ Á≈√ ◊∞ÍÂ≈ Á≈

«˜’apple «appleÍØapple‡ «Úº⁄ «¬‘ √∞fi≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂

’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ “B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÏÁÒ≈˙ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íº’∂ ‘Ó≈«¬Â∆

‘≈Ù∆¬∂ ¿∞ºÍapple ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂

Ï≈Ú‹»Á ÓØÁ∆ Á∆ «‹ºÂ ‘ج∆Õ ¿∞È∑ª È∂

«¬È∑ª ˘ Șapple¡≥Á≈˜ ’apple «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘

(ÓØÁ∆) √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ˜apple∆¬∂ ÒØ’ª

˘ «√ºË≈ Ó∞÷≈ÂÏ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘∆ ¿∞‘

¬∆’Ø-«√√‡Ó ‘À, ‹Ø ÍÃ√ø«◊’ ω∂

apple«‘‰ Ò¬∆ ‘ÓÒ∂ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ” Á≈√

È∂ ‹Ú∆˜ «ÁºÂ∆ «’ ÍappleÁ∂ «Íº¤∂ apple«‘

’∂ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ͺ÷ «Úº⁄ ’appleÈ

Á∆ Â≈’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ‘Øapple «’‘≈, “ÍappleÁ∂

«Íº¤∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ √≥Ú≈Á

Âapple‹∆‘∆ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ù∞apple» ’∆Â∂ ‹≈‰∂

⁄≈‘∆Á∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ «¬º’ √Ø⁄∂-

√Ófi∂ Âapple∆’∂ È≈Ò ÍºÂapple’≈appleª ˘ ’∞fi

Ú≈Ë» «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ” Ô≈Á

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ”

apple‘∂, ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª

¡Á≈Òª È∂ ÁØ Ú≈apple «ÁºÒ∆ Í∞«Ò√ ˘

’∞fi ⁄؉Ú∂∫ Ó∆‚∆¡≈ ⁄ÀÈÒª «Úº⁄

¡≈͉∆ ‹ª⁄ («ÁÙ≈ appleÚ∆ ¡Â∂ «ÁºÒ∆

«‘≥√≈ √≈«˜Ù Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄) Ò∆’

’appleÈ Á∂ Ò¬∆ ‚ª«‡¡≈ ‘ÀÕ

Ó∆‚∆¡≈ ’≈Ó∂ ¡Â∂ ÍÃ√≈apple Ì≈appleÂ∆

Ó∞÷∆ √»apple∆¡≈ ÍÃ’≈Ù È∂ «’‘≈, “Í«‘Òª

‹≈¡Ò∆ ËappleÓ-«ÈappleÍ∂÷Â≈Ú≈Á∆¡ª ˘

√»⁄È≈ ÍÃ√≈appleÈ Ó≥Âapple≈Ò∂ ˘ ¡À√∂ ÒØ’ª ˘ Һ̉ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆

«Á≥Á∂ ‘ج∂, ‹Ø √apple’≈apple Á∂ ¡≈͉∂ ÓøÂapple∆¡ª ¡Â∂ ÈΩ’appleÙ≈‘ª Á∆

Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «Ï‘Âapple ’apple √’Á∂ ‘È, «appleÍØapple‡ «¬Ó≈ÈÁ≈apple ¡Â∂

ÁØ-‡∞’ ’øÓ √»⁄∆ÏºË ’appleÁ∆ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡ √∞fi≈¡ «ÁøÁ∆ ‘À,

“ÚË∆¡≈ ÁÒ∆Ò Á∂‰ Á∂ √ÓappleºÊ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ’appleØ,

«¬º’ ‘∆ ÂºÊ ˘ Úº÷-Úº÷ ÍÃ√ø◊ª Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆, ¡«‹‘∂ Ó≈«‘apple ÁÒ∆Ò-ÿ≈«Û¡ª

Á∆ ͤ≈‰ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ”

‘≈Ù∆¬∂ ¿∞ºÍapple ˺’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

ÍÃ∂Ù≈È∆ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ‘∆ Ù∞apple» ‘Ø apple‘∆ ‘ÀÕ”

«¬‘ ’«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂

√∞fi≈«¬¡≈ «’ ’∆ ’∆Â≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ «’‘≈, “Ì≈appleÂ

√apple’≈apple ’ØÒ ¿∞È∑ª ˘ ’ø‡appleØÒ ’appleÈ

Ò¬∆ ¡Í≈apple Â≈’ ‘ÀÕ √≈˘ «¬√ ◊ºÒ

¿∞ºÍapple Ó∞Û «Ú⁄≈apple ’appleÈ Á∆ ˜apple»apple ‘À

«’ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ”⁄ ¡√∆∫ Ó∆‚∆¡≈

Á∂ ¡≥Áapple ¡≈͉∂ «ÓºÂappleª Á∆ √»⁄∆ Á≈

ÿ∂apple≈ «ÚÙ≈Ò È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘ÀÕU

¡ÀÈ.‚∆.‡∆.Ú∆ ¡Â∂ «‘Ò’≈

È≈Ò ’≥Ó ’apple ⁄∞º’∂ «È«ÂÈ ◊Ø÷Ò∂ ‹Ø

‘∞‰ ’ΩÓ∆ √∞appleº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple ¡‹∆Â

‚ØÚ≈Ò Á≈ ’apple∆Ï∆ ‘À, È∂ «’‘≈ «’

«¬‘ ͺÂapple’≈appleª Á∆ ’Òapple ’Ø«‚ø◊ Á∂

˜apple∆¬∂ Ù∞apple» ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À-

“‘apple≈: ÎÀ∫√ «√º‡apple (‹Ø «’√∂ Á≈ ͺ÷ È‘∆∫

ÒÀ∫Á∂), ’≈Ò≈: ‹Ø √≈‚∂ «÷Ò≈¯ ‘È, Â∂

«⁄º‡≈: ‹Ø √≈‚∆ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

√≈˘ ¡≈͉∂ ͺ÷∆ ͺÂapple’≈appleª Á∆

‘Ó≈«¬Â ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª

˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ”

¿∞ÍappleØ’Â ◊ºÒª Ì≈Ú∂∫ ÊØÛ∑≈

Ó˜≈’∆¡≈ ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘È Ò∂«’È √º⁄

«¬‘ ‘À «’ ‹Á ÂØ∫ «¬‘ «appleÍØapple‡ «Â¡≈apple

‘ج∆ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ «¬√Á∂ ÁØ È∞’«Â¡ª

‹Ø «‚‹∆‡Ò √Óº◊apple∆ ˘ ’ø‡appleØÒ ’appleÈ

È≈Ò √ÏøË ‘È, ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈

Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ

«appleÍØapple‡ Á∂ «¬’ Ì≈◊ Á≈ «√appleÒ∂÷

‘À “Í≈‹∂«‡Ú «¬È∆Ù∆¬∂«‡Ú˜ «¬È

ÏØ◊” (ÍÃ⁄ºÒ ‘ª-ͺ÷∆ Í«‘Ò)Õ «¬√

«Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ “¡À√∂ ’ÁÓ

⁄∞º’∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ È≈Ò «¬‘

√∞«ÈÙ«⁄ ‘Ø √’∂ «’ «‚‹∆‡Ò

Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ «appleÍØapple«‡≥◊ Ó∞¡º√Ï ÂØ∫

ÍÃ∂«apple È≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù Á∂

’≈appleÈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈

‘À «’ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù Á∆ ‘ºÁ BF

¯∆√Á∆ appleº÷∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ Ò≈◊»

’appleÈ Á≈ ¡ÓÒ ‹≈apple∆ ‘ÀÕ” «appleÍØapple‡

«Úº⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’

˙.‡∆.‡∆. (˙Úapple «Á ‡≈Í) ÍÒÀ‡Î≈appleÓ

˘ ÚË∂apple∂ «˜øÓ∂Ú≈apple ω≈¿∞‰ Ò¬∆

„ª⁄≈ «Â¡≈apple ’appleÈ Á∆ ˜apple»apple ‘ÀÕ

¡◊√ B@AI «Ú⁄ ’∂∫Áapple∆

Ó≥Âapple∆ Óø‚Ò È∂ «‚‹∆‡Ò Ó∆‚∆¡≈

«Úº⁄ BF ¯∆√Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ Í»ø‹∆ «ÈÚ∂Ù

Á∆ ‘ºÁ ÂÀ¡ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «È¿±˜

√ø√Ê≈Úª ˘ «¬√Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ Ò¬∆

¡’»Ïapple B@B@ º’ Á∆ ÓØ‘ÒÂ

«ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ¡apple√∂ Á∂ ÷ÂÓ

‘؉ Á∂ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘«Î≥◊‡È ÍØ√‡

‹Ø ’∂∫Áapple √apple’≈apple È≈Ò √≥Ï≥Ë ’¬∆

¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ ÷Ïappleª ÍÃ’≈«Ù ’apple

«apple‘≈ √∆, È∂ Ì≈apple «Úº⁄ ¡≈͉≈ ’øÓ

ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈Õ ‘«Î≥◊‡È ÍØ√‡ Á∂

Ì≈apple «Úº⁄ ÏøÁ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√

˘ ¡À’Ú≈«¬apple ’appleÈ Ú≈Ò∆ ’≥ÍÈ∆

Ï‹Î∆‚ Á∂ √∆.¬∆.˙. ‹ØÈ≈ Íapple∂‡∆ È∂

«’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÏÃ≈˜∆Ò ¡Â∂ Ì≈appleÂ∆

¡À‚∆ÙȪ ˘ ’≈˘È∆ ÂΩapple ”Â∂ ’ø‡appleØÒ

Sikh Virsa, Calgary 11. April 2021


«Ú⁄ ÒÀ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆

◊¬∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «ÚÁ∂Ù∆ ’øÍÈ∆¡ª

˘ «È¿±˜ √ø√Ê≈Úª ¿∞Íapple ’ø‡appleØÒ

’appleÈ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ÀÕ B@BA

Á∂ ¡≈¬∆.‡∆. «ÈÔÓ √apple’≈apple ˘

ÈÀº‡Î«Ò’√ ¡Â∂ ¡Ó∂˜È ÍÃ≈¬∆Ó

Ú∆‚∆˙ Úapple◊∂ ˙.‡∆.‡∆. ÍÒÀ‡Î≈appleÓª

¿∞ºÍapple ÚË∂apple∂ ’ø‡appleØÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆

Â≈’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «‚‹∆‡Ò Ó∆‚∆¡≈

˘ ÒÀ ’∂ √apple’≈apple Á∆ «⁄øÂ≈ Í»apple∆ «appleÍØapple‡

«Úº⁄ Șapple ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «appleÒ≈«¬ø√ Á∂

Îø‚ª È≈Ò ⁄ºÒÁ∂ «Êø’ ‡À∫’

¡≈ϘappleÚapple «apple√apple⁄ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂

÷≈√ ÎÀÒØ ’ø⁄È ◊∞ÍÂ≈ È∂ «appleÍØapple‡ ”⁄

√apple’≈apple ˘ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√

¿∞ºÍapple ÎØ’√ ’apple∂Õ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À,

“◊»◊Ò √Óº◊apple∆ ˘ ‹ª ¡≈ÈÒ≈¬∆È

«È¿±˜ ÍÒÀ‡Î≈appleÓª «Á «ÍÃø‡, «Á

Ú≈«¬apple, √’ÃΩÒ, «Á «‘øÁ» ¡≈«Á ˘ ÍÃØÓ؇

’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ «’Ú∂∫ ‘À∫‚Ò ’appleÈ≈

‘À, «¬√ Ò¬∆ Úº÷apple∆ ⁄apple⁄≈ ’appleÈ Á∆

◊∞apple»Ó»appleÂ∆ È∂ ÂÎ√∆Ò ”⁄ Áº«√¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫

ÍØ÷appleÈ Á∆ Âapple‹ ”Â∂ “¬∆’Ø-«√√‡Ó” ÏÁÒ‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «’Ú∂∫ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ Á∞ÙÓ‰∆ ˘

‘À∫‚Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ Ó∂È-Ò≈¬∆È

Ó∆‚∆¡≈ ¿∞ºÍapple ÎØ’√ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À? ¿∞√

È∂ «Ï‘≈apple ¡Â∂ ¿∞Û∆√≈ Á∂ ◊Àapple-Ì≈‹Í≈¬∆ Ó∞º÷

Ó≥Âapple∆¡ª ‹Ø Ì≈‹Í≈ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ‘È, ˘

ÈÀapple∂«‡Ú ÏÁÒ‰ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ Á≈

√∞fi≈¡ «ÁºÂ≈Õ

˜apple»apple ‘ÀÕ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ó∆‚∆¡≈ Á∆

Í‘∞ø⁄ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª º’ ‘À ¡Â∂ √≈˘

«¬‘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡≈È

Ò≈¬∆È Ó∆‚∆¡≈ ˘ «’Ú∂∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ

’appleÈ≈ ‘À, ‹ª «Îapple √≈˘ ¡≈͉≈

◊ÒØÏÒ √Óº◊apple∆ Ú≈Ò≈ ¡≈ÈÒ≈¬∆È

ÍØapple‡Ò ⁄Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ”

’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆ appleÚ∆Ùø’apple ÍÃ√≈Á È∂

ÈÀapple∂«‡Ú ¿∞ºÍapple ’ø‡appleØÒ È≈ ω≈ √’‰

Á∆ ¡≈͉∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ ˜≈‘apple ’apple«Á¡ª

«’‘≈, “‘≈Òª«’ √≈˘ √‡∆’ √∞fi≈¡

«ÓÒÁ∂ ‘È Ò∂«’È «¬‘ √Ófi È‘∆∫

¡≈¿∞∫Á≈ «’ √apple’≈apple «Úº⁄ ‘؉ Á∂

Ï≈Ú‹»Á ¡√∆∫ √’ÃΩÒ, Ú≈«¬apple ¡Â∂ ’∞fi

÷∂Âapple∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆Ò Ó∆‚∆¡≈ Á∆

Ïapple≈Ïapple∆ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’apple √’Á∂Õ

Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √≈‚∂ ÁıÒ Á≈ ÎÀÒ≈¡

È‘∆∫ ‘Ø «apple‘≈Õ”

√apple’≈apple È∂ ÈÀapple∂«‡Ú ¿∞ºÍapple Í’Û

ω≈¿∞‰ Á∆ ¡≈͉∆ apple‰È∆Â∆ ˘

«¬º’ È≈Ó Ú∆ «ÁºÂ≈ ‘À: “ÍØ÷appleÈ

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

«¬ÎÀ’‡” («¬‘ È≈Ó AIGD ”⁄ «¬øÁapple≈

◊ªË∆ ¡Â∂ «Îapple AIIH ”⁄ ¡‡Ò

«Ï‘≈apple∆ Ú≈‹Í≈¬∆ ÚºÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂

ÍappleÓ≈‰» ÍÃ∆÷‰ª ÂØ∫ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁØÈØ∫

ÍÃ∆÷‰ª È∂ √apple’≈appleª Á∆ ¤Ú∆ ӘϻÂ

’∆Â∆ √∆)Õ

ÍØ÷appleÈ «¬ÎÀ’‡ Á≈ «Ú⁄≈apple

¡≈apple.¡À√.¡À√ Á∂ «Ú⁄≈apple’ ¡À√.

◊∞apple»Ó»appleÂ∆ È∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ◊∞apple»Ó»appleÂ∆

«appleÍØapple‡ «Úº⁄ «˜’apple ’∆Â∆¡ª ÷≈√

Ù÷√∆¡Âª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘ÀÕ ◊∞apple»Ó»appleÂ∆

È∂ ÂÎ√∆Ò ”⁄ Áº«√¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫

ÍØ÷appleÈ Á∆ Âapple‹ ”Â∂ “¬∆’Ø-«√√‡Ó”

ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «’Ú∂∫ Ó∆‚∆¡≈

Á∆ Á∞ÙÓ‰∆ ˘ ‘À∫‚Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘À ¡Â∂ Ó∂È-Ò≈¬∆È Ó∆‚∆¡≈ ¿∞ºÍapple

ÎØ’√ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À? ¿∞√È∂ «Ï‘≈apple

¡Â∂ ¿∞Û∆√≈ Á∂ ◊Àapple-Ì≈‹Í≈¬∆ Ó∞º÷

Ó≥Âapple∆¡ª ‹Ø Ì≈‹Í≈ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ‘È,

˘ ÈÀapple∂«‡Ú ÏÁÒ‰ Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò

’appleÈ Á≈ √∞fi≈¡ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√È∂ «’‘≈,

“ÔØ‹È≈ÏºË √øÚ≈Á ¡≈Ó ÓΩ«’¡ª Ò¬∆

⁄ø◊≈ ‘À Íapple ÍØ÷appleÈ «¬ÎÀ’‡ ω≈¿∞‰

Ò¬∆ «ÈÂ∆Ù ’∞Ó≈apple ‹ª ÈÚ∆È

͇È≈«¬’ ˘ ◊ºÒ ’appleÈ «Á˙Õ

«appleÍÏ«Ò’ «¬‘ ’apple ª «apple‘≈ ‘À Ò∂«’È

«appleÍÏ«Ò’ ˘ √Ú∆’≈apple È‘∆∫ ’∆Â≈

‹≈ «apple‘≈Õ √≈˘ È∂appleÀ«‡Ú ÏÁÒ‰ Ò¬∆

ÍØ÷appleÈ Á∆ ˜apple»apple ‘ÀÕ”

Ù≈«¬Á «√appleÎ «¬√∂ Âapple∑ª Á∆ ¡ÀÈ’

˜apple∆¬∂ ¡√∆∫ √apple‹∆’Ò √‡apple≈¬∆’ ÂØ∫

ÒÀ ’∂ È؇ÏøÁ∆ º’ ÓØÁ∆ √apple’≈apple Á∂

apple≈‹ ’≈Ò «Úº⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ‘؉

Ú≈Ò∆ ÈΩ‡ø’∆ ˘ √Ófi √’Á∂ ‘ªÕ

ÍÃ√≈Á È∂ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À:

“ÍØ÷appleÈ «¬ÎÀ’‡ Á∆ Ë≈appleÈ≈ ÚË∆¡≈

‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Øapple √øÁ∂Ùª

«Ú⁄ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ”

’≈˘È ÓøÂapple∆ È∂ «√Î≈appleÙ ’∆Â∆

«’ “’∞ºfi ¿∞ºÿ∂ «√º«÷¡≈ Ù≈√Âapple∆¡ª,

’∞ÒÍÂ∆¡ª, √∂Ú≈-Ó∞’ ¡≈¬∆.

¡ÀÎ.¡À√ («¬≥‚∆¡È ÎΩappleÈ √apple«Ú√)

¡«Ë’≈apple∆¡ª ¡≈«Á Á∆ ͤ≈‰ ’appleÈ∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘À ‹Ø √≈‚∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª ˘

«Ò÷ √’‰ ¡Â∂ √≈‚∂ Șapple∆¬∂ ˘ Í∂Ù

’apple √’‰Õ” «¬√ Âapple∑ª Á∂ Ò∂÷ «Ò÷‰

Ò¬∆ √apple’≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple «’√∂ ˘ Һ̉

Á∆ ˜apple»apple «‹√ Ë≈appleÈ≈ ÂØ∫ ¿∞Í‹∆ √∆,

¿∞√ ˘ «ÚÁ∂Ù ÓøÂapple≈Ò∂ «Ú⁄ È∆Â∆

√Ò≈‘’≈apple ‹ª ¡ÀÓ.¬∆.¬∂ ¡ÙØ’ Ó«Ò’

È∂ «appleÍØapple‡ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ Ó«Ò’

«Ò÷Á≈ ‘À, “Ó≥Âapple∆¡ª, «√÷appleÒ∂

ÈΩ’appleÙ≈‘ª Á∂ ˙Í-¡À‚ Ò∂÷ Ï≥Á ’appleØ,

«’¿∞∫«’ «¬‘ Ó‘≈Ó≈apple∆ ω ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ

«¬√Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ó≈Û∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È,

«’¿∞∫«’ «¬‘ ÍÃ⁄≈apple Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂

«¬√˘ Í«Û∑¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈ «apple‘≈Õ”

√»⁄È≈ ÍÃ√≈appleÈ ÓøÂapple≈Ò∂ ˘ ¡«‹‘∂

ÒØ’ª ˘ Һ̉ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈apple∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂,

‹Ø √apple’≈apple Á∂ ¡≈͉∂ Ó≥Âapple∆¡ª ¡Â∂

ÈΩ’appleÙ≈‘ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «Ï‘Âapple ’apple

√’Á∂ ‘È, «appleÍØapple‡ «¬Ó≈ÈÁ≈apple ¡Â∂

ÁØ-‡∞’ ’≥Ó √»⁄∆ÏºË ’appleÁ∆ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡

√∞fi≈¡ «ÁøÁ∆ ‘À, “ÚË∆¡≈

ÁÒ∆Ò Á∂‰ Á∂ √ÓappleºÊ

«Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ͤ≈‰

’appleØ, «¬º’ ‘∆ ÂºÊ ˘ Úº÷-Úº÷ ÍÃ√ø◊ª

Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ Ò¬∆, ¡«‹‘∂ Ó≈‘apple ÁÒ∆Òÿ≈«Û¡ª

Á∆ ͤ≈‰ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆

‘ÀÕ”

«¬√ «appleÍØapple‡ «Úº⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈

«◊¡≈ ‘À «’ BF ‹»È B@B@ ˘ apple≈‹

Ó≥Âapple∆ «’appleÈ «apple«‹‹» Á∆ «apple‘≈«¬Ù

¿∞ºÍapple È’Ú∆ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ÁΩapple≈È

“Ó∆‚¡≈ ÷∂Âapple Á∂ ÍÃÓ∞º÷ «Ú¡’Â∆¡ª”

È≈Ò «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«appleÍØapple‡ «Ú⁄ ͺÂapple’≈apple “¡≈ÒØ’

Ó«‘Â≈, ‹À¡ø ÿØÙ≈Ò, «Ù«Ùapple

◊∞ÍÂ≈, ÍÃÎ∞ºÒ ’∂Â’apple, Ó‘»¡≈

⁄À‡apple‹∆, «È√Â∞Ò≈ ‘ÀÏapple, ¡«ÓÂ≈Ì

«√È‘≈, ¡≈Ù»ÂØÙ, apple≈Ó È≈apple≈«¬‰,

appleÚ∆Ù «ÂÚ≈apple∆, «‘ÓªÙ» «ÓÙapple≈ ¡Â∂

appleÚ∆∫Áapple” Á≈ È≈Ó, ¿∞‘ «’√ √ø√Ê≈

È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ ͤ≈‰

ÂØ∫ «ÏȪ Áapple‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘

‹≈ȉ Ò¬∆ ‹Á ’≈appleÚª È∂ «¬È∑ª

È≈Ò √øÍapple’ ’∆Â≈ ª ’¬∆

ͺÂapple’≈appleª È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple∆ √ø⁄≈apple

¿∞Íapple ‹∆.˙.¡ÀÓ È≈Ò «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈

Ò¬∆ ¡À√∂ «’√∂ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫

‘ج∆ √∆; √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√

˘ ⁄∆È È≈Ò Â‰≈˙ Á∂ Ú’Â √apple’≈apple

Á∂ √∆È∆¡apple ÓøÂapple∆¡ª, «‹È∑ª ”⁄

«ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple∆ ‹ÀÔÙø’apple Ù≈«ÓÒ √∆,

È≈Ò ◊Àappleapple√Ó∆ ◊ºÒÏ≈ Óø«È¡≈

«◊¡≈ √∆Õ

«Îapple Ú∆, «appleÍØapple‡ ”⁄ «ÏȪ

ͺÂapple’≈apple «ÚÙ∂Ù Á≈ È≈Ó Ò¬∂

ͺÂapple’≈appleª Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À:

“Òº◊̺◊ GE ¯∆√Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ’≈Ó∂

È«apple≥Áapple ÓØÁ∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘È ¡Â∂

Í≈apple‡∆ È≈Ò «Ú⁄≈appleË≈apple’ apple»Í ”⁄ ‹∞Û∂

‘ج∂ ‘ÈÕ √≈˘ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂

Úº÷-Úº÷ √Ó»‘ ω≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È

¡Â∂ «ÈÔÓ apple»Í ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò

√øÚ≈Á ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

√apple’≈apple ˘ «Ï‘Âapple ÍÃ⁄≈apple Ò¬∆

«’√∂ Ú∆ ÏÛ∂ ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂ Ù∞Ì-¡≈appleøÌ

ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Î≈ÒØ-¡ºÍ

ÁΩapple≈È ‘Ó≈«¬Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ˘ √‘≈«¬’

«Í¤Ø’Û È≈Ò √≥Ï≥Ë √≈«‘Â

Ó∞‘º¬∆¡≈ ’apple≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

√«‘ÔØ◊∆ √øÍ≈Á’ª, ’≈ÒÓ-

ÈÚ∆√ª, ͺÂapple’≈appleª ¡Â∂

ÂÏ√apple≈’≈appleª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ √Ó»‘

ω≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂

¿∞È∑ª ˘ «ÈÔÓ apple»Í ”⁄ ’øÓ

”⁄ Ò◊≈¬∆ appleº÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

“«ÚÁ∂Ù∆ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò

√≥Ú≈Á ÏøÁ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À

«’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò Ï∞apple≈ ¡√apple

ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ”

«‹È∑ª ͺÂapple’≈appleª Á≈

«˜’apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª

«Úº⁄ «¬≥‚∆¡È ¡À’√ÍÃÀº√ ¡Â∂ «Á «‘øÁ»

Úapple◊∆¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ ¿∞ºÿ∂ ͺÂapple’≈apple

Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’≈appleÚª È∂ «appleÍØapple‡

«Úº⁄ Áº√∂ ͺÂapple’≈appleª «Ú⁄Ø∫ ’¬∆¡ª

È≈Ò √≥Íapple’ ’∆Â≈Õ «‘øÁ∞√Â≈È

‡≈¬∆Ó˜ Á∂ ’≈apple‹’≈apple∆ √øÍ≈Á’

«Ù«Ùapple ◊∞ÍÂ≈ È∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫

«ÁºÂ≈ ‹Á«’ Ï≈’∆¡ª È∂ ÷∞Á

¿∞ÍappleØ’Â «‡ºÍ‰∆¡ª ÂØ∫ ÷∞Á ˘ Á»apple

appleº«÷¡≈ Íapple ¡≈͉≈ È≈Ó ÈÙapple È≈

’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈Õ

Ï√ ‹À¡ø ÿØÙ≈Ò ‘∆ ÷∞ºÒ∑ ’∂

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ ÿØÙ≈Ò Í«‘Òª

«¬ø‚∆¡≈ ‡∆.Ú∆ Á≈ apple≈‹È∆Â’

√≥Í≈Á’ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ͺ¤Ó∆

Ïø◊≈Ò √apple’≈apple È≈Ò ’øÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

ÿØÙ≈Ò È∂ «’‘≈, “¡√∆∫ ¿∞Ê∂ ‹ÀÙø’apple

˘ «ÓÒ‰ ◊¬∂ √∆Õ √≈˘ √apple’≈apple∆

√ø⁄≈apple ˘ ÒÀ ’∂ ‹∆.˙.¡ÀÓ È≈Ò «’√∂

Ú∆ ◊ºÒÏ≈ Ï≈apple∂ √»«⁄ ȑ∆∫ ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª Á∆ ’ج∆

Sikh Virsa, Calgary 12. April 2021


apple√Ó∆ ◊ºÒÏ≈ ȑ∆∫ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞ºÊ∂ ÓΩ‹»Á «’√∂ ÓøÂapple∆ È∂ ’ج∆

È؇ È‘∆∫ «Ò¡≈Õ ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ «¬‘ «‡ºÍ‰∆¡ª ¿∞‘ «’ºÊØ∫

ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ”

ͺÂapple’≈appleª È∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÏøÁ ’appleÈ

Á≈ √∞fi≈¡ «ÁºÂ≈ √∆, Íapple «appleÍØapple‡ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ √apple’≈apple È∂

«ÚÁ∂Ù ÓøÂapple≈Ò∂ ¡Â∂ √»⁄È≈ ÍÃ√≈appleÈ ÓøÂapple≈Ò∂ ˘ “«ÚÁ∂Ù∆

Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò √ÏøË” ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ √Ω∫«Í¡≈ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡

«Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, “’ΩÓªÂapple∆ Óø⁄ ”⁄ √apple’≈apple Á≈ ͺ÷ √‘∆

Âapple∑ª Í∂Ù ’appleÈ Ò¬∆ ’ΩÓªÂapple∆ Í‘∞ø⁄ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù∆

Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ͺÂapple’≈appleª È≈Ò «ÈÔÓ apple»Í ”⁄ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫

√apple’≈apple Á∆ √‘∆ ‹≈‰’≈apple∆, ÷≈√ ’apple ’∂ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò Ó∞º«Á¡ª

¿∞Íapple, Â∂ ÍÃ√ø◊ ˘ ÍÃ√≈apple ’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ”

ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple ¡≈͉∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È appleº÷Á∆ ‘ÀÕ «¬√∂

Ò¬∆ ª ˙Í«¬ø‚∆¡≈ Á∆ √øÍ≈Á’ È»Í∞apple ÙappleÓ≈ È∂ Ï∂«fi‹’

«√Î≈appleÙ ’∆Â∆, “˙Í-«¬≥‚∆¡≈ Úapple◊∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÍØapple‡Ò ˘

‘∞Ò≈apple≈ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ” ¡«Ì‹∆ Ӌ»ÓÁ≈apple ‹Ø Í«‘Òª

Ó∂Ò ‡∞‚∂ «Úº⁄ √∆, È∂ «¬‘ ’«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ ¡≈Ò‡ «È¿±˜

“Ù≈Âapple≈È≈” ‘À, ÙappleÓ≈ Á≈ √≈Ê «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈, “˙Í-«¬ø‚∆¡≈

Á∆ ÓºÁÁ ’appleØ ¡Â∂ ˙Í-«¬ø‚∆¡≈ Á∂ ‡Ú∆‡√ ˘ apple∆-‡Ú∆‡

’appleØÕ” ˙Í-«¬≥‚∆¡≈ √º‹∂ͺ÷∆ ÚÀºÏ√≈¬∆‡ ‘À ‹Ø Îapple˜∆ ÷Ïappleª ¡Â∂

√apple’≈apple∆ ÍÃ≈Í∂◊ø‚≈ Ò¬∆ ÏÁÈ≈Ó ‘ÀÕ ¡≈Ò‡ «È¿±˜ «¬’ ÎÀ’‡-

⁄Àº’ ÚÀºÏ√≈¬∆‡ ‘À «‹√ È∂ ˙Í-«¬ø‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ ÎÀÒ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª

ˆÒ ‹≈‰’≈apple∆¡ª ˘ Ú≈apple-Ú≈apple ¿∞‹≈◊apple ’∆Â≈ ‘ÀÕ

‹∆.˙.¡ÀÓ È∂ ÁØȪ Á∂ √∞fi≈¡ È؇ ’∆Â∂ ¡Â∂ Ò≈◊» ’appleÈ

Á≈ «˜øÓ≈ √»⁄È≈ ÍÃ√≈appleÈ ÓøÂapple≈Ò∂ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈Õ «appleÍØapple‡

«Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, “¡≈ÈÒ≈¬∆È ÍØapple‡Òª ˘ ‘∞Ò≈apple≈ «Á˙Õ

(˙Í-«¬≥‚∆¡≈ Úapple◊∂) ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÍØapple‡Ò ˘ ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰≈

¡Â∂ ¿∞√Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈ≈ ˜apple»apple∆ ‘À «’¿∞∫«’ ÓΩ‹»Á≈ ¡≈È

Ò≈¬∆È ÍØapple‡Òª «Úº⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Âapple √apple’≈apple Ï≈apple∂

¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ ‘ÈÕ” (√Ó≈ÍÂ)

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

Ù«‘apple∆ Úapple◊ Ú∆ √∞‰∂ «’√≈Ȫ Á∆

«’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ «¬º’ Ú≈apple ª

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «Î‹≈Úª «Úº⁄ ‹ØÙ ¡Â∂

‹˜Ï≈ ÿØÒ ’∂ Ó∞Û ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆¡Â

‹≈◊apple»’Â≈ Ò«‘apple ÂØapple «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «’√≈È∆

¡≥ÁØÒÈ ˘ Ù∞apple»¡≈ «Úº⁄ «√apple¯ «’√≈Ȫ

Á∆ ÒÛ≈¬∆ √Ófi‰ Ú≈«Ò¡ª ˘

‘∞‰ º’ «¬‘ √Ófi Òº◊ ◊¬∆

‘À «’ «¬‘ «√apple¯ «’√≈È∆ Á∆

ÒÛ≈¬∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ’≈appleÍØapple∂‡

ÿapple≈«‰¡ª Á∂ «Úapple∞ºË ¡≈Ó

ÒØ’ª Á≈ √øÿappleÙ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’

ª Ù«‘apple∆ ÒØ’ª ˘ Ú∆ √Ófi

Ò◊ ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ «‹√ Âapple∑ª È◊apple

’Ω∫√Ò ⁄؉ª ”⁄ Ì≈‹Í≈ ˘

ÒØ’ª È∂ ’appleÛ∆ ‘≈apple «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ ª ‹≈‘apple ‘Ø ◊¬∆ ‘À

«’ Ù«‘apple∆ Úapple◊ Ú∆ ‘∞‰ «’√≈È∆ Á∂

È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ÀÕ Íapple «¬’ ◊ºÒ «Èapple≈Ù Ú∆

’appleÁ∆ ‘À «’ ÒØ’ª È∂ ¡≈˜≈Á

¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª ˘ «‹Â≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈«¬ Ó∞Û

ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-’ª◊apple√∆ «‹ÂÚ≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫

«¬‘ ◊ºÒ ‹≈‘apple ‘∞≥Á∆ ‘À ¡√∆∫ ¡‹∂ Ú∆

Ì∂‚ª Úª◊ «Ú⁄apple apple‘∂ ‘ªÕ «’¿∞∫«’ ¡≈Ó

ÂΩapple ”Â∂ Ù«‘apple∆ Úapple◊ ˘ ÍÛ∂∑-«Ò÷∂ ÒØ’ª

Á≈ Úapple◊ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Íapple «¬È∑ª

Ú؇ª È∂ «¬√ ÷∞ÙΫ‘Ó∆ ˘ Ú∆ fi»· ’apple≈apple

Á∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ‹≈‘apple ‘Ø «◊¡≈ ‘À

«’ Ù«‘appleª «Úº⁄ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‹≈◊apple»’Â≈ Á∆

’Ó∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ «¬‘ ’≈˘È Í≈√ ‘ج∂

‘È ¿∞È∑ª Ï≈apple∂ «¬È∑ª √Ì Í≈apple‡∆¡ª ˘

‹≈‰’≈apple∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È∑ª È∂ ¿∞ÁØ∫

º’ ’ج∆ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫

¿∞·≈¬∆ √∆, ‹ÁØ∫ º’ ÷∞Á

«’√≈È √Û’ª ”Â∂ È‘∆∫

¿∞ºÂapple∂Õ √Ø «¬È∑ª ‘∆ Í≈apple‡∆¡ª

˘ Ó∞Û ÂØ∫ Ú؇ Á∂‰ Á≈

ÓÂÒÏ ‘À ¡º◊∂ Ú∆ ÏÁÒ≈¡

Á∆ «¬≥È∆ ¿∞Ó∆Á È≈ appleº÷∆¬∂Õ ÓÀ∫

apple≈‹ÈÁ∆Í ’Ωapple Ó≈È «Îapple Ú∆ ¡≈√Ú≥Á ‘ª «’

FBCIC-BFAFF ¡◊Ò∆¡ª ⁄؉ª º’ √≈apple∂

Í≥‹≈Ï∆ appleÒ «ÓÒ ’∂ ͺ’∂ ÂΩapple

”Â∂ ’ج∆ √ªfi≈ ÓÂ≈ ˜apple»apple ÒÀ‰◊∂, ª ‹Ø

«¬‘ Ò؇» Í≈apple‡∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆

Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘apple Á≈ apple≈‘ «Á÷≈ «ÁºÂ≈

‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ ¿∞Ó∆Á ’appleÁ∆ ‘ª «’

Ù«‘apple∆ Úapple◊ «¬√ Ú≈apple Í∂∫‚» Úapple◊ Á∆

√∞‰∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ Ú؇

Ì∞◊Â≈È ’apple∂◊≈Õ «’¿∞∫«’ «’√≈È∆ ‘À

ª Ïapple’ ‘À ¡Â∂ ¬∂’∂ «Úº⁄ Ú∆

Ïapple’ ‘ÀÕ √Ø √≈˘ √Ì ˘ ‘∞‰ «’√≈È∆

È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ⁄Ò‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)

SUPER VISA INSURANCE

√πÍapple Ú∆˜≈ «¬≥ÙØappleÀ∫√

With all the BENEFITS & REQUIREMENTS

SUPER VISA INSURANCE RATES

AGE 40-54 ($1038) AGE 55-59 ($1116) AGE 60-64 ($1317)

AGE 65-69 ($1606) AGE 70-74 ($2210) AGE 75-79 ($2470)

Note: All rates are based on $1000 deductible, No Pre Existing Condition,

For 1 Year term, $100000 Coverage

RESP ETC.

Full Refund if Visa Denied, Partial Refund if Return early (with no claim) Ask for more details.

¡≈͉∂ Í∂appleÀ∫‡√ ‹ª ◊appleÀ∫‚ Í∂appleÀ∫‡√ Á∂ √πÍapple Ú∆˜≈ ‹ª appleÀ◊»Òapple Ú∆˜≈ Ò¬∆ ‡appleÀÚÒ «¬≥ÙØappleÀ∫√ Á∆¡ª ‘apple

Âapple∑ª Á∆¡ª ÌappleØ√∂ÔØ◊ ¡Â∂ Â√ºÒ∆Ï÷Ù √∂Ú≈Úª Ò¬∆ ‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple È≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕ

For More Information Call

HARCHARAN SINGH PARHAR

403-681-8689

LIFE INSURANCE,

CRITICAL ILLNESS

INSURANCE, DISABILITY

INSURANCE, RRSP,

Note : We also Provide all other Financial,

Investment & Insurance Services including

individual or group Medical Plans (including Blue

Cross). Book Your Appointment for further details.

208, 4656-WESTWINDS DR. N.E. CALGARY AB T3J 3Z5

Sikh Virsa, Calgary 13. April 2021


«¬√ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ Òº÷ª ’appleØÛª

ÒØ’ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Òº÷ª ’appleØÛª

ÒØ’ ÓappleÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ”⁄ ’∞ºfi ÒØ’

‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø √Ó∂∫ Á∆ apple∂ ”Â∂ ¡≈ÍÁ∆¡ª

ÍÀÛª Á∂ «ÈÙ≈È √Á≈ Ò¬∆ ¤º‚ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ √apple∆ ÒÂ≈ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ¿∞È∑ª

ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ √∆ «‹√˘ «’appleÂ∆

ÒØ’ª Á≈ «¬«Â‘≈√ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ Ì∞Ò≈

√’∂◊≈Õ √apple∆ ÒÂ≈ «¬º’ «¬È’Ò≈Ï∆,

Ï∂÷ΩÎ Î≈¬∆‡apple ¡Â∂ «¬√ «Ú√Ú≈Ù

È≈Ò Ìapple∆ ‘ج∆ √∆ «’ ¡√∆∫ «¬√

√Ó≈‹ «Úº⁄ Ó∞º„Ò∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª

«Ò¡≈ √’Á∂ ‘ªÕ √apple∆ ÒÂ≈ È∂

apple≈‹√Ê≈È Á∂ «¬º’ ͤÛ∂ ‘ج∂ «Í≥‚

Ë≥Â≈Ò∆ «Úº⁄ «˜≥Á◊∆ Á∂ D@ Úapple∂

ÏÂ∆ ’∆Â∂Õ ¿∞‘ ¡≈«ÁÚ≈√∆

ÒØ’ª «Úº⁄ apple‘∆ , ¿∞È∑ª Á∂ Á∞º÷

√∞º÷ Ú≥‚≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò apple«‘

’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ «√º÷∆Õ

√apple∆ ÒÂ≈ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ Á≈

‹ÈÓ BI ¡ÍappleÀÒ AIDD ˘ «¬º’

⁄≥◊∂ ÷ªÁ∂-Í∆∫Á∂ ÓºËÚapple◊∆,

apple≈‹È∆«Â’ Í«appleÚ≈apple «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈

√∆Õ ¿∞√Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∆ ‹Ú≈‘apple

Ò≈Ò È«‘apple± ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

«¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ È≈ˇ È∂ÛÂ≈ apple‘∆Õ

¿∞√Á∆ Á≈Á∆ ¡ÀÓ± √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ

Í≥‹ Ú≈apple ⁄ÀȬ∆ ÂØ∫ ÓÀ∫Ïapple Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡

⁄∞‰∆ ◊¬∆ Õ √∞Ì≈Ù ⁄≥Áapple ÏØ√ Á∆ √≈Ê∆

apple‘∆ ’ÀÍ‡È Ò’ÙÓ∆ √«‘◊Ò «‹√È∂

¬∂.Í∆.‹∂. ¡ÏÁ∞ºÒ ’Ò≈Ó Á∂ ¿∞Ò‡

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Á∆ ⁄؉ ÒÛ∆ √∆ , ¿∞√Á∆

¡ª‡∆ √∆Õ «¬≥È∂ Úº‚∂ √appleÁ∂-ÚappleÁ∂

Í«appleÚ≈apple Á∆ Ë∆ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ È∂

¡≈ÍÁ∆ «˜≥Á◊∆, ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª

Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡apple͉ ’apple «ÁºÂ∆Õ

Ë≥Â≈Ò∆ «Í≥‚ ˘ È≈ ’ج∆ √Û’ ‹ªÁ∆

√∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «Ï‹Ò∆ Ú◊Àapple≈ Í‘∞≥⁄∆

√∆Õ «Í≥‚ Á∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆

√apple’≈apple∂ ÁappleÏ≈apple∂ ’ج∆ Í‘∞≥⁄ È‘∆∫ √∆

È≈ ‘∆ ’ج∆ Í∞º¤ ÍÛÂ≈Ò √∆Õ

√Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ¿∞È∑ª Ò¬∆ apple≈‘-Á√∂apple≈

ω∆ ª ‹Ø ¿∞‘ Ú∆ ⁄≥◊∆ «˜≥Á◊∆

«‹¿∞∫ √’‰Õ

Í«‘Òª-Í«‘Òª ’≈Ò‹ Á∂ √Ó∂∫

√Ú≈Ó∆È≈ÊÈ Á≈ fi∞’≈¡, Ê∆¬∂‡apple

ÚºÒ √∆Õ ¿∞√È∂ ÈÀÙÈÒ √’±Ò ¡≈Î

‚apple≈Ó≈ ”⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ê∆¬∂‡apple

Á∆¡ª Ïapple∆’∆¡ª «√º÷∆¡ªÕ Ê∆¬∂‡apple Á∆

¿∞º⁄ «√º«÷¡≈ Ò¬∆ ¿∞‘ Ò≥‚È Ú∆

◊¬∆ ¡Â∂ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ’∞ºfi «⁄apple

ÈÀÙÈÒ √’±Ò ¡≈Î ‚apple≈Ó≈ «Úº⁄

¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ apple‘∆Õ ÈÀÙÈÒ √’±Ò

¡≈Î ‚apple≈Óª «Úº⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞‘

È√∆apple±Á∆È Ù≈‘ ¡Â∂ ˙Ó Í∞apple∆ Á∆

‡∆⁄apple Ú∆ apple‘∆Õ È√∆apple±Á∆È Ù≈‘ È∂

Ï≈¡Á «Úº⁄ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ Á∂ ’≥Óª

«Úº⁄ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ Ú∆ Ì∂‹∆ Õ ¿∞‘

Í≈apple‡∆ ’∂√ª «Úº⁄, Ó∞‹≈‘«apple¡ª «Úº⁄

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

ͱapple∆ «ÙºÁ È≈Ò «‘º√≈ ÒÀ∫Á∆ √∆ Õ

«¬º’ Ú≈apple apple≈‹√Ê≈È Á∂ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆

ÌÀappleØ∫ «√≥ÿ Ù∂÷≈Ú Á∂ «ÚappleºË Ó∞‹≈‘apple∂

«Úº⁄, ¿∞√È∂ «¬≥È∂ ‹ØÙ È≈ˇ È≈‘apple∂

Ò≈¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ «Íº‡‰∆ Ù∞apple±

’∆Â∆ «’ Ó∞‹≈‘apple≈’≈apple∆ ÒØ’ª Á∂ ¡º÷ª

‘apple∆Í≈Ò

D@C-GAD-DHAF

”⁄ ¡ºÊapple± ¡≈ ◊¬∂Õ √È AIGB «Úº⁄

¿∞√È∂ √∆.Í∆.¡≈¬∆ (¡ÀÓ.¡ÀÒ

«ÒÏapple∂ÙÈ) ‹∞¡≈«¬È ’apple Ò¬∆ ¡Â∂

Ó∂‘appleΩÒ∆ «Úº⁄ ÷∂ ӘÁ±appleª ˘ ‹Ê∂Ï≥Á

’appleÈ≈ Ù∞apple± ’∆Â≈Õ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ Ú∆

¿∞√È∂ ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ’≥Ó ’appleÈ Ú≈ˇ∂

’≈«Ó¡ª Á∆ Ô±È∆¡È ω≈¬∆Õ

¡ÀÓapple‹À∫√∆ Á∂ ÁΩapple ”⁄ ¿∞√˘ ’ÀÁ ’apple

«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «ÁºÒ∆ Á∆ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑

«Úº⁄ ¿∞√È∂ Á√ Ó‘∆È∂ ’º‡∂Õ «¬√∂ ‘∆

√Ó∂∫ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ È∂

¿∞√Á∆ Á≈Á∆ ˘ ⁄ÀȺ¬∆ ‹≈ ’∂ “Ò∂‚∆

¡≈Î Á≈ Ô∆¡apple” ¡ÀÚ≈apple‚ È≈ˇ

√ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Úº⁄

’ÀÁ ’º‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ

˘ «√appleÎ ⁄ÀȺ¬∆ ”⁄ apple«‘‰ Ò¬∆

Әϱapple ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ⁄ÀȺ¬∆ «Úº⁄

apple«‘≥«Á¡ª ¿∞√È∂ Ï≥Áapple◊≈‘ ”Â∂ ’≥Ó

’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ‹Ê∂Ï≥Á

’appleÈ≈ Ù∞apple± ’∆Â≈Õ √apple∆ ÒÂ≈ È∂ ⁄ÀȺ¬∆

Á∂ «’√≈Ȫ Â∂ ÌÚÈ-«ÈappleÓ≈‰

’≈«Ó¡ª «Úº⁄ Ú∆ ’≥Ó ’∆Â≈Õ

AIGG «Úº⁄ ¡ÀÓapple‹À∫√∆ ‘‡‰ ÂØ∫

Ï≈Á √apple∆ ÒÂ≈ Ú≈Í√ «ÁºÒ∆ ÍappleÂ

¡≈¬∆ ¡Â∂ AIGH ”⁄ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂

’≥Ó ’appleÈ Á≈ ÷∂Âapple apple≈‹√Ê≈È «Ù·

’apple «Ò¡≈Õ apple≈‹√Ê≈È «Úº⁄ ¿∞√È∂

¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª, ¡Ωappleª ÷≈‰ª Á∂

Ó˜Á±appleª ˘ ‹Ê∂Ï≥Á ’appleÈ Ò¬∆ ’≥Ó

’∆Â≈Õ ¿∞√Á∆ «¬º’ ÁØ√ Á∂ Áº√‰

¡È∞√≈apple √∞≥È√≈È ‹≥◊ˇ «Úº⁄ ‹∆Í

⁄Ò≈¿∞∫«Á¡≈ «¬º’ Ú≈apple ‹∆Í Á≈

‡≈«¬apple ÎÒÀ‡ ‘Ø «◊¡≈, ª ¿∞√È∂

‡≈«¬apple Ò≈«‘¡≈ ¡Â∂ «¬º’ ‡appleº’ ˘

‘ºÊ Á∂ ’∂ appleØ’ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ◊¬∆ ¡Â∂

‡≈«¬apple Á≈ ÍÀ∫⁄apple ÒÚ≈ ’∂ Ó∞Û ¡≈¬∆

«¬≥È∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¿∞√Á∆ ÁØ√ Á≈ ‚apple

Á∂ Ó≈apple∂ Ï∞apple≈ ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ «’≥È∂ ‘∆

’∂√ª ”⁄ «‹≥È∑ª «Úº⁄ ¡≈«ÁÚ≈√∆

¡Ωappleª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ‘ج∂ √∆,

¿∞√È∂ Ó∞‹≈‘apple∂ ’apple’∂ Ó∆‚∆¬∂ Á∂

√≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∂ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈apple∆¡ª

˘ √˜≈ «ÁÚ≈¬∆Õ «¬º’ Ú≈apple ¿∞√È∂

¡≈«ÁÚ≈√∆ Ó√«Ò¡ª Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple

’appleÈ Ò¬∆ ÏÈ√Ú≈apple≈ ”⁄ «¬º’

Ó∆«‡≥◊ √ºÁ∆, ÏÈ√Ú≈apple≈ Á≈ ’∞ÒÀ’‡apple

¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª Ú≈apple∂ ’≈¯∆ ◊ÒÂ

ÏØ«Ò¡≈ ÂÁ √apple∆ ÒÂ≈ È∂ ¿∞√˘

¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª ÂØ∫ Ó∞¡≈Î∆ Ó≥◊‰

Ò¬∆ Әϱapple ’∆Â≈Õ ¿∞⁄ ÓºËÚapple◊∆

Í«appleÚ≈apple ”⁄ ‹≥Ó∆ «¬√ ’∞Û∆ Á≈ ‹≥◊ˇ

«Úº⁄ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª È≈Ò D@ √≈Ò

apple«‘‰≈ «¬‘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘

ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ ˘ Íapple‰≈¬∆ ‘ج∆

«¬º’ √º⁄∆ Ó≈apple’√Ú≈Á∆ √∆Õ ¡≈͉∂

‹∆ÚÈ Á∂ ¡÷∆appleÒ∂ √≈Òª ”⁄ Ú∆ ¿∞‘

ÒØ’ª ˘ Ó≈apple’√Ú≈Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈

È≈ˇ ÒÀ√ ’appleÁ∆ apple‘∆Õ ‹Á AIG@

”⁄ Ó≈apple’√Ú≈Á∆ ÒÀ«ÈÈÚ≈Á∆ Í≈apple‡∆

˘ ’≈Î∆ «Íº¤∂ ‘‡‰≈ «Í¡≈ √∆ ª

¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√È∂ “’≈˘ √≈«È¡≈Ò”

È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈ √∆ Õ ’≈˘ √≈«È¡≈Ò

‘Ó∂Ùª ‘∆ ¿∞√Á∆ Í≈apple‡∆ ¡Â∂ ÒØ’ª

Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ÍÃÂ∆ϺËÂ≈ ÂØ∫

ÍÃÌ≈Ú «apple‘≈Õ «Ï‘≈apple «Úº⁄ ‘∆

“«¬≥‚∆¡È Í∆ÍÒ‹ Îapple≥‡” Á∆ ⁄Û∑Â

√Ó∂∫ ¿∞‘ Ï‘∞ ÍÃÌ≈Ú ‘ج∆Õ √È

AII@ «Úº⁄ √apple∆ ÒÂ≈ “¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈

ÍÃØ◊appleÀ«√Ú Ú∞ÓÀÈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ” Á∆

ÍÃË≈È ⁄∞‰∆ ◊¬∆Õ √∆Í∆¡≈¬∆

(¡ÀÓ¡ÀÒ «ÒÏapple∂ÙÈ) Á∆ AIIG Ú≈Ò∆

’ª◊apple√ ”⁄ ¿∞√˘ √À∫‡appleÒ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄

ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √È B@AC º’ ‹Á

º’, ¿∞√Á∆ «√‘ È∂ ‹Ú≈Ï È‘∆∫

«ÁºÂ≈ √apple∆ ÒÂ≈ È∂ Í≈apple‡∆ Ò¬∆ ‹∆-

ÂØÛ ’∂ ’≥Ó ’∆Â≈Õ √apple∆ ÒÂ≈ ’¬∆

√≈Ò Í≈apple‡∆ Á∆ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈

√À∫‡appleÒ ’Ω∫√Ò ¡≈Î ‡apple∂‚ Ô±È∆¡È

Á∆ Ó∆ ÍÃË≈È Ú∆ apple‘∆Õ

√apple∆ ÒÂ≈ ͺ’∂ «¬apple≈Á∂ Ú≈ˇ∆,

Ï∂Ê≈‘ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Â∂ «‘≥ÓÂÚ≈ˇ∆ Â∂

¡≈ÍÁ∆ apple≈‹È∆Â’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ˘

ÍÃÂ∆ÏºË ¡Ωapple √∆Õ ¿∞‘ «¬≥È≈ ’≥Ó

’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÷∞Ù apple«‘≥Á∆ ¡Â∂

√≈Ê∆ Úapple’appleª ˘ ‘√≈¿∞∫Á∆ apple«‘≥Á∆Õ

¡≈ÍÁ∆ ÷apple≈Ï «√‘ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞√È∂

◊∆ ◊≈ ’∂ ¡Â∂ «apple’≈apple‚ ’apple’∂

¡ÀÍÚ≈ Á∆ ’ΩÓ∆ ’≈ÈÎapple≥√ «Úº⁄

Ì∂«‹¡≈Õ ¡≈ÍÁ∆ ÎÒÀ’√∆ÏÒ

«Ú⁄≈Ë≈apple≈ ’apple’∂ ¿∞‘ √≈apple∆¡ª

‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª «Úº⁄ Í∞ˇ Á≈ ’≥Ó ’appleÁ∆

apple‘∆Õ ¡≥ ¿∞√Á∆ «√‘ ϑ∞Â

‚≈¿±È ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ E

ÎappleÚapple∆ B@AG ˘ GD √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple

«Úº⁄ ¿∞Á∂Í∞apple ”⁄ ÍÃ≈‰ «Â¡≈◊∂Õ √apple∆

ÒÂ≈ Á∂ ÍÂ∆ Ó«‘≥Áapple ⁄ΩËapple∆ Á∂

ÒΘª ”⁄ ¿∞‘ «¬º’ ÁÒ∂apple «√appleÛ∆

¡Â∂ ÷∞ºÒ∂∑-‚∞ºÒ∑∂ √∞Ì≈¡ Á∆ Ï∂Ï≈’

¡Ωapple √∆Õ ¿∞‘ ¡ÀÈ∆ Ï∂Ï≈’ √∆ «’

«¬º’ Ú≈apple ¿∞√È∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ Ó∞º÷

Ó≥Âapple∆ ÌÀappleØ∫ «√≥ÿ √∂÷≈Ú ˘ Ú∆ «¬‘

’«‘ «ÁºÂ≈ √∆ «’ “˜Ó∆È∆ √∞Ë≈appleª

Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ’appleÁ∂ «’ºËapple∂ «¬‘ Á∂Ù

È≈ Ú∂⁄ «Á˙ “‹ÁØ∫ Ù∂÷≈Ú È∂

‹Ó∆È∆ √∞Ë≈appleª Ï≈apple∂ ¡≈Ò Í≈apple‡∆

Ó∆«‡≥◊ √ºÁ∆ √∆Õ √apple∆ ÒÂ≈

√Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ÁºÏ∂ ’∞⁄ˇ∂ ÒØ’ª Ò¬∆

ÒÛÈ Ú≈ˇ∆, ¡‰Êº’ Úapple’apple ˘

¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ ‘Ó∂Ùª «¬º’ Ó√∆‘∂

Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Ô≈Á ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂

’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂Õ (√Ó≈ÍÂ)

Sikh Virsa, Calgary 14. April 2021


SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

Ó≈apple’√ “ËappleÓ” ˘ ÒØ’ª Á∆ ¡Î∆Ó

’«‘≥Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ ÒØ’ª ˘

ËappleÓ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√

ËappleÂ∆ Á∂ Á∞º÷ª, Á∂ ÏÁÒ∂ ’≈ÒÍ«È’

√∞º÷ª Á∆¡ª ÷∞Ù∆¡ª Á∂ Ò≈«apple¡ª ˘

¿∞√È∂ ‘≈’Ó ÙÃ∂‰∆¡ª Á∞¡≈apple≈ ◊apple∆Ï

‹ÈÂ≈ Á∂ ÓȪ «Úº⁄ Í≈¬∆ Ì∞¡ª‡‰∆

Áº«√¡≈Õ ¿∞√Á∂ ’Ò«Í √≈ÓÔÚ≈Á∆

√Ó≈‹ «Úº⁄ ËappleÓ Á∆ ’ج∆ ÍÃ√≥«◊’Â≈

È‘∆∫ apple‘∂◊∆Õ «¬√ ’ÊÈ Á∂ √≥ÁappleÌ

«Úº⁄ Ó≈apple’√ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ «¬º’ fi≈Â

˜apple±apple∆ ‘ÀÕ

√Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Ó≈apple’√ È∂

«¬º’ Ô‘±Á∆ Í«appleÚ≈apple ”⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ

¿∞√Á≈ «ÍÂ≈ «¬º’ Ú’∆Ò √∆, «‹√È∂

Í∞Èapple ‹≈«◊ÃÂ∆ Ò«‘apple Á∂ «Ú⁄≈appleª ÂØ∫

ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¬∆√≈¬∆ ËappleÓ

ÍÃ≈‡À√‡À∫«‡˜Ó ¡÷«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈

√∆Õ «¬√ ËappleÓ ÂÏÁ∆Ò∆ √Ó∂∫ Ó≈apple’√

«√apple¯ ¤∂ Ú«apple∑¡ª Á≈ √∆ Íapple ¿∞√Á∂

ËappleÓ √≥Ï≥Ë∆ ’ÊÈ «’√∂ ͺ÷Ø∫ Ú∆

Ï⁄ÍÈ Á∂ Ë≈apple«Ó’ √≥’‡ Á∆ ¿∞Í‹

È‘∆∫ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂Õ ¿∞√Á∂ «Ú⁄≈appleª

Á∆ Íappleͺ’Â≈, √ͺهÂ≈ ¡Â∂

Ï∞ºË∆ÓÂ≈, ¿∞√Á∂ √Ó≈«‹’ ’«Ò¡≈‰

Á∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ Ù≈‘Á∆ ÌappleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘

appleºÏ Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ «¬È’≈apple∆ √∆, ¡Â∂

ÓÈ∞º÷ ˘ «¬√∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ √Úapple◊

ÌØ◊‰ Á≈ apple≈‘ «Á÷≈¿∞‰ Á≈

⁄≈‘Ú≈ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ͺ¤Ó∆ Á∂Ù, ÷≈√

’apple’∂ ·≥„∆ ÒÛ≈¬∆ ÁΩapple≈È, ¿∞√Á∂

«Ú⁄≈appleª ˘ È≈√«Â’ √≈ÓÔÚ≈Á Á≈

Ȫ¡ Á∂ ’∂ Ì≥‚Á∂ apple‘∂Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂

’Ò«Í ¡≈ÁappleÙ √Ó≈‹ «Úº⁄ ËappleÓ

˘ Ï∂ÒØÛ≈ √Ú∆’≈appleÁ≈ ‘ÀÕ Íapple «¬‘ ◊ºÒ

÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ ◊Ωapple ◊Ø⁄apple∆ ‘À «’ Ó≈apple’√

È∂ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª «Úº⁄ ’Á∂

Ë≈apple«Ó’ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «’√∂ ÍÃ’≈apple Á∂

ͺ÷Í≈ ‹ª ËappleÓ ¡≈Ë≈apple «ÚappleØË ‹ª

Ó≈apple’√ Ì≈Ú∂∫ «¬º’ «ÚÒº÷‰ ÍëÂÌ≈ Á≈ Ó≈Ò’

√∆ Íapple ¿∞√Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ Íappleͺ÷ ‘؉ ¡Â∂ «¬º’ «ÈÚ∂’Ò≈

¡≈˜≈Á apple±Í Ë≈appleÈ ’appleÈ «Úº⁄ Ó≈apple’√ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ‹appleÓÈ ÎÒ√Î∂

Á∂ ÔØ◊Á≈È ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÍÁ≈appleÊÚ≈Á,

«¬«Â‘≈√ ÍÃÂ∆ Í‘∞≥⁄ ¡Â∂ «Î¿±appleÏ≈÷ Á∂ «ÚÔØ◊ Á∂ √≥’ÒÍ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò «Î¿±appleÏ≈÷ Á∆ Ë≈apple«Ó’ «ÎÒ≈√Î∆ ¡Â∂ ËappleÓ √Ï≥Ë∆ ‘Øapple

Á≈appleÙ«È’ «Ú⁄≈appleª ˘ ÿØ÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹È∑ª ÂØ∫ Ó≈apple’√ «√ºË∂ ÂΩapple

”Â∂ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ

¡≈Â≥’ Á∆ ‘≈Ó∆ È‘∆∫ Ìapple∆, √◊Ø∫

¡«‹‘∂ «Ú‘≈apple Á∆ √Á≈ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆

‘ÀÕ ¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ËappleÓ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆

«’√∂ Âapple∑ª Ú∆ Ë≈apple«Ó’ ÒØ’ª ‹ª appleºÏ

«Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ appleº÷‰ Ú≈«Ò¡ª «Úapple∞ºË

¡≈’appleÓ‰ ‹ª Á∞apple«ÚÚ‘≈apple Á∆ √≈÷∆

È‘∆∫ ÌappleÁ∆Õ ËappleÓ Ï≈apple∂ ¿∞√Á∆¡ª

ÍÃØ. ◊∞appleÓ∆ «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈

√≈apple∆¡ª «Ò÷ª Á≈ Ó±Ò Ó’√Á ËappleÓ

Á∂ √Ó≈«‹’ appleØÒ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆

’apple«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈, ÒØ’ª ˘ apple≈‹È∆Â’

‹≈◊appleÂ∆ Á∂ ’∂ apple≈‹È∆Â’ ¡ÓÒ ÚºÒ

apple∞«⁄ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ √Ø apple±√ Á∆¡ª

Í«‘Ò∆¡ª √apple’≈appleª Á∆ ’º‡Û ÍÃ’≈apple

Á∆ Ë≈apple«Ó’ «ÚappleØËÂ≈ ˘ «’Ú∂∫ Ú∆

Ó≈apple’√ Á∂ ËappleÓ ÍÃÂ∆ «Ú⁄≈appleª Á∆

Ë≈appleÈ∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞√Á∂

«Ú⁄≈appleª Á≈ «√ºË≈ √Ï≥Ë √≈apple∂ ËappleÓª Á∂

√Ó≈«‹’ appleØÒ È≈Ò ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞√Á∂ √Ó∂∫

Á∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÍÃÓ∞º÷ apple±Í «Úº⁄ ÍÃ⁄ºÒÂ

√∆Õ ¿∞‘ appleºÏ Á∆ ‘Ø∫Á ‹ª ¡‰‘Ø∫Á Á∂

«Ú⁄≈appleË≈apple’ fiÓ∂«Ò¡ª «Úº⁄ È‘∆∫

ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞√Á∆¡ª «Ò÷ª «Úº⁄ «’Ëapple∂

√≈˘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘Ø∫Á Ï≈apple∂ apple±Û∑∆Ú≈Á∆

√ϱª Á∆ «È÷∂Ë∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆ ‹Ø

Ó≈apple’√ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ «⁄apple ‘∆

Í«‘Òª, ‡≈Ó√ ¡À’∞¬∆È≈√ , ‚∂ ’≈apple‡∂

¡Â∂ √«ÍÈØ‹≈ Úapple◊∂ «ÎÒ≈√Îappleª ¡Â∂

Ë≈apple«Ó’ «Ú¡’Â∆¡ª apple≈‘∆∫

ÍÃÁapple«Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ

¿∞√Á∆ ËappleÓ Á∆ «È≥Á≈ «√apple¯ ËappleÓ

Á∆ ËappleÓ Ú‹Ø∫ «È≥Á≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞√Á∂

«Ú⁄≈apple ËappleÓ Á∂ ¿∞√ «Í¤≈÷Û ’appleºÚ

Á∆ ÍappleÏÒ È∞’Â≈⁄∆È∆ ‘È ‹Ø √Ó≈‹

Á∆¡ª Ò؇± ‹Ó≈ª Á∂ ‘º’ª Á∆ apple≈÷∆

’appleÁ≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ËappleÓ ÍÃÂ∆ «Ú⁄≈appleª

Á∆ ÍÃØÛ∑Â≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊØ∫ º’

Ó≈apple’√ Á∆ ËappleÓ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ Á≈

√Ï≥Ë ‘À, «¬√˘ ‹≈ȉ Ò¬∆ ¿∞√Á∂

¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ ‹appleÓÈ «ÎÒ≈√Îappleª

«¬ÓÀȱ¡Ò ’ªÂ (AHDB-AH@D ¬∆)

¡Â∂ ÷≈√ ’apple ’ªÂ Á∂ «ÙÙ ¡Â∂

¿∞Âapple≈«Ë’≈apple∆ ‘∂◊Ò (AGG@-AHCA

¬∆) ¡Â∂ «Î¿±appleÏ≈÷ (AH@D-AHGB

¬∆) Úapple◊∂ Á≈appleÙ«È’ª Á∂ ËappleÓ Ï≈apple∂

√≥’Òͪ Á≈ «◊¡≈È ˜apple±apple∆ ‘À, «‹Èïª

Á∂ «Í¤Ø’Û «Úº⁄ ‘∆ Ó≈apple’√ Á∆¡ª

ËappleÓ ÍÃÂ∆ Ë≈appleÈ≈Úª Á≈ Ó∞Òª’‰

’∆Â≈ ‹≈‰≈ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÈ∞º÷∆ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ÍÓÃ≈ÂÓ≈

Á∂ √≥’ÒÍ Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Ú≥«⁄Â

Ó≈ÈÚÚ≈Á Á∆¡ª Ï∞«È¡≈Áª Ï‘∞Â

Í∞apple≈‰∆¡ª ‘È Â∂ ¡«‹‘∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈

Á≈ Ó∞º„ Ï≥È∑‰ Á≈ Ó≈‰ «√apple¯ ͱappleÏ

Á∂ Á∂Ùª ˘ ‘∆ ÍÃ≈Í ‘ÀÕ ¬∆√≈ √≥ÓÂ

ÂØ∫ Í≥‹ ¤∂ √Ω √≈Ò Í«‘Òª Òº◊Ì◊

«¬º’Ø √Ó∂∫ ⁄∆È ”⁄ Ò≈˙Â√∂ ¡Â∂

Ì≈apple ”⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞ºË È∂ ¡«‹‘∂

ËappleÓª Á∆ Ï∞«È¡≈Á appleº÷∆Õ ‹ÀÈ ÓºÂ

Ú∆ «’√∂ appleºÏ∆ √≥’ÒÍ Á∆ Ë≈appleÈ≈ ÂØ∫

«ÚappleÚ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ËappleÓª «Úº⁄ √≈˘

«√apple¯ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿∞º⁄

¡≈⁄apple‰ √Á’≈ ÓÈ∞º÷∆ ’«Ò¡≈‰ Á∆

apple±Í apple∂÷≈ ¿∞Ò∆’∆ ◊¬∆ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÀÕ

ËappleÓ «Úº⁄ Ó≈ÈÚÚ≈Á∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈

¤Ø‡∂ Úº‚∂ Á√ Ô‘±Á∆ ÍÀ◊≥Ïappleª, √∞’apple≈Â

¡≈«Á Ô±È≈È∆ «ÎÒ≈√Îappleª ¡Â∂

‘˜apple ¬∆√≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ „∂apple «⁄apple

«Íº¤Ø∫ Í∞Èapple ‹≈◊apple±’Â≈ Ò«‘apple Á∂ ’¬∆

«Ú⁄≈appleÚ≈Ȫ apple≈‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ‘ج∆ Ó‘≈È

‹appleÓÈ Ù≈«¬apple ¡Â∂ ÍÃ◊Â∆Ú≈Á∆

Sikh Virsa, Calgary 15. April 2021


Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ ◊À‡∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’≈appleÒ Ó≈apple’√

º’ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ «Ú⁄≈appleË≈apple≈

Á∆ «¬‘ ¡‡∞º‡ ÒÛ∆ BE@@ √≈Ò ÂØ∫

ÓÈ∞º÷∆ «Ú⁄≈appleª «Úº⁄ ÍÃÚ≈«‘ ⁄Ò∆

¡≈¬∆ ‘À ‹Ø B@Ú∆∫ √Á∆ Á∂ «Í¤Ò∂ ¡ºË

º’ ͱappleÏ∆ Ô±appleÍ Á∂ Á∂Ùª ”⁄

¬∆√≈¬∆¡Â ¡Â∂ √≈ÓÔÚ≈Á Á∂

«Ú⁄≈appleª Á∆ √ÓÂ≈ Á∂ ‡’apple≈¡ «Úº⁄

ÍÃÚ≈«‘ apple‘∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ Ï«‘√ Á±‹∆

Úº‚∆ ÒÛ≈¬∆ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «¬º’ √ÁÌ≈ÚÈ≈

«‘ Íapple√Íapple √Ó≈Ë≈È Á∆ È∆Â∆ Á∂

√≥ÁappleÌ «Úº⁄ Ô±◊Ø√Ò≈Ú∆¡≈, ÍØÒÀ∫‚

Â∂ ⁄À’Ø√Ò≈Ú≈’∆¡≈ ”⁄ Ó∞º÷ apple±Í «Úº⁄

«Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple∂ Á≈ √≈ËÈ Ï‰∆ ¡Â∂

¡«‹‘∂ √∞Ó∂Ò √Ï≥Ë∆ Ï‘∞ √≈apple∆¡ª

Í∞√Â’ª Ú∆ ÍÃ’≈«Ù ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

«‹Ú∂∫ «’ Í«‘Òª Ú∆ «˜’apple

¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Ó‘≈È Ô±È≈È∆

«ÎÒ≈√Îapple ¡apple√± «Íº¤Ø∫ Á∞È∆¡ª Á∆

√≈apple∆ ÎÒ≈√Î∆ ”Â∂ ¿∞√Á∆ ¡«Óº‡ ¤≈Í

Íú÷ Șapple ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ¿∞Ú∂∫ ‘∆

’≈appleÒ Ó≈apple’√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫, ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ

Á≈ ’ج∆ ¡≥◊ ͺ÷ Ú∆ ¿∞√Á∆

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ ¡«Ìº‹ √Ó«fi¡≈ ‹≈

Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ √≥ÌÚ È‘∆∫Õ

Ó≈apple’√ Ì≈Ú∂∫ «¬º’ «ÚÒº÷‰

ÍëÂÌ≈ Á≈ Ó≈Ò’ √∆ Íapple ¿∞√Á∆

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂ Íappleͺ÷ ‘؉ ¡Â∂ «¬º’

«ÈÚ∂’Ò≈ ¡≈˜≈Á apple±Í Ë≈appleÈ ’appleÈ

«Úº⁄ Ó≈apple’√ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ‹appleÓÈ ÎÒ√Î∂

Á∂ ÔØ◊Á≈È ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘∆∫ ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ÍÃÌ≈Ú ˘ ͱappleÈ apple±Í

√Ófi‰ Ò¬∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‘∂·Ò∂ «Â≥È

Ó∞º÷ Á≈appleÙ«È’ √≥’Òͪ «‹Ú∂∫ «’

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

Ó≈apple’√ È∂ ¡≈͉∆ Á±apple «ÁÃÙ‡∆ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∆

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’apple«Á¡ª, «¬‘ Á∂«÷¡≈ «’

ÓÈ∞º÷∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ Á∂ «Ì≥È-«Ì≥È apple±Íª Á∆ Ï∞«È¡≈Á ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂

¡≈apple«Ê’ ÍÃÏ≥Ë ¡Â∂ √Ó≈‹ ¡≥Áapple «Ú⁄appleÁ∆¡ª ‹Ó≈ª Á∂

¡≈Í√∆ «apple٫¡ª ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ∆ ‘ÀÕ

ÍÁ≈appleÊÚ≈Á, «¬«Â‘≈√ ÍÃÂ∆

Í‘∞≥⁄ ¡Â∂ «Î¿±appleÏ≈÷ Á∂

«ÚÔØ◊ Á∂ √≥’ÒÍ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò «Î¿±appleÏ≈÷ Á∆ Ë≈apple«Ó’

«ÎÒ≈√Î∆ ¡Â∂ ËappleÓ √Ï≥Ë∆

‘Øapple Á≈appleÙ«È’ «Ú⁄≈appleª ˘

ÿØ÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹È∑ª

ÂØ∫ Ó≈apple’√ «√ºË∂ ÂΩapple ”Â∂

ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈

‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ

ÍÁ≈appleÊÚ≈Á:

«‹ºÊØ∫ º’

ÍÁ≈appleÊÚ≈Á Á∂

√≥’ÒÍ Á≈ √≥Ï≥Ë

‘À, Ó≈apple’√ Á≈

ÍÁ≈appleÊÚ≈Á, ‘∂◊Ò Á∂ ¡≈ÁappleÙÚ≈Á∆

Á≈appleÙ«È’ «√˪ Á≈ ͱappleÈ «È÷∂Ë

‘ÀÕ Ó≈apple’√ Ò¬∆ ¡«‹‘≈

¡≈ÁappleÙÚ≈Á, «¬º’ √Á≈⁄≈apple’ ‹ª

√Ó≈«‹’ ÍÃÂ∆«Ï≥Ï È‘∆∫ «‹√ ÂØ∫

√Ó≈‹ √∞Ë≈apple Á∆ «¬º¤≈ ‹ª ’ج∆

«¬ıÒ≈’∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ÍÃ◊‡ ‘∞≥Á∆

‘ØÚ∂, √◊Ø∫ «¬‘ ¿∞‘ Â’È∆’∆ ÙÏÁ

‘À «‹√ ¡È∞√≈apple «Ú⁄≈apple ÍÃÚ≈‘, ÓÈ∞º÷∆

Ï∞ºË∆ ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄

√Á∆Ú∆∫ ¡Â∂ Ú≈√«ڒ ÂºÊ ‘ÈÕ

‹ÁØ∫ ‘∂◊Ò ÓÈ∞º÷ ˘ Ï∞«È¡≈Á∆ ÂΩapple

”Â∂ ¡≈ÂÓ≈ apple±Í √ÓfiÁ≈ ‘À ª ¿∞‘

ÓÈ∞º÷∆ √apple∆apple ‹ª ÍÁ≈appleÊ’ Á∞È∆¡ª

ÂØ∫ «¬È’≈apple∆ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ÍÃ⁄ºÒ ¡Â∂

√appleÏ ÍÃÓ≈«‰Â Ë≈apple«Ó’ Ë≈appleÈ≈ Á∆

Á∞‘≈¬∆ Ú∆ È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆

«¬√ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ √Úapple◊∆ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ

’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃ≥± ¿∞√Á≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’

ÓÈ∞º÷∆ Ï«∞È¡≈Á∆ ÂΩapple

”Â∂ «¬º’ ⁄∂Â≥È ÓÈ ¡Â∂

«Ú⁄≈appleª Á≈ √Ó±‘ ‘À

¡Â∂ «¬‘ ⁄∂ÂÈ ÓÈ ¡Â∂

«Ú⁄≈apple √Ó≈‹ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∂

«Èapple‰≈«¬’ º ‘ÈÕ Ó≈apple’√ È∂ «¬√

¡≈ÁappleÙÚ≈Á∆ Ë≈appleÈ≈ Á∆ ͱappleÈ apple±Í

«È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√Á∆ ʪ ¡≈͉∂

ÍÁ≈appleÊÚ≈Á∆ «√˪ Á≈ √≥’ÒÍ Í∂Ù

’∆Â≈Õ «¬√ Ó≈apple’√Ú≈Á∆

ÍÁ≈appleÊÚ≈Á Á∂ ¡appleÊ Ú∆ «√apple¯

«¬‘ È‘∆∫ «’ ÓÈ∞º÷ √∞Â≥ÂappleÂ≈,

’≈apple‹Ù∆ÒÂ≈, «Ú⁄≈apple ÍÃÚ≈‘

‹ª ’ÒÍÈ≈ apple«‘ «√apple¯

«¬º’ ÌΩ«Â’ √apple∆apple ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷

Á∆¡ª √Ì «’«apple¡≈Úª ˘ Ó≈apple’√

Ï‘∞ ӑºÂÚ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ Ì≈Ú

«¬√ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ÍÃË≈È √Ó≈‹ «Úº⁄

Ú√± ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ‘ØÛ∑ ¡Â∂ Ú√±¡ª

¿∞Íapple ’Ϙ∂ ˘ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó∞º÷

¿∞Á∂Ù √Ófi‰≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞‘ «¬√

«√˪ Á≈ Ó∞º„ «¬√ ◊ºÒØ∫ Ï≥ÈïÁ≈ ‘À

«’ √Ó≈‹ Á∆ ¡≈apple«Ê’ «ÚÚ√Ê≈, ¿∞‘

¡≈Ë≈apple ¡Â∂ Ï∞«È¡≈Á ‘À, «‹√ ¿∞ºÍapple

ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ √≈apple≈ „ª⁄≈

¿∞√«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ

Á∂ Á±‹∂ √≈apple∂ ͺ÷ «¬√∂ ¡≈Ë≈apple Á∂ ÍÃÌ≈Ú

‘∂·, Úº÷apple∂-Úº÷apple∂ ¡≈’≈apple Ë≈appleÁ∂ ¡Â∂

√∞«ÈÙ«⁄ apple±Í ◊둉 ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

ÍÁ≈appleÊ’ ¿∞ÂÍÂ∆ Á∂ √≈ËȪ Á≈

ÍÃÏ≥Ë ¡Â∂ «¬√ ÍÃÏ≥Ë ¡È∞√≈apple∆

√Ó≈«‹’ ÓÈ∞º÷∆ «appleÙÂ∂ ‘∆ √Ó≈«‹’

ÂΩapple ”Â∂ Ó∞º÷ apple±Í «Úº⁄ «Èapple‰≈«¬’ ‘È

È≈ «’ ¡≈ÂÓ≈, ÓÈ ‹ª ’ج∆ ‘Øapple

«Ú⁄≈apple ÍÃÏ≥ËÕ Ó≈apple’√ Á∂ ¡≈͉∂

’ÊȪ ¡È∞√≈apple ÍÁ≈appleÊ’ ‹∆ÚÈ

«Úº⁄ ¿∞ÂÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ ‘∆ ÓÈ∞º÷ Á∂

√Ó≈«‹’, apple≈‹È∆Â’ ¡Â∂ ¡≈«Ӓ

ÍÃÏ≥Ë ˘ «ÈappleË≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘

ÓÈ∞º÷∆ ⁄∂Â≥ÈÂ≈ È‘∆∫ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆ ‘Ø∫Á

˘ «ÈappleË≈apple ’appleÁ∆ ‘À, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∆

√Ó≈«‹’ ‘Ø∫Á ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄∂Â≥ÈÂ≈

Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

Ó≈apple’√ Á≈ ÍÁ≈appleÊÚ≈Á «‹√˘

«¬«Â‘≈√’ ÍÁ≈appleÊÚ≈Á ’«‘‰≈

ÚË∂apple∂ «È¡≈¬∂Ô∞’ ‘ØÚ∂◊≈, È∂

√Ó≈«‹’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡≥Áapple «¬º’

Ï∞«È¡≈Á∆ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡ªÁ≈Õ «‹ºÊ∂

¿∞√È∂ «¬º’ Í≈√∂ √Ó≈‹, Íë’ÃÂ∆, ◊ºÒ

’∆ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª ˘ ÍÁ≈appleÊ’ «ÁÃÙ‡∆

ÂØ∫ Á∂«÷¡≈, ¿∞ºÊ∂ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ ¡Â∂

«¬√˘ «ÈappleË≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’∞ÁappleÂ

¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ÍÃ◊Â∆ Á∂ √≈apple∂ ’≈˘Èª

Á∆ Ï∞«È¡≈Á ¡≈apple«Ê’ ÍÃÏ≥Ë ¡Â∂ «¬√

ÍÃÏ≥Ë ”Â∂Õ ¡≈Ë≈apple √Ó≈«‹’

«apple٫¡ª ¿∞ºÍapple appleº÷∆Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆

È≈Ò ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ ’º⁄ ÿappleÛ

ÍÁ≈appleÊÚ≈Á∆¡ª Á∂ ¡ÀÈ ¿∞Ò‡,

«Ú⁄≈apple ͺËÂ∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò apple≈‹√∆

¡Â∂ √Ó≈«‹’ √≥◊·Èª Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂

¿∞ºÂ∂ ÍÀ∫Á∂ ÓØÛÚ∂∫ ¡√apple ˘ Ú∆ √Ú∆’≈apple

’∆Â≈Õ ¿∞√È∂ ¡≥ÂappleÓ∞÷∆ ’≈appleȪ «‹Ú∂∫

«’ ÒØ’≈¬∆ Á≈ √Ó∞º⁄≈ ‹Ê∂Ï≥Á’ apple±Í,

ÙÃ∂‰∆¡ª, Í≈apple‡∆¡ª, ÒØ’ ⁄∂Â≥ÈÂ≈ Â∂

ÒØ’ √≥◊·Èª ˘ ¡≈apple«Ê’ √Ó≈«‹’

ÍÃÏ≥Ë ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÁ∂ ‘ج∂

Áapple√≈«¬¡≈Õ «¬«Â‘≈√’ ÍÁ≈appleÊ-

Ú≈Á∆ «√˪ ¡È∞√≈apple «’√∂ √Ó∂∫ Á≈

«Ú⁄≈apple ÍÃÏ≥Ë, ÓÈ∞º÷∆ √≥’ÒÍ ¡Â∂

⁄∂Â≥ÈÂ≈ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ ÍÁ≈appleÊÚ≈Á∆

¡ÓÒ È≈Ò «√ºË∂ ÂΩapple ”Â∂ √Ï≥Ë ‘∞≥Á∂

‘ÈÕ ÈÀ«Â’Â≈, Ë≈apple«Ó’ ‹ª ÍÃ≈ÌΩ«Â’

«Ú⁄≈appleª Á≈ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃÏ≥Ë ¡≈͉∂-

¡≈Í «Úº⁄ ’ج∆ ¡≈˜≈Á ‘À√∆¡Â

È‘∆∫ appleº÷Á≈Õ «¬È∑ª Á≈ ’ج∆ ¡≈͉≈

«ÈÚ∂’Ò≈ «¬«Â‘≈√ ‹ª ¡≈͉∆

«Ú’≈√ Ó∞÷∆ Íë’«apple¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆,

√◊Ø∫ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆ ÍÁ≈appleÊ’ ¿∞ÂÍÂ∆

˘ ¿∞ºÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂, ÍÁ≈appleÊ’

«apple٫¡ª «Úº⁄ Ϻfi∂, «¬√ ËappleÂ∆ Á≈

‹∆ÚÈ «‹¿∞∫Á∂, ¿∞ÍappleØ’Â √≈apple∂

«Ú⁄≈appleË≈apple’ ¡≈‚≥Ïapple ˘ «ÈappleË≈appleÂ

’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍÁ≈appleÊÚ≈Á ¡È∞√≈apple

Ë≈apple«Ó’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú∆ Íapple ¿∞√≈apple

Á∂ Á±√apple∂ ¡≥◊ª ¡≈apple‡, ’Ò⁄apple ¡Â∂

ÁappleÙÈ Úª◊ ‘∆ ¿∞√≈apple Á≈ «¬º’ «‘º√≈

‘À ¡Â∂ ÍÁ≈appleÊ’ ¿∞Í‹ ¿∞ºÍapple «‹≥Ȫ

apple≈‹√∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ù’Â∆¡ª Á≈

ÍÃ̱ÂÚ ‘∞≥Á≈ ‘À, ËappleÓ ¡≈͉∆

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ apple≈‘∆∫ ¿∞È∑ª Á∆ √Ê≈ÍÂ∆

Á∆ ‘∆ ÍÃØÛ∑Â≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ì≈apple ¡Â∂ «Ó√apple

Úapple◊∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ¡‰ÿ‰

ÍÃ’≈apple Á∆ ’≥Ó Ú≥‚ È∂ ‘Ø∫Á

«Úº⁄ ¡≈ ’∂ ËappleÓ ¡Â∂ apple≈‹

«Úº⁄ ‹≈Â-Í≈Â∆ Ú≥‚ Á≈ Ó∞º„

Ï≥«È∑¡≈ ª «¬«Â‘≈√’≈appleª

Á∞¡≈apple≈ «¬‘∆ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈

«’ ‹≈ Í≈Â∆ Ú≥‚ È∂ ‘∆ «¬√

’≥Ó Ú≥‚ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

Sikh Virsa, Calgary 16. April 2021


“⁄øÁ” Â∂ “apple‰‹∆” ‘Øappleª, «ÈºÂ È≈

◊≈¿∞‰∂ ¤øÁ «¬’º«·¡ªÕ

“’appleÈÀÒ” ’Ú∆Ùapple È∂ «’ºËapple∂ Ò∞’

È≈ ‹≈‰≈ Ⱥ«·¡ªÕ

Úª◊»ø «¬Ò Ì∞º÷∆ Á∂,

ÒÀ∫Á∆ «ÎappleÁ∆ ÓΩ ’Ò≈Ú∂

‹º◊ ‹ø’ÙÈ apple∂Òª Á≈,

◊º‚∆ «¬º’ ¡≈Ú∂ «¬º’ ‹≈Ú∂...

«¬√ ËappleÂ∆ ”Â∂ ÓÈ∞º÷ª Á≈ ‹ÈÓ

apple≈‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÓΩ apple≈‘∆∫ ‹≈‰≈

apple∂Ò ◊º‚∆ Á∂ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Úª◊ ‘ÀÕ

«¬√∂ Âapple∑ª √≈Ò AIEF «Úº⁄ «Íø‚

‚≈Ò≈ (ÓØ◊≈) «Ú÷∂ ‹È«Ó¡≈ Ó∂apple≈

Úº‚≈ Ú∆apple Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ √≈Ò

B@BA ”⁄ √apple∆apple’ ÂΩapple ”Â∂ FE √≈Òª

Á≈ ‹∆ÚÈ «‹¿∞∫ ’∂ ÍappleÁ∂√ Ú≈Ò∂ Á∂Ù

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘apple √apple∆ ”⁄ Í«appleÚ≈apple

√Ó∂ apple«‘≥«Á¡ª √≈˘ √Ì ˘ √Á≈ Ò¬∆

«Ú¤ØÛ≈ Á∂ «◊¡≈, Íapple ¿∞‘ ◊∆Â’≈apple

¡Â∂ Ï≈Ò-√≈«‘Â’≈apple ‘؉ ’apple’∂

Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â-√ø√≈apple Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄

‘Ó∂Ùª ¡≈͉∆¡ª apple⁄È≈Úª È≈Ò

«‹¿∞∫Á≈ apple‘∂◊≈Õ

«Í≥‚ ‚≈Ò∂ Á∂ «Ó√Âapple∆ Í«appleÚ≈apple

Á≈ «⁄apple≈◊ Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ ¡≈͉∂

Ï⁄ÍÈ Á∂ √Ó∂∫ «¬º’ «ÁÈ ÿapple∂Ò»

apple∞˜◊≈apple Á∂ √≈ËÈ ¡≈‡≈ ⁄º’∆ Á∂

͇∂ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈

«◊¡≈ √∆Õ ‘≈Á√∂

”⁄ ¿∞∞√Á∆ «¬’

Ϫ‘ Úº„∆ ◊¬∆

√∆Õ «¬’ Ϫ‘ Á∂

È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∆

√’»Ò ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ ¡º◊∂

Ù«‘apple ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Ï∆.¬∂ ¡Â∂

Íø‹≈Ï∆ Ô»È∆Úapple«√‡∆

Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ¡ÀÓ.¬∂

Í≥‹≈Ï∆ Í≈√ ’∆Â∆Õ ¿∞º⁄-

«Úº«Á¡≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂

√∞È«‘apple∆ √Ó∂∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆

«Á≥«Á¡ª Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ È∂

ÓÀ˘ Áº«√¡≈ √∆, “...Ó∂apple∆

¡«Ë¡≈Í’≈ ÁÒ∆Í ’Ωapple

«‡Ú≈‰≈ √∆Õ ¿∞√ ’ØÒØ∫

ÍÛ∑«Á¡ª ÓÀ˘ √≈«‘ Ï≈apple∂

Ï‘∞ ◊ºÒª «√º÷‰-√Ófi‰ ˘

«ÓÒ∆¡ªÕ ...Ïapple«‹øÁapple «√øÿ ‘ÓÁappleÁ

Ó∂apple≈ ’Ò≈√-ÎÀÒØ «apple‘≈ ¡À... Â∂ ‘∞‰

Ú∆ ¡≈Õ Ó∂apple∆¡ª Ï≈Ò-’«ÚÂ≈Úª

Á∆¡ª Í∞√Â’ª Á∂ ÏÀ’-’Úapple Í∂‹ ”Â∂

¿∞√ Á∂ «Ò÷∂ ⁄≈apple-ÙÏÁ ¤Í∂ È∂..Õ”

«’Â≈Ϫ «Ú÷≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷∞Ù∆ Á∂

√apple»apple «Úº⁄ Ó≈‰ È≈Ò Ìapple∂ ÏØÒ «apple‘≈

√∆ ª ÓÀ∫ ¿∞√Á∂ Ó»ø‘ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈

¿∞√Á∂ Ó∞÷Û∂ Á≈ ◊Øapple≈-◊Øapple≈ Ò≈Ò √∂Ï

Úapple◊≈ apple≥◊ ¡Â∂ ’≈Ò∆ ’≈Ò∆ Á≈‘Û∆

¡Â∂ ’≈Ò∆¡ª-«⁄º‡∆¡ª ¡º÷ª ÷∞Ù∆

Á∆¡ª fiÒ’ª Ó≈apple apple‘∆¡ª √ÈÕ ÓÀ˘

’¬∆ √≈Òª Ï≈¡Á ¡≈͉∂ √ª„» Á∂

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

‹Ú≈¬∆ È∂ ⁄ºÒÁ∆¡ª ◊ºÒª «Úº⁄

Áº«√¡≈, “..Ï‘≈Áapple Ó∂apple∆ Úº‚∆ Ó≈√∆

Á≈ Ó∞ø‚≈ ¡À..Õ” «¬√ ‹Ú≈¬∆ Á∆ Óª

«Úº⁄ ÏØÒ∆, “..˙ ª ÍÛ∑È «Úº⁄ Ï‘∞Â

‘∞«Ù¡≈apple √∆..Õ”

Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ È∂ Ó∂apple∂ È≈Ò ¿∞ÁØ∫

ÚºË «ÓÒÚapple‰ ω≈ «Ò¡≈ √∆ ‹ÁØ∫

Ó∂apple≈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ “¡‹∆” Á∂

¿∞Í Á¯Âapple ”⁄ ÈΩ’apple∆ ’appleÁ≈ √∆Õ «¬√

ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂ Ï≈¡Á Ú∆ ¡√∆∫ √≈«‘Â

√Ì≈Úª ÍÃØ◊apple≈Óª ”⁄ «ÓÒÁ∂ apple‘∂Õ

Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ Á≈ Ï∂‡≈ ÈÚ

‚≈ÒÚ∆ Ó∂apple∂ Ï∂‡∂ Á∂ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑Á≈

«apple‘≈ ¡Â∂ Ó∞Û «¬‘ √≈‚∂ ÁØ‘ª Á∂ Ϻ⁄∂

Á∂Ù ’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞ø⁄ ’∂ Ú∆ «¬º’ «¬Ò≈’∂

«Úº⁄ apple«‘≥Á∂ ‘ج∂ ◊∞¡ª„∆ ω ◊¬∂

√ÈÕ ÓÀ∫ «‹√ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂

Á∂ ’ØÒ «◊¡≈ ª ¿∞ÁØ∫ ÈÚ ‚≈ÒÚ∆

È∂ Ó∂apple∂ È≈Ò √≥Íapple’ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂

Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ ÚºÒØ∫ «‹Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂

◊∆Â’≈appleª Á∂ ◊∆ª ˘ ÒÀ ’∂ √øÍ≈«ÁÂ

◊∆Â-√ø◊ë‘/◊∆ª Á∂ Ú‰‹≈apple∂/˘

Ù«‘apple ÏappleÀ∫Í‡È «Ú÷∂ appleÒ∆‹ ’appleÈ Á∂

ÍÃØ◊apple≈Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈-

ͺÂapple «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆

ÈÚ ‚≈ÒÚ∆ Ó∂apple∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ Á∆

Ï∂Ú’Â∆ ÓΩ Ï≈apple∂ ÓÀ∫ ÎØÈ apple≈‘∆∫ ’ÀÈ∂‚≈

ÏÀ·∂ ÈÚ ‚≈ÒÚ∆ È≈Ò Á∞º÷ √ªfi≈

’∆Â≈ ª ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ √∆, “..‚À‚∆

·ø‚ «Ú⁄ Ï∆Ó≈apple ‘Ø ◊¬∂ √∆.. Ó‘∆È∂

ÂØ∫ ÚºË √Óª ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄

apple‘∂....Íapple...¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ÂØ∫ «√appleÎ

Ú∆‘ «ÁÈ Í«‘Òª ¡√∆∫ ÿapple «Ò¡≈

√∆ ..Ó≥Ó∆-‚À‚∆ ÁØÈØ∫ Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∂

√∆... ¡≈ ÁØ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ √apple∆

¡≈ «◊¡≈ √∆...ÎappleÚapple∆ «Úº⁄ ÓØ◊∂

¡≈Úª◊∂...Õ”

Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ Á∆ Í∞√Â’/

◊∆ª Á∂ Ú‰‹≈apple∂/√≈Ò B@AF «Úº⁄

Ù«‘apple ÓØ◊≈ «Ú÷∂ appleÒ∆‹ ’∆Â∆ ◊¬∆

√∆Õ «¬√ Í∞√Â’ Á∂ ÷appleÛ∂ ˘ «Â¡≈apple

’appleÁ∂ √Ó∂∫ Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ È∂ ÓÀ˘

’¬∆ Ú≈apple ÎØÈ apple≈‘∆∫ ¡Â∂ √≈«‘Â

√Ì≈Úª Á∂ ÍÃØ◊apple≈Óª «Úº⁄ Ú∆

«ÓÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬Ò≈’≈

ËappleӒ؇ Á∂ ◊∆Â’≈appleª ÂØ∫

◊∆ «¬’ºÂapple Á∆ Â∂apple∆

«‚¿±‡∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ «¬‘

«‚¿±‡∆ «ÈÌ≈ «ÁºÂ∆Õ ◊∆ª

¡Â∂ Ó≈Ò∆ ÓºÁÁ

‹apple∆¬∂ ª

Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆

‹∆ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘ج∂

√ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈͉∆

«¬√ Í∞√Â’ Ú≈√Â∂ ÁØ

Í∂‹ «Ò÷‰ Á≈ Ú∆

Ú≈apple-Ú≈apple «’‘≈ ¡Â∂ ÓÀ∫

«¬‘ ’≈apple‹ Ú∆ ’apple ’∂

«ÁºÂ≈ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂

√«‘ÔØ◊∆¡ª ˘ ’«‘øÁ∂ ÓÀ∫

¡≈͉∂ ’øÈ∆∫ √∞‰∂ Ó∂apple∂

√«‘ÔØ◊ Á∆ Ï‘∞Â-Ï‘∞Â

ÍÃÙø√≈ «Úº⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂Õ

Í∞√Â’/◊∆ª Á∂

Ú‰‹≈apple∂/Á∂ ÏÀ’ ’Úapple ¿∞Â∂

Í≥‹≈Ï∆ ◊∆Â’≈apple∆ Á∂ Ï≈Í» Á∂Ú

Êapple∆’∂ Ú≈Ò≈ ÚºÒØ∫ «Ò÷∂ ÙÏÁª

«Úº⁄Ø∫, “...ÏÛ∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ¡apple√∂ ”⁄

È≈ÓÚapple √≈«‘Â’≈apple Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆,

‹√Ï∆apple ’Ò√∆

ËappleӒ؇

◊ØÒ» ’≈Ò∂ ’∂, ‚≈. ÏÒ‹∆Â, ◊∞apple√∂Ú’

ÿØÒ∆¡≈ ¡Â∂ ‘Øapple ¿∞ºÁÓ∆ ¡‘∞Á∂Á≈appleª

È∂ ¡≈͉∂ ¿∞ºÁÓ ¡Â∂ ÍÃÂ∆ϺËÂ≈

È≈Ò Íø‹≈Ï∆ ◊∆Â’≈apple √Ì≈ «‹Ò∑≈

ÓØ◊≈ «¬’≈¬∆ Á∂ ’ºÁ ˘ ¿∞º⁄≈ ’∆Â≈

‘ÀÕ” ◊∆ª Á∂ Ú‰‹≈apple∂ “◊∆Â-√ø◊ë‘

◊∆Â’≈apple √Ì≈ ÓØ◊≈ ÚºÒØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ

ÓØ◊∂ «‹Ò∑∂ È≈Ò √≥ÏøË appleº÷‰ Ú≈Ò∂

◊∆Â’≈appleª Á≈ ÷»Ï√»apple ◊∞ÒÁ√Â≈

‘À..Õ”

Í∞√Â’ “¡≈˙ Ϻ«⁄˙ apple∞º÷ Ò◊≈˙”

Á∂ ÏÀ’ ’Úapple ”Â∂ ÏÒ«‹øÁapple «√≥ÿ

‘ÓÁappleÁ Á∂ ÍÃ’≈«Ù ÙÏÁª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi

ÙÏÁ, “..Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ «Úº⁄ Ï‘≈Áapple

‚≈ÒÚ∆ Á≈ Ȫ¡ «’√∂ ‹≈‰’≈apple∆ Á≈

Ó∞Ê≈‹ È‘∆∫Õ «Í¤Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‘

¡«Ë¡≈ÍÈ ¡Â∂ √≈«‘ «√apple‹‰≈ Á∂

’≈apple‹ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘

Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª ÷≈«‘Ù, ¿∞Ó≥◊ª ¡Â∂

ÚÒÚ«Ò¡ª Á∆ ◊«‘apple∆ √Ófi ‘ÀÕ

Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬∆ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ◊∆Â

«Ò÷‰≈ ¿∞È∑ª ˘ ÚË∂apple∂ Í√øÁ ‘À Õ””...

“Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ ¡ÀÓ.¬∂.,

Ï∆.¡À‚ Á∆ appleÀ◊»Òapple ÍÛ∑≈¬∆ ’apple’∂

√apple’≈apple∆ ‘≈¬∆ √’»Ò «Úº⁄ ¡À√.¡À√

Ó≈√‡apple «ÈÔ∞’ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫

«ÚÌ≈◊ È∂ Âappleº’∆ ’∆Â∆ ª √∆È∆¡apple

√À’ø‚apple∆ √’»Ò Á∂ +A ¡Â∂ +B Á∂

«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

Íø‹≈Ï∆ «ÚÙ∂ Á≈ ÒÀ’⁄apple≈apple ω «◊¡≈

√∆Õ «¬’ √Óª ¡≈«¬¡≈ ’≈apple‹’≈apple∆

«ÍÃø√∆ÍÒ Ú‹Ø∫ «‚¿±‡∆ «ÓÒ ◊¬∆ ¡Â∂

«¬≥fi «ÍÃø√∆ÍÒ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ √∂Ú≈ Ó∞’Â

‘Ø«¬¡≈Õ

Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ Á∆ ’ÒÓ ÂØ∫ :

A. ⁄ºÒ ÓºÒ∆¬∂ √≈Ë Á≈ ‚∂apple≈

(◊∆Â-√ø◊ë‘) AIGE

B. √º‹apple∆ Ó«‘’ (’≈«Ú-√ø◊ë‘

√øÍ≈«ÁÂ) AIHH

C. ÓÀ∫ ‘ª Ï≈Ò’ Ï∆Ï≈ apple≈‰≈ (Ï≈Ò

◊∆Â-√ø◊ë‘) B@AA

D. ◊∆ª Á∂ Ú‰‹≈apple∂ (◊∆Â-

√ø◊ë‘ √øÍ≈«ÁÂ) B@AF

E. ¡≈˙ Ϻ«⁄˙ apple∞º÷ Ò◊≈˙ (Ï≈Ò

◊∆Â-√ø◊ë‘) B@AF

F. ◊∞‰ª Á∂ ◊«‘‰∂ (Ï≈Ò ’≈«Ú-

√ø◊ë‘) B@

G. Ó≈Úª ÏØ‘Û Á∆¡ª ¤≈Úª

(◊∆Â-√ø◊ë‘) B@

Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ ˘ √∞øÁapple «Ò÷≈¬∆

«Ò÷‰ Á≈, ◊»Û∑∂ apple≥◊ª Ú≈Ò∂ ÓÀ«⁄ø◊

apple≥◊ ω≈ ’∂ ◊appleÓ∆¡ª «Úº⁄ ÍÀ∫‡-

’Ó∆˜ ¡Â∂ √appleÁ∆¡ª Á∂ «ÁÈ ’؇-

ÍÀ∫‡ Í«‘ȉ Â∂ ¡ıÏ≈appleª «Úº⁄ ÷Ïappleª

«‹√Á∂ ”⁄ ¡≈͉∂ Ȫ¡ È≈Ò Ò∂÷’,

«ÍÃø√∆ÍÒ ¡≈«Á ¤ÍÚ≈¿∞‰ ¡Â∂

√≈«‘ √Ì≈ Á∂ Óø⁄ ÂØ∫ «¬º’ Á∆ ʪ

ÁØ-«Â≥È apple⁄È≈Úª √∞È≈¿∞‰ Á≈ Ï‘∞Â

Ï‘∞ ÙΩ∫’ √∆Õ Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ Á≈

Ï∂Ú’Â √apple∆apple’ «Ú¤ØÛ≈ Á∞º÷Á≈¬∆ ‘ÀÕ

‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈÷apple∆ ÍÛ≈¡ ÿapple-

Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ √≈«‘ «√apple‹‰≈ Á∂

’≈apple‹ ’appleÈ Á∂ √Ó∂∫ Ú≈Ò≈ √∆ Íapple,

F@ √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple «Ú⁄ ÈΩ’apple∆ ÂØ∫

√∂Ú≈Ó∞’ ‘؉ Ï≈¡Á «√appleÎ E √≈Ò

«‹¿∞‰ Á≈ √Óª Ï‘∞ ϑ∞ ϑ∞Â

ÿº‡ «Ó«Ò¡≈ Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚ∆ ‹∆

˘Õ (√Ó≈ÍÂ)

Sikh Virsa, Calgary 17. April 2021


Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

Úº÷Ø-Úº÷ √«Ó¡ª ”⁄ ¡«‹‘∂

«Ú⁄≈appleÚ≈Ȫ, «⁄øÂ’ª ¡Â∂

Ò∂÷’ª Á∞¡≈apple≈ apple⁄∂ ◊¬∂

√≈«‘ ˘ ÍÛ∑’∂ ‘∆ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ «ÚÁÚ≈È

Ò∂÷’ª È∂ ¡«‹‘∂ √≈«‘ Á∆

apple⁄È≈ ’∆Â∆ «‹√È∂

√Ó≈‹’, Ë≈apple«Ó’,

¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ apple≈‹È∆Â’

÷∂Âappleª «Úº⁄ ‘ªÁapple»

◊∞‰≈«Ӓ ÂÏÁ∆Ò∆

«Ò¡ªÁ∆Õ

«’√∂ Ú∆ Èappleج∂ √Ó≈‹ Á∆ ¿∞√≈apple∆ «Úº⁄ ⁄ø◊∂

√≈«‘ Á≈ ¡«‘Ó appleØÒ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «¬º’

Ô∞º◊ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ Ô∞º◊ º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫

Á∂ Ò∂÷’ª, «Ú⁄≈appleÚ≈Ȫ, ’Ò≈’≈appleª ¡Â∂ ’Ê≈

Ú≈⁄’ª Á∆ Ì»«Ó’≈ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ apple‘∆ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂

ÓØ«‘ø‹ØÁ≈ÛØ Á∆ √º«Ì¡Â≈ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ÓÀ√ØÍ؇≈Ó∆¡ª

¡Â∂ Ï∂Ï∆ÒØÈ∆¡ª Á∆, ⁄≈‘∂ Ô»È≈È∆ ‹ª appleØÓÈ, ⁄≈‘∂

«Ó√apple ‹ª ⁄∆È∆ √º«Ì¡Â≈Úª Á∂ Úº÷Ø-Úº÷ ÍÛ≈¡

‘؉, √ÌȪ ”⁄ √≈˘ ¡«‹‘∂ ‹∆È∆¡√ «’√Ó Á∂

Ó‘≈appleÊ∆ «ÓÒ‰◊∂ «‹È∑ª È∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÈÚª apple≈‘

«Ú÷≈ ’∂ ¡◊Ò∂ ⁄ø◊∂apple∂ ÍÛ≈¡ º’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ

«¬È∑ª √º«Ì¡Â≈Úª Á∂ ‹ø◊‹» ÔØË∂ «¬Ò≈’∂ «‹ºÂ‰

¡Â∂ √≈Óapple≈‹ ÎÀÒ≈¿∞‰ º’ √∆Ó apple‘∂ ‹ÁØ∫ «’

√Ó∂∫ Á∂ «◊¡≈ÈÚ≈È ¡Â∂ ‘∞ÈappleÓøÁ ¡ÒøÏappleÁ≈appleª È∂

Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ ÈÚ∂∫ ¡appleÊ ÍÃÁ≈È ’∆Â∂ «‹È∑ª Á∂ Ȫ¡

‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ √∞È«‘apple∆ ¡º÷appleª ”⁄ ¿∞’apple∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ê»√∆‚≈¬∆‚√, ‘ØÓapple, ’ȫο±√∆¡√,

¡≈apple∆¡≈̺‡, √∞’apple≈Â, ¡apple√»,

¡ÎÒ≈Â»È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í∞Èapple-‹≈◊apple‰

(appleÀÈ∂√ª√) Á∂ Ó‘≈È Ò∂÷’ª, «⁄øÂ’ª

¡Â∂ ’Ò≈’≈appleª È∂ Ó≈ÈÚ∆ √Ó≈‹ Á∆

¿∞√≈apple∆ «Úº⁄ ¡«Ó‡ «ÈÙ≈È ¤º‚∂ ‘È

«’Â≈Ϫ, apple√≈«Ò¡ª,

¡ıÏ≈appleª

¡Â∂ ‘Øapple

«Ò«÷ Ó≈«Ë¡Óª

Á≈ ‘apple∂’ Á∆ «˜øÁ◊∆ √øÚ≈appleÈ ”⁄

¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √ıÂ

˜apple»apple Ú∆ ‘ÀÕ «’Â≈Ϫ «‹ºÊ∂ ‘apple

«’√Ó Á∂ ¿∞ºÂÓ «◊¡≈È Á≈ √≈ËÈ

‘È, ¿∞ºÊ∂ √≈‚∂ √∞‘‹-√∞¡≈Á ¡Â∂

ÓÈØappleø‹È Á∆ Í»appleÂ∆ Ú∆ ’appleÁ∆¡ª

‘ÈÕ Ó‘≈È «Ú¡’Â∆¡ª Á∆¡ª

‹∆ÚÈ∆¡ª √≈˘

ÍÃ∂apple‰≈ «ÁøÁ∆¡ª

‘È, √≈‚≈ ‹∆ÚÈ-

ͺËapple ¿∞º⁄≈ ⁄∞º’‰

”⁄ √‘≈¬∆

‘∞øÁ∆¡ª ‘ÈÕ

‹◊Á∂Ú «√ºË±

D@C-CEA-AACF

‹ÁØ∫ «’ «√’øÁapple,

‹»Ò∆¡√ √∆˜apple, ⁄ø◊∂˜ ı≈È,

ÈÀÍØÒ∆¡È ¡Â∂ Ï≈Ïapple Úapple◊∂

Ë≈ÛÚ∆ ‹ø◊-‹∂»¡ª ˘

¡≈͉∆ ‘Ú√ Í»apple∆ ’appleÈ

÷≈Âapple Ï∂Ù∞Ó≈apple Ï∂◊∞È≈‘ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ Á≈ ÿ≈‰

’appleÈ ¡Â∂ ¡øª Á∆ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

«⁄‘«apple¡ª Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡ª ‹≈Ú∂◊≈Õ

Úº÷Ø-Úº÷ √«Ó¡ª ”⁄ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈appleÚ≈Ȫ,

«⁄≥Â’ª ¡Â∂ Ò∂÷’ª Á∞¡≈apple≈ apple⁄∂ ◊¬∂ √≈«‘ ˘

ÍÛ∑’∂ ‘∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ª È∂

¡«‹‘∂ √≈«‘ Á∆ apple⁄È≈ ’∆Â∆ «‹√È∂ √Ó≈‹’,

Ë≈apple«Ó’,¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ apple≈‹È∆Â’ ÷∂Âappleª «Úº⁄

‘ªÁapple» ◊∞‰≈«Ӓ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡ªÁ∆Õ ¡«‹‘∆ «¬º’

Ò≈√≈È∆ «Ó√≈Ò ¿∞ºÈ∆Ú∆∫ √Á∆ «Úº⁄ ’≈appleÒ Ó≈apple’√

Á≈ ¡ÁÌ∞ºÂ ’≈appleÈ≈Ó≈ √∆ «‹√È∂ ’ج∆ AE@@

«’Â≈Ϫ, «appleÍØapple‡ª ¡Â∂ ‘Øapple √≈apple∆ ¿∞ÍÒºÏË «Ò«÷Â

√Óº◊apple∆ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’apple’∂ ¡√ÒØ∫ ÈÚ∂∫,

«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ È≈Ò Íapple‰≈¬∂ √Ó≈‹Ú≈Á∆ «È˜≈Ó

Á∂ „ª⁄∂ Á≈ √ø’ÒÍ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹Ø ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ √appleÏ-

’«Ò¡≈‰’≈apple∆ Ó≥«˜Ò ω «◊¡≈, «‹√È∂ √≈apple∆

Á∞È∆¡ª Á∂ √Ê≈Í «È˜≈Óª ”⁄ ¿∞ºÊÒ-

Í∞ºÊÒ Ó⁄≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫

«Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª, «’appleÂ∆¡ª,

«’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á»appleª ”⁄ ¡≈͉∂ ‘º’ª

Ï≈apple∂ ‹≈◊apple±’Â≈ Á∆ √Á∆Ú∆∫ Ò«‘apple ‘Ø∫Á

«Úº⁄ ¡≈¬∆Õ

«¬‘ «’Â≈Ϫ Á∂ ◊øÌ∆apple

¡«Ë¡ÀÈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘ÀÕ «¬√È∂

ÈÚ∂∫ apple⁄∂ ‹≈ apple‘∂ √≈«‘ ˘

ÈÚ∆∫ √∂Ë ÍÃÁ≈È

’∆Â∆Õ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫

«ÚÙÚ Á∆¡ª Ó‘≈È

Ù≈‘’≈apple apple⁄È≈Úª Á∆ «√apple‹‰≈ ‘ج∆Õ Ó‘≈È Ò∂÷’ª

Á∆¡ª «Ò÷ª ÂØ∫ ÍÃ∂appleÈ≈ ÒÀ ’∂ «’≥È∂ ‘∆ ÈÚ∂∫ Ò∂÷’

¿∞ºÂÓ √≈«‘ Á∆ apple⁄È≈ ’appleÈ Ò¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ

Sikh Virsa, Calgary 18. April 2021


«¬È∑ª Ò∂÷’ª È∂ ÚË∆¡≈ ¿∞√≈apple» √Ø⁄

Ú≈Ò∂ ¡È∂’ª Í≈·’ª Á∂ √∞‘‹-√∞¡≈Á

¡Â∂ «Ú⁄≈appleª ˘ ¡√apple¡≥Á≈˜ ’∆Â≈Õ

«Ú¡’Â∆◊ ÂΩapple ”Â∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂

ª «’Â≈Ϫ, apple√≈«Ò¡ª, ¡ıÏ≈appleª

¡Â∂ ‘Øapple «Ò«÷ Ó≈«Ë¡Óª Á≈ ‘apple∂’

Á∆ «˜øÁ◊∆ √øÚ≈appleÈ ”⁄ ¡«‘Ó

ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √ı ˜apple»appleÂ

Ú∆ ‘ÀÕ «’Â≈Ϫ «‹ºÊ∂ ‘apple «’√Ó Á∂

¿∞ºÂÓ «◊¡≈È Á≈ √≈ËÈ

‘È, ¿∞ºÊ∂ √≈‚∂ √∞‘‹-

√∞¡≈Á ¡Â∂ ÓÈØappleø‹È

Á∆ Í»appleÂ∆ Ú∆

’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ

Ó ‘ ≈ È

«Ú¡’Â∆¡ª

Á∆¡ª ‹∆ÚÈ∆¡ª

√≈˘ ÍÃ∂apple‰≈

«ÁøÁ∆¡ª ‘È, √≈‚≈

‹∆ÚÈ-ͺËapple ¿∞º⁄≈

⁄∞º’‰ «Úº⁄ √‘≈¬∆

‘∞øÁ∆¡ª ‘È, √≈‚∂

«Ú⁄≈appleª ˘ «Âº÷≈

’appleÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂

√≈‚∆ √Ø⁄ ˘

ÓÈ∞º÷Â≈ (√appleϺÂ) Á∂

ÌÒ∂ Á∂ ’≈apple‹ È≈Ò

‹ØÛÁ∆¡ª ‘ÈÕ «’Â≈Ϫ

√≈‚∆¡ª √º⁄∆¡ª «ÓºÂapple ‘È

«‹‘Û∆¡ª √≈˘ „«‘≥Á∆¡ª ’Òª

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

«Úº⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’Á∆¡ª ‘È, √‘≈apple≈

«ÁøÁ∆¡ª ‘È, ‘apple ‘≈Ò ¡Â∂ ‘apple Á∞º÷-

√º∞÷ «Úº⁄ √‘≈¬∆ ‘∞øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «’√∂

«ÚÁÚ≈È È∂ ·∆’ ‘∆ «’‘≈ ‘À «’

«’Â≈Ϫ ÂØ∫ √º÷‰≈ ÿapple ¡≈Ò∑‰≈ ª

‘Ø √’Á≈ ‘À Íapple ÿapple È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ

«¬º’ ‘Øapple È∂ ª «¬ºÊØ∫ º’ «’‘≈ ‘À «’

«’Â≈Ϫ «¬º’ «’√Ó Á≈ √º«Ì¡≈⁄≈apple’

‚∆.¡ÀÈ.¬∂ ‘À, ¡«‹‘≈ ’Ø‚ «‹‘Û≈

«ÈÙ«⁄ ’appleÁ≈ ‘À «’ ÏÂΩapple

√Ó≈«‹’ ÍÃ≈‰∆

¡√∆∫ ’∆ ‘ª ¡Â∂

√≈‚∆ ‹≈‰’≈apple∆

«’øÈ∆ ‘ÀÕ

Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ Ó‘≈È «⁄øÂ’,

Á≈appleÙ«È’ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈apple Ó≈apple’

‡Ú∂È È∂ «’øÈ∆ „∞’Ú∆∫ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆

‘À... «‹‘Û≈ ¡≈ÁÓ∆ ⁄ø◊∆¡ª «’Â≈Ϫ

È‘∆∫ ÍÛ∑Á≈ ¿∞‘ ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ È≈ÒØ∫

«’Ú∂∫ Ú∆ «Ï‘Âapple È‘∆∫ «‹‘Û≈

«ÏÒ’∞ºÒ ÍÛ∑ È‘∆∫ √’Á≈Õ ⁄ø◊∆¡ª

«’Â≈Ϫ Í≈·’ Á∆ «˜≥Á◊∆ ÏÁÒ

√’Á∆¡ª ‘È, ⁄ø◊≈ √≈«‘ «È˜≈Ó

ÏÁÒ √’Á≈ ‘À, ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄

ÍÃÌ≈«Ú ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ √Í∂È∆ Ì≈Ù≈

Á∂ ÓÙ‘»apple Ò∂÷’ Í≈ÒØ ’Ø‘ÒØ Á∆ ’appleØÛª

Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «Ú’∆ «’Â≈Ï “Á

¡Ò’À«Ó√‡” È∂ ¡È∂’ª ÒØ’ª Á∂

Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ Ó‘≈È «⁄øÂ’, Á≈appleÙ«È’

¡Â∂ √≈«‘Â’≈apple Ó≈apple’ ‡Ú∂È È∂ «’øÈ∆

„∞’Ú∆∫ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ ‘À... «‹‘Û≈ ¡≈ÁÓ∆

⁄ø◊∆¡ª «’Â≈Ϫ È‘∆∫ ÍÛ∑Á≈ ¿∞‘ ¿∞√

¡≈ÁÓ∆ È≈ÒØ∫ «’Ú∂∫ Ú∆ «Ï‘Âapple È‘∆∫

«‹‘Û≈ «ÏÒ’∞ºÒ ÍÛ∑ È‘∆∫ √’Á≈Õ ⁄ø◊∆¡ª

«’Â≈Ϫ Í≈·’ Á∆ «˜≥Á◊∆ ÏÁÒ

√’Á∆¡ª ‘È, ⁄ø◊≈ √≈«‘ «È˜≈Ó

ÏÁÒ √’Á≈ ‘À, ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ÍÃÌ≈«ÚÂ

’apple √’Á≈ ‘ÀÕ

‹∆ÚÈ ”Â∂ ‘ª-ͺ÷∆ ¡√apple Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª

Á≈ ‹∆ÚÈ ÏÁÒ ’∂ appleº÷ «ÁºÂ≈Õ

¡Óapple∆’≈ Á∆ È≈ÚÒ’≈apple≈ ‘≈appleÍapple

Ò∆ Á∂ È≈ÚÒ ”Á «’«Òø◊ ¡≈Î ÓΩ«’ø◊

Ïapple‚”È∂ ¡Óapple∆’È ◊Øapple∂ ÒØ’ª Á∆

¡Îapple∆’È Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª Ï≈apple∂ √Ø⁄ ˘

ÏÁÒ‰ «Úº⁄ ÏÛ≈ ‘ª-ͺ÷∆ ¡√apple

Í≈«¬¡≈ √∆Õ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’

¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ «¬‘ È≈ÚÒ Ï≈¬∆ÏÒ

ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÚºË «Ú’‰ Ú≈Ò≈

√∆Õ ÔΩappleÍ ¡Â∂ ¿∞ºÂapple∆ ¡Óapple∆’≈ Á∂

Ï‘∞Â∂ ÿappleª «Úº⁄ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄

«’Â≈Ϫ appleº÷‰ Á≈ «appleÚ≈‹ ‘ÀÕ ’ÀÒ◊apple∆

Á∂ È∂Û∂ ‘≈¬∆ «appleÚapple «Ú÷∂ «¬º’ Úº‚∂

Î≈appleÓ ”Â∂ ı∞Á-’≈Ù ÓÀ‚Ó Ó∂apple∆ Á∂

Î≈appleÓ-‘≈¿±√ «Úº⁄ «¬º’ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚºË

ÚË∆¡≈ «’Â≈Ϫ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘

⁄ø◊∆¡ª «’Â≈Ϫ appleº÷‰ ¡Â∂ ÍÛ∑È Á≈

ÙΩ’ ‹˘È Á∆ ‘ºÁ º’ ‘À, «¬√ ˘

Ù≈È (√‡∂‡√ «√øÏÒ) Ú‹Ø∫ Ú∆ «Ò¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

⁄ø‚∆◊Û Á∂ AG √À’‡apple Á∆

√À∫‡appleÒ Ò≈«¬Ïapple∂apple∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬º’

Úº‚∂ ÏØapple‚ ¿∞ºÍapple ¡ø◊apple∂˜∆ «Úº⁄ «Ò÷∂

’≈«Ú-‡Ø‡∂ Á∆ Íø‹≈Ï∆...

«’Â≈Ϫ «√ÃÙ‡∆ ˘ ¡≈ÂÓ≈

ÏıÙÁ∆¡ª È∂,

ÓÈ ˘ ÷øÌ ÍappleÁ≈È ’appleÁ∆¡ª È∂,

’Ò͉≈ ˘ ¿∞‚≈‰ «ÁøÁ∆¡ª È∂,

¡Â∂ ‘apple Ú√» ”⁄ «˜øÁ◊∆ Á≈

SUPER VISA INSURANCE

√πÍapple Ú∆˜≈ «¬≥ÙØappleÀ∫√

With all the BENEFITS & REQUIREMENTS

SUPER VISA INSURANCE RATES

AGE 40-54 ($1038) AGE 55-59 ($1116) AGE 60-64 ($1317)

AGE 65-69 ($1606) AGE 70-74 ($2210) AGE 75-79 ($2470)

Note: All rates are based on $1000 deductible, No Pre Existing Condition,

For 1 Year term, $100000 Coverage

RESP ETC.

Full Refund if Visa Denied, Partial Refund if Return early (with no claim) Ask for more details.

¡≈͉∂ Í∂appleÀ∫‡√ ‹ª ◊appleÀ∫‚ Í∂appleÀ∫‡√ Á∂ √πÍapple Ú∆˜≈ ‹ª appleÀ◊»Òapple Ú∆˜≈ Ò¬∆ ‡appleÀÚÒ «¬≥ÙØappleÀ∫√ Á∆¡ª ‘apple

Âapple∑ª Á∆¡ª ÌappleØ√∂ÔØ◊ ¡Â∂ Â√ºÒ∆Ï÷Ù √∂Ú≈Úª Ò¬∆ ‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple È≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕ

For More Information Call

HARCHARAN SINGH PARHAR

403-681-8689

LIFE INSURANCE,

CRITICAL ILLNESS

INSURANCE, DISABILITY

INSURANCE, RRSP,

Note : We also Provide all other Financial,

Investment & Insurance Services including

individual or group Medical Plans (including Blue

Cross). Book Your Appointment for further details.

208, 4656-WESTWINDS DR. N.E. CALGARY AB T3J 3Z5

Sikh Virsa, Calgary 19. April 2021


Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

√ø⁄≈apple ’appleÁ∆¡ª È∂Õ

⁄ø◊∆¡ª ÓÈ-Í√øÁ «’Â≈Ϫ ‘ºÊ-

‘∂· («Ú«ÁÈ ‘À∫‚-apple∆⁄) appleº÷‰∆¡ª

«√¡≈‰Í Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ÏÒ«’ «¬º’-

ÁØ ÓÈÍ√øÁ «’Â≈Ϫ ª «√apple‘≈‰∂

appleº÷‰ Á∆ ¡≈Á ÚË∆¡≈ apple«‘≥Á∆ ‘À,

√Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÛ∑ √’Á∂ ‘ªÕ

ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ «’Â≈Ϫ ‘∆

√È «‹È∑ª È∂ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊Â

«√øÿ Á∆ √Ø⁄ ˘ ¡«‹‘∆ ¡Ú√Ê≈ ”Â∂

Í‘∞ø⁄≈ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¿∞√Á∂ «Ú⁄≈apple

√Ó∞º⁄∆ ÓÈ∞º÷Â≈ Ò¬∆ ⁄≈ȉ-Ó∞È≈apple≈

ω ◊¬∂Õ ¿∞√ Á∆ ÙıÙ∆¡Â ¡«‹‘∆

«Èº÷apple∆ «’ «ÚÙÚ Ìapple ¡øÁapple ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∆¡ª È√Òª ¿∞√ ÂØ∫ ÍÃ∂appleÈ≈ ¡Â∂

Ó≈apple◊ ÁappleÙÈ ÒÀ∫Á∆¡ª apple«‘‰◊∆¡ªÕ

Ì◊ «√≥ÿ È∂ Ò≈‘Ωapple Á∆ ÁÚ≈apple’≈

Á≈√ Ò≈«¬Ïapple∂apple∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‹≈‰

√Ó∂∫ º’, «¬ºÊØ∫ º’ «’ Ϊ√∆ Â∂ ‹≈‰

√Ó∂∫ º’, ¡‰«◊‰Â «’Â≈Ϫ Á≈ ÷∞ºÌ

’∂ apple‡È ’∆Â≈Õ «¬º’ √Ω ÂØ∫ ÚºË Ò∂÷’ª

¡Â∂ È؇√ Ú≈Ò∂ «‘º√∂ Ú∆ ÍÛ∑ÈÔØ◊

‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ «Ú’‡apple «‘¿±◊Ø

Á∂ Ù≈‘’≈apple È≈ÚÒ “Ò≈ «Ó˜apple∂ÏÒ” Á∂

¡ø «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ È؇√ ÍÛ∑È∂ «¬≥È∂

‘∆ ˜apple»apple∆ ‘È «‹øÈ∆ È≈ÚÒ Á∆ Ó∞º÷

͇-’Ê≈Õ

«’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á∂ ¡ÓÒ ¡Â∂

¡√appleª Ï≈apple∂ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ’∞ºfi ÷Ø‹ª

Á∂ ÈÂ∆‹∂ «˜’appleÔØ◊ ‘ÈÕ √‡ÀÈÎØapple‚

Ô»È∆Úapple«√‡∆ «Úº⁄ ’∞ºfi ÒØ’ª ˘ ’¬∆

Âapple∑ª Á∆¡ª «’Â≈Ϫ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂

ÍÛ∑È √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ïapple∂È-ÓÀ«Íø◊

’appleÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «◊¡≈È

ÌappleÍ»apple √≈«‘Â’ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Ú∂Ò∂

«ÁÓ≈◊ Á∂ ’¬∆ «‘º√∂ ÏÛ∂ ◊∞øfiÒÁ≈apple

Âapple∆’∂ È≈Ò «‘Ò‹∞ºÒ ’appleÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫

«’ Ó˜≈’∆¡≈ «’√Ó Á∆¡ª «’Â≈Ϫ

ÍÛ∑È Ú∂Ò∂ «ÏÒ’∞ºÒ Úº÷apple∂ «‘º«√¡ª

«Úº⁄ ‘apple’ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ apple∞Óª⁄’ È≈ÚÒ

ÍÛ∑È È≈Ò «ÁÓ≈◊ ⁄∞√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À

ÚºË «Ú’«√ ‘ج∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ √ͺه

‘Ø«¬¡≈ «’ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ º’ «ÁÓ≈◊

⁄∞√Â-Áapple∞√ ¡Â∂ ÂøÁapple∞√ appleº÷‰

Ò¬∆ «’Â≈Ϫ ‘apple ‘≈Ò ÍÛ∑∆¡ª

‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ’∞ºfi ‘Øapple

÷Ø‹ª ÁΩapple≈È «ÏÒ’∞Ò «’Â≈Ϫ È≈

ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ïø«Á¡ª ˘ Ò◊≈Â≈apple ¤∂

Ó‘∆È∂ «Ó‘È ’apple’∂ ÍÛ∑È Á∆

¡≈Á Í≈¬∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ÍÛ∑È

Á∆ apple∞⁄∆ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂

Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÓ≈◊ Á∆ ’∆Â∆

ÓÀ«Íø◊ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «¬√ ÍÃ’≈apple √ÈÕ HC

¯∆√Á∆ Á∂ «ÁÓ≈◊ª Á∂ “Ú≈¬∆‡ ÓÀ‡apple”

«Úº⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ «Úº⁄Ø∫

Ú∆ Ì≈Ù≈ Ú≈Ò≈ «‘º√≈ ’≈¯∆ ÎÀ«Ò¡≈

‘Ø«¬¡≈ «Ó«Ò¡≈ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À

«’ ÏøÁ∂ ˘ ÈÚ∂∫ Ò¯˜ ⁄∞‰È, Һ̉,

√Ø⁄‰, ‹ØÛÈ, ÂØÛÈ Â∂ Á»‹∆¡ª ˜∞Ï≈Ȫ

«Úº⁄ ¡≈Á≈È-ÍappleÁ≈È ’appleÈ «Úº⁄

¡≈√≈È∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬¿∞∫ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È

È≈Ò «ÁÓ≈◊ ¡≈͉∆¡ª ÈÚ∆¡ª

ÍÛ∑È Ò¬∆ √‘∆ «’Â≈Ϫ Á∆ ⁄؉ ’appleÈ∆ ¡Â∆ ˜apple»apple∆ ‘ÀÕ

’∞ºfi ¡«‹‘≈ √≈«‘ Ú∆ ¿∞ÍÒºÏË ‘À «‹‘Û≈ Ȫ‘-ͺ÷∆,

¡‰-¿∞«⁄Â, ˆÒÂ, ◊∞Óapple≈‘’∞È, «¬º’ Í≈√Û ¡Â∂ ¡Ë»apple∆

‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ˜≈‘apple ‘À «’ «‹√ Âapple∑ª Á≈ √≈«‘Â

Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞√∂ Âapple∑ª Á≈ ‘ª-ͺ÷∆ ‹ª Ȫ‘-ͺ÷∆

¡√apple Í≈·’ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ ͬ∂◊≈Õ

Á∂ È؇ («‡ºÍ‰∆¡ª) ª ‹∂Ò∑ ÁΩapple≈È

«Ò÷∆ ‚≈«¬apple∆ «Úº⁄ Áapple‹ ‘ÈÕ ¿∞√

’ØÒ ‘apple √Ó∂∫ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «’Â≈Ï

apple«‘øÁ∆ √∆Õ Ì◊ «√øÿ ¡≈͉∂ appleΩÙÈ

«ÁÓ≈ˆ ¡≥ÁappleÒ≈ ı˜≈È≈ ¡≈͉∆¡ª

«Ò÷ª, ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ ¡Â∂ ‹∂Ò∑

‚≈«¬apple∆ Úapple◊∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ Ù’Ò

”⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «◊¡≈Õ

ÍÛ∑È Ò¬∆ √‘∆ «’Â≈Ϫ Á∆ ⁄؉

’appleÈ∆ ¡Â∆ ˜apple»apple∆ ‘ÀÕ ’∞ºfi ¡«‹‘≈

√≈«‘ Ú∆ ¿∞ÍÒÏË ‘À «‹‘Û≈ Ȫ‘-

ͺ÷∆, ¡‰¿∞«⁄Â, ˆÒÂ,

◊∞Óapple≈‘’∞≥È, «¬º’ Í≈√Û ¡Â∂ ¡Ë»apple∆

‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ˜≈‘apple ‘À «’

«‹√ Âapple∑ª Á≈ √≈«‘ ͫÛ∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

¿∞√∂ Âapple∑ª Á≈ ‘ª-ͺ÷∆ ‹ª Ȫ‘-ͺ÷∆

¡√apple Í≈·’ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ ͬ∂◊≈Õ «¬‘

Ú∆ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÍÛ∑È √Ó∂∫ ’∞ºfi

◊ºÒª Á≈ «Ë¡≈È appleº«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ «’Â≈Ï Á∂ Úapple’∂ ÓØÛÈ≈,

«’Â≈Ï ¡øÁapple ÍÀºÈ ‹ª ÍÀÈ«√Ò È≈Ò

Ò’∆appleª ‹ª «ÈÙ≈È∆¡ª Ò≈¿∞‰∆¡ª

·∆’ È‘∆∫, ÷≈√ ’apple’∂ Ò≈«¬Ïapple∂apple∆ Á∆

‹ª Óø◊Ú∆∫ «’Â≈Ï «Úº⁄Õ ⁄ø◊∆¡ª

«’Â≈Ϫ «Èº· ’∂ Í»apple∆¡ª ÍÛ∑∆¡ª

‹≈‰Õ «¬È∑ª Á∆ ¡≈«Á’≈, ¡ø«Â’≈

¡Â∂ «¬√ Á≈ «¬º’ Í≈√≈ ¡≈͉∂-¡≈Í

‘∆ ÍÛ∑∆ ‹≈ apple‘∆ Ú≈appleÂ≈ ¡È∞√≈apple

Â√Ú∆appleª ÏÈ≈¿∞‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂

Í≈·’ ˘ Í≈Âapple È≈Ò «¬’«Ó’ ’appleÁ≈

‘ÀÕ ’ج∆ ’‘≈‰∆ √∞È≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ √appleØÂ∂

Á∂ «ÁÓ≈◊ Á≈ ¿∞‘ «‘º√≈ ‹Ø ˜Ï≈È

Á∆ Ïapple∆’∆ √Ófi‰ Ò¬∆ Ï«‰¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ Ú∆ ÂappleʺÒ∆ Óº⁄

‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÈÚª √∞«‰¡ª ’ج∆

¡º÷apple fi‡Í‡ √Ófi‰ «Úº⁄ ‹∞‡ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ˜˜Ï≈ ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò∂

√À∫‡apple «Úº⁄ Ú∆ Ï‘∞ «‘Ò‹∞Ò ‘∞øÁ∆

‘ÀÕ apple∞Óª⁄’ È≈ÚÒ ÍÛ∑È Ú∂Ò∂

Ì≈ÚÈ≈Úª ¿∞‹≈◊apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ √À∫‡apple

”⁄ ¡È∂’ª Âappleø◊ª Á≈ Ú‘≈¡ Ú∂«÷¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ ’¬∆ Ú≈apple

«’Â≈Ϫ «‹ºÊ∂ √≈‚∆ √Ø⁄ ˘ ÂÏÁ∆Ò

’apple «ÁøÁ∆¡ª ‘È ¿∞ºÊ∂ √≈‚∆ ÒøÓ∂ √Ó∂∫

º’ «‡’∆ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ Ô≈Á Á≈ «‘º√≈

Ú∆ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

√Ú∆‚È Á∆ Ò∞ø‚ Ô»È∆Úapple«√‡∆

Á∆ «¬º’ ÷Ø‹ Ó∞Â≈Ï’ ÎΩ‹∆¡ª ˘ Úº÷-

Úº÷ ˜∞Ï≈Ȫ «√÷≈¿∞‰ √Ó∂∫ «‹øÈ∆¡ª

«˜¡≈Á≈ «’Â≈Ϫ ÍÛ∆¡ª ◊¬∆¡ª,

¿∞ÂÈ∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄Ò∂

«‘ÍØ’À∫Í√ Â∂ √Àapple∂ÏappleÒ ’Ωapple‡À’√ «‘º√∂

’≈„ª ’º„‰ Â∂ ‘Øapple «√º÷‰ Á∆ ⁄≈‘

√Á’≈ Úº‚∆ ¿∞Óapple º’ √∞ø◊ÛÁ≈

È‘∆∫ √◊Ø∫ ÂappleØ-Â≈˜≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ

Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË

’‘≈‰∆¡ª «’Â≈Ϫ «Úº⁄Ø∫ ÍÛ∑ ’∂

√∞È≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞È∑ª «ÁÓ≈◊ Á∆ Ò⁄’

ÚËÁ∆ ‘À Â∂ Ô≈ÁÁ≈Ù Á≈ √À∫‡apple

Ú∆ Úº‚≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡øÁapple

«Ë¡≈È Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ «‡’ ’∂ Ï«‘‰

Á∆ ¡≈Á ͺ’∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª

Á∂ ’Óapple∂ ¡øÁapple ⁄ø◊∆¡ª «’Â≈Ϫ Á∆

¤Ø‡∆ «‹‘∆ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ ÏÛ∆ √‘≈¬∆

‘ØÚ∂◊∆Õ ¡º‹-’ºÒ∑ ’ø«Í¿±‡apple ‹ª

ÓØÏ≈¬∆Ò («’ø‚Ò) ¿∞ºÂ∂ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È

Á≈ «appleÚ≈‹ ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ‹Ø «’

⁄ø◊≈ apple∞fi≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ ÷Ø‹ª È∂ «√ºË

’∆Â≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¡º÷ª ¿∞ºÂ∂

«˜¡≈Á≈ ˜Øapple ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Â∂˜ appleΩÙÈ∆

È≈Ò ¡º÷ª ¡øÁappleÒ∆ Íapple ”Â∂ Ú∆

¡√apple ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹√ ’apple’∂ ¡º÷ª ¤∂Â∆

ʺ’ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «ÁÓ≈◊ ”⁄

“√Í∂Ù∆¡Ò ÈÀÚ∆◊∂«Ï«Ò‡∆” Ú∆ È‘∆∫

ωÁ∆Õ È≈Ò∂ «‹øȪ ¡≈ÈøÁ «ÁÓ≈◊

«’Â≈Ï ÍÛ∑«Á¡ª ÒÀ∫Á≈ ‘À, ˙È≈ Ò‘»

Á≈ Ú‘≈¿∞ «ÁÓ≈◊ Á∂ Úº÷-Úº÷

Sikh Virsa, Calgary 20. April 2021


«‘º«√¡ª «Úº⁄ ¬∆-«’Â≈Ï ÍÛ∑«Á¡ª

È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬ø‡appleÈÀ‡ ÚºÒ ÚË

«apple‘≈ apple∞fi≈È «ÁÓ≈◊ ˘ √«‘‹

’appleÈ Á∆ ʪ ÌÛ’≈¿± «Ú⁄≈apple ¡Â∂

ÿÏapple≈‘‡ È≈Ò ÌappleÈ Á≈ ’øÓ

’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ √«‘ÈÙ∆ÒÂ≈

ÿ‡ apple‘∆ ‘À ¡Â∂ ‹∞appleÓ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ

«’Â≈Ϫ Á≈ ÿapple-Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ Á≈

«˜’apple ’∆Â∂ «ÏȪ ’≈apple‹ ¡Ë»apple≈

apple‘∂◊≈ «’¿∞∫«’ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡ª

‹≈‰’≈apple∆ ¡Â∂ «◊¡≈È Á≈ ’∂∫Áapple

‘∞øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «ÚºÈ∆ÍÀº◊ Á∂

¡«√È∆ÏØ«¬È Í≈apple’ «Ú⁄Ò∂

«⁄Ò‚appleÈ-◊≈apple‚È Á∂ Á≈÷Ò∂ √Ó∂∫

«¬º’ √ÒÀÏ ”Â∂ Șapple ÍÀ∫Á∆ ‘À «‹√ ”Â∂

¡≥◊apple∂˜∆ ¡º÷appleª ”⁄ ¿∞’apple∆¡ª √Âappleª

Á≈ ¡appleÊ ‘À “‹∂ Â∞‘≈‚∂ ÿapple ¡øÁapple

ψ∆⁄≈ ¡Â∂ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ ‘À ª Â∞‘≈‚∂

’ØÒ Á∞È∆¡ª Á≈ √Ì ’∞ºfi ‘ÀÕ «¬º’ ‘Øapple

«ÚÁÚ≈È ‹Øapple‹ Ò»¬∆ ÏØapple«‹√ Á≈

’ÊÈ ‘À ÓÀ∫ √∞apple◊ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬º’ «’√Ó

Á∆ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ Á∆ Ù’Ò «Úº⁄ Â√ºÚapple

’appleÁ≈ ‘ªÕ Ô»ÈÀ√’Ø Á∞¡≈apple≈ AIDI ”⁄

¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ “ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆

ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø” «¬øfi ‘À “Ò≈«¬Ïapple∂apple∆

È≈◊«apple’ª Á∞¡≈apple≈ ¡≈͉∂ √»⁄È≈ ¡Â∂

«Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡ ’appleÈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ˘

Úapple‰ Á≈ Ó∞º„Ò≈ √appleØ ‘ÀÕ ‹Ó‘»apple∆

√Ó≈‹ «Úº⁄ ÷∞ºÒ∑≈ √øÚ≈Á apple⁄≈¿∞‰ ¡Â∂

ÒØ’-apple≈«¬ ‹∞‡≈¿∞‰ ÷≈Âapple √»⁄È≈ º’

Ó∞¯Â Í‘∞ø⁄ ‘؉∆ ¡ÚºÙ’ ‘ÀÕ ⁄∆È∆

«¬È’Ò≈Ï Á≈ ÓØ„∆ Ó≈˙ ˜∂ Â∞ø◊

Í∆«’ø◊ (‘∞‰ Ï∆«‹ø◊) Á∆ «¬º’

Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ ”⁄ √‘≈«¬’ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡È

Ú‹Ø∫ ’øÓ ’appleÁ≈ √∆ Õ ¿∞‘ ÓøÈÁ≈ √∆

«’ ¿∞√È∂ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ ”⁄ ’øÓ ’apple«Á¡ª

‘∆ ’≈appleÒ Ó≈apple’√ ˘ ÷Ø«‹¡≈ «‹√

√Á’≈ ¿∞√˘ apple≈‹È∆Â∆ Á∆ √Øfi∆ ¡≈¬∆Õ

«¬º’ ¡øÁ≈˜∂ Ó∞Â≈Ï’ Á∞È∆¡ª ”⁄

’ج∆ «ÂøÈ Òº÷ Ú∆‘ ‘˜≈apple ÍÏ«Ò’

Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂ Òº÷ª-’appleØÛª

ÒØ’ ¡≈͉∆ ÍÛ∑È-apple∆fi Í»apple∆ ’appleÁ∂

‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ ’∞ºfi ⁄ÒÁ∆¡ª-

«ÎappleÁ∆¡ª Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡ª Ú∆ ‘ÈÕ

«Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ˜ªÏ∆¡≈ «Úº⁄ «¬º’ ⁄≈apple-

‡È-‡appleº’ «’Â≈Ϫ ÒÀ ’∂ «Íø‚Ø-«Íø‚

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íapple» «Úº⁄ ’ج∆ G@@ «’√≈Ȫ

Á∂ ÿappleª «Úº⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆

Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡ª ‘ÈÕ ÏÀ∫’≈’ «Úº⁄ «¬º’

Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ -‡apple∂È ’¬∆ √‡∂ÙȪ Á∞¡≈Ò∂

apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ï∂ÿapple∂

Ϻ«⁄¡ª ˘ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á∆ √‘»ÒÂ

Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÁ∆ ‘ÀÕ È≈appleÚ∂, √Ú∆‚È,

«ÎÈÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ÚÀȘ∞¬∂Ò≈ Úapple◊∂

Á∂Ùª ”⁄ «’ÙÂ∆-Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡ª ‘È, ‹Ø

‡∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «’Â≈Ϫ «Ò‹≈ ’∂

Ù≈ÈÁ≈apple ’øÓ ’apple apple‘∆¡ª ‘ÈÕ

’∆È∆¡ª Á∂ Ó≈apple»ÊÒ «Úº⁄ «¬‘ È∂’

’øÓ ¿±·ª ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’Â≈Ϫ

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

Á»‹∆ √ø√≈apple-‹ø◊ √Ó∂∫ ¡Â∂ È≈˜∆¡ª Á∆ ⁄Û∑Â

Á∂ ’≈Ò «Úº⁄ Ï≈appleª √≈Òª ”⁄ È≈˜∆¡ª È∂

¡øÁ≈˜È Á√ ’appleØÛ «’Â≈Ϫ ÂÏ≈‘ ’∆Â∆¡ªÕ

«¬√ ÁΩapple≈È A@ Ó¬∆, AICC Ú≈Ò∂ «¬º’Ø «ÁÈ È≈˜∆

«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª È∂ Ïapple«ÒÈ Á∂ ˙Í∂apple≈ √’∂¡apple «Ú÷∂ ‘˜≈appleª

«’Â≈Ϫ ‹Ò≈ ’∂ “‘ØÒ∆” (ÏΩÈ-Î≈«¬apple) ÓÈ≈¬∆Õ «¬‘ ‹≈‰

’∂ Ú∆ Áº ∞÷ ‘∞øÁ≈ ‘À «’ «’Â≈Ϫ Ú≈⁄ ’∂ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ Ó≈˙ ˜∂ Â∞ø◊ È∂ «ÚappleØË∆ «Ú⁄≈appleª Ú≈Ò∆¡ª «’Â≈Ϫ ˘

‹Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ √∆Õ

Á∆ Á∞È∆¡ª ”⁄ «Ú⁄apple«Á¡ª Í∞√Â’-

ÍÃ∂Ó∆¡ª Ò¬∆ ’∞ºfi Á∞÷Á≈¬∆ ‹≈‰’≈apple∆

Ú∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘À ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À

«’ «’√ Âapple∑ª √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ «◊¡≈È Á∂

ÚÀapple∆¡ª È∂ «◊¡≈È Á∂ √appleت Á≈ È≈Ù

’appleÈ «Úº⁄ ’ج∆ ’√apple È‘∆∫ ¤º‚∆Õ

√ÀÈ∂◊≈Ò «Úº⁄ ‹ÁØ∫ «’√∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø

‹ªÁ∆ ‘À ª «¬‘ ’«‘’∂ √»⁄È≈ «ÁøÁ∂

«¬º’ ¡øÁ≈˜∂ Ó∞Â≈Ï’ Á∞È∆¡ª

”⁄ ’ج∆ «ÂøÈ Òº÷ Ú∆‘ ‘˜≈apple

ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂

Òº÷ª-’appleØÛª ÒØ’ ¡≈͉∆

ÍÛ∑È-apple∆fi Í»apple∆ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

«¬È∑ª ”⁄ ’∞ºfi ⁄ÒÁ∆¡ª-

«ÎappleÁ∆¡ª Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡ª Ú∆

‘ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ˜ªÏ∆¡≈

«Úº⁄ «¬º’ ⁄≈apple-‡È-‡appleº’

«’Â≈Ϫ ÒÀ ’∂ «Íø‚Ø-«Íø‚ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ Íapple» «Úº⁄ ’ج∆ G@@

«’√≈Ȫ Á∂ ÿappleª ”⁄ ¡≈Ó

ÒØ’ª Ò¬∆ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡ª ‘ÈÕ

‘È «’ ¿∞√Á∆ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ √Û ◊¬∆ ‘ÀÕ

Ì≈Ú «¬‘ «’ ¿∞‘ ÒØ’ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ ˘

«¬≥È∆ Ó‘ºÂÂ≈ «ÁøÁ∂ ‘È «’ «’√∂ Á∆

ÓΩ Úapple◊≈ Á∞º÷ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ ‹ª «’Â≈Ϫ

√ÛÈ Á∂ Á∞º÷ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ BAC

Ï∆.√∆. «Úº⁄ ⁄∆È Á∂ √Óapple≈‡ «’È Ù∆

‘»¡ª◊ È∂ ¿∞‘ √≈apple∆¡ª «’Â≈Ϫ

‹Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ √∆ «‹È∑ª

«Ú⁄Ò∂ «Ú⁄≈apple ¿∞√ Á∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ √Ø⁄

È≈Ò Ó∂Ò È‘∆∫ ÷ªÁ∂ √ÈÕ «¬ºÊØ∫ º’

«’ ¿∞√È∂ D@@ ÂØ∫ ÚºË √’≈Òappleª ˘

«‹¿∞∫Á∂ Á¯È ’appleÚ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Óø«È¡ª

‹ªÁ≈ ‘À «’ «Ó√apple (¬∆«‹Í‡) «Úº⁄

«√’øÁapple∆¡≈ (¡ÒÀ◊˜À∫‚apple∆¡≈) Á∆

Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ «Úº⁄ ¡øÁ≈˜È Íø‹ Òº÷

Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ ÷appleÛ∂ √ªÌ∂ ‘ج∂ √È

¡Â∂ ¿∞ºÊ∂ A@@ «apple‘≈«¬Ù∆ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡È

’øÓ ’appleÁ∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ DH Ï∆.√∆ «Úº⁄

‹»Ò∆¡√ √∆˜apple È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂

«√’øÁapple∆¡≈ ÏøÁapple◊≈‘ ˘ ¡º◊ Ò≈

«ÁºÂ∆ ª Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ Ú∆ ¡◊È-Ì∂‡ ‘Ø

◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ ÁØ Ú≈apple «Îapple ’≈«¬Ó

’∆Â∆ ¡Â∂ ¡º◊ Òº◊∆Õ «Îapple Ï‘≈Ò ’∆Â∆

◊¬∆Õ FD@ ¬∆√Ú∆ «Úº⁄ ıÒ∆¯∂ ¿∞Óapple

È∂ «Ó√apple ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple’∂ ¡≈͉∂

◊ÚappleÈapple ˘ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ ÂÏ≈‘ ’appleÈ Á≈

‘∞’Ó «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ¡º◊ ¤∂ Ó‘∆È∂ ¿∞ÁØ∫

º’ Ó⁄Á∆ apple‘∆ ‹ÁØ∫ º’ Óº⁄‰ Ú≈√Â∂

’∞ºfi Ú∆ È≈ Ï«⁄¡≈Õ ACÚ∆∫ ¡Â∂ ADÚ∆∫

√Á∆ «Úº⁄ ÍØÍ È∂ Ô‘»Á∆ «’Â≈Ϫ

«¬’º·∆¡ª ’appleÈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈

“√√’≈apple” ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó ⁄≈«Û∑¡≈Õ

√ØÒ∑Ú∆∫ √Á∆ Á∂ ¡ºË «Úº⁄ √Í∂È Á∂

Ë≈ÛÚ∆ ‘appleÓÈ ’Øapple‡ ¡Â∂ ¿∞√Á∂

«√Í≈‘∆¡ª È∂ Áº÷‰∆ ¡Óapple∆’≈ Á∆

¡≈˜‡Àº’ √º«Ì¡Â≈ Á∂ Ú∆‘ª ÷appleÛ∂

‹Ò≈¬∂Õ ¿∞√Á∂ ‚∆◊Ø È≈Ó Á∂ Í≈Áapple∆ È∂

«’øÈ∂ ‘∆ Ó≈Ô≈ Ó»Ò Á∂ Ú≈√∆¡ª ˘

¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Â√∆‘∂ Á∂

’∂ ÓappleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆

«’Â≈Ï «ÓÒ∆, ‹Ò≈ «ÁºÂ∆Õ BI ¡ÍappleÀÒ

AIHF Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ Á∆

√À∫‡appleÒ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆ ˘ Òº◊∆ ¡º◊ √ºÂ

ÿø‡∂ ¡·ºÂ∆ «Ó≥‡ º’ Ó⁄Á∆ apple‘∆ «‹√

ÁΩapple≈È ⁄≈apple Òº÷ «’Â≈Ϫ Í»apple∆ Âapple∑ª √Û

◊¬∆¡ª ¡Â∂ Ï≈’∆ √ºÂ Òº÷ Ë»¬∂∫ ¡Â∂

Í≈‰∆ È≈Ò ÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ Á»‹∆

√ø√≈apple-‹ø◊ √Ó∂∫ ¡Â∂ È≈˜∆¡ª Á∆

⁄Û∑ Á∂ ’≈Ò «Úº⁄ Ï≈appleª √≈Òª ”⁄

È≈˜∆¡ª È∂ ¡øÁ≈˜È Á√ ’appleØÛ

«’Â≈Ϫ ÂÏ≈‘ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÁΩapple≈È

A@ Ó¬∆, AICC Ú≈Ò∂ «¬º’Ø «ÁÈ

È≈˜∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª È∂ Ïapple«ÒÈ Á∂

˙Í∂apple≈ √’∂¡apple «Ú÷∂ ‘˜≈appleª «’Â≈Ϫ

‹Ò≈ ’∂ “‘ØÒ∆” (ÏΩÈ-Î≈«¬apple)

ÓÈ≈¬∆Õ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ú∆ Áº∞÷ ‘∞øÁ≈

‘À «’ «’Â≈Ϫ Ú≈⁄ ’∂ «¬È’Ò≈Ï

«Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó≈˙ ˜∂ Â∞ø◊ È∂

«ÚappleØË∆ «Ú⁄≈appleª Ú≈Ò∆¡ª «’Â≈Ϫ ˘

‹Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ √∆Õ

¡ø«Â’≈¬∆ «‡ºÍ‰∆: ¿∞√≈apple» √≈«‘Â

Á∆ «√apple‹‰≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈,

«’Â≈Ϫ Á∆ √‘»Ò Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈,

«’Â≈Ϫ Á∂ Í≈·’ª Á≈ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ

ÍÛ∑È Á∆ ⁄∂‡’ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈

√Ú≈◊ ’appleÈ≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÛ∆

Â√ºÒ∆ ¡Â∂ √’»È Ú≈Ò∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘À

«’ ’∞ºfi «√appleÛ∆ √»fiÚ≈È ÙıÙ∆¡Âª

«ÚÁ∂Ùª ¡øÁapple (Ì≈apple ÂØ∫ Ï≈‘apple) ¡≈͉∂

ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ¿∞√≈apple» √≈«‘Â

Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ¡≈͉∂ Ú√∆«Ò¡ª

apple≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Óø◊Ú≈ ’∂ apple÷Á∆¡ª

‘È Âª ‹Ø «‹‘Û≈ √≈‚≈ Ú‚Ó∞ºÒ≈

√≈«‘ «ÚÁ∂Ù∆ Ò≈«¬ÏÃ∂apple∆¡ª «Úº⁄

¿∞ÍÒºÏË È‘∆∫ ‘∞øÁ≈, ¿∞‘ √≈«‘Â

ÍÃ∂Ó∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ Ù«‘apple ”⁄

¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ √’∂Õ ¡«‹‘∂ ÙıÙ

’¬∆ Ù«‘appleª «Úº⁄ ‘؉◊∂ Íapple ¯ıapple Ú≈Ò∆

◊ºÒ ‘À «’ ’ÀÒ◊apple∆ Úapple◊∂ Ó‘ªÈ◊apple

«Úº⁄, «‹ºÊ∂ Íø‹≈Ï∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄

¡≈Ï≈Á ‘È, ¿∞ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á∆ «’Â≈Ϫ

Á∆ Óø◊ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬∆ «√appleÛ Á∂

ͺ’∂ Ó≈√‡apple Ì‹È «◊ºÒ È∂ ¡≈͉∂

ÂΩapple ”Â∂ Ï‘∞ ÚË∆¡≈, ¿∞∞º⁄ Í≈¬∂

Á∆¡ª, ¿∞√≈apple» «Ò÷ª Ú≈Ò∆¡ª

«’Â≈Ϫ ⁄ø◊∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Óø◊Ú≈

’∂ √‡≈’ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘

‘apple √≈Ò ¡«‹‘∆¡ª ÈÚ∆¡ª «’Â≈Ϫ

Óø◊Ú≈¿∞∫Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘À ª ‹Ø Í≈·’ª

˘ «’Â≈Ϫ Á∆ ’Ó∆ È≈ appleÛ’∂Õ ¿∞‘

È≈ «√appleÎ Í≈·’ª Á∆ Ì∞º÷ Á∆ Í»appleÂ∆

Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘À √◊Ø∫ ÈÚ∂∫ Í≈·’

ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬∆ Ú∆ „∞’Úª ÔØ◊Á≈È

Í≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «’Â≈Ϫ Á∂ ¡«‹‘∂

Ú‰‹≈«apple¡ª Á∆ √≈«‘Â, «◊¡≈È,

ÍÃ◊Â∆ Â∂ «Ú⁄≈appleª Á∆ Á∞È∆¡ª ”⁄

ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÈ∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ ÒØÛ ‘À ‘apple

√ÃØ ÂØ∫ «’Â≈Ϫ ‘≈√Ò ’apple’∂ «◊¡≈È

”⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ Á∆Õ (√Ó≈ÍÂ)

Sikh Virsa, Calgary 21. April 2021


(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)

E. ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞º÷ ◊Ã≥Ê∆

«◊¡≈È∆ ⁄∂ «√≥ÿ È∂ ‘Øappleª Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ‹∞ÒÓª

Á≈ Ú∆ √ͺه Ú∂appleÚ≈ «ÁºÂ≈ ‘À «‹‘Û∂ ÁappleÏ≈apple

√≈«‘Ï Á∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ apple«‘≥Á∂ ÒØ’ª

”Â∂ „≈‘∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿappleª «Úº⁄Ø∫

’º„ ’∂ Ï≈‘apple «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á∂ ‘ºÊ

¿∞È∑ª Á∆¡ª ͺ◊ª È≈Ò «Íº¤∂ Ï≥È∑∂ ◊¬∂Õ ¡Ωappleª

Á∆¡ª ËΩ‰ª Á∞¡≈Ò∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª

◊∞ºÂª Ï≥È∑ Ó≈apple∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

¡Ωappleª, Ϻ«⁄¡ª, Ï∞º«„¡ª Á≈ ’ج∆

«Ò‘≈‹ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈; ÎΩ‹∆¡ª Á∆¡ª Șappleª «Úº⁄

‘apple «√º÷ «¬º’ Á«‘ÙÂ◊appleÁ √∆Õ «‹‘Û∂ Ï⁄ ◊¬∂,

¿∞‘ «Í¡≈√ È≈Ò Óapple ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple Ò∞º‡∂

◊¬∂ ¡Â∂ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡º◊ Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂ Á∞¡≈Ò∂ Á≈ «¬Ò≈’≈

ÓÒÏ≈ Ï«‰¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ‹Ø ’∞ºfi

Ú≈Í«apple¡≈ ‘À ¿∞‘ Ú∂÷∂, √∞‰∂ ¡Â∂ ’‘∂ ÂØ∫

Ï≈‘apple ‘ÀÕ Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹ª È∂ ¡ÏÁ≈Ò∆ Á∂

‹∞ÒÓª ˘ Ú∆ Ó≈ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ (ͺÂapple,

√≥ «√≥ÿ Ó√’∆È ˘)Õ

√º⁄Ó∞º⁄ ‹∆.’∂.√∆ appleÀ‚∆ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄, “«¬√

Âapple∑ª ¡Íapple∂ÙÈ ÏÒ±√‡≈apple «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «’√∂ Á∂Ù

Á∆ √≥◊«·Â ÎΩ‹∆ Â≈’ ںÒØ∫ «È‘ºÊ∂ Ù«‘apple∆¡ª

Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ú‹Ø∫ Áapple‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ”

¡Â∂ ÙÏÁ «È‘ºÊ∂ √Ø⁄ √Ófi ’∂ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈

‘À, «’¿∞∫«’ ÁØ‘ª «Ëappleª Á∂ ‘«Ê¡≈appleª Á∆ «◊‰Â∆

¡Â∂ √ÓappleÊ≈Úª «Úº⁄ ¬∂È≈ «˜¡≈Á≈ Îapple’ √∆ «’

◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ”Â∂ ÎΩ‹∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ ÒØ’ª

˘ ‘«Ê¡≈appleÏ≥Á «’‘≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆ ‹≈ √’Á≈Õ”

ÓÂÒÏ «’ ‹ÈappleÒ ‚≈«¬apple ˘ Ú∆ Ó≈ Í≈ «ÁºÂ≈

«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ˜apple±apple ¡≈͉∆ ’Ïapple ”⁄ ¿∞√ÒÚº‡∂

ÒÀ «apple‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ Á∆ ÓΩ «’Ú∂∫ ‘ج∆? «¬‘ √≥’∂ «Á≥Á∆

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

‚≈. √≥◊Â

«√ºË∆ ◊Ú≈‘∆ «ÓÒÁ∆ ‘À «’ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ Â∂ ‹ÈappleÒ

√∞Ï∂◊ «√≥ÿ ˘ ËØ÷∂ È≈Ò Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

‹∞Ò≈¬∆ AIHD Á∂ ÍappleØÏ «¬≥‚∆¡≈ ”⁄ ¡≥Ù±

√Úapple≈‹ Á∆ «appleÍØapple‡ √º⁄≈¬∆ Á∂ È∂Û∂ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ

ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂ ¡≥Áapple «‹‘Û∂ CE ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª

È∂ ÙappleÈ ÒÀ appleº÷∆ √∆, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «Â≥È ‹‰∂ apple∆∫◊Á∂

‘ج∂ ¡’≈Ò Âı Í∞º‹∂, ‹Ø D@ ’∞ Ó∆‡apple Á∆ «ÚºÊ

”Â∂ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ÎΩ‹ Á∂ ’«‘‰ ¿∞ºÂ∂ ‹ª ÎΩ‹ Á∆

apple˜≈Ó≥Á∆ È≈Ò «¬√ Âapple∑ª ’∆Â≈

‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ ¡Â∂

¿∞ºÊ∂ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆ Ï≥«Á¡ª ˘

‘«Ê¡≈apple √∞º‡ Á∂‰ ¡Â∂ ÷∞Á ˘ ÎΩ‹ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple

Á∂‰ Ò¬∆ ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈«‘¡≈Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’

¿∞ºÊ∂ ÓºÂÌ∂Á ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹√Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫

¡«ÂÚ≈Á∆ ¡≈Í√ «Úº⁄ «ÌÛ Í¬∂Õ «¬‘

ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂ ¡≥Áapple «‹‘Û∂

CE ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ ÙappleÈ ÒÀ appleº÷∆

√∆, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «Â≥È ‹‰∂ apple∆∫◊Á∂

‘ج∂ ¡’≈Ò Â÷ Í∞º‹∂ ‹Ø D@ ’∞

Ó∆‡apple Á∆ «ÚºÊ ”Â∂ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ÎΩ‹ Á∂

’«‘‰ ¿∞ºÂ∂ ‹ª ÎΩ‹ Á∆ apple˜≈Ó≥Á∆ È≈Ò

«¬√ Âapple∑ª ’∆Â≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂

«Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ ¡Â∂ ¿∞ºÊ∂ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆

Ï≥«Á¡ª ˘ ‘«Ê¡≈apple √∞º‡ Á∂‰ ¡Â∂ ÷∞Á

˘ ÎΩ‹ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple Á∂‰ Ò¬∆ ÓÈ≈¿∞‰≈

⁄≈«‘¡≈Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ºÊ∂ ÓºÂÌ∂Á

ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹√Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¡«ÂÚ≈Á∆

¡≈Í√ «Úº⁄ «ÌÛ Í¬∂Õ

√≥÷∂Í Íapple ÷±È∆ ÒÛ≈¬∆ √∆ «‹√ «Úº⁄ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò≈

◊≥Ì∆apple Âapple∑ª ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √∞Ï∂◊

«√≥ÿ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ

√Î∂Á ͺÂapple «¬√Á∆ Í∞Ù‡∆ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Áº√Á≈

‘À «’ ’Ó«apple¿∞∫-’Óapple∆∫-ÒÛ≈¬∆ Ù∞apple± ‘ج∆Õ ’∞ºfi

¡«ÂÚ≈Á∆ ÁΩÛ ’∂ Í«‘Ò∆ ¡Â∂ ‘∂·Ò∆ Ó≥«˜Ò ÚºÒ

‹ªÁ∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂ «‹ºÊ∂ ¤∂Â∆ ‘∆ Ó◊appleØ∫ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈

¡Â∂ ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆Õ ÎΩ‹∆¡ª È∂ ‘∂·Ò∆ Ó≥˜Ò ¿∞ºÂ∂

¡Â∂ ÌØapple∂ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ¡≈Í√ «Úº⁄ ◊ØÒ∆¡ª

⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ √∞‰∆Õ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂

«¬‘ B@@ Á«‘ÙÂ◊appleÁª ÚºÒØ∫ ‘«Ê¡≈apple √∞º‡∂ ‹≈‰

Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ’appleÁ≈ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ BB ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï

«Úº⁄Ø∫ √ÈÕ «¬≥fi Òº◊Á≈ ‘À «’ ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï

«Ú⁄Ò∂ ◊apple∞ºÍ, «‹È∑ª «Úº⁄ ‘apple«Ó≥Áapple «√≥ÿ √≥˱ Ú∆

√∆ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‘«Ê¡≈apple √∞º‡∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫

«Í¤Ø∫ «¬√ ‡ØÒ∂ Á∂ ’º∞fi Ï≥Á∂ apple∆∫◊Á∂ ‘ج∂ ¡’≈Ò ÂıÂ

Á∂ ÌØapple∂ º’ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ ˘ «¬‘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊¬∂

«’ ¿∞‘ ‘«Ê¡≈apple √∞º‡ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ ¿∞‘ «¬≥fi È‘∆∫

’appleÁ∂ ª ¿∞È∑ª ˘ Ó≈apple Á∂‰Õ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï «Ú⁄Ò∂

«¬√ ‡ØÒ∂ «Úº⁄ ª ÿ∞√ÍÀ·∆¬∂ ¡Â∂ ÷∞Î∆¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª

Á∂ ¬∂‹≥‡ ˜apple±apple ‘؉◊∂Õ ’∂∫Áapple∆ ◊ë‘ √’ºÂapple Á≈ «¬‘

«Ï¡≈È «’ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò≈ ϺÏapple ÷≈Ò√≈ ÚºÒØ∫ Ó≈«apple¡≈

«◊¡≈ √∆, Ï∂Ï∞«È¡≈Á √∆ ¡Â∂ ϺÏapple ÷≈Ò√≈ Ï≈apple∂

¿∞‘Á∆ ◊Ò √Ófi Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆Õ ‹ÈappleÒ «Á¡≈Ò

È∂ Ú∆ ◊ë‘ √’ºÂapple Á∂ «Ï¡≈È Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈ √∆Õ

ÎΩ‹∆ ‘Ò«’¡ª È∂ «¬‘ ’∞ºfi ÎÀÒ≈«¬¡≈ «’ ÓappleÈ

Ú∂Ò∂ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ Á∂ Ï∞ºÒ∑≈ ¿∞ºÂ∂ appleºÏ Á≈ Ȫ¡

È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√Á∂ ¡≈ıapple∆ Ò΋ √È, “¿∞√˘ («¬≥Áapple≈

˘) Á√ «Á˙ «’ ¿∞‘ ’∞ºÂ∆ Á∆ Ë∆ ‘ÀÕ ’∞ºfi «appleÍØapple‡ª

¡È∞√≈apple, «Ì≥‚appleªÚ≈Ò≈ ‹ÁØ∫ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘

«‹¿∞∫Á≈ √∆, Íapple Ï∞apple∆ Âapple∑ª ˜÷Ó∆ ‘Ø ⁄∞º’≈ √∆Õ ÎΩ‹∆

¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ‘Á≈«¬Âª Ó≥◊∆¡ª «’

¿∞√Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ‹ª ¿∞√˘ ıÂÓ

’apple «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂Õ ¡≈appleÓ∆ ‘À‚ ’∞¡≈‡apple‹ ˘ «¬≥Áapple≈

ÂØ∫ «¬‘ ‘∞’Ó ÒÀ‰ ”Â∂ ¤∂ ÿ≥‡∂ Òº◊∂ «’ ¿∞√˘ ıÂÓ

’apple «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂Õ ¿∞√˘ Â√∆‘∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘

¡≈͉∂ ‘· «Úº⁄ ’≈«¬Ó ‘∆ ⁄Ò≈‰≈ ’apple «◊¡≈Õ

ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ¡≥«ÓÃÂ√apple ”Â∂ ÎΩ‹ª Á∆ «‹ºÂ

’≈appleÈ √≈apple∂ ¿∞ºÂapple∆ Ì≈apple Á∂ «‘≥Á±¡ª «Úº⁄ ÷∞Ù∆ Á∆

Ò«‘apple ÁΩÛ ◊¬∆Õ «¬√ È≈Ò «√º÷ Ӻ ¿∞ºÂ∂ «‘≥Á±

Ӻ Á∆ «‹ºÂ Á∆¡ª «ÍºÂapple∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ √≥Â∞Ù‡∆

‘ج∆Õ Á∞È∆¡ª Ìapple «Úº⁄ apple«‘≥Á∂ ¿∞ºÂapple∆ Ì≈appleÂ∆ Ó±Ò

Ú≈Ò∂ «‘≥Á±¡ª È∂ Ú∆ «¬√∂ Âapple∑ª ÷∞Ù∆¡ª ÓÈ≈¬∆¡ªÕ

¡≥«ÓÃÂ√apple «Úº⁄ «‘≥Á±¡ª È∂ ÎΩ‹∆ ‡∞’Û∆¡ª ˘

Á≈¡Úª «ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ «¬‘ ’∞ºfi √≈apple∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄

‘Ø«¬¡≈Õ

«√º÷ Ó≈È«√’Â≈ ‘apple ʪ, «¬√ Ï∂‘∞appleÓÂ∆ ”Â∂

Ï∂‘ºÁ Í∆Û ‘ج∆ ‹Ø «¬√ º Á∆ √≥’∂Â’ √∆ «’

Ì≈apple ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂ ¿∞È∑ª ˘

ıÂÓ È‘∆∫ Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ª Ú∆ ¿∞‘ «‘≥Á±¡ª Á∂

apple«‘ÓØ-’appleÓ ”Â∂ ‘∆ «¬ºÊ∂ apple«‘ √’Á∂ ‘È, «ÏÈ∑ª

Úº’≈apple Á∂, «ÏȪ √ÚÀÓ≈‰ Á∂Õ ◊∞apple«Á¡≈Ò «√≥ÿ

«„ºÒØ∫, «‹‘Û≈ «√º÷ª Á∂ «÷Ò≈¯ ’ª◊apple√ Á≈ ‘ºÊ·Ø’≈

Ï«‰¡≈ «apple‘≈ √∆, È∂ Ó≥«È¡≈ «’ «‘≥Á± «√º÷ √Ï≥Ë

«√appleÎ «¬º’ «Ú÷≈Ú≈ ω ’∂ ‘∆ apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ì≈apple∆ Ï∂‘∞appleÓÂ∆ ¿∞ºÂ∂ ¡≥«ÓÃÂ√apple ¡Â∂

◊∞appleÁ≈√Í∞apple «‹«Ò∑¡ª «Úº⁄ ÷≈√ ’apple’∂ «Ï¡≈√ Á∂

ͺ¤Ó Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ÚºÒ «√º÷ Ì≈apple∆ «◊‰Â∆ ”⁄

¿∞º· ÷Û∂∑ ‘ج∂Õ Ó≈apple’ ‡Ò∆ «˜’apple ’appleÁ≈ ‘À «’

Sikh Virsa, Calgary 22. April 2021


ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ˘ ÿ∂apple∂ «Úº⁄ Ò¬∂ ‹≈‰

ÂØ∫ ¡◊Ò∆ apple≈ ¡≥«ÓÃÂ√apple Á∂ È∂ÛÒ∂

«Í≥‚ª Á∂ appleØ‘ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «√º÷ ¿∞º·

÷Û∂∑ ‘ج∂ ¡Â∂ √∞ÒÂ≈È«Ú≥‚ Á∂

«¬Ò≈’∂ ”⁄ ÎΩ‹ ‡À∫’ª Á∆ ÚappleÂØ∫

È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ «÷≥‚ª √’∆Õ Ù∂÷apple

◊∞ÍÂ≈ Ú∂apple’≈ Á∂ È∂Û∂ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√apple

ÂØ∫ BE «’ÒØÓ∆‡apple fiÏ≈Ò Á∂ È∂Û∂

◊Ø‘ÒÚÛ «Ú÷∂ Ì≈apple∆ ‘‹±Ó «¬’º·∂

‘؉ Á∆ ¡Â∂ Á≥‚ ’√∂Ò, Ϋ‘Í∞apple

apple≈‹Í±Âª, ¡Â∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple «‹Ò∂ «Úº⁄

χ≈Ò≈ Á∂ Á∞¡≈Ò∂ Ì≈apple∆ Ì∆Ûª ‹∞ÛÈ

Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‘apple ÿ≥‡∂ Ì∆Û Á∂

appleØ‘ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂

«¬º’ ÎΩ‹∆ ¡Î√apple ¡È∞√≈apple, “‘apple

¡◊Ò≈ ‘‹±Ó «‹‘Û≈ √≈˘ «ÓÒÁ≈

ÚË∂apple∂ appleØ‘ «Úº⁄ ‘≥∞Á≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ «Úapple∞ºË

ÚË∂apple∂ Â≈’ Úapple‰∆ ÍÀ∫Á∆Õ Íapple

‘‹±Ó Á∂ «÷Ò≈Î Â∞√∆∫ Â≈’ Á∆

ÚappleÂØ∫ «’√∂ ‘ºÁ º’ ‘∆ ’apple √’Á∂

‘ØÕ ¡≈ıapple Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª Á∂ «÷Ò≈Î

ÂØÍ÷≈È∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ È‘∆∫ ’apple √’Á∂

¡Â∂ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ È‘∆∫ Ó≈apple

√’Á∂Õ ÎΩ‹∆ ¡Î√apple Á∆ «¬√

◊ºÒ ÂØ∫ «¬‘ ª √ͺه ‘À

«’ ‘˜≈appleª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’

Ó≈apple∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘appleÏ∆apple «√≥ÿ

Ì≥Úapple Áº√Á≈ ‘À «’ apple≈‹≈√ª√∆,

¡‹È≈Ò≈, ÈÚª ’؇, ÂappleÈÂ≈appleÈ

¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√apple Á∂ Ï≈‘apple ’¬∆ ‘Øapple Ê≈Úª

”Â∂ «Í≥‚ª ÂØ∫ √À∫’Û∂ ‘˜≈appleª ÒØ’ ¡≈

◊¬∂ ¡Â∂ √À«È’ª È∂ ◊ØÒ∆ Ï≈apple±Á «¬√

Âapple∑ª Úapple∑≈«¬¡≈ «’ «‹≥È∂ «√º÷ Ó≈apple∂ ‹≈

√’Á∂ √È, Ó≈apple «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ

«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ‘ÀÒ∆’≈͇appleª

apple≈‘∆∫ «È◊apple≈È∆ appleº÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊ÙÂ∆

Í≈apple‡∆¡ª «Í≥‚ª Á∂ ⁄º’apple Ò≈ apple‘∆¡ª

√È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ìapple «Úº⁄ √À∫’Û∂

Ú≈«¬appleÒÀ√ √À º‡ Í∞«Ò√ Ó∞÷∆ Á∂ ‘∞’Óª

˘ √≈apple∂ ¡Î√appleª Ò¬∆ Á∞‘apple≈ apple‘∂ √È

«’ “◊Ò∆-Ï≈˜≈appleª ”⁄ «Áº√Á∂ «’√∂ Ú∆

«Ú¡’Â∆ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘∆ ◊ØÒ∆ Ó≈apple

«ÁºÂ∆ ‹≈¬∂ ¡Â∂ «¬’º·∂ ‘Ø apple‘∂ ‹È√Ó±‘

”Â∂ Â∞apple≥ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

Ò≈¿∞‰ Á∆ Ï∂‘±Á◊∆ ’∆Â∆Õ «¬√ «Úº⁄

‘˜≈appleª Á∞appleÒºÌ ‘ºÊ «Ò÷ª √È ¡Â∂

◊∞apple± √≈«‘Ï≈È Á∂ ‘ºÊª Á∂ «Ò÷∂ ‘ج∂

‘∞’ÓÈ≈Ó∂ √ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª Â∂‹≈ «√≥ÿ

√Ó∞≥Áapple∆ ‘≈Ò ¡Â∂ √appleª «Ú⁄Ò∆¡ª

Á±‹∆¡ª «¬Ó≈appleª ˘ ¡º◊ Ò≈ «ÁºÂ∆

◊¬∆Õ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á≈ ÂØÙ≈÷≈È≈

«ÓºÊ∂ „≥◊ È≈Ò Ò∞º«‡¡≈ «◊¡≈, ‹Ø

Ó«‘Ó±Á ◊˜ÈÚ∆ ÚºÒØ∫ «‘≥Á± Ó≥«Áappleª

Á∆ Ò∞º‡ Á∆ Ô≈Á Á∞¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬√∂

Âapple∑ª ÎΩ‹ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Ìapple Á∂ Á±‹∂

◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ”⁄ Ò∞º‡ Ó⁄≈¬∆ ◊¬∆Õ

¡Íapple∂ÙÈ ÏÒ±√‡≈apple «Úº⁄ «’≥È∂ Ï≥Á∂

Óapple∂? «¬‘ «Ë¡≈È ”⁄ appleº÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

√apple’≈apple È∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ù«‘apple∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ‹≈‰

Ï∞ºfi ’∂ ·∆’ Âapple∑ª Ú∂appleÚ≈ È≈ appleº«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª

Ò≈Ùª Á∂ √√’≈apple Ò¬∆ Ì≥◊∆¡ª ¡Â∂ «Ó¿±∫√ÍÒ

’≈appleÍØapple∂ÙÈ Á∂ ’±Û≈ „؉ Ú≈Ò∂ ‡appleº’ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª ˘ «¬√

’≥Ó Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÈ Ú≈√Â∂ appleÓ ¡Â∂ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«¬‘ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ «’ ¿∞‘ Óapple∂ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª «Èº‹∆

⁄∆˜ª Ì≈Ú ÍÀ√∂, ÿÛ∆¡ª, √ØÈ∂ Á∆¡ª ⁄±Û∆¡ª, ¡≈«Á appleº÷ √’Á∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ‹È∂Ú≈ ¡Â∂ ‘∂◊ ’ÈÚÀÈÙȪ Á∆ ¡Úº«◊¡≈ √∆Õ

ÈÎapple ¡Â∂ ÂÏ≈‘∆ Á∂ «¬√ Âapple∑ª

Á∂ ÿÓ√≈‰ ”⁄ ÎΩ‹ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ «Ú⁄Ò∆

«√º÷ appleÀÎappleÀ∫√ Ò≈«¬Ïapple∂apple∆ Ò∞º‡∆Õ «‹Ú∂∫

ϱ‡≈ «√≥ÿ È∂ I ‹∞Ò≈¬∆ AIHD ˘

«◊¡≈È∆ «’appleÍ≈Ò «√≥ÿ ˘ Áº«√¡≈,

ÎΩ‹ Ò≈«¬Ïapple∂apple∆ Á∂ «apple’≈apple‚ª ¡Â∂

«’Â≈Ϫ Á∂ ABE Ï≥‚Ò ¡≥«ÓÃÂ√apple

¤≈¿∞‰∆ ÒÀ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ÂØ∫ Ó◊appleØ∫

ÎΩ‹ È∂ ‹≈‰ Ï∞ºfi ’∂ ¡Â∂ √Ø⁄∂ «Ú⁄≈apple∂

„≥◊ È≈Ò G ‹±È ˘ «¬√˘ ¡º◊

ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï

’≥ÍÒÀ’√ Á∂ ¡≈Ò∂-

Á∞¡≈Ò∂ Á∆¡ª

«¬Ó≈appleª Á∆ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂

ÂÏ≈‘∆ Á∂ ÁΩapple≈È ¡Â∂ ’apple«Î¿±

Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ÁΩapple≈È Î√∆Ò Á∂ ¡≥Áapple

¡≈͉∂ ÿappleª Á∂ ÁappleÚ≈«‹¡ª ¡Â∂

Ï≈apple∆¡ª ÂØ∫ Ï≈‘apple Ú∂÷‰ Á∆

’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ «√º÷ª ˘ ◊ØÒ∆

Ó≈appleÈ È≈Ò, ¡≥«ÓÃÂ√apple, Ù«‘apple

«Úº⁄ ÎΩ‹ ¡Â∂ È∆Ó ÎΩ‹∆ Á√«Â¡ª

ÚºÒØ∫ «¬º’ ‘˜≈apple «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È

‘Øapple ˜apple±apple Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ

‘À «’ ¡Íapple∂ÙÈ ÏÒ±√‡≈apple Á∂ ÁØ Ì≈◊

√È-¡Íapple∂ÙÈ ÓÀ‡Ò «‹‘Û≈ ÁappleÏ≈apple

√≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ º’ √∆Ó √∆ ¡Â∂

¡Íapple∂ÙÈ Ù≈Í «‹√Á≈ «ÈÙ≈È≈ √±Ï∂

Ìapple «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆¡ª Ò∞º’‰

Á∆¡ª Ê≈Úª ¿∞ºÂ∂ ¤≈Í∂ Ó≈appleÈ≈, ¡Â∂

«Í≥‚ª «Úº⁄Ø∫ Ï⁄∂ ÷∞⁄∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁª

˘ ÎÛÈ≈ √∆Õ

√apple’≈apple È∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ù«‘apple∆¡ª Á∆

«◊‰Â∆ Á≈ ‹≈‰ Ï∞ºfi ’∂ ·∆’ Âapple∑ª

Ú∂appleÚ≈ È≈ appleº«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª

Ò≈Ùª Á∂ √√’≈apple Ò¬∆ Ì≥◊∆¡ª ¡Â∂

«Ó¿±∫√ÍÒ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Á∂ ’±Û≈ „؉

Ú≈Ò∂ ‡appleº’ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª

˘ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÈ

Ú≈√Â∂ appleÓ ¡Â∂ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆

√∆ «’ ¿∞‘ Óapple∂ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª «Èº‹∆

⁄∆˜ª Ì≈Ú ÍÀ√∂, ÿÛ∆¡ª, √ØÈ∂ Á∆¡ª

⁄±Û∆¡ª, ¡≈«Á appleº÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘

‹È∂Ú≈ ¡Â∂ ‘∂◊ ’ÈÚÀÈÙȪ Á∆

¡Úº«◊¡≈ √∆Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ «‹È∑ª

˜÷Ó∆¡ª ˘ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄

«Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∂

’Ó«apple¡ª ”⁄ appleº«÷¡≈ «◊¡≈ «‹È∑ª Á∂

Ï≈‘apple “‹≥◊∆ ’ÀÁ∆” «Ò«÷¡≈ ‘∞≥Á≈ √∆,

¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ¿∞‘ √‘±Òª È≈ «ÁºÂ∆¡ª

◊¬∆¡ª «‹‘Û∆¡ª √≈Ë≈appleÈ ‹≥◊∆

’ÀÁ∆¡ª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

«¬√∂ Âapple∑ª ¡≥«ÓÃÂ√apple ¤≈¿∞‰∆ «Úº⁄

appleº÷∂ ◊¬∂ ‹≥◊∆ ’ÀÁ∆¡ª È≈Ò «ÈappleÁ¬∆

«Ú‘≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫

’¬∆¡ª ˘ Ï∂ÁappleÁ∆ È≈Ò ◊ØÒ∆ Ó≈apple

«ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ÓÂÒÏ ’∆ AIGA ÂØ∫

Ó◊appleØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ‹≥◊∆ ’ÀÁ∆¡ª

È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ «Ú‘≈apple ‹±È AIHD

Á∆ «¬≥Áapple≈ Á∆ «√º÷ ‹≥◊ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫

«√º÷ ‹≥◊∆ ’ÀÁ∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ «Ú‘≈apple

È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÈÚ∆ √∆Õ Ó≈apple∂

◊¬∂ √À«È’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ √apple’≈apple

È∂ ·∆’ Âapple∑ª È‘∆∫ Áº√∆Õ

√apple’≈apple ÚºÒØ∫ ¡≈Ó ’apple’∂ fi±· Á≈

√‘≈apple≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ √≈˘

¡Íapple∂ÙÈ ÏÒ±√‡≈apple Á∂ ÁΩapple≈È, Ì≈Ú

C ÂØ∫ G ‹±È AIHD º’ Ó≈apple∂ ◊¬∂

Ù«‘apple∆¡ª Á∆ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ Á≈ Ó؇∂

ÂΩapple ”Â∂ ‘∆ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

⁄ªÁ ‹ØÙ∆ √º⁄≈¬∆ Á∂ ÚË∂apple∂ È∂Û∂

√∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ G@@ ÎΩ‹∆

¡Â∂ E@@@ Ù«‘apple∆ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï

’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÁappleÏ≈apple

√≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂

Á∆¡ª «¬Ó≈appleª Á∆ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂

ÂÏ≈‘∆ Á∂ ÁΩapple≈È ¡Â∂ ’apple«Î¿± Á∂ √Ó∂∫

Á∂ ÁΩapple≈È Î√∆Ò Á∂ ¡≥Áapple ¡≈͉∂ ÿappleª

Á∂ ÁappleÚ≈«‹¡ª ¡Â∂ Ï≈apple∆¡ª ÂØ∫ Ï≈‘apple

Ú∂÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ «√º÷ª ˘

◊ØÒ∆ Ó≈appleÈ È≈Ò, ¡≥«ÓÃÂ√apple, Ù«‘apple

«Úº⁄ ÎΩ‹ ¡Â∂ È∆Ó ÎΩ‹∆ Á√«Â¡ª

ÚºÒØ∫ «¬’ ‘˜≈apple «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ‘Øapple

Sikh Virsa, Calgary 23. April 2021


˜apple±apple Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ ¡≥«ÓÃÂ√apple ¡Â∂

◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ÷≈√ ’apple’∂

«Ï¡≈√ Á∂ ͺ¤Ó ÚºÒ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫

¡≈¬∂ «√º÷ ‹È √Ó±‘ª «Úº⁄Ø∫ ÎΩ‹∆¡ª ÚºÒØ∫

Ó≈apple∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ A@,@@@ ÂØ∫

C@,@@@ Á∂ «Ú⁄’≈apple ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √Î∂Á

ͺÂapple ¡È∞√≈apple «‹È∑ª DB ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂

’∆Â∂ ◊¬∂, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÓØ◊≈ ¡Â∂ Ó∞’Â√apple Á∂

◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄ ÁØ-ÁØ ‘˜≈apple Ï≥Á∂ ˜apple±apple Ó≈apple∂

◊¬∂ ‘؉◊∂Õ Îapple∆Á’؇, Í«‡¡≈Ò≈, appleØÍÛ ¡Â∂ ⁄Ω∫’

Ó«‘Â≈ «Ú÷∂ ‘apple «¬º’ «Úº⁄ ABE@ Ï≥Á∂; Á±‹∂

◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ”⁄ ¡Ω√ÂÈ E@@ Ï≥Á∂ ˜apple±apple Ó≈apple∂

◊¬∂ ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª «Úº⁄ AB@@@ Ï≥Á∂ ‘Øapple «ÓÒ≈

ÒÚØÕ «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï Ìapple «Úº⁄ ’apple«Î¿± Á∆ ¿∞Ò≥ÿ‰≈

’apple’∂ ÿappleª ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¬∂ «‹È∑ª ˘ ‘ÀÒ∆’≈͇appleª

Ú≈«Ò¡ª È∂ Ú∂÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆

ÙΩ’∆È Í∞«Ò√ È∂ Ì∞≥È «ÁºÂ≈Õ «¬√ Âapple∑ª C-G ‹±È

Á∂ Í≥‹ Í≥‹ «ÁȪ ”⁄ A,@@,@@@ ÂØ∫ A,B@,@@@

«√º÷ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ ÎΩ‹ Á∂ ‹∞ÒÓ G ‹±È ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ Ú∆

‹≈apple∆ apple‘∂ «‹Ú∂∫ «’ ¡◊Ò∂ ’∞ºfi «ÁȪ «Úº⁄

¡≥«ÓÃÂ√apple «Ú÷∂ «¬’º·∂ ‘Ø apple‘∂ «√º÷ª ”Â∂ ‡À∫’ª È≈Ò

’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ √∆Õ

Ì≈apple Á∂ Úº÷Ø-Úº÷apple∂ «‘º«√¡ª ÂØ∫ Â’apple∆ÏÈ

D@@@ «√º÷ «√Í≈‘∆¡ª Á≈ ÏÀapple’ª ¤º‚ ’∂ ¡≈ ‹≈‰≈

Í≥‹≈Ï ”⁄ √apple’≈apple Á∂ ‹∞ÒÓª ˘ «appleÍØapple‡ ’appleÈ ”Â∂

Òº◊∆ ¡Â∂ √ı √À∫√apple«ÙÍ ÍÃÂ∆ «Âº÷∂ «√º÷ ÍÃÂ∆’appleÓ

Á≈ √≥’∂ √∆Õ G ‹±È ˘ √Ã∆ ◊≥◊≈È◊apple «Úº⁄ «√º÷

appleÀ‹∆ÓÀ∫‡ Á∂ Ò◊Ì◊ FA@@ «√Í≈‘∆ Ì◊ΩÛ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ

«¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞ºfi Í≈«’√Â≈È ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬√ÂØ∫ Ó◊appleØ∫

A@ ‹±È ˘ «Ï‘≈apple Á∂ «√º÷ appleÀ‹∆ÓÀ∫‡ √À∫‡apple, apple≈Ó◊Û∑

«Úº⁄ ADFA «√Í≈‘∆¡ª È∂ ÎΩ‹∆ ÏÀapple’ª ¤º‚

«ÁºÂ∆¡ªÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ A@E@ ÈÚ∂∫ apple≥◊apple±‡ √ÈÕ

‹≥Ó± «Ú⁄Ò∆ «√º÷ appleÀ‹∆ÓÀ∫‡, Í∞‰∂ «Ú⁄Ò∆ Í≥‹≈Ï

appleÀ‹∆ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Ê≈È∂, «√Ò⁄apple, «√Ò∆◊∞Û∆ ¡Â∂

¡ÒÚapple √Ó∂ ‘Øapple ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ «√Í≈‘∆ Ì◊ΩÛ∂ ‘Ø

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

¡≥«ÓÃÂ√apple ¡Â∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple

Á∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ÷≈√ ’apple’∂

«Ï¡≈√ Á∂ ͺ¤Ó ÚºÒ Á∂

«¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «√º÷ ‹È

√Ó±‘ª «Úº⁄Ø∫ ÎΩ‹∆¡ª ÚºÒØ∫ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ÒØ’ª

Á∆ «◊‰Â∆ A@,@@@ ÂØ∫ C@,@@@ Á∂

«Ú⁄’≈apple ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √Î∂Á ͺÂapple

¡È∞√≈apple «‹È∑ª DB ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ”Â∂

‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÓØ◊≈ ¡Â∂

Ó∞’Â√apple Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄ ÁØ-ÁØ

‘˜≈apple Ï≥Á∂ ˜apple±apple Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ

◊¬∂Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ÿ‡È≈ ÎΩ‹∆ ’Óª‚ Á∆ ¡√ÎÒÂ≈

Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆, Íapple √apple’≈apple È∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆ Í≈«’√Â≈È∆

Ù«‘ Á≈ ÙØÙ≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «‹√˘ ’Øapple‡ Ó≈appleÙÒ È∂

appleºÁ ’apple «ÁºÂ≈Õ

È≈appleÚ∂ ”⁄ Ì≈appleÂ∆ ÓÈØÈ∆ apple≈‹Á±Â «¬º’

Í≥‹≈Ï∆ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ¡«Â¡≥ ÌÛ’≈¿± ◊ºÒ ’∆Â∆

«’ ¡Íapple∂ÙÈ ÏÒ±√‡≈apple «Úº⁄ «√º÷ª Á≈ ¡ÀÚ∂∫ B-C

«’ÒØ √ØÈ ÍºÂapple∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Á≈¡Ú≈

’∆Â≈ «’ Á∞È∆¡ª, Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈

apple‘∆¡ª «appleÍØapple‡ª ˘ ‘∆ Ó≥È ’∂ ⁄ºÒ∂◊∆ ‹Ø «’ √apple’≈apple∆

’≥‡appleØÒ ‘∂· ‘ÀÕ ˙√ÒØ «Ú⁄Ò∂ ⁄≈apple‹‚ ¡Î∂¡apple˜

‘«apple≥Áapple «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡Íapple∂ÙÈ ÏÒ±√‡≈apple Á∂

«÷Ò≈¯ appleØ√ Ú‹Ø∫ «¬≥‚∆¡È Î≈appleÈ √apple«Ú√ ÂØ∫

¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ‘«apple≥Áapple «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Î≥‚ª «Úº⁄

ÿÍÒ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Í«‘Ò∆ ıÏapple ◊ÒÂ

«È’Ò∆Õ apple≈‹Á±Â ω ’∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞√

ÚºÒØ∫ ¡Î√Ø√ ˜≈‘apple ’∆Â∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ «⁄Â≈ÚÈ∆

Á∂ ’∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple≈Ò∂ È∂ ͺ¤Ó∆

Á∂Ùª Ò¬∆ √≈apple∂ «√º÷ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Á∆¡ª

«ÈÔ∞’Â∆¡ª appleºÁ ’apple «ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ √≈Ë≈appleÈ ’≥Ó

Ó∞Û Ù∞apple± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ ’≈Î∆ Á∂apple

¿∞‚∆’«Á¡ª appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ÂØ∫ Í«‘Òª «√ÓappleÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È ÚºÒØ∫

Ì≈appleÂ∆ Í∞«Ò√ √apple«Ú√ ÂØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡√Â∆Î∂ ¡Â∂

Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Íapple apple‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈

˘ ·∆’ √≥ÁappleÌ «Úº⁄ Í∂Ù ’appleÁ∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‹ÀÒ

«√≥ÿ ˘ «Ò÷∆ ¿∞√Á∆ «⁄º·∆ ˘ ’ΩÓ∆ ¡Â∂ ’ΩÓªÂapple∆

Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ ‘∞≥◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√Á≈ «ÈÙ≈È≈

√‘∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ «Ò«÷¡≈, Â∞‘≈‚∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

√Ã∆ÓÂ∆ «¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈ÒÓ ’≈appleÚ≈¬∆

È≈Ò Ó«‘Ó±Á ◊˜ÈÚ∆ ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À,

¡Â∂ Ù≥’apple≈⁄≈apple∆¡≈, «‹√ È∂ Ì≈apple «Úº⁄ Ϻ∞Ë ÓºÂ

˘ ıÂÓ ’apple «ÁºÂ≈ √∆, Úª◊ ¿∞√È∂ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬∆

’apple’∂ ÏÁÈ≈Ó∆ ÷º‡ Ò¬∆ ‘À Ì≈Ú∂∫ «‘≥Á±¡ª Ò¬∆

¿∞‘ Ù≥’apple≈⁄≈apple∆¡≈ ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «‘≥Á±

¡≈◊± ω ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó«‘Ó±Á ◊˜ÈÚ∆ ˘ ¿∞√Á∂

√Ó’≈Ò∆ Ó∞√ÒÓ≈È ◊≈˜∆ √ÓfiÁ∂ √È ¡Â∂ «‘≥Á±

¿∞√˘ ¡º‹ Á∂ «¬º’ «ÁÈ Âº’ ¡≈Π√ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈¿∞∫Á∂ √«Ó¡ª «Úº⁄ «¬≥Áapple≈ Ï≈apple∂ Ú∆ «√º÷ «¬√∂

Âapple∑ª ‘∆ √Ø⁄‰◊∂Õ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ Ú∂÷ª◊∂,

«¬≥Áapple≈ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úº⁄ ‘∆ «¬º’ √‹∆Ú

ËappleÓ Ú‹Ø∫ «√º÷ Ӻ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∂÷‰≈

⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ «¬√ Âapple∑ª ¿∞‘ «‘‡Òapple ÚºÒØ∫ Ô‘±Á∆¡ª

”Â∂ ’∆Â∂ ‹∞ÒÓª ˘ Ú∆ Ó≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ

«¬≥Áapple≈ ÚºÒØ∫ ˜÷Óª Á∆ Óapple‘Ó Íº‡∆ ’appleÁ∆ ¤∞‘

Ú∆ ◊Ò ȑ∆∫ √∆Õ «¬‘ ÷∞ºÒ∑∂ ˜÷Óª ¿∞ºÂ∂ Ò±‰

«¤Û’‰≈ ÚË∂apple∂ √∆Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ ¡Íapple∂ÙÈ

ÏÒ±√‡≈apple Á∂ ÁΩapple≈È ÎÛ∂ ◊¬∂ B ÂØ∫ AF √≈Ò Âº’

Á∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ ˙ÁØ∫ º’ «apple‘≈¡ È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂, ‹ÁØ∫

º’ ’ÓÒ≈ Á∂Ú∆ ⁄‡ØÍ≈«Ë¡≈«¬ È∂ √Â≥Ïapple «Úº⁄

√∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ Á≈ ϱ‘≈ È≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

˙√ÒØ «Ú⁄Ò∂ ⁄≈apple‹‚ ¡Î∂¡apple˜

‘«apple≥Áapple «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡Íapple∂ÙÈ

ÏÒ±√‡≈apple Á∂ «÷Ò≈Î appleØ√ Ú‹Ø∫

«¬≥‚∆¡È Î≈appleÈ √apple«Ú√ ÂØ∫

¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ

Sikh Virsa, Calgary 24. April 2021


«Ïë‡Ù √≈Óapple≈‹∆ ‘’»Ó È∂

Ì≈apple «Ú⁄ ’≈˘È Á∆ ¿∞Òøÿ‰≈

’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ Ï◊≈Ú ’appleÈ

‹ª «¬√ ˘ Ù«‘ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª

«Úapple∞ºË «Ù’ø‹≈ ’º√‰ Ò¬∆ AHF@

«Úº⁄ ‘∆ «¬ø‚∆¡È Í∆ÈÒ ’Ø‚ «ÏºÒ

Í≈√ ’apple «ÁºÂ≈ √∆Õ

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

(«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈’∆)

«Ïë‡Ù Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ È∂ “◊ÚappleÈÓÀ∫‡

¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ ¡À’‡ AHEH ¡Â∂ «¬ø‚∆¡È ’Ω∫√Ò

¡À’‡ AHFA Í≈√ ’apple’∂ apple≈‹ ÍÃÏøË ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È

Á∂ ͺËapple ”Â∂ Ï‘∞ √≈apple∆¡ª

ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ ¿∞√È∂

Ì≈apple «Úº⁄ apple≈‹ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈

¡«Ë’≈apple ¬∆√‡ «¬ø‚∆¡≈ ’≥ÍÈ∆ ÂØ∫

«√ºË≈ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÒÀ «Ò¡≈ Ì≈Ú

Ì≈apple Á≈ apple≈‹ ÏappleÂ≈È∆¡≈ Á∂ apple≈‹ ¡Ë∆È ¡≈

«◊¡≈Õ ¬∆√‡ «¬≥‚∆¡≈ ’øÍÈ∆ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡appleª ¡Â∂

’øÍÈ∆ Á∂ ÏØapple‚ ¡≈Î ’ø‡appleØÒ ˘ Ù≈ÙÈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂

¡«Ë’≈apple ÂØ∫ Ó∞’ ’apple«Á¡ª «¬‘ ’≈˘È Í≈√

’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ Ì≈apple Á≈ apple≈‹-ÍÃÏøË

◊ÚappleÈapple-‹ÈappleÒ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ¡À◊˜À’«‡Ú ’Ω∫√Ò

ÚÒØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¡À◊˜À’«‡Ú ÓÀ∫Ïapple

Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Ó∞÷∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

◊ÚappleÈapple-‹ÈappleÒ Á∂ √Ò≈‘’≈apple Ú∆ ‘؉◊∂Õ ¡À’‡

«Úº⁄ «¬‘ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ’Ω∫√Ò apple≈‹-

ÍÃÏøË Á∂ √≈apple∂ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ Ó√«Ò¡ª ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple

’apple∂◊∆ ¡Â∂ «¬È∑ª Ï≈apple∂ ÎÀ√Ò∂ Ï‘∞«◊‰Â∆ ÓÀ∫Ïappleª

Á∆ apple≈¬∂ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÚ∂◊∆, Íapple ◊ÚappleÈapple

‹ÈappleÒ ˘ «¬‘ ¡«Ë’≈apple Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘

’Ω∫√Ò Á∂ «’√∂ Ú∆ Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ ÎÀ√Ò∂ ˘ ÏÁÒ ‹ª

appleºÁ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ

«Ïë‡Ù √≈Óapple≈‹∆ ‘’»Ó È∂ Ì≈apple ”⁄ ’≈˘È

Á∆ ¿∞Òøÿ‰≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ Ï◊≈Ú ’appleÈ

‹ª «¬√ ˘ Ù«‘ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Úapple∞ºË «Ù’ø‹≈ ’º√‰

Ò¬∆ AHF@ «Úº⁄ ‘∆ «¬≥‚∆¡È Í∆ÈÒ ’Ø‚ «ÏºÒ

Í≈√ ’apple «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬≥‚∆¡È Í∆ÈÒ ’Ø‚ Á≈

√Ø«Ë¡≈ ÷appleÛ≈ Ê≈Ó√ Ï≈«Ï≥◊‡È ÓÀ’≈Ò∂ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ò≈¡ ’«ÓÙÈ È∂ Ì≈Ú∂∫

AHCG «Ú⁄ ◊ÚappleÈapple ‹ÈappleÒ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈ ˘

√Ω∫Í «ÁºÂ≈ √∆, Íapple «¬‘ AHEF «Úº⁄ «ÚË≈È ’Ω∫√Ò

«Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√Á∂ Í≈√ ‘؉ ÂØ∫

Í«‘Òª ‘∆ (AHEG «Úº⁄) Ì≈apple ”⁄ Úº‚∂ ͺËapple ”Â∂

«ÚÁappleØ‘ (◊Áapple) ÎÀÒ «◊¡≈Õ «¬√ ÷∞ºÒ∑∂¡≈Ó ‘ج∆

Ï◊≈Ú ˘ ¡ø◊apple∂˜ ‘’»Ó È∂ ˜Øapple ˜ÏappleÁ√Â∆

¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª «Íº·» «apple¡≈√ª Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò

’∞⁄Ò «ÁºÂ≈Õ ¡«‹‘∆ Ï◊≈Ú ’appleÈ Ò¬∆ ’ج∆

Ó∞Û «√apple È≈ ⁄∞º’∂, ¡«‹‘≈ ÍÃÏøË ’appleÈ Ò¬∆ ¿∞È∑ª

¿∞’ «¬≥‚∆¡È Í∆ÈÒ ’Ø‚ ˘ Í≈√ ’appleÁ∂ ‘ج∂

Ï‘∞ √≈apple∆¡ª √Ø˪ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ∆¡ªÕ

«¬√∂ Âapple∑ª ‘’»Ó È∂ Á∞Ï≈apple≈ ¿∞º·‰ Ú≈Ò∆ «’√∂

Ú∆ Ï◊≈Ú ‹ª ÒØ’ appleØ‘ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆

¡≈͉≈ ÷∞Î∆¡≈-Â≥Âapple Әϻ ’∆Â≈Õ «¬√ √≥ÏøË∆

Ó∞º÷ ’ÁÓ Ú‹Ø∫ ¿∞√ ÚºÒØ∫ AHFA «Úº⁄ Í∞«Ò√ ¡À’‡

Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ «Úº⁄

«√ÚÒ ÍÃÙ≈√È ˘ Ú∆ √«ÊÂ∆¡ª

Ó∞Â≈«Ï’ Í∞«Ò√ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ

Á∂ ÷∞ºÒ∑∂ ¡«Ë’≈apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

«¬√∂ ÒÛ∆ «Úº⁄ «¬ø‚∆¡È

‡ÀÒ∆◊Ã≈Î ¡À’‡, AHHC ‹Ø

¡’»Ïapple AHHE ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «Úº⁄

Â≈apple apple≈‘∆∫ ¡Â∂ Â≈apple ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

√≥Á∂Ù-√ø⁄≈apple ˘ «ÈÔ«Ó ’appleÈ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ «¬√ Á∂ ÿ∂apple∂ «Úº⁄ ‡ÀÒ∆◊Ã≈Ó,

‡ÀÒ∆ÎØÈ, apple∂‚∆¿∞ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ ¡≈«Á appleº÷∂ ◊¬∂

√ÈÕ «¬√ È≈Ò √apple’≈apple Á∆¡ª ’≈˘È È≈÷√ ’appleÈ

Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ’≈˘È Á∂ ¿∞ÍÏø˪ ¡È∞√≈apple

√øÁ∂Ùª ˘ Ó≈È∆‡apple ’appleÈ, ÍÃ≈Í ’appleÈ ¡Â∂ ‡∂Í

’appleÈ Á∂ ¡«Ë’≈apple Ó∞‘º¬∆¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ¡À’‡

Ò≈◊» ‘؉ «Íº¤Ø∫ √apple’≈apple È∂ «¬√ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆

’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ˘ ω≈¬∆ appleº÷‰

¡Â∂ Ï◊≈Úª ˘ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰

√appleÏ‹∆ «√≥ÿ Ò¬∆ ÷»Ï ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆Õ

«Úapple’ (¡À‚ÚØ’∂‡) ¿∞’ ÍÃÏø˪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

√apple’≈apple È∂ AHIH «Úº⁄ Ì≈appleÂ∆

ÍØ√‡ ¡≈«Î√ ¡À’‡ ω≈ ’∂ ‚≈’ apple≈‘∆∫ «’√∂ «’√Ó

Á∆ ◊Àapple-’≈˘È∆ ’≈appleÚ≈¬∆ È≈Ò √≥Ï≥Ë «⁄º·∆-

ͺÂapple ‹ª √≈˜Ø-√Ó≈È ’Ϙ∂ ”⁄ ’appleÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈

’∆Â∆ √∆Õ Ì≈appleÂ∆ ÍØ√‡ ¡≈«Î√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈apple≈

Sikh Virsa, Calgary 25. April 2021


BF «¬√ Ï≈apple∂ «˜’apple «¬≥fi √∆:

“«’√∂ ‹È-√ø’‡ Á∂ Ú≈ÍappleÈ

’apple’∂ ‹ª ‹È-√∞appleº«÷¡≈ ‹ª ÙªÂ∆

Ò¬∆ ◊ÚappleÈapple ‹ÈappleÒ ‹ª

ÍappleØ«ÚøÙ∆¡Ò √apple’≈apple ‹ª ◊ÚappleÈapple

‹ÈappleÒ «¬È ’Ω∫√Ò ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple

”Â∂ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ ¡«Ë’≈apple ¡Î√apple

«Ò÷Â∆ ‘∞’Ó ’apple √’Á≈ ‘À, «’ ÎÒª

‚≈’-¡√Ï≈Ï ‹ª ÎÒª «’√Ó Á∆

‚≈’ «Ú⁄Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ¡º◊∂

Í‘∞ø⁄‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ’Ϙ∂

«Ú⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ‹ª ¿∞È∑ª Á≈ ¡«‹‘∂

„ø◊ È≈Ò «È͇≈apple≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «‹√

Âapple∑ª ‘∞’Ó ’appleÈ Ú≈Ò≈ ¡«Ë’≈apple∆

«ÈappleÁ∂Ù ’apple∂Õ”

«¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆ ◊ºÒ «˜’appleÔØ◊ ‘À

«’ ¿∞’ ¡À’‡ Á∆ Ë≈apple≈ BG ¡ıÏ≈appleª

¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄ ¤ÍÁ∆ √Óº◊apple∆ ˘ ’≈ϱ

’appleÈ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ «¬√ ’≈˘È

Á≈ «‘º√≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬È∑ª

«ÚÚ√Ê≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏappleÂ≈È∆¡≈

√apple’≈apple AI@A «Úº⁄ ’∞ºÒ ’≈ÓÈÚÀÒÊ

÷∂Âapple, «‹√ ”⁄ Ì≈apple Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆,

Ò¬∆ ÍØ√‡ ¡À∫‚ ‡ÀÒ∆◊Ã≈Î ¡À’‡ Í≈√

’apple ⁄∞º’∆ √∆Õ

¿∞ÍappleØ’Â √øÁappleÌ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ

√≈Î ‘À «’ ‘’»Ó «Úapple∞ºË ’∆Â∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ’øÓ ‹ª Ì≈appleÂ∆ ‹ÈÂ≈ ÚºÒØ∫ Á∂Ù

Ì◊Â∆ Á∂ ‹˜Ï∂ «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª

’≈appleÚ≈¬∆¡ª ˘ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª √apple’≈apple

ÏappleÁ≈Ù ȑ∆∫ √∆ ’appleÁ∆ ¡Â∂ ¿∞√

’ØÒ «¬È∑ª ’≈appleÚ≈¬∆¡ª Á≈ ÍÂ≈

Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ appleØ’‰ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ÍÃÏøË

√ÈÕ Ô’∆È∆ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª

Á∆ √»‘ appleº÷Á∆ √∆, ‹Ø «¬È∑ª

’≈appleÚ≈¬∆¡ª ˘ ¡ø‹≈Ó «ÁøÁ∂ √ÈÕ

Ì◊ «√øÿ √apple’≈apple Á∂ ’≈˘Èª

¡Â∂ ÷∞Î∆¡≈-ÂøÂapple ˘ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª

‹≈‰Á≈ √∆Õ ¿∞‘ √∞‰ ¡Â∂ Ú∂÷ ⁄∞º’≈

√∆ «’ √apple’≈apple Á∂ «÷Ò≈¯ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈

¡Â∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ «’√≈È √øÿappleÙª

«Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ «’Ú∂∫ Í∞«Ò√ Á∂

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

√»‘∆¬∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √apple◊appleÓ∆¡ª ¿∞Â∂

Șapple appleº÷Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÍÛ∑ ⁄∞º«’¡≈

√∆ «’ È≈ÓË≈apple∆ Ò«‘apple, ◊Áapple Ò«‘apple

¡Â∂ ϺÏapple ¡’≈Ò∆ Ò«‘apple ˘ Î∂Ò∑

’appleÈ «Úº⁄ √apple’≈apple Á∂ √»‘∆¡ª Á≈

«’øÈ≈ ‘ºÊ √∆Õ Íapple «¬È∑ª √≈apple∆¡ª

◊ºÒª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√È∂ Á∂Ù Ì◊ª

Á∆ ¿∞√ ’Â≈apple «Úº⁄

Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡«‘Á

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆,

«‹È∑ª Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á

’apple≈¿∞‰ Ò¬∆ «√apple ¿∞Â∂

’º¯È ÏøÈ∑ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√

¡øÁappleØ∫ ÓΩ Á≈ ‚apple ıÂÓ

‘Ø ⁄∞º«’¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘

¡≈͉∂ «ÓÙÈ Ò¬∆ ‘apple

’∞appleÏ≈È∆ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple ‘Ø

⁄º∞’≈ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞√ ˘ «¬‘ ‚apple

È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞√ Á∆¡ª

’≈appleÚ≈¬∆¡ª ’apple’∂ √apple’≈apple Á∂

ÏøÁ∂ ¿∞√ Á≈ «Íº¤≈ ’appleÈ◊∂ Â∂ ¿∞√

”Â∂ Ó∞’ºÁÓ∂ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√

’apple’∂ «¬‘ ◊ºÒ È‘∆∫ ’‘∆ ‹≈

√’Á∆ «’ Ì◊ «√≥ÿ Úapple◊≈

ÍÛ∑È-«Ò÷‰ Ú≈Ò≈ Ù÷√ «¬√ ◊ºÒ

ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘ØÚ∂ «’ √apple’≈apple ¿∞√ Á∆¡ª

◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ıÏapple appleº÷ apple‘∆ ‘ÀÕ

«¬√ Ú∂Ò∂ º’ Ì◊ «√øÿ Ï≈apple∂

√∆.¡≈¬∆.‚∆. ÚºÒØ∫ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ˘

Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‹≈ ⁄∞º’∆¡ª ’∞fi ◊∞ÍÂ

«appleÍØapple‡ª «¬√ Âapple∑ª √È:

(¿) ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï

(apple≈‹È∆«Â’) Á∆ AIBD Á∆ «¬º’

«appleÍØapple‡ «Úº⁄ Ì◊ «√øÿ Ï≈apple∂ «¬‘

Áapple‹ ‘Ø ⁄∞’≈ ‘À «’ ¿∞√È∂

Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹ÀÂØ ÓØapple⁄∂

Á∂ Ù‘∆Á∆ ‹Ê∂ ˘ Òø◊apple ¤’≈«¬¡≈

√∆ ¡Â∂ ÎΩ‹Á≈apple∆ Ó∞’ºÁÓ≈ Áapple‹

‘؉ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ ÓÎapple»apple ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

(¡) ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ Ì≈appleÂ

√apple’≈apple Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple,

«¬≥‡ÀÒ∆‹À∫√ «Ï¿±appleØ Á∆ BD ‹»È

AIBF Á∆ «appleÍØapple‡ «Úº⁄ «¬‘

√»⁄È≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ «’ Ì◊Â

«√≥ÿ Á∂ Ïø◊≈Ò, ÏÈ≈apple√ ¡Â∂

Ì◊ «√≥ÿ √apple’≈apple Á∂ ’≈˘Èª ¡Â∂ ÷∞Î∆¡≈-ÂøÂapple

˘ ⁄ø◊∆ Âapple∑ª ‹≈‰Á≈ √∆Õ ¿∞‘ √∞‰ ¡Â∂ Ú∂÷ ⁄∞’≈

√∆ «’ √apple’≈apple Á∂ «÷Ò≈¯ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈

‹∆ ÚºÒØ∫ «’√≈È √øÿappleÙª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ «’Ú∂∫

Í∞«Ò√ Á∂ √»‘∆¬∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √apple◊appleÓ∆¡ª ¿∞Â∂ Șapple appleº÷Á∂ √ÈÕ ¿∞‘

ÍÛ∑ ⁄∞º«’¡≈ √∆ «’ È≈ÓË≈apple∆ Ò«‘apple, ◊Áapple Ò«‘apple ¡Â∂ ϺÏapple ¡’≈Ò∆

Ò«‘apple ˘ Î∂Ò∑ ’appleÈ «Úº⁄ √apple’≈apple Á∂ √»‘∆¡ª Á≈ «’øÈ≈ ‘ºÊ √∆Õ

’≈ÈÍ∞apple Á∂ «¬È’Ò≈Ï∆¡ª È≈Ò √≥Ï≥Ë

‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √«⁄≥Áapple È≈Ê √«È¡≈Ò

Á∆ “«‘≥ÁØ√Â≈È «appleÍÏ«Ò’È

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ” ÚºÒØ∫ Íø‹≈Ï «Úº⁄

√apple◊appleÓ ‘ÀÕ

(¬) √∆. ¡≈¬∆. ‚∆ «appleÍØapple‡ Î≈¬∆Ò

Èø: ICDI Ó∞Â≈Ï’ Ì◊ «√øÿ

Ì◊ «√≥ÿ Á∂ «Èº’∂ Ìapple≈ √. ’∞ÒÂ≈apple

«√≥ÿ Á∂ Áº√‰ Ó∞Â≈Ï’ “‹ÁØ∫ Ì◊ «√øÿ

«ÁºÒ∆ Í‘∞ø«⁄¡≈ ª ¿∞ÁØ∫ Ú∆ ÍÃØ. ‹À⁄øÁ

(«Ú«Á¡≈Òø’≈apple) È∂ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ «’√∂ ÁØ√Â

Á∂ Ȫ¡ ‹≈‰-ͤ≈‰ Á∆ «⁄º·∆ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ √∆Õ

¿∞Ê∂ ¿∞‘ E ÂØ∫ F Ó‘∆È∂ “Ú∆apple ¡apple‹∞È”

¡ıÏ≈apple «Ú⁄ ¡≈͉∂ Îapple˜∆ Ȫ¡ “ÏÒÚø”

‘∂·ª ’øÓ ’appleÁ≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆

¡≥ÁØÒÈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ Ó∞Û

Ò≈‘Ωapple Íapple ¡≈«¬¡≈Õ”

ÎappleÚapple∆ AIBE ”⁄

Ò≈‘Ωapple «Ú÷∂ √apple’≈apple «÷Ò≈Î

Íapple⁄∂ Úø‚‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √∆

¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ◊∞‹appleªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂

¡’»Ïapple AIBE ”⁄ apple≈‹È∆«Â’

È≈‡’ «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ï≈apple∂ ÍÂ≈

Òº◊≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆

ÓÎapple»apple∆ Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ «˜Ó∆∫Á≈apple √Ì≈

ÚºÒØ∫ È«‘apple∆ Í≈‰∆ Á∂ apple∂‡ Ú≈Ë∂ «÷Ò≈Î

⁄Ò≈¬∆ ¡À‹∆‡∂ÙÈ ”⁄ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ

«¬Ê∂ «¬‘ ◊ºÒ È؇ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆

‘À «’ AIBE «Ú⁄ ’≈ÈÍ∞appleØ∫ Ú≈Í√

¡≈¿∞‰ ¿∞Íappleø Ì◊ «√øÿ È∂

√apple’≈apple∆ Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹ÀÂØ

ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ «◊ÃÎÂ≈apple∆ Á∂‰ ‹≈ apple‘∂

‹Ê∂ ˘ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∂ Ï≈‘appleÚ≈apple

√≈Ê∆¡ª Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò Òø◊apple

¤’≈¿∞‰ Á≈ Ï‘≈Áapple∆ Ì«apple¡≈ ’øÓ

’∆Â≈ √∆, «‹√ ’≈appleÈ √apple’≈apple È∂ ¿∞√

Á∂ «◊ÃÎÂ≈apple∆ Ú≈appleø‡ ’º„ «ÁºÂ∂ √ÈÕ

Ì◊ «√øÿ Á∂ ‹ÀÂØ ÓØapple⁄∂ √Ó∂∫ ‹≈apple∆

‘ج∂ «◊ÃÎÂ≈apple∆ Ú≈appleø‡ª «Íº¤Ø∫ ¿∞‘

ÓÎapple»apple ‘Ø ’∂ Ò≈‘Ωapple ¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂

«Îapple «ÁºÒ∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ Ì◊Â

«√≥ÿ Á∂ «Èº’∂ Ìapple≈ √. ’∞ÒÂ≈apple «√øÿ

Á∂ Áº√‰ Ó∞Â≈Ï’ “‹ÁØ∫ Ì◊ «√øÿ

«ÁºÒ∆ Í‘∞ø«⁄¡≈ ª ¿∞ÁØ∫ Ú∆ ÍÃØ. ‹À⁄øÁ

(«Ú«Á¡≈Òø’≈apple) È∂ ¿∞√˘ ¡≈͉∂

«’√∂ ÁØ√ Á∂ Ȫ¡ ‹≈‰-ͤ≈‰ Á∆

«⁄º·∆ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ E ÂØ∫

F Ó‘∆È∂ “Ú∆apple ¡apple‹∞È” ¡÷Ï≈apple «Úº⁄

¡≈͉∂ Îapple˜∆ Ȫ¡ “ÏÒÚø” ‘∂·ª

’øÓ ’appleÁ≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆

¡øÁØÒÈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª

¿∞‘ Ó∞Û Ò≈‘Ωapple Íapple ¡≈«¬¡≈Õ”

Ì≈Ú∂∫ ¿∞’ «appleÍØapple‡ª Á∆ ÂÎ√∆Ò

ÂØ∫ Ì◊ «√≥ÿ ‹≈‰» È≈ ‘ØÚ∂, Íapple

¿∞’ «⁄º·∆ «Ò÷«Á¡ª ¿∞√ ˘ «¬‘

ª Í»apple≈ «¬ÒÓ √∆ «’ √apple’≈apple Á≈

÷∞Î∆¡≈ Â≥Âapple ¿∞√ Á∆¡ª

’≈appleÚ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¡Ú∂√Ò≈ È‘∆∫ √∆

¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ È؇

’apple «apple‘≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞øÁ≈

‘À «’ ‹∂’apple Ì◊ «√øÿ ˘ √apple’≈apple

Á∂ ÷∞Î∆¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ¿∞√Á≈

«Íº¤≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ √∆

¡Â∂ ¿∞√˘ √apple’≈apple Á∆¡ª

√ıÂ∆¡ª Á≈ ÌÀ¡ È‘∆∫ √∆ ª

¿∞√ ˘ ¿∞’ «⁄º·∆ apple≈‘∆∫

√apple’≈apple ÂØ∫ «¬‘ Í∞º¤‰ Á∆ ’∆

ÒØÛ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ‚≈’

√À∫√apple «’¿∞∫ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆

‘À? «¬√ ◊ºÒ Á≈ ’∞fi ’∞fi

‹Ú≈Ï ¿∞√Á∂ «¬√ ◊∞‰

«Úº⁄Ø∫ Òº«Ì¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘

«‘øÓ È≈Ò ‘≈Ò≈Â

Á≈ ‡≈’apple≈ ’appleÈ Á≈ ‹˜Ï≈

appleº÷Á≈ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple ˘ ¿∞√ Á∂ ‘∆

ω≈¬∂ ’≈˘Èª Á≈ √‘∆ Âapple∆’∂ È≈Ò

Í≈Ò‰ ’appleÈ Ò¬∆ ’«‘‰ Á∆ ÁÒ∂apple∆

’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∆ «¬‘ ¡≈Á «Íº¤Ø∫

‹≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ‘ª Ó∞’ºÁ«Ó¡ª

(¡√À∫ÏÒ∆ ÏøÏ ’∂√ ¡Â∂ √ª‚apple√ ’ÂÒ

’∂√) Á∂ ’¬∆ ¡«‘Ó Í«‘Ò»¡ª ˘

¿∞‹≈◊apple ’appleÈ ”⁄ √≈‚∆ √‘≈«¬Â≈

’appleÁ∆ ‘ÀÕ

Sikh Virsa, Calgary 26. April 2021


«⁄º·∆ Ú≈Ò∂ √Ú≈Ò Í∞º¤ ’∂ Ì◊Â

«√≥ÿ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ √∆

«’ ’∆ √apple’≈apple È∂ ¿∞√ Á∆ ‚≈’ √À∫√apple

’appleÈ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ω≈¬∂ «’√∂

’≈˘È Á∆ ¿∞Òøÿ‰≈ ª È‘∆∫

’∆Â∆? «‹È∑ª ‘≈Òª «Úº⁄ «¬‘

«⁄º·∆ «Ò÷∆ ◊¬∆, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ¿∞√

Á∆¡ª apple≈‹È∆«Â’ √apple◊appleÓ∆¡ª

√Ë≈appleÈ È‘∆∫ √È, Íapple ¿∞√ Á∆

«⁄º·∆ Á∆ ÷»Ï∆ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈√-

Í≈√ Á∂ ÿ‡È≈’ÃÓ ˘ √«‘‹ «ÁÃÙ‡∆

È≈Ò ÒÀ «apple‘≈ Ò◊Á≈ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple

˘ Ú≈apple Ú≈apple ‹Â≈¿∞∫Á≈ ‘À «’

‘≈Ò≈ √Ë≈appleÈ ‘؉ ¿∞Â∂ ¡appleÊ≈Â

√ø’‡ ’≈Ò È≈ ‘؉ ¿∞Â∂ ¿∞√ Á∆ ‚≈’

«’√ Âapple∑ª √À∫√apple ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À?

‚≈’ Ó«‘’Ó∂ È∂ AF ÈÚøÏapple

AIBF ˘ Ì◊ «√øÿ Á∆ ¿∞’ «⁄º·∆

Á≈ «¬‘ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ √∆ «’ √apple’≈apple∆

‘∞’Óª «‘ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ‚≈’ ˘

appleØ«’¡≈ ¡Â∂ √À∫√apple ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈

‘ÀÕ Ì◊ «√øÿ «¬√ ‹Ú≈Ï È≈Ò

√øÂ∞Ù‡ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ¿∞È∑ª

«ÈÔÓª ¡Â∂ ’≈˘Èª ˘ ‹≈‰È≈

⁄≈‘∞øÁ≈ √∆, «‹√ «‘ √apple’≈apple ‹ª

‚≈’ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ∫ ¡«‹‘∆ ’≈appleÚ≈¬∆

’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ √∆Õ ¿∞√ ˘ «ÚÙÚ≈√

√∆ «’ √apple’≈apple ’ØÒ ¿∞√ Á∆ ‚≈’ √À∫√apple

’appleÈ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ √ϻ ’≈appleÈ È‘∆∫

‘È, «¬√∂ ’apple’∂ ¿∞‘ √apple’≈apple ˘ ¿∞√

Á∂ ‘∆ ’≈˘Èª È≈Ò Ó≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∞øÁ≈

√∆Õ ¿∞√È∂ «Îapple Íø‹≈Ï √apple’≈apple Á∂

√’ºÂapple ˘ Ô≈Á-«⁄º·∆ «Ò÷∆ Â∂

Í∞º«¤¡≈:

“’∆ ÓÀ∫ ‹≈‰ √’Á≈ ‘ª «’

«ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ ’ج∆ ‘∞’Ó ‹≈apple∆

’∆Â∂ ◊¬∂ √È? ‹∂ ‘ª ª ’ÁØ∫ ¡Â∂

«’¿∞∫? ’∆ ¡«‹‘∆¡ª «⁄º·∆¡ª Ú∆

ÓΩ‹»Á ‘È, ‹Ø appleØ’∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂

’Á∂ Ú∆ Ó∂apple∂ º’ È‘∆∫ Í∞⁄≈¬∆¡ª

◊¬∆¡ª?”

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «⁄º·∆ Á∂ ¡øÂ

«Ú⁄ ¿∞‘ «Ò÷Á≈ ‘À, “ÓÀ∫ Ï∂ÈÂ∆ ’appleÁ≈

‘ª «’ «’ÃÍ≈ ’apple’∂ «¬√Á≈ «√ºË≈ ¡Â∂

«Ú√Ê≈apple √«‘ ¿∞ºÂapple «Á¿∞Õ ’∆ Â∞√∆∫

ÓÀ˘ «¬‘ Áº√‰ Á∆ ÷∂⁄Ò ’appleØ◊∂ «’

«’√ ◊ºÒ ’apple’∂ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∂ ‘∞’Ó

‹≈apple∆ ’appleÈ∂ ͬ∂?”

«¬ºÊ∂ Ì◊ «√øÿ Á≈ «ÈÙ≈È≈ «¬‘

Ú∆ ‹≈‰È≈ √∆ «’ √apple’≈apple ˘ ¿∞√Á∂

«’‘Û∂ ’≈apple‹ª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ‘À ¡Â∂

«’‘«Û¡ª Á∆ È‘∆∫Õ Á»‹≈ «¬‘ √∆

«’ ‹Ø «⁄º·∆¡ª √apple’≈apple È∂ ¿∞√ º’

Í∞º‹‰ È‘∆∫ «ÁºÂ∆¡ª, ¿∞‘ «’≥È∆¡ª

’∞ Ó‘ºÂÚÍ»apple‰ √È ¡Â∂ ’∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫

¿∞‘ «¬º’ ¡«‹‘≈ È≈◊«apple’ √≈ÏÂ

‘∞øÁ≈ √∆, «‹√ Á∆¡ª ’≈appleÚ≈¬∆¡ª

‹È-√∞apple«÷¡≈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ ˘ ıÂapple≈

«√ºË ‘∞øÁ∆¡ª ‘Ø‰Õ Â∆‹≈ ¿∞‘

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

«¬ºÊ∂ Ì◊ «√øÿ Á≈ «ÈÙ≈È≈ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰È≈ √∆

«’ √apple’≈apple ˘ ¿∞√Á∂ «’‘Û∂ ’≈apple‹ª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆

‘À ¡Â∂ «’‘«Û¡ª Á∆ È‘∆∫Õ Á»‹≈ «¬‘ √∆ «’ ‹Ø

«⁄º·∆¡ª √apple’≈apple È∂ ¿∞√ º’ Í∞º‹‰ È‘∆∫ «ÁºÂ∆¡ª, ¿∞‘ «’≥È∆¡ª

’∞ Ó‘ºÂÚÍ»apple‰ √È ¡Â∂ ’∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¿∞‘ «¬º’ ¡«‹‘≈ È≈◊«apple’

√≈Ï ‘∞øÁ≈ √∆, «‹√ Á∆¡ª ’≈appleÚ≈¬∆¡ª ‹È-√∞apple«÷¡≈

¡Â∂ ÙªÂ∆ ˘ ıÂapple≈ «√ºË ‘∞øÁ∆¡ª ‘؉Õ

È≈◊«apple’ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª Ï≈apple∂ √apple’≈apple

˘ ¡≈◊≈‘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ≈ √∆Õ «¬√∂

’apple’∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ BH ÈÚøÏapple

AIBF Á∆ Ô≈Á-«⁄º·∆ ”⁄ «Ò«÷¡≈:

“ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ «¬º’ «¬Ó≈ÈÁ≈apple

È≈◊«apple’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ˘ ÷∞Á È≈Ò

√≥Ï≥Ë ¡«‹‘≈ ÍÃÙÈ Í∞º¤‰ Á≈

¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ”

Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚºÒØ∫ Ì◊ «√øÿ

˘, ¿∞√ Á∂ ¿∞’ √Ú≈Òª Á≈

‹Ú≈Ï, Ó∞÷ √’ºÂapple Íø‹≈Ï √Ã∆

ÁØ‘∂

ΫappleÙÂ∂ ÂØ∫ ‘À Ï∂‘Âapple, «¬º’ ¿∞ºÂÓ «¬È√≈È

Íapple «Ó‘È ’appleÈ∆ ÍÚ∂, ª ωÁ≈ «¬º’ √Ó≈ÈÕ

ΫappleÙÂ≈ Áº√ ’∂ ‹Ø ω∆, ’∂∫Áapple Á∆ √apple’≈apple,

¡≈͉≈ «„º‚ ÌappleÈ ÂØ∫ «ÏȪ, ‘Øapple È≈ «¬√Á∆ ’≈appleÕ

«’appleÂ∆ Á∞ÙÓ‰ ω ◊¬∂, «ÓºÂapple ω≈¬∂ ËÈ≈„,

√≈Ù’ Á∆ Ò≈Ò⁄ ÏÒ≈, ËÈ ˘ ’appleÁ≈ Ò≈‚Õ

Íapple‹≈ ‘À Ú≥‚∆ ◊¬∆, Á∂Ù ”⁄ Ò≈¬∆ ¡º◊,

«¬º’ Í≈√∂ Ò∞º‡∂ ◊¬∂, Á±‹∂ Í≈√∂ ·º◊Õ

«⁄Û∆¡ª È∂ ‘ºÁª ¿∞ºÂ∂, Ï≈‹ª ˘ «Ò¡≈ ÿ∂apple,

¿∞È∑ª Á≈ ¤∞º‡‰≈ ’appleÈ, ‹Ø ’º«Ò¡ª ’apple∂ „∂appleÕ

¡≥ÈÁ≈Â∂ «apple‹’ Á∂, ÿ∂apple «Ò¡≈ ÁappleÏ≈apple,

apple≈‹∂ Á∆ Ï∂-apple∞÷∆ ÚÒØ∫, ÍÀ∫Á∆ ¿∞√ ”Â∂ Ó≈appleÕ

√ÎÒÂ≈ Í≈‰∂ Á∂ Ò¬∆, appleº÷Ø ÓÈ Á∂ «Úº⁄ √Ïapple,

Ó≥ÂÚ È≈ ‘Ø Í±apple≈ ’Á∂, ‹∂ ’appleÁ∂ ‘Ø ‹ÏappleÕ

fi∞’Á≈ ¿∞‘ ¡º◊∂ «’√∂, «‹√ Á∂ «Úº⁄ ‘Ø ‹≈È,

⁄≥◊∆ ‘∞≥Á∆ «ÈÓappleÂ≈, ¡≈’«Û¡≈ Óapple∂ √Ó≈ÈÕ

fi∞’∂ ÎÒ ÒºÁ∆ ‡≈‘‰∆, ‘Ø ‹ªÁ∆ ÚappleÁ≈È,

«’apple√≈È∆ ‘∞≥Á∆ «ÈÓapple, Òº◊Á∆ ¡Óapple √Ó≈ÈÕ

√ÓfiΩÂ≈ ‘∞≥Á≈ ⁄≥◊≈, «¬√ «Úº⁄ «‹ºÂ È≈ ‘≈appleÕ

√≥Ú≈Á Â∂ ‘∞≥Á∂ √ÎÒ, ‹Á Ó∂Ò Ò¬∂ «Ú⁄≈appleÕ

-0-0-0-

¡À⁄.‚∆. ’apple≈«¬’ ÚÒØ∫ Í≈¬∆ ◊¬∆

BG ÈÚøÏapple AIBF Á∆ «⁄º·∆ Á∂ apple»Í

«Úº⁄ ¡º‹ «¬’ Á√øÏapple ˘ ÍÃ≈ÍÂ

‘Ø«¬¡≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞‘ «¬√ √ÏøË∆

√apple’≈apple ˘ BH ÈÚøÏapple AIBF ˘

Ô≈Á-ͺÂapple Ú∆ «Ò÷ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ

√apple’≈apple Á≈ ‹Ú≈Ï «¬¿∞∫ ‘À:

“Â∞‘≈‚∆ AG ÈÚøÏapple AIBF Á∆

«⁄º·∆ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Ó∂apple∂ ÚºÒØ∫ Â∞‘≈˘

«¬‘ √»⁄È≈ Á∂‰ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù ‘È «’

Â∞‘≈‚∆ ÷ÂØ-«÷Â≈Ï appleØ’‰ ¡Â∂

‹√Úß «√ßÿ

‹◊ÀÂ

«¬√ Á∆ Í∞‰-¤≈‰ √≥ÏøË∆ ‘∞’Ó

◊ÚappleÈapple È∂ Ì≈appleÂ∆ ÍØ√‡ ¡≈«Î√

’≈˘È AHIH Á∆ Ë≈apple≈-BF (A)

«‘ «ÁºÂ∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ AIAB

Á∂ Ì≈appleÂ∆ ÍØ√‡ ¡≈«Î√ (√ØË) ’≈˘È

Á∆ Ë≈apple≈ F È≈Ò √ØË ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ”

Ó∞º÷ √’ºÂapple Á∆ «⁄º·∆ ÍÛ∑È ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞‘ √øÂ∞Ù‡ È‘∆∫ ‘∞øÁ≈,

«’¿∞∫«’ «⁄º·∆ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ √Ú≈Òª

Á∂ ‹Ú≈Ï ¡Ë»apple∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ √apple’≈apple

«¬‘ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ Á∂ √’∆ «’ Íø‹≈Ï

«Ú⁄ √ø’‡’≈Ò Á∂ ‘≈Ò≈ª Á∆

¡‰‘Ø∫Á «Úº⁄ √apple’≈apple ¿∞√ Á∆ ‚≈’

«’¿∞∫ appleØ’ apple‘∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ÍØ√‡Ò

¡À’‡ Á∆ Ë≈apple≈ BF ‘∂·ª ‚≈’ ¿∞ÁØ∫

‘∆ appleØ’∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡ÀÓapple‹À∫√∆

Á∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø‰Õ √apple’≈apple ¿∞√Á∂ «¬√

√Ú≈Ò Á≈ Ú∆ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ Á∂

√’∆ «’ √apple’≈apple È∂ ¿∞√ Á∆ ‚≈’ √À∫√apple

’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó ’ÁØ∫ «ÁºÂ∂? ¿∞√ Á∆¡ª

«’‘Û∆¡ª «’‘Û∆¡ª «⁄º·∆¡ª

appleØ’∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «’‘Û∂ ’≈appleȪ

’apple’∂ «¬‘ ‘∞’Ó ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ◊¬∂? ¿∞√

˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫

«Ó«Ò¡≈ «’ ’∆ «¬º’ È≈◊«apple’ ˘

√apple’≈apple Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ˘ ‹≈‰È Á≈

‘º’ ‘≈√Ò ‘À ‹ª È‘∆? √apple’≈apple Á∆

⁄∞ºÍ∆ ÂØ∫ Ì◊ «√øÿ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’

¿∞√ Á∂ ¿∞’ √Ú≈Òª È≈Ò √apple’≈apple

Á∆¡ª ¡º÷ª ¡º◊∂ Ú∆ ¡º‹ Á∂ ÓΩ√Ó

«‹‘≈ Ë∞øÁÒ’≈ ¤≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√

’apple’∂ ¿∞√ ˘ √Î≈¬∆ Á∂‰ «Ú⁄

Ó∞Ù«’Ò ¡≈ apple‘∆ ‘ÀÕ

¿∞’ «⁄º·∆-ͺÂapple ÂØ∫ ¡√∆∫

¿∞ºÈ∆¡ª Ú«apple∑¡ª Á∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á∆

Ù÷√∆¡Â ”⁄ Ì«Úº÷ Ï≈apple∂ ¡≈√ÚøÁ ‘؉,

‘apple ’øÓ ˘ Ò◊È È≈Ò ’appleÈ, ¡≈͉∂

¡√»Òª ”Â∂ «ÁÃÛÂ≈ È≈Ò Í«‘apple≈ Á∂‰,

¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬∆ ‹»fi‰ ¡Â∂ Ó∞Ù«’Òª

Á∆ ÍÃÚ≈‘ È≈ ’appleÈ «‹‘∂ ◊∞‰ª ˘

apple«Ò¡≈ º’Á∂ ‘ªÕ «¬√ «⁄º·∆ ÂØ∫ «¬‘

‹≈‰È Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ «Èº‹∆

¡≈˜≈Á∆¡ª Á∆ √∞appleº«÷¡≈ Ï≈apple∂ Ì◊Â

«√øÿ «’øÈ≈ ⁄∂ÂøÈ √∆Õ (√Ó≈ÍÂ)

Sikh Virsa, Calgary 27. April 2021


«’√≈È∆ √≥ÿappleÙ «Í¤ˇ∂ ’¬∆

Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ì≈apple «Úº⁄ ⁄ºÒ «apple‘≈

‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª CB «’√≈È

‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ Ì≈appleÂ

Á∆¡ª √À∫’Û∂ «’√≈È ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª «¬√

√≥ÿappleÙ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÓÈ‹∆ «◊ºÒ,

¿∞È∑ª ÓØ„∆ «’√≈È ¡≈◊±¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’

‘È, «‹È∑ª «Í¤Ò∆ √Á∆ Á∂ G@«Ú¡ª

«Úº⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ «’√≈È ‘º’ª Ò¬∆

Í«‘Ò∆ “Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È”

ω≈¬∆ √∆Õ “ÍÃΩ◊appleÀ«√Ú ’Ò⁄appleÒ

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ’ÀÒ◊apple∆” Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂

Í≥‹≈Ï ”⁄ Ò≥Ï≈ √Óª ‡∆⁄apple Ô±È∆¡Èª

”⁄ ’≥Ó ’appleÁ∂ apple‘∂, Ó≈√‡apple Ì‹È

«√≥ÿ ‘Øappleª Á∆ ÓÈ‹∆ «◊ºÒ È≈Ò

Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ω≈¿∞‰

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ ⁄ºÒ apple‘∂ «’√≈È∆

√≥ÿappleÙ Ï≈apple∂ ’∆Â∆ Ó∞Ò≈’≈ Á∂ ’∞fi

¡≥Ù Í≈·’ª Ò¬∆ Í∂Ù ’apple apple‘∂ ‘ªÕ

«¬‘ ͱapple∆ «¬≥‡apple«Ú¿± Â∞√∆∫ ‘apple‹∆

‡∆.Ú∆. Á∂ Ô±«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ͱapple∆

√∞‰ √’Á∂ ‘ØÕ -√≥Í≈Á’

? Â∞√∆∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈apple

«’√≈È Ô±È∆¡È ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’Ú∂∫

ω≈¬∆?

- AIGA ”⁄ ¡√∆∫ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ

È∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Ó≥◊ª ˘ Ó∞º÷ appleº÷ ’∂

«¬º’ Ô±È∆¡È “Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆

«‹Ó∆Á≈apple≈ Ô±È∆¡È” ω≈¬∆ √∆,

«‹√Á≈ Ï≈¡Á ”⁄ Ȫ¡ ÏÁÒ ’∂

“Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆¡È” appleº÷

«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‹√Á∂ ÓØ„∆ ÓÀ∫Ïappleª

«Úº⁄ ÓÀ∫ ¡Â∂ ‘apple⁄≥Á ◊apple∂Ú≈Ò,

«appleͱÁÓÈ «◊ºÒ, ÓØ‘‰ «√≥ÿ, ÍÃÂ≈Í

«√≥ÿ ’≈Á∆¡ª Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√

Ô±È∆¡È Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÃË≈È ÍÃÂ≈Í

«√≥ÿ ’≈Á∆¡ª ¡Â∂ √’ºÂapple ÓÀ˘

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ô±È∆¡È ˘

ω≈¿∞‰ Á≈ Ó∞º÷ Ó’√Á «¬‘ √∆ «’

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Úº÷-Úº÷ «√¡≈√∆

Í≈apple‡∆¡ª È∂ Ú؇ª Á∂ Șapple∆¬∂ ÂØ∫

¡≈͉∂ «’√≈Ȫ «Ú≥◊ ω≈¬∂ ‘ج∂ √È,

Íapple ¿∞‘ «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ª Ò¬∆ ’≥Ó

È‘∆∫ ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «√apple¯

«’√≈È∆ Ó∞º«Á¡ª Á∆ ◊ºÒ ’appleÈ Ò¬∆

«¬‘ Ô±È∆¡È ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√∂

Ô±È∆¡È ”⁄ ÓΩ‹±Á≈ «’√≈È ¡≈◊±

ÏÒÏ∆apple «√≥ÿ apple≈‹∂Ú≈ˇ ¡Â∂ ¡‹Ó∂apple

«√≥ÿ Òº÷ØÚ≈Ò Ú∆ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÓÀ∫Ïapple

ω∂ √ÈÕ «¬‘ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈

√∆ «’ «¬√ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÓÀ∫Ïapple

È≈ «’√∂ apple≈‹È∆Â’ Í≈apple‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ïapple

ω∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ⁄؉ ÒÛ∂◊≈Õ

? Â∞‘≈‚∆ «¬‘ Ô±È∆¡È «Îapple

Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È «’Ú∂∫ ω∆?

- ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬‘ Ô±È∆¡È

ω≈¬∆ ª √≈˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’

Â≈«ÓÒÈ≈‚± ”⁄ «¬º’ “Ì≈appleÂ∆ «’√≈È

Ô±È∆¡È” ‘À, ‹Ø «ÈappleØÒ «’√≈Ȫ Á∂

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

‘º’ª Ò¬∆ ’≥Ó ’appleÁ∆ ‘À ª ¿∞√ È≈Ò

√≥Íapple’ ’apple’∂ ¡√∆∫ «Îapple ¿∞È∑ª Á∆

Âapple˜ ”Â∂ ¡≈͉∆ Ô±È∆¡È Á≈ Ȫ¡

Ú∆ “Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Ô±È∆¡È

Í≥‹≈Ï” appleº÷ «Ò¡≈Õ «Îapple ¡√∆∫

«’√≈È Ó≥◊ª Ò¬∆ «ÁºÒ∆ Ú∆ ◊¬∂,

«‹Ê∂ ¿∞√ Ú’Â Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆

«¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ ÷∞Á ¡≈ ’∂ √≈˘ «ÓÒ∆

¡Â∂ Ó≥◊ª ”Â∂ ◊Ωapple ’appleÈ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù

«ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¡◊Ò∂ √≈Ò «‹‰√ª Á∂

Ì≈¡ ÚË≈¬∂ Ú∆ ◊¬∂Õ

? ÓΩ‹±Á≈ «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ˘

Â∞√∆∫ «’Ú∂∫ Á∂÷Á∂ ‘Ø? ‹ÁØ∫ ÓΩ‹±Á≈

ÓØÁ∆ √apple’≈apple Úº‚∆¡ª ’≈appleÍØapple∂ÙȪ

˘ ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬∆ «’√≈È∆ ˘ ıÂÓ

’apple apple‘∆ ‘À?

- ¿∞√ Ú’Â Á∆¡ª √apple’≈appleª ¡º‹

Úª◊ Ï‘∞ Ï∂ÙappleÓ È‘∆∫ √ÈÕ Ï∂Ùº’

¿∞ÁØ∫ Ú∆ √≈‚∂ ¡Â∂ Í∞«Ò√ È∂

Ò≈·∆⁄≈apple‹ ’∆Â≈ √∆, Íapple ‘∞‰ ª

√apple’≈appleª ¡Â∂ Í∞∞«Ò√ Ï‘∞ ‘∆ ¡º◊∂

Ò≥ÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï∂Ùº’ ‘∞‰ «’√≈È

Ô±È∆¡Èª ¿∞√ Ú’Â È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈

Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄

‘È, Íapple √apple’≈appleª Ú∆ ͱapple∆¡ª „∆·

‘ÈÕ Íapple ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «‹√ Âapple∑ª

Ì≈apple Á∂ «’√≈È «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ÏÛ∆

¿∞√ Ú’Â Á∆¡ª √apple’≈appleª ¡º‹

Úª◊ Ï‘∞ Ï∂ÙappleÓ È‘∆∫ √ÈÕ Ï∂Ùº’

¿∞ÁØ∫ Ú∆ √≈‚∂ Â∂ Í∞«Ò√ È∂ Ò≈·∆⁄≈apple‹

’∆Â≈ √∆, Íapple ‘∞‰ ª √apple’≈appleª Â∂ Í∞∞«Ò√ Ï‘∞Â

‘∆ ¡º◊∂ Ò≥ÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï∂Ùº’ ‘∞‰ «’√≈È Ô±È∆¡Èª

¿∞√ Ú’Â È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆

«Úº⁄ ‘È, Íapple √apple’≈appleª Ú∆ ͱapple∆¡ª „∆· ‘ÈÕ

YouTube link to watch video: www.youtube.com/harjitv

ӋϱÂ∆ È≈Ò ÒÛ apple‘∂ ‘È Âª

√apple’≈apple ˜apple±apple ‘≈apple∂◊∆ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆

«‹ºÂ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò ”⁄ «¬‘

«’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ‘∞‰ ÒØ’ √≥ÿapple٠ω

⁄∞º’≈ ‘À ¡Â∂ ÓØÁ∆ √apple’≈apple √≥ÿappleÙ ˘

Ò≥Ï≈ ’apple’∂ Ï∂Ú’±Î∆ ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ «¬√

È≈Ò ÒØ’, √≥ÿappleÙ ÂØ∫ ‡∞º‡ È‘∆∫ apple‘∂,

√◊Ø∫ ‹∞Û apple‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄

«¬‘ ◊ºÒ ÿapple ’apple apple‘∆ ‘À «’ √apple’≈apple

ÒØ’ª Ò¬∆ È‘∆∫ ’≈appleÍØapple∂‡ª Ò¬∆ ’≥Ó

’apple apple‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √≥ÿappleÙ È≈ˇ ÒØ’

Ú∆ ¡Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Ú∆ ‘Øapple ӘϱÂ

‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ √apple’≈apple «¬√∂ Âapple∑ª

¡Û∆ apple‘∆ ª ‘Ø √’Á≈, «¬‘ √≥ÿappleÙ

ÒØ’ «¬È’Ò≈Ï Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple

‹≈Ú∂Õ

? «’√≈È∆ √≥ÿappleÙ ÁΩapple≈È ’ÀÒ◊apple∆

ÂØ∫ «ÁºÒ∆ Ï≈apple‚appleª Â∂ ¡√∆∫ “«’Â≈Ϫ

Á≈ Ò≥◊apple” Ò◊≈«¬¡≈ √∆, Â∞√∆∫ Ú∆

¿∞√ ”⁄ Úº‚∆ apple’Ó È≈Ò ÔØ◊Á≈È

Í≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√Á≈ ’∆ ’≈appleÈ √∆ «’

Â∞√∆∫ «’Â≈Ϫ ˘ Ï‘∞ ӑºÂÚͱappleÈ

√Ó«fi¡≈ «’ ÒØ’ ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ «’Â≈Ϫ

ÍÛ∑È?

- ÓÀ˘ «¬Ú∂∫ Ò◊Á≈ √∆ «’ ¡≈͉∂

ÒØ’ ÷≈‰∂ Á≈ Ò≥◊apple ª ‘apple ‹◊∑≈

Ò◊≈ ‘∆ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ’Á∂

Â؇ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ Íapple «’Â≈Ϫ ÚºÒ

¡≈͉∂ ÒØ’ª Á≈ ÿº‡ apple∞fi≈È ‘ÀÕ «¬√∂

Âapple∑ª ‹ÁØ∫ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ω≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂

ª ÍÀ√∂ Á∆ ’Á∂ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

Íapple ‹∂ √’±Ò ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¿∞‰∂

‘؉ ª ÒØ’ ÿº‡ «Ë¡≈È «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆ «’ ¿∞Ê∂ ÒØ’ª

˘ «’Â≈Ϫ ˜apple±apple Ú≥‚‰∆¡ª

⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ

? ’∆ Â∞√∆∫ Áº√Ø◊∂ «’ «¬º’ Ì≈appleÂ∆

«’√≈È Ô±È∆¡È ÂØ∫ ’¬∆ ◊apple∞ºÍ «’Ú∂∫

ω∂?

- ¡√∆∫ ‹ÁØ∫ Ô±È∆¡È ω≈¬∆ √∆

ª ‘apple∂’ √≈Ò ÍÃË≈È ÏÁÒÁ∂ √∆Õ’∞fi

√≈Ò Ï≈¡Á ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ Òº÷ØÚ≈Ò

ÍÃË≈È Ï«‰¡≈ ª ¿∞√È∂ ÍÃË≈È◊∆

ͺ’∆ ‘∆ √ªÌ Ò¬∆Õ Ï≈¡Á ”⁄

¡’≈Ò∆ √apple’≈apple ÓΩ’∂ «¬‘ √apple’≈apple

È≈Ò appleÒ ’∂ «’√≈È «ÚappleØË∆ «ÏºÒ

Á∂ ‘º’ ”⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ڒ º’

√≈‚∆ Ô±È∆¡È ”⁄ ÏÒÏ∆apple «√≥ÿ

apple≈‹∂Ú≈Ò, ‹∞«◊≥Áapple «√≥ÿ ¿∞◊apple≈‘ª,

apple∞ÒÁ≈ «√≥ÿ Ó≈È√≈ ¡≈«Á Ú∆

Ò∆‚apple«ÙÍ ”⁄ ¡≈ ⁄∞º’∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫

Òº÷ØÚ≈Ò È∂ ¡≈͉≈ fi∞’≈¡ √apple’≈apple

ÚºÒ ’apple «Ò¡≈ ª ’¬∆ Ò∆‚apple Úº÷

‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ Ô±È∆¡È ‘Ø∫Á ”⁄

¡≈¬∆Õ «¬√∂ Âapple∑ª Ï≈¡Á ”⁄ Úº÷apple∂-

Úº÷apple∂ Ó∞º«Á¡ª ’≈appleÈ ’¬∆ Ô±È∆¡Èª

ω ◊¬∆¡ªÕ Íapple ÓÀ˘ Ò◊Á≈,

«¬√Á≈ ’ج∆ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈,

√◊Ø∫ ÒØ’ Ô±È∆¡Èª È≈Ò ÚºË ‹∞Û∂

‘ÈÕ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄

«’√≈Ȫ Ò¬∆ ’≥Ó Ú∆ ’appleÁ∂ ‘È,

Í«‘Òª ¡√∆∫ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ¬∂apple∆¬∂ È≈ˇ

‘∆ √≥Ï≥Ë √∆Õ ¡≈ıapple ”⁄ ÓÀ∫ √Ì ˘

¡Í∆Ò ’appleª◊≈ «’ «¬√ «’√≈È∆

√≥ÿappleÙ ”⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È

Í≈¿∞ ¡Â∂ √≥ÿappleÙ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï

ω≈¿∞Õ (√Ó≈ÍÂ)

Sikh Virsa, Calgary 28. April 2021


«‹‘Û≈ ’≥Ó ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Óapple‹∆ È≈Ò ’appleÁ∂ ‘ª,

¿∞‘ √≈˘ ÷∞Ù∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ò √≈˘ ¿±apple‹≈ ¡Â∂

√≥Â∞Ù‡∆ «ÓÒÁ∆ ‘À, Íapple ‹∂ ¿∞‘ ‘∆ ’≥Ó √≈˘ «’√∂ Әϱapple∆

Úº√, «’√∂ ÁÏ≈¡ ‹ª ‚apple ‘∂·, «ÏȪ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ ÂØ∫

’appleÈ≈ ͬ∂ ª ¿∞‘ √≈˘ Ê’≈È «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫

¡√∆∫ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞’Â≈ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¿∞‘ ’≥Ó √≈‚∂

¡≥Áapple ¡apple∞⁄∆ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂

«√appleÁappleÁ∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≥Ó

√≈‚∆ ¿∞√≈apple± ¿±apple‹≈ ˘ ÈÙ‡

’appleÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’≥Ó

√≈‚∂ ¿∞ºÂ∂ ·Ø«√¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

‹∂ √≈˘ «’√∂ ’≥Ó Ò¬∆

ÁØ ⁄≈apple «’ÒØÓ∆‡apple ÍÀÁÒ Â∞apple

’∂ ‹≈‰≈ ͬ∂ ª ¡√∆∫ ʺ’ ‹ªÁ∂

‘ª, Íapple ‹∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Óapple˜∆

È≈Ò ÁØ-⁄≈apple «’ÒØÓ∆‡apple Á∆ √Àapple

’apple∆¬∂ ª ¿∞√ Ê’≈Ú‡ Á∆

¡√∆∫ ÍappleÚ≈‘ È‘∆∫ ’appleÁ∂Õ

¿∞√ È≈Ò √≈˘ ÷∞Ù∆ «ÓÒÁ∆

‘ÀÕ ÓÈ ˘ √≥Â∞Ù‡∆ ¡Â∂ «¬º’

ÈÚ∆∫ ¿±apple‹≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂

’≥Ó ÷∞Ù∆ È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È

¿∞‘ ‘ª-ͺ÷∆ ¡Â∂ ¿∞√≈apple± ‘Ø ‹ªÁ∂

‘È ¡Â∂ √≈˘ ‘Øapple Ú∆ Ó∞Ù’Ò

’≥Ó ˘ ‘ºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆

¿∞ÂÙ≈‘ «Á≥Á∂ ‘È, Íapple

«‹‘Û∂ ’≥Ó ÏºË∂ Úº√∆∫

’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘

√≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄

Ȫ‘-ͺ÷∆ ‘Ø «ÈÏÛÁ∂

‘È ¡Â∂ √≈‚∂

«Ú⁄≈appleª ˘ „≈‘± Í≈√∂

ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏºË∂

Úº√∆∫ ‹∂ ’ج∆

’Ò≈«’ÃÂ∆ Ú∆ ω≈¬∆

‹≈¬∂ ª ¿∞‘ ’Á∆ Ù≈‘’≈apple È‘∆∫ ωÁ∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√

’≥Ó ”⁄ ’Ò≈’≈apple Á∆ ¡≈ÂÓ≈ «¬º’-«Ó’ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¿∞√

«Úº⁄Ø∫ ’Ò≈’≈apple Á∂ ‹˜Ï≈ ◊≈«¬Ï ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

¡º‹-’ºÒ∑ Á∂ Ϻ⁄∂ ÏÛ∆ Ù≈È È≈Ò «‹≥Ó ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞ºÊ∂

ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ’√apple ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈apple ⁄∞º’Á∂ ‘È ¡Â∂

¡≈͉≈ ’∆ÓÂ∆ √Óª Ú∆ ÷apple⁄ ’appleÁ∂ ‘È, Íapple ‹∂ ÿapple Á≈

’ج∆ Ì≈apple≈ ’≥Ó ’appleÈ≈ ÍÀ ‹≈¬∂ ª ÊØÛ∑∆ Á±apple Ó≈apple’∆‡ º’

«’√∂ ’≥Ó ÍÀÁÒ ‹≈‰≈ ÍÀ ‹≈¬∂ ª ¿∞È∑ª ˘ ÏØfi Òº◊Á≈ ‘ÀÕ

Í«‘Ò∂ ’≥Ó «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈͉∆ Óapple˜∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√

Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞‘ ’≥Ó √Ω÷≈ Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ ÷∞Ù∆ «Á≥Á≈

‘À, Íapple Á±‹∂ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈͉∆ Óapple˜∆ È‘∆∫

‘∞≥Á∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞√˘ ϺË∆ Úº√∆∫ Ï∂-ÓÈ È≈Ò ’appleÁ∂

‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª ¿∞‘ «‹≥Ó ‹≈ ’∂ Î≈Ò± Á∆ √≈¬∆’«Ò≥◊

’appleÁ∂ ‘È, Íapple Á¯Âapple √≈¬∆’Ò ¿∞ºÍapple ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆

¡≈͉∆ ‘ºÂ’ Ó«‘√±√ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’≈apple ‹ª Ó؇apple √≈¬∆’Ò

ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ωÁ∆Õ

«‹‘Û∂ Ï≥Á∂ Á∆ ¡ºË∆ apple≈ ˘ È∆∫Áapple ÷∞ºÒ∑ ‹≈¬∂ ¿∞‘

Ï≈’∆ √≈apple∆ apple≈ Í≈√∂ ‘∆ ÍappleÂÁ≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ √Ú∂apple∂ ¿∞º·

’∂ ¿∞√˘ Ï‘∞ ʒ≈Ú‡ Ó«‘√±√ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √≈apple≈ «ÁÈ

¿∞√Á≈ √apple∆apple ‡∞º‡Á≈ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ «ÁÈ

¿∞‘ ’ج∆ ’≥Ó Í±apple∆ √ÓappleºÊ≈ È≈Ò È‘∆∫ ’appleÁ≈Õ ¿∞√Á≈

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

√∞Ì≈¡ «⁄Û«⁄Û≈ ¡Â∂ ’ΩÛ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘apple «¬º’

È≈Ò «÷ºfi ’∂ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ’∞ºfi Ú∆ ⁄≥◊≈ È‘∆∫

Òº◊Á≈Õ ¿∞√Á∆ Ì∞º÷ Ú∆ Óapple ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ Í∂‡ ÷apple≈Ï

apple«‘‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’∞ºfi «ÁÈ ¿∞√Á∆ «¬‘ ‘∆ ‘≈Ò≈Â

apple‘∂ ª ¿∞√˘ ‚≈’‡appleª Á∆ ÙappleÈ ÒÀ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‚≈’‡apple

È∆∫Á ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÙ∂ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂

‘È «‹√ È≈Ò ¿∞√Á∆ «√‘ ‘Øapple Ú∆ «Ú◊Û ‹ªÁ∆ ‘À

¡Â∂ ¿∞‘ ͺ’∂ ÂΩapple ”Â∂ ‘∆ appleØ◊ ◊Ã√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂

’Á∆ È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆

√Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈¬∂ ª √ÓfiØ

«’ Â∞‘≈‚≈ «¬º’ Á∞ÙÓ‰ Â∞‘≈˘

È∞’√≈È Í‘≥∞⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√

È≈Ò ¤∂Â∆ ‘∆ Â∞‘≈˘ Ì∞º÷ Òº◊‰∆ Ï≥Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

«¬‘ Â∞‘≈‚≈ Á∞ÙÓ‰ È≥Ïapple ÁØ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò

Â∞√∆∫ ÷≈‰≈ ÿº‡ ÷≈ √’Ø◊∂ ¡Â∂ √apple∆apple’ ÂΩapple ”Â∂

«ÈappleÏÒ ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂Õ ¡≈͉∂ Á∞ÙÓ‰ ˘

’Á∆ ’Ó‹Øapple È≈ √ÓfiØÕ

Á∞ÙÓ‰ ˘ «√apple ⁄∞º’Á∂ Á∂÷

’∂ ‘∆ √≈ÚË≈È ‘Ø

‹≈ÚØÕ «Ë¡≈È È≈Ò

√Ø⁄Ø «’ Â∞‘≈˘

È∆∫Á «’¿∞∫ È‘∆∫

¡≈ apple‘∆Õ ‘Ø √’Á≈

‘À «’ Â∞√∆∫ «’√∂

«⁄≥Â≈ «Úº⁄ ‘ØÚØ ¡Â∂

«¬‘ «Î’apple Â∞‘≈˘

√Ω‰ È≈ «Á≥Á≈ ‘ØÚ∂Õ

’Ø«ÙÙ ’appleØ «’

√≈apple∆ «⁄≥Â≈

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ¤º‚

«Á˙Õ ¿∞‘ ‹Ø ’∞ºfi

Ú∆ ’apple∂◊≈ ·∆’ ‘∆

’apple∂◊≈Õ È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞‰ Á≈

«¬º’ ’≈appleÈ «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À

Â∞√∆∫ √≈apple≈ «ÁÈ «Ú‘Ò∂ apple«‘≥Á∂ ‘ØÚØÕ

√apple∆apple’ ’≥Ó ÿº‡ ’appleÁ∂ ‘ØÚØÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

«’√∂ ¿∞√≈apple± √apple∆apple’ ’≥Ó «Úº⁄ apple∞ºfi∂ appleº÷ØÕ «¬√ È≈Ò

Â∞‘≈‚≈ √apple∆apple ʺ’ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈Í∂ È∆∫Á ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÔØ◊≈ ¡Â∂ √Ú∂apple Ù≈Ó Á∆ √Àapple Ú∆ «¬√ ’≥Ó ”⁄ Ï‘∞Â

√‘≈¬∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÷∞Á ˘ «’√∂ Í≈· ͱ‹≈ ‹ª «’√∂ ÒØ’

ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≥Ó ”⁄ Ò≈˙Õ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈appleª ˘ √Á≈ ‘ª

ͺ÷∆ appleº÷Ø, ⁄≥◊≈ √Ø⁄ØÕ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ Ï‘∞Â≈ ̇’‰ È≈

«Á˙ ¡Â∂ «ÏappleÂ∆¡ª ˘ «¬’≈◊apple appleº÷ØÕ √Ì ·∆’ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂, ’¬∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «’ ‹∂ ¿∞È∑ª

Á∆ ¡ºË∆ apple≈ ˘ Ú∆ È∆∫Á ÷∞ºÒ∑ ‹≈¬∂ ª ¿∞‘ √Ó≈Ë∆ Ò≈

’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈, ¿∞√ Á∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª

Á≈ª Ò¬∆ Ù∞’apple≈È≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ÒØ’ ª ¡≈Í Ú∆

«ÈÔÓ È≈Ò √Ú∂apple∂ ÂÛ’∂ ¿∞º· ’∂ È‘≈ ËØ ’∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂

‹ª Ó≥«Áapple ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ √Ú∂apple∂-√Ú∂apple∂ √Àapple ’appleÈ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «¬º’ apple±‘≈È∆ ÷∞Ù∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘apple∂ Â∂ ¡Á∞ºÂ∆ ȱapple ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆

«√‘ ·∆’ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ «ÏÓ≈apple∆¡ª ¿∞È∑ª Á∂ È∂Û∂ È‘∆∫

„∞º’Á∆¡ªÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ ÙªÂ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ◊∞º√≈

Ú∆ ÿº‡ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Óº·∆ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ ·≥„≈ apple«‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Á±√apple∂ ˘ Ú∆ ·≥„’

Í‘≥∞⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÓÈ∞º÷ Ò≥Ó∆ ¡Â∂ √∞º÷Ó¬∆ ¿∞Óapple

ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÁappleÙÈ ’apple’∂ ‘∆ ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆

‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ √≈«‘Â’≈apple ¡Â∂ ’Ò≈’≈apple ¡ºË∆

apple≈ ˘ ’∞Áapple Á∂ ٪ Ú≈Â≈ÚappleÈ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰

Ò¬∆ ¿∞º·Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ù≈‘’≈apple ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª Á∂ Ù≈‘’≈apple ˘ Á∂÷ ’∂ Á∞È∆¡ª Á≥◊ apple«‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

¡«‹‘∂ ÓÈ∞º÷ª ˘ ¿∞È∆∫Áapple≈ Â≥◊ È‘∆∫ ’appleÁ≈ «’¿∞∫«’

¿∞‘ appleºÏ Á∆ apple˜≈ «Úº⁄ apple«‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ÷∞∞Á ˘ ¿∞√≈apple±

’≥Óª ÚºÒ √Óapple«Í ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Á≈ ¡≈È≥Á Á∆

√«ÊÂ∆ «Úº⁄ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ

‹∂ «’√∂ Ï≥Á∂ Á≈ Á±√apple∂ Ï≥Á∂ È≈Ò

ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ‘Ø ‹≈¬∂ ¡Â∂ ’ج∆

√º‡ Î∂‡ Òº◊ ‹≈¬∂ ª ÏÛ≈ Á∞º÷ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ ÷±È

¿∞ÏÒ‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹Á º’ ¿∞‘ Á∞ÙÓ‰ ÂØ∫

ÏÁÒ≈ È≈ ÒÀ Ò¬∂ ÂÁ º’ ¿∞√˘ ⁄ÀÈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ

ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ‹∂ «’Ëapple∂ ¡«‹‘∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ «’√∂

Ï≥Á∂ Á∆ Ú∆ ¡Ò÷ «Ó‡≈ Á∂‰Õ √≈‚∂ «Í≥‚ª «Úº⁄

¡«‹‘∆¡ª Á∞ÙÓ‰∆¡ª Í∆Û∑∆-Áapple Í∆Û∑∆ ⁄ºÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ

¿∞‘ Á∞ÙÓ‰ ˘ ’Á∆ Ó∞¡≈Î ’appleÈ «Úº⁄ Ô’∆È È‘∆∫

appleº÷Á∂ √◊Ø∫ ¿∞‘ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈͉∆

ÓappleÁ≈È◊∆ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È∂

’¬∆ ¡ÈÓØÒ Ó≈√±Ó «˜≥Á◊∆¡ª «È◊Ò Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ

«¬‘ «¬º’ Ó≈Û∆ «ÏappleÂ∆ Á∆ Ë≈appleÈ≈ ‘ÀÕ

Á±‹∂ Í≈√∂, «‹‘Û≈ √À«È’ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ò¬∆ ÒÛÁ≈

‘À, ¿∞‘ «’√∂ √º‡ Î∂‡ Á∆ ÍappleÚ≈‘ È‘∆∫ ’appleÁ≈Õ ¿∞‘

¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈È ¡Â∂ Ù≈È ÷≈Âapple ’Á∆ ‹≥◊ ”⁄

Á∞ÙÓ‰ ˘ «Íº· È‘∆∫ «Á÷≈¿∞∫Á≈ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ √∆È∂ «Úº⁄

◊ØÒ∆ ÷≈ ’∂ Ù‘∆Á ‘؉ «Úº⁄ Î÷apple √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’

¿∞√Á∂ Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ¿∞√Á∆ ’Ó∆ Á≈ √≥Â≈Í Âª

‘∞≥Á≈ ‘À Íapple ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ √≥Â∞Ù‡∆ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’

¿∞È∑ª Á∂ Ï≥Á∂ È∂ ¡ÀÚ∂∫ ‹≈È È‘∆∫ «ÁºÂ∆ √◊Ø∫ ¿∞‘ Á∂Ù

Ò¬∆ Ù‘∆Á ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬º’ «ÁÈ Âª √Ì È∂ ÓappleÈ≈ ‘∆

‘À, Íapple Á∂Ù Ò¬∆ Ù‘∆Á ‘؉≈ Ù±appleÚ∆apple √À«È’ª Á≈ ‘∆ ’≥Ó

‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’ج∆ √À«È’ ‹≥◊ «Úº⁄ ¡Í≥◊ ‘Ø ’∂ ÿapple Ú≈Í√

Ú∆ ¡≈ ‹≈¬∂ Ì≈Ú ¿∞√Á∆ Һ Ϫ‘ ‡∞º‡ ‹≈¬∂ ‹ª √apple∆apple Á≈

’ج∆ ‘Øapple ¡≥◊ È’≈apple≈ ‘Ø ‹≈¬∂ ª Ï∂Ùº’ ¿∞√Á∆ Ï≈’∆

«˜≥Á◊∆ ¿∞√ Ò¬∆ ’«·È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, Íapple «Îapple Ú∆ ¿∞‘

«¬√ ¡Í≥◊Â≈ ’≈appleÈ «’√∂ ÂØ∫ Ùapple«Ó≥Á≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞‘

«¬√ ˘ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ ”Â∂ Òº◊∂ Â◊Ó∂ Á∆ Âapple∑ª ‘∆

√ÓfiÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ù≈È È≈Ò «√apple ¿∞º⁄≈ ’apple’∂ √Ó≈‹

«Úº⁄ «Ú⁄appleÁ≈ ‘ÀÕ Ú’Â Âª Ï∆ ‘∆ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆

ª ’º‡ ‘∆ ‹≈‰∆ ‘À Ì≈Ú∂∫ ÷∞Ù∆-÷∞Ù∆ ’º‡ Ò˙, Ì≈Ú∂∫

’∞Û ’∞Û ’apple’∂ ’º‡ØÕ ÷∞Ù∆-÷∞Ù∆ ’º‡Ø◊∂ ª ¡≈Í Ú∆

√∞÷∆ apple‘Ø◊∂ ¡Â∂ Á±«‹¡ª ˘ Ú∆ √∞÷∆ appleº÷Ø◊∂Õ ‹∂ ’∞Û-

’∞Û ’apple’∂ ¡Â∂ appleØ-ËØ ’∂ «˜≥Á◊∆ ’º‡Ø◊∂, √≈apple∆ ¿∞Óapple

fi±appleÁ∂ ‘∆ apple‘Ø◊∂ ¡Â∂ ◊∞º√∂ «◊Ò∂ ¡Â∂ ¿∞ÒªÌ∂ ‘∆ «Á≥Á∂

apple‘Ø◊∂ ª ¡≈Í ‘∆ Á∞÷∆ ‘ØÚØ◊∂ ¡Â∂ Á±√«apple¡ª ˘ Ú∆

Á∞÷∆ ’appleØ◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ¡≈Í ¿∞ºÁÓ∆ Ï‰Ø ¡Â∂

Á±√«apple¡ª ˘ Ú∆ ¿∞ºÁÓ∆ ω≈˙Õ «‹√ ’≥Ó ˘ Ú∆ ‘ºÊ

Í≈˙ ¡≈͉≈ «¬Ù‡ √Ófi ’∂ ÷∞Ù∆ ÷∞Ù∆ ¿∞√˘ ¡≥Â

º’ «√apple∂ ⁄Û∑≈˙Õ Â∞‘≈‚≈ ’≥Ó ¡≈Í Ó±≥‘Ø∫ ÏØÒ∂ «’

“ÓÀ˘ «¬√ ÷≈√ ¡≈ÁÓ∆ È∂ ͱapple≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ” «¬√ È≈Ò

Â∞‘≈˘ √≥Â∞Ù‡∆ «ÓÒ∂◊∆Õ Â∞√∆∫ «¬º’ √¯Ò «¬È√≈È

¡÷Ú≈˙◊∂ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆ «˜≥Á◊∆ √Ω÷∆ ’º‡∂◊∆Õ Â∞√∆∫ ¡≈Í

÷∞Ù apple‘Ø◊∂ ¡Â∂ Á±√apple∂ ˘ Ú∆ ÷∞Ù appleº÷ √’Ø◊∂Õ Â∞‘≈‚∆

Ù÷Ù∆¡Â «Ó’È≈Â∆√∆ ω∂◊∆ ¡Â∂ «¬º’ Èappleج∂ ¡Â∂ √∞÷∆

√≥√≈apple Á∆ «√apple‹È≈ ‘Ø √’∂◊∆Õ (√Ó≈ÍÂ)

◊∞appleÙappleÈ «√≥ÿ ’∞Ó≈apple

Sikh Virsa, Calgary 29. April 2021


Ò≈‚Ò∂ Á±appleØ∫ ‘∆ «Á√ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’√∂ Ï‘∞Â

Úº‚∂ ϱ‘∂ ”Â∂ Òº◊≈ «‹≥Áapple≈ «Á√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ò≈‚Ò∂ Á∆

ͤ≈‰ ÏÛ∆ √Ω÷∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ò≈‚«Ò¡ª ˘ «ÓÒ

’∂ ¡‹∆Ï «‹‘≈ ¡È∞ÌÚ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ·∂ ‘ج∂ Á∞ºË

Á∆ ⁄≈‘ Í∆ apple‘∂ ‘ج∆¬∂Õ Ò≈‚«Ò¡ª Á≈ È≈Ò≈«¬’ª

È≈Ò ◊±Û∑≈ «appleÙÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷∆¬∂

ª ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ «Úº⁄ Ò≈‚«Ò¡ª ¡Â∂ È≈Ò≈«¬’ª

Á∆ ʺ«Ò˙∫ ¿∞ºÍapple º’ ͺ’∆ «⁄‰≈¬∆ ‘ج∆ «Á√

ÍÚ∂◊∆Õ

√≈‚≈ ¡≈Ò≈-Á∞¡≈Ò≈ È≈Ò≈«¬’ª ¡Â∂

Ò≈‚«Ò¡ª È≈Ò «¬≥fi Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √±¬∆,

Ë≈◊∂ «Úº⁄ Î√∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ appleØ∫Á∂ apple«‘‰≈ Ò≈‚«Ò¡ª

Á≈ «ÈºÂÈ∂Ó ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«¬È∑ª Á≈ Ï⁄ÍÈ Ï‘∞ Ò≥Ó≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹‘Û≈

Ó∞º’‰ «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «¬‘ È≈ ª ¡≈͉∆

’ج∆ «ÈÚ∂’Ò∆ √Ø⁄ ¿∞√≈appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‹∆ÚÈ

Ìapple ’Á∂ «¬‘ ¡≈͉∂ ÍÀappleª ”Â∂ ÷ÒØ∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬‘ «Â≥È ÿ≥‡∂ «Úº⁄ Â∆‘ «Ù’≈«¬Âª ’appleÁ∂

‘È ¡Â∂ Ú∆‘ Ú≈apple ÿÏapple≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆

«‹√Ó≈È∆ ‚∆Ò-‚ΩÒ ⁄appleÏ∆ Á≈ „∂apple ÍÃÂ∆Â

‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ √apple∆apple’ ÷∂ÂappleÎÒ «ÚÙ≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

¡≈Á∆ ‘؉ ’≈appleÈ «¬‘ Ó≈Úª ÂØ∫ Á±apple È‘∆∫ ‹ªÁ∂Õ

Ò≈‚Ò∂ ¡≈͉∆ Óª Á∆ ◊ØÁ Á≈ «¬ÂÈ≈ ÚË∂apple∂

«Èºÿ Ó≈‰Á∂ ‘È «’ «‹ºÊ∂ Ú∆ ÏÀ·Á∂ ‘È, «¬≥fi ÏÀ·Á∂

‘È «‹Ú∂∫ ◊ØÁ∆ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ‘؉Õ

’¬∆ Ë∆¡ª ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ Í∞ºÂapple, ¡’√apple

Ò≈‚Ò≈ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ

«¬’ÒΩÂ∆ √≥Â≈È Ú∆ Ò≈‚Ò∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’¬∆ Í∞ºÂappleª

¿∞Íapple≥ ‹ÈÓ∆ Ë∆ Ú∆ Ó∞≥«‚¡ª

Úapple◊∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂

Á∆ ʪ, ¿∞È∑ª Ò¬∆ «⁄≥Â≈ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∂ apple«‘≥Á∂

‘ÈÕ ‘∞‰ Ϻ⁄∂ Ò≥Ó≈ ¡apple√≈ ÂÈ, ÓÈ ¡Â∂ ËÈ «Â≥Ȫ

ͺ÷ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ”Â∂ «ÈappleÌapple apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ

‘∞‰ ¡Ó∆apple Í«appleÚ≈apple Á≈ ’apple∆Ï ‘apple Ϻ⁄≈, ÿº‡ ÚºË

Ó≈Âapple≈ ”⁄ Ò≈‚Ò≈ Â∂ «Ú◊«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Ò≈‚«Ò¡ª «Úº⁄ ÷∞ºÒ∑‰, «÷ÛÈ ¡Â∂ «Ú◊√‰

Á∆ √ÓappleºÊ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ «¬√

„≥◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÷≈‰≈

‘≥„≈¿∞‰≈ ‘∆ «¬È∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ ¿∞Á∂Ù ‘Ø

«ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª Á∆¡ª «’Â≈Ϫ

Úº‚∆¡ª ¡Â∂ Ó«‘≥◊∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª

‘È Íapple «¬È∑ª Á∆¡ª √Ø⁄ª

√∞≥◊Û∆¡ª ¡Â∂ Șapple∆¬∂

Â≥◊ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

Ó≈«Í¡ª Á≈

¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’ج∆

¿∞ÂÙ≈‘ͱappleÈ

appleØ∫Á∂ apple«‘‰≈ Ò≈‚«Ò¡ª Á≈

«ÈºÂÈ∂Ó ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ Ï⁄ÍÈ

Ï‘∞ Ò≥Ó≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹‘Û≈

Ó∞º’‰ «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ

«¬‘ È≈ ª ¡≈͉∆ ’ج∆

«ÈÚ∂’Ò∆ √Ø⁄ ¿∞√≈appleÁ∂ ‘È ¡Â∂

È≈ ‘∆ ‹∆ÚÈ Ìapple ’Á∂ «¬‘ ¡≈͉∂

ÍÀappleª ”Â∂ ÷ÒØ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Â≥È

ÿ≥‡∂ «Úº⁄ Â∆‘ «Ù’≈«¬Âª ’appleÁ∂

‘È ¡Â∂ Ú∆‘ Ú≈apple ÿÏapple≈¿∞∫Á∂

‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ «‹√Ó≈È∆ ‚∆Ò-‚ΩÒ

⁄appleÏ∆ Á≈ „∂apple ÍÃÂ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂

√apple∆apple’ ÷∂ÂappleÎÒ «ÚÙ≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«¬È∑ª Á∆ ‘≈˜apple∆ È≈Ò ’Óapple≈ Ì«apple¡≈ Ì«apple¡≈ Òº◊Á≈

‘À Íapple «¬È∑ª ˘ «ÓÒ ’∂ Ì∞º÷ ¡Â∂ ¿∞Á≈√∆ ÚºË ‹ªÁ∆

‘ÀÕ

√≈apple∂ «¬È∑ª ˘ Úº÷apple∆ Șapple È≈Ò Ú∂÷Á∂ ‘È,

«‹Ú∂∫ «¬º’ «ÚÁÚ≈È «¬º’ Ó±apple÷ ˘ Ú∂÷Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫

«¬º’ ‚≈’‡apple «¬º’ ÌÒÚ≈È ˘ Ú∂÷Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫

‘Ø‡Ò Ú≈Ò≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ÍÃ√≥◊ «Úº⁄ Ó؇∂

◊≈‘’ ˘ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ

Ò≈‚Ò∂ Ú∆ Á±«‹¡ª Úª◊ ‘∆ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘È,

Íapple «¬È∑ª Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ «Úº⁄ Óª ª Óª Ú≈Ò≈

appleØÒ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ‘∆ ‘À, «ÍÂ≈ Ú∆ Óª ω ‹ªÁ≈ ‘À,

«¬Ú∂∫ Ò≈‚Ò∂ ÁØ Ó≈Úª Á≈ «Í¡≈apple Ó≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂

¡≈͉∆ Ï∞ºË∆ Á≈ «Ú’≈√ Ú∆ «¬‘ ¡≈͉∂ √apple∆apple Á∂

Ò∂÷∂ Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ò≈‚ ’≈appleÈ Ó≈Úª «¬È∑ª ˘

¡≈͉∂ ÂØ∫ Á±apple È‘∆∫ ‹≈‰ «Á≥Á∆¡ª ¡Â∂ Ò≈‚ Á∂

’¬∆ Ë∆¡ª ¿∞Íapple≥ ‹È«Ó¡ª Í∞ºÂapple Ú∆ ÒÛ’∆ «‹‘≈ ¿∞Á≈‘apple‰ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ Ò≈‚Ò∂ Í∞ºÂappleª Ë∆¡ª Ò¬∆

‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ’ج∆ ÍÃ∂appleÈ≈ √appleØ ȑ∆∫ ωÁ≈Õ

‘apple √Ó≈‹ ”⁄ Í∞ºÂappleª ¡Â∂ Ë∆¡ª Á∂ √Ó≈«‹’ Ó≈Í∂, Ò≈‚«Ò¡ª ˘ «¬≥fi ‹≈ÍÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ Í∞ºÂapple

appleØÒ Íº’∂ ÂΩapple ”Â∂ «ÈappleË≈apple ‘ج∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ë∆¡ª Ó≈Ò’ ‘؉ ¡Â∂ Ó≈Í∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÈΩ’appleÕ Ò≈‚Ò∂

÷∂Âapple ”⁄ ’∞ºfi ÂÏÁ∆Ò∆ Ú≈Íapple apple‘∆ ‘À Íapple Ó≈«Í¡ª ª «Ù’≈«¬Â ’appleÁ∂ ‘∆ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ Ú∆ ’appleÁ∂

Á∆ Ë∆¡ª, Í∞ºÂappleª √Ï≥Ë∆ √Ø⁄ «Úº⁄ ’ج∆ ¿∞Ò∂÷ÔØ◊ ‘ÈÕ Ò≈‚«Ò¡ª ˘ «¬ÂÈ≈ ’º‹ ’∂ ¡Â∂ √ªÌ ’∂

ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÈÕ appleº«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ È≈Ò «¬º’

¡Ó∆apple Í«appleÚ≈appleª ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ √∆Ó √∞apple ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ

‘؉ Á∂ «appleÚ≈‹ ’≈appleÈ, Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ ÚË∂apple∂ «Ë¡≈È ¡≈͉∆¡ª √≈apple∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∆ ‹Û∑ «¬‘

«ÁºÂ≈ ‹≈‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂

¡≈Í ‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘È Íapple

«‹√ ¡È∞Í≈ «Úº⁄ «Ë¡≈È

¡≈͉∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ò¬∆

Á∆ Ó≈Âapple≈ ÚºË apple‘∆ ‘À, ¿∞√∂ È«apple≥Áapple «√≥ÿ ’ͱapple «¬‘ ÁØÙ∆ Á±«‹¡ª ˘ ‘∆

¡È∞Í≈ «Úº⁄ Ì≈Ú’ ͺ÷Ø∫

’Øapple≈ √º⁄ ·«‘apple≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ÓØ„∂

Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡≈͉∂ ÍÀappleª ”Â∂

ÏÁÒ‰ È≈Ò Ì≈apple È‘∆∫ ÿº‡Á≈

÷Ò؉ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª

¡Â∂ ’∞ºfi «⁄apple Ó◊appleØ∫ ÁØÚ∂∫ ÓØ„∂

√∞≥◊Û apple‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ «¬º’ √ͺه Á∞º÷‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «¬Ú∂∫ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª √Ì

ÍÃÓ≈‰ «¬‘ ‘À «’ ¡‹Ø’∂ Ô∞º◊ Á∂ Ϻ⁄∂ È≈ ª ’ج∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ ’appleÈ Á∂ √≈apple∂ ÔÂȪ Á∂ ¡√ÎÒ

Ò≥Ó≈ Â∂ ‘≥„‰√≈apple «appleÙÂ≈ ¿∞√≈apple √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈appleÈ, «¬‘ «’√∂ ‘Øapple ˘ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «‹≥Ó∂Ú≈apple

‘∆ √≥’‡ Á∆ ÿÛ∆ ”⁄ √≈ÏÂ∂ √ϱÂ∂ apple«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ·«‘apple≈¿∞‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬Ú∂∫ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ È≈ ‘؉≈, «’√∂ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆

È≈Ò Ú∆ √ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ Á∆ apple∞⁄∆ È≈ ‘؉∆, Ê’≈Ú‡ ¡≈͉∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘apple ʪ ‘apple «’√∂ ¡º◊∂

¡Â∂ Ì∞º÷ ÏappleÁ≈Ù ’appleÈ Á∆ ¡√ÓappleÊ≈ ¡Â∂ «’√∂ √Ω«÷¡≈ ‘∆ Í∂Ù ’apple «Á≥Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ¡√Ò

È≈Ò Ú∆ ◊∞˜≈apple≈ ’apple √’‰ ”⁄ ¡√ÎÒÂ≈, √Óº«√¡≈Úª ˘ ¤∞Í≈ apple‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

Ò≈‚«Ò¡ª Á∂ ’∞ºfi ¿∞Ò∂÷ÔØ◊ Òº¤‰ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ò≈‚Ò∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÔÂȪ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫

¡‹Ø’∂ Ò≈‚Ò∂ Ó≈«Í¡ª Ò¬∆ ’ج∆ ËappleÚ≈√ Ï‰È ¡≈apple«Ê’ ͺ÷Ø∫ Ì≈Ú∂∫ √∞÷≈Ò∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Íapple Ì≈Ú∞’

Sikh Virsa, Calgary 30. April 2021


ͺ÷Ø∫ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ͺ’Á∂ apple√Á∂ È‘∆∫Õ

«¬‘ «Ó‘È ’apple’∂ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ È‘∆∫

’appleÁ∂, √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ¡√apple apple√±÷ È≈Ò,

È’Ò Ó≈apple ’∂ ’Ò≈√ª ⁄ÛïÁ∂ ‘ÈÕ

Ò≈‚«Ò¡ª ˘ «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi

‹≈‰∂ ‹≈‰ ÔØ◊ ‘À, ¿∞‘ «¬È∑ª È∂ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘À, √Ø

«¬‘ ¡≈͉≈ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ’appleÈ Á∆ ʪ ¡≈͉≈

√apple∆apple’ «Ú’≈√ ’appleÈ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «Ú⁄≈apple∂

«‹‘∂ ‘Ø «ÈÏÛÁ∂ ‘ÈÕ

‘apple «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á∆¡ª ’Áappleª

’∆Óª Á∆ Á∂‰ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

‘apple Í«appleÚ≈apple ”⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆

˜apple±apple ‘∞≥Á≈ ‘À «‹‘Û≈ «Á≥Á≈ ÿº‡ ‘À Íapple ÍÃ≈Í √Ì

’∞ºfi ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √∞Ì≈¡ ÷≈ÈÁ≈È «Úº⁄,

Í«‘Òª ‘Ø ⁄∞º’∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ Ò≈‚Ò∂ «Ú¡’Â∆

È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ï≈apple∂

«ÁÃÙ‡∆’؉ √≥Â∞Ò ȑ∆∫ ‘∞≥Á≈Õ

«‹‘Ø «‹‘≈ √≈‚≈ ¡≈͉≈ ¡≈Í Ï≈apple∂ appleÚº¬∆¡≈

‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞√ ¡È∞√≈apple ‘∆ ¡√∆∫ √≥√≈apple Ï≈apple∂

«ÁÃÙ‡∆’؉ ¿∞√≈appleÁ∂ ‘ªÕ

‹ÁØ∫ Ó≈Í∂ «’√∂ Ϻ⁄∂ Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª ¡Â∂

È≈‹≈«¬˜ Ó≥◊ª «÷Û∂ ÓºÊ∂ ÍÃÚ≈È ’appleÁ∂ ‹≈‰ ª

¡√Ò ”⁄ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ «Úº⁄ ÚË∆’∆¡ª ¡Â∂ ÓÈÓ≈È∆¡ª

’appleÈ Á∆ ¡≈Á ˘ ͺ’≈ ’apple apple‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

«ÍÂ≈ Á∆ ◊Àapple‘≈˜apple∆ «Úº⁄, Ó≈Úª ÚË∂apple∂ Ò≈‚

È≈Ò, Í∞ºÂappleª ˘ «Ú◊≈ÛÁ∆¡ª ‘ÈÕ Óª Á∂ È≈ ‘؉

‹ª Óª Á∆ ◊Àapple‘≈˜apple∆ È≈Ò, Ë∆¡ª Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰

¡Â∂ «Ú’≈√ ’appleÈ ¿∞ºÂ∂ Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

ÌÀ‰ª-Ìapple≈Úª Á∆ ◊Àapple‘≈˜apple∆ ’≈appleÈ,

Ò≈‚«Ò¡ª Á≈ Ó◊appleØ∫ ¿∞√appleÈ Ú≈Ò≈, ÍÂ∆ ÍÂÈ∆

Á≈ «appleÙÂ≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

√≈‚∆¡ª Ó∞º„Ò∆¡ª ¡≈Áª, √≥√’≈apple, ͺ÷Í≈Â,

«ÁÃÙ‡∆’؉, «appleÙÂ∂ ¡≈«Á √≈‚∂ ÿapple Á∂ ¡≥Áapple ‘∆

ͺ’Á∂ ‘ÈÕ ‘apple Í«appleÚ≈apple ÷∞Á «Úº⁄ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈

√≥√≈apple ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ √≥√≈apple Á∂

√≈apple∂ ͺ÷ ‘≈˜apple ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

Ò≈‚Ò∆¡ª Ë∆¡ª Ú∆ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂

¡’√apple «¬’ÒΩÂ∆ Ë∆ Ò≈‚Ò∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Íapple Ò≈‚Ò≈

ÙÏÁ ¡’√apple Í∞ºÂapple Ò¬∆ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«‹√ Í∞ºÂapple Á∂ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò √Ï≥Ë √∞÷≈Ú∂∫

¡Â∂ «Èºÿ∂ È‘∆∫, ÍÂÈ∆ È≈Ò Ú∆ ¿∞√Á∂ √Ï≥Ë √∞÷≈Ú∂∫

È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ ÿappleª «Úº⁄ ¡⁄∂ ‘∆ Í∞ºÂappleª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂

Ë∆¡ª È≈Ò «Ú‘≈apple «Úº⁄, Ó≈Í∂ ͺ÷Í≈ ÚappleÂÁ∂

‘È, √Ø ¡‰◊«‘Ò∆ Á≈ «Ù’≈apple Ë∆¡ª ÿapple ÂØ∫ Ï≈‘apple

√≥Â∞Ù‡∆ Á≈ ’ج∆ ¡≈Ë≈apple ‹ª √appleØ ¿∞√≈appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ

√≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Í∞ºÂappleª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿº‡ «Ë¡≈È

«ÁºÂ∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ Ë∆¡ª ˘ √Ø⁄‰ ¡Â∂ Ó«‘√±√

’appleÈ Á∆ ¡≈Á ÚË∂apple∂ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄

«¬‘ ¡≈Á ÍÀ Ú∆ ¤∂Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

Ú∆‘ Ú«apple∑¡ª Á∆ ÒÛ’∆, Ú∆‘ √≈Òª Á∂ ÒÛ’∂

È≈ÒØ∫, Ì≈Ú∞’ ¡Â∂ √apple∆apple’ ͺ÷Ø∫ ÚË∂apple∂ «Ú’√ ‘∞≥Á∆

‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ ÒÛ’∆¡ª

‹≈ Ë∆¡ª ¤∂Â∆ ‘∆ ÿapple Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò ”⁄ apple∞ºfi

‹≈‰ ’≈appleÈ Í«appleÚ≈apple’ ‹∆ÚÈ È≈Ò √≥Ï≥Ë √Ø⁄

¡Â∂ ¡È∞ÌÚ Á≈ ÿ∂apple≈ «ÚÙ≈Ò ’apple ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

¿∞È∑ª Á≈ ¡È∞ÌÚ ¡Â∂ «⁄ºÂ ¡«‹‘≈ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈

‘À «’ ¿∞‘ ¡≥ÁappleØ∫, Áappleº÷ ڪ◊, Әϱ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

‘È ¡Â∂ ÓÈ Á∂ ͺ÷Ø∫ √Ì ’∞ºfi √«‘‰ Ò¬∆ ¿∞‘

ÏÒÚ≈È ‘Ø «ÈºÏÛÁ∆¡ª ‘ÈÕ

¡Ωappleª ”Â∂ √Ó≈«‹’ Ï≥ËÈ ÚË∂apple∂ ‘؉ ’≈appleÈ,

¿∞È∑ª Á≈ «Ú‘≈apple ÚË∂apple∂ ◊≥Ì∆apple ¡Â∂ ‹«‡Ò ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘∆ ÿapple «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÓÈ È≈Ò,

Ó«‘Ó≈È ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ’apple ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

Í≥Áappleª-√ØÒ∑ª √≈Òª Á∆ ¿∞Óapple «Úº⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄

‹∆ÚÈ Á∆ ÷∂‚ ª «¬º’ Í≈√∂

apple‘∆, Ò≈‚Ò∂ ª Ò∞‚Ø ‹ª Â≈Ù Ú∆

«¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ È≈Ò È‘∆∫ ÷∂‚ √’Á∂Õ

Ò≈‚«Ò¡ª Á≈ ¡√Ò «Úº⁄ «Ú‘≈apple ˙ÁØ∫

ÍÃ◊‡ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «¬È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘

‘∞≥Á≈ ‘À, «Ú¡≈‘ Á≈ «appleÙÂ≈ ¡≈‘ÓØ

√≈‘Ó‰∂ Á≈ «appleÙÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «appleÙÂ∂

«Úº⁄ È≈ «’√∂ Á∂ Á÷Ò Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈

‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Á≈ Á÷Ò

ÏappleÁ≈Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Úª ”Â∂

Ï‘∞ ¡«Ë’ «ÈappleÌapple apple«‘‰ ’≈appleÈ,

Ò≈‚Ò∂ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ Ú∆ Óª Ú≈Ò∂ «Ú‘≈apple

Á∆ ¡≈√ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

«¬º’ ¿∞⁄≈‡ √≈˱ «ÏappleÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ «¬ºÊØ∫

⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ

¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ÿapple «Úº⁄ «¬≥fi «Ú⁄appleÁ∆¡ª

‘È «‹Ú∂∫ ÿÛ∂ Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄ Í≈‰∆ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ

«‹¿∞∫-«‹¿∞∫ Ò≈‚Ò∂ Úº‚∂ ‘∞≥Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «Â¿∞∫-

«Â¿∞∫ ¿∞È∑ª Á∂ χ±¬∂ Á∆ «√‘ ⁄≥◊∆ ‘∞≥Á∆ ‹ªÁ∆ ‘À

¡Â∂ «¬‘ √‘±Ò ¿∞È∑ª «Úº⁄ «ÏÈ ’Ó≈¬∂ ÷apple⁄‰

Á∆ ◊Àapple «‹≥Ó∂Ú≈apple apple∞⁄∆ ˘ ÏÒÚ≈È ’appleÁ∆ ‘ÀÕ

¡«‹‘∂ ÷apple⁄∂ È≈Ò «Ú÷≈Ú∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÚºËÁ∆

‘À, «‹‘Û∆ √Ó≈«‹’ «apple٫¡ª «Úº⁄ ’∞ۺ‰

ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

Ò≈‚Ò∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ‘≈‰ Á∆ «’√∂ ¡Ωapple Á∂

√≥Íapple’ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª «appleÙÂ≈ È≈ «√apple¯

¡√≈Úª ‘∞≥Á≈ ‘À √◊Ø∫ ¡‰⁄≈‘∆¡ª ’∞appleÏ≈È∆¡ª Ú∆

Ó≥◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∞appleÏ≈È∆¡ª ¡’√apple «¬√Âapple∆ ˘ ‘∆

’appleÈ∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

¡«‹‘∂ «appleÙÂ∂ «Úº⁄ ¡Ωapple ٪ÂÓ¬∆ „≥◊ È≈Ò

‹≥◊ ÒÛÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ’∞ºfi Á∂‰ Á∆ ʪ Ò≈‚«Ò¡ª

Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆, ‘apple ʪ ’∞ºfi ÍÃ≈Í ’appleÈ «Úº⁄ ‘∞≥Á∆

‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ˘ √Ó≈‹ ”⁄ √º‹∂ ÷ºÏ∂ Á≈ «◊¡≈È,

Ó≈È«√’ ¿∞Òfi‰ª ¡Â∂ Ì≈Ú’ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫

ÍÃ≈Í ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

apple≥◊Ò∂ √∞ÍÈ∂ Ú∂÷‰ Á∆ ‹ª⁄ ¡’√apple ¡Ωapple ˘

‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ √∞Í«È¡ª Á∂ ‡∞º‡‰ Á∆ ’√’ Ú∆

«√apple¯ ¿∞√∂ ˘ ÏappleÁ≈Ù ’appleÈ∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

‘apple ¡Ωapple Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √∞Í«È¡ª Á≈ «¬º’

«ÚÙ≈Ò ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

ÌÀ‰ª ˘ Ìapple≈Úª «Úº⁄ ’ج∆ ÁØÙ È‘∆∫ «Á√Á≈,

¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØÙª ˘ Ú∆ ¿∞Èïª Á∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª Á∂

«√apple ÓÛÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬Ú∂∫ Í∞ºÂappleª ˘, ¡≈͉∆¡ª

Ó≈Úª ÂØ∫ È‘∆∫, ¡≈͉∆¡ª ÌÀ‰ª ÂØ∫ Ú∆ ¤ºÂapple∆ Á∆

¤ª «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ

’¬∆ ’≈appleȪ ’apple’∂ Ò≈‚«Ò¡ª «Úº⁄ Á±«‹¡ª

ÍÃÂ∆ √∞«‘appleÁÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰ Á∆ √ÓappleºÊ≈ ¡Â∂ Ù’Â∆

ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘À «‹√ ’≈appleÈ «¬‘ «’√∂ Ú∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆

√«ÊÂ∆ «Úº⁄, ⁄≈‘∂ ¡‰⁄≈‘∂ Ï∂¬∆Ó≈È∆ ’appleÈ Òº◊

ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

‹∆ÚÈ Á∆ ÷∂‚ ª «¬º’ Í≈√∂ apple‘∆, Ò≈‚Ò∂ ª

Ò∞‚Ø ‹ª Â≈Ù Ú∆ «¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ È≈Ò È‘∆∫ ÷∂‚ √’Á∂Õ

Ò≈‚«Ò¡ª Á≈ ¡√Ò «Úº⁄ «Ú‘≈apple ˙ÁØ∫ ÍÃ◊‡

‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «¬È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘∞≥Á≈ ‘À, «Ú¡≈‘ Á≈

«appleÙÂ≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ Á≈ «appleÙÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√

«appleÙÂ∂ «Úº⁄ È≈ «’√∂ Á∂ Á÷Ò Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À

¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Á≈ Á÷Ò ÏappleÁ≈Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ Ó≈Úª ”Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «ÈappleÌapple apple«‘‰ ’≈appleÈ,

Ò≈‚Ò∂ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ Ú∆ Óª Ú≈Ò∂ «Ú‘≈apple Á∆ ¡≈√

’appleÁ∂ ‘ÈÕ

Ò≈‚«Ò¡ª È∂ ¡Ωapple ˘ Óª Á∂ apple±Í «Úº⁄ ‘∆

Ú∂«÷¡≈, Ó≈«‰¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, √Ø ¿∞‘ Ò◊Ì◊ ‘apple ¡ΩappleÂ

ÂØ∫ Óª Ú≈Ò≈ ÚappleÂ≈apple≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ¡Ωappleª

¡«‹‘≈ appleØÒ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Íapple ‹ÁØ∫ Ú∆ ÍÂÈ∆,

Óª Á∆ ʪ, ÍÂÈ∆ Ú≈Ò≈ appleØÒ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂ ª

Ò≈‚Ò∂ ÒÛ÷Û≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡º÷ª Ó∆‡ ’∂ ¿∞‘

Óª ÚºÒ ÁΩÛÁ∂ ‘ÈÕ

Óª ª Í«‘Òª ‘∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ˘ ¿∞‚∆’

apple‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, √Ø Í∞ºÂapple Ò¬∆ ¿∞‘ Óª Á≈ appleØÒ Âª

«ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, ÍÂÈ∆ Á≈ appleØÒ Ú∆ «ÈÌ≈¿∞‰

Sikh Virsa, Calgary 31. April 2021


Òº◊ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ

‹∂ ¡«‹‘∂ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Úº÷apple∂ apple«‘≥Á∂ ‘؉ ª

Í∞ºÂapple Á∂ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ÿapple ◊∂Û∂ ÚºË ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂

Óª Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple «Úº⁄ Á÷Ò ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Óª ¡≈͉∂ Óª ‘؉ Á≈ ‘º’ ‹ÂÒ≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂

¿∞‘ Ò≈‚Ò∂ Í∞ºÂapple ˘ Ó±apple÷ ¡Â∂ Ï∂Ú’±Î Á∆ ʪ ÌØÒ≈

¡Â∂ Ùapple∆Î Áº√Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÌØÒ∂͉

˘ ⁄Ò≈’∆ ’«‘ ’∂ «ÈÚ≈‹Á∆ ‘ÀÕ

Ò≈‚Ò∆¡ª Ë∆¡ª Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÍÂ∆

Ú≈Ò≈ È‘∆∫, «ÍÂ≈ Ú≈Ò≈ Ò≈‚ ÒºÌÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂

¡«‹‘≈ Ò≈‚ È≈ «ÓÒ‰ Á∆ √±apple «Úº⁄ ¿∞‘ ¡«‹‘∂

’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ’apple ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈

Á∂ ÿapple ¡ºÍÛ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆, √‘∞apple∂

¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ «Ú⁄’≈apple ¡Â∂ √º√ ¡Â∂ ˘‘ «Ú⁄’≈apple

÷±Ï ÓÿÁ∆ ‘ÀÕ

¡√Ò ’≈appleȪ ˘ √Ú∆’≈apple ’appleÈ Á∆ ÁÒ∂apple∆ Á∆

ÿ≈‡ ’≈appleÈ, ‘Øapple ‘Øapple ͺ÷ª ˘ √≈‘Ó‰∂ appleº÷ ’∂ fi◊Û∂

˘ ÚË≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ √≈«apple¡ª «Úº⁄ Á±«‹¡ª

˘ ◊Ò «√ºË ’apple’∂, ÷∞Á ˘ √‘∆ «√ºË ’appleÈ Á∆

√∞Ì≈«Ú’ ÍëÚappleÂ∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÍëÚappleÂ∆ ÍÂ∆-

ÍÂÈ∆ Á∂ fi◊Û∂ «Úº⁄ ¡È∂’ª apple≥◊ª «Úº⁄ ¿∞ºÿÛÁ∆

‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ «Ëappleª Á∂ Ó≈Í∂ ̪Â-̪ Á∂ Ó√≈Ò∂ Í≈

’∂, «apple٫¡ª Á∆ ⁄≈‡ ˘ ‘Øapple ⁄‡Í‡≈ ω≈¿∞∫Á∂

‘ÈÕ ‘apple «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ’ÒÍÈ≈ Á≈ ◊∞‰ ‘∞≥Á≈ ‘À

¡Â∂ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ’ÒÍÈ≈ Á∆ Ï√≥ apple∞ºÂ

«÷Û∑Á∆ ‘ÀÕ

Ò≈‚Ò∂ ÍÂ∆¡ª È≈Ò ÒÛ ’∂ ÍÂÈ∆¡ª È∂ ª

¡≈͉∆¡ª Ó≈Úª ’ØÒ ‘∆ ¡≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‘∞‰

Ò≈‚Ò∂ Í∞ºÂapple Ú∆ ÍÂÈ∆¡ª ˘ «Â¡≈◊, Ó≈Úª ’ØÒ

ÍÈ≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ì≈Ú∞’ ͺ÷Ø∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÀappleª Â∂

÷ÒØÂ∂ ‘؉ ª ’Á∆ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª Ó≈Úª ’ØÒ È≈

ÍappleÂ‰Õ Ò≈‚«Ò¡ª Á∆¡ª Ó≈Úª, √≈apple≈ ÁØÙ ˘‘ª

Á∂ «√apple ÓÛ∑ ’∂, ¡≈͉∂ Í∞ºÂappleª Á≈ ‘Øapple ʪ «Ú¡≈‘

’appleÈ Á∆ «¬º¤≈ ˜apple±apple Í≈ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ

¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ Óª ¡Â∂ Í∞ºÂapple «¬º’ «Ëapple

ω ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √º⁄≈¬∆ ˘ Í«‘⁄≈ȉ Á∆ Á∞‘≈¬∆

Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÍÂ≈ Á∂ «ÁÃÙ‡∆’؉ ˘ ÁØÚ∂∫ appleÒ ’∂ ◊ÒÂ

«√ºË ’appleÈ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬È∑ª «ÁȪ «Úº⁄, Óª-Í∞ºÂapple ˘ ¤Ø‡≈ Ϻ⁄≈ √Ófi

’∂ Í≈ÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√˘ Ó∞Û Ï⁄ÍÈ Ú≈Ò∂ Ò≈‚

«Á≥Á∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ Ó≈Úª Á∆ ¡≈͉∆ ’ج∆

Ù÷√∆¡Â È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ù÷√∆¡Â ˘

Ó∂‡ «Á≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÷∞Á ˘ ¡≈͉∆ √≥Â≈È ÂØ∫ Â∂

÷≈√ ’apple’∂ Í∞ºÂappleª ÂØ∫ ’∞appleÏ≈È ’apple «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

¿∞‘ «ÏÈ Ó≥◊∂ ‘∆ ¡≈͉∂ Í∞ºÂappleª √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂

«Í¡≈apple, Ò≈‚ª ¡Â∂ ’∞appleÏ≈È∆¡ª Á≈ „∂apple Ò≈

«Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Óª «Í¡≈apple Á∂ ‘Û∑ «Úº⁄ «ÿapple∂ Í∞ºÂapple,

Óª ¿∞ºÂ∂ «¬ÂÈ∂ «ÈappleÌapple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ √≈apple∆

¿∞Óapple «¬√∂ ÍÃÌ≈Ú ¡Ë∆È «Ú⁄appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈apple≈

‹∆ÚÈ, √’±Ò «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ Ó∞≥«‚¡ª Ú≈Ò∆¡ª ‘apple’ª

’appleÁ∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ ”⁄ ¡Ωapple ÷∞Á ˘

¡√∞appleº«÷¡Â Ó«‘√±√ ’appleÁ∆ ‘À, √Ø √‘∞apple∂ ÿapple «Úº⁄

ÍÃÚ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ¡Ë∆È ¿∞‘ ¡≈͉∂

Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¿∞ºÂ∂ «¬√ ‘ºÁ º’ ¡≈Ù«apple ’apple

ÒÀ∫Á∆ ‘À «’ ¿∞√ «ÏȪ ÿapple ⁄ºÒ ‘∆ È≈ √’∂, Ϻ⁄∂

ÍÒ ‘∆ È≈ √’‰, ÍÂ∆ ˘ ’∞ºfi ÒºÌ∂ ‘∆ È≈Õ

«¬Ú∂∫ Ó≈Ò’‰ Ï‰È Á∆ «¬º¤≈ ¡Ë∆È ¿∞‘ Á≈√∆

ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’ج∆ ¡Ωapple «‹ÂÈ∆ ÚË∂apple∂ ¡√∞appleº«÷¡Â

¡È∞ÌÚ ’apple∂◊∆, ¿∞ÂÈ≈ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ √≥Â≈È ˘,

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

¡≈͉∂ Í∞ºÂappleª ˘ ÚË∂apple∂ Ò≈‚ ’apple∂◊∆Õ

ÍÂ∆ ÚÒØ∫ «Â¡≈◊∂ ‹≈‰ Á∆ √±apple «Úº⁄ ª

¡Ωapple ¡≈͉∂ Í∞ºÂapple ˘ ‘Øapple Ú∆ ÚË∂apple∂ Ò≈‚ ’apple∂◊∆

¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ ¿∞√Á∆ ÍÃ∂«Ó’≈, ÌÀ‰, Ë∆, ÍÂÈ∆

¡≈«Á ‘Ø «ÈÏÛÈ Á≈ appleØÒ «ÈÌ≈Ú∂◊∆Õ

¿∞‘ ¡≈‰‹≈‰∂ ‘∆ ¡≈͉∂ Í∞ºÂapple ˘ Ì≈Ú’ ͺ÷Ø∫

Ò≥◊Û≈ ’apple «Á≥Á∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈‘ ¿∞Íapple≥ ‹ÁØ∫ √≥√≈apple Á∂ ’≈appleØÏ≈apple «Úº⁄

¡«‹‘∂ Ò≈‚Ò∂ Í∞ºÂapple ˘ «˜≥ÓÚ≈apple∆¡ª Á≈ ÏØfi Ú∆

⁄∞º’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¡Â∂ ÁΩÛ Ú∆ Ò≈¿∞‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À ª

¿∞‘ «¬º’ Ò≥◊Û∂ Í∞ºÂapple Úª◊, Óª ÚºÒ ÁΩÛÁ≈ ‘ÀÕ

Ò≈‚«Ò¡ª Á∂ È÷apple∂ «√apple¯ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ó≈Úª

‘∆ ÏappleÁ≈Ù ’apple √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’ج∆ ‘Øapple «¬√Âapple∆

‹ÁØ∫ Ò≈‚Ò∂ Á∂ √≥Íapple’ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ¿∞‘

¡Ωapple ¡«‹‘∂ Í∞appleÙ ÂØ∫ ¡◊Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’appleÁ∆ ‘À,

‹ÁØ∫ «’ Ò≈‚Ò∂ ˘ ª «√apple¯ ¿∞∫◊Ò ÎÛ ’∂ «Íº¤∂-

«Íº¤∂ ‡∞appleÈ Á∆ ¡≈Á ‘∞≥Á∆ ‘À, √Ø Ò≈‚Ò≈ Í∞ºÂapple

«’√∂ ¡Ωapple È≈Ò ÓappleÁ Ú≈Ò≈ «appleÙÂ≈ √Ê≈Í ’appleÈ

«Úº⁄ √¯Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ

Ò≈‚«Ò¡ª Á∆¡ª Ó≈Úª, ¡’√apple «¬‘ ◊ÒÂ∆

’appleÁ∆¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∞ºÂappleª Á≈ «Ú¡≈‘

¿∞È∑ª È≈ÒØ∫ ÚºË ÍÛ∑∆¡ª «Ò÷∆¡ª ¡Â∂ ÔØ◊

ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ’apple «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂ∆

«Úº⁄ Ò≈‚Ò≈ ‘Øapple √∞≥◊Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«¬º’ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ Í∞appleÙ, «¬º’ ¡ÈÍÛ∑

¡Ωapple È≈Ò ◊∞˜≈apple≈ ’apple √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ÈÍÛï

ÍÂÈ∆ ͱapple∆ Âapple∑ª «÷Û∂ ÓºÊ∂ ¿∞√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ˘

√Ú∆’≈apple ’apple ÒÀ∫Á∆ ‘À Íapple «¬º’ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡ΩappleÂ

«¬º’ ¡ÈÍÛ∑ ‹ª ÿº‡-ÍÛ∑∂ Í∞appleÙ È≈Ò ◊∞˜≈apple≈ È‘∆∫

’apple √’Á∆, «’¿∞∫«’ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆ È≈ ª ¡◊Ú≈¬∆

ÍÃÁ≈È ’apple √’Á≈ ‘À, È≈ ‘∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

ÍÃÚ≈È ’appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆

«Úº⁄ «ÚappleØË ¿∞Í‹‰∂ √∞Ì≈«Ú’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

Ò≈‚Ò∂ ˘ «√apple¯ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò Úapple‰ Á∆

¡≈Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÍÃ∂«Ó’≈ ‹ª ÍÂÈ∆, Óª Á≈

appleØÒ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ª Ò≈‚Ò∂ ˘

√«ÊÂ∆ ̱⁄≈Ò Ú≈Ò∆ ÍÃÂ∆ ‘؉ Òº◊ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ

Ò≈‚Ò∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á≈ ‘∆ È‘∆∫,

ÍÂ∆ Á∆ Óª Á≈ «Ë¡≈È Ú∆ appleº÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Íapple ¿∞√

Ò¬∆ ÍÂ∆ Á∆ Óª ˘ √≥Â∞Ù‡ ’appleÈ≈ √≥ÌÚ È‘∆ ‘∞≥Á≈,

√Ø ¡‰Ï‰ Á≈ ¿∞Í‹‰≈ √∞Ì≈Ú’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Ò≈‚Ò∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ ‹ª ÂÈ÷≈‘ ¡≈͉∆

ÍÂÈ∆ ˘ È‘∆∫, ¡≈͉∆ Óª ˘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’

Ó≈Úª ¡≈͉∂ Ò≈‚«Ò¡ª ¿∞ºÂ∂ ’Ϙ≈ ¤º‚‰ Ò¬∆

«Â¡≈apple È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª, √Ø √º√ ¡Â∂ ˘‘ «Ú⁄’≈apple,

Ó≈Ò’ Ó’≈È ¡Â∂ «’apple≈¬∂Á≈apple Ú≈Ò≈ fi◊Û≈ Ù∞apple± ‘Ø

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Úª ¡≈͉∂ Ò≈‚«Ò¡ª ”⁄ √ÚÀ-

«ÚÙÚ≈√ ¿∞Í‹‰ ‘∆ È‘∆∫ «Á≥Á∆¡ª, √Ø Ò≈‚Ò∂

ÁÒ∂apple∆ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ √≈‘√ È‘∆∫ ’appleÁ∂Õ Óª √≈‘Ó‰∂

Ò≈‚Ò∂, ÍÂÈ∆ «Úapple∞ºË, ÚºË ÂØ∫ ÚºË «Ó¡≈˙∫ ‘∆ ’apple

√’Á∂ ‘È Íapple ¿∞‘ Ú∆ Óª Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄ Ï«‘ ’∂Õ

Ò≈‚Ò∂ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ◊Àapple‘≈˜apple∆ «Úº⁄, Óª Í∞ºÂapple

’ØÒ ¡≈͉∆ ˘‘ Á∆¡ª ¿∞ÂÈ∆¡ª «Ù’≈«¬Âª È‘∆∫

Ò≈¿∞∫Á∆, «‹ÂÈ∆¡ª Óª ’ØÒ, Ò≈‚Ò≈ ¡≈͉∆

ÍÂÈ∆ Á∆¡ª Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

√≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ÒÛ’∆ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ‘∆ «¬√

„≥◊ È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í«apple√«ÊÂ∆¡ª ¡È∞√≈apple

÷∞Á ˘ √Ω«÷¡ª „≈Ò ÒÀ∫Á∆ ‘À Íapple «¬’ÒΩÂ∆¡ª Ë∆¡ª

¡’√apple Ò≈‚Ò∆¡ª ‘Ø «ÈºÏÛÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘

«Ú¡≈‘ ¿∞Íapple≥ ¡È∂’ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÿapple «Úº⁄ ¿∞‘ «¬’ÒΩÂ∆

‘؉ ’≈appleÈ, ¿∞‘ √Ì Á∂ «Ë¡≈È Á≈ ’∂∫Áapple ‘∞≥Á∆ ‘À

Íapple «Ú¡≈‘ ¿∞Íapple≥ «¬‘ √«ÊÂ∆ ω∆ apple«‘‰∆ √≥ÌÚ

È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «’¿∞∫«’ Ó≈Úª È∂ Ò≈‚Ò∆¡ª Ë∆¡ª ˘

’∞ºfi È‘∆∫ «√÷≈«¬¡≈ ‘∞≥Á≈, √Ø «Ú¡≈‘ ¿∞Íapple≥ ¿∞È∑ª

Á≈ «Ú‘≈apple ‘≈√Ø-‘∆‰≈ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ

¡≈Ó ’apple’∂ Ë∆¡ª appleº√∆ ‡ºÍÁ∆¡ª-‡ºÍÁ∆¡ª

Á«apple¡≈ ‡ºÍ‰ Á∆ ÔØ◊Â≈ ¿∞Í‹≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ë∆¡ª Ò¬∆ «Ú¡≈‘ Á«apple¡≈ ‡ºÍ‰ Úª◊ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À

Íapple Í∞ºÂappleª Á∂ «Ú‘≈apple «Úº⁄ Ò⁄’ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

√Á∆¡ª ¿∞‚∆’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’ª, ‘≥√ È‘∆∫

ωÁ∂Õ Í∞appleÙ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬√Âapple∆ È≈Ò ¿∞º⁄≈

‹ª √ıÂ∆ È≈Ò ÏØÒ‰≈, ¿∞√Á∂ È Á≈ «Èapple≈Áapple ‘∞≥Á≈

‘ÀÕ ¡Ωapple Á∆ ‘≈˜apple∆ ”⁄ ‘∆ ÓÈ∞º÷, ÓÈ∞º÷ ÍÃÂ∆Â

‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≈Úª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Í∞ºÂappleª ˘

¡≈«◊¡≈’≈apple∆ ω≈¿∞‰ Á∆ ʪ ‹ª Ò≈‚Ò∂ ω≈¿∞‰

Á∆ ʪ «√¡≈‰∂ ω≈¿∞‰ ª «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ù÷√∆¡Â

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú‘≈apple «Úº⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ‘ØÚ∂Õ

ÍÂ∆¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª

ÍÂÈ∆¡ª ˘ «¬ÂÈ∆ √∞appleº«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’appleÈ «’ ¿∞È∑ª

˘ ¡≈͉∂ Í∞ºÂappleª ˘ Ï∂ÒØÛ≈ Ò≈‚ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ È≈

ÍÚ∂ ¡Â∂ Í∞ºÂapple ¡≈͉∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª Ï≈apple∂ ⁄≥◊∆

apple≈«¬ ¿∞√≈apple √’‰Õ

Ò≈‚Ò∂ Í∞ºÂapple ‘È∑∂apple∆ ‹ª Ú≈-ÚappleØÒ∂ Úª◊ «’√∂

Ê≈˙∫ È‘∆∫ «‡’Á∂, ¿∞‘ Ì◊ΩÛ≈ ‹∆ÚÈ «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

¿∞‘ √Ï’ ÍÛ∑ ÒÀ‰ Ï≈¡Á Ú∆ ’∞ºfi È‘∆∫ «√º÷Á∂Õ

¡’√apple Í∞ºÂappleª Á≈ «Ú¡≈‘ ’apple’∂ Ó≈Úª ÚË∂apple∂ «ÏÓ≈apple

ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ò≈‚Ò∂ Í∞ºÂapple, «Ú¡≈‘ ’apple≈

’∂ ÚË∂apple∂ «ÏÓ≈apple ÍÀ∫Á∂ ‘È, «¬¿∞∂∫ ¿∞‘ Óª Í∞ºÂapple ÁØÚ∂∫

Ï∆Ó≈apple∆ ˘ «¬º’-Á±‹∂ Á∂ È∂Û∂ ‘؉ Ò¬∆ ÚappleÂÁ∂ ‘ÈÕ

«‹ºÊ∂ Ó≈Úª Á∂ ¡≈͉∂ apple∞fi∂Ú∂∫ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Í∞ºÂappleª Á∂

Ò≈‚Ò∂ Ï‰È Ï‰≈¿∞‰ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÿº‡

‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÿappleª Á∂ Ϻ⁄∂ Ì≈Ú’ ͺ÷Ø∫ ‹ÒÁ∆

‹Ú≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈‘appleÒ∆ Á∞È∆¡ª

È≈Ò ÚË∂apple∂ «¬º’-√∞apple ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Á±«‹¡ª Á∆

‘Ø∫Á ˘ «÷ºÛ∂ ÓºÊ∂ √Ú∆’≈appleÁ∂ ‘ÈÕ

‘Ø√‡Òª ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂-ÒÛ’∆¡ª

Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Á±apple ‘؉ ’≈appleÈ, √≥Â∞ÒÈ ¤∂Â∆ ÍÃ≈ÍÂ

’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È Íapple ‘Ø√‡Òª «Úº⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂

Ò≈‚Ò∂ ¡Â∂ Ò≈‚Ò∆¡ª «Úº⁄ «Ú◊≈Û Ú∆ Â∂˜∆

È≈Ò Ú≈ÍappleÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Úª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Í∞ºÂappleª

˘ ÿapple Á∂ «’ºÒ∂ È≈Ò Ï≥Èï‰ Á∆ ʪ ’ØÒ≥Ï√ Úª◊

ÈÚ∆¡ª ËappleÂ∆¡ª Һ̉ Ò¬∆ ÍÃ∂appleÈÕ «Èapple√≥Á∂‘

Ò≈‚Ò∂ «’È≈apple∂ ”Â∂ Ϻfi∆ Ï∂Û∆ ωÈ≈ Í√≥Á ’appleÈ◊∂,

¿∞‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ Ï∂Û∆¡ª ÷∞ºÒï∂ √Ó≥∞Áappleª Ò¬∆

‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

‹∂ Í∞ºÂappleª ˘ Ú∆ Ë∆¡ª Úª◊ Í≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª

«’√∂ ‘ºÁ º’ √«ÊÂ∆ √∞Ëapple √’Á∆ ‘À Íapple √«ÊÂ∆

«Úº⁄ ͤ≈‰ÈÔØ◊ Í«appleÚappleÂÈ Âª ‘∆ Ú≈Íapple∂◊≈ ‹∂

Í∞ºÂapple Ú∆, Ë∆¡ª Úª◊, Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Á±apple ‹≈ ’∂ ÿapple

Ú√≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ¡≈Í ’appleÈ

Á∆ Әϱapple∆ ‘ØÚ∂Õ Í∞appleÙª ”⁄ ‘apple Ú∂Ò∂, ‘apple ʪ, «’√∂

È≈ «’√∂ ¡Ωapple Á≈ Ó«‘Ó≈È Ï‰È Á∆ ¡≈Á ‘∞≥Á∆

‘ÀÕ «‹‘Û∂ «¬√ ¡≈Á ÂØ∫ «‹≥È∆ ¤∂Â∆ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈

ÒÀ‰◊∂, ¿∞ÂÈ≈ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ √∞Ì≈¡ «Úº⁄ ÚË∂apple∂

√≥Â∞ÒÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√∂ ¡È∞Í≈ «Úº⁄ ¿∞‘ «˜≥Á◊∆

«Úº⁄ ÚË∂apple∂ √ÎÒ ¡Â∂ √≥Â∞Ù‡ ‘؉◊∂Õ (√Ó≈ÍÂ)

Sikh Virsa, Calgary 32. April 2021


SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

ÁÒ‹∆ ¡º‹ Í«‘Òª Úapple◊∆

È‘∆∫ √∆ «Á√Á∆-⁄∞ÒÏÒ∆, ◊∞‡’Á∆,

⁄Ó’Á∆¡ª, «ÒÙ’Á∆¡ª ¡º÷ª; Íapple

¡º‹ ¿∞√Á≈ «⁄‘apple≈ «ÏÒ’∞ºÒ ¿∞«apple¡≈

«Í¡≈ √∆Õ «⁄‘apple∂ ”Â∂ ¿∞Á≈√∆ Á≈

ÍÃÌ≈Ú ¡Â∂ Ò≈Ò √∞º‹∆¡ª ¡º÷ª Ú∂÷

’∂ ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞Á≈√ ‘؉Ø∫ È≈ apple«‘ √«’¡≈Õ

Ó∂apple∂ ÓÈ ”⁄ ¿∞√ Á∆ «¬√ ¡Ú√Ê≈ Ï≈apple∂

‹≈‰È Á∆ Â∆ÏappleÂ≈ ª √∆, Íapple «√ºË≈

√Ú≈Ò ’appleÈ≈ È≈ ª ÓÀ∫ ¿∞«⁄ ‘∆

√Ó«fi¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘

Í∞º¤‰ Ò¬∆ Ó∂apple∂ «Úº⁄

‘Ω∫√Ò≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ¡≈ıapple ˘

ÓÀ∫ ‹º’Ø-º’∆ ”⁄ «ÁÒ

’appleÛ≈ «‹‘≈ ’apple’∂ Í∞º¤ ‘∆

«Ò¡≈, “√«Â √Ã∆ ¡’≈Ò ÌÀ‰

‹∆, ¡º‹ ª Â∞√∆∫ Ï‘∞ ‘∆

ʺ’∂ «‹‘∂ «Á√Á∂ ‘Ø∫Õ Òº◊Á≈

«¬≥fi ‘À, «‹Ú∂∫ Â∞√∆∫ √≈apple∆ apple≈Â

‹≈◊Á∂ ‘∆ apple‘∂ ‘Ø?”

¿∞‘ ¡ºÌÛÚ≈‘∂ «Ú⁄≈appleª Á∆

ÿ∞≥Ó‰ÿ∂apple∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈¬∆Õ ¿∞√È∂

Ó∂apple∆ √«Â √Ã∆ ¡’≈Ò Á≈ ‹∞¡≈Ï Âª

«ÁºÂ≈, Íapple ¿∞√ Á∂ «⁄‘apple∂ ”Â∂ ÷∞Ù∆ Á∂

‘≈Ú-Ì≈Ú ÍÃ◊‡ È≈ ‘ج∂Õ

“’ج∆ ª ◊ºÒ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ

Â∞√∆∫ Ï‘∞ ‘∆ ¿∞Á≈√ «Á√Á∂ ‘ØÕ

Ò◊Á≈ «‹Ú∂∫ Â∞√∆∫ √≈apple∆ apple≈ √∞ºÂ∂

È‘∆∫?” ÓÀ∫ ‘ÓÁappleÁ∆ È≈Ò ◊ºÒ

Á∞‘apple≈¬∆Õ

«¬√ Ú≈apple ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª Á∂

’Ø«¬¡ª «Úº⁄ ‘øfi» ¡‡’∂ ͬ∂ √ÈÕ ¿∞√

È∂ ⁄∞øÈ∆ È≈Ò ¡º÷ª Í»øfi∆¡ªÕ ÓÀ∫ ◊ºÒ

ÏÁÒ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «’ Â≈Û-Â≈Û

⁄ºÒÁ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, √øÿ‰∂ Ë»ø¬∂ Á∂

ϺÁÒª «Úº⁄Ø∫ Á∆ fi≈’Á∆¡ª √ºÍ Á∆

‹∆Ì Úapple◊∆¡ª Ò≈‡ª, Ú≈apple-Ú≈apple ‡∆.

Ú∆ ”Â∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ «¬‘ Óø˜apple

Ú∂÷ ’∂ √Ì Á≈ «ÁÒ Á«‘«Ò¡≈ «Í¡≈

‘ÀÕ «¬º’ «√apple-«Îapple∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ È∂

¡≈͉∂ √’»Ò Á∂ «¬º’ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂

Á√ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞øÈ

«ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ ÚºË

κ‡Û ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ë»ø¬∂ Á∂ ϺÁÒª Á∂

¡øÏ≈apple, «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª

Á∆¡ª

’appleÓ «√≥ÿ Ó≈È

EEI-BFA-E@BD

fi∞Ò√Á∆¡ª ͬ∆¡ª Ò≈Ùª-«’øÈ≈

‘≈‘≈’≈apple Óº«⁄¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ⁄≈apple-

Íø‹ «Óø‡ ‡∆.Ú∆ ”Â∂ «Á√Á≈ «¬‘

÷ΩÎÈ≈’ Óø˜appleÕ

“«’√∂ «√apple-«Îapple∂

«Ú«Á¡≈appleÊ∆ È∂ ¡≥È∂∑Ú≈‘

◊ØÒ∆¡ª Á≈◊ ’∂ ¡º· «Ú«Á¡≈appleÊ∆

Ì∞øÈ∑ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ˜÷Ó∆

‘ج∂Õ ÓÀ∫ √≈apple∆ apple≈ √∞ºÂ∆ È‘∆∫Õ”

“Ϻ⁄∂ ¡«‹‘∂ ÁappleÁÈ≈’ √∆È Ú∂÷

’∂ Á«‘Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ÓÈ

’ØÓÒ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ” ÓÀ∫ «ÁÒÁ≈apple∆ Ò¬∆

«’‘≈Õ ¿∞√È∂ ◊Ò≈ √≈¯ ’∆Â≈Õ

⁄∞øÈ∆ Á∂ ÒÛ È≈Ò ¡º÷ª Á∂ ’ج∂

Í»øfi∂Õ ’∞fi «⁄apple ⁄∞ºÍ apple«‘‰ «Íº¤Ø∫

appleÿÏ∆apple «Ú¡≈‘ Á∂

Â∆‹∂ √≈Ò Í∞«Ò√ Á≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆.

ω «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÏÁÒ∆ Ï∂‡ Á∂ Ê≈‰∂ ”⁄ ‘Ø ◊¬∆Õ

«¬ºÊ∂ Ó∞ø‚∂ ¡Â∂ Í∞«Ò√ ⁄»‘∂-«ÏºÒ∆ Á∆ ÷∂‚ ÷∂‚Á∂ √ÈÕ «ÁÈ

√Ó∂∫ Í∞«Ò√ Á≈ apple≈‹ ‘∞øÁ≈ ¡Â∂ apple≈ ˘ Ó∞ø«‚¡ª Á≈Õ Í∞«Ò√

¡Â∂ ÷≈Û’» Ó∞ø«‚¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «√ºË≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ª «’Â∂-

«’Â∂ ‘∞≥Á≈Õ Ï‘∞Â≈ Í∞«Ò√ «’√∂ Ó∞÷Ïapple Á∆ ıÏapple Á∂‰ È≈Ò

Ó∞≥«‚¡ª ˘ ⁄∞º’ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ fi»·≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ω≈ ’∂

◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞≥È∑ «ÁøÁ∆ ¡Â∂ Ò≈Ùª «’Â∂ ÷Í≈ «ÁøÁ∆,

«‹È∑ª Á∆ ’ج∆ ¿∞ºÿ-√∞ºÿ È≈ «È’ÒÁ∆Õ

’‘≈‰∆

¿∞√ È∂ apple∞’-apple∞’ ’∂ ¡≈͉≈ Á∞º÷ √ªfi≈

’∆Â≈Õ Á∞º÷, «‹√ ˘ √∞‰ ’∂ ÓÈ «’Ú∂∫

√«Êapple apple«‘ √’Á≈ ‘À! ÓÀ∫

¿∞√ Á∆ ’‘≈‰∆ √∞‰ ’∂

«’Ú∂∫ ¡«Ìº‹ apple«‘ √’Á≈

√∆? «’øÈ≈ ‚»øÿ≈ ¿∞‘ ¿∞ºÂapple ◊¬∆ √∆

¡≈͉∆ ◊ºÒ “⁄, ¡≈͉∂ «Ú⁄≈appleª ”⁄Õ

ÁÒ‹∆ ¡‹∂ Í≥‹ √≈Ò Á∆ √∆,

‹ÁØ∫ √’»Ò ÍÛ∑È ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘

Ó≈«Í¡ª Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ Ë∆ √∆Õ ¿∞√ ˘

ÏÛ∂ ⁄≈¡ ¡Â∂ Ò≈‚ «Í¡≈apple È≈Ò

Í≈«Ò¡≈Õ ÍÛ∑È «Úº⁄ ‘∞«Ù¡≈apple √∆

¡Â∂ ‘≈’∆ Á∆ ⁄ø◊∆ «÷‚≈apple∆ √∆,

‘∞øÁÛ‘∂ÒÕ √Ì Á∆ ¡º÷ Á≈ Â≈apple≈Õ

Á√Ú∆∫ «Úº⁄ ¿∞‘ ⁄ø◊∂ ÈøÏapple ÒÀ ’∂

√’»Ò «Úº⁄ Î√‡ ¡≈¬∆Õ ‘≈’∆ «Ú⁄

¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó «Ú⁄ ⁄∞‰∆ ◊¬∆Õ

⁄≈apple∂ Í≈√∂ ¿∞√ Á∆ ⁄Û∑ √∆Õ Ó∞ø«‚¡ª

Ò¬∆ ª ¿∞‘ “¿∞‚‰-÷‡ØÒ≈” √∆Õ ¿∞‘

¿∞√ Á∆ «Íº· «Íº¤∂ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ‘∆

«Í¡≈apple È≈Ò «¬‘∆ ’«‘øÁ∂Õ

ÁÒ‹∆ Á≈ √∞ÍÈ≈ ª «¬º’

Ó≈√‡apple Ï‰È Á≈ √∆Õ «¬‘ √∞ÍÈ≈

¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ◊«‘apple≈¬∆ ”⁄ Í≈ÒÁ∆

apple‘∆ √∆Õ «¬√ √∞ÍÈ∂ ˘ √≈’≈apple ’appleÈ

Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ï∆.¬∂. Í≈√ ’apple’∂ Ï∆.¡À‚.

«Úº⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ √∆ «’ ¿∞√∂ √≈Ò

‘∆ ¿∞√ Á≈ «Í¡≈apple «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ

ÁÒ‹∆ Á∂ Â≈¬∂ Á∂ ‹∞¡≈¬∆ Á≈

Ìapple≈ √∆ appleÿÏ∆apple, ‹Ø ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ «Í≥‚

Sikh Virsa, Calgary 33. April 2021


Ï∞º‡apple ◊∂Û∂ Ó≈appleÁ≈ apple«‘≥Á≈Õ ¿∞∫‹ Ú∆

¿∞‘ ÓØ◊∂ ’≈Ò‹ “⁄ ÍÛ∑Á≈ √∆ Â∂ ‘apple

‘¯Â∂ ¡ÀÂÚ≈apple ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ìapple≈ Á∂

√‘∞apple∆∫ ¡≈ ‹ªÁ≈Õ ÁÒ‹∆ ˘

Ú∆ «’‘Û≈ Ó∞ø‚≈ È‘∆∫ √∆

‹≈‰Á≈? Ï‘∞ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞‘

È∂Û∂ ‘∞øÁ∂ Ï‘∞ ‘∆ È∂Û∂ ¡≈

◊¬∂Õ «¬‘ Ó∂Ò Á∂ √øÔØ◊ ”⁄

ÏÁÒ‰ «Úº⁄ «’√∂ ˘ ’∆

«¬Âapple≈‹ ‘؉≈ √∆? ÁØ‘ª Á∂

«Ú¡≈‘ ”⁄ «appleÙÂ≈ ωÁ≈ √∆Õ

‹ØÛ∆ Ï‘∞ ÎÏÁ∆ √∆Õ ¡◊Ò∂

√≈Ò ÁÒ‹∆ Â∂ appleÿÏ∆apple Á≈

«Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫

«¬º’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ ÁØ‘ª ˘

√apple’≈apple∆ ÈΩ’apple∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ

appleÿÏ∆apple Í≥‹≈Ï Í∞«Ò√ ”⁄ ÌappleÂ∆ ‘Ø

«◊¡≈Õ ÁÒ‹∆ ÓØ◊∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ √’»Ò

«Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Òº◊ ◊¬∆Õ

√≈Ò «Úº⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ ÓØ◊∂ Ï≈ÿ≈-

Í∞apple≈‰∂ ⁄Ω∫’ Á∂ È∂Û∂ ÍÒ≈‡ ÒÀ ’∂ ’Ø·∆

Í≈ Ò¬∆Õ ÁÒ‹∆ Ó≈«Í¡ª Á∆ «¬’Ø-

«¬º’ √øÂ≈È √∆ ¡Â∂ appleÿÏ∆apple appleº‹∂-

Í∞º‹∂ «’√≈È Á≈ Í∞ºÂapple √∆Õ ¿∞È∑ª Á≈

Ï≈’∆ √≈apple≈ ÷apple⁄ ÂÈı≈‘ È≈Ò

⁄ºÒÁ≈ √∆Õ

«Ú¡≈‘ ‘؉ Á∂ «ÂøÈ √≈Ò «Íº¤Ø∫

¿∞È∑ª Á∂ ÿapple ‘∞øÁÛ‘∂Ò Ó∞ø‚∂ È∂ ‹ÈÓ

«Ò¡≈Õ «¬√ Á≈ Ȫ¡ ¿∞È∑ª ‡ØÈ∆

appleº«÷¡≈Õ Ó∞ø‚≈ Óª-«Í¿∞ Úª◊ √∞‘‰≈

√∞Ⱥ÷≈ √∆Õ ¿∞‘ È≈È’∂-Á≈Á’∂

Í«appleÚ≈apple Á∆ ¡º÷ Á≈ Â≈apple≈ √∆Õ ¿∞‘

«¬º’ √≈Ò ¡≈͉∂ È≈È∂ ’ØÒ «apple‘≈Õ

¡◊Ò∂ √≈Ò ¿∞È∑ª ’ØÒ ÓØ◊∂ ¡≈ «◊¡≈

¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «˜øÁ◊∆ È∂ ¡«‹‘≈

ÓØÛ ÷≈Ë≈ «’ ÁÒ‹∆ Á∆ Ú√Á∆

Á∞È∆¡ª ¿∞º‹Û ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ

”⁄ ÿ∞ºÍ ‘È∂∑apple≈ ¤≈ «◊¡≈Õ

«¬‘ ¿∞‘ √Óª √∆, «‹√ √Ó∂∫

‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ‹appleÈÀÒ

«√øÿ «Ìø‚appleª Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ù‘∆Á∆ ’≈appleÈ

ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ø«‚¡ª «Úº⁄ appleØ√ Á∆ Ò«‘apple

ÎÀÒ ◊¬∆Õ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ Í∞«Ò√ ¡Â∂ ÷≈Û’»

Ó∞ø«‚¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «√apple-ËÛ Á∆ Ï≈˜∆

Òº◊ ◊¬∆ √∆Õ AIHD Á∂ Áø«◊¡ª È∂

ÏÒÁ∆ ¿∞ºÂ∂ Â∂Ò Í≈ «ÁºÂ≈Õ Í∞«Ò√

ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ ≥«‚¡ª ˘ ÿappleØ∫ ⁄∞º’ ’∂ fi»·∂

Ó∞’≈ÏÒ∂ ω≈ ’∂ Ó≈apple apple‘∆ √∆Õ «¬√Á∂

«ÚappleØË «Úº⁄ ÷≈Û’» Ó∞ø‚∂ Í∞«Ò√ Á∂ ¡ÓÒ∂

˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple apple‘∂ √ÈÕ ¡«‹‘≈

ÚappleÂ≈apple≈ ¡≈Ó √∆Õ ÓΩ ª‚Ú È≈⁄

Ⱥ⁄ apple‘∆ √∆Õ

appleÿÏ∆apple «Ú¡≈‘ Á∂ Â∆‹∂ √≈Ò

Í∞«Ò√ Á≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ω «◊¡≈ ¡Â∂

¿∞√ Á∆ ÏÁÒ∆ Ï∂‡ Á∂ Ê≈‰∂ ”⁄ ‘Ø ◊¬∆Õ

«¬ºÊ∂ Ó∞ø‚∂ ¡Â∂ Í∞«Ò√ ⁄»‘∂-«ÏºÒ∆ Á∆ ÷∂‚

÷∂‚Á∂ √ÈÕ «ÁÈ √Ó∂∫ Í∞«Ò√ Á≈ apple≈‹

‘∞øÁ≈ ¡Â∂ apple≈ ˘ Ó∞ø«‚¡ª Á≈Õ Í∞«Ò√

¡Â∂ ÷≈Û’» Ó∞ø«‚¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «√ºË≈

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

Ó∞’≈ÏÒ≈ ª «’Â∂-«’Â∂ ‘∞øÁ≈Õ Ï‘∞Â≈

Í∞«Ò√ «’√∂ Ó∞÷Ïapple Á∆ ıÏapple Á∂‰ È≈Ò

Ó∞ø«‚¡ª ˘ ⁄∞º’ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ fi»·≈

Ó∞’≈ÏÒ≈ ω≈ ’∂ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞øÈ

Í∞«Ò√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ó≈apple «ÁºÂ∂Õ

ÁÒ‹∆ ¡Â∂ appleÿÏ∆apple Á∂ Í«appleÚ≈apple

Á∂ ÿapple √ºÊapple «Ú¤ «◊¡≈Õ ‘˜≈appleª Á∆

«◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple ¡≈¿∞∫Á∂,

Í«appleÚ≈apple Á∂ Á∞º÷ “⁄ Ùapple∆’ ‘∞øÁ∂

¡Â∂ √«‘Ó∂ √«‘Ó∂ «¬È∑ª ’≈Ò∂

«ÁȪ Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ∂Õ

¡≈ıapple ÌØ◊ «Í¡≈Õ

ÁÒ‹∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ìapple∂ «¬’º·

«Úº⁄ «’‘≈, “ÁÒ‹∆ Ó∂apple∆ Ë∆

È‘∆∫, Í∞ºÂappleª È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂ «‹◊apple∂

Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬‘ appleºÏ Á∆ ’appleÈ∆

˘ «‹◊apple∂ È≈Ò ‹apple∂◊∆Õ «¬‘

ÏÛ∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÍÂ∆

Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ «ÁÈ ’º‡∂◊∆Õ

«Ú¡≈‘ ‘؉ Á∂ «ÂøÈ √≈Ò «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple ‘∞øÁÛ‘∂Ò Ó∞ø‚∂ È∂

‹ÈÓ «Ò¡≈Õ «¬√ Á≈ Ȫ¡ ¿∞È∑ª ‡ØÈ∆ appleº«÷¡≈Õ Ó∞ø‚≈ Óª-«Í¿∞

Úª◊ √∞‘‰≈ √∞Ⱥ÷≈ √∆Õ ¿∞‘ È≈È’∂-Á≈Á’∂ Í«appleÚ≈apple Á∆ ¡º÷

Á≈ Â≈apple≈ √∆Õ ¿∞‘ «¬º’ √≈Ò ¡≈͉∂ È≈È∂ ’ØÒ «apple‘≈Õ ¡◊Ò∂

√≈Ò ¿∞È∑ª ’ØÒ ÓØ◊∂ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «˜øÁ◊∆ È∂

¡«‹‘≈ ÓØÛ ÷≈Ë≈ «’ ÁÒ‹∆ Á∆ Ú√Á∆ Á∞È∆¡ª ¿∞º‹Û ◊¬∆Õ

¿∞È∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ÿ∞ºÍ ‘È∂∑apple≈ ¤≈ «◊¡≈Õ

«Á≥Á∆ ¡Â∂ Ò≈Ùª «’Â∂ ÷Í≈ «ÁøÁ∆,

«‹È∑ª Á∆ ’ج∆ ¿∞ºÿ-√∞ºÿ È≈ «È’ÒÁ∆Õ

appleÿÏ∆apple «√øÿ «¬‘ È‘∆∫ √∆ ⁄≈‘∞øÁ≈

«’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Á≈ ’≈˘È ˘ «¤º’∂

‡ø◊ ’∂ ÿ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘ ¡«‹‘≈

Ϋ√¡≈ √∆ «’ ’øÏÒ ¿∞√ ˘ ¤º‚ È‘∆∫

√∆ «apple‘≈Õ «¬º’ apple≈ «’√∂ Ó∞÷Ïapple Á∆

«ÁºÂ∆ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‹Á √Ï

«¬≥√ÍÀ’‡apple apple≈Ó apple‘∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆

«Úº⁄ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡apple appleÿÏ∆apple «√øÿ Á∆

‡ØÒ∆ ¡À’ÙÈ ’appleÈ ‹≈ apple‘∆ √∆, apple≈‘

«Úº⁄ ¡⁄≈È’ ‘∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ì∂Û

÷≈Û’»¡ª È≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ÷≈Û’» ̺‹‰

«Úº⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂, Íapple appleÿÏ∆apple «√øÿ

¿∞È∑ª Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ «¬º’ ◊ØÒ∆

¿∞√Á∂ «ÁÒ ˘ ⁄∆appleÁ∆ Òøÿ ◊¬∆, «‹√

È≈Ò ¿∞‘ ʪ ¬∆ „«‘-„∂apple∆ ‘Ø «◊¡≈Õ

«¬√ Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ Í∞«Ò√ È∂ ¡øÈ∑≈

ÂÙºÁÁ ’∆Â≈Õ Ï∂◊∞È≈‘ ÒØ’ fi»·∂

ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ ’Ω‰ ·∆’ ‘À ¡Â∂

’Ω‰ ◊ÒÂ? ÁØÚ∆∫ Í≈√∆∫ Á∂Ù Á∂ Í∞ºÂ

ÓappleÁ∂ ‘ÈÕ”

ÁÒ‹∆ È∂ «¬º’ Ú∆ ‘øfi» È≈

‚Ø«Ò∑¡≈Õ Ï‘∞ ‘∆ ¤∂Â∆ √«‘‹ «Ú⁄

¡≈ ◊¬∆Õ Ó«‘’Ó∂ È∂ ¿∞√˘ ‹Ø ¡≈apple«Ê’

ÓºÁÁ «ÁºÂ∆, ¿∞√ È∂ ¡ºË∆ ¡≈͉∂ √‘∞apple∂

(appleÿÏ∆apple Á∂ «ÍÂ≈) ˘ Á∂ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√˘

Í∞«Ò√ Ó«‘’Ó∂ “⁄ Á¯Âapple ”⁄ ÈΩ’apple∆

Á∂ «ÁºÂ∆Õ

ÁÒ‹∆ Á≈ √∞ÍÈ≈ ª

¡«Ë¡≈Í’ Ï‰È Á≈ √∆Õ ¿∞√˘ Í∞«Ò√

”⁄ ’øÓ ’appleÈ≈ Ï‘∞ ‘∆ Á∞÷Á≈¬∆

Òº◊Á≈ √∆Õ ¿∞‘ Í∞«Ò√ Á∂ «¬º’ ¿∞º⁄

¡«Ë’≈apple∆ Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈

Í‘∞ø⁄ ◊¬∆Õ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ‡ØÈ∆ È≈Ò

ÏÛ∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò «ÁÈ ’º‡‰ Òº◊∆Õ

¿∞√Á∂ «⁄‘apple∂ ”Â∂ «’√∂ È∂ «¬º’ «ÁÈ

Ú∆ ¿∞Á≈√∆ ¡Â∂ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ Á∂

«⁄øÈ∑ È‘∆∫ Ú∂÷∂Õ ¿∞‘ √Á≈ ‘≈√≈

«Ï÷∂appleÁ∆ apple‘∆ √∆, Íapple ¡º‹ ¿∞√ Á∆

‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ «’Ú∂∫ ’ج∆ ¿∞Á≈√

‘؉Ø∫ apple«‘ √’Á≈ √∆?

’∞fi «⁄apple ⁄∞ºÍ apple«‘‰ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ È∂

¡≈͉≈ ÂΩ÷Ò≈ Áº«√¡≈, “Ú∆apple ‹∆,

ÓÀ∫ «’‘Û≈ ¡Ω÷≈ √Óª È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈Õ

appleÿÏ∆apple Á∆ ÓΩ ˘ Ú∆ ÏÛ∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò

‹«apple¡≈Õ «’Â∂ ‡ØÈ∆ ”⁄ ¿∞√ Á∆ «ÍÂ≈

Á∆ ¡«‰¡≈¬∆ ÓΩ ¿∞√Á∂ ÓÈ ”Â∂

ÏÁÒ≈, ÈÎappleÂ, «ÚÁappleØ‘ Á∆ Ì≈ÚÈ≈

Ì≈apple» È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂; «’Â∂ ¿∞‘ ÿØapple «Èapple≈Ù≈

È≈Ò «˜øÁ◊∆ ÚºÒØ∫ Ó»ø‘ È≈ ÓØÛ ÒÚ∂!

«’Â∂ ¿∞‘ ◊Ò ‘ºÊª «Ú⁄ È≈ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂

¡Â∂ ¡º◊ª Ò≈Ú∂ ¡Â∂ Ó≈√»Óª ˘ ◊ØÒ∆¡ª

È≈Ò Ì∞øȉ Òº◊∂!”

“«¬≥È≈ «’¿∞∫ „«‘øÁ∆ ’Ò≈ “⁄ √Ø⁄Á∂

˙∫? Â∞√∆∫ Ϻ⁄∂ ˘ «Í¡≈apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍÒ-

ÍÒ ¿∞√ ÂØ∫ ’∞appleÏ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ”

“ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «√¡≈‰Í Á≈ √Ï’

¿∞√˘ Ï‘∞ ‘∆ «ÁøÁ∆ apple«‘È∆∫ ‘ªÕ”

¿∞‘ Í»apple≈ ◊º⁄ Ìapple ’∂ ÏØÒ∆Õ ¿∞√ Á∆

˜Ï≈È ÊÊÒ≈¿∞∫Á∆ apple‘∆Õ ¿∞√ È∂ ◊Ò≈

√≈¯ ’apple’∂ Á∞º÷ Ó∂apple∂ È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈Õ

¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ÂΩ÷Ò∂ Á≈ ’≈appleÈ Áº«√¡≈,

“Ú∆apple ‹∆, ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ÓappleÈ

«ÁÈ ”Â∂ ◊∞appleÁ¡≈apple∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «ÁÈ

ÓÀ∫ Ú∆ ‹ªÁ∆ ‘ª, Íapple ¿∞‘ Ó∂apple∂ È≈Ò

È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘ Ó∂apple∆ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫

√∞‰Á≈Õ Ó∂apple∂ ’‘∂ Á≈ ’ج∆ ¡√apple ¿∞√

”Â∂ È‘∆∫ ‘∞øÁ≈Õ ¿∞‘ «¬’ºÒ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

¿∞‘ ’∆ Ó≥◊Á≈ ‘À, ’∆ ÍÉ ÒÀ∫Á≈ ‘À!

ÓÀ˘ ’∞fi È‘∆∫ Áº√Á≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈Í√

Ó∞Û ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª

Ò≈Ò ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬º’ ÷ΩÎÈ≈’

√≈«¬¡≈ ¿∞√ Á∂ «⁄‘apple∂ ”Â∂ Ú∂÷Á∆ ‘ªÕ

«¬‘ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ‚apple ‹ªÁ∆ ‘ªÕ ’¬∆

«’√Ó Á∂ «Ú⁄≈apple ÓÀ˘ ÿ∂apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

«’Â∂ «¬‘ Ú∆ ª?” ¿∞‘ ¡≈͉∆ ◊ºÒ

Í»apple∆ È≈ ’apple √’∆Õ (√Ó≈ÍÂ)

ÁÒ‹∆ Á≈ √∞ÍÈ≈ ª

¡«Ë¡≈Í’ Ï‰È Á≈ √∆Õ ¿∞√

˘ Í∞«Ò√ «Úº⁄ ’øÓ ’appleÈ≈

Ï‘∞ ‘∆ Á∞÷Á≈¬∆ Òº◊Á≈

√∆Õ ¿∞‘ Í∞«Ò√ Á∂ «¬º’ ¿∞º⁄

¡«Ë’≈apple∆ Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò

’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞ø⁄ ◊¬∆Õ ¡≈͉∂

Ϻ⁄∂ ‡ØÈ∆ È≈Ò ÏÛ∂ ‘Ω∫√Ò∂

È≈Ò «ÁÈ ’º‡‰ Òº◊∆Õ ¿∞√

Á∂ «⁄‘apple∂ ”Â∂ «’√∂ È∂ «¬º’

«ÁÈ Ú∆ ¿∞Á≈√∆ Â∂ «◊Ò∂

«Ù’Ú∂ Á∂ «⁄øÈ∑ È‘∆∫ Ú∂÷∂Õ

Sikh Virsa, Calgary 34. April 2021


SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

“ÈΩ‹∞¡≈È! Â∂ ¿∞‘ Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ˜appleı∂˜ ˜Ó∆È

¡Â∂ ÷º∞Ò∑∆-‚º∞Ò∑∆ «¯˜≈ ”⁄ ‹≥Ó∂-͡∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆

ÈΩ‹∞¡≈È, ª «Îapple ¿∞‘ Ï∂ÍappleÚ≈‘ ‘∞≥Á∂ È∂, ÓΩ ˘

«‡º⁄ ’apple’∂ ‹≈ȉ Ú≈Ò∂ Ó÷ΩÒ∆¬∂, «Í¡≈apple È≈Ò Ì≈Ú∂∫

◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ Ò˙ ‹≈È Âº’ Ú≈appleÈ Ò¬∆ «Â¡≈apple

Íapple ‡À∫ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂, ‚ª◊ª √±Â ’∂ ‚‡ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È∂

Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹∞¡≈È!” «¬‘ ÓÀ∫ È‘∆∫ ’«‘ apple‘∆ «¬‘

’ج∆ ȺÏ∂ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞ºÿ∂ ’Ú∆, ÍÃØÎÀ√apple ͱappleÈ

«√≥ÿ ÚºÒØ∫ AIBC «Úº⁄ “÷∞ºÒ∑∂ ÓÀÁ≈È” Ȫ¡ Á∆

¡≈͉∆ «’Â≈Ï «Úº⁄ «Ò÷∆ «¬º’ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄

Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Á≈ «Ï¡≈«È¡≈ ÙÏÁ∆ «⁄ºÂapple ‘ÀÕ

“«¬‘ Ï∂ÍÃÚ≈‘ ‹∞¡≈È Í≥‹≈Ï Á∂,

ÓΩÂ ˘ Ó÷ΩÒª ’appleÈ

ÓappleÈ Ê∆∫ È≈ ‚appleÁ∂

‹≈È ’Ø‘ Ú≈apple Á∂∫Á∂

Íapple ‡À∫ È≈ Ó≥ȉ «’√∂ Á∆

÷ÒØ ‹≈‰ ‚ª◊ª ÓØ„∂ Â∂ ¿∞Ò≈apple ’∂”

Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Á≈ ¡«‹‘≈ apple±Í ÒØ’

√Á∆¡ª ÂØ∫ Ú∂÷Á∂ √∞‰Á∂ ¡≈ apple‘∂ È∂Õ «¬√ «Óº‡∆

Á∆¡ª Ó≈Úª ˘ ¡À√∂ Ò≈Ò ‹≥Ó‰ Á≈ Ùapple¯ ‘≈√Ò

‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ ¡ÒÏ∂Ò∂͉ Á∂ Ï‘≈Áapple∆ Á∂ Ó∞‘ºÏ Á∂

AI √≈Òª Á≈ «ÈËÛ’

ˆÁapple∆ ÔØË≈ ’appleÂ≈apple «√≥ÿ

√apple≈Ì≈ AIAE «Úº⁄ Ì≈appleÂ

Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ‹≥◊ «Úº⁄ ¡≈͉∆

«˜≥Á◊∆ Á∆ ¡≈‘±Â∆ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

Í«‘Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹∞¡≈È ‘Ø

«ÈÏ«Û¡≈Õ «¬‘ ÂºÊ ‹º◊ ˜≈‘apple ‘À

«’ ¡˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄

’∞appleÏ≈È∆¡ª Á∂‰ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆

√Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ apple‘∂Õ

¡Â∂ ÷º∞Ò∑∂ «ÁÒ «‹◊apple∂ Á∂ «’º√∂ Í∞Ù Áapple Í∞ÙÂ

ÒØ’-◊≈ʪ ω ˜∞Ï≈È Á≈ apple√ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫

Ú∆ ’Á∂ ¤≈Â∆¡ª ‚≈‘ ÒÛ ÓappleÈ Á∆ «’ËappleØ∫ ¡≈Ú≈˜

¡≈¬∆ «¬‘ Ó≈Úª Á∂ Ù∂apple Á±Ò∂

«¬º’-Á±‹∂ ÂØ∫ Ó±‘apple∂ ‘Ø ÁΩÛ∂Õ «¬‘ ◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «Ê≥Á

ÂºÊ ¡Â∂ √º⁄ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï∆

D@C-D@B-IFCE

ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Á∆ ‹∆ÚÈ-‹≈⁄ Á≈

AHF-√À‚ÒÏÀ’ appleØ‚, È≈appleÊ ¬∆√‡, ’ÀÒ◊apple∆

«‘º√≈ ‘È ¿∞ºÊ∂ √Ó∂∫ Á∂ ’Ê≈’≈appleª

Á∆¡ª «Ò÷ª ω Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈

’∆ÓÂ∆ ı˜≈È≈ ω «’Â≈Ϫ Á∂ Í≥«È¡ª «Úº⁄ Ú∆

√ª«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

¡≈‘ ‘∞‰ ª ͱapple∆ Á∞È∆¡ª ¡º÷∆∫ Ú∂÷

apple‘∆ ‘À «’Ú∂∫ «¬‘ ËappleÂ∆ Á∂ Í∞ºÂapple ¡≈͉∂ Ï≈Í

Á≈«Á¡ª È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ¡≈͉∂ ‘º’ª Á∆

Í«‘apple∂Á≈apple∆ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¤∂ ’∞ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª

(¡◊√ ӑ∆È∂) ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆

È≈Ò √Ï≥Ë ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ¡≈apple‚∆ÈÀ∫√, ’≈˘È ω≈

’∂ Ò≈◊± ’appleÈ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ ‹ÈÂ’ ‘ج∆ ¿∞ÁØ∫

ÂØ∫ ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª «Úº⁄ Áapple‹

÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆ ¿∞Í‹, ¿∞√ Á∆ ÷apple∆ÁØ-¯appleØıÂ,

˜÷∆apple∂Á≈apple∆, Ó≥‚∆’appleÈ ¡Â∂ ·∂’∂ Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆

Á∆¡ª ÓÁª È≈Ò ¡√«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈¿∞∫Á∂ ËappleÈ∂ ‹≈apple∆

‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ’≈˘Èª apple≈‘∆∫ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉∆

«Ó‘È Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÷Ø‘ «÷≥fl Șapple ¡≈¿∞‰ Ò◊∆Õ

‹≈È ‘±Ò ’∂ ’∆Â∆ ’Ó≈¬∆ Á∂ ÏØ‘ˇª ”Â∂ ÿØ◊Û ’ª

Ó≥‚apple≈¿∞∫Á∂ «Á√‰ Ò◊∂Õ «’√≈Ȫ Á∞¡≈apple≈ Ëapple«È¡ª

Ó∞‹≈«apple¡ª Á∂ apple±Í ”⁄ appleØ√ ÍÃ◊‡≈«Ú¡≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

‹±È Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ‹≈apple∆ ’∆Â∂

¡≈apple‚∆ÈÀµ√ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÍÃ’ØÍ

Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª AE √Â≥Ïapple ˘

¡≈͉∆ Ï‘∞Ӻ Ú≈Ò∆ ÒØ’√Ì≈

«Úº⁄ Í∂Ù ’apple’∂ ÁØ ’∞ «ÁȪ «Úº⁄

Í≈√ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¿∞Íapple≥ «¬‘ «ÏºÒ B@ √Â≥Ïapple

˘ apple≈‹√Ì≈ «Úº⁄ Í∂Ù ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ √apple’≈apple

Sikh Virsa, Calgary 35. April 2021


ÿº‡ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √∆Õ «ÚappleØË∆ «Ëapple ÚºÒØ∫ ÚØ«‡≥◊

’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ appleΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á appleΩˇ∂-◊Ωˇ∂

«Úº⁄ ‘ºÊ ÷Û∂∑ ’appleÚ≈ ’∂ «ÏºÒ Í≈√ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈

√apple’≈apple ÚºÒØ∫ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

ÚºÒØ∫ «¬È∑ª «ÏºÒª ”Â∂ ¡≥ÂÓ Ó∞‘apple Ò∞¡≈¿∞‰≈ ’ج∆

¡Ω÷≈ ’≥Ó È‘∆∫ √∆Õ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ Á∂ Ï≈‘apple Á∂Ù Ìapple

«Úº⁄ «¬È∑ª «’√≈È «ÚappleØË∆ «ÏºÒª ÍÃÂ∆ «’√≈Ȫ

ÚºÒØ∫ ¿∞·≈¬∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª «ÚappleØË∆ ¡≈Ú≈˜ª ˘

¡‰◊Ω«Ò¡ª ’apple, ‘≈’Ó «Ëapple Á∂ ’·Í∞ºÂÒ∆

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ È∂ BH √Â≥Ïapple ˘ «¬È∑ª «ÏºÒª ¿∞ºÍapple

¡≈͉∆ ÓØ‘apple Ò◊≈ «¬È∑ª ˘ «Â≥È ’≈˘Èª Á≈ apple±Í

Á∂ «ÁºÂ≈Õ «‹È∑ª Á∂ Ò≈◊± ‘∞≥«Á¡ª Úº‚∆¡ª

’≈appleÍØapple∂ÙȪ Á∂ Ó≈Ò’ ÓÈÓapple˜∆ Á∂ Ì≈¡ Â∂ ¯√Òª

÷apple∆Á Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «Èº‹∆

◊∞Á≈Óª «Úº⁄ Ìapple √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ò¬∆ «’√≈Ȫ

Á∆ ˜Ó∆È Ò∆˜ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ÓÈÓapple˜∆ Á∆ ÷∂Â∆

’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ apple≈‘ ÷∞ºÒ∑ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ◊appleÓ∆¡ª Á∆¡ª

«Âº÷Û Á∞Í«‘appleª Á∂ √≈Û ¡Â∂ «√¡≈Ò Á∆¡ª

’’apple∆Ò∆¡ª apple≈ª Á≈ ’∞≥◊Û∂Úª fiÒÁ∂ «’√≈Ȫ Á≈

appleØ‘ ‘∞‰ ‘ºÁª Ï≥È∑∂ ‡ºÍ‰ Òº◊≈Õ

“√≈‚∆ ¡≈Ú≈˜ √≈‚≈ appleØ‘ √≈‚≈ appleØ√≈ ’ج∆ Ó≈¡È∂

‘∆ È‘∆∫ appleº÷Á≈Õ «¬‘ ’≈‘Á≈ ÒØ’Â≥Âapple ‘À! √≈‚∆

«Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ ¿∞‹≈Û≈ ‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡√∆∫

‚ª◊ª ÎÛ apple≈÷∆ Ò¬∆ Ú∆ È≈ ¿∞º·∆¬∂Õ «¬‘ «’Ú∂∫

‘Ø‹±?” Í≥‹≈Ï∆ «’√≈È∆ Á∂ ÷∂«Ó¡ª ¡≥Áapple ¿∞º·∆ «¬‘

«ÚappleØË∆ √∞apple ◊∞¡ª„∆ √±«Ï¡ª «Úº⁄ Ú∆ ˜Øapple ÎÛÈ

Òº◊∆Õ BE √Â≥Ïapple Á∂ “Ì≈apple Ï≥Á” Á∂ √ºÁ∂ ˘ Á∂Ù Ìapple

«Úº⁄ ÌappleÚª ‘∞≥◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÷∂Â∆ Á∂ ’≥Ó Ë≥Á∂

Í«appleÚ≈apple Á∂ Ï≈’∆ ‹∆¡ª Á∂ «˜≥Ó∂ Ò≈ Í«appleÚ≈apple Á∂

Ï≈ͱ ¡Â∂ Á≈Á∂ ʪ-ʪ Ëapple«È¡ª ¡Â∂ Ó∞‹≈«apple¡ª

ÚºÒ ˘ ⁄≈Ò∂ Í≈ Â∞apple∂Õ √Â≥Ïapple BD ÂØ∫ “apple∂Ò appleØ’Ø” Á∂

√ºÁ∂ ˘ «’√≈Ȫ È∂ «ÁÈ apple≈ apple∂Ò Í‡Û∆¡ª ”Â∂ ÏÀ·

’∂ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈Õ √apple’≈apple ‡º√ ÂØ∫ Óº√ È≈ ‘ج∆ √◊Ø∫

¿∞È∑ª ˘ ˜apple±apple∆ Ú√ª Á∂ Í‘∞≥⁄‰ «Úº⁄ apple∞’≈Ú‡

ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈apple ◊appleÁ≈«È¡ª ‹≈‰ Òº◊≈

ª BC ¡’±Ïapple ˘ “apple∂Ò appleØ’Ø” Á≈ apple≈‘ «Â¡≈◊

«’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ ÈÚ≥Ïapple BE ÂØ∫ “«ÁºÒ∆ ⁄ºÒØ” Á≈

È≈‘apple≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ

«¬√ È≈‘apple∂ È∂ «’√≈È∆ «ÚappleØË ¡Â∂ ◊∞º√∂ ˘

“«’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ” «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’apple «’√≈È∆ appleØ‘

Á≈ apple±Í Á∂ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ appleØ‘ «ÁºÒ∆ ˘ ⁄≈Ò∂ Í≈¿∞‰

Ò¬∆ Ò±‘apple∆¡ª ÒÀ‰ Òº◊≈Õ «ÁºÒ∆, Á∂Ù Á∆ apple≈‹Ë≈È∆,

«‹ºÊ∂ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ÏÀ· ÒØ’ª Á∞¡≈apple≈ ⁄∞‰∂ ‘ج∂

ÒØ’ª Á∂ È∂Â≈ ¿∞È∑ª Á∂ «‘ºÂª Á∆ «Ï‘Âapple∆ Ò¬∆

’≈˘È ω≈¿∞∫Á∂ ‘È, apple≈‹ ÍÃÏ≥Ë ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

«’√≈Ȫ È∂ ¿∞√ √Ê≈È ”Â∂ ‹≈ ¡≈͉∆ ¡Ú≈˜

¡≈͉∂ È∂Â≈Úª Á∂ ÏØˇ∂ ‘Ø ⁄∞º’∂ ’≥Ȫ º’ Í∞⁄≈¿∞‰

Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ √∆Õ «¬‘ “«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ”

Á∆ «√ıapple ‘Ø «ÈºÏÛ∆Õ

‘∞‰ √Û’ª ”Â∂ ÏÀ·∂ Ï≈Í-Á≈«Á¡ª È∂ ÿapple Ï≈‘apple

¤º‚ ’∂ Úº‚∂ Ù«‘apple ÚºÒ ⁄≈Ò∂ Í≈¿∞‰∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ù«‘apple

«‹‘Á∂ ‚≈‘„∂ ‘ºÊ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÂØ∫ ◊∞ºfi∂ È‘∆∫ √ÈÕ

‘∞‰ «Óº‡∆ È≈Ò «Óº‡∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ï≈ͱ¡ª Á∂ Ï∞º„∂ ‘º‚

”’ºÒ∂ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂Õ ‘∞‰ «√appleª ”Â∂ ’º¯È Ï≥È∑

ÈΩ‹∞¡≈È È≈Ò ‘Ø Â∞apple∂Õ È≈Ò∂ ‡appleÀ’‡apple ’∆‘È∂

⁄Ò≈¿∞‰≈ √∆? Ï≈ͱ ª ¡ÀÈ≈ Ò≥Ó≈ √¯apple ’appleÈØ «apple‘≈Õ

ÈΩ‹∞¡≈È Í∞ºÂ ÌÂ∆‹∂ √∞‘‰∆¡ª ÈØ’Á≈apple Á√Â≈appleª

√‹≈ ’∂ ‡appleÀ’‡apple √‡≈apple‡ ’apple Ò¬∂Õ ‡apple≈Ò∆ «Úº⁄

÷≈‰-Í∆‰ ¡Â∂ ‘Øapple ˜apple±apple∆ Ú√ª Ìapple ‡appleÀ’‡apple Á∂

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

‘∞‰ «Óº‡∆ È≈Ò «Óº‡∆ ‘؉ Ú≈Ò∂

Ï≈ͱ¡ª Á∂ Ï∞º„∂ ‘º‚ ”’ºÒ∂ È‘∆∫

‹≈‰◊∂Õ ‘∞‰ «√appleª Â∂ ’º¯È Ï≥È∑

ÈΩ‹∞¡≈È È≈Ò ‘Ø Â∞apple∂Õ È≈Ò∂

‡appleÀ’‡apple ’∆‘È∂ ⁄Ò≈¿∞‰≈ √∆?

Ï≈ͱ ª ¡ÀÈ≈ Ò≥Ó≈ √¯apple ’appleÈØ

«apple‘≈Õ ÈΩ‹∞¡≈È Í∞ºÂ ÌÂ∆‹∂

√∞‘‰∆¡ª ÈØ’Á≈apple Á√Â≈appleª √‹≈

‡appleÀ’‡apple √‡≈apple‡ ’apple Ò¬∂Õ ‡apple≈Ò∆

«Úº⁄ ÷≈‰-Í∆‰ ¡Â∂ ‘Øapple ˜apple±apple∆

Ú√ª Ìapple ‡appleÀ’‡apple

Á∂ «Íº¤∂ ‹ØÛ Ò¬∆Õ

«Íº¤∂ ‹ØÛ Ò¬∆Õ

ÍÂ≈ √∆ √apple’≈apple Á∂

«Âº÷∂ Â∂Úappleª Á∂ ¤∂Â∆

Úˇ È∆ «È’Ò‰∂Õ

Ó‘∆«È¡ªÏºË∆

·«‘apple‰ Á≈ ÍÃÏ≥Ë

¡◊≈¿±∫ ’apple «Ò¡≈Õ

ÈΩ‹Ú≈È Í∞ºÂ ˘

‚apple≈¬∆Úapple √∆‡ ”Â∂

ÏÀ·≈ Ú∂÷ È≈Ò ÏÀ·∂

Ï≈ͱ Á∆ ¤≈Â∆ ¡º‹ ‘Øapple

⁄ΩÛ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Ï≈ͱ Á∆ «„ºÒ∆ ͺ◊ Á∂ Í∂⁄ ’º√ ‘Ø

◊¬∂Õ Ú≈Òª Á∆ Ï≈‘apple «Èº’Ò∆ ‹‡±apple∆ ʪ «√apple ‘Ø

√«‘‹-Ì≈¡ ͺ◊ ‘∂· √‹ ◊¬∆Õ “Ú≈‘ ̬∆ Ù∂appleØ!

ˇ≈‹ appleº÷ Ò¬∆ Ï≈ͱ Á∆ ͺ◊ Á∆ Â∞√ª!” Ï≈ͱ Á∂ Ó≥±‘Ø∫

√«‘‹ Ì≈¡ «È’Ò «◊¡≈Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ ‘apple «Í≥‚Ø∫ ‡ÃÀ’‡apple ‡apple≈Ò∆¡ª ’≈¯Ò≈

ω «ÁºÒ∆ ÚºÒ ⁄≈Ò∂ Í≈ «ÁºÂ∂Õ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫

Í∞º‹∆¡ª ‘Ω∫√Ò≈ ¡¯˜≈¬∆ Á∆¡ª ıÏappleª ‘ºÒ≈Ù∂apple∆

ω È≈Ò ‘Ø Â∞apple∆¡ªÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹≥«Ó¡ª ‹≈«¬¡ª È∂

¡º◊∂ ‘Ø ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ ⁄∞¯∂«apple˙∫ «’√≈È∆ ‘Ò±‰∆

◊¬∆Õ Á∂Ù Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ ÂØ∫ Ë≈Ûª Á∆¡ª Ë≈Ûª «ÁºÒ∆

ÚºÒ ˘ «È’Ò Â∞apple∆¡ªÕ «¬È∑ª Á≈ √Ú≈◊ √apple’≈apple∆

ÓÙ∆Èapple∆ È∂ ¡ºÊapple± ◊À√ ÏÀapple∆’∂‚ª ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆¡ª

Ï∞¤≈Ûª È≈Ò ’∆Â≈Õ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫

¿∞◊apple≈‘∂ ‡À’√ª È≈Ò Ï‰≈¬∆¡ª √Û’ª Í∞º‡ ‚±≥ÿ∂

‡Ø¬∂ ω≈ ÍÀ«√¡ª Á≈ √«Â¡≈È≈Ù ’apple ¤º«‚¡≈ √∆Õ

Íapple «¬‘ ÈΩ‹∞¡≈È Í≥‹≈Ï Á∂!....

“÷ÒØ ‹≈‰ ‚ª◊ª ÓØ„∂ Â∂ ¿∞Ò≈apple ’∂,

Ó≥ȉ Ï√ «¬’ ¡≈͉∆ ‹∞¡≈È∆ Á∂ ˜Øapple

¡÷Û÷ªÁ ¡ÒÏ∂Ò∂ Ë∞apple Ê∆∫ √«Â◊∞appleª Á∂

¡≈˜≈Á ’∆Â∂ «¬‘ Ï≥Á∂”

√º⁄∆∫, «ÁºÒ∆ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «√≥ÿ± Ï≈apple‚apple

”Â∂ «¬È∑ª appleØ’ª Á∆ ÍÃÚ≈‘ È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª

¡÷Û÷ªÁ ¡≈˜≈Á ÈΩ‹∞¡≈Ȫ √Ì ’∞fi ͺËapple ’apple

¤º«‚¡≈Õ Í≈‰∆ Á∆¡ª Ï∞¤≈Ûª Á∂ Ó≥±‘ ÓØÛ «ÁºÂ∂Õ

ÏÀapple∆’∂‚ ¡Ω‘ Ó≈apple∂ ¡Â∂ Ú≈«‘◊∞apple± Ú≈«‘◊∞apple± ’appleÁ∂

Ï≈ͱ¡ª ˘ √≥Ì≈Ò √Û’∂ ‹≈ ⁄Û∑∂Õ

ıÒ’Â Ó≥±‘ «Úº⁄ ¿∞∫◊Òª Í≈¬∆ Ú∂÷∆ ‹≈Ú∂Õ

‘’±Ó ··≥Ïapple ’∂ apple«‘ ◊¬∆Õ «’√≈È «ÁºÒ∆ ¡≥Áapple

‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈apple◊ ÓºÒ∑ ’∂ Ï«‘ ◊¬∂Õ “È‘∆∫ ¡≥Áapple

‹≈‰ Á∂∫Á∂ ª È≈ √‘∆Õ «ÁºÒ∆¬∂ Â∂apple∆ «‘º’ Â∂ ª

Ï«‘ ◊¬∂ ¡ª ¡≈ ’∂Õ” «¬º’ ˆapple±apple «¬º’ √apple±apple ¤≈

«◊¡≈Õ «ÁȪ «Úº⁄ ‘apple ÷∂Âapple Á∆ ÒØ’≈¬∆, √Ó∂Â

‹∞¡≈È∆ Á∂ ¿∞√ ÈÚ∆∫ apple‘≈«¬Ù Â∂ Í‘∞≥⁄‰ Ò◊∆Õ

ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Á∂ ◊∆ ÏÁÒ ◊¬∂ √≥◊∆ ÏÁÒ ◊¬∂Õ

Òº⁄apple ◊≈«¬’∆ ˘ ·ºÒ∑ ÍÀ ◊¬∆Õ «’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ

Á∂ ◊∆ «’√≈È∆ √‡∂‹ª ”Â∂ ◊±≥‹‰ Ò◊∂Õ √≥ÿappleÙ ˘

√Óapple«Í ◊∆Â-√≥◊∆ ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª

√Ó∂ ’Ú∆ Ò∂÷’ Â∂ ’Ò≈’≈apple ¡≥ÁØÒÈ «Úº⁄ «‘º√≈

Í≈¿∞‰ Ú‘∆appleª ÿºÂ Â∞apple∂Õ Êª ʪ Ò≥◊apple Ò◊ ◊¬∂Õ

«’√≈È Ï∆Ï∆¡ª ÌÀ‰ª Ó≈Úª ‹∞¡≈È Ë∆¡ª

√Ó∂ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ «Úº⁄ ¡≈ Ù≈ÓÒ

‘ج∆¡ª ¡Â∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ¡≥ÁØÒÈ Á≈

«‘º√≈ ω ’¬∆ ’≥Ó √≥Ì≈Ò Ò¬∂Õ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫

√ÚÀ-√∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª ‘apple Âapple∑ª Á∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ÓÁÁ

Í∞⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó±‘apple∂ ‘Ø Â∞apple∆¡ªÕ «’√∂ «’√Ó Á∆

’ج∆ ÿ≈‡ Șapple È≈ ¡≈¿∞∫Á∆Õ fi‡Í‡ ÒØÛ∆∫Á≈ √Ó≈È

Í‘∞≥⁄‰ Ò◊≈Õ «ÁºÒ∆ Á∂ Á∞¡≈Ò∂ ÈÚ∂∫ «Í≥‚ ¿∞√apple

◊¬∂Õ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ‘؇Ҫ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ª ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫

Á∂ Ú≈√∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÿappleª Á∂ «Ú‘Û∂ «¬È∑ª ‘º’ª Á∂

apple≈«÷¡ª Ò¬∆ ⁄ΩÛ-⁄∞ͺ‡ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂Õ ⁄∞¯∂apple∂ ˜≈ÏÂ≈

‘∆ ˜≈ÏÂ≈ ‘ÀÕ ‹∞¡≈È∆ Á∆ ¤∂Û-¤≈Û ıappleÓ√Â∆

‹ª ıapple±Á «‹Ú∂∫ ÈΩ‹Ú≈È √Ì ’∞ºfi Ì∞ºÒ ‘∆ ◊¬∂ ‘؉Õ

√≈‚∂ √≈«¬ÙÂ≈ √∞⁄º‹∂ √∞‘‰∂ ÈΩ‹∞¡≈È!

Íapple √∞‰Ø! «¬‘ ’ج∆ ¡√⁄apple‹ ÚappleÂ≈apple≈ È‘∆∫Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ¡º‹ Á∂ «¬√ «’√≈È∆ ¡≥ÁØÒÈ

ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«‹‘∂ ’¬∆ ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï∆

ÈΩ‹∞¡≈È «√apple ¡∆ ”Â∂ appleº÷ ’∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ÓÀÁ≈È

«Úº⁄ «ÈºÂappleÁ∂ apple‘∂Õ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ ⁄≈Ò∆

√≈Òª Á∂ apple≈‹ √Ó∂∫ «¬È∑ª Í≥‹≈Ï∆ «√appleÒºÊ ÔØ«Ë¡ª

È∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‘ºÁª ˘ ¡Î◊≈«È√Â≈È È≈Ò ‹≈

‹Ø«Û¡≈ Â∂ Ò∂‘-ÒÁ≈÷ «√º÷ apple≈‹ Á≈ «‘º√≈ ω≈

√≈‘ «Ò¡≈ √∆Õ ÍÃ≥± ¡≈Í«‰¡ª ‘ºÊØ∫ Ó≈apple ÷≈Ë∂ «¬‘Ø

ÔØË∂ «√º÷ apple≈‹ Á∂ ͺÂÈ √Ó∂∫ «’≥È∑≈ «⁄apple ÔØ◊

¡◊Ú≈¬∆ Ì≈ÒÁ∂ ÌÏ≥Âapple∂ ̇’Á∂ apple‘∂Õ ‹ÁØ∫ AHDI

«Úº⁄ ¡≥◊apple∂˜ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ‹ºÎ≈ Ó≈apple ’≈ϱ ’apple «Ò¡≈

¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Ï‘≈Áapple∆ Á∂ ’≈«¬Ò ¡≥◊apple∂˜ È∂

¡≈͉∆ ¯Ω˜ ”⁄ «¬È∑ª Á∆ ÌappleÂ∆ Ò¬∆ apple≈‘ ÷ØÒ∑

«ÁºÂ∂ ª «¬‘Ø Í≥‹≈Ï∆ ¿∞√∂ ¡≥◊apple∂˜ Á∂ Ú¯≈Á≈apple ‘Ø

«ÈºÏÛ∂Õ

Sikh Virsa, Calgary 36. April 2021


Ó√ª G-H √≈Ò ‘∆ Ò≥ÿ∂ ‘؉∂ «’ AHEG Á≈

ˆÁapple «¤Û «Í¡≈, ‹Ø Ï≈¡Á «Úº⁄ Ì≈apple Á∆

¡˜≈Á∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÒÛ≈¬∆ ’apple’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰

Òº◊≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ ¯Ω‹∆¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù∆ √≈Ù’ª

Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ’apple’∂ ˜apple±apple «¬«Â‘≈√

ÚºÒØ∫ «¬È∑ª ÚºÒ ¡≥◊apple∂˜ª Á≈ √≈Ê Á∂‰ ’apple’∂ ¿∞∫◊Ò∆

¿∞·≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Íapple ¿∞‘ ¡«‹‘≈ Ú∂Ò≈ √∆ ‹ÁØ∫

¡‹∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ˜ıÓ ¡ºÒ∑∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ Ó‘≈apple≈‹∂

Á∆ ¤Âapple-¤≈«¬¡≈ «¬È∑ª Á∂ «√appleØ∫ ÒºÊ ⁄∞º’∆ √∆ ¡Â∂

ÈÚ∂∫ Ó≈Ò’ª Á∆ Ú¯≈Á≈apple∆ «¬Èª Á∆ Әϱapple∆ √∆Õ

ÍÃ≥± «¬‘ Әϱapple∆ Ï‘∞Â∆ Á∂apple È‘∆∫ apple‘∆Õ ’∞fi ’∞

Á‘≈«’¡ª Ó◊appleØ∫ ◊∞Ò≈Ó∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ÁÓ ÿ∞º‡‰

Òº◊≈ ª Í≥‹≈Ï∆ ◊ºÌapple±¡ª Á≈ ı±È ¿∞Ï≈ˇ∂ Ó≈appleÈ

Òº◊≈Õ Í«‘Ò∆ √≥√≈apple Ô∞ºË Ú∂Ò∂ ¿∞ºÂapple∆ ¡Óapple∆’≈ «Úº⁄

Ú√Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Í‘∞≥⁄ Í≥‹≈Ï∆ ¯Ω‹∆¡ª

È≈Ò «ÓÒ Ì≈apple Á∆ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ ˆÁapple Á≈ «Ïˆ∞Ò

Ú‹≈ «ÁºÂ≈Õ Ï∂Ùº’ Î∂apple ¡≈Í«‰¡ª Á∆ ˆºÁ≈apple∆ ’≈appleÈ

’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò È≈ ‘ج∆Õ ’∞fi Á∂Ù Ì◊ apple±ÍØÙ ‘Ø

◊¬∂ ’∞fi ÎÛ∂ ◊¬∂ ’∞fi Ù‘∆Á∆¡ª Í≈ ◊¬∂Õ AI √≈Òª

Á≈ «ÈËÛ’ ˆÁapple∆ ÔØË≈ ’appleÂ≈apple «√≥ÿ √apple≈Ì≈

AIAE ”⁄ Ì≈apple Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ‹≥◊ «Úº⁄ ¡≈͉∆

«˜≥Á◊∆ Á∆ ¡≈‘±Â∆ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Í≥‹≈Ï∆

ÈΩ‹∞¡≈È ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈Õ «¬‘ ÂºÊ ‹º◊˜≈‘apple ‘À «’

¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ ’∞appleÏ≈È∆¡ª Á∂‰ «Úº⁄

Í≥‹≈Ï∆ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ apple‘∂Õ

AIDG «Úº⁄ ¡≥◊apple∂˜ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø

«◊¡≈Õ ÍÃ≥± ÒØ’ª ˘ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ÍÃÚ≈«È¡ª Á∂

√∞Í«È¡ª Á≈ Á∂Ù ¡‹∂ √∞Í«È¡ª «Úº⁄ ‘∆ Ú«√¡≈

apple«‘ «◊¡≈ ‹≈«Í¡≈Õ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆

ÂØ∫ ¤∂Â∆ Ï≈¡Á ‘∆ ⁄ºÒ∆ ’«Ó¿∞«È√‡

Ò«‘apple ÁΩapple≈È Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹∞¡≈È «‹È∑ª

˘ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ √∞Í«È¡ª Á≈ Á∂Ù

«’ºËapple∂ Șapple È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆, «¬√

ÚºÒ «÷º⁄∂ ◊¬∂Õ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄

’«Ó¿±«È√‡ Ò«‘apple ˜Øapple ÎÛÁ∆ ◊¬∆ ÷ºÏ∆

√Ø⁄ Á∂ Ë≈appleÈ∆ ‘apple «Ú¡’Â∆ «‹È∑ª «Úº⁄

ÈΩ‹∞¡≈È ’Ú∆ Ò∂÷’ ¡Â∂ «’√≈È Ù≈ÓÒ √È, ˘

√Ó∂∫ Á∆ √apple’≈apple ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È È∂ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ‚º’

ÂÙºÁÁ ’apple «¬√ Ò«‘apple ˘ ’∞⁄Ò «ÁºÂ≈Õ ¿∞Íapple≥Â

√ºÂapple«Ú¡ª «Úº⁄ Ï≥◊≈Ò ÂØ∫ Â∞apple∆ È’√ÒÏ≈Û∆ Ò«‘apple

’¬∆ apple≈‹ª «Úº⁄ ÊØÛ∑≈ Ï‘∞Â≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á∆ Í≥‹≈Ï

”⁄ √’±Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô±È∆Úapple«√‡∆¡ª Á∂

ÍÛ∑≈’±¡ª Á∂ ÓȪ ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘Ø ◊¬∆Õ √apple± Úapple◊∂

√∞‘‰∂-√∞Ⱥ÷∂ ÈΩ‹∞¡≈È Ó≈«Í¡ª ˘ «ÏÈ≈ ıÏapple ’∆Â∂

«¬√ Ò«‘apple Á≈ «‘º√≈ ω √∞ÍÈ √∞«È‘apple∂ √≥√≈apple Á∆

apple⁄È≈ ’appleÈ Ò¬∆ «√apple ”Â∂ ’¯È Ï≥È∑ Â∞apple∂Õ ‘Ú≈ Á∂

Â∂˜ Ï∞ºÒ∑∂ Úª◊ ¡≈¬∆ «¬‘ Ò«‘apple ¤∂Â∆ ‘∆ ’¬∆

’∆ÓÂ∆ ‹∞¡≈È∆¡ª Á≈ È≈Ù ’apple, ’¬∆ ÍappleÚ≈appleª Á∆

ı∂‘-ıapple≈Ï∆ ’apple √Á≈ Ò¬∆ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∆Õ

Â∂ «Îapple ¡º√∆«Ú¡ª «Ú⁄ ⁄ºÒ∆ ÷≈«Ò√Â≈È Á∆

«Âº÷Û Á∞Í«‘apple Á∆ Ò±¡ Úapple◊∆ √ÛÁ∆ ÏÒÁ∆ ‘Ú≈!

Â∞¯≈È Á∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚºËÁ∆ «¬‘ Ò«‘apple Í≥‹≈Ï Á∆

‹∞¡≈È∆ «È◊Ò‰ Òº◊∆Õ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Ë∆¡ª ÌÀ‰ª

Á∆ Ï∂ÍÂ∆ Á≈ ˜«‘apple «¯˜≈Úª ˘ ˜«‘apple∆Ò≈ ’appleÈ

Òº◊≈Õ «Í˙¡ª Á∆¡ª ͺ◊ª ·≈«‰¡ª «Úº⁄ apple∞Ò‰

Òº◊∆¡ªÕ Ó≈Úª Á∂ √∆È∂ ¤Ò‰∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ÁØ „≈¬∆

Á‘≈’∂ ⁄ºÒ∆ «¬√ Ò«‘apple È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ √≈‘ √±Â

Ò¬∂Õ √apple’≈apple∆ ‘ºÊ’≥«‚¡ª Á∂ ˜Ïapple È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘

«È√ºÂ∂ ’apple ¤º«‚¡≈Õ «˜ºÒ ¡Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Á≈

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

Ó≈«apple¡≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹∞¡≈È Ï≈‘apple ˘ Ú‘∆appleª ÿºÂ

Â∞«apple¡≈Õ Â∂ ‹Ø «¬ºÊ∂ apple«‘ ◊¬∂ ¿∞‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂,

«’√≈È∆ Á∆ Ó≥Á‘≈Ò∆ Á∂ Ó≈apple∂ «’√≈È Ó≈«Í¡ª ÂØ∫

Ï∂Ú≈‘apple≈ ‘Ø √apple’≈apple∆ ⁄≈Òª Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø È«Ù¡ª Á∂

Ú«‘‰ ÚºÒ Ó∞Û Â∞apple∂Õ √apple’≈apple∆ √≈«˜Ùª apple≥◊

«Ò¡≈¬∆¡ªÕ È«Ù¡ª Á≈ ÚÍ≈apple ’appleÁ∂ Í≥‹≈Ï∆

ÈΩ‹∞¡≈È ◊À∫◊√‡apple ω apple≈‹È∆Â’ È∂Â≈Úª Á∂ ‘ºÊ

·Ø’∂ ω ¿∞ºÌapple ÷ÒØÂ∂Õ ÿ≈◊ È∂Â≈Úª È∂ ‹∆¡ Ìapple

Í≥‹≈Ï Á∆ ‹∞¡≈È∆ Á≈ √ØÙ‰ Â∂ È≈Ù ’∆Â≈Õ

Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ «’√≈È∆ «¬º’ «√º’∂ Á∂ ÁØ Í«‘Ò±

‘ÈÕ ¡¯√Ø√ Í≥‹≈Ï Á∆ Á∞apple◊Â∆ Á∂ È≈Ò «’√≈È∆

Á∆ Ï∂ÍÂ∆ ‹∞ÛÁ∆ ◊¬∆Õ ‹∂· ‘≈Û Á∆¡ª «Âº÷Û

Á∞Í«‘appleª ¡Â∂ ÍØ‘ Ó≈ÿ Á∆¡ª ·≥‚∆¡ª ’’apple∆Ò∆¡ª

apple≈ª «÷Û∂ ÓºÊ∂ fi≈◊‰ Ú≈Ò≈ «’√≈È ‘ºÊ∆∫ Úº‡∂

appleº«√¡ª È≈Ò ı∞Á’Ù∆¡ª Á∂ apple≈‘ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø

«◊¡≈Õ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’appleØÛª ¡appleϪ Á∂ ’apple˜∂ ÒÀ ¡Ó∆apple

‘ج∂ ’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ ’¬∆ ¡Ó∆apple Ó≈Ò’ Ï∂ıΩ¯ «ÚÁ∂Ùª

«Úº⁄ ̺‹ ◊¬∂, Íapple ÏÀ∫’ Á∂ «√apple ⁄Û∑∂ Òº÷ ÁØ Òº÷ Á∂

«È◊±‰∂ ’apple˜∂ Ú≈Ò≈ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple apple∞º÷ª ¡Â∂

ͺ«÷¡ª È≈Ò Ò‡’ ÁÓ ÂØÛÈ ˘ Әϱapple ‘؉ Òº◊≈Õ

Á∂Ù Á∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ «¬√∂ ¡√≈Ú∂∫͉ «Ú⁄Ø∫

‹È«Ó¡≈ ¡‹Ø’≈ «’√≈È-¡≥ÁØÒÈ! «¬√ ¡≥ÁØÒÈ

È∂ ¡º÷ª ª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÷ØÒ∑∆¡ª Íapple ¡º‹ ͱapple∂ Á∂Ù

Á≈ apple≈‘ Á√∂apple≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡≈˜≈Á∆ ¿∞Íapple≥ Ú≈ÚappleØˇ∂ Úapple◊∂ ⁄ºÒ∂

’êÂ∆’≈apple∆ ¡≥ÁØÒȪ È≈ÒØ∫ «¬‘ «’√≈È∆-¡≥ÁØÒÈ

«ÏÒ’∞ºÒ Úº÷apple≈ ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «√apple¯

ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Á≈ ‹ØÙ «√apple ⁄Û∑ ÏØÒÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ ‘apple

«¬È∑ª Á∂ ¡ÒÏ∂Ò∂͉ Á∂

Ï‘≈Áapple∆ Á∂ Ó∞‘ºÏ Á∂ ¡Â∂

÷º∞Ò∑∂ «ÁÒ «‹◊apple∂ Á∂ «’º√∂

Í∞Ù Áapple Í∞Ù ÒØ’-◊≈ʪ

ω ˜∞Ï≈È Á≈ apple√ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫

Ú∆ ’Á∂ ¤≈Â∆¡ª ‚≈‘ ÒÛ ÓappleÈ Á∆

«’ËappleØ∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ «¬‘ Ó≈Úª Á∂ Ù∂apple

Á±Ò∂ «¬º’-Á±‹∂ ÂØ∫ Ó±‘apple∂ ‘Ø ÁΩÛ∂Õ «¬‘

ÂºÊ ¡Â∂ √º⁄ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ Á∆

‹∆ÚÈ-‹≈⁄ Á≈ «‘º√≈ ‘ÈÕ

«‘≥√’ ‘appleÏ≈ Úapple √Ê≈Í «√√‡Ó ˘ √≥ÿ∆˙∫ ÎÛ

«‘√-È«‘√ ’appleÈ Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ

Ó≈Í∂ ‹∞¡≈È Í∞ºÂª ¡º◊∂ ‘ºÊ ‹ØÛÁ∂ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈ˆ∆

apple≈‘ª ÂØ∫ ÓØÛÈ Ò¬∆ ÂappleÒ∂ ’appleÁ∂Õ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ ˘ Ó≈Í∂

’êÂ∆ Á∂ apple≈‘ Á≈ appleØÛ∂ Òº◊Á∂, «‹‘Û∆ ¿∞È∑ª ˘

Á«‘Ò∆˜ª ”Â∂ ÷Û∑∆ Òº◊Á∆ √∆Õ ÍÃ≥± ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÓÃ◊

«ÂÃÙÈ≈ Á≈ ¤Ò≈Ú≈ ¡º÷Ø∫ Íapple∑∂ ‘∞≥Á≈ ª ·≈«‰¡ª

«Úº⁄ appleº∞ˇÁ∆ Ï≈Í Á∆ ͺ◊ ¿∞‘Á∂ «√apple ”Â∂ appleº÷‰ Á∆

¡ª◊√ ‘∆ ¿∞È∑ª ”⁄ È‘∆ √∆ Ï⁄Á∆Õ «¬È∑ª Ó≈Û∂

√«Ó¡ª Á∆ Ì∂∫‡ √À∫’Û∂ È‘∆∫ ‘˜≈appleª ÈΩ‹∞¡≈È ⁄Û∑

◊¬∂Õ √≈«‘Â’ ÷˜≈È∂ «Úº⁄ È≈ÚÒ ’‘≈‰∆¡ª

◊∆ª-’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ Ò∂÷ª Á∆¡ª Òº÷ª Á∆

«◊‰Â∆ «Úº⁄ apple⁄È≈Úª «¬√ Ï∆Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª

◊Ú≈‘ ‘È «‹È∑ª Á≈ ‘≈√Ò Í«appleÚ≈appleª Á≈ Ó≈apple«Ó’

Á∞÷ªÂ ω √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ

ÍÃ≥± ¡º‹ Á≈ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ √Ó≈‹ Á∂

¡≈apple«Ê’ „ª⁄∂ Á∆ ‡∞º‡-̺‹ ˘ ÙªÂÓ¬∆ Âapple∆’∂ È≈Ò

‹ØÛÈ Ò¬∆ Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Í«appleÚ≈apple

Á∂ Ϙ∞apple◊ Ï≈Í-Á≈Á∂ Ó±‘apple∂ ‘Ø Â∞apple∂ ‘È, «’¿∞∫‹∞

Í≥‹≈Ï∆¡Â Á≈ √ÚÀÓ≈‰ Á≈¡ ”Â∂ Ò«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≥Áapple

appleØ‘ ¿∞Ï≈ˇ∂ Ó≈apple «apple‘≈ ‘À Íapple ¡≈͉∂ «Úapple√∂ Á∆ ¡≈͉∂

«’ºÂ∂ Á∆ ¡≈͉∆ Óª-√apple±Í ÌØ∫¡ Á∆ apple≈÷∆ Á∆ «‘≥ÓÂ

‘À ¿∞È∑ª «Úº⁄! ¿∞È∑ª ˜Ó≈È≈ Ú∂«÷¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ’ØÒ

‘ºÓÒ √«‘‹ ¡Â∂ ˜≈ÏÂ≈ ‘ÀÕ ˜Ó≈È∂ Á∆ ¿±⁄-

È∆⁄ Á∆ Íapple÷ ‘À ¿∞È∑ª ˘ ‹ØÙ È≈ÒØ∫ ÚºË ‘ØÙ ”Â∂

Í«‘apple≈ «Á≥Á∂ ¿∞‘ ͺ’∂∫ ÍÀapple∆∫ Ó≥«˜Ò ÚºÒ ÚË∂ ‘ÈÕ √Ì

ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ ‹∞¡≈È Ë∆¡ª-Í∞ºÂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÁ-«⁄≥È∑ª

”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹∞¡≈È∆

¡≈͉∂ Ú‚∂«apple¡ª Á∂ √≥◊ ‹ØÙ Â∂ ‘ØÙ Á≈ √≥◊Ó Ï‰∆

’ÁÓÂ≈Ò ’apple apple‘∆ ‘ÀÕ ‹∞¡≈È∆ Á∆ «Âº÷∆ ⁄≈Ò È∂

Ï≈ͱ Á∆ ͺ◊ Á≈ ÙÓÒ≈ ¿∞µ⁄≈ ’apple apple«÷¡≈ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï∆¡ª Ï≈apple∂ ¡’√apple «’‘≈ ‹ªÁ≈ «’ ¿∞‘

¤∂Â∆ ‘∆ ºÂ∂ Ú◊ ‹ªÁ∂ È∂Õ «¬‘ ÒØ’-Ì≈«÷¡≈ √º⁄∆

Ú∆ ‘À ¡Â∂ ÊØÛ∑∆ Ï‘∞ √º⁄ √≈Ï ‘Ø Ú∆ apple‘∆ ‘ÀÕ Íapple

’ج∆ È≈ ¡ÀÈ∂ Úº‚∂ ÍÃÔØ‹È «Úº⁄ ‘apple Âapple∑ª Á∆ √Ø⁄ Á∂

Ó≈Ò’ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á∆ Â√ºÒ∆ ‘À «’

Ï‘∞-«◊‰Â∆ ¡≈͉∂ Úº«‚¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·

¡≈͉∂ √ÚÀÓ≈‰ Á∆ apple≈÷∆ Ò¬∆ √∂Ë∂ «ÈÙ≈«È¡ª ˘

ÍappleÈ≈¬∂ «ÁºÒ∆ Á∂ Ï≈‘appleÚ≈apple Ó√ «‘ÒØapple∂ ÷ªÁ∆ ·≥„∆

’±Ò∑ ω∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ Á∆ ‘’±Ó ˘ ÍÛ∑È∂

Í≈«¬¡≈ «¬È∑ª «√ºËÛ∑ «‹‘∂ ¡ÈÍÛ∑ ¡≈÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

«’√≈Ȫ È∂! √≈Ï≈Ù ÈΩ‹∞¡≈ÈØ, «¬≥fi ‘∆ ·≥„∂ Ë∆apple∂

ω ¡≈͉∂ Ï≈ͱ¡ª Á∆ ͺ◊ Á∆ Ò≈‹ appleº÷‰∆ Â∞√∆∫!

Ô≈Á apple«÷˙, Ï≈ͱ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜≥Ó∂Ú≈apple∆ Á∆ «¬‘

ͺ◊ Â∞‘≈‚∂ «√apple Á≈ Â≈‹ ωÈ∆ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)

Sikh Virsa, Calgary 37. April 2021


Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

ÏappleÂ≈ÈÚ∆ Ï√Â∆Ú≈Á∆ √≈Óapple≈‹∆¡ª «Úapple∞ºË

Í«‘Ò∂ √≥√≈apple ‹≥◊ Ï≈¡Á ◊∞Ò≈Ó Ó∞Ò’ª ¡Â∂ ’ΩÓª

¡≥Áapple ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ Úº÷ØØ-Úº÷ apple±Íª «Úº⁄ √≥ÿappleÙª

È∂ apple±ÍÓ≈È ‘؉≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ √∆Õ √≈Ò AIB@ ˘

Ì≈apple ”⁄ ¡È∂’ª Ó∞‘≈˜apple «÷Ò≈¯Â ¡≥ÁØÒÈ «Úº⁄

Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È apple≈‘∆∫ Â≈Ù’≥Á Í∞º‹

◊¬∂Õ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ó∞Ò≈’≈ Ï≈ÒÙ«Ú’ Í≈apple‡∆

È≈Ò ‘ج∆ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ó≈apple’√Ú≈Á √≥Ï≥Ë∆ «◊¡≈È

ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª Ó∞‘≈‹appleª ”⁄ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È

«ÎappleØ‹Á∆È ÓÈ√±apple √∆, ‹Ø √≈apple∆ ¿∞Óapple Ó≈apple’√Ú≈Á

Á≈ ÍÉ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ò≈Ò fi≥‚≈ ⁄∞º’∆ √≈apple∆ ¿∞Óapple

«’appleÂ∆-«’√≈Ȫ Á∆ Ï≥Á-÷Ò≈√∆ Ò¬∆ ‹±fiÁ≈

«apple‘≈Õ Â≈Ù’≥Á Á∆ Ú≈Í√∆ ”Â∂ Ì≈apple «Úº⁄ ¿∞√

Ú∂Ò∂ Îapple≥‡∆¡apple Í∞«Ò√ ÚºÒØ∫ «◊ÃÎÂ≈apple ’apple’∂ AIBC

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’«Ó¿±«È√‡ Ò«‘apple È≈Ò ¡«‹‘≈ È≈Â≈

‹Ø«Û¡≈ «’ ¡≈ıapple∆ ÁÓ Âº’ ¿∞√ È∂ Ò≈Ò fi≥‚∂ Á≈

ÓÈ√±apple «¬º’ ◊apple∆Ï ÿapple «Úº⁄ ÍÀÁ≈

‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘Á≈ «ÍÂ≈ Áapple‹∆ Á≈ ’≥Ó

’appleÁ≈ √∆Õ ¡≈͉∆ √ı «Ó‘ÈÂ

È≈Ò ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ºÒ∂ Í∞ºÂapple ˘

ÍÛ∑≈«¬¡≈, ª «’ ¿∞‘ ÈΩ’apple∆ ’apple’∂

¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ÓÙ∆È ÂØ∫ ‘º‚ ¤∞‚≈

√’∂Õ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞√

Á≈ Í∞ºÂapple √≈apple∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª Á∂

’«Ò¡≈‰ Ú≈√Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ËappleÂ∆

”Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ Ò«‘apple Á∂ ÓØ„∆¡ª

«Úº⁄Ø∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√≈Ê È‘∆∫ ¤º«‚¡≈Õ √≈Ê∆ «ÎappleØ‹Á∆È ÓÈ√±apple È∂

«˜≥Á◊∆ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ ¿∞Âapple≈¡-⁄Û∑≈¡ Á∂÷∂,

¡≈˜≈Á∆ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ¡≥Áapple ÎΩ‹∆ ‘≈’Óª

È∂ ¿∞√ ˘ ’¬∆ Âapple∑ª Á∆¡ª √˜≈¡ «ÁºÂ∆¡ªÕ

Í≈«’√Â≈È Á∂ Ù«‘apple Ù∂÷±Í∞apple≈ Á≈ ‹≥ÓÍÒ ¡Â∂

¡≈ıapple∆ √≈‘ Ú∆ Ù∂÷±Í∞apple≈ ‘∆ ¿∞√È∂ Ò¬∂Õ ¡≈˜≈Á∆

Ï≈¡Á ¿∞√È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÎΩ‹∆ √apple’≈apple «Úapple∞ºË

«Èº· ’∂ √≥ÿappleÙ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘apple Âapple∑ª Á∂∂ Â√∆«‘¡ª

¡Â∂ Ó∞√∆Ϫ Á≈ «Ù’≈apple Ú∆ Ï«‰¡≈Õ ¿∞‘

Í≈«’√Â≈È Á∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆ Á≈ ¡À’«‡≥◊

‹ÈappleÒ-√’ºÂapple Ú∆ «apple‘≈Õ «¬º’ ÚºË∆¡≈ «¬È√≈È,

’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊± ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê∆ AIEI ˘

√≈˘ √Á∆Ú∆∫ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ Ò∂÷’,

‹Ê∂Ï≥Á’ ¡≈◊± Â∂ ¡√±Òª ˘ ÍÉ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

√≈Ê∆ «ÎappleؘÁ∆È ÓÈ√±apple Á∂ ‹∆ÚÈ √Ï≥Ë∆ ‘∂·ª

¿∞ºÿ∂ (Óapple‘±Ó) ’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊±, √∆.Í∆.¡≈¬∆

(¡ÀÓ) Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈappleÒ-√’ºÂapple ¡Â∂ Ò∂÷’

‘apple«’ÙÈ «√≥ÿ √∞apple‹∆ ‹∆ Á∂ «¬√ Ò∂÷ apple≈‘∆∫ √ªfi

ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ √∞apple‹∆ ‹∆ Á∂ «¬√ Ò∂÷

Ò¬∆ ¿∞È∑ª ÍÃÂ∆ ¡√∆∫ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ªÕ

ÓÀ∫ AIEI ˘ ‹≥Ó± ÂØ∫ Í·≈Ȓ؇ ¡≈ «apple‘≈ √∆

«’ ’≈Óapple∂‚ Î∆appleؘ Á∆È ÓÈ√±apple Á∆ Ï∂ÓΩ’≈ ÓΩ Á∆

Á∞÷Á≈¬∆ ıÏapple ¡ıÏ≈apple «Úº⁄ ÍÛ∑∆Õ Ó∂apple∂ √≈‘Ó‰∂

¿∞√ Ú∂Ò∂, ÓÈ√±apple Á∆ √≈apple∆ «˜≥Á◊∆, Í≈apple‡∆ Á∂ Ó∞º„Ò∂

«ÁÈ, Í≥‹≈Ï Á∆ Ú≥‚, ÓÈ√±apple È≈Ò H ¡ÍÃÀÒ AIEE

˘ Ó∂apple∆ ¡≈ıapple∆ Ó∞Ò≈’≈ (‹ÁØ∫

¿∞‘ ‹Ò≥Ëapple ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Á∂ Ï‘≈È∂

¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ˘ «ÓÒ‰

Ú≈√Â∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ) «¬º’

«¯ÒÓ Á∆ Âapple∑ª Ò≥ÿ ◊¬∂Õ

Í≈«’√Â≈È Á∆ ‹Ó‘±apple∆ Ò«‘apple

«¬‘ ÿ≈‡≈ «’Ú∂∫ ÏappleÁ≈Ù ’apple∂◊∆? ¡Ô±Ï ÷≈È

Á∆ ÎΩ‹∆ «‚’‡∂‡apple«ÙÍ Á∂ Â√∆‘∂ ‘≈Ò∆ «’≥È∂ ÓÈ√±appleª

Á∆¡ª ‹≈Ȫ ÒÀ‰◊∂? ◊ºÒ ’∆ Í≈«’√Â≈È Á∆

‹Ó‘±apple∆ Ò«‘apple, ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆ ¡≈«Á ‘apple Âapple∑ª

Á∂ «Ú⁄≈apple ÓÈ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ◊¬∂Õ ÓÈ√±apple Ú∆‘ √≈Ò

‹◊Á∆Ù «√≥≥ÿ

⁄Ø‘’≈

D@C-BHE-DB@H

Í«‘Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ Ó≈apple’√Ú≈Á∆

«‹‘Û≈ Ì≈apple Á∆ ¡≈˜≈Á∆

Ò«‘apple ¡≥Áapple ¿∞ÿ≈ÿ∞Ò≈‡∆¡≈,

Á∂Ù-Ì◊Â,

«‘˜apple ¡≥ÁØÒÈ Á≈ ¡≈◊±

Â∂ «‘≥Á∞√Â≈È∆ ’«Ó¿±«È√‡

Í≈apple‡∆ Á≈ Ï≈È∆ ÓÀ∫Ïapple √∆,

˘ Ô≈Á ’apple«Á¡ª

√≈‚≈ «Úapple√≈

ÂØ∫ ÁÓ∂ Á≈ Óapple∆˜ √∆, ¿∞√˘ ’¬∆ Ú≈apple Ó∞Ò’ Á∆

¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ‹ÈÂ≈ Á∆ apple≈÷∆ Ò¬∆

√≈Òª ϺË∆ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª ’≈Ò ’Ø·Û∆¡ª «Úº⁄ apple«‘‰≈

«Í¡≈Õ Íapple ¡Ô±Ï ÷≈È Á∂ apple≈‹ È∂ ¿∞√ Á∆ ‹≈È

ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈Õ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÌÀÛ∂ ÚÂ∆apple∂

Ú‹Ø∫ ¿∞√ Á∆ Ï∆Ó≈apple∆ ÚºË ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√

Ú∂Ò∂ «apple‘≈¡ ’∆Â≈, ‹ÁØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ’ج∆ Ú∆ ¡≈√

È‘∆∫ apple‘∆∫Õ ¡Ô±Ï ÷≈È, ÓÈ√±apple Á∆ ‹≈È ÒÀ‰ «Úº⁄

√¯Ò ‘Ø «◊¡≈Õ Íapple ¿∞√ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ˘ Î∂Ò∑ ’appleÈ

«Úº⁄ ¿∞‘ √¯Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ÓÈ√±apple È∂ ¡≈͉∆

‹ÈÓ-̱Ó∆ Ù∂÷±Í∞apple∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ √∞¡≈√ ¤º‚∂Õ

«Í¤Ò∂ ⁄≈Ò∑∆ Ú«apple∑¡ª «Úº⁄ Ù≈«¬Á ¿∞√ ˘ ÿº‡ ‘∆

¿∞ºÊ∂ ‹≈‰ Á≈ √Óª «Ó«Ò¡≈ √∆Õ

ÓÈ√±apple «¬º’ ◊apple∆Ï ÿapple «Úº⁄

ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘Á≈ «ÍÂ≈

Áapple‹∆ Á≈ ’≥Ó ’appleÁ≈ √∆Õ

¡≈͉∆ √ı «Ó‘È È≈Ò ¿∞√

È∂ ¡≈͉∂ «¬’ºÒ∂ Í∞ºÂapple ˘

ÍÛ∑≈«¬¡≈, ª ‹Ø ¿∞‘ ÈΩ’apple∆ ’apple’∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈

Á∂ ÓÙ∆È ÂØ∫ ‘º‚ ¤∞‚≈ √’∂Õ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆

«’ ¿∞√ Á≈ Í∞ºÂapple √≈apple∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª Á∂

’«Ò¡≈‰ Ú≈√Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ ’«Ó¿±«È√‡

Ò«‘apple Á∂ ÓØ„∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Sikh Virsa, Calgary 38. April 2021


«ÍÂ≈ Á∆¡ª ¡≈√ª «ÁÒ «Úº⁄ ‘∆ √È «’ ÓÈ√±apple

AG-AH Ú«apple∑¡ª Á∆ ¿∞Óapple «Úº⁄ ‘∆ «÷Ò≈Πҫ‘apple

«Úº⁄ ’∞ºÁ «Í¡≈Õ ¿∞‘ AIB@ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ¡È∂’ª

Ó∞‘≈‹appleª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø ¡≥◊apple∂˜∆ √≈Óapple≈‹

«Úapple∞ºË Ó∞√ÂÎ≈ ’Ó≈Ò Í≈Ù≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÒÛ

apple‘∂ Ï‘≈Áapple Â∞apple’ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â Ú≈√Â∂ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫

«‘˜apple ’apple’∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¿∞Óapple «Úº⁄

√Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ √∆ Íapple «√Á’ Á≈ ͺ’≈ √∆Õ

«ÍÂ≈ Á∆¡ª ¡≈√ª «ÁÒ «Úº⁄ ‘∆

√È «’ ÓÈ√±apple AG-AH Ú«apple∑¡ª Á∆

¿∞Óapple «Úº⁄ ‘∆ «÷Ò≈Πҫ‘apple «Úº⁄

’∞ºÁ «Í¡≈Õ ¿∞‘ AIB@ «Úº⁄ ¿∞È∑ª

¡È∂’ª Ó∞‘≈‹appleª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈

‹Ø ¡≥◊apple∂˜∆ √≈Óapple≈‹ «Úapple∞ºË Ó∞√ÂÎ≈

’Ó≈Ò Í≈Ù≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÒÛ

apple‘∂ Ï‘≈Áapple Â∞apple’ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â

Ú≈√Â∂ Á∂Ù «Úº⁄Ø∫ «‘˜apple ’apple’∂ ‹≈

apple‘∂ √ÈÕ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¿∞Óapple «Úº⁄ √Ì

ÂØ∫ ¤Ø‡≈ √∆ Íapple «√Á’ Á≈ ͺ’≈ √∆Õ

«¬È∑ª Á≈ ‹ºÊ≈ «‘≥ÁØ√Â≈È Á∆¡ª

¿∞ºÂapple-ͺ¤Ó∆ √apple‘ºÁª ÍÀÁÒ Í≈apple

’apple’∂ ’≈ÏÒ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ

¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≥◊apple∂˜

«ÚappleØË∆ ‘≈’Ó ¡Ó≈È¿∞ºÒ≈ Á∆ ‘’±ÓÂ

√∆, Íapple ¿∞ŒºÊ∂ ‹≈ ’∂ «¬È∑ª ˘ Á±‹∂

◊∞¡ª„∆ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ùª Á≈ ’ΩÛ≈

‹appleÏ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ «¬È∑ª Á∆ ÓºÁÁ

’appleÈ ˘ «Â¡≈apple È‘∆∫ √ÈÕ

Ó∞‘≈‹apple «¬apple≈Á∂ Á∂ ÏÛ∂ ͺ’∂∂ √ÈÕ

«¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ◊ºÌapple±¡ª Á≈ «¬’ ‹ºÊ≈

¬∂Ù∆¡≈ Ó≈¬∆Èapple Ú≈√Â∂ ⁄ºÒ «Í¡≈Õ

«‘≥Á±’Ù Ò≥ÿ ’∂ ¿∞Ϙ∂«’√Â≈È Á∂

Ù«‘apple ÂappleÓ∂˜ Í∞º‹ «◊¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂

√ØÚ∆¡Â apple±√ «Úº⁄ «¬È’Ò≈Ï ‘Ø«¬¡≈

«Â≥È Úapple∑∂ ‘∆ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ‘≈Ò∆∫ «¬√

«¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÷≈È≈‹≥◊∆ ‹≈apple∆ √∆Õ

¿∞ÊØ∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «¬È∑ª Á≈

«‘≥Á∞√Â≈È∆ «¬È’Ò≈Ï∆¡ª Á∆

‘À√∆¡Â ”⁄ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂

·«‘appleÈ Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈ ª ‹Ø ¿∞‘

¡º÷∆ Ú∂÷ √’‰ «’ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫

«Íº¤Ø∫ apple±√ «Úº⁄ ’∆ ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Íapple ‹Ê∂ ¬∂Ù∆¡≈ Ó≈¬∆Èapple ˘ ‹≈‰

Ú≈√Â∂ «¬√apple≈apple ’∆Â≈Õ Â∞apple’Ó≈È

«¬È’Ò≈Ï Á∞ÙÓ‰ª È∂ apple∂Ò Á∆¡ª

Ò≈¬∆Ȫ Í∞º‡ ¤º‚∆¡ª √ÈÕ «¬√ Ò¬∆

«¬È∑ª ◊ºÌapple±¡ª È∂ ¡≈Ó± Á«apple¡≈ «Úº⁄Ø∫

Á∆ «’ÙÂ∆ Á≈ apple√Â≈ Ϋۡ≈Õ apple√Â∂

«Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ Â∞apple’Ó≈È «¬È’Ò≈Ï

Á∞ÙÓ‰ª È∂ «◊ÃÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂ «ÁºÂ∆Õ

⁄≥◊∂ Ì≈◊ª ˘ ¡ÀÈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ò≈Ò

ÎΩ‹ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Í∞º‹ ◊¬∆ ¡Â∂

¿∞√È∂ «¬È∑ª «‘≥Á∞√Â≈È∆ ◊ºÌapple±¡ª

Á∆¡ª ‹≈Ȫ Ï⁄≈ Ò¬∆¡ªÕ «Îapple «¬‘

ÈΩ‹Ú≈È Ò≈Ò ÎΩ‹ «Úº⁄ ÌappleÂ∆ ‘Ø ’∂

Â∞apple’Ó≈È «Íº¤ª‘ «÷º⁄±¡ª «÷Ò≈¯

ÒÛ∂Õ «¬È∑ª È∂ Ò≈Ò ÎΩ‹ È≈Ò appleÒ ’∂

Â∞apple’Ó∂«È√Â≈È «Úº⁄ «’apple’∆ Á∂ «’Ò∑∂

Á∆ apple≈÷∆ ’∆Â∆Õ ÓÈ√±apple «¬È∑ª

◊ºÌapple±¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ √∆Õ «¬ºÊ∂ «¬È∑ª

˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡Ë∆È Á∂Ùª

Á≈ √‘∆ «ÓºÂapple √ØÚ∆¡Â apple±√ ‘∆ ‘ÀÕ

«¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞«Â¡ª È∂ «¬apple≈Á≈

ÏÁÒ «Ò¡≈ ¡Â∂ Â≈Ù’≥Á ÂØ∫ Ó≈√’Ø

Í∞º‹ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈apple∂

«Ó‘ÈÂ’Ùª Á∆ ͱappleÏ∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆

(«‹‘Û∆ ‘≈Ò∆ ÷º∞Ò∑∆ ‘∆ √∆) «Úº⁄

Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂, Ó≈apple’«√˜Ó Á∆

«Ú«◊¡≈È’ «Úº«Á¡≈ ‘≈√Ò

’∆Â∆ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È˜Ó Á∂

¡√±Òª ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ

’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple ˙Ê∂ AIB@

«Úº⁄ ‘∆ «‘≥Á∞√Â≈È∆

’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆ Á≈

Ï∞«È¡≈Á∆ ÓÀ∫Ïapple ω

«◊¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘

Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ Í«‘Ò≈

√º‹‰ √∆, «‹√ ˘

«¬‘ Ó≈‰ ‘≈√Ò

‘Ø«¬¡≈Õ

Ó∞‘≈˜appleª È∂

«¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ «’ ¡≈͉∂

Á∂Ù ˘ Ú≈Í√ ‹≈ ’∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆

Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘ºÂª Ò¬∆

’≥Ó ’appleÈÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ apple±√ Á≈ «¬È’Ò≈Ï

√≈Óapple≈‹∆¡ª ˘ ÏÛ≈ ⁄∞ºÌÁ≈ √∆Õ

Ó∞‘≈˜appleª È∂ ’«·È Í‘≈Û∆ apple√«Â¡ª

apple≈‘∆∫ Á∂Ù «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈

’∆Â≈Õ «ÎappleؘÁ∆È ÓÈ√±apple Á∂Ù Á∆

Ú≈Í√∆ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ‹Ê∂ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ

‘Ø «◊¡≈Õ

ÓÈ√±apple Á∆ ˜Ï≈È∆ Ú≈Í√∆ Á∆

’‘≈‰∆ √∞‰ ’∂ Ò±≥ ’≥‚∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂

√ÈÕ Í≈Ó∆apple Â∂ «‘≥Á∞’Ù Á∆¡ª

ÏappleÎ≈È∆ ⁄؇∆¡ª ÂØ∫ Ò≥ÿ‰ ’apple’∂ ¿∞√

Á∂ ÍÀappleª ”Â∂ ¡º‹ Ú∆ ÏappleÎ È≈Ò √Û∂

‘؉ Á∂ «ÈÙ≈È ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÓÈ∞º÷Â≈

Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á≈ ¿∞º⁄≈ ¿∞Á∂Ù Â√∆‘ª ˘

’∆ ‹≈‰Á≈ ‘À? ¿∞‘ ‹≥◊Ò∆ ÎÒ ¡Â∂

ͺÂ∂ ÷ªÁ∂ ‘ج∂, ’∞apple≈«‘¡ª «Úº⁄

̇’Á∂, Ó≈√÷Øapple∂ ‹≈ÈÚappleª ÂØ∫ Ï⁄Á∂,

ÏappleÎ≈È∆ ̱ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂

’Ï≈¬∆Ò∆ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø

◊¬∂Õ ¡≥◊apple∂˜ √≈Óapple≈‹∆ √±‘∂ Ù≈«¬Á

Í«‘ÒØ∫ ‘∆ √∞≥ÿ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ıÏapple

‘Ø ◊¬∆Õ ÓÈ√±apple, ¡’Ïapple ÷ª, ◊Ωapple

apple«‘Ó≈È ÷ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ ‘Øapple

√≈Ê∆¡ª ˘ «⁄Âapple≈Ò ÂØ∫ «◊ÃÎÂ≈apple ’apple

«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ù≈«¬Á AIBB

¡≈ıapple Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «ÍÙ≈Úapple «Ò¡≈ ’∂

¿∞È∑ª ”Â∂ Â≈˜∆apple≈ «‘≥Á Á∆ ÁÎ≈

ABA-¬∂ ‘∂· ¡≥◊apple∂˜∆ √apple’≈apple Á∂

«Úapple∞ºË √≈‹Ù Á≈ Ó∞’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈ «ÁºÂ≈

«◊¡≈, ‹Ø “«ÍÙ≈Úapple ’≈È√ÍÃ∂√∆ ’∂√”

Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘±apple ‘Ø ◊¬∆Õ Ó¬∆

AIBC ”⁄ ÓÈ√±apple Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª

˘ √ı √˜≈Úª Á∂ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

«¬‘ «‘≥Á∞√Â≈È «Úº⁄ ’«Ó¿±«È√‡ª

«Úapple∞ºË Í«‘Ò≈ √≈˜‹ ’∂√ √∆ (Á±√apple≈

’≈ÈÍ∞apple ’≈È√ÍÃ∂√∆-AIBE Â∂ Â∆√apple≈

Ó∂apple· √≈˜‹ ’∂√ AIBI-AICC)Õ

AIBD «Úº⁄ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «apple‘≈ ‘ج∂

ÓÈ√±apple È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ¡Â∂

«‘≥Á∞√Â≈È Á∂ Á±√apple∂ ’«Ó¿±«È√‡ª

È≈Ò √≥Ï≥Ë ‹Ø«Û¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆

√Ò≈‘ È≈Ò ¿∞‘ «ÁºÒ∆

¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈apple∂ «Ó‘ÈÂ’Ùª Á∆ ͱappleÏ∆

Ô±È∆Úapple«√‡∆ («‹‘Û∆ ‘≈Ò∆ ÷∞Ò∑∆ ‘∆ √∆) «Úº⁄

Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂, Ó≈apple’«√˜Ó Á∆ «Ú«◊¡≈È’

«Úº«Á¡≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È˜Ó Á∂

¡√±Òª ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ ’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple ˙Ê∂

AIB@ «Úº⁄ ‘∆ «‘≥Á∞√Â≈È∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆

Á≈ Ï∞«È¡≈Á∆ ÓÀ∫Ïapple ω «◊¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘

Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √º‹‰ √∆, «‹√ ˘ «¬‘ Ó≈‰

‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

”⁄ “’ª◊apple√” È≈Ó∆ ¡÷Ï≈apple Á≈

¡‚∆‡apple ω «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√

Ú∂Ò∂ Ì≈¬∆ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ¿∞ºÁÓ

È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ Á≈ Ó≈‘Ú≈apple∆ Íapple⁄≈

“«’appleÂ∆” ‹≈apple∆ ‘Ø ⁄∞º’≈ √∆Õ Ó∞º÷∆

’«Ó¿±«È√‡ ¡≈◊± ’≈Óapple∂‚ √Ø‘‰

«√≥ÿ ‹ØÙ «¬√ Á∂ ¡À‚∆‡apple √È ¡Â∂

Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ «¬√Á∂ √Ï ¡À‚∆‡apple

√ÈÕ √≈Ê∆ ¡apple‹È «√≥ÿ ◊Û◊º‹ Ú∆

¿∞È∑∆ «ÁÈ∑∆∫ “«’appleÂ∆” Á∂ √‡≈Î «Úº⁄

‘∆ ’≥Ó ’appleÁ∂ √ÈÕ AIBG «Úº⁄ «¬√

Íapple⁄∂ ˘ ¿∞appleÁ± «Úº⁄ ‹≈apple∆ ’appleÈ Á∆

Ó≥◊ Ú∆ ˜Øapple ÎÛ apple‘∆ √∆Õ

¡÷Ï≈apple Á∆ ¡À‚∆‡apple∆ Á∂ È≈Ò

È≈Ò ’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple È∂ Ó˜Á±appleª Á∂

‹ºÊ∂Ï≥Á’ ’≥Óª «Úº⁄ Ú∆ «‘º√≈ ÒÀ‰≈

Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ √∆Õ BG-BH ÈÚ≥Ïapple

AIBG ˘ ’≈ÈÍ∞apple «Ú÷∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈

‡Ã∂‚ Ô±È∆¡È ’ª◊apple√ Á≈ ¡º·Úª

√Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈Õ ’≈Óapple∂‚

ÓÈ√±apple «¬√ «Úº⁄ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ‚ÀÒ∆◊∂‡

Á∆ ‘À√∆¡Â ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ’≈Óapple∂‚

√Ø‘‰ «√≥ÿ ‹ØÙ Â∂ Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√≥ÿ

’ÀÈ∂‚∆¡È Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ ‚ÀÒ∆◊∂‡

√ÈÕ ¿∞√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ’≈Óapple∂‚

Ó∞˜ºÎapple ¡«‘ÓÁ Â∂ Á±√apple∂ √≈Ê∆¡ª

È≈Ò “¿∞appleÁ± «’appleÂ∆” ’º„‰ Á∆ ⁄apple⁄≈

’∆Â∆ ¡Â∂ ¡À‚∆‡apple Á∆ «¬ÓÁ≈Á

’∆Â∆Õ ’≈Óapple∂‚ Ó∞˜ºÎapple ¡«‘ÓÁ È∂

‹Á ’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆

ª ¿∞‘ «ÁºÒ∆ Á≈ ¡÷Ï≈apple ¤º‚,

“«’appleÂ∆” ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ fiº‡ «Â¡≈apple

‘Ø «◊¡≈Õ

’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple AIBH ‹ÈÚapple∆

«Úº⁄ ¡≥«ÓÃÂ√apple ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂

ÎappleÚapple∆ Ù∞apple± «Úº⁄ ¿∞appleÁ± “«’appleÂ∆” apple≈‘∆∫

¿∞√ È∂ Âappleº’∆ Í√≥Á Í≥‹≈Ï∆¡ª È≈Ò

¡≈͉∆ ‹≈‰-ͤ≈‰ ’appleÚ≈¬∆Õ ¿∞∫fi

ª ’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple È∂ “’ª◊apple√”

¡÷Ï≈apple «Úº⁄ ‘∆ ¿∞appleÁ± Á∂ ⁄≥◊∂

‹Èapple«Ò√‡ Á∆ ÓÙ‘±apple∆ ‘≈√Ò ’apple

Ò¬∆ √∆Õ Íapple “«’appleÂ∆” È∂ ¿∞√ Á∂ √∞Òfi∂

‘ج∂ «Ú⁄≈appleª Á≈ Ú∆ ⁄≈ȉ ’appleÚ≈

«ÁºÂ≈Õ ’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple Ù‘∆Á Ì◊Â

«√≥ÿ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È

Ì≈apple √Ì≈ ”⁄

Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂

«¬√ Á≈ ¿∞Œºÿ≈

’≈apple’∞È Ï«‰¡≈Õ

‹Á AIBI ”⁄

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «’appleÂ∆

«’√≈È Í≈apple‡∆

‹Ê∂Ï≥Á ‘ج∆ ª

ÓÈ√±apple «¬√ Á≈

¿∞Œºÿ≈ ¡≈◊± √∆Õ

AIBI ”⁄ ’Ò’ºÂ∂

«Úº⁄ ’≈Óapple∂‚ ‹ØÙ

Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂·

‘ج∆ “Ó˜Á±apple-

«’√≈È” Í≈apple‡∆ Á∂

’∞ºÒ «‘≥Á ’≈ÈÎapple≥√” «Úº⁄ ’≈Óapple∂‚

ÓÈ√±apple Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ‚ÀÒ∆◊∂‡ Á∆

‘À√∆¡Â ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ (Í≥‹≈Ï

ÚºÒØ∫ ’∞Ò Í≥‹ ‚ÀÒ∆◊∂‡ √È -’≈Óapple∂‚

‹ØÙ, Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√≥ÿ ’ÀÈ∂‚∆¡È,

Ó‹∆Á, √«‘◊Ò Â∂ ÓÈ√±apple) Íapple «¬‘

Â∂ Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√≥ÿ Ó∂apple· √≈˜Ù Ò¬∆

Í∞Ò∆√ Á∂ ’≈ϱ È‘∆∫ ¡≈ √’∂ √ÈÕ

Sikh Virsa, Calgary 39. April 2021


Ó∂apple· Á∂ Ó∞’ºÁÓ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á

“«’appleÂ∆” ’∞fi «⁄apple Ò¬∆ Ï≥Á ’appleÈ≈

«Í¡≈Õ «’appleÂ∆ «’√≈È Í≈apple‡∆ ’≈˘È

«Úapple∞ºË ’apple≈apple Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Íapple ¤∂Â∆

‘∆ AICI Á∆ ’apple≈⁄∆ ’ª◊apple√ ÂØ∫

Ï≈¡Á “«’appleÂ∆ Á∆ ʪ ÍÃÏ≥Ë’ª È∂

“Ó˜Á±apple «’√≈È” È≈Ó∆ ‘ÎÂ≈Ú≈apple∆

¡ıÏ≈apple ‹≈apple∆ ’apple «ÁºÂ≈Õ«¬√

¡ıÏ≈apple Á∂ ˜apple∆¬∂ ’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple È∂

√ØÙ«Ò˜Ó Á∂ ¿∞Á∂Ù Â∂ Ó˜Á±apple «’√≈È

Ò«‘apple Á≈ ‹Ø √∞È∂‘≈ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ª ˘

Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈, ¿∞‘ ’«Ó¿±«È√‡ Ò«‘apple

Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬º’ ¡«‘Ó «‘º√≈

ω ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ ÓÈ√±apple Á∆ √Ø⁄ «Úº⁄

√Î≈¬∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ”⁄ Â≈’ √∆Õ ¿∞‘

’ÒÓ Á≈ «¬≥È≈ ËÈ∆ √∆ «’ ’Ø«apple¡ª

Á∆ ¡’Ò ‹◊≈ «Á≥Á≈ √∆Õ AICE º’

¿∞‘ «¬√ ¡ıÏ≈apple ”⁄ ’≥Ó ’appleÁ≈

«apple‘≈Õ

Ó∂apple· √≈˜Ù ’∂√ ÂØ∫ ’≈Óapple∂‚ ‹ØÙ

Á∆ «apple‘≈¬∆ È≈Ò ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆

˘ ‹Ê∂Ï≥Á’ Ù’Ò Á∂‰ Á∂ ÔÂÈ Ù∞apple±

‘Ø ◊¬∂Õ Ó∂apple∆ Ó∞Ò≈’≈ ¿∞√ È≈Ò

Í«‘Ò∆ Ú≈apple AICD «Úº⁄ ‘ج∆ ÓÀ∫ Ú∆

‹∂Ò∑ ÂØ∫ «apple‘≈¡ ‘Ø ’∂ “¡À∫‡∆

«¬ÓÍ∆apple∆¡«Ò√‡ Ò∆◊” Á∆ ’≈«¬Ó∆

Ò¬∆ √ºÁ∆ ◊¬∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄

¡≥«ÓÃÂ√apple «◊¡≈ √ªÕ ÓÀ˘ ÓÈ√±apple

Á∂ «Ú⁄≈appleª Á∆ √Î≈¬∆, √≈Á◊∆ Â∂

’∞appleÏ≈È∆ È∂ ¿∞ºÊ∂ ‘∆ ÍÃÌ≈Ú ’apple

«Ò¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «÷¡≈Òª

Á∆ √ªfi È∂ √≈˘ «¬’ ‹Ê∂Ï≥Á’ ÒÛ∆

«Úº⁄ «ÍappleØ¡ «ÁºÂ≈Õ

AICE ¡≈ıapple ”⁄ ’«Ó¿±«È√‡

Í≈apple‡∆ Á∆ √±Ï≈¬∆ ¡≈apple˜∆ ’Ó∂‡∆

ω∆Õ ’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple ¿∞√Á≈ ÓÀ∫Ïapple

√∆, ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï

«Úº⁄ Í≈apple‡∆ Á∆¡ª ¿∞Œºÿ∆¡ª Í∞‹∆ÙȪ

”Â∂ «apple‘≈Õ

ÓÈ√±apple ˘ ’ج∆ Ò≈Ò√≈ È‘∆∫ √∆,

«¬È’Ò≈Ï∆ appleÚ≈«¬Âª ÂØ∫ «√Ú≈¬∂

¿∞√ ˘ ’ج∆ ⁄∆˜ ‹Ó∑ª ’appleÈ Á∆

¡≈ÁÓ È‘∆∫ √∆, ¿∞√ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á

«¬º’ ÏÀ◊ ¡Â∂ ◊Ò Á∂ ’ºÍÛ∂ √ÈÕ

’«Ó¿±«È√‡ ’≈apple’∞Ȫ ˘ ¿∞È∑ª

«ÁȪ «Úº⁄ ¿∞‘ √‘±Òª È‘∆∫ √È,

‹Ø ¡º‹ ‘≈√Ò ‘ÈÕ AICH «Úº⁄

¡√ª √‘≈appleÈÍ∞apple ÂØ∫ “«⁄≥◊≈apple∆” È≈Ó∆

Ó‘≈Ú≈apple∆ apple√≈Ò≈ ’º«„¡≈Õ ¿∞√˘

⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈apple∆ Í«‘Òª Ó∂apple∂

¡Â∂ ÓÈ√±apple ”Â∂ «‹≥Ó∂ Òº◊∆, «Îapple

’≈Óapple∂‚ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ È∂

‹Ò≈ÚÂÈ ‘Ø ’∂ Ï‘∞Â≈ ’≥Ó √≥Ì≈Ò

«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ ÓÈ√±apple F Ó‘∆È∂

«¬’º·∂ apple‘∂Õ A@ apple∞ͬ∂ Ó‘∆È≈ √≈˘

Ú∂‹ «ÓÒÁ∆ √∆, ¿∞‘ Ú∆

Ï≈’≈«¬Á◊∆ È≈Ò È‘∆∫Õ ÓÈ√±apple ˘

«√◊apple‡ª Á∆ Ï‘∞ ¡≈Á √∆, ÷apple⁄

ͱapple≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ¡√∆∫ Ò◊≈Â≈apple

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

‚∂„ Ó∆Ò ⁄≈‘ Á∆ ◊apple‹ È≈Ò

◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ‹≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √ªÕ

«’¿∞∫«’ √≈‚∂ Í≈√ √∞º’∆ ⁄≈‘ Í∆‰

Ú≈√Â∂ Ú∆ ÍÀ√∂ È‘∆∫ √∆ ‘∞≥Á∂Õ ’≈Óapple∂‚

ÓÈ√±apple È∂ ª ¡≈͉∆ ÓΩ º’ «¬√

«’√Ó Á∆¡ª ’«·È≈¬∆¡ª Á∂ «ÁÈ

’º‡∂ √ÈÕ ‘∞‰ Ú∆ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È

”⁄ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆ «÷Ò≈¯

’≈˘È ’apple≈apple «ÁºÂ∆ √∆, ¿∞‘ «¬º’

«ÓºÂapple Í≈√ «‡º’Á≈ √∆ ¡Â∂ «√apple¯

apple؇∆ Á≈ ◊≈‘’ √∆Õ Íapple «¬È∑ª

‘≈Òª «Úº⁄ Ú∆ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ È≈

ÿÏapple≈‘‡ «Úº⁄ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆

Íapple∂Ù≈È∆ «Úº⁄Õ «‹ÂÈ≈ ¿∞√˘

’«Ó¿±«È˜Ó Á∆ ¡≈ÂÓ Î«Â‘ «Úº⁄

Ô’∆È √∆ ¿∞ÂÈ≈ ‘∆ ¿∞È∑ª

’«·È≈¬∆¡ª ¡Â∂ Ó∞√∆Ϫ Á≈

ÍÂ≈ √∆ ‹Ø ¿∞Á∂٠ͱappleÂ∆ Ò¬∆

√‘≈appleÈ∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ «¬‘

ªÿ ˜apple±apple √∆ «’ Ó≥˜Ò ”Â∂ Í∞º‹‰

Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ͱapple≈ «‘º√≈ Í≈ √’∂Õ

BF-BG ‹±È AID@ ¬∆: Á∆ apple≈Â

˘ ¿∞‘ Á±√apple∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ’«Ó¿±«È√‡

¡≈◊±¡ª È≈Ò ‚∆ÎÀ∫√ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈

¡À’‡ ‘∂· Ϋۡ≈ «◊¡≈Õ

«Ó≥‡◊∞Óapple∆, apple≈‹ÈÍ∞apple, Ó∞˜ºÎapple◊Û∑

¡≈«Á Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ÿ∞≥Ó ’∂

¿∞‘˘ «Á˙Ò∆ Șapple-Ï≥Á∆ ’À∫Í «Úº⁄

Á±√apple∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ÒÀ ‹≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈apple∂ √≈Ê∆ ¿∞ŒºÊ∂

«¬’º·∂ √È, √≈Ò «Íº¤Ø∫ ÓÀ∫ Â∂ ‘Øapple √≈Ê∆

Ú∆ ¿∞ŒºÊ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÓÈ√±apple ¿∞ŒºÊ∂

«’Â≈Ϫ Á≈ ’∆Û≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈

√∆Õ «’Â≈Ϫ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¿∞√˘ «’√∂ ‘Øapple

⁄∆˜ ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ √∆Õ «Á˙Ò∆

‹∂Ò∑ ”⁄ √≈˘ Ò≥Ï∆ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò

’appleÈ∆ ͬ∆, ’Ó˜Øappleª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò

Í∞⁄≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆, ÓÀ∫ ¡Â∂

ÓÈ√±apple √≈apple∆ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò

‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘∆ apple‘∂Õ √≈‚∂ Ó≥‹∂

Ò≈◊Ø-Ò≈◊∆ √È-«‹√ «ÁÃÛÂ≈

È≈Ò ¿∞√È∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ’º‡∆, «¬‘

ÏÛ∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‹È’ ◊ºÒ ‘ÀÕ

A Ó¬∆, AIDB È∞±≥ ¿∞√ ˘ Á±√apple∂

Ò∆‚appleª È≈Ò ◊∞‹apple≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫

«apple‘≈¡ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ √±Ï≈

’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïapple Á∆ ‘À√∆¡Â «Úº⁄

¿∞appleÁ± “‹≥◊∂ ¡≈˜≈Á∆” Á≈ ¡À‚∆‡apple

ω «◊¡≈Õ

’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple «√apple¯ «Ò÷≈apple∆

‘∆ È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫ ¡≈apple◊∂È≈¬∆˜apple Ú∆

√∆, AIDD ”⁄ ¿∞√˘ «¯appleؘÍ∞apple «˜Ò∑∂

Á≈ ¡≈apple◊∂È≈¬∆˜apple Ó∞º’appleapple ’∆Â≈

«◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ‹≈ ’∂ «˜Ò∑∂ Á∆

√≈apple∆ ¡≈apple«Ê’ Â∂ «√¡≈√∆ «˜≥Á◊∆ Á∆

÷Ø‹ ’∆Â∆ ¡Â∂ Î∂apple Í≈apple‡∆ Ú≈√Â∂ ’≥Ó

ÂÀ¡ ’∆Â∂Õ ¿∞√ Á∆ «¬‘ «appleÍØapple‡ Á±√apple∂

«˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ’≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆

«¬º’ ÈÓ±È≈ Í∂Ù ’appleÁ∆ √∆Õ

«¬√ ¡÷Ï≈apple Á∂ ˜apple∆¬∂

’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple È∂

√ØÙ«Ò˜Ó Á∂ ¿∞Á∂Ù Â∂

Ó˜Á±apple «’√≈È Ò«‘apple Á≈ ‹Ø

√∞È∂‘≈ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ª ˘

Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈, ¿∞‘

’«Ó¿±«È√‡ Ò«‘apple Á∂

«¬«Â‘≈√ Á≈ «¬’ ¡«‘Ó

«‘º√≈ ω ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ ÓÈ√±apple

Á∆ √Ø⁄ «Úº⁄ √Î≈¬∆ ¡Â∂

’ÒÓ ”⁄ Â≈’ √∆Õ ¿∞‘

’ÒÓ Á≈ ¬∂È≈ ËÈ∆ √∆ «’

’Ø«apple¡ª Á∆ ¡’Ò ‹◊≈

«Á≥Á≈ √∆Õ AICE º’ ¿∞‘

«¬√ ¡÷Ï≈apple ”⁄ ’≥Ó ’appleÁ≈

«apple‘≈Õ

¿∞‘ «¬º’ Â’Û≈ ıØ‹∆ √∆, ¿∞√

È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ˜apple¬∆ √≥Ï≥˪ Â∂ «’√≈È∆

Ó√Ò∂ Á∆ ÏÛ∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆Õ «¬√ ÷Ø‹

Á∂ «√º‡∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆

ÍÃ’≈Ù ‘Ø √’∂Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ˜apple¬∆

Ó√Ò∂ Á∆ ÷Ø‹ Á≈ Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘Ò≈

Ó≈apple’√∆ ÔÂÈ √∆Õ

¿∞√ È∂ «√apple¯ ¡ıÏ≈appleª Á∂ ˜apple∆¬∂

‘∆ ’«Ó¿±«È√‡ «Ú⁄≈appleª Á≈ ÍÃ⁄≈apple

È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊Ø∫ Ï‘∞ √≈apple∂ «√¡≈√∆

Â∂ «√˪’ ÍÀ∫ÎÒ‡ Ú∆ «Ò÷∂Õ ¿∞‘

¡appleÏ∆, Î≈apple√∆, ¿∞appleÁ±, ¡≥◊apple∂˜∆ ⁄≈apple

˜Ï≈Ȫ ⁄≥◊∆ Âapple∑ª ‹≈‰Á≈ √∆Õ ¿∞√

Á≈ ¿∞appleÁ± ÏÛ≈ √∞÷ÀÒ √∆ ¡Â∂ ‘apple «¬º’

¿∞√ ˘ √Ófi √’Á≈ √∆Õ ¿∞‘Á∆

’‡≈÷È∆ Ò∂÷‰∆ ÂØ∫ «ÚappleØË∆ ÏÛ∂

ÿÏapple≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ

’≈Óapple∂‚ ÓÈ√±apple ’«Ó¿±«È√‡

Í≈apple‡∆ Á≈ «¬º’ Ú¯≈Á≈apple «√Í≈‘∆ √∆,

«‹√ ˘ È≈ ª Í≈apple‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’∞ºfi

√∞ºfiÁ≈ √∆ Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ Í≈apple‡∆ Á∂ Ï◊Àapple

√Ø⁄Á≈ √∆Õ ¿∞√ «Úº⁄ È≈ ÿÓ≥‚ √∆,

È≈ ‘∆ Ò∆‚apple∆ Á∆ Ì∞º÷Õ ¿∞‘ fi◊Û≈Ò±

È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√Á∆ «¬º’Ø ÷Ú≈‘Ù √∆ «’

Í≈apple‡∆ ¿∞√Á∆ ͱapple∆ √∂Ú≈ ÒÀ √’∂Õ

‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ‹∞Ò≈¬∆, AIDG Á∂

¯√≈Áª Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Ú≈√Â∂

Ò≈‘ΩappleØ∫ «Ú¤Û∂ √∆ ª √≈‚≈ «÷¡≈Ò

È‘∆∫ √∆ «’ √≈Óapple≈‹∆ √≈‹Ù «¬‘

‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’apple Á∂Ú∂◊∆, «’ ¡√∆∫

«¬º’-Á±√apple∂ ˘ Ó∞Û «ÓÒ Ú∆ È‘∆∫

√’ª◊∂Õ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒÈ Á∆

ªÿ √Á≈ apple‘∆Õ ÓÈ√±apple ͺ¤Ó∆ Í≥‹≈Ï

Á∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆ Á≈ √À’‡apple∆

ω «◊¡≈Õ Ó≈apple⁄ AIEA ˘ ‹ÁØ∫

Í≈«’√Â≈È Á∆ √apple’≈apple È∂ ‹Ó‘±apple∆

Ò«‘apple Â∂ ‘ÓÒ≈ Â∂˜ ’apple «ÁºÂ≈ ª

‘Øapple √≈Ê∆¡ª È≈Ò ÓÈ√±apple ˘ Ú∆ ‹∂Ò∑

‚º’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‚∂„ √≈Ò «Íº¤Ø∫

¿∞‘ «apple‘≈¡ ‘Ø ’∂ Í≈«’√Â≈È

’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡∆ Á≈ ¡À’«‡≥◊

‹ÈappleÒ √À’‡apple∆ ω «◊¡≈Õ ¿∞√È∂

Í≈apple‡∆ ˘ Ó∞Û ‹ºÊ∂Ï≥Á ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ

’∆Â∂, Íapple ‘≈’Óª È∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞√˘

Î∂apple √∆÷ª «Íº¤∂ Ï≥Á ’apple «ÁºÂ≈ ¡Â∂

AIEE Á∂ Ù∞apple± «Úº⁄ «apple‘≈¡ ’∆Â≈Õ

ͺ¤Ó∆ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‹Ó‘±apple∆

Ò«‘apple ’Ó˜Øapple ‘؉ ’apple’∂ ÒÛ≈¬∆

Ï‘∞ ’appleÛ∆ √∆Õ ÓÈ√±apple ˘ Á±√apple∂

√≈Ê∆¡ª È≈Ò Î∂apple Ó∞√∆Ϫ ¡Â∂

Â√∆«‘¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ

Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈’Óª È∂ ’¬∆ Ú≈apple

¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ Í≈«¬¡≈Õ

H ¡ÍÃÀÒ AIEE «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘

‹Ò≥Ëapple ¡≈«¬¡≈ ª √≈apple∂ √≈Ê∆¡ª

˘ ⁄≈¡ ⁄Û∑ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¿∞‘

√≈apple∂ ‘≈Ò≈ Áº√∂, «‹È∑ª «Úº⁄

ͺ¤Ó∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’«Ó¿±«È√‡ª

˘ ’≥Ó ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∆

Ó≥«˜Ò √≈ÊØ∫ Á±apple Șapple ¡≈¿∞∫Á∆ √∆,

Íapple ÓÈ√±apple Á∂ «¬apple≈Á∂ ‹ª ¡’∆Á∂

«Úº⁄ ’ج∆ ¯apple’ È‘∆∫ √∆Õ «Îapple

Ó∞Ò≈’≈ª Á∂ Ú≈¡Á∂ «¬’apple≈apple ‘ج∂

Íapple ¿∞‘ «¬‘ ªÿ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‘∆

⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‘ª ¿∞√ Á∆ Ô≈Á ˜apple±apple

√Á≈ Â≈˜≈ apple‘∂◊∆Õ

(Ò∂÷’ ‘apple«’ÙÈ «√≥ÿ √∞apple‹∆Â)

(√Ó≈ÍÂ)

Sikh Virsa, Calgary 40. April 2021


‚≈. ÏÒ«ÚøÁapple ’Ωapple Ïapple≈Û Á∆

apple⁄È≈ “ÓÈ Á≈ ’ØÈ≈” √«‘‹ ¡Â∂

√∞‘‹ Á∆ ÍÃÂ∆’ «¬º’ «ÚºÁÚÂ≈

ÌappleÍ»apple √…À‹∆ÚÈ∆ ¡≈Ë≈apple Í∞√Â’ ‘ÀÕ

Ò∂«÷’≈ È∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‘Ø apple‘∂ √apple∆apple’

¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ÍÃÂ∆ √Ó≈‹ Á∂

ÚappleÂ≈apple∂ ˘ È∂«Û˙∫ Ú∂÷«Á¡ª √Ó≈‹

Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò Ëapple∆ ‘ÀÕ √Ó≈‹ Á∆

√Á∆Ú∆∫ Í«‘apple∂Á≈apple∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó≈Í∂

¡’√apple ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª, ÷≈√ ’apple’∂

’∞Û∆¡ª ”Â∂ √ı Șapple appleº÷‰∆ Ù∞apple»

’apple «ÁøÁ∂ √ÈÕ ’¬∆ «’√Ó Á∆¡ª

Ïø«ÁÙª «ÈappleË≈apple ’apple «ÁøÁ∂ √ÈÕ

Ò∂«÷’≈ ˘ «¬È∑ª

ÓÈ≈‘∆¡ª ¡Ë∆È ¡≈¬∂

Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÚÒÚ«Ò¡ª

‹ª ÓÈØÌ≈Úª Á≈

È∞’√≈È∂ ‹≈‰≈ ÍÃÂ∆Â

‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ’∞ºfi

‘Øapple ◊‘∞ È≈Ò «Ú⁄≈appleÈ

Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√

’apple«Á¡ª ¿∞√È∂

¡≈͉∆¡ª Ô≈Áª «Úº⁄

«‡’∆¡ª ’∞ºfi

ÿ‡È≈Úª, ¡È∞ÌÚª

¡Â∂ ÙıÙ∆¡Âª Á∂

ÚÂ∆apple∂ ˘ Ú∆ Ì≈ÚÍ»appleÂ

ÙÏÁª «Úº⁄ ’ÒÓÏøÁ

’∆Â≈ ‘ÀÕ

Í∞√Â’ Á∂ ÁØ Ì≈◊

‘È Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úº⁄

AC ¡Â∂ Á»‹∂ «Úº⁄ A@

Ò∂÷ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘

Ò∂÷ Úº÷Ø-Úº÷ √Ó∂∫ ”Â∂

«Ò÷∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È Íapple

«¬È∑ª Á∆ ÂappleÂ∆Ï «¬¿∞∫

«Ú¿∞∫Â∆ ◊¬∆ ‘À «’

«¬È∑ª ˘ ÒÛ∆ Ú≈apple

ÍÛ∑«Á¡ª «¬‘ ’ÃÓÚ≈apple ¡º◊∂ ÚËÁ∂

‘ÈÕ Ò∂«÷’≈ ¡≈͉∂ √øÍapple’ «Úº⁄

¡≈¬∂ √ø√≈apple Á≈ Áapple͉ Í∂Ù ’apple«Á¡ª

¿∞È∑ª Ù÷√∆¡Âª Á≈ «˜’apple ’appleÁ∆ ‘À

«‹È∑ª È∂ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ¿∞∫◊Ò ÎÛ ’∂

Â∞appleÈ≈ «√÷≈«¬¡≈, apple≈‘ «Á÷≈«¬¡≈

¡Â∂ «‹È∑ª √Á’≈ ¿∞√ Á∆ √Ø⁄ ÍÃ⁄ø‚

‘ج∆Õ ¿∞√ ˘ È∂ÛÒ∂ √øÏøË

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

Ú≈Ò∂ «apple٫¡ª «Úº⁄Ø∫ «ÁÒ ˘ √’»È

Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª √ªfiª, √ªfiª Á≈ ÁÓ

ÌappleÈ Ú≈Ò∆¡ª, ‘apple Ú∂Ò∂ ¡≈√-Í≈√

«Ú⁄appleÁ∆¡ª, Ó∞√’apple≈¿∞∫Á∆¡ª

ÙıÙ∆¡Âª ¡º‹ Ú∆ ÌÒ∆-̪ Șapple

¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ‘apple Ú∂Ò∂

¡≈͉∂ Á∞¡≈Ò∂ ¿∞√apple∂ √ø√≈apple Á≈ «‘º√≈

ÓøÈÁ∆ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª Ï‘∞Â

√≈apple∆¡ª Ï∞ÒøÁ∆¡ª ‘≈√Ò ’apple ’∂,

È≈ÓÚapple «Í¡≈apple∆¡ª √«Â’≈apple∆¡ª apple»‘ª

˘ ‘Øapple ¡º◊∂ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘apple≈¬∆¡ª

Â’ Í«‘⁄≈ȉ ¡Â∂ Ó≈ȉ Á≈

¡«‘√≈√ «ÁÒ «Úº⁄ «‹¿∞∫-Á≈ «Â¿∞∫

Ó∞º„Ò∂ «ÁȪ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’apple«Á¡ª ÓÀ‚Ó

Ïapple≈Û ¡≈͉∂ √’»Ò Á∆¡ª «¬Ó≈appleª,

¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleʉª Á∂ Ó∂Ò-

«ÓÒ≈Í Á∆ ÓØ‘-«Ìº‹∂ ÙÏÁª È≈Ò Ô≈Áª Á∆

͇≈apple∆ ÷ØÒ∑Á∂ ‘ج∂ “Ó√ «˜øÁˆ∆ Á∂ ÍÒ” «Úº⁄

«Ò÷Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ √∞Ì≈¡ «Úº⁄ ⁄ø⁄ÒÂ≈ √∆Õ ¿∞‘

√÷∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ÷∞Ù∆¡ª-÷∂«Û¡ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ

«√apple‹‰ Ò¬∆ ¡’√apple √≈¯- √∞Êapple∂ ·º·∂ Ó˜≈’ Á∂ ¡≈Á∆ √ÈÕ

‘ÀÕ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‹Â≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈÷Á∂

‘È «’ «ÓÒ∂-«Úº¤Û∂, «ÈÌ∂-‘ø„∂ ÍÒª

Á≈ «˜’apple ÙÏÁª «Úº⁄ «Ò¡≈ √’‰≈

√Ω÷≈ È‘∆∫Õ Í≈·’ª º’ ¿∞√ Á≈

«’‰’≈ Ó≈Âapple ‘∆ ÓÈ Á≈ ’ØÈ≈ ÷∞apple⁄

’∂ ÓÈØ-«ÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈¿∞‰

Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

Á‘≈«’¡ª Í«‘Òª

«ÓÒ∆¡ª ÙıÙ∆¡Âª Á≈

«˜’apple ¡«Óº‡ ¤≈Í Úª◊»ø

¡º‹ Ú∆ ¿∞È∑ª ÍÒª Á≈

«Èºÿ ¡Â∂ √’»È √∆È∂

«Úº⁄ ·ø„∆ ÍΩ‰ Á∂ apple∞Ó’‰

Úapple◊≈ ¡«‘√≈√

’apple≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

“È≈Á≈È ‘≈«√¡ª Á∆

apple∞ºÂ” «Úº⁄ Ò∂«÷’≈ ¡≈͉∂

Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª Ï‘∞Â

√≈apple∆¡ª «Èº’∆¡ª-

«Èº’∆¡ª Ô≈Áª Á∂

Ú∂apple«Ú¡ª È≈Ò Í≈·’ Á∂

¡≈͉∂ ÓÈ ¡≥Áapple Ï⁄ÍÈ

Á∆¡ª Ô≈Áª √∞apple‹∆ ‘؉

Ò≈ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ Í«appleÚ≈apple

«Úº⁄Ø∫, Ì≈¬∆⁄≈apple∂ «Úº⁄Ø∫

Óȯ∆ ‘ج∆¡ª apple»‘ª

¡≈√-Í≈√ Șapple ¡≈¿∞‰

Ò◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂

ÏØÒ∂ ‘ج∂ ÏØÒ ’øȪ «Úº⁄

◊»ø‹‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ

Â∞appleÁ∂-«Îapple«Á¡ª Á∂ ÍÀappleª Á∆ «ÏÛ’

º’ Ó«‘√»√ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ “¡‰Ó≈‰∂

ÍÒ” «Úº⁄ «˜’apple ‘À ¿∞È∑ª ‘≈Ò≈ª

Á≈ «‹È∑ª ¡øÁapple Ò∂÷’≈ ‹∆ÚÈ Á∆ ÂØapple

Â∞apple«Á¡ª Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‹Ú≈È∆ ÚºÒ ÚË

apple‘∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ √appleÁ≈apple∆ Í«appleÚ≈apple

«Úº⁄ √∞÷-√‘»Òª Ó≈‰«Á¡ª «ÈÓÈ

Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Âø◊∆¡ª-

Â∞appleÙ∆¡ª Â∂ ÒØÛª-ÊØÛª Á∂ ¡«‘√≈√

˘ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ Á≈ «‘º√≈ ω≈¿∞∫Á∂

apple‘∂Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ √¯≈¬∆ Á≈ ’øÓ ’appleÈ

Ú≈Ò∆, È‘∂appleÈ∂ È≈Ò È‘∞ø ’º‡‰ Ú≈Ò≈

Â∂ ‘ØappleÕ ‹Ú≈È∆ ÚºÒ ÚË «apple‘≈

Ï⁄ÍÈ, Í≈‰∆ ¿∞ºÂ∂ ÂÀappleÁ∆¡ª Ò«‘appleª

Á≈ ‘Ú≈Úª È≈Ò ‡’apple≈¿∞‰≈ Í≈·’

˘ È≈Ò ÂØapple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ È‘∂appleÈ∂ Úapple◊∂

«’øÈ∂ ‘Øapple ÙÏÁ ¡ÒØÍ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈

Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬√ Ò∂«÷’≈ Á∆ Íø‹≈Ï∆

Á∂ ÙÏÁ’ØÙ ˘ √Á∆Ú∆∫ Á∂‰ ‘ÀÕ ÿapple∂

È‘∞ø ’º‡‰ ¡≈¬∂ ‘appleÈ∂’ È≈¬∆ ÚºÒØ∫

Ï⁄ÍÈ ˘ ‹Ú≈È∆ «Úº⁄ ÏÁÒ«Á¡ª

Ú∂÷‰ Á∆ ◊ºÒ ’appleÈ≈, Í«appleÚ≈apple Â∂

«˜≥Ó∂Ú≈apple∆¡ª Á∂ ÚË apple‘∂ ÏØfi Á≈

¡«‘√≈√ ‹Â≈¿∞‰ Á∆ √∞Ì≈«Ú’

È∆Ô √∆, Íapple «¬√ Á≈ Ï∞apple≈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂

‘ج∂ ¿∞√ ˘ ¡º◊∂ ÂØ∫ ÿapple∂ È‘∞ø ’º‡‰

¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Úapple‹‰≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∆

ÓÈØ «ÁÃÙ‡∆ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ‘apple∂’ Óª

Ï≈Í ¡≈͉∂ Ë∆¡ª Í∞ºÂappleª ˘ ¡ÁÏ∆

‹√Ú∆apple

«√≥ÿ √‘ØÂ≈

√Ò∆’≈ «√÷≈¿∞‰ Â∂ ˜Øapple «ÁøÁ≈ «apple‘≈

‘ÀÕ Óø«È¡ª ’∞ºfi Ïø«ÁÙª-ÓÈ≈‘∆¡ª

√Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ’‘∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª

‘؉ Íapple ’∞ºfi ª ¯˜»Ò, Ï∂ÒØÛ∆¡ª ¡Â∂

«ÚÂ’apple∂ Ìapple∆¡ª Ú∆ ‘È ‹Ø ¡‹Ø’∆

Í∆Û∑∆ ˘ ’º¬∆ ÓȘ»apple È‘∆∫Õ «◊¡≈È

Á∂ √Ó∞øÁapple «’È≈apple∂ ÷ÒØ ’∂ «¬È√≈È

Á»apple-Á»apple º’ Șapple Ó≈appleÁ≈ ‘ÀÕ √Ó∞øÁapple

Á∆ «‘º’ ”Â∂ Óø‚apple≈¿∞∫Á∆¡ª Ò«‘appleª ‘apple

«¬º’ ˘ ¿∞√ Á∆ Á∂÷‰ Ù’Â∆ ¡È∞√≈apple

Í√appleÁ∆¡ª «Á√Á∆¡ª ‘È ¡Â∂

¡≈Èø«Á ’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ √≈Òª Á∂

Úapple’∂ ÍÒ‡«Á¡ª ¡√∆∫ ÏÛ≈ ’∞¤

«√º÷Á∂ ‘ª, Ï‘∞ ’∞¤ Òøÿ ◊¬∂ Á∆

È∞‘≈apple «Úº⁄Ø∫ ¡≈͉∂ «◊¡≈È Á∂ Ìø‚≈apple

«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÁ∂ ‘ªÕ ’¬∆ Ú≈apple «¬‘

‘ª-ͺ÷∆ ‘∞øÁ≈ ‘À Â∂ ’¬∆ Ú≈apple ÓÈ

˘ fiapple∆‡ Á∂‰ Ú≈Ò≈Õ Ó∞º„Ò∂ «ÁȪ

Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’apple«Á¡ª ÓÀ‚Ó

Ïapple≈Û ¡≈͉∂ √’»Ò Á∆¡ª

«¬Ó≈appleª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂

«Ú«Á¡≈appleʉª Á∂ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Á∆

ÓØ‘-«Ìº‹∂ ÙÏÁª È≈Ò Ô≈Áª Á∆

͇≈apple∆ ÷ØÒ∑Á∂ ‘ج∂ “Ó√ «˜øÁˆ∆

Á∂ ÍÒ” «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª

Á∂ √∞Ì≈¡ «Úº⁄ ⁄ø⁄ÒÂ≈ √∆Õ ¿∞‘

√÷∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄

÷∞Ù∆¡ª-÷∂«Û¡ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√apple‹‰

Ò¬∆ ¡’√apple √≈¯- √∞Êapple∂ ·º·∂ Ó˜≈’

Á∂ ¡≈Á∆ √ÈÕ «’√∂ Á≈ ÓÈ Á∞÷∆ È‘∆∫

√∆ ’appleÁ∂Õ ‹∂ ’Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫

«’√∂ ¡‰√∞÷≈Ú∆∫ Ùapple≈apple Á∆

¤≈‰Ï∆‰ ‘∞øÁ∆ ª ¡≈͉∂ «√apple

«¬Ò˜≈Ó «Ò¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬√ Âapple∑ª

√‘∂Ò∆¡ª ÚºÒØ∫ ÌappleÍ»apple Ó≈‰ √«Â’≈apple

¡Â∂ «Í¡≈apple χØappleÁ∂, ’Á∂ ÌØapple≈ ’∞ ÊØÛ∑-

«⁄apple≈ ◊∞º√≈ «◊Ò≈ Ú∆Õ

”¡øÁappleÒ≈ appleºÏ”¡≈͉∆ ⁄Û∑Á∆

¿∞Óapple Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Á«‘Ò∆˜

¡Â∂ Á√Â’ «ÁøÁ∆¡ª Á≈ «⁄Âapple‰

Í≈·’ª Á∂ apple»-Ï-apple» ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫

¡≈’≈Ù ÚºÒ Âº«’¡ª Ú∆ ¿∞√ Á∆

¿∞⁄≈¬∆ Á≈ Ê‘∞ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈, «¬Ú∂∫ Ò∂«÷’≈ Á∂ ¡øÁappleÒ∂ appleºÏ

Sikh Virsa, Calgary 41. April 2021


Á≈ ‘∞Ò∆¡≈, ÙÏÁ-«⁄Âapple Ú∂÷ ’∂ Ú∆

«Ï¡≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‘apple

«¬È√≈È Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ÈÁ∆ Á∆ «ÈappleÓÒ

Ë≈apple≈ Úª◊ Í«ÚºÂapple ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ë≈apple≈

«‹√ ËappleÂ∆ ”Â∂ Ú«‘øÁ∆ ‘À, ¿∞√Á≈

ÍÃÌ≈Ú ’Ï»ÒÁ∆ ‘ÀÕ Í«appleÚ≈apple ”⁄

«Ú⁄apple«Á¡ª Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡

ÚºÒ ÚË«Á¡ª «¬È∑ª Á∆¡ª ’Áappleª-

’∆Óª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈¬∆⁄≈apple’

√≥√≈apple ÂØ∫ ÍÃÌ≈Ú ‘؉≈ Ú∆ √∞Ì≈Ú’

‘ÀÕ Ò∂÷ Á∂ Ù∞apple» «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À,”«Èº‹

‘∞øÁ∆ ⁄Â∞apple≈¬∆ ÷Ú≈apple ’∆Â≈ «‹√

¡À√≈”Õ «‹√ «◊¡≈È È≈Ò ÷º‹Ò-

÷∞¡≈apple∆ ÚËÁ∆ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ «◊¡≈È «’√

’øÓÕ Ò∂«÷’≈ Á∂ Á≈Á≈ ‹∆, Á≈Á∆ ‹∆,

«ÍÂ≈ ‹∆, Ó≈Â≈ ‹∆, Â∂ Ì»¡≈ ‹∆ √≈apple∂

Ï≈‰∆ Á∂ «ÈºÂ-È∂Ó∆ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ ◊∞‰ª

Á∂ Ë≈appleÈ∆ √ÈÕ Í∞√Â’ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊

Á∂ «Í¤Ò∂ «‘º√∂ «Úº⁄ “Í«‘Ò∆ Ó∞‘ºÏ”,

“«√appleÈ≈Úª È√∆Ï È≈ ‘Ø«¬¡≈” ¡Â∂

“«ÏÈ≈ «√appleÈ≈Ú∂∫ ÂØ∫ ı” «√appleÒ∂÷ª ‘∂·

«Ò÷∂ Ò∂÷ Áapple‹ ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ Ó∞‘ºÏÂ

Á∆ ı∞Ù∆ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

Ò∂«÷’≈ Á∂ ÍÂ∆ ‚≈. ‘appleÏø√ «√øÿ

Ïapple≈Û ¿∞√ Á∂ ÍÃØÎÀ√apple Ú∆ apple‘∂ √ÈÕ

¿∞√ √øÂ-√∞Ì≈¡ ‘appleÓÈ «Í¡≈apple∆

ÙıÙ∆¡Â Á∂ Ï∂Ú’Â «Ú¤ØÛ∂ Á≈

Úappleȉ «‹È∑ª ÁappleÁÓ¬∆ ÙÏÁª «Úº⁄

’∆Â≈ ‘À, ÍÛ∑ ’∂ ‘apple Í≈·’ Á∆¡ª

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

¡º÷ª ÈÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ “‘√∆È

ÍÒª Á≈ √≈Ê” Ò∂÷ ”⁄ ÏÛ∂ ‘∆ ÁappleÁ

Ìapple∂ «ÚappleÒ≈ÍÓ¬∆ ÙÏÁª «Úº⁄ «ÁÒ

⁄∆appleÚª «Ïê ‘ÀÕ «‹È∑ª ⁄≈Úª-

ÓÒ∑≈appleª ˘ Ó≈Í∂ Ó∞«‡¡≈apple ‘؉ º’

Úapple‹Á∂ ‘È, ¿∞‘ √≈apple∂ ı∞Ù∆¡ª ÷∂Û∂

¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ-√≈Ê∆ Á∆ ◊ÒÚº’Û∆

«Úº⁄ Ó≈ȉ Á∆ ÷∞ºÒ∑ Ó«‘√»√ ’appleÁ∆

‘ج∆ Ò∂«÷’≈ ’«‘≥Á∆ ‘À, “¿∞‘ ı∞Ù∆¡ª,

¿∞‘ ÍÒ Ó∂apple∂ ’Ò≈Ú∂ «Úº⁄ √ÈÕ” Ϫ‘

ÒøÏ∆ ’apple ’∂ ¡√Ó≈È Á∂ Â≈apple∂ ÂØÛÈ

Úapple◊∆ ‹∞¡ºapple ¡≈ ◊¬∆ √∆” Íapple

¡Î√Ø√ «¬‘ ÍÒ ¿∞√˘ «◊‰Â∆ Á∂

‘∆ È√∆Ï ‘ج∂ «‹È∑ª Á≈ «˜’apple ¡º‹

Ú∆ √º‹apple≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÙÏÁ

‘ÈÕ “«‹È∑ª apple≈‘ª Â∂ ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò

Î∞ºÒ «Ú«¤¡≈ ’appleÁ∂ √È ¿∞‘ ¿∞Á≈√∆

Ìapple∂ ’ø«‚¡≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞‘ ı∞Ù∆¡ª

÷∂«Û¡ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’≈Ò∆¡ª apple≈ª

ω ◊¬∂”Õ “⁄ØÒ∑apple Í≈ ’∂ ¿∞º‚∆¡ª

«⁄Û∆¡ª” ÓÀ‚Ó Ïapple≈Û Á∆¡ª ‘؉‘≈apple

«Ú«Á¡≈appleʉª Á≈ ı»Ï√»apple ÍÃ√ø◊ ‘À

‹Ø ¿∞Óapple Á∆ «÷Û∆ Ï‘≈apple «Úº⁄ Î∞ºÒª

Úª◊ Ó«‘’ª «Ï÷∂appleÈ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ

Á∆ fi≈’∆ ‘ÀÕ Ï‘∞ ‘∆ Ó∞ºÒÚ≈È Ò∂÷,

«‹√ ˘ Ó∞Û Ó∞Û ÍÛ∑È ¡Â∂ «Ú⁄≈appleÈ

Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ó∞«‡¡≈apple ’∞Û∆¡ª

’≈Ò‹ª, Ô»È∆Úapple«√‡∆¡ª, √ø√Ê≈Úª

Á∆ appleΩ‰’, Ì«Úº÷ Á∆ Â√Ú∆apple, Èappleج∂

√Ó≈‹ Á∆ ¿∞√≈apple∆ Á∆¡ª ÍÃÂ∆’ ‘ÈÕ

«’√∂ Ï≈◊ ”⁄ appleø◊-«Ïappleø◊∆¡ª

¿∞‚Á∆¡ª «ÂÂÒ∆¡ª Úª◊, apple∞º÷ª ¿∞ºÂ∂

«⁄Û∆¡ª Á∂ ⁄ØÒ∑apple Í≈¿∞‰ Úª◊,

«√º«’¡ª Á∆ Ì≈È Úª◊ ÷Û’Á∆¡ª

Ò∂«÷’≈ ˘ ’¬∆ ͺ÷ª ÂØ∫ √Ø⁄‰

Ò≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Ì«Úº÷ Á∆ È∆∫‘

ËappleÁ∆¡ª «Á√Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆

‘Ø√‡Ò-«˜≥Á◊∆ Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’

‘Ø√‡Ò Á∂ √ªfi∂ ’Ó«apple¡ª «Úº⁄ apple«‘‰

Ú≈Ò∆¡ª «¬È∑ª ’∞Û∆¡ª Á∂ Úº÷Ø-Úº÷apple∂

√∞Ì≈¡ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, Úº÷Ø-Úº÷

Í«appleÚ≈apple’ «Í¤Ø’Û ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á,

¿∞È∑ª Á∆ «¬º’-Á»‹∆ Á∆ ◊ºÒ √∞ȉ

Á∆ ¡≈ÁÂ, È≈ ⁄≈‘∞ø«Á¡ª Ú∆ ‘∞ø◊≈apple≈

ÌappleÈ Á∆ ¡≈ÁÂ, ¡‰-’‘∂ ÙÏÁª

˘ √Ófi‰ Á∆ √ÓappleºÊ≈ Úapple◊∂ ◊∞‰ ÍÀÁ≈

‘؉∂ Ù∞apple» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √‘∞apple∂ ÿapple Ú≈Ò∆

«˜øÁˆ∆ «Úº⁄ √‘≈¬∆ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ÿapple

«Á¡ª Á∆ ‡Ø’-‡Ø’≈¬∆ ÂØ∫ Íapple∂ apple«‘‰

È≈Ò √…ÀÓª, ⁄ø◊∂ ‹ª Ó≈Û∂ apple√Â∂

¡ı«Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬∆ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰

Úapple◊∂ ◊∞‰ª Á∂ ÍÈ͉ Á∆ Ù∞apple»¡≈Â

Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ “’∂Ò

’apple∂∫Á∂ ‘øfi” «Úº⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ∆

◊ºÌapple»¡ª Á∂ ’¬∆ ͺ÷ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈

Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó∞ø«‚¡ª Á∂ ÷ÛÓ√Â∆¡ª

Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ ˘ ’∞ÁappleÂ∆ √∞Ì≈¡

Áº«√¡≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ È≈Ò ¡øÁappleÒ≈ ÷Ωapple»

Ï≈‘appleÒ∆ ÂappleʺÒ∆ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰

Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ Í≈‰∆ Á≈ Ú‘≈¡ Ú∆

«’√∂ Ú∂Ò∂ «’È≈«apple¡ª Á∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫

’appleÁ≈Õ «¬‘ «¬√ ¿∞Óapple Á∂ ’∞ÁappleÂ∆

Òº¤‰ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‹∆ÚÈ

◊ë‘√Ê∆ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ ÍÛ≈¡

‘ÀÕ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ‘≈Ò≈ Á∂ appleø◊ «Úº⁄

apple≥◊∂ ‹≈‰≈ Ú∆ «¬√ ¿∞Óapple Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈

‘ÀÕ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘apple

Úapple◊ Á∆¡ª ¡º÷ª ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ¿∞ºÂ∂

«‡’∆¡ª ‘∞øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Í∆Û∑∆ Á∂

«√appleØ∫ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ apple؇∆¡ª √∂’‰

Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «√¡≈√ÂÁ≈È ’¬∆ „ø◊

Âapple∆’∂ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂

‘≈Ò≈ Á≈ ÁΩapple Òøÿ∂ Á‘≈«’¡ª Á∂ √Ó∂∫

ÌØ◊∂ √øÂ≈Í Á≈ «˜’apple √ø’∂ Ó≈Âapple

’apple«Á¡ª «⁄øÂ≈ Á≈ «¬˜‘≈apple ’∆Â≈ ‘ÀÕ

«¬º’ Ò∂÷ ÁÒ∆Í ’Ωapple «‡Ú≈‰≈ Á∆

È∂ÛÂ≈ √Á’≈ ÙappleË≈-√«Â’≈apple Ú‹Ø∫

«Ò÷ ’∂ Ò∂«÷’≈ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞º⁄

«’appleÁ≈apple Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ ‘À ‹Ø

ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÀÕ ¡ø ”⁄ ‚≈.

ÏÒ«ÚøÁapple ’Ωapple Ïapple≈Û ˘ «¬‘ Ó∞ºÒ-

Ú≈È Á√Â≈Ú∂˜-È∞Ó≈ Í∞√Â’

Íø‹≈Ï∆ Í≈·’ª Á∆ fiØÒ∆ Í≈¿∞‰

Ò¬∆ «ÁÒ∆ Ó∞Ï≈apple’Ï≈Á «ÁøÁ≈ ‘ª

Í≈·’ª ˘ «¬√ ’ÒÓ ÂØ∫ „∂apple

√≈apple∆¡ª ¡≈√ª ‘ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)

SUPER VISA INSURANCE

√πÍapple Ú∆˜≈ «¬≥ÙØappleÀ∫√

With all the BENEFITS & REQUIREMENTS

SUPER VISA INSURANCE RATES

AGE 40-54 ($1038) AGE 55-59 ($1116) AGE 60-64 ($1317)

AGE 65-69 ($1606) AGE 70-74 ($2210) AGE 75-79 ($2470)

Note: All rates are based on $1000 deductible, No Pre Existing Condition,

For 1 Year term, $100000 Coverage

RESP ETC.

Full Refund if Visa Denied, Partial Refund if Return early (with no claim) Ask for more details.

¡≈͉∂ Í∂appleÀ∫‡√ ‹ª ◊appleÀ∫‚ Í∂appleÀ∫‡√ Á∂ √πÍapple Ú∆˜≈ ‹ª appleÀ◊»Òapple Ú∆˜≈ Ò¬∆ ‡appleÀÚÒ «¬≥ÙØappleÀ∫√ Á∆¡ª ‘apple

Âapple∑ª Á∆¡ª ÌappleØ√∂ÔØ◊ ¡Â∂ Â√ºÒ∆Ï÷Ù √∂Ú≈Úª Ò¬∆ ‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple È≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕ

For More Information Call

HARCHARAN SINGH PARHAR

403-681-8689

LIFE INSURANCE,

CRITICAL ILLNESS

INSURANCE, DISABILITY

INSURANCE, RRSP,

Note : We also Provide all other Financial,

Investment & Insurance Services including

individual or group Medical Plans (including Blue

Cross). Book Your Appointment for further details.

208, 4656-WESTWINDS DR. N.E. CALGARY AB T3J 3Z5

Sikh Virsa, Calgary 42. April 2021


SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

’ÀÒ∂ÎØappleÈ∆¡ª ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ Ó≈‘Ú≈apple∆

apple√≈Ò∂ “Á∆ «√º÷ Ï∞Ò∂‡È” Á∂ ‹∞Ò≈¬∆-

¡◊√ B@A@ Á∂ ¡≥’ «Úº⁄ «◊¡≈È∆

¡ÚÂ≈apple «√≥ÿ «ÓÙÈapple∆ Á≈ Ò∂÷ “¡≥Ë

«ÚÙÚ≈√∆ ’apple≈Ó≈ª Á∆ «√º÷∆” Â∂ ¤≈¬∆ ¡ÓappleÚ∂Ò”

¤«Í¡≈ √∆Õ «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ ◊∞appleÏ≈‰∆ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª

’apple≈Ó≈ª ˘ «¬º’ ¡ÓappleÚ∂Ò Úª◊ Áº«√¡≈ ‘À, ‹Ø

◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ ¡≈Ù∂ ¡Â∂

¿∞Á∂Ù ˘ ¿∞√ Ú∂Ò Úª◊

⁄±√∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ «¬‘

Ú∂Ò «‹√ «Ïapple÷ ¿∞Íapple ÍÀ ‹≈Ú∂, ¿∞√Á≈ √≈apple≈ apple√-

’√ ⁄±√ ’∂ ¿∞√Á≈ Úˉ≈ Î∞ºÒ‰≈ appleØ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ

«◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ «ÚÁÚÂ≈ Ìapple∂ Ò∂÷ «Úº⁄

◊∞appleÏ≈‰∆ «Ú⁄Ø∫ Â∞’ª Á∂ Á∂ ’∂ «¬‘ √ͺه ’∆Â≈ ‘À

«’ «’√ Âapple∑ª ’apple≈Ó≈ª Á∆ «¬√ ¡ÓappleÚ∂Ò ˘

◊∞appleÏ≈‰∆ Á∆¡ª ¡≥ÁappleÒ∆¡ª ◊Ú≈‘∆¡ª ‘∆ ͱapple∆

̪ Ȓ≈appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ «◊¡≈È∆

‹∆ Á∂ Ò∂÷ Á≈ «Ú√Ê≈apple Í∞appleÚ’ «Ï¿∞apple≈ ‹ØÛ «ÁºÂ≈

‹≈Ú∂, «Ï‘Âapple ‘À «’ ◊∞appleÏ≈‰∆ È≈Ò ’apple≈Ó≈ª Á∂

«¬√ Âapple∑ª ‹∞ÛÈ Á∂ ’≈appleȪ ”Â∂ fi≈ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ

Á∞È∆¡ª Á≈ √≈apple≈ Í∞apple≈ÂÈ «¬«Â‘≈√, «‹√Á≈

Ï‘∞Â≈ «‘º√≈ √≈˘ «Úapple√∂ «Úº⁄ Á≥Á ’Ê≈Úª Â∂ ÒØ’

◊≈Ê≈Úª apple≈‘∆∫ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ’apple≈Ó≈ª È≈Ò

˙Â-ÍØ ‘À; «’¿∞∫«’ «¬√ √≈apple∂ «¬«Â‘≈√ Á≈

«Í¤Ø’Û ‹≥◊Ò∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ ‹≈Á±-‡±‰∂ Á≈ Ó≈‘ΩÒ

√∆, «‹√ «Úº⁄Ø∫ ÍÛ≈Ú∆∫ ÍÛ≈Ú∆∫ √≈‚≈ ¡‹Ø’≈ √Ó≈‹

√º«Ì¡Â≈ Á∂ Ô∞º◊ «Úº⁄ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â≈

«¬«Â‘≈√ ¡‰«Ò«÷¡≈ ‘؉ ’apple’∂ Í∆appleª ÍÀ◊≥Ïappleª,

¡Â∂ ÚÒ∆¡ª-¡ΩÒ∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Á≥Á

’Ê≈Úª «Úº⁄ ’apple≈Ó≈ª Á≈ ¡≥Ù ÏÛ∂ ÍÃÏÒ apple±Í «Úº⁄

ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ

«‹ºÊØ∫ º’ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á≈ √≥Ï≥Ë ‘À; «¬‘

◊ºÒ ¡≈Ó ÍÃ⁄ºÒ ‘À «’ «√º÷ «¬«Â‘≈√ apple⁄Á∂ ‘È

Íapple ¿∞‘ «¬√ ˘ √≥Ì≈ÒÁ∂ È‘∆∫Õ «¬‘ ’ÊÈ Ï‘∞Â

‘ºÁ º’ √‘∆ ‘ÀÕ Á±‹∆ Íú÷ ¿∞‰Â≈¬∆ «¬‘ ‘À «’

ÍØÃ. ◊∞appleÓ∆ «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈

‹Ø ’∞ºfi «Ò«÷¡≈ Ú∆ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√˘ ÙappleË≈ Úº√

’apple≈Ó≈ Á∆ ‘ºÁ º’ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞apple≈ÂÈ

«√º÷ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ’∞ºfi ’∞ ¿∞ºÿ∂ È≈Ó apple«‘ÂÈ≈Ó≈

Ì≈¬∆ Íë‘Ò≈Á, Ì≈¬∆ appleÂÈ «√≥ÿ

Ì≥◊± ’appleÂ≈ Í≥Ê ÍÃ’≈Ù,

’∂√apple «√≥ÿ «¤ºÏapple

’appleÂ≈, Ï≥√≈Ú≈Ò∆È≈Ó≈, «◊.

«◊¡≈È «√≥ÿ ’appleÂ≈ “ÈÚª

Í≥Ê ÍÃ’≈Ù, Ì≈¬∆ √≥ÂØ÷

«√≥ÿ ’appleÂ≈ “√±apple‹

ÍÃ’≈Ù” ¡≈«Á Íë√ºË

‘È; «‹È∑ª ¡≥ÁappleÒ≈

ÙappleË≈ Ì≈Ú «¬È∑ª Á∂

«¬«Â‘≈√’ Ó‘ºÂÚ ˘

◊둉 Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂

Âapple∑ª ’∞ºfi Ó∞√ÒÓ≈È

«¬«Â‘≈√’≈apple ‘È, «‹Ú∂∫ √ÀÔÁ

Ó∞‘≥ÓÁ ÒÂ∆Î ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘

χ≈ÒÚ∆ ¡≈«Á ‹Ø «√º÷ «¬«Â‘≈√

«Ò÷Á∂ ‘ج∂ ÙappleË≈ Á∂ ¿∞Ò‡ Â∞¡º√Ï Á∂

«Ù’≈apple ‘ÈÕ ’∞ºfi ¡≥◊apple∂˜ Ú∆ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á∂

’appleÂ≈ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‹∂.‚∆ ’«È≥ÿÓ ¡Â∂ ÷≈√

ÂΩapple ”Â∂ ¡ÀÓ.¬∂. ÓÀ’≈ÒÎ Íë√ºË ‘È, ‹Ø Ì≈Ú∂∫ ÙappleË≈

‹ª Â∞¡º√Ï ÂØ∫ ª ¿∞ºÍapple ¿∞·∂ ‘È, Íapple ÏØÒ∆ Í≥‹≈Ï∆,

Î≈apple√∆ ¡≈«Á Á∆ ÿ≈‡ ’≈appleÈ √≈apple≈ ’∞ºfi ͱappleÈ ¡Â∂

·∆’-·≈’ Úappleȉ ’appleÈ ÂØ∫ ¡√ÓappleºÊ apple‘∂ ‘ÈÕ

«√º÷ «¬«Â‘≈√ Á≈ Ï‘∞ ÌappleØ√∂ÔØ◊ Ì≈◊ √Ó∂∫ Á∆

«ÁºÒ∆ √apple’≈apple ’ØÒ ‘apple «Í≥‚ Á∂ ͇Ú≈apple∆ ÚºÒØ∫ Ì∂‹∂

‹ªÁ∂ apple‘∂ appleؘÈ≈Ó«⁄¡ª ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ

’∞ºfi ‘∆ √≈Òª Á∆ ◊ºÒ ‘À, Ï∂«apple≥◊ «’ÃÙ⁄∆¡È

’≈Ò‹ χ≈Ò≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Àº‚

‚Ï«Ò¿∞.¡À⁄.

ÓÀ’ÒØ‚ È∂ ◊∞apple± È≈È’

√≈«‘Ï Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò

√≥Ï≥Ë CG √≈÷∆¡ª Á≈ «˜’apple ’∆Â≈, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫

¿∞√ È∂ «√apple¯ √ºÂ √≈÷∆¡ª ˘ ‘∆ ÌappleØ√∂ÔØ◊ Áº«√¡≈

‘ÀÕ ¿∞√ ¡È∞√≈apple Ï≈’∆ √≈÷∆¡ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â∆¡ª

’apple≈Ó≈ª È≈Ò ‘∆ ˙Â-ÍØ ‘ÈÕ

√Óª Ï∆‰ È≈Ò «¬«Â‘≈√ Á∂ √≥◊ «Ó«Ê‘≈√

Ú∆ ‹∞ÛÁ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÓºÊ ÙÏÁ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ÙÏÁ

«Ó«Ê‘≈√ ¡≈͉∂-¡≈Í «Úº⁄ «Ú«◊¡≈È Á∆ «¬º’

Ù≈÷≈ Ó≈¬∆ÊΩÒØ‹∆ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÓºÊ ‘∆ Ï‘∞Â

‘ºÁ º’ ’apple≈Ó≈ Á∆ ‹‰È∆ ‘ÀÕ «¬‘

’«‘‰≈ Ú∆ ◊Ò ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’

Ï‘∞Â∆¡ª «ÓºÊª ’apple≈Ó≈ ¡≈Ë≈appleÂ

‘∆ ‘ÈÕ ⁄±≥«’ «ÓºÊ ¡Â∂ ’apple≈Ó≈Â

Á≈ «ÿ˙ «÷º⁄Û∆ Á≈ Ó∂Ò ‹≈ÍÁ≈

‘À, «¬√ Ò¬∆ «Ï‘Âapple ‘À «’ ¡√∆∫

Í«‘Òª ’apple≈Ó≈ Á∂ ¡appleʪ ÂØ∫ ‹≈‰±

«‹ÊØ∫ º’ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á≈

√≥Ï≥Ë ‘À; «¬‘ ◊ºÒ ¡≈Ó

ÍÃ⁄º«Ò ‘À «’ «√º÷ «¬«Â‘≈√

apple⁄Á∂ ‘È Íapple ¿∞‘ «¬√ ˘

√≥Ì≈ÒÁ∂ È‘∆∫Õ «¬‘ ’ÊÈ Ï‘∞Â

‘ºÁ º’ √‘∆ ‘ÀÕ Á±‹∆ Íú÷

¿±‰Â≈¬∆ «¬‘ ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi

«Ò«÷¡≈ Ú∆ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√˘

ÙappleË≈ Úº√ ’apple≈Ó≈ Á∆ ‘ºÁ

º’ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Sikh Virsa, Calgary 43. April 2021


Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

¡√∆∫ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ apple≈Ó≈«¬‰ Â∂ Ó‘ªÌ≈apple «‘≥Á±

ËappleÓ Á∂ Íë√ºË Ó‘ª ’≈«Ú ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ò∆¡ª ’¬∆

’≈ÒÍ«È’ ◊≈Ê≈Úª Á∂ «¬«Â‘≈√’ ‘؉ Á∆ ’ج∆ Í∞Ù‡∆

È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, «¬ºÊØ∫ º’ «’ ’¬∆ √≈Ò ‘ج∂ Ì≈apple Á∂ «¬º’

Íë√ºË ͺÂapple «Úº⁄ «’√∂ «¬«Â‘≈√’≈apple È∂ «¬ºÊØ∫ º’ «Ò÷ «ÁºÂ≈ √∆ «’

Ó‘ªÌ≈apple ӑª ’≈«Ú «¬º’ ’Ò«Í ‹ª «Ó«Ê‘≈√’ ◊≈Ê≈ ‘ÀÕ «Îapple Ú∆ «¬È∑ª

ÁØ‘ª Ó‘ª ’≈Úª «Úº⁄ ¡≈¬∆¡ª ◊≈Ê≈Úª «‹ºÊ∂ Ë≈apple«Ó’ ¿∞Á∂Ù ˘ √ͺه

’appleÈ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈¬∆ Á∆ √Ófi «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚappleÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª

‘È, ˙√ Ó∞‘≈Úapple∂ «Úº⁄, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ Á≈ ÍÃ⁄ºÒ Ó∞‘≈Úapple≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ

‘ج∆¬∂Õ ’apple≈Ó≈ ¡appleÏ∆ Ì≈Ù≈ Á≈ ÙÏÁ ‘À, «‹√˘

¿∞appleÁ± ‹∞Ï≈È Ú≈«Ò¡ª ÂÂ√Ó apple±Í «Úº⁄ ‘∆ ¡Í‰≈

«Ò¡≈ ‘À, Íapple ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ «¬√˘ ÂÁÌÚ

apple±Í «Úº⁄ ¡Í‰≈ ’∂ ’apple≈Ó≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘À, «‹√

Á∂ ¡appleÊ «◊. ¡ÚÂ≈apple «√≥ÿ «ÓÙÈapple∆ ¡È∞√≈apple

Ï÷«ÙÙ «’appleÍ≈, ⁄ÓÂ’≈apple, ¡ÒΩ«’’, ◊ÀÏ∆

Ù’Â∆¡ª ¡Â∂ «appleºË∆ «√ºË∆ ¡≈«Á ‘ÈÕ ’apple≈Ó≈ª

«Ó«Ê‘≈√ «Úº⁄ Ï‘∞Â≈ ’apple’∂ Í∆appleª, ÍÀ◊≥Ïappleª, √≥ª,

Ó‘≥ª, ÚÒ∆¡ª, ¡ΩÒ∆¡ª È≈Ò ‹∞Û∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª

‘ÈÕ «¬‘ «Úº«Ê¡≈ ÏÛ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò ÍÛ∑∆

‹≈Ú∂◊∆ «’ ÓÀ∫ AIIE «Úº⁄ ¡≈͉∆ Í≈«’√Â≈È

Î∂apple∆ √Ó∂∫ Ò≈‘Ωapple Ù«‘apple Á∆ Ó≈Ò appleØ‚ ¿∞ºÂ∂ √«ÊÂ

Í∞√Â’ª Á∆ Íë√ºË Á∞’≈È «ÎappleØ‹ Ï∞º’ ¤≈Í «Úº⁄

‹≈ Ú«Û¡≈Õ Á∂÷Á∂ Á∂÷Á∂ Ó∂apple∆ Șapple Ï≈ÁÙ≈‘

¡Ωapple≥◊‹∂Ï Á∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ Á≈apple≈ «Ù’Ø‘ Á∆ ¡≈͉∂ Í∆apple

’≈Áapple∆ √≥ÍÃÁ≈«¬ Á∂ √±Î∆ Î’∆apple √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆apple

Ï≈apple∂ Î≈apple√∆ ÂØ∫ ¿∞appleÁ± «Úº⁄ ¿∞ÒÊ≈¬∆ ‘ج∆ Í∞√Â’

√’∆È≈Â∞Ò ¡ΩÒ∆¡≈ ¿∞ºÂ∂ ͬ∆ ª ÓÀ∫ «ÚÙ≈ √±⁄∆

Á∂÷∂ Ï◊Àapple ‘∆ ¿∞‘ Í∞√Â’ ÷apple∆Á Ò¬∆Õ ÿapple ¡≈ ’∂

‹ÁØ∫ ⁄≈¬∆∫-⁄≈¬∆∫ ¿∞√˘ ÎappleØ«Ò¡≈ ª ’∆ Á∂÷Á∂ ‘ª

«’ «’√∂ Ó∞º÷ Ï≥Á ÂØ∫ Ï◊Àapple ‘∆ √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆apple

Á∆¡ª ÒÛ∆Ú≈apple È≥Ïapple Í≈ ’∂ AG@ Á∂ ’apple∆Ï

’apple≈Ó≈ª ‘∆ Áapple‹ √ÈÕ Ù≈«¬Á Í≈·’ª ˘ Ô≈Á

‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ¿∞‘∆ Á≈apple≈ «Ù’Ø‘ √∆, ¡Ωapple≥◊‹∂Ï È∂

«‹√ Á≈ «√apple Úº„ ’∂ «¬º’ √∞≥Áapple Ï’√∂ ”⁄ Í≈,

¡≈◊apple≈ Á∂ «’Ò∂∑ «Úº⁄ ȘappleÏ≥Á ¡≈͉∂ «ÍÂ≈

Ù≈‘‹‘ª ˘ ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫

Ì∂«‹¡≈ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ ‘Øapple Ú∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò

ÍÛ∑∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ «ÁºÒ∆ ÂØ∫

¤ÍÁ∂ ¡≥◊apple∂˜∆ Á∂ Íë√ºË ¡÷Ï≈apple Á∆ «‘≥ÁØ√Â≈È

‡≈¬∆Ó˜ «Úº⁄ ÍÛ∑ ’∂ ‘Àapple≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «¬º’

«¬«Â‘≈√’≈apple È∂ Ó‘ªÌ≈apple Á∂ Ô∞ºË ˘ «Ó«Ê‘≈√’

’Ê≈ Áº«√¡≈ √∆Õ

⁄∞≥«’ ’apple≈Ó≈ Á≈ Ó∞º„ ‘∆ «ÓºÊ ÂØ∫ ϺfiÁ≈ ‘À,

«¬√ Ò¬∆ «ÓºÊ Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò ‹≈‰È≈ ˜apple±apple∆

‘ÀÕ «ÓºÊ Á∂ Ù≈Ï«Á’ ¡appleÊ Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆,

¡≥◊apple∂‹∆ Í≥‹≈Ï∆ ’ØÙ, ¡È∞√≈apple «Ó«Ê¡≈: Í∞apple≈‰

’Ê≈, Ô±È∆Úapple«√‡∆, ¡≥◊apple∂‹∆ Í≥‹≈Ï∆ ’ØÙ, ¡È∞√≈apple

«Ó«Ê¡≈, Í∞apple≈‰ ’Ê≈; ’Ò«Í ◊ÒÍ ’Ê≈, Îapple˜∆

◊ºÒ, ’Ò«Í «Ú¡’Â∆ ‹ª „’Ω∫√Ò≈ ¡≈«Á ‘ÈÕ

¡≈˙, ‘∞‰ «ÓºÊ Ï≈apple∂ ÊØÛ∑≈ «Ú√Ê≈apple «Úº⁄ ‹≈‰È

Á≈ ÔÂÈ ’apple∆¬∂Õ

¡appleÊ «ÓºÊ: «¬«Â‘≈√ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈Úª «Úº⁄

Úapple‰Â ¿∞‘ ’≈ÒÍ«È’ ◊Ê≈Úª, «‹È∑ª Á∂ ¡ÁÌ∞Â

Í≈Âappleª (Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ∂, ÍΩapple≈‰’ ÔØ«Ë¡ª ¡Â∂ Íë√ºË

ÿ‡È≈Úª) Á≈ Úappleȉ ¿∞‘ ÔÂÈ √È, «‹È∑ª

Á∞¡≈apple≈ ’∞Áapple ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Úº÷apple∂-Úº÷apple∂

⁄ÓÂ’≈appleª Á≈ √≈Ë≈appleÈ apple±Í ”⁄ Úappleȉ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈

√∆Õ «¬È∑ª ”⁄ Íapple≈√apple∆apple’ ¡≥Ù Á∆ ‘Ø∫Á √Á’≈

Ë≈apple«Ó’ ¡≥Ù Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á≈ √∆Õ” «È¿± ÚÀÏapple˜

«‚’ÙÈapple∆ «Úº⁄ «ÓºÊ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ‘∂· «Ò÷∂

¡È∞√≈apple ’∆Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘À:

¡appleÊ: “’ج∆ «ÍÂ≈ Í∞apple÷∆ ’‘≈‰∆ ‹ª ÒØ’

◊≈Ê≈, ‹Ø «ÚÙ∂Ù apple±Í «Úº⁄ Íapple≈√apple∆apple’ ⁄ÓÂ’≈apple∆

¡≈ÂÓ≈Úª È≈Ò √≥Ï≥Ë ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹Ø «’√∂ ‹È √Ó±‘

Á∂ Ó∞º„Ò∂ √«Ó¡ª Á∂ «ÚÙÚ≈√ª, ¡È∞ÌÚª,

¡≈’ª«÷¡≈Úª ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘ØÚ∂,

‹Ø ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ «’√∂ ’∞ÁappleÂ∆ ⁄ÓÂ’≈apple ‹ª «’√∂

‹È √Ó±‘ Á∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ Úappleȉ ’appleÁ∆

‘ØÚ∂Õ” ‹appleÓÈ «ÎÒ≈√Îapple ÎappleÀ‚«apple’ ‚Ï«Ò¿±

‹∂.ÙÀ«Ò≥◊ (AGGE-AHED) ¡≈͉∆ Í∞√Â’

«ÎÒ≈√Î∆ ¡ΩÎ Ó≈¬∆ÊΩÒØ‹∆ «Úº⁄ «Ò÷Á≈ ‘À:

¡appleÊ: “«ÓºÊª «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÍÃ’≈apple Á∆ Íë’appleÂ∆

Á∆¡ª Ë≈appleÈ∆ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ ‘À «’

Ó∞º„ «Úº⁄ «Ó«Ê‘≈√ ’‘≈‰∆¡ª Á≈ «¬º’ ¿∞ºÿÛ-

Á∞ºÿÛ≈ √Ó±‘ ÍÃÂ∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, ÍÃ≥± «¬‘ «ÎÒ≈√Î∆

Á≈ ’≥Ó ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ Ï∂√∞apple∂ ¡Â∂ ¡appleÊ‘∆‰ √Ó±‘

«Ú⁄Ò∂ Âapple’ ¡≈Ë≈«apple ¡appleÊ ÒºÌ∂Õ”

¡√∆∫ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ apple≈Ó≈«¬‰ Â∂ Ó‘ªÌ≈appleÂ

«‘≥Á± ËappleÓ Á∂ Íë√ºË Ó‘ª ’≈«Ú ‘È, «‹È∑ª

«Ú⁄Ò∆¡ª ’¬∆ ’≈ÒÍ«È’ ◊≈Ê≈Úª Á∂ «¬«Â‘≈√’

‘؉ Á∆ ’ج∆ Í∞Ù‡∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, «¬ºÊØ∫ º’ «’ ’¬∆

√≈Ò ‘ج∂ Ì≈apple Á∂ «¬º’ Íë√ºË ͺÂapple «Úº⁄ «’√∂

«¬«Â‘≈√’≈apple È∂ «¬ºÊØ∫ º’ «Ò÷ «ÁºÂ≈ √∆ «’

Ó‘ªÌ≈apple ӑª ’≈«Ú «¬º’ ’Ò«Í ‹ª «Ó«Ê‘≈√’

◊≈Ê≈ ‘ÀÕ «Îapple Ú∆ «¬È∑ª ÁØ‘ª Ó‘ª ’≈Úª «Úº⁄

¡≈¬∆¡ª ◊≈Ê≈Úª «‹ºÊ∂ Ë≈apple«Ó’ ¿∞Á∂Ù ˘ √ÍÙ‡

’appleÈ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈¬∆ Á∆ √Ófi «Úº⁄ ¡≈¿∞‰

Ò¬∆ ÚappleÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ˙√ Ó∞‘≈Úapple∂ «Úº⁄, ‹Ø

¿∞√ √Ó∂∫ Á≈ ÍÃ⁄ºÒ Ó∞‘≈Úapple≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ¡«‹‘∂

Ï‘∞Â∂ ‘Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ’apple’∂ «ÁÃÙ‡ªÂÓ¬∆ ‹ª

«⁄≥È∑≈«Ӓ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹Èïª Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÂΩapple

”Â∂ √º⁄∂ ‘؉ Á≈ ’ج∆ √ϱ ȑ∆∫ ‘∞≥Á≈Õ

◊∞appleÏ≈‰∆ Ï≈apple∂ «¬‘ ◊ºÒ «Ú⁄≈appleÈÔØ◊ ‘À «’

«¬√ «Úº⁄ Ú∆ Ï‘∞ √≈apple∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª «ÓºÊª ¡Â∂

’‘≈‰∆¡ª «Ò÷∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ √º⁄ È≈ √Ófi ’∂

‹ª ◊∞appleÏ≈‰∆ Á≈ ¡≥◊ È≈ √Ófi ’∂, ’∂ÚÒ ‘Ú≈Ò∂

‘∆ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ¿∞«⁄ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√

√Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ ÚºÒ √≈‚≈ «Ë¡≈È ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂

√∞Íë√ºË «Ú¡≈«÷¡≈’≈apple √. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ È∂

Á∞¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ò÷Á∂ ‘È:

¡appleÊ: ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄ ¡≈¬∆¡ª Ï‘∞Â

√≈apple∆¡ª ’≈ÒÍ«È’ ◊≈Ê≈Úª Â∂ ’‘≈‰∆¡ª Ï‘∞Â≈

’apple’∂ «⁄≥È∑≈«Ӓ, «ÁÃÙ‡ªÂÓ¬∆ ¡Â∂ ¡Ò≥’≈apple’

‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÂΩapple ”Â∂ √‘∆ ‘؉ Á≈

ÍÃÙÈ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞º·Á≈Õ

Òº◊Á≈ ‘À ‚≈. Á«Ú≥Áapple «√≥ÿ ⁄≈‘Ò È∂ ¿∞ºÍappleÒ∂

’ÊÈ ÂØ∫ «¬Ù≈apple≈ Í≈ ’∂ «¬√ Ì∞Ò∂÷∂ ˘ ‘Øapple Ú∆ √ͺه

’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ò÷Á∂ ‘È:

¿∞ÒÊ≈: “¡√∆∫ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ apple≈Ó≈«¬‰

¡Â∂ Ó‘ªÌ≈apple Á∞È∆¡ª Á∂ Íë√ºË Ó‘ª ’≈«Ú ‘È,

«‹È∑ª «Ú⁄Ò∆¡ª ’¬∆ ’≈ÒÍ«È’ ◊≈Ê≈Úª Á∂

«¬«Â‘≈√’ ‘؉ Á∆ Í∞Ù‡∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, ÍÃ≥± «Îapple Ú∆

«¬È∑ª ◊≈Ê≈Úª Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬‘ Ë≈apple«Ó’

’ÊȪ Á∂ ¿∞Á∂Ù ˘ √ͺه ’appleÈ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÏØÒ∆

«Úº⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √Ófi ”⁄ ¡≈¿∞‰ ‘∂Â∞ ÚappleÂ∆¡ª

‹ªÁ∆¡ª ‘È, ‹Ø Í«‘Òª ‘∆ «¬È∑ª ˘ ‹≈‰Á∂ ¡Â∂

¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ó∞‘≈Úapple∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘≥∞Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ◊≈Ê≈Úª

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ Ï‘∞Â≈ ’apple’∂ «⁄≥È≈«Ӓ, «ÁÃÙ‡ªÂÓ¬∆

¡Â∂ ¡Ò≥’≈apple’ ‘È ¡Â∂ «’√∂ ÍÃ’≈apple Ú∆ «¬«Â‘≈√’

ÂΩapple ”Â∂ √º⁄∂ ‘؉ Á≈ √ϱ ȑ∆∫ ‘ÈÕ” ¿∞ÍappleØ’Â

«Ú⁄≈appleª Á∆ Í∞Ù‡∆ «◊¡≈È∆ ¡ÚÂ≈apple «√≥ÿ È∂ ÏÛ∂

√≈Á∂ ¡Â∂ √ͺه ÙÏÁª «Úº⁄ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ò÷Á∂

‘È, “◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Èapple’, √∞apple◊, Ï«‘ÙÂ,

Áؘ÷, Òº÷ ⁄Ωapple≈√∆, ̱Â-ÍÃ∂ ¡Â∂ ’apple≈Ó≈Â∆ ÙÏÁ

¡≈«Á’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ ⁄ºÒ apple‘∆ ÓÈΩ ˘ Ó∞º÷ appleº÷ ’∂

¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √Ófi≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚappleÂ∂ ◊¬∂ ‘È, È≈

«’ «¬√ Ò¬∆ «’ ◊∞apple± ‹∆ Ú∆ ¡«‹‘∂ ’apple≈Ó≈Â∆

È≈‡’ª ⁄∂‡’ª «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ appleº÷Á∂ √ÈÕ

«Ï‘Âapple ‘À «’ ¡º◊∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞appleÏ≈‰∆

È≈Ò √≥Ï≥Ë Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ÍÃ⁄ºÒ ’∞ºfi «’º√∂

’‘≈‰∆¡ª «Ú⁄Ò∆¡ª «Ó«Ê‘≈√ ω ⁄∞º’∆¡ª

ÿ‡È≈Úª Á∆ ◊ºÒ ’apple∆¬∂Õ ‘∆apple appleªfi∂ Á∆ ÍÃ∂Ó ’‘≈‰∆

¡≈Ó Íë√ºË ‘À, Íapple ‘∆apple-appleªfi∂ Á∆ Ó≈Ù±’ ‘؉ Á∆ ʪ

‘∞‰ √Óª Í≈ ’∂ Ó≈¬∆ ‘∆apple Ú‹Ø∫ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂

¿∞√Á∆ ’Ïapple ¿∞ºÂ∂ Ó≥Ȫ ‘∞≥Á∆¡ª ¡Â∂ «È¡≈˜ª

⁄Û∑≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÁÓØÁapple Á∂ «’º√∂ ‘∆apple appleªfi≈

¡≥Áapple √≈apple∂ «’º√∂ «Úº⁄ ÁÓØÁapple Á≈, ¡≈÷ ÁÓØÁapple

¡º÷∆∫ «‚º·≈ ‹Ø «√apple √Ò∂‡∆ Á∂ ¡≈¬∆ ’«‘‰≈ Ú∆

«¬º’ «ÓºÊ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ Ú∆apple «√≥ÿ √≥Í≈«Á ◊∞apple± È≈È’

Á∂Ú Á∆ Í∞apple≈ÂÈ ‹ÈÓ √≈÷∆ «Úº⁄ «Ò÷≈apple∆ Á≈ ◊∞apple±

‹∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò apple«‘‰≈ Ú∆ «Ó«Ê‘≈√ Á≈ ¡≥◊

‘؉≈ ‘∆ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª Ì≈¬∆ Ï≈Ò≈

Ú∆ «Ó«Ê‘≈√’ Í≈Âapple «√ºË ‘؉ È≈Ò ¿∞√Á∆ ‹ÈÓ

√≈÷∆ ª ¡≈͉∂-¡≈Í ‘∆ «Ó«Ê‘≈√’ «√ºË ‘Ø ◊¬∆Õ

«¬√ Âapple∑ª ◊∞apple± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ È≈Ó È≈Ò Á√Ó

◊Ã≥Ê Á≈ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈‰≈ Ú∆ √‘∆ È‘∆∫ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

«Í¤Ò∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ ‘∂Ó ’∞≥‚ ¡Â∂ Âͺ«√¡≈ ͱapple≈

„’Ω∫√Ò≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È∆ ‹∆ «Ò÷Á∂ ‘È, √Ì ÂØ∫ Úº‚∆

’apple≈Ó≈ ª ◊∞appleÏ≈‰∆ ¡È∞√≈apple ¿∞√ ’≈Áapple Á∆

’∞Áapple ‘À, «‹√ «Úº⁄ √≈apple∂ ‹∆Ú ‹≥± Â∂ ËappleÂ,

¡≈’≈Ù ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’∞Áapple Á∂ ¡≈͉∂

¡‡ºÒ ¡Â∂ ¡ÏÁÒ «ÈÔÓ ‘È, «‹È∑ª ˘ ’ج∆

ÓÈ∞º÷, Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ≈, ¡ÚÂ≈apple, ◊∞apple±, Í∆apple ‹ª ÍÀ◊≥Ïapple

È‘∆∫ ÏÁÒ √’Á≈Õ ◊∞appleÏ≈‰∆ ¡È∞√≈apple √≈apple∆ «√ÃÙ‡∆

’∞Áapple Á∂ ’≈˘È Á∂ ¡È∞√≈apple∆ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ”

’∞Áapple Á∂ ’≈˘È ‘∆ ¿∞√ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ’≈˘È

Sikh Virsa, Calgary 44. April 2021


‘È, «¬√ ◊ºÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆ √≈˘ ‘Øapple Ú∆ ’¬∆ √appleت

ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ

‘≈ÒÀ∫‚ Á≈ Íë√ºË «ÎÒ≈√Îapple √«ÍÈؘ≈ (AFCB-

AFGG) «‹√ Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ Ó≈apple’√ È∂ Ú∆ ÏÛ∆

«ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‘À, «Ò÷Á≈ ‘À:

¿∞ÒÊ≈: ’∞Áapple Á∂ √appleÏ «Ú¡≈Í’ ’≈˘È ¡Â∂

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √Á∆Ú∆ ÎappleÓ≈È ÁØÚ∂∫ «¬º’Ø ‘∆ ⁄∆˜

‘ÈÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ’≈apple‹ ’≈appleÈ Á∆ «¬º’ Íë’«apple¡≈

‘À, ‹Ø ‘apple Ú√± Á∂ Ë∞apple ¡≥Áapple º’ «Ú¡≈Í’ ‘ÀÕ

¡À«apple’ Îapple≥Ó Ú∆ Òº◊Ì◊ «¬‘Ø ’∞ºfi ’«‘≥Á≈ ‘À:

¿∞ÒÊ≈: “’∞Áapple Á∂ ¡≈͉∂ ’≈˘È ‘È ¡Â∂

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «¬È∑ª «Úº⁄ ÁıÒ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ ’∞ÁappleÂ

Á∂ «¬‘∆ ’≈˘È ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Ú∆ ’≈˘È

‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ ’≈˘È √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈,

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «◊¡≈Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Í≥È∂ Á∂ Î∞º‡

È؇ «Úº⁄ ¡À«apple’ Îapple≥Ó Áº√Á≈ ‘À «’ “˙Ò‚

‡À√‡≈ÓÀ∫‡” «Úº⁄ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄

«Ú¡≈Í’ ‘؉ Á∂ ¡appleÊ AGÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄

ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ’∞Áapple «Úº⁄ «Ú¡≈Í’ ‘؉ Ú‹Ø∫

Ò¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬ºÊ∂ ÓÈ∞º÷ ’∞Áapple Á≈ «◊¡≈Â≈

‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ú∆ «◊¡≈Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘À

¡Â∂ ’∞Áapple ˘ (√≈«¬≥√ Á∞¡≈apple≈ ¡À‚∆‡apple)

ÏÁÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ √‘≈¬∆

‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ”

«¬√ Âapple∑ª ‹∂ ¡√∆∫ ◊∞appleÏ≈‰∆ ¡È∞√≈apple ¿∞√ ’≈Áapple

Á∆ ’∞Áapple Á∆ ◊ºÒ ’apple∆¬∂ ª «¬√ Ïë‘Ó≥‚ «Ú⁄Ò∂

√≈apple∂ ‹∆Ú ‹≥±, ÍÙ± Í≥¤∆, ◊ë‘¡ª Á≈ «¬º’ Á±‹∂ Á∂

Á∞¡≈Ò∂ Â∂ ¡≈͉∂ Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞≥Ó‰≈, apple∞ºÂª Á≈

ÏÁÒ‰≈, Ëapple ¡’≈Ù, ◊ºÒ ’∆ √≈apple≈ Ïë‘Ó≥‚ ‘∆

÷∞Á «Úº⁄ «¬º’ apple‘º√Ó¬∆ ’apple≈Ó≈ ‘ÀÕ ’∞Áapple Á≈

«¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ◊∞appleÏ≈‰∆ Á≈ «√apple¯ «¬º’Ø ‘∆ ‘∂·Ò∆

‡±’ ÂØ∫ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À:

’∞Áapple«Â «Á√À ’∞Áapple«Â √∞‰∆¡À ’∞Áapple«Â Ì¿∞

√∞÷ √≈apple∞ÕÕ

’∞Áapple«Â Í≈Â≈Ò∆ ¡≈’≈√∆ ’∞Áapple«Â √appleÏ

¡≈’≈apple∞Õ

’∞Áapple«Â Ú∂Á Í∞apple≈‰ ’Â∂Ï≈ ’∞Áapple«Â √appleÏ

Ú∆⁄≈apple∞Õ

’∞Áapple«Â ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ÍÀȉ∞ ’∞Áapple«Â √appleÏ

«Í¡≈apple∞Õ

’∞Áapple«Â ‹≈Â∆ «‹È√∆ apple≥◊∆ ’∞Áapple«Â ‹∆¡

‹‘≈ÈÕÕ

’∞Áapple«Â È∂’∆¡≈ ’∞Áapple«Â ÏÁ∆¡≈ ’∞Áapple«Â Ó≈È∞

¡«ÌÓ≈È∞Õ;Õ

’∞Áapple«Â Í¿∞‰∞ Í≈‰∆ ÏÀ√≥Âapple∞ ’∞Áapple«Â ËappleÂ∆

÷≈’∞ÕÕ

√Ì Â∂apple∆ ’∞Áapple«Â ±≥ ’≈«Áapple ’appleÂ≈ Í≈’∆ È≈¬∆

Í≈’∞ÕÕ

È≈È’ ‘∞’ÓÀ ¡≥Á«apple Ú∂÷À ÚappleÂÀ Â≈’Ø Â≈’∞ÕÕ

¿∞ÍappleØ’Â ‡±’ ÂØ∫ ÌÒ∆-̪ √ͺه ‘À «’ √≈apple∆

’∞Áapple ¿∞√ ’appleÂ≈ Á∆ «’apple ‘ÀÕ Ïë‘Ó≥‚ Á∆

‘apple Ú√± «Úº⁄ ¿∞√Á≈ ˜‘±apple ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í «¬√

«Úº⁄ ÓΩ‹±Á ‘À ¡Â∂ ¡≈Í ‘∆ «¬√ Á∆ √≥Ì≈Ò ’apple

«apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò∆ ’apple≈Ó≈ Á≈ «˜’apple √≈˘ Ì≈¬∆

Íë‘Ò≈Á Á∂ apple«‘ÂÈ≈Ó∂ «Úº⁄ ¡≥«’ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ì≈¬∆ Íë‘Ò≈Á A@Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘

Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ‘∆ √≈Ê∆ ‘ÈÕ ¿∞Èïª

È≈Ò ÷∂«‚¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ apple«‘ÂÈ≈Ó∂ ”⁄

Úappleȉ ‘À «’ Ï≈ÁÙ≈‘ Ï‘≈Áapple Ù≈‘ Á∆ ÓºÁÁ

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

’appleÈ ¿∞Íapple≥ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ Ïapple≈Ïapple Ï·≈Ò

√ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬º’ «ÁÈ ◊∞apple± ‹∆ ÁappleÏ≈apple

«Úº⁄ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √È «’ «¬º’ «ÚÁ≈È ÓΩÒÚ∆ È∂ ¿∞È∑ª

˘ ’ج∆ ’apple≈Ó≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ

Ù≈«¬Á ¿∞‘ ◊∞apple± ‹∆ ˘ «¬√ ͺ÷Ø∫ Íapple÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈

√∆Õ ◊∞apple± ‹∆ Á≈ Î∞appleÓ≈È √∆ «’ Í«‘Ò∆ ’apple≈Ó≈Â

«Úº⁄ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘À, ‹Ø ¡≈͉∂ ‘∞’Ó È≈Ò ‹Ø ⁄≈‘∂

’appleÚ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ⁄≈‘∂ ª «’√∂ ◊apple∆Ï ˘

’appleØÛÍÂ∆ ω≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ¡«‘Ò’≈apple ˘

Ϊ√∆ Á∂ ÂıÂ∂ ”Â∂ Ò‡’≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓΩÒÚ∆ Á∂ Á±‹∆

’apple≈Ó≈ Í∞º¤‰ ”Â∂ ◊∞apple± ‹∆ È∂ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ «¬º’ ¡ÙappleÎ∆

’º„ ’∂ ÓΩÒÚ∆ ¡º◊∂ √∞º‡ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘

Á±‹∆ ’apple≈Ó≈ ‘ÀÕ ÓΩÒÚ∆ Á∂ ‘Øapple ’apple≈Ó≈ «Á÷≈¿∞‰

”Â∂ ◊∞apple± ‹∆ È∂ «Ó¡≈È ”⁄Ø∫ ÂÒÚ≈apple ˱‘ Ò¬∆ ¡Â∂

«’‘≈ «’ «¬‘ Â∆‹∆ ’apple≈Ó≈ ‘ÀÕ «¬‘ √∞‰ ’∂ ÓΩÒÚ∆

Ò≈‹Ú≈Ï ‘Ø «◊¡≈Õ

’apple≈Ó≈ Á≈ «¬º’ ‘Øapple Ú∆ ÏÛ≈ Ù≈ÈÁ≈apple Í«‘Ò±

‘À, «‹√ ˘ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈

‘À, «‹√Á∂ Úappleȉ ÂØ∫ Ï◊Àapple «¬‘ Ò∂÷ ¡Ë±apple≈

√Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊∞apple± ¡apple‹È Á∂Ú ‹∆ Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈ÁappleÙ ÂØ∫

«Ú⁄«Ò È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ ºÂ∆ ÂÚ∆ ”Â∂ ÏÀ·‰≈ ¡Â∂

Úº÷-Úº÷ Á∞º÷-ÁappleÁ fiºÒ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ù‘∆Á ‘Ø

‹≈‰≈; ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹∆ Á≈ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆

Ë≈apple«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ Ù‘∆Á ‘Ø ‹≈‰≈, Â∂ ‘Øapple

«√º÷ Ù‘∆Á Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈ÁappleÙ ÂØ∫ È≈ ‚ØÒÁ∂ ‘ج∂

Ù‘∆Á∆ Á≈ ‹≈Ó Í∆ ‹≈‰≈ ¡Â∂ «È‘≈«¬Â ‘∆

¡ÁÌ∞ºÂ ◊ºÒ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Áapple Á∂ GD@

√≈Ê∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ Á≈ Ú∆ ÓΩ ˘ √ÈÓ∞º÷ Á∂÷«Á¡ª

‘Ø«¬¡ª ‡º√ ÂØ∫ Óº√ È≈ ‘؉≈, ’∆ «’√∂ ’apple≈Ó≈ ÂØ∫

ÿº‡ ‘ÈÕ ¡≥◊apple∂˜∆ Á∂ Íë√ºË «Ò÷≈apple∆ ¡ÀÓapple√È È∂

·∆’ ‘∆ «’‘≈ ‘À «’

Self sacrifice is the real miracle out of

which all the report miracles grout.

¡appleÊ: («’√∂ ¡≈ÁappleÙ Ò¬∆) ÓΩ ¡º◊∂ ¡≈ÂÓ

√Óapple͉ ’apple Á∂‰≈ ‘∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ’apple≈Ó≈ ‘À,

«‹√ «Úº⁄Ø∫ Ï≈’∆ √≈apple∆¡ª ’apple≈Ó≈ª ‹ÈÓ

ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

¡≈˙! ‘∞‰ «◊¡≈È∆ ¡ÚÂ≈apple «√≥ÿ Á∂ Ò∂÷ Á∆

◊ºÒ ’apple∆¬∂Õ «◊¡≈È∆ ¡ÚÂ≈apple «√≥ÿ ‹∆ Á≈ ’ÊÈ

‘À «’ “¡≥Ë «ÚÙÚ≈√∆ ’apple≈Ó≈ª Á∆ ¡ÓappleÚ∂Ò

«√º÷∆ ¿∞ºÂ∂ «¬≥fi ¤≈¬∆ ‘ج∆ ‘À, «‹Ú∂∫ «’√∂ Áappleº÷Â

”Â∂ ¡ÓappleÚ∂ÒÕ ¡º‹ √≈˪ √≥˪ ¡Â∂ ¡«◊¡≈È∆¡ª

È∂ ÓÈÿÛ∑ ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ’apple≈Ó≈ª ¡≈«Á

Á∆ ¡ÓappleÚ∂Ò ˘ ◊∞appleÏ≈‰∆ apple±Í∆ √∞‘≈Ú‰∂ «Ïapple÷

Á∆¡ª ¡≈«Ӓ ¡Â∂ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È apple±Í∆

‡≈‘‰∆¡ª ¿∞ºÍappleØ∫ ¡≈͉∆ ÓÈ ‘º·Â≈, ¡‘≥’≈apple

¡Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ÏÒ È≈Ò ⁄Û∑≈ «ÁºÂ≈ ‘À;

«‹√Á≈ ¡√apple ÓÈ ˘ ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∆ ¡√Ò∆¡Â

ÂØ∫ ÂØÛÁ≈ ¡Â∂ ÓÈÿÛ≥ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ª È≈Ò

‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ

¿∞ÍappleØ’Â Úappleȉ Á∆ ·Ø√ ◊Ú≈‘∆ Ú‹Ø∫

«◊¡≈È∆ ‹∆ «¬º’ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈ ˘ Í∂Ù

’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «Ò÷Á∂ ‘È, “«‘≥ÁØ√Â≈È ¿∞ºÂ∂

Ï≈Ïapple Á∂ ‘ÓÒ∂ Ú∂Ò∂ √ÀÁÍ∞apple Á∂ ‘≈’Ó ‹≈ÒÓ ÷ª

È∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈˱, √≥ª, Í∆appleª Î’∆appleª

˘ √ºÁ ’∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√Á∆ appleº«÷¡≈

Ò¬∆ ͱ‹≈, Í≈·, ’ÒÓ∂∫, ‹≥Âapple-Ó≥Âapple Á∂ ¿∞‘

√≈apple∂ ÔÂÈ Â∂ ’apple≈Ó≈ª ’appleÈ, «‹√ ”Â∂ ¿∞√Á≈

’∞ºfi È≈ «Ú◊Û √’∂, Íapple ’ج∆ ‹≥Âapple-Ó≥Âapple ‹ª

’apple≈Ó≈ Ï≈Ïapple Á≈ ’∞ºfi È≈ «Ú◊≈Û √’∆Õ”

«¬ºÊ∂ ◊∞apple± ‹∆ È∂ Î∞appleÓ≈«¬¡≈,

“’؇∆ ‘± Í∆apple Úapple«‹ apple‘≈¬∂ ‹≈ Ó∆apple∞ √∞«‰¡≈

Ë≈«¬¡≈ÕÕ

Ê≈È Ó∞’≈Ó ‹Ò∂ «Ï‹ Ó≥Áapple Ó∞«¤ Ó∞«¤ ’∞«¬apple

apple∞Ò≈«¬¡≈≈ÕÕ

’ج∆ Ó∞◊Ò∞ È ‘Ø¡≈ ¡≥Ë≈ «’ÈÀ È Íapple⁄≈

Ò≈«¬¡≈Õ

«¬√ Âapple∑ª «◊¡≈È∆ ‹∆ ‘Øapple ¿∞Á≈‘appleÈ «Á≥Á∂ ‘È:

«ÏÈ∞ È≈ÚÀ ÍÀȉ∞ ÷≈‰∞ √Ì∞ Ï≈«Á ‘À «Ë◊∞ «√Ë∆

«Ë◊∞ ’appleÓ≈«ÂÕÕ

√≈ «√«Ë √≈ ’appleÓ≈«Â ‘À ¡«⁄≥Â∞ ’apple∂ «‹√∞

Á≈«ÂÕÕ

È≈È’ ◊∞appleÓ∞«÷ ‘«apple È≈Ó∞ ÓÈ Ú√À ¬∂‘≈ «√«Ë

¬∂‘≈ ’appleÓ≈«ÂÕÕ

Ô≈È∆ È≈Ó ÂØ∫ «ÏȪ √≈apple≈ ÷≈‰ Í«‘ȉ ¡Â∂

√Ì «appleË∆¡ª-«√ºË∆¡ª ¡Â∂ ’apple≈Ó≈ª «Ú¡appleÊ ‘ÈÕ

√Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ’apple≈Ó≈ «¬‘∆ ‘À, «’ ‘apple∆ È≈Ó ÓÈ∞º÷

˘ «⁄≥Â≈ ÂØ∫ apple«‘ ’apple’∂ ¡≈͉∆ Á≈ Ï÷Ù∂Õ ‹∂

◊∞appleÓ∞÷ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ‘apple∆ È≈Ó Ú√ ‹≈Ú∂ ª «¬‘∆

«appleºË∆ «√ºË∆ ¡Â∂ «¬‘∆ ’apple≈Ó≈ ‘ÀÕ

«¬√∂ Âapple∑ª ◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄ Î∞appleÓ≈È ‘À:

¬∂‘ «’È∂ ‘∆ Á≈«Â ¡≈Í√ Â∂ ‹Ø Í≈¬∆¡ÀÕÕ

È≈È’ √≈ ’appleÓ≈«Â √≈«‘Ï Â∞·À ‹Ø «ÓÒÀÕÕ

Ô≈È∆ ¡≈͉∂ ¿∞ºÁÓ È≈Ò ÍÃ≈Í ’∆Â∆ Ú√Â

Ï÷«ÙÙ ‹ª Á≈ ȑ∆∫ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆Õ ‘∂ È≈È’!

Ï÷«ÙÙ ˙‘∆ ‘À, ‹Ø Ó≈Ò’ Á∂ Âappleº∞«·¡ª ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂Õ

«¬√∂ Âapple∑ª Ì≈¬∆ ◊∞appleÁ≈√ Ú∆ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆

Ú≈apple «Úº⁄ Î∞appleÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È:

«√«Ë ÏØÒ«È √∞«‰ È≈È’≈Õ

Â∞«‘ ‹◊ ÈØ ’apple≈Ó≈«Â «Á÷≈¬∆ÕÕ

’∞ºfi «Ú÷≈ÒÀ ¡√ª ÈØ,

Â∞«‘ «’¿∞ «„Ò ¡Ú∂‘∆ Ò≈¬∆ÕÕ

Ï≈Ï≈ ÏØÒ∂ È≈Ê ‹∆Õ

¡√∆∫ Ú∂÷«‰ ‹Ø◊∆ Ú√Â∞ È ’≈¬∆ÕÕ

◊∞apple∞ √≥◊«Â Ï≈‰∆ «ÏÈ≈Õ

Á∞‹∆ ˙‡ È‘∆∫ ‘À apple≈¬∆Õ

«√«Ë Â≥Âapple Ó≥Âapple ’«apple Ò«Û Í¬∂Õ

√Ï«Á ◊∞apple∞ ’À ’Ò≈ ¤Í≈¬∆ÕÕ

Ï≈Ï≈ ÏØÒ∂ È≈Ê ‹∆Õ

√ÏÁ∞ √∞È‘∞ √⁄∞ Ó∞÷‘∞ ¡Ò≈¬∆Õ

Ï≈fiØ∫ √º⁄∂ È≈Ó «ÏÈÕ

‘Øapple ’apple≈Ó≈«Â ¡√ª Â∂ È≈‘∆ÕÕ

«¬√∂ Âapple∑ª ‹Í∞‹∆ √≈«‘Ï «Úº⁄ Áapple‹ ‘À:

«apple«Ë «√«Ë ¡Úapple≈ √≈ÁÕ

Ì≈Ú «¬‘ «appleºË∆¡ª-«√ºË∆¡ª Ì≈Ú ⁄ÓÂ’≈apple

¡Â∂ ’apple≈Ó≈ª ÓÈ ˘ appleºÏ È≈Ò ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ ⁄√’∂

‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √«Â◊∞appleª È∂ appleºÏ Á∂ √º⁄∂ È≈Ó ˘

‘∆ ’apple≈Ó≈ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ √≥ÁappleÌ «Úº⁄ «◊¡≈È∆

‹∆ «Ò÷Á∂ ‘È: ◊∞apple± ‹∆ ’ج∆ ÓÁ≈apple∆ È‘∆∫ √È,

‹Ø ÔÊ≈appleÊ ˘ ¤º‚ ÒØ’ª ˘ «Íº¤∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆

’ج∆ ’apple≈Ó≈ª «Ú÷≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ’apple≈Ó≈ª Á≈ ¿±‡

-͇ª◊ ª √≥ÍÃÁ≈¬∆ √≈˪ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ fiØÒ∆

⁄∞º’ ÍÃ⁄≈apple’ª È∂ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ÍÃ⁄≈«apple¡≈ ‘À,

Íapple ◊∞appleÏ≈‰∆ «’√∂ ’apple≈Ó≈ ˘ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∆ √◊Ø∫

«’apple ’appleÈ, Ú≥‚ ¤’‰ ¡Â∂ È≈Ó ‹Í‰ ˘ ‘∆

√appleÏ √Ã∂Ù‡ ’apple≈Ó≈ Áapple√≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

’apple≈Ó≈ª Á∂ ’Ø‘Û ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√º÷∆ Á≈

Sikh Virsa, Calgary 45. April 2021


√Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’Ø‘Û «¬√Á∆ Ó∞º÷ Ë≈apple ÂØ∫ ‡∞º‡∆¡ª

√≥ÍÃÁ≈Úª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ «Èapple≥’≈apple∆ √≥√Ê≈:

È≈ÓË≈apple∆ √≥√Ê≈, apple≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ √«Â√≥◊ Â∂

È≈È’√apple∆¡≈ √≥√Ê≈, «‹È∑ª È∂ ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂

¡≈ÁappleÙ Á∂ ¿∞Ò‡ «’√∂ Á∂‘Ë≈apple∆ ◊∞apple± «Úº⁄

«ÚÙÚ≈√ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ͱ‹≈ ¡apple⁄È≈

Ù∞apple± ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï Á∆

Ï≈‰∆ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Á≈ Í≈÷≥‚ ˜apple±apple

apple⁄Á∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‹∞ÒÓ È≈È’√apple∆¡≈

√≥√Ê≈ È∂ „≈«‘¡≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ Ï≈‰∆ «Ú⁄Ò∆¡ª

Â∞’ª ˘ Ó≥Âappleª Ú‹Ø∫ ÍÃ⁄≈appleÈ≈ Ù∞apple± ’∆Â≈ ‘ÀÕ

ÎÒ≈‰∆ Ò≈¬∆È ‹ª Â∞’ Â∞√∆∫ A@ ‘˜≈apple Ú≈apple

ÍÛØ∑ ª ÎÒ≈‰≈ √∞º÷ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈ «¬«Â¡≈«ÁÕ

«◊¡≈È∆ ‹∆ ¡≥ «Úº⁄ √Ó∞º⁄∂ «√º÷ ‹◊ ˘

È√∆‘ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ “¡º‹ √≈‚∂

Ï‘∞Â∂ ÍÃ⁄≈apple’ ’apple≈Ó≈Â∆ ¡ÓappleÚ∂Ò ˘ ◊∞appleÏ≈‰∆,

◊∞apple «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò «’¿∞∫

‹ØÛ apple‘∂ ‘È? ’apple≈Ó≈Â∆ ¡ÓappleÚ∂Ò ˘ ◊∞apple± «◊¡≈È

Á∂ ÈÙÂapple È≈Ò ’º‡‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, È≈ «’ ‘¿∞ÓÀ∫,

¡‘≥’≈apple ¡Â∂ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò Í≈Ò‰

Á∆, ‹Ø ¡ÓappleÚ∂Ò ‘Ø ’∂ ◊∞appleÏ≈‰∆ «◊¡≈È apple±Í∆

«Ïapple÷ ¿∞ºÍapple ¤≈ apple‘∆ ‘ÀÕ ’appleÂ≈apple Á∂ ’∞ÁappleÂ∆

«ÈÔÓª ¡Â∂ Ì≈‰∂ Á∂ ¿∞Ò‡ ’ج∆ Ú∆ √º⁄≈ ◊∞apple±

¡Â∂ Ì◊ ȑ∆∫ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂

¡È∞Ô≈¬∆, ⁄∂Ò∂ ‹ª «√º÷ ˘ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈

«ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ ◊∞appleÏ≈‰∆, ◊∞apple± ¡Â∂ «√º÷

«¬«Â‘≈√ È≈Ò ’apple≈Ó≈Â∆ È≈‡’ª Á∆¡ª √≈÷∆¡ª

√∞‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª, apple≈◊∆¡ª, ◊Ã≥Ê∆¡ª,

’Ê≈Ú≈⁄’ª ¡Â∂ ÍÃ⁄≈apple’ª ˘ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫

«’¿∞∫ È‘∆ appleØ’Á∂, ‹Ø ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ º ¿∞ºÍapple

’apple≈Ó≈Â∆ √≈÷∆¡ª Á∆ ¡ÓappleÚ∂Ò ⁄Û∑≈ ’∂ ÔÊ≈appleÊ

(√º⁄) È≈ÒØ∫ ÂØÛ apple‘∂ ‘ÈÕ”

‘Ú≈Ò∂:

1. Dictionary of philosophy, progress

publishers, Moscow, P 281.

2. jain de vries, perspectives in the history

of Religious University of California ,

Los Angeles , P-45

3. New Weber’s Dicrionary Lexicon

Publishers Inc.New York P 660

4. Daljit Singh, Understanding Sikhism

Journal jan-june 2005,page 18

5. Chahal, Devinder Singh, Jap, The Essence

of Nankian Philosophy, Laval,

Quibec, Canada P 15

F. ¡ÚÂ≈apple «√≥ÿ «ÓÙÈapple∆, «√º÷ Ï∞Ò∂‡È

CEBD, Rockey Ridgeway, Califonia U.S.A

P-31-32

7. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CA

H. Will Durant, The Story of philosophy

pocket Books, New York, P 173

9 Fromn Erich, You Shall be as Gods,

Fawcett publications Inc, Greenwich . com

U.S.A p. 96

A@. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CB

AA. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CC

AB. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CE

AC. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CC

AD. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CE (√Ó≈ÍÂ)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

«Î‹»Ò Á∆¡ª apple√Óª È∂ ÷∞Ù∆¡ª

ÂØ∫ √º÷‰∂ ’apple «ÁºÂ∂ «Ú¡≈‘

Ù≈Á∆, «Ú¡≈‘ ’«‘‰ ˘ ª «√appleÎ ÁØ ‹ª

«ÂøÈ ¡º÷appleª Á≈ ÙÏÁ ‘À, ÍÃ≥» «¬√ Á≈ ¡appleÊ

ÏÛ≈ ‚»øÿ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ Í«ÚºÂapple √Ó≈«‹’

apple√Ó ‘À∫, «‹√ apple≈‘∆∫ ÁØ apple»‘ª Á≈ «ÓÒ‰ ‘∞øÁ≈

‘ÀÕ «‘≥Á∞√Â≈È Á∂ Í∞apple≈‰∂ apple∆Â∆-«appleÚ≈‹ ÿØ÷‰

”Â∂ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ÏÛ∂

⁄≈¡ È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ «Ú¡≈‘

√Ó∂∫ ¿∞√ Á∆ Óª «Í≥‚ Á∆¡ª

√ºÂ √∞‘≈◊‰ª ˘ ¡≈͉∂

ÿapple∂ «¬º‹Â È≈Ò apple؇∆ Á≈

√ºÁ≈ «Á≥Á∆ √∆ ¡Â∂

√∞‘≈◊‰ª ÂØ∫ ¡È≈‹ Á∂

Á≈«‰¡ª Á∆¡ª √ºÂ-√ºÂ

Ó∞º·∆¡ª ÌappleÚ≈-ÌappleÚ≈ ÿapple «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂

appleº÷∆¡ª √ºÂ ⁄º’∆¡ª «Úº⁄ Á≈‰∂ Í∞¡≈ ¡≈‡≈

«Í√≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ¡≈appleøÌ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈

√∆Õ Í∞apple≈‰∂ √«Ó¡ª «Úº⁄ ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡ª

ÚºÒØ∫ √≈‘∂ Á∆ «⁄º·∆ ¡Â∂ «ÈÙ≈È∆ Úº‹Ø∫ ’∂√apple

«¤Û«’¡≈ ‘∞øÁ≈ √∆, «¬‘ «⁄º·∆ Ò≈Û∂ Á∂

Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏÂΩapple Ù∞ºÌ apple√Ó Ì∂‹∆

‹ªÁ∆ √∆Õ «¬‘ «Ú¡≈‘ Á∆ Ù∞apple»¡≈ Á≈

Í«ÚºÂapple Ù◊È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞È∑ª

«ÁȪ «Úº⁄ Ïapple≈ «ÂøÈ «ÂøÈ, ⁄≈apple-⁄≈apple

«ÁÈ apple«‘≥Á∆ √∆, √≈apple≈ «Í≥‚ ¿∞√ Á∆ «¬º‹Â

Ì≈Ú √∂Ú≈ ’appleÁ≈, Ïapple≈Â∆¡ª Â∂ Î∞ºÒª Á∆

Úapple÷≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆, ¿∞È∑ª ˘ ‹Ó∆È ”Â∂

Í≥◊ª «Úº⁄ «Ï·≈ ’∂ «ÿ¿∞ Ùº’apple ÷≈‰ ˘

«ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆, apple≥◊ ÂÓ≈Ù∂ ‘∞øÁ∂Õ Í«‘Òª

Ù≈Á∆ Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ ˘ √≈apple∂ «Íø‚ Á∆ Ë∆

√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ √≈apple≈ «Í≥‚ appleÒ-«ÓÒ

«Ú¡≈‘ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á≈ √∆, «Íø‚ «Úº⁄Ø∫

Á∞ºË, «ÿ¿∞ √ªfi≈ «¬’º·≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Í∞apple≈‰∂

√«Ó¡ª «Úº⁄ Ò≈Û∂ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÂappleÎØ∫

«√‘apple≈ ÍÛ∑È Á≈ «appleÚ≈‹ ‘∞øÁ≈ √∆, «‹√ ˘

√∞‰ ’∂∂ ÒÛ’∂ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ¿∞√Á∂ «√apple ÂØ∫

apple∞ͬ∂ Ú≈apple Ú≈apple «√‘apple≈ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ˘ «ÁøÁ∂

√ÈÕ Íapple ¡º‹-’ºÒ∑ ÍÀ√∂ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ fi»·∂

«Ú÷≈Ú∂, ÒÀ‰ Á∂‰ Á∂ «appleÚ≈‹ª ¡Â∂ fi»·∆ Ù≈È

È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ¡appleÊ ‘∆ ÏÁÒ ’∂ appleº÷ «ÁºÂ∂

‘ÈÕ ¡º‹ «Ú¡≈‘ Á∂ √Ó≈◊Ó ÿappleª Á∆¡ª

Ïapple»‘ª ÂØ∫ «È’Ò ‘؇Ҫ, ÓÀ«apple‹ ÍÀÒ√ª «Úº⁄

⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ ª ·∆’ ‘À «’ √Ó∂∫ Á∂

È≈Ò È≈Ò Á∞È∆¡ª ÏÁÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÒØ’∆∫ Òº÷ª

’appleØÛª apple∞ͬ∂ Ò◊≈ ’∂ Ó«‘ø◊∆¡ª ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆¡ª

Ù≈Á∆¡ª ’apple apple‘∂ ‘È Íapple

Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò È≈Ò «¬√ ⁄ºÒ

apple‘∂ ÈÚ∂∫ «appleÚ≈‹ª È≈Ò

¡≈Í√∆ «Í¡≈apple ÿº‡ «apple‘≈

‘ÀÕ ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ, ÷Ø÷Ò∆

Ù≈È ¡Â∂ ‘¿∞ÓÀ ’≈appleÈ

«appleÙÂ∂ È‘∆∫ «ÈÌ apple‘∂Õ

«Ú¡≈‘ª «Úº⁄ ‘∞≥Á∆ «Î‹»Ò

Á∆ ÷apple⁄∂Ï≈‹∆ ◊apple∆Ï Â∂

ÓºËÚapple◊∆ ÒØ’ª ¿∞ºÍapple

Ï∂ÒØÛ∆¡ª ⁄∆‹ª ‹ª apple√Óª

Á≈ ÏØfi ÚË≈ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ

¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡≈Ó ‘∆ Á∂÷‰

˘ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÎØ’∆ Ú≈‘-Ú≈‘ Ò¬∆

«Ú¡≈‘ ’appleÈ Ò¬∆ ’apple‹≈ º’ ⁄∞º’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

Ï∆Â∂ √≈Ò ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈apple∆

’≈appleÈ «¬º’ Ï‘∞Â≈ «Ú¡≈‘

‘apple’∆apple ’Ωapple «ÏȪ «’√∂ ÷apple⁄∂ ¡Â∂ Ï∂ÒØÛ∂

IGGIA-AH@FF «appleÚ≈‹ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘ج∂, «‹√

apple≈‘∆∫ √Ó≈‹ «Úº⁄ «¬º’ Ï‘∞Â

√Ø‘‰≈ √∞È∂‘≈ «◊¡≈ «’

Ï∂ÒØÛ∂ ÷apple⁄∂ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ Ú∆ ¡√∆∫ «Ú¡≈‘ Úapple◊∂

ÍÃØ◊apple≈Ó ’apple √’Á∂ ‘ªÕ ¡º‹ Á∂ ÍÁ≈appleÊÚ≈Á∆

Ô∞º◊ «Úº⁄ √≈‚∂ ’ØÒ «Á÷≈Ú≈ ¡Â∂ ÎØ’∆ Ú≈‘

Ú≈‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ª ”Â∂

‘∞øÁ∆ «Î‹»Ò÷apple⁄∆ √Ó≈‹ ¿∞ºÍapple ª Ï∞apple≈ ¡√apple

’appleÁ∆ ‘∆ ‘À È≈Ò Á∆ È≈Ò ÿapple Á∂ Úº‚∂ ÓÀÏappleª

Ò¬∆ «⁄øÂ≈Úª, ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ¡Â∂ Ó≈È«√’ appleØ◊ª

Á∆ ‹Û∑ Ú∆ √≈«Ï ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ª ¿∞ºÍapple

⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ‚∆.‹∂. Á∂ ÙØapple ÍÃÁ»Ù‰ ˘ ÎÀÒ≈¿∞‰

«Úº⁄ ¡≈͉≈ Ï‘∞ ں‚≈ «‘º√≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«Ê¡≈appleª Á∆ ’∆Â∆ ‹≈‰

Ú≈Ò∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÚappleÂØ∫ Ú∆ ’∞fi ⁄ø◊∂ √ø’∂ ȑ∆∫

«ÁøÁ∆Õ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª

’≈appleÈ Ï‘∞ √≈apple∂ ÷∞Ù∆¡ª Á∂ «ÁÈ Ó≈ÂÓ «Úº⁄

ÂÏÁ∆Ò ‘ج∂ ‘ÈÕ

√≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈apple √≈Á◊∆ Á≈

ÍÃÂ∆’ ‘À, «¬√∂ Ò¬∆ Íø‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈apple

Á∞È∆¡ª Á≈ «ÚÒº÷‰ √º«Ì¡≈⁄≈apple ‘ÀÕ ‘apple ÷∞√∆

◊Ó∆, «Â¿∞‘≈apple Ó∂Ò∂ ¡≈«Á Á∆¡ª apple√Óª Íø‹≈Ï∆

√º«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ ‘∆ «‘º√≈ ‘ÈÕ ÎØ’∆¡ª Ù≈Ȫ Â∂

Ú≈‘ Ú≈‘ ÏÁÒ∂ ¡≈͉∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple Á∆ √≈Á◊∆

¡Â∂ √ø˜∆Á◊∆ ˘ „≈‘ È≈ Ò≈¬∆¬∂Õ «Ú¡≈‘ª «Úº⁄

√≈Á◊∆ ¡Â∂ ¡≈͉≈͉ ω≈¬∆ appleº÷‰ Ò¬∆ ‹apple»apple∆

‘À «’ fi»·∂ «Á÷≈Ú∂ Â∂ ÎØ’∆¡ª apple√Óª ÂØ∫ ¿∞ºÍapple

¿∞º· «apple٫¡ª «Úº⁄ «Í¡≈apple ¡Â∂ √È∂‘ Á∆

Ì≈‹∆ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ (√Ó≈ÍÂ)

Sikh Virsa, Calgary 46. April 2021


SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

√apple’≈apple

Ï≈◊Ú≈È Ï‰ Ó≈Ò∆ Ï≈◊ ˘ ¿∞‹ÛÁ∂Õ

«’appleÂ∆ «’√≈È Á∆¡ª ‹Ûª ‘À ¿∞÷≈ÛÁ∂Õ

Ó˜Á±apple ’«‘‰ ‘Øapple È‘∆∫ ‹Ïapple √‘≈appleÈ∂Õ

¡≥ÈÁ≈Â∂ Â≥◊ ’∆Â∂ ÓØÁ∆ √apple’≈apple È∂Õ

’≈˘È ’≈Ò∂ ÂØ∫ ÓappleÈ Ï≥Á∂ Ï∂’√±apple È∂

«√Á’ Á∂ ͺ’∂ ÔØË∂ ’∆Â∂ Әϱapple È∂Õ

Ì≈apple Á∂ Ú≈√∆ ’apple∂ ‹Ïapple≈ ÷∞¡≈apple È∂Õ

¡≥ÈÁ≈Â∂ Â≥◊ ’∆Â∂ ÓØÁ∆ √apple’≈apple È∂Õ

Ó≈appleÈ∆ ‘À Íapple‹≈ ÓÈÙª Á∂ appleØ◊∆ È∂

¡≈Í Á∆ Ï∂Û∆ ”⁄ Úº‡∂ Í≈Ò∂ ÓØÁ∆ È∂Õ

«’√≈È-Ó˜Á±appleª Ò¬∆ Î∞ºÒ ω∂ ÷≈apple È∂Õ

¡≥ÈÁ≈Â∂ Â≥◊ ’∆Â∂ ÓØÁ∆ √apple’≈apple È∂Õ

‹≈Ïappleª È∂ ¡≈apple∆ Ëapple Ò¬∆ «’√≈È Â∂Õ

√±appleÏ∆appleª ª ‘∆ «ÁºÒ∆ ÿ∂apple∆ ¡≈‰ ’∂Õ

«’appleÂ∆ «’√≈Ȫ Ìapple∂ ¡≥È Á∂ Ì≥‚≈apple È∂Õ

¡≥ÈÁ≈Â∂ Â≥◊ ’∆Â∂ √apple’≈apple È∂Õ

«‹≥È∑ª √±appleÏ∆appleª ÚÀapple∆ Á∂Ù Á∂ Ú≥◊≈appleÈ∂Õ

«√Á’∆ ‹∞¡≈È ¿∞‘Ø ÓØÁ∆ È∂ «Ú√≈apple∂ È∂

Ì≈appleÂ∆ «’√≈È Â∞√ª È∂ «ÓºÊ Ò∂ Ó≈appleÈ∂Õ

¡≥ÈÁ≈Â∂ Â≥◊ ’∆Â∂ ÓØÁ∆ √apple’≈apple È∂Õ

«’√≈È ’≈Ó∂ Â∂ ÚÍ≈apple∆ ’«‘‰ Á∂Ù Á∂Õ

Íapple‹≈ Á≈ ÷±È Í∆‰ ‹Ø ’˘È Ó∂‡ Á∂Õ

√±fiÚ≈È ’«‘‰ Ó≈Û∂ «Á√Á∂ ¡√≈apple È∂Õ

¡≥ÈÁ≈Â∂ Â≥◊ ’∆Â∂ ÓØÁ∆ √apple’≈apple È∂Õ

Ó≈«¬¡≈Ë≈apple∆ ¡≥È≈ ÏØˇ≈ ÒØ’ ¡≈÷Á∂Õ

÷∞ºÁ∆ Â∂ ÷∞Á≈ Á≈ ÚÀapple «√¡≈‰∂ Ì≈÷Á∂Õ

«’appleÂ∆ «’√≈È Ú∆apple∂ È≈ Ó≥‚∂apple≈ ‘≈appleÈ∂Õ

¡≥ÈÁ≈Â∂ Â≥◊ ’∆Â∂ ÓØÁ∆ √apple’≈apple È∂Õ

-0-0-0-

√apple±Í «√≥ÿ

Ó≥‚∂apple

D@C-HCF-ADHF

’≈«Ú-«’¡≈apple∆

’«ÚÂ≈

apple≈‹ÈÁ∆Í ’Ωapple Ó≈È

FBCIC-BFAFF

»ø Óapple‹≈ ‘≈’Óª Óapple‹≈ Ú∂ ⁄ºÍ‰∆ ⁄ Í≈‰∆ Ìapple ’∂,

ϺÒ∂ Ú∂ ⁄ºÍ‰∆ ⁄ Í≈‰∆ Ìapple ’∂Õ

Â∂apple∂ ’≈Ò∂ ω∂ ’˘È Ú∂ √≈‚∂ «ÁÒ∆∫ È≈ ‹º⁄Á∂,

ϺÒ∂ Ú∂ √≈‚∂ «ÁÒ∆∫ È≈ ‹º⁄Á∂Õ

ËÈ∆¡ª È≈Ò Ó∞Ò∑≈‹∂Á≈apple∆ Ú∂ «¬º’ «ÁÈ ‡∞º‡ ‹≈¿±◊∆,

ϺÒ∂ Ú∂ «¬º’ «ÁÈ ‡∞º‡ ‹≈¿∞◊∆Õ

Â∂apple∆ fi»· Á∆ ÒøÏÛÁ≈apple∆ Ú∂ «¬’ «ÁÈ ¤∞º‡ ‹≈¿±◊∆,

ϺÒ∂ Ú∂ «¬’ «ÁÈ ¤∞º‡ ‹≈¿±◊∆Õ

«‹‘Û∂ ÍappleÁ∂ ’appleÁ∂ Î≈√ Ú∂, Â∂apple∂ ¡º÷∆∫ È≈ ‹º⁄Á∂,

ϺÒ∂ Ú∂ Â∂apple∂ ¡º÷∆∫ È≈ ‹º⁄Á∂Õ

Â∂apple≈ fi»· Á≈ ’≈appleØÏ≈apple, Ú∂ ¡√ª ‘∞‰ ¤º‚‰ª ¬∂ ͺ‡ ’∂,

ϺÒ∂ Ú∂ ¡√ª ‘∞‰ ¤º‚‰≈ ¬∂ ͺ‡ ’∂Õ

»ø Óapple‹≈ ‘≈’Óª Óapple‹≈ Ú∂, ⁄ºÍ‰∆ ⁄ Í≈‰∆ Ìapple’∂Õ

ϺÒ∂ Ú∂ ⁄ºÍ‰∆ ⁄ Í≈‰∆ Ìapple ’∂Õ

Â∂apple∂ ’≈Ò∂ ÏÛ∂ ’≈˘È Ú∂, √≈‚∂ «ÁÒ∆∫ È≈ ‹º⁄Á∂,

ϺÒ∂ Ú∂ √≈‚∂ «ÁÒ∆∫ È≈ ‹º⁄Á∂Õ

-0-0-0-

Óª ÏØÒ∆

Ó∂apple∆ Ó≈«÷˙∫ «Óº·∆ Óª ÏØÒ∆,

Á∆ ’∆ «√¯Â √∞‰≈ÚªÕ

√Ì ÏØÒ∆¡ª Á∆ ͇apple≈‰∆,

Á∂ ÓÀ √Ø‘Ò∂ ◊≈ÚªÕ

«¬√ ÏØÒ∆ «Úº⁄ apple⁄∆ ‘À Ï≈‰∆,

◊∞apple»¡ª Í∆appleª ,

«¬√ ÏØÒ∆ Á∂ «Úº⁄ ‘∆ ◊≈«¬¡≈

Í∆apple Î’∆appleªÕ

¿∞√∂ ’apple’∂ Ú≈apple-Ú≈apple ÓÀ∫ ,

√∆√ fi∞’≈ÚªÕ

Ó∂apple∆ Ó≈«÷˙∫ «Óº·∆ Óª ÏØÒ∆,

Á∆ ’∆ «√Π√∞‰≈Úª,

ÏØÒ∆¡ª Á∆ ͇apple≈‰∆,

Á∂ ÓÀ √Ø‘Ò∂ ◊≈ÚªÕ

¡º‹ Ó∞º÷ «’¿∞ ÓØÛÈ Òº◊ ͬ∂,

«¬‘Á∂ Í∞ºÂapple «¬√ÂØ∫,

˙‘ ’ΩÓ ’Á∂ È≈ ÍÈÍÁ∆,

÷∞º√∂ ÏØÒ∆ «‹√ÂØ∫Õ

√ªÌ Ò˙ Ϭ∆ ¬∂√˘,

√Ì ˘ √Ófi≈ÚªÕ

Ó∂apple∆ Ó≈«÷˙∫ «Óº·∆ Óª ÏØÒ∆,

Á∆ ’∆ «√Π√∞‰≈Úª,

ÏØÒ∆¡ª Á∆ ͇apple≈‰∆,

Á∂ ÓÀ √Ø‘Ò∂ ◊≈ÚªÕ

apple≈‹ÈÁ∆Í ’Ωapple Ó≈È

FBC-ICB-FAFF

Sikh Virsa, Calgary 47. April 2021


(Cont. from last Issue)

With these facts before us, believing

in the “unity of religions” is showing

ignorance of the Sikh faith and lowering

its image.

We may go on saying all religions are

the same and there is unity of religions,

however science has shaken the

foundations of the major old faiths. The

Pope appeared personally o television on

October 5, 1989 to regret the

imprisonment given to Galileo about

three centuries ago. He agreed that the

scientist was right and the Pope, who

ordered his punishment, was wrong. The

‘crime’ of Galileo was his discovery that the

earth revolved around the sun which was

against what was mentioned in the Bible.

During the 19th century, Darwin suffered

all kinds of abuses from the Christians, just

because he suggested the theory of the

evolution of man. This challenged the

concept of creation in the Bible. This theory,

now having been accepted to be largely true,

is causing serious concerns for people who

believe the Bible to be the word of God.

In general, if confronted with two

opposing beliefs one given by science and

the other mentioned in religious scriptures,

people tend to accept the finding of science.

Christianity may well be thriving in parts

of Africa and Asia today, but in the West,

Christian faith is eroding at an alarming rate.

Secular humanism is fast becoming the

prevailing “religion” of the Western world.

For instance, it is no longer true to describe

either Canada or England as

Christian country, since the

vast majority of their

respective populations have

no traditional ties with any religious body.

(The Church of England alone has closed nine

hundred churches since 1974.) Add to this

the fact that only a small fraction of children

and young people now receive any religious

instruction whatever, and the prognosis for

the year 2000 looks very bleak indeed.

Page 4 For Christ’s Sake (1984) by Tom

Harper of the Toronto Star.

Tom Harper holds science and

technology mainly responsible for this

erosion. Not just millions but trillions of

dollars spent on preaching will have no effect

on the people unless the message has a value

for the scientific man of today. New churches

are appearing which do not adhere to the

‘old’ concepts. The Unitarian and

Universalist churches do not accept Christ

as the Savior or as the only Son of God.

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689

Dr. Gurbakhsh

Singh Ph.D

In India too, people worshiped (some do

it even today) the sun, the moon, and other

heavenly bodies as gods. Science has given

them a new message.

On the other hand, when we go through

Gurbani, we find that it limits itself to the

purpose of human life, which is to love God.

The best method of doing so, according to

Gurbani is to love people, serve and “see”

God living in them. Gurbani is a message,

not just for Sikhs, but for all people and for

all ages.

While laying down its own path for

human beings, Gurbani unambiguously &

emphatically disagrees with old beliefs of

sectarian faiths.

(i) Because of their ignorance some

people worship idols while others worship

graves. They waste their life in hollow rituals

and fail to realize the truth.

(ii) The Kazis (judges) are corrupt, the

Brahmans such the blood

of the innocent, and the

Yogis mislead people.

They themselves don’t

know the path for peace and are responsible

for the problems of the people.

(iii) this human life has been gifted to us

to love people and realize His presence

everywhere.

(iv) I do not believe in Hinduism or

Islam. I love the Almighty, the Lord of our

bodies and souls, Who is addressed as Ram

by Hindus and Allah by Muslims.

(v) There is no other worship than to love

Him.

(vi) One Almighty has created this

universe and it works under His Will. He

prevails everywhere, we should sing His

virtues to realize Him.

Unfortunately, a few Sikh interfaith

activists are trying to prove a unity of

religions and that the “real method of

worship” is the same in all religions. The

indirectly say the Gurus did not

understand the “real worship” of other

faiths when they criticized their beliefs

and method of worship. These people,

thus, give disinformation about the Sikh

faith and lower its image while trying to

build up their own thesis of the unity of

religions. The Sikh faith when presented

without distorting its spirit, meets the

needs of all, people, whatever their faith.

In this sense Sikhism as such is an

Interfaith religion.

All People are Equal: The purpose

of interfaith organizations is to develop

good will for all persons and understand

their beliefs. The Sikh faith is built on the

foundation of loving all people irrespective

of their faith, appearance, language, or

culture. Sikhs therefore don’t need another

“Interfaith” for developing understanding

among people of different religions.

These principles and the position of the

Sikh faith must be explained to the members

of all other faiths. The fact that Sikhs believe

in ONE God & in the brotherhood of

humanity must be pointed out emphatically.

Just because there are limitless names for

God (Allah, Ram, Gobind, Guru, God, etc.)

does not mean there are many faiths

religions.

Another equally incorrect statement is

made by scholars who know the Sikh faith

from a distance only. They say that Sikhism is

a combination of good points from Hinduism

and Islam. Such misleading statements conceal

the fact that Sikhism is a sovereign faith

revealed by Guru Nanak. It has nothing to do

with the beliefs of old Yoga.

The truth revealed by Guru Nanak

should not be distorted to fir ones’ thoughts

to make him a multi-faith activist. The Sikh

faith, as mentioned earlier, respects people

irrespective of their faith but disagrees with

the philosophy and methods of worship of

other faiths. In the interfaith meetings, one

should not hesitate to speak this truth even

though it may be contrary to the faith of the

listeners. The W.C.R.P & other philosophers

as quoted above, have frankly agreed to the

universalities of the basic Sikh principles.

The Sikh participants in the interfaith

functions may refer to their opinions as well.

In the end, it must be emphasized that

the principles of the Sikh faith must not be

muddled to gain mileage in the social and

religious life of today. Let people follow the

authentic Sikh faith rather than twisting it

to fir it into the present day thoughts of the

pseudo leaders of the faith. (The End)

Sikh Virsa, Calgary 48. April 2021


SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689

SUPER VISA INSURANCE

√πÍapple Ú∆˜≈ «¬≥ÙØappleÀ∫√

With all the BENEFITS & REQUIREMENTS

SUPER VISA INSURANCE RATES

AGE 40-54 ($1038) AGE 55-59 ($1116) AGE 60-64 ($1317)

AGE 65-69 ($1606) AGE 70-74 ($2210) AGE 75-79 ($2470)

Note: All rates are based on $1000 deductible, No Pre Existing Condition,

For 1 Year term, $100000 Coverage

RESP ETC.

Full Refund if Visa Denied, Partial Refund if Return early (with no claim) Ask for more details.

¡≈͉∂ Í∂appleÀ∫‡√ ‹ª ◊appleÀ∫‚ Í∂appleÀ∫‡√ Á∂ √πÍapple Ú∆˜≈ ‹ª appleÀ◊»Òapple Ú∆˜≈ Ò¬∆ ‡appleÀÚÒ «¬≥ÙØappleÀ∫√ Á∆¡ª ‘apple

Âapple∑ª Á∆¡ª ÌappleØ√∂ÔØ◊ ¡Â∂ Â√ºÒ∆Ï÷Ù √∂Ú≈Úª Ò¬∆ ‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple È≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕ

For More Information Call

HARCHARAN SINGH PARHAR

403-681-8689

LIFE INSURANCE,

CRITICAL ILLNESS

INSURANCE, DISABILITY

INSURANCE, RRSP,

Note : We also Provide all other Financial,

Investment & Insurance Services including

individual or group Medical Plans (including Blue

Cross). Book Your Appointment for further details.

208, 4656-WESTWINDS DR. N.E. CALGARY AB T3J 3Z5

Sikh Virsa, Calgary 49. April 2021

More magazines by this user
Similar magazines