Article Edition April 2021

√Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’Ø‘Û «¬√Á∆ Ó∞º÷ Ë≈apple ÂØ∫ ‡∞º‡∆¡ª
√≥ÍÃÁ≈Úª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ «Èapple≥’≈apple∆ √≥√Ê≈:
È≈ÓË≈apple∆ √≥√Ê≈, apple≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ √«Â√≥◊ Â∂
È≈È’√apple∆¡≈ √≥√Ê≈, «‹È∑ª È∂ ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂
¡≈ÁappleÙ Á∂ ¿∞Ò‡ «’√∂ Á∂‘Ë≈apple∆ ◊∞apple± «Úº⁄
«ÚÙÚ≈√ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ͱ‹≈ ¡apple⁄È≈
Ù∞apple± ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï Á∆
Ï≈‰∆ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Á≈ Í≈÷≥‚ ˜apple±apple
apple⁄Á∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‹∞ÒÓ È≈È’√apple∆¡≈
√≥√Ê≈ È∂ „≈«‘¡≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ Ï≈‰∆ «Ú⁄Ò∆¡ª
Â∞’ª ˘ Ó≥Âappleª Ú‹Ø∫ ÍÃ⁄≈appleÈ≈ Ù∞apple± ’∆Â≈ ‘ÀÕ
ÎÒ≈‰∆ Ò≈¬∆È ‹ª Â∞’ Â∞√∆∫ A@ ‘˜≈apple Ú≈apple
ÍÛØ∑ ª ÎÒ≈‰≈ √∞º÷ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈ «¬«Â¡≈«ÁÕ
«◊¡≈È∆ ‹∆ ¡≥ «Úº⁄ √Ó∞º⁄∂ «√º÷ ‹◊ ˘
È√∆‘ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ “¡º‹ √≈‚∂
Ï‘∞Â∂ ÍÃ⁄≈apple’ ’apple≈Ó≈Â∆ ¡ÓappleÚ∂Ò ˘ ◊∞appleÏ≈‰∆,
◊∞apple «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò «’¿∞∫
‹ØÛ apple‘∂ ‘È? ’apple≈Ó≈Â∆ ¡ÓappleÚ∂Ò ˘ ◊∞apple± «◊¡≈È
Á∂ ÈÙÂapple È≈Ò ’º‡‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, È≈ «’ ‘¿∞ÓÀ∫,
¡‘≥’≈apple ¡Â∂ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò Í≈Ò‰
Á∆, ‹Ø ¡ÓappleÚ∂Ò ‘Ø ’∂ ◊∞appleÏ≈‰∆ «◊¡≈È apple±Í∆
«Ïapple÷ ¿∞ºÍapple ¤≈ apple‘∆ ‘ÀÕ ’appleÂ≈apple Á∂ ’∞ÁappleÂ∆
«ÈÔÓª ¡Â∂ Ì≈‰∂ Á∂ ¿∞Ò‡ ’ج∆ Ú∆ √º⁄≈ ◊∞apple±
¡Â∂ Ì◊ ȑ∆∫ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂
¡È∞Ô≈¬∆, ⁄∂Ò∂ ‹ª «√º÷ ˘ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈
«ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ ◊∞appleÏ≈‰∆, ◊∞apple± ¡Â∂ «√º÷
«¬«Â‘≈√ È≈Ò ’apple≈Ó≈Â∆ È≈‡’ª Á∆¡ª √≈÷∆¡ª
√∞‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª, apple≈◊∆¡ª, ◊Ã≥Ê∆¡ª,
’Ê≈Ú≈⁄’ª ¡Â∂ ÍÃ⁄≈apple’ª ˘ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫
«’¿∞∫ È‘∆ appleØ’Á∂, ‹Ø ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ º ¿∞ºÍapple
’apple≈Ó≈Â∆ √≈÷∆¡ª Á∆ ¡ÓappleÚ∂Ò ⁄Û∑≈ ’∂ ÔÊ≈appleÊ
(√º⁄) È≈ÒØ∫ ÂØÛ apple‘∂ ‘ÈÕ”
‘Ú≈Ò∂:
1. Dictionary of philosophy, progress
publishers, Moscow, P 281.
2. jain de vries, perspectives in the history
of Religious University of California ,
Los Angeles , P-45
3. New Weber’s Dicrionary Lexicon
Publishers Inc.New York P 660
4. Daljit Singh, Understanding Sikhism
Journal jan-june 2005,page 18
5. Chahal, Devinder Singh, Jap, The Essence
of Nankian Philosophy, Laval,
Quibec, Canada P 15
F. ¡ÚÂ≈apple «√≥ÿ «ÓÙÈapple∆, «√º÷ Ï∞Ò∂‡È
CEBD, Rockey Ridgeway, Califonia U.S.A
P-31-32
7. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CA
H. Will Durant, The Story of philosophy
pocket Books, New York, P 173
9 Fromn Erich, You Shall be as Gods,
Fawcett publications Inc, Greenwich . com
U.S.A p. 96
A@. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CB
AA. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CC
AB. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CE
AC. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CC
AD. ¿∞‘∆ Í≥È≈ CE (√Ó≈ÍÂ)
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«Î‹»Ò Á∆¡ª apple√Óª È∂ ÷∞Ù∆¡ª
ÂØ∫ √º÷‰∂ ’apple «ÁºÂ∂ «Ú¡≈‘
Ù≈Á∆, «Ú¡≈‘ ’«‘‰ ˘ ª «√appleÎ ÁØ ‹ª
«ÂøÈ ¡º÷appleª Á≈ ÙÏÁ ‘À, ÍÃ≥» «¬√ Á≈ ¡appleÊ
ÏÛ≈ ‚»øÿ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ Í«ÚºÂapple √Ó≈«‹’
apple√Ó ‘À∫, «‹√ apple≈‘∆∫ ÁØ apple»‘ª Á≈ «ÓÒ‰ ‘∞øÁ≈
‘ÀÕ «‘≥Á∞√Â≈È Á∂ Í∞apple≈‰∂ apple∆Â∆-«appleÚ≈‹ ÿØ÷‰
”Â∂ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ÏÛ∂
⁄≈¡ È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ «Ú¡≈‘
√Ó∂∫ ¿∞√ Á∆ Óª «Í≥‚ Á∆¡ª
√ºÂ √∞‘≈◊‰ª ˘ ¡≈͉∂
ÿapple∂ «¬º‹Â È≈Ò apple؇∆ Á≈
√ºÁ≈ «Á≥Á∆ √∆ ¡Â∂
√∞‘≈◊‰ª ÂØ∫ ¡È≈‹ Á∂
Á≈«‰¡ª Á∆¡ª √ºÂ-√ºÂ
Ó∞º·∆¡ª ÌappleÚ≈-ÌappleÚ≈ ÿapple «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂
appleº÷∆¡ª √ºÂ ⁄º’∆¡ª «Úº⁄ Á≈‰∂ Í∞¡≈ ¡≈‡≈
«Í√≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ¡≈appleøÌ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
√∆Õ Í∞apple≈‰∂ √«Ó¡ª «Úº⁄ ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡ª
ÚºÒØ∫ √≈‘∂ Á∆ «⁄º·∆ ¡Â∂ «ÈÙ≈È∆ Úº‹Ø∫ ’∂√apple
«¤Û«’¡≈ ‘∞øÁ≈ √∆, «¬‘ «⁄º·∆ Ò≈Û∂ Á∂
Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏÂΩapple Ù∞ºÌ apple√Ó Ì∂‹∆
‹ªÁ∆ √∆Õ «¬‘ «Ú¡≈‘ Á∆ Ù∞apple»¡≈ Á≈
Í«ÚºÂapple Ù◊È Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞È∑ª
«ÁȪ «Úº⁄ Ïapple≈ «ÂøÈ «ÂøÈ, ⁄≈apple-⁄≈apple
«ÁÈ apple«‘≥Á∆ √∆, √≈apple≈ «Í≥‚ ¿∞√ Á∆ «¬º‹Â
Ì≈Ú √∂Ú≈ ’appleÁ≈, Ïapple≈Â∆¡ª Â∂ Î∞ºÒª Á∆
Úapple÷≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆, ¿∞È∑ª ˘ ‹Ó∆È ”Â∂
Í≥◊ª «Úº⁄ «Ï·≈ ’∂ «ÿ¿∞ Ùº’apple ÷≈‰ ˘
«ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆, apple≥◊ ÂÓ≈Ù∂ ‘∞øÁ∂Õ Í«‘Òª
Ù≈Á∆ Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ ˘ √≈apple∂ «Íø‚ Á∆ Ë∆
√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ √≈apple≈ «Í≥‚ appleÒ-«ÓÒ
«Ú¡≈‘ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á≈ √∆, «Íø‚ «Úº⁄Ø∫
Á∞ºË, «ÿ¿∞ √ªfi≈ «¬’º·≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Í∞apple≈‰∂
√«Ó¡ª «Úº⁄ Ò≈Û∂ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÂappleÎØ∫
«√‘apple≈ ÍÛ∑È Á≈ «appleÚ≈‹ ‘∞øÁ≈ √∆, «‹√ ˘
√∞‰ ’∂∂ ÒÛ’∂ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ¿∞√Á∂ «√apple ÂØ∫
apple∞ͬ∂ Ú≈apple Ú≈apple «√‘apple≈ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ˘ «ÁøÁ∂
√ÈÕ Íapple ¡º‹-’ºÒ∑ ÍÀ√∂ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ fi»·∂
«Ú÷≈Ú∂, ÒÀ‰ Á∂‰ Á∂ «appleÚ≈‹ª ¡Â∂ fi»·∆ Ù≈È
È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ¡appleÊ ‘∆ ÏÁÒ ’∂ appleº÷ «ÁºÂ∂
‘ÈÕ ¡º‹ «Ú¡≈‘ Á∂ √Ó≈◊Ó ÿappleª Á∆¡ª
Ïapple»‘ª ÂØ∫ «È’Ò ‘؇Ҫ, ÓÀ«apple‹ ÍÀÒ√ª «Úº⁄
⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ ª ·∆’ ‘À «’ √Ó∂∫ Á∂
È≈Ò È≈Ò Á∞È∆¡ª ÏÁÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÒØ’∆∫ Òº÷ª
’appleØÛª apple∞ͬ∂ Ò◊≈ ’∂ Ó«‘ø◊∆¡ª ÂØ∫ Ó«‘ø◊∆¡ª
Ù≈Á∆¡ª ’apple apple‘∂ ‘È Íapple
Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò È≈Ò «¬√ ⁄ºÒ
apple‘∂ ÈÚ∂∫ «appleÚ≈‹ª È≈Ò
¡≈Í√∆ «Í¡≈apple ÿº‡ «apple‘≈
‘ÀÕ ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ, ÷Ø÷Ò∆
Ù≈È ¡Â∂ ‘¿∞ÓÀ ’≈appleÈ
«appleÙÂ∂ È‘∆∫ «ÈÌ apple‘∂Õ
«Ú¡≈‘ª «Úº⁄ ‘∞≥Á∆ «Î‹»Ò
Á∆ ÷apple⁄∂Ï≈‹∆ ◊apple∆Ï Â∂
ÓºËÚapple◊∆ ÒØ’ª ¿∞ºÍapple
Ï∂ÒØÛ∆¡ª ⁄∆‹ª ‹ª apple√Óª
Á≈ ÏØfi ÚË≈ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡≈Ó ‘∆ Á∂÷‰
˘ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÎØ’∆ Ú≈‘-Ú≈‘ Ò¬∆
«Ú¡≈‘ ’appleÈ Ò¬∆ ’apple‹≈ º’ ⁄∞º’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
Ï∆Â∂ √≈Ò ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈apple∆
’≈appleÈ «¬º’ Ï‘∞Â≈ «Ú¡≈‘
‘apple’∆apple ’Ωapple «ÏȪ «’√∂ ÷apple⁄∂ ¡Â∂ Ï∂ÒØÛ∂
IGGIA-AH@FF «appleÚ≈‹ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘ج∂, «‹√
apple≈‘∆∫ √Ó≈‹ «Úº⁄ «¬º’ Ï‘∞Â
√Ø‘‰≈ √∞È∂‘≈ «◊¡≈ «’
Ï∂ÒØÛ∂ ÷apple⁄∂ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ Ú∆ ¡√∆∫ «Ú¡≈‘ Úapple◊∂
ÍÃØ◊apple≈Ó ’apple √’Á∂ ‘ªÕ ¡º‹ Á∂ ÍÁ≈appleÊÚ≈Á∆
Ô∞º◊ «Úº⁄ √≈‚∂ ’ØÒ «Á÷≈Ú≈ ¡Â∂ ÎØ’∆ Ú≈‘
Ú≈‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ª ”Â∂
‘∞øÁ∆ «Î‹»Ò÷apple⁄∆ √Ó≈‹ ¿∞ºÍapple ª Ï∞apple≈ ¡√apple
’appleÁ∆ ‘∆ ‘À È≈Ò Á∆ È≈Ò ÿapple Á∂ Úº‚∂ ÓÀÏappleª
Ò¬∆ «⁄øÂ≈Úª, ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ¡Â∂ Ó≈È«√’ appleØ◊ª
Á∆ ‹Û∑ Ú∆ √≈«Ï ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ª ¿∞ºÍapple
⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ‚∆.‹∂. Á∂ ÙØapple ÍÃÁ»Ù‰ ˘ ÎÀÒ≈¿∞‰
«Úº⁄ ¡≈͉≈ Ï‘∞ ں‚≈ «‘º√≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«Ê¡≈appleª Á∆ ’∆Â∆ ‹≈‰
Ú≈Ò∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÚappleÂØ∫ Ú∆ ’∞fi ⁄ø◊∂ √ø’∂ ȑ∆∫
«ÁøÁ∆Õ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª
’≈appleÈ Ï‘∞ √≈apple∂ ÷∞Ù∆¡ª Á∂ «ÁÈ Ó≈ÂÓ «Úº⁄
ÂÏÁ∆Ò ‘ج∂ ‘ÈÕ
√≈‚∂ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈apple √≈Á◊∆ Á≈
ÍÃÂ∆’ ‘À, «¬√∂ Ò¬∆ Íø‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈apple
Á∞È∆¡ª Á≈ «ÚÒº÷‰ √º«Ì¡≈⁄≈apple ‘ÀÕ ‘apple ÷∞√∆
◊Ó∆, «Â¿∞‘≈apple Ó∂Ò∂ ¡≈«Á Á∆¡ª apple√Óª Íø‹≈Ï∆
√º«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ ‘∆ «‘º√≈ ‘ÈÕ ÎØ’∆¡ª Ù≈Ȫ Â∂
Ú≈‘ Ú≈‘ ÏÁÒ∂ ¡≈͉∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple Á∆ √≈Á◊∆
¡Â∂ √ø˜∆Á◊∆ ˘ „≈‘ È≈ Ò≈¬∆¬∂Õ «Ú¡≈‘ª «Úº⁄
√≈Á◊∆ ¡Â∂ ¡≈͉≈͉ ω≈¬∆ appleº÷‰ Ò¬∆ ‹apple»apple∆
‘À «’ fi»·∂ «Á÷≈Ú∂ Â∂ ÎØ’∆¡ª apple√Óª ÂØ∫ ¿∞ºÍapple
¿∞º· «apple٫¡ª «Úº⁄ «Í¡≈apple ¡Â∂ √È∂‘ Á∆
Ì≈‹∆ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 46. April 2021