28.05.2021 Views

Celebraciones de fin de año

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Celebrando<br />

EL FIN DE AÑO


Deseo aprovechar esta oportunidad para<br />

agra<strong>de</strong>cer a nuestro personal, estudiantes<br />

y padres por <strong>de</strong>mostrar resistencia,<br />

perseverancia y compromiso para apoyarse<br />

mutuamente durante este extraordinario<br />

<strong>año</strong> escolar. Enfrentamos numerosos <strong>de</strong>safíos,<br />

giros y vueltas, pero estas circunstancias<br />

también abrieron la puerta para muchas<br />

oportunida<strong>de</strong>s y crecimiento.<br />

CHRIS GDOWSKI<br />

Superinten<strong>de</strong>nte


Mensaje <strong>de</strong>l<br />

Superinten<strong>de</strong>nte<br />

CHRIS GDOWSKI<br />

¡Bienvenidos a unas merecidas vacaciones <strong>de</strong> verano!<br />

Aunque el <strong>año</strong> escolar 2020-2021 está ahora en el espejo retrovisor, <strong>de</strong>seo aprovechar esta<br />

oportunidad para agra<strong>de</strong>cer a nuestro personal, estudiantes y padres por <strong>de</strong>mostrar resistencia,<br />

perseverancia y compromiso para apoyarse mutuamente durante este extraordinario <strong>año</strong><br />

escolar. Enfrentamos numerosos <strong>de</strong>safíos, giros y vueltas, pero estas circunstancias también<br />

abrieron la puerta para muchas oportunida<strong>de</strong>s y crecimiento.<br />

Mientras celebramos la graduación <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 2,300 estudiantes <strong>de</strong>l último <strong>año</strong> <strong>de</strong> preparatoria<br />

en el North Stadium en mayo, recordé lo “esperanzado” que estoy por esta generación <strong>de</strong> jóvenes.<br />

Han <strong>de</strong>mostrado tenacidad, agilidad y fuerza. No existe ningún libro <strong>de</strong> texto que pueda enseñar<br />

estas habilida<strong>de</strong>s para la vida. Gracias al personal y a los padres que los apoyaron en el camino.<br />

Aquí comparto con uste<strong>de</strong>s algunas historias <strong>de</strong> este <strong>año</strong> escolar pasado que ejemplifican la<br />

esperanza que tengo mientras nos acercamos al verano.<br />

• Amora, estudiante en STEM Launch, ahorró su propio dinero para crear kits <strong>de</strong> pasteles<br />

<strong>de</strong> cumple<strong>año</strong>s para familias necesitadas para que cada estudiante pueda disfrutar su día<br />

especial.<br />

• Aleaha, Abby y Samantha, estudiantes <strong>de</strong> Shadow Ridge y Rocky Top, ejemplifican lo<br />

que significa ser miembros positivos <strong>de</strong> la comunidad y lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> los jóvenes en nuestro<br />

distrito. Ellas son Girl Scouts y recientemente completaron la construcción <strong>de</strong> un campo<br />

<strong>de</strong> tiro con arco que cumple con la ADA en Thornton. Su Tropa <strong>de</strong> Girl Scouts ganó el<br />

Premio <strong>de</strong> Plata, el cual es el mayor honor para las Girl Scouts en la escuela secundaria.<br />

• En el primer <strong>año</strong> <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> bomberos <strong>de</strong>l distrito, cinco estudiantes <strong>de</strong> 12mo grado<br />

han sido aceptados en el altamente competitivo programa Thornton Fire Youth Outreach,<br />

don<strong>de</strong> tendrán la oportunidad <strong>de</strong> trabajar junto a los bomberos <strong>de</strong> Thornton mientras<br />

continúan su carrera en el servicio <strong>de</strong> bomberos. Felicitaciones a Jesús Carreón, Jesse<br />

Davis, Dalton Banks, Ashlynn Akard y Antonio Gómez.<br />

Nuestras fortalezas - cuidar, colaborar, empo<strong>de</strong>rar, involucrar, enfocarse en los estudiantes -<br />

permanecen vivas en el Distrito Five Star. En esta publicación, verá más historias <strong>de</strong> nuestras<br />

fortalezas en acción. ¡Gracias por su colaboración continua y les <strong>de</strong>seo unas excelentes vacaciones<br />

<strong>de</strong> verano!<br />

3


Lo que más me gusta <strong>de</strong> este <strong>año</strong> es ver<br />

a los maestros apren<strong>de</strong>r, crecer, probar<br />

cosas nuevas y salir <strong>de</strong> sus zonas <strong>de</strong><br />

comodidad. Estaban haciendo preguntas,<br />

viendo ví<strong>de</strong>os y trabajando todo el verano<br />

para prepararse para este <strong>año</strong>... Realmente<br />

ha sido un <strong>año</strong> <strong>de</strong> unirse y enfocarse en<br />

lo mejor <strong>de</strong> una situación <strong>de</strong>safiante.<br />

TRICIA LARUE<br />

Maestra <strong>de</strong> Mountain Range High School<br />

4


Celebrando el <strong>fin</strong> <strong>de</strong> <strong>año</strong><br />

A pesar <strong>de</strong> todos los retos, vueltas y giros que nos presentó<br />

este <strong>año</strong>, nuestra comunidad continuó presentándose cada<br />

día para apren<strong>de</strong>r, crecer, conectarse y divertirse durante el<br />

<strong>año</strong> escolar.<br />

Vea el vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong> <strong>fin</strong> <strong>de</strong> <strong>año</strong><br />

5


1<br />

5<br />

Una colección <strong>de</strong> fotos <strong>de</strong> todo el dis<br />

el afán y la diversión que hemos t<br />

2<br />

3<br />

6<br />

4<br />

7<br />

1. Primer día <strong>de</strong> aprendizaje en persona en Silver Creek Elementary, otoño <strong>de</strong>l 2020. 2. Estudiantes <strong>de</strong> Arapahoe Ridge Elementary<br />

muestran sus dioramas <strong>de</strong> la Ruta <strong>de</strong> Oregón. 3. Día <strong>de</strong> servicio a la comunidad <strong>de</strong> Westgate Community School.<br />

4. Noche <strong>de</strong> alfabetización <strong>de</strong>l programa One Book, One Cherry, <strong>de</strong> Cherry Drive Elementary. 5. Primer día <strong>de</strong> aprendizaje en<br />

persona en Rocky Top Middle, otoño <strong>de</strong>l 2020. 6. Estudiantes <strong>de</strong> Century Middle le <strong>de</strong>sean buena suerte al trabajador social <strong>de</strong><br />

la escuela mientras corría su bicicleta por 12 horas consecutivas en un circuito <strong>de</strong> 16 millas. 7. Estudiantes <strong>de</strong> Coronado Hills<br />

Elementary animan al personal <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Nutrición durante el Día <strong>de</strong>l Héroe <strong>de</strong>l almuerzo escolar.<br />

6


11<br />

8<br />

trito que muestran la perseverancia,<br />

enido durante un <strong>año</strong> <strong>de</strong>safiante.<br />

12<br />

13<br />

9<br />

10 14<br />

8. Arte excepcional <strong>de</strong> los estudiantes <strong>de</strong> Hulstrom K-8. 9. Los estudiantes <strong>de</strong> 3er grado <strong>de</strong> Prospect Ridge Aca<strong>de</strong>my dan la<br />

bienvenida al verano con preciosas flores <strong>de</strong> papel <strong>de</strong> seda. 10. Santiago, estudiante <strong>de</strong> 3er grado, y Hailey, estudiante <strong>de</strong> 4to<br />

grado representan a Stellar Elementary en la Exhibición Virtual <strong>de</strong> Arte <strong>de</strong>l Distrito <strong>de</strong>l 2021. 11. Estudiantes <strong>de</strong> STEM Launch<br />

mostrando su agra<strong>de</strong>cimiento a su increíble oficial <strong>de</strong> SRO Mansfield. 12. Los estudiantes <strong>de</strong> Thun<strong>de</strong>r Vista P-8 y su mascota<br />

celebran la noche <strong>de</strong> orgullo escolar. 13. Estudiantes <strong>de</strong> 7mo grado diseccionan ranas en un laboratorio en Rocky Top Middle.<br />

14. Los administradores <strong>de</strong> Silver Hills Middle, con la ayuda <strong>de</strong> su SRO, muestran apreciación por el personal <strong>de</strong> la escuela por<br />

medio <strong>de</strong> lavar sus carros.<br />

7


Allan ha estado criando a sus cinco<br />

hermanos pequeños <strong>de</strong>s<strong>de</strong> marzo pasado<br />

(2020) porque sus padres están en el<br />

trabajo todos los días. Me llamó para<br />

averiguar cómo conseguirles comida,<br />

computadoras y cómo ayudarles a iniciar<br />

sesión. No se pue<strong>de</strong> pedir un hermano<br />

mayor que sea mejor que él.<br />

ELLEN RAFFEL<br />

Silver Hills Middle


Historias Five Star<br />

Una colección <strong>de</strong> historias animadoras <strong>de</strong> todo el distrito.<br />

Tras preguntarse por<br />

qué no hay más mujeres<br />

jugando fútbol<br />

americano, un estudiante<br />

<strong>de</strong> 3er grado <strong>de</strong> Leroy<br />

Elementary formó un<br />

equipo <strong>de</strong> niñas<br />

FutureForward en<br />

Washington Square<br />

celebra a estudiantes<br />

por conseguir trabajos<br />

en la industria<br />

Estudiantes <strong>de</strong> Meridian<br />

Elementary honran la<br />

Semana Mundial <strong>de</strong> la<br />

Salud con un mensaje<br />

para enfermeras y<br />

médicos<br />

La Directora <strong>de</strong> la<br />

oficina <strong>de</strong> Westview<br />

Elementary fue<br />

reconocida por 9News<br />

como una Mujer<br />

Maravilla local<br />

Estudiante <strong>de</strong> Thun<strong>de</strong>r<br />

Vista P-8 gana un viaje<br />

al Centro Espacial<br />

Johnson en Houston<br />

Food for Hope<br />

proporciona alimentos<br />

nutritivos para<br />

estudiantes y familias<br />

<strong>de</strong>l distrito<br />

Lea estas y otras Historias Five Star en goodnews.adams12.org<br />

9


Estos estudiantes <strong>de</strong> Mountain Range se unieron<br />

a nuestras sesiones virtuales <strong>de</strong> tutoría los<br />

miércoles para ayudar a los estudiantes <strong>de</strong><br />

Silver Hills Middle con sus estudios en matemáticas,<br />

artes <strong>de</strong>l lenguaje, ciencias, estudios sociales y<br />

esp<strong>año</strong>l. Ellos enseñaron a más <strong>de</strong> 60 estudiantes<br />

entre el 3 <strong>de</strong> marzo y el 5 <strong>de</strong> mayo y mostraron<br />

una gran amabilidad, comprensión, organización<br />

y madurez durante todas las sesiones.<br />

SARAH MYERS<br />

Silver Hills Middle


Participación Five Star<br />

La participación se <strong>de</strong><strong>fin</strong>e como la construcción <strong>de</strong> relaciones<br />

sólidas entre los estudiantes, los maestros, las familias y la escuela.<br />

Al resaltar los éxitos y las formas creativas en que las personas están<br />

<strong>de</strong>mostrando su participación escolar, Iniciativas <strong>de</strong> Participación<br />

Estudiantil espera alentar y <strong>de</strong>sarrollar conexiones sólidas entre<br />

las escuelas y la comunidad en general. La participación <strong>de</strong> los<br />

estudiantes es un elemento clave <strong>de</strong> un clima escolar positivo,<br />

con una gran cantidad <strong>de</strong> investigaciones que lo vinculan con<br />

el rendimiento académico.<br />

Encuentre más reconocimientos en www.adams12.org/FiveStarEngage<br />

11


Un asistente <strong>de</strong> maestro estupendo me ayudó<br />

durante el <strong>año</strong> escolar. De tener calificaciones<br />

<strong>de</strong> pase llegué a convertirme en el Estudiante<br />

<strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong>l Semestre <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2020,<br />

obtuve tres premios Hawk Pri<strong>de</strong> y fui<br />

mencionado en Five Star Stories. El décimo<br />

grado pudo haber comenzado con el paso<br />

equivocado, pero luego cambió y se convirtió<br />

en uno <strong>de</strong> mis mejores <strong>año</strong>s en la escuela.<br />

AYDEN MARTINEZ<br />

Estudiante <strong>de</strong> Horizon High School


494<br />

GRADUANDOS<br />

DEL 12 MO<br />

GRADO


Es como cuando los adultos trabajan en<br />

casa y crean su propia área. Eso es lo que<br />

ha hecho Greg Waller (maestro <strong>de</strong> artes<br />

industriales) ¡dándoles este escritorio!<br />

Cuando comenzó este proyecto, pensó que<br />

haría cuatro escritorios. Para cuando<br />

llegaron las vacaciones <strong>de</strong> invierno, había<br />

construido 20.<br />

JAMI MILLER<br />

Director <strong>de</strong> Westlake Middle


*Full scholarship to ROTC program of choice<br />

498<br />

GRADUANDOS<br />

DEL 12 MO<br />

GRADO


Al ver que estábamos en una situación<br />

difícil, Olivia vio una necesidad y se ofreció<br />

a ayudar a cubrirla. Tener a un estudiante<br />

<strong>de</strong> último <strong>año</strong> <strong>de</strong> preparatoria prestarse<br />

para ayudarnos era más <strong>de</strong> lo que cualquier<br />

director podía pedir. Olivia preguntó si podía<br />

organizar su horario para <strong>de</strong>dicar su hora<br />

libre a venir y ayudar como asistente <strong>de</strong><br />

enseñanza para la clase, ayudando con<br />

algunas <strong>de</strong> las lecciones que son más fáciles<br />

<strong>de</strong> hacer en persona que en un entorno remoto.<br />

TIFFANY HANSEN<br />

Directora <strong>de</strong> Mountain Range High School


392<br />

GRADUANDOS<br />

DEL 12 MO<br />

GRADO


Delanie Davey, quien se graduó magna cum<br />

lau<strong>de</strong> <strong>de</strong> Front Range Community College, se<br />

encuentra entre los primeros estudiantes que<br />

se graduaron <strong>de</strong> P> TECH en Northglenn High<br />

School. Tres se graduaron esta primavera y<br />

dos más terminarán en el verano y pasarán a<br />

trabajar para Lumen.


380<br />

GRADUANDOS<br />

DEL 12 MO<br />

GRADO


Mi meta fue comprar dos libros por cada<br />

estudiante, comenzando en la noche <strong>de</strong> regreso<br />

a la escuela. Después <strong>de</strong> publicar la información<br />

en mi Facebook e Instagram, recaudé más <strong>de</strong><br />

$1,100 y he comprado más <strong>de</strong> 200 libros.<br />

¡Me sobró dinero para que los estudiantes<br />

también puedan comprar un libro para el verano!<br />

¡Quedé impresionada pues pensé que solamente<br />

iba a comprar dos libros por cada estudiante!<br />

TAYLOR LEDERMAN<br />

Especialista <strong>de</strong> Aprendizaje en Cherry Drive Elementary


280<br />

GRADUANDOS<br />

DEL 12 MO<br />

GRADO


Honores <strong>de</strong> becas<br />

Llegar a la graduación es un verda<strong>de</strong>ro testimonio<br />

no solo <strong>de</strong>l arduo trabajo <strong>de</strong>l estudiante, sino<br />

también <strong>de</strong>l <strong>de</strong> las familias, maestros y miembros<br />

<strong>de</strong> la comunidad que los ayudaron a adquirir el<br />

conocimiento y las habilida<strong>de</strong>s necesarias para<br />

seguir el futuro <strong>de</strong> su elección.<br />

Este trabajo en equipo educativo, una vez más,<br />

resultó ser un éxito con graduados selectos <strong>de</strong> las<br />

preparatorias <strong>de</strong>l distrito que obtuvieron becas.<br />

Estos son solo algunos <strong>de</strong> los honores <strong>de</strong> la Clase<br />

<strong>de</strong> 2021 - felicitaciones a todos los graduados por<br />

sus logros durante su tiempo en Five Star Schools.


Ganadores <strong>de</strong> la beca Daniels Fund<br />

Ganadores <strong>de</strong> la beca The<br />

Power of One Charity<br />

FAWAD AHMADZAI<br />

Stargate School<br />

GRACE KATHERINE POLLOCK<br />

Horizon High School<br />

HORIZON HIGH SCHOOL<br />

Michael Cruz<br />

Sarah Le<br />

Grace Pollock<br />

Kevin Ramirez<br />

Savanna Tiddark<br />

NORTHGLENN HIGH SCHOOL<br />

Briana Cordova<br />

Hmayal Shaw<br />

THORNTON HIGH SCHOOL<br />

Amna Khamosh<br />

Carlos Ortega<br />

VANTAGE POINT HIGH SCHOOL<br />

Madison Hoffman<br />

MARCO ANTONIO RENTERIA<br />

Northglenn High School<br />

Ganador <strong>de</strong> la beca<br />

Boettcher<br />

MARGOT SWETICH<br />

Northglenn High School<br />

RACHEL ANN CHAGNON<br />

Northglenn High School<br />

Nombramiento <strong>de</strong> Air Force<br />

Aca<strong>de</strong>my<br />

GIOVANNI QUINTANILLA<br />

Northglenn High School<br />

Ganadores <strong>de</strong> la beca Aim<br />

for the Stars<br />

HORIZON HIGH SCHOOL<br />

Cristal De La Torre<br />

Gabriella Liberati<br />

Grace Marquez<br />

Maxson Boyer<br />

Sarah Le<br />

LEGACY HIGH SCHOOL<br />

Jason Allen<br />

Jennifer Juarez Hernan<strong>de</strong>z<br />

MOUNTAIN RANGE HIGH SCHOOL<br />

Faith Jones<br />

Hannah Chavez<br />

Quyen Bui<br />

NORTHGLENN HIGH SCHOOL<br />

Alyssa Baca<br />

Denisse Andrea Larrasolo Lo<br />

Briana Cordova<br />

Eila Cansler<br />

Spencer Case<br />

Yahir Coronado Herrera<br />

THORNTON HIGH SCHOOL<br />

Linh Yen Giang<br />

Amna Khamosh<br />

Cinthia Lara<br />

Jennifer X. Lara<br />

Nicole Martinez<br />

¡Felicida<strong>de</strong>s!<br />

23


Shannon [Directora <strong>de</strong> Five Star Education<br />

Foundation] asistió a nuestro café y té con<br />

la directora. A<strong>de</strong>más, invitó a varias partes<br />

interesadas <strong>de</strong> la comunidad que nos ayudarán<br />

a hacer crecer nuestra <strong>de</strong>spensa escolar, la<br />

cual proporciona muchos artículos necesarios<br />

para nuestra comunidad <strong>de</strong> McElwain, tales<br />

como alimentos, ropa y productos <strong>de</strong> higiene.<br />

SARA OLSON<br />

McElwain Elementary<br />

El Distrito Five Star está aquí para usted si necesita ayuda. Hay 27 escuelas en todo el<br />

distrito que tienen armarios <strong>de</strong> recursos llenos <strong>de</strong> alimentos, ropa, artículos para el<br />

hogar, artículos esenciales para bebés, productos <strong>de</strong> higiene y otras necesida<strong>de</strong>s. Las<br />

familias pue<strong>de</strong>n “ir a comprar” artículos (sin cargo) que puedan necesitar <strong>de</strong>bido a las<br />

dificulta<strong>de</strong>s que enfrentan como resultado <strong>de</strong> la pan<strong>de</strong>mia. Los armarios <strong>de</strong> recursos<br />

fueron posibles gracias al apoyo <strong>de</strong> Five Star Education Foundation y están coordinados<br />

por la oficina <strong>de</strong> Whole Child Initiatives.


25<br />

206<br />

GRADUANDOS<br />

DEL 12 MO<br />

GRADO


¡Des<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>l <strong>año</strong> pasado, nuestro<br />

personal <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Nutrición ha servido<br />

más <strong>de</strong> 4 millones <strong>de</strong> comidas! Este ha sido<br />

un <strong>año</strong> difícil con muchos cambios, y el<br />

personal ha hecho todo lo posible para<br />

garantizar que nuestros estudiantes tengan<br />

una comida caliente, ya sea que estén<br />

aprendiendo en persona, aprendiendo <strong>de</strong><br />

forma remota, o familias <strong>de</strong> la comunidad<br />

que visitan una <strong>de</strong> nuestras ubicaciones <strong>de</strong><br />

distribución en las preparatorias... ¡No<br />

podríamos estar más agra<strong>de</strong>cidos por el arduo<br />

trabajo que han realizado este <strong>año</strong> escolar!<br />

ASHLEY BURKE<br />

Supervisor <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> nutrición<br />

26


*Full scholarship to ROTC program 27 of choice<br />

56<br />

GRADUANDOS<br />

DEL 12 MO<br />

GRADO


“Driveway Dreams”<br />

Madison Nicks<br />

12 mo grado<br />

Escuela Stargate<br />

... el talento <strong>de</strong> nuestros estudiantes y el<br />

apoyo <strong>de</strong> nuestros maestros se mantiene<br />

a los mismos estándares <strong>de</strong> siempre. Es<br />

evi<strong>de</strong>nte que nuestros maestros han estado<br />

trabajando en estrecha colaboración con<br />

nuestros estudiantes para ayudarlos a ser<br />

realmente reflexivos sobre las formas en<br />

que pue<strong>de</strong>n expresarse, y verás arte que te<br />

inspirará, te emocionará y que realmente<br />

vas a disfrutar mucho.<br />

CHRIS GDOWSKI<br />

Superinten<strong>de</strong>nte<br />

Vea la exposición<br />

<strong>de</strong> arte <strong>de</strong>l distrito<br />

28


29<br />

*Not all stu<strong>de</strong>nts pictured


Empleados <strong>de</strong>l <strong>año</strong><br />

Este <strong>año</strong> escolar hemos visto a nuestros colegas<br />

abordar nuevas responsabilida<strong>de</strong>s, elevarse a<br />

nuevas alturas para satisfacer las necesida<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong> nuestros estudiantes y mostrar fortaleza,<br />

resistencia e innovación mientras enfrentan<br />

<strong>de</strong>safíos sin prece<strong>de</strong>ntes. Des<strong>de</strong> maestros hasta<br />

conserjes, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> directores hasta consejeros,<br />

los diferentes roles y responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los<br />

empleados <strong>de</strong> Five Star ELEVAN el éxito <strong>de</strong> los<br />

estudiantes en cada salón <strong>de</strong> clases, todos los días.<br />

Adams 12 Five Star Schools, en asociación con la<br />

Asociación <strong>de</strong> Maestros <strong>de</strong>l Distrito Doce (DTEA,<br />

por sus siglas en inglés) y la Asociación <strong>de</strong><br />

Empleados Clasificados <strong>de</strong> las Escuelas (CSEA,<br />

por sus siglas en inglés), anuncian los ganadores<br />

<strong>de</strong>l empleado <strong>de</strong>l <strong>año</strong> <strong>de</strong>l distrito Five Star para<br />

el <strong>año</strong> 2021!<br />

30


G<br />

A<br />

N<br />

AD<br />

O<br />

RES<br />

Premio Fuerza en Acción:<br />

GENEROSIDAD<br />

MARA THOMAS<br />

Riverdale Elementary<br />

Trabajadora Social <strong>de</strong> la escuela<br />

Premio Fuerza en Acción:<br />

COLABORACIÓN<br />

CARRIE LACHERMEIER<br />

Directora <strong>de</strong> Operaciones <strong>de</strong> los<br />

Programas BASE<br />

Premio Fuerza en Acción:<br />

EMPODERAR<br />

STEVE BOGUCKI<br />

Rocky Top Middle<br />

Maestro <strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong> 6 to grado<br />

Premio Fuerza en Acción:<br />

FOMENTAR PARTICIPACIÓN<br />

AMY STICE-NEVINS<br />

Arapahoe Ridge Elementary<br />

Especialista <strong>de</strong> Aprendizaje<br />

Socioemocional<br />

Premio Fuerza en Acción:<br />

ENFOQUE EN LOS<br />

ESTUDIANTES<br />

KATE VOGEL<br />

Rocky Mountain Elementary<br />

Directora<br />

Premio <strong>de</strong> Diversidad y<br />

Equidad<br />

ANDRES MARTINEZ<br />

Thornton High School<br />

Maestro <strong>de</strong> Estudios Sociales<br />

Voluntarios <strong>de</strong>l Año<br />

STACY LAMBRIGHT, NATIVITY<br />

MILLER, BRAEDI TAGART<br />

Horizon High School<br />

Sustituto <strong>de</strong>l Año<br />

LOULOU NAJJAR<br />

Vantage Point High School<br />

Empleado Clasificado<br />

<strong>de</strong>l Año<br />

RAELENE CRUMP<br />

Stukey Elementary<br />

Directora <strong>de</strong> la Oficina<br />

Empleado Certificado<br />

<strong>de</strong>l Año<br />

GLENN ASHLEY<br />

FutureForward at Washington<br />

Square, Maestro <strong>de</strong> Soldadura<br />

Administrador <strong>de</strong>l Año<br />

TIM GRIFFIN<br />

Glacier Peak Elementary<br />

Director<br />

Vea todos los nominados y vea los ví<strong>de</strong>os <strong>de</strong> celebración.<br />

31


Promesas cumplidas<br />

El trabajo <strong>de</strong>l bono se completará en el verano<br />

<strong>de</strong> 2022 con una ronda <strong>fin</strong>al <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong><br />

reemplazo <strong>de</strong> techos en escuelas y cualquier<br />

trabajo <strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> las instalaciones<br />

<strong>fin</strong>anciado por el bono. Todos los proyectos<br />

<strong>de</strong>scritos como parte <strong>de</strong>l plan <strong>de</strong>l bono original<br />

se completarán como se prometió originalmente.


Momentos Destacados <strong>de</strong> 2020 Qué queda por <strong>de</strong>lante: verano 2021<br />

La <strong>fin</strong>alización y la apertura <strong>de</strong> FutureFoward en Washington<br />

Square, el segundo recinto <strong>de</strong> carrera y educación técnica <strong>de</strong>l<br />

distrito.<br />

La <strong>fin</strong>alización <strong>de</strong> la renovación <strong>de</strong> dos <strong>año</strong>s <strong>de</strong>l recinto original<br />

<strong>de</strong> carrera y educación técnica <strong>de</strong>l distrito, FutureForward en<br />

Bollman.<br />

Proyectos críticos <strong>de</strong> reparación <strong>de</strong> plomería en seis <strong>de</strong> las<br />

escuelas más antiguas <strong>de</strong>l distrito (las primarias Malley Drive,<br />

Leroy, Hillcrest, McElwain y Rocky Mountain, the Studio<br />

School y Hulstrom K-8).<br />

Proyecto <strong>de</strong> reemplazo <strong>de</strong>l césped en North Stadium y nuevas<br />

superficies artificiales en las preparatorias Horizon y Mountain<br />

Range y Pathways Futures Center.<br />

Renovación y mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong> cocina en la preparatoria<br />

Vantage Point.<br />

Inicio <strong>de</strong> los proyectos <strong>de</strong> reemplazo/restauración <strong>de</strong>l techo<br />

incluyendo el reemplazo <strong>de</strong>l techo <strong>fin</strong>anciado por una beca<br />

BEST en la secundaria Thornton Middle.<br />

Ronda <strong>fin</strong>al <strong>de</strong> los proyectos <strong>de</strong> renovación <strong>de</strong>l interior <strong>de</strong><br />

escuelas y actualizaciones <strong>de</strong> seguridad (las primarias Coronado<br />

Hills, Meridian, Prairie Hills, Silver Creek y Stellar, las<br />

secundarias Silver Hills y Rocky Top, Mountain Range High<br />

School y Pathways Futures Center).<br />

La <strong>fin</strong>alización <strong>de</strong> $20 millones, 100 millas <strong>de</strong> red <strong>de</strong> fibra<br />

<strong>de</strong>l distrito. El proyecto conectará a las escuelas <strong>de</strong>l distrito<br />

e instalaciones <strong>de</strong>l distrito a una red administrada por<br />

el distrito y cubrirá las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> conectividad a internet<br />

<strong>de</strong>l distrito en los próximos <strong>año</strong>s.<br />

La <strong>fin</strong>alización <strong>de</strong> $6 millones <strong>de</strong> renovación en el Estadio<br />

Five Star, incluyendo nuevas bancas, actualizaciones a las<br />

instalaciones <strong>de</strong>l estadio, y una nueva entrada al frente.<br />

Proyectos <strong>de</strong> mejoras en áreas <strong>de</strong> juegos (las primarias<br />

Eagleview y Coyote Ridge).<br />

Los proyectos <strong>de</strong> reemplazo/restauración <strong>de</strong> techo en 10<br />

escuelas <strong>de</strong>l distrito e instalaciones incluyendo un reemplazo<br />

completo <strong>de</strong> techo en la preparatoria Northglenn <strong>fin</strong>anciada<br />

por la beca estatal BEST con $1.7M.<br />

Nuevo Proseo <strong>de</strong> Planificación Maestra<br />

Aun cuando el programa <strong>de</strong> bono <strong>de</strong> 2016 comenzó sus etapas<br />

<strong>fin</strong>ales, a comenzando el trabajo <strong>de</strong> planificación para abordar la<br />

próxima generación <strong>de</strong> programación <strong>de</strong>l distrito y necesida<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong> las instalaciones.<br />

Un plan maestro esta tentativamente programada a terminarse<br />

a principio <strong>de</strong> 2022. El plan terminado podría usarse como<br />

fundación para que la Junta Directiva Five Star Schools consi<strong>de</strong>re<br />

presentar futuras propuestas <strong>de</strong> <strong>fin</strong>anciamiento <strong>de</strong> bono a los<br />

votantes <strong>de</strong>l distrito.<br />

¿Quiere ser parte <strong>de</strong>l proceso<br />

<strong>de</strong> creación <strong>de</strong>l plan maestro?<br />

Five Star Schools está en busca <strong>de</strong> padres <strong>de</strong>l distrito<br />

y miembros <strong>de</strong> la comunidad que estén interesados<br />

en unirse al Comité Asesor y <strong>de</strong> Planificación a Largo<br />

Plazo. Obtenga más información y llene la solicitud en<br />

www.adams12.org/committees.<br />

Invirtiendo en cada alumno, cada escuela, cada comunidad<br />

www.adams12.org/bond<br />

33


Continuamos<br />

ELEVATE<br />

Gracias al apoyo <strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong> Five Star,<br />

la propuesta 5C <strong>de</strong> la boleta electoral se aprobó<br />

el 6 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2018. Esta propuesta <strong>de</strong><br />

la boleta electoral representa una medida <strong>de</strong><br />

<strong>fin</strong>anciamiento para impulsar las priorida<strong>de</strong>s<br />

i<strong>de</strong>ntificadas a través <strong>de</strong> nuestro plan<br />

estratégico ELEVATE. Continuamos avanzando<br />

en el cumplimiento <strong>de</strong> nuestro plan para<br />

elevar el éxito <strong>de</strong> los estudiantes en cada<br />

salón <strong>de</strong> clases, todos los días.<br />

www.adams12.org/ELEVATE<br />

34


Inversiones propuestas<br />

para el plan estratégico <strong>de</strong>l distrito - ELEVATE.<br />

PRIMAVERA DE 2021<br />

Tipo <strong>de</strong> Inversión<br />

Costo*<br />

estimado<br />

Área <strong>de</strong><br />

enfoque ELEVATE<br />

Actualización<br />

Reducir el tam<strong>año</strong> <strong>de</strong> los grupos en las aulas y aumentar las<br />

opciones <strong>de</strong> cursos en la preparatoria<br />

Primaria: añadir 16.5 maestros en el distrito para tratar con los grupos que están<br />

sobre el tam<strong>año</strong> <strong>de</strong>seado<br />

Secundaria: añadir 2 maestros en cada escuela<br />

Preparatoria: añadir 3 maestros en cada escuela<br />

$ 4,594,671<br />

En el otoño <strong>de</strong> 2019, se contrataron y asignaron maestros adicionales<br />

para reducir el tam<strong>año</strong> <strong>de</strong> las clases en las escuelas.<br />

Actualizar materiales <strong>de</strong> aprendizaje, recursos y libros <strong>de</strong> texto $ 1,528,500<br />

Expandir el programa <strong>de</strong> Educación Profesional y Técnica<br />

(CTE, por sus siglas en inglés)<br />

Aumentar el salario <strong>de</strong> los maestros que comienzan su carrera y la<br />

compensación en todos los niveles <strong>de</strong> experiencia para mantenernos $ 3,259,781<br />

a un nivel competitivo<br />

Aumentar el crédito por experiencia a 10 <strong>año</strong>s para po<strong>de</strong>r reclutar<br />

más maestros con experiencia<br />

Implementar 1% <strong>de</strong> Ajuste <strong>de</strong>l Costo <strong>de</strong> Vida (COLA, por sus siglas<br />

en inglés) para todos los empleados<br />

Añadir consejeros y trabajadores sociales en las escuelas<br />

en todos los niveles<br />

Crear e implementar un currículo <strong>de</strong> aprendizaje socioemocional $ 407,600<br />

Añadir supervisores <strong>de</strong> plantel en las preparatorias<br />

(2 en cada preparatoria general)<br />

$ 2,241,800<br />

Añadir intervencionistas académicos en las escuelas primarias y K-8 $ 1,472,455<br />

$ 509,500<br />

Crear un nuevo programa para li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong> maestros $ 1,528,500<br />

$ 3,433,292<br />

Implementar ajustes <strong>de</strong> salarios para empleos i<strong>de</strong>ntificados<br />

en administración o clasificados (empleados auxiliares) para $ 152,850<br />

mantenernos competitivos con el mercado laboral<br />

$ 3,512,493<br />

Expandir el programa <strong>de</strong> preescolar a nuevos lugares $ 713,300<br />

Añadir un miembro al equipo <strong>de</strong> crisis <strong>de</strong>l distrito $ 101,900<br />

Instalar tarjetas <strong>de</strong> acceso en las preparatorias $ 305,700<br />

$ 407,600<br />

Reducir las tarifas estudiantiles en todo el distrito $ 1,120,900<br />

Actualizar dispositivos y sistemas tecnológicos $ 152,850<br />

Asignar recursos a las escuelas autónomas (“charter”) <strong>de</strong>l<br />

distrito <strong>de</strong> acuerdo a su matrícula<br />

$ 2,812,159<br />

Estos fondos se utilizaron para reemplazar libros <strong>de</strong> texto y<br />

materiales <strong>de</strong> aprendizaje obsoletos para alinearlos con los<br />

estándares <strong>de</strong> contenido actuales y el aprendizaje <strong>de</strong>l siglo 21<br />

Estos fondos incluyen apoyo para un director, un coordinador, el currículo<br />

y otros materiales para la expansión <strong>de</strong> CTE. La expansión permite<br />

que 350 estudiantes adicionales participen en las ofertas <strong>de</strong> CTE.<br />

Hay un Intervencionista Académico <strong>de</strong> medio tiempo asignado a<br />

cada una <strong>de</strong> nuestras escuelas primarias y K-8 para brindar apoyo a<br />

casi 800 estudiantes <strong>de</strong> primaria.<br />

Se aumentó el salario inicial, colocándonos en tercer lugar en nuestro<br />

grupo <strong>de</strong> comparación <strong>de</strong>l área metropolitana y un 2.1% por encima<br />

<strong>de</strong>l salario inicial promedio.<br />

En los últimos dos <strong>año</strong>s, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que reanudamos la aceptación<br />

<strong>de</strong> 10 <strong>año</strong>s <strong>de</strong> crédito <strong>de</strong> servicio, contratamos a 193 empleados<br />

certificados con 7 o más <strong>año</strong>s <strong>de</strong> experiencia. Este es un aumento<br />

<strong>de</strong>l 31% en comparación con los dos <strong>año</strong>s anteriores cuando solo<br />

aceptamos 6 <strong>año</strong>s.<br />

El Equipo <strong>de</strong> Negociaciones <strong>de</strong> IBS continúa trabajando en el<br />

<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> trabajo.<br />

Completado. Efectivo enero <strong>de</strong> 2019.<br />

Completado. Efectivo enero <strong>de</strong> 2019.<br />

Agregamos 54 empleados <strong>de</strong> tiempo completo en nuestras escuelas<br />

para apoyar el bienestar social y emocional, una combinación <strong>de</strong><br />

Especialistas <strong>de</strong> Aprendizaje Socioemocional, Consejeros escolares y<br />

Proveedores <strong>de</strong> Salud Mental <strong>de</strong> SSS.<br />

En enero <strong>de</strong> 2020, la Junta Educativa (BOE, por sus siglas en inglés)<br />

aprobó siete programas <strong>de</strong> aprendizaje socioemocional para nuestras<br />

escuelas K-8. Éstos incluyen: Second Step, PATHS, Random Acts of<br />

Kindness, Top Twenty, School Connect, Zones of Regulation y Owning<br />

Up (Culturas <strong>de</strong> Dignidad).<br />

La expansión en estos sitios i<strong>de</strong>ntificados ha resultado en un<br />

aumento <strong>de</strong> 21 miembros <strong>de</strong>l personal y 390 estudiantes adicionales<br />

atendidos en nuestro programa preescolar.<br />

Nuevo miembro <strong>de</strong>l personal contratado a partir <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2019.<br />

Se agregó control <strong>de</strong> acceso electrónico en las puertas exteriores <strong>de</strong><br />

las escuelas preparatorias para respaldar las escuelas seguras a partir<br />

<strong>de</strong>l <strong>año</strong> escolar <strong>de</strong> 2019-2020.<br />

Fondos para agregar supervisores nuevos <strong>de</strong> campus a los<br />

presupuestos <strong>de</strong> las preparatorias para el 2019-2020.<br />

Completado. A las familias ya no se le cobra las cuotas al nivel <strong>de</strong>l<br />

distrito. Aquellos que ya pagaron una cuota para este <strong>año</strong> recibieron<br />

un reembolso.<br />

Los fondos se utilizaron para actualizar y reemplazar los<br />

Chromebooks <strong>de</strong> los estudiantes en todo el distrito.<br />

Las escuelas autónomas (“chárter”) comenzaron a ver su<br />

<strong>fin</strong>anciación en junio <strong>de</strong> 2019.<br />

TOTAL: $28,255,851<br />

Revisado <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2021<br />

APRENDICES EN<br />

EL SIGLO 21<br />

DIVERSIDAD DE<br />

APRENDIZAJE<br />

APRENDIZAJE<br />

FUERA DEL AULA<br />

ESCUELAS<br />

SEGURAS<br />

APRENDIZAJE<br />

SOCIOEMOCIONAL<br />

EMPLEADOS DE<br />

CLASE MUNDIAL<br />

35<br />

*El cálculo <strong>de</strong> costo original fue <strong>de</strong> $27.00.000 pero el <strong>fin</strong>anciamiento permite la inflación


1500 E. 128th Ave., Thornton, CO 80241 | (720) 972-4000<br />

www.adams12.org<br />

@Adams12<br />

FiveStarSchools

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!