Celebraciones de fin de año
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Celebrando<br />
EL FIN DE AÑO
Deseo aprovechar esta oportunidad para<br />
agra<strong>de</strong>cer a nuestro personal, estudiantes<br />
y padres por <strong>de</strong>mostrar resistencia,<br />
perseverancia y compromiso para apoyarse<br />
mutuamente durante este extraordinario<br />
<strong>año</strong> escolar. Enfrentamos numerosos <strong>de</strong>safíos,<br />
giros y vueltas, pero estas circunstancias<br />
también abrieron la puerta para muchas<br />
oportunida<strong>de</strong>s y crecimiento.<br />
CHRIS GDOWSKI<br />
Superinten<strong>de</strong>nte
Mensaje <strong>de</strong>l<br />
Superinten<strong>de</strong>nte<br />
CHRIS GDOWSKI<br />
¡Bienvenidos a unas merecidas vacaciones <strong>de</strong> verano!<br />
Aunque el <strong>año</strong> escolar 2020-2021 está ahora en el espejo retrovisor, <strong>de</strong>seo aprovechar esta<br />
oportunidad para agra<strong>de</strong>cer a nuestro personal, estudiantes y padres por <strong>de</strong>mostrar resistencia,<br />
perseverancia y compromiso para apoyarse mutuamente durante este extraordinario <strong>año</strong><br />
escolar. Enfrentamos numerosos <strong>de</strong>safíos, giros y vueltas, pero estas circunstancias también<br />
abrieron la puerta para muchas oportunida<strong>de</strong>s y crecimiento.<br />
Mientras celebramos la graduación <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 2,300 estudiantes <strong>de</strong>l último <strong>año</strong> <strong>de</strong> preparatoria<br />
en el North Stadium en mayo, recordé lo “esperanzado” que estoy por esta generación <strong>de</strong> jóvenes.<br />
Han <strong>de</strong>mostrado tenacidad, agilidad y fuerza. No existe ningún libro <strong>de</strong> texto que pueda enseñar<br />
estas habilida<strong>de</strong>s para la vida. Gracias al personal y a los padres que los apoyaron en el camino.<br />
Aquí comparto con uste<strong>de</strong>s algunas historias <strong>de</strong> este <strong>año</strong> escolar pasado que ejemplifican la<br />
esperanza que tengo mientras nos acercamos al verano.<br />
• Amora, estudiante en STEM Launch, ahorró su propio dinero para crear kits <strong>de</strong> pasteles<br />
<strong>de</strong> cumple<strong>año</strong>s para familias necesitadas para que cada estudiante pueda disfrutar su día<br />
especial.<br />
• Aleaha, Abby y Samantha, estudiantes <strong>de</strong> Shadow Ridge y Rocky Top, ejemplifican lo<br />
que significa ser miembros positivos <strong>de</strong> la comunidad y lí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> los jóvenes en nuestro<br />
distrito. Ellas son Girl Scouts y recientemente completaron la construcción <strong>de</strong> un campo<br />
<strong>de</strong> tiro con arco que cumple con la ADA en Thornton. Su Tropa <strong>de</strong> Girl Scouts ganó el<br />
Premio <strong>de</strong> Plata, el cual es el mayor honor para las Girl Scouts en la escuela secundaria.<br />
• En el primer <strong>año</strong> <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> bomberos <strong>de</strong>l distrito, cinco estudiantes <strong>de</strong> 12mo grado<br />
han sido aceptados en el altamente competitivo programa Thornton Fire Youth Outreach,<br />
don<strong>de</strong> tendrán la oportunidad <strong>de</strong> trabajar junto a los bomberos <strong>de</strong> Thornton mientras<br />
continúan su carrera en el servicio <strong>de</strong> bomberos. Felicitaciones a Jesús Carreón, Jesse<br />
Davis, Dalton Banks, Ashlynn Akard y Antonio Gómez.<br />
Nuestras fortalezas - cuidar, colaborar, empo<strong>de</strong>rar, involucrar, enfocarse en los estudiantes -<br />
permanecen vivas en el Distrito Five Star. En esta publicación, verá más historias <strong>de</strong> nuestras<br />
fortalezas en acción. ¡Gracias por su colaboración continua y les <strong>de</strong>seo unas excelentes vacaciones<br />
<strong>de</strong> verano!<br />
3
Lo que más me gusta <strong>de</strong> este <strong>año</strong> es ver<br />
a los maestros apren<strong>de</strong>r, crecer, probar<br />
cosas nuevas y salir <strong>de</strong> sus zonas <strong>de</strong><br />
comodidad. Estaban haciendo preguntas,<br />
viendo ví<strong>de</strong>os y trabajando todo el verano<br />
para prepararse para este <strong>año</strong>... Realmente<br />
ha sido un <strong>año</strong> <strong>de</strong> unirse y enfocarse en<br />
lo mejor <strong>de</strong> una situación <strong>de</strong>safiante.<br />
TRICIA LARUE<br />
Maestra <strong>de</strong> Mountain Range High School<br />
4
Celebrando el <strong>fin</strong> <strong>de</strong> <strong>año</strong><br />
A pesar <strong>de</strong> todos los retos, vueltas y giros que nos presentó<br />
este <strong>año</strong>, nuestra comunidad continuó presentándose cada<br />
día para apren<strong>de</strong>r, crecer, conectarse y divertirse durante el<br />
<strong>año</strong> escolar.<br />
Vea el vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong> <strong>fin</strong> <strong>de</strong> <strong>año</strong><br />
5
1<br />
5<br />
Una colección <strong>de</strong> fotos <strong>de</strong> todo el dis<br />
el afán y la diversión que hemos t<br />
2<br />
3<br />
6<br />
4<br />
7<br />
1. Primer día <strong>de</strong> aprendizaje en persona en Silver Creek Elementary, otoño <strong>de</strong>l 2020. 2. Estudiantes <strong>de</strong> Arapahoe Ridge Elementary<br />
muestran sus dioramas <strong>de</strong> la Ruta <strong>de</strong> Oregón. 3. Día <strong>de</strong> servicio a la comunidad <strong>de</strong> Westgate Community School.<br />
4. Noche <strong>de</strong> alfabetización <strong>de</strong>l programa One Book, One Cherry, <strong>de</strong> Cherry Drive Elementary. 5. Primer día <strong>de</strong> aprendizaje en<br />
persona en Rocky Top Middle, otoño <strong>de</strong>l 2020. 6. Estudiantes <strong>de</strong> Century Middle le <strong>de</strong>sean buena suerte al trabajador social <strong>de</strong><br />
la escuela mientras corría su bicicleta por 12 horas consecutivas en un circuito <strong>de</strong> 16 millas. 7. Estudiantes <strong>de</strong> Coronado Hills<br />
Elementary animan al personal <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Nutrición durante el Día <strong>de</strong>l Héroe <strong>de</strong>l almuerzo escolar.<br />
6
11<br />
8<br />
trito que muestran la perseverancia,<br />
enido durante un <strong>año</strong> <strong>de</strong>safiante.<br />
12<br />
13<br />
9<br />
10 14<br />
8. Arte excepcional <strong>de</strong> los estudiantes <strong>de</strong> Hulstrom K-8. 9. Los estudiantes <strong>de</strong> 3er grado <strong>de</strong> Prospect Ridge Aca<strong>de</strong>my dan la<br />
bienvenida al verano con preciosas flores <strong>de</strong> papel <strong>de</strong> seda. 10. Santiago, estudiante <strong>de</strong> 3er grado, y Hailey, estudiante <strong>de</strong> 4to<br />
grado representan a Stellar Elementary en la Exhibición Virtual <strong>de</strong> Arte <strong>de</strong>l Distrito <strong>de</strong>l 2021. 11. Estudiantes <strong>de</strong> STEM Launch<br />
mostrando su agra<strong>de</strong>cimiento a su increíble oficial <strong>de</strong> SRO Mansfield. 12. Los estudiantes <strong>de</strong> Thun<strong>de</strong>r Vista P-8 y su mascota<br />
celebran la noche <strong>de</strong> orgullo escolar. 13. Estudiantes <strong>de</strong> 7mo grado diseccionan ranas en un laboratorio en Rocky Top Middle.<br />
14. Los administradores <strong>de</strong> Silver Hills Middle, con la ayuda <strong>de</strong> su SRO, muestran apreciación por el personal <strong>de</strong> la escuela por<br />
medio <strong>de</strong> lavar sus carros.<br />
7
Allan ha estado criando a sus cinco<br />
hermanos pequeños <strong>de</strong>s<strong>de</strong> marzo pasado<br />
(2020) porque sus padres están en el<br />
trabajo todos los días. Me llamó para<br />
averiguar cómo conseguirles comida,<br />
computadoras y cómo ayudarles a iniciar<br />
sesión. No se pue<strong>de</strong> pedir un hermano<br />
mayor que sea mejor que él.<br />
ELLEN RAFFEL<br />
Silver Hills Middle
Historias Five Star<br />
Una colección <strong>de</strong> historias animadoras <strong>de</strong> todo el distrito.<br />
Tras preguntarse por<br />
qué no hay más mujeres<br />
jugando fútbol<br />
americano, un estudiante<br />
<strong>de</strong> 3er grado <strong>de</strong> Leroy<br />
Elementary formó un<br />
equipo <strong>de</strong> niñas<br />
FutureForward en<br />
Washington Square<br />
celebra a estudiantes<br />
por conseguir trabajos<br />
en la industria<br />
Estudiantes <strong>de</strong> Meridian<br />
Elementary honran la<br />
Semana Mundial <strong>de</strong> la<br />
Salud con un mensaje<br />
para enfermeras y<br />
médicos<br />
La Directora <strong>de</strong> la<br />
oficina <strong>de</strong> Westview<br />
Elementary fue<br />
reconocida por 9News<br />
como una Mujer<br />
Maravilla local<br />
Estudiante <strong>de</strong> Thun<strong>de</strong>r<br />
Vista P-8 gana un viaje<br />
al Centro Espacial<br />
Johnson en Houston<br />
Food for Hope<br />
proporciona alimentos<br />
nutritivos para<br />
estudiantes y familias<br />
<strong>de</strong>l distrito<br />
Lea estas y otras Historias Five Star en goodnews.adams12.org<br />
9
Estos estudiantes <strong>de</strong> Mountain Range se unieron<br />
a nuestras sesiones virtuales <strong>de</strong> tutoría los<br />
miércoles para ayudar a los estudiantes <strong>de</strong><br />
Silver Hills Middle con sus estudios en matemáticas,<br />
artes <strong>de</strong>l lenguaje, ciencias, estudios sociales y<br />
esp<strong>año</strong>l. Ellos enseñaron a más <strong>de</strong> 60 estudiantes<br />
entre el 3 <strong>de</strong> marzo y el 5 <strong>de</strong> mayo y mostraron<br />
una gran amabilidad, comprensión, organización<br />
y madurez durante todas las sesiones.<br />
SARAH MYERS<br />
Silver Hills Middle
Participación Five Star<br />
La participación se <strong>de</strong><strong>fin</strong>e como la construcción <strong>de</strong> relaciones<br />
sólidas entre los estudiantes, los maestros, las familias y la escuela.<br />
Al resaltar los éxitos y las formas creativas en que las personas están<br />
<strong>de</strong>mostrando su participación escolar, Iniciativas <strong>de</strong> Participación<br />
Estudiantil espera alentar y <strong>de</strong>sarrollar conexiones sólidas entre<br />
las escuelas y la comunidad en general. La participación <strong>de</strong> los<br />
estudiantes es un elemento clave <strong>de</strong> un clima escolar positivo,<br />
con una gran cantidad <strong>de</strong> investigaciones que lo vinculan con<br />
el rendimiento académico.<br />
Encuentre más reconocimientos en www.adams12.org/FiveStarEngage<br />
11
Un asistente <strong>de</strong> maestro estupendo me ayudó<br />
durante el <strong>año</strong> escolar. De tener calificaciones<br />
<strong>de</strong> pase llegué a convertirme en el Estudiante<br />
<strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong>l Semestre <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 2020,<br />
obtuve tres premios Hawk Pri<strong>de</strong> y fui<br />
mencionado en Five Star Stories. El décimo<br />
grado pudo haber comenzado con el paso<br />
equivocado, pero luego cambió y se convirtió<br />
en uno <strong>de</strong> mis mejores <strong>año</strong>s en la escuela.<br />
AYDEN MARTINEZ<br />
Estudiante <strong>de</strong> Horizon High School
494<br />
GRADUANDOS<br />
DEL 12 MO<br />
GRADO
Es como cuando los adultos trabajan en<br />
casa y crean su propia área. Eso es lo que<br />
ha hecho Greg Waller (maestro <strong>de</strong> artes<br />
industriales) ¡dándoles este escritorio!<br />
Cuando comenzó este proyecto, pensó que<br />
haría cuatro escritorios. Para cuando<br />
llegaron las vacaciones <strong>de</strong> invierno, había<br />
construido 20.<br />
JAMI MILLER<br />
Director <strong>de</strong> Westlake Middle
*Full scholarship to ROTC program of choice<br />
498<br />
GRADUANDOS<br />
DEL 12 MO<br />
GRADO
Al ver que estábamos en una situación<br />
difícil, Olivia vio una necesidad y se ofreció<br />
a ayudar a cubrirla. Tener a un estudiante<br />
<strong>de</strong> último <strong>año</strong> <strong>de</strong> preparatoria prestarse<br />
para ayudarnos era más <strong>de</strong> lo que cualquier<br />
director podía pedir. Olivia preguntó si podía<br />
organizar su horario para <strong>de</strong>dicar su hora<br />
libre a venir y ayudar como asistente <strong>de</strong><br />
enseñanza para la clase, ayudando con<br />
algunas <strong>de</strong> las lecciones que son más fáciles<br />
<strong>de</strong> hacer en persona que en un entorno remoto.<br />
TIFFANY HANSEN<br />
Directora <strong>de</strong> Mountain Range High School
392<br />
GRADUANDOS<br />
DEL 12 MO<br />
GRADO
Delanie Davey, quien se graduó magna cum<br />
lau<strong>de</strong> <strong>de</strong> Front Range Community College, se<br />
encuentra entre los primeros estudiantes que<br />
se graduaron <strong>de</strong> P> TECH en Northglenn High<br />
School. Tres se graduaron esta primavera y<br />
dos más terminarán en el verano y pasarán a<br />
trabajar para Lumen.
380<br />
GRADUANDOS<br />
DEL 12 MO<br />
GRADO
Mi meta fue comprar dos libros por cada<br />
estudiante, comenzando en la noche <strong>de</strong> regreso<br />
a la escuela. Después <strong>de</strong> publicar la información<br />
en mi Facebook e Instagram, recaudé más <strong>de</strong><br />
$1,100 y he comprado más <strong>de</strong> 200 libros.<br />
¡Me sobró dinero para que los estudiantes<br />
también puedan comprar un libro para el verano!<br />
¡Quedé impresionada pues pensé que solamente<br />
iba a comprar dos libros por cada estudiante!<br />
TAYLOR LEDERMAN<br />
Especialista <strong>de</strong> Aprendizaje en Cherry Drive Elementary
280<br />
GRADUANDOS<br />
DEL 12 MO<br />
GRADO
Honores <strong>de</strong> becas<br />
Llegar a la graduación es un verda<strong>de</strong>ro testimonio<br />
no solo <strong>de</strong>l arduo trabajo <strong>de</strong>l estudiante, sino<br />
también <strong>de</strong>l <strong>de</strong> las familias, maestros y miembros<br />
<strong>de</strong> la comunidad que los ayudaron a adquirir el<br />
conocimiento y las habilida<strong>de</strong>s necesarias para<br />
seguir el futuro <strong>de</strong> su elección.<br />
Este trabajo en equipo educativo, una vez más,<br />
resultó ser un éxito con graduados selectos <strong>de</strong> las<br />
preparatorias <strong>de</strong>l distrito que obtuvieron becas.<br />
Estos son solo algunos <strong>de</strong> los honores <strong>de</strong> la Clase<br />
<strong>de</strong> 2021 - felicitaciones a todos los graduados por<br />
sus logros durante su tiempo en Five Star Schools.
Ganadores <strong>de</strong> la beca Daniels Fund<br />
Ganadores <strong>de</strong> la beca The<br />
Power of One Charity<br />
FAWAD AHMADZAI<br />
Stargate School<br />
GRACE KATHERINE POLLOCK<br />
Horizon High School<br />
HORIZON HIGH SCHOOL<br />
Michael Cruz<br />
Sarah Le<br />
Grace Pollock<br />
Kevin Ramirez<br />
Savanna Tiddark<br />
NORTHGLENN HIGH SCHOOL<br />
Briana Cordova<br />
Hmayal Shaw<br />
THORNTON HIGH SCHOOL<br />
Amna Khamosh<br />
Carlos Ortega<br />
VANTAGE POINT HIGH SCHOOL<br />
Madison Hoffman<br />
MARCO ANTONIO RENTERIA<br />
Northglenn High School<br />
Ganador <strong>de</strong> la beca<br />
Boettcher<br />
MARGOT SWETICH<br />
Northglenn High School<br />
RACHEL ANN CHAGNON<br />
Northglenn High School<br />
Nombramiento <strong>de</strong> Air Force<br />
Aca<strong>de</strong>my<br />
GIOVANNI QUINTANILLA<br />
Northglenn High School<br />
Ganadores <strong>de</strong> la beca Aim<br />
for the Stars<br />
HORIZON HIGH SCHOOL<br />
Cristal De La Torre<br />
Gabriella Liberati<br />
Grace Marquez<br />
Maxson Boyer<br />
Sarah Le<br />
LEGACY HIGH SCHOOL<br />
Jason Allen<br />
Jennifer Juarez Hernan<strong>de</strong>z<br />
MOUNTAIN RANGE HIGH SCHOOL<br />
Faith Jones<br />
Hannah Chavez<br />
Quyen Bui<br />
NORTHGLENN HIGH SCHOOL<br />
Alyssa Baca<br />
Denisse Andrea Larrasolo Lo<br />
Briana Cordova<br />
Eila Cansler<br />
Spencer Case<br />
Yahir Coronado Herrera<br />
THORNTON HIGH SCHOOL<br />
Linh Yen Giang<br />
Amna Khamosh<br />
Cinthia Lara<br />
Jennifer X. Lara<br />
Nicole Martinez<br />
¡Felicida<strong>de</strong>s!<br />
23
Shannon [Directora <strong>de</strong> Five Star Education<br />
Foundation] asistió a nuestro café y té con<br />
la directora. A<strong>de</strong>más, invitó a varias partes<br />
interesadas <strong>de</strong> la comunidad que nos ayudarán<br />
a hacer crecer nuestra <strong>de</strong>spensa escolar, la<br />
cual proporciona muchos artículos necesarios<br />
para nuestra comunidad <strong>de</strong> McElwain, tales<br />
como alimentos, ropa y productos <strong>de</strong> higiene.<br />
SARA OLSON<br />
McElwain Elementary<br />
El Distrito Five Star está aquí para usted si necesita ayuda. Hay 27 escuelas en todo el<br />
distrito que tienen armarios <strong>de</strong> recursos llenos <strong>de</strong> alimentos, ropa, artículos para el<br />
hogar, artículos esenciales para bebés, productos <strong>de</strong> higiene y otras necesida<strong>de</strong>s. Las<br />
familias pue<strong>de</strong>n “ir a comprar” artículos (sin cargo) que puedan necesitar <strong>de</strong>bido a las<br />
dificulta<strong>de</strong>s que enfrentan como resultado <strong>de</strong> la pan<strong>de</strong>mia. Los armarios <strong>de</strong> recursos<br />
fueron posibles gracias al apoyo <strong>de</strong> Five Star Education Foundation y están coordinados<br />
por la oficina <strong>de</strong> Whole Child Initiatives.
25<br />
206<br />
GRADUANDOS<br />
DEL 12 MO<br />
GRADO
¡Des<strong>de</strong> marzo <strong>de</strong>l <strong>año</strong> pasado, nuestro<br />
personal <strong>de</strong> Servicios <strong>de</strong> Nutrición ha servido<br />
más <strong>de</strong> 4 millones <strong>de</strong> comidas! Este ha sido<br />
un <strong>año</strong> difícil con muchos cambios, y el<br />
personal ha hecho todo lo posible para<br />
garantizar que nuestros estudiantes tengan<br />
una comida caliente, ya sea que estén<br />
aprendiendo en persona, aprendiendo <strong>de</strong><br />
forma remota, o familias <strong>de</strong> la comunidad<br />
que visitan una <strong>de</strong> nuestras ubicaciones <strong>de</strong><br />
distribución en las preparatorias... ¡No<br />
podríamos estar más agra<strong>de</strong>cidos por el arduo<br />
trabajo que han realizado este <strong>año</strong> escolar!<br />
ASHLEY BURKE<br />
Supervisor <strong>de</strong> servicios <strong>de</strong> nutrición<br />
26
*Full scholarship to ROTC program 27 of choice<br />
56<br />
GRADUANDOS<br />
DEL 12 MO<br />
GRADO
“Driveway Dreams”<br />
Madison Nicks<br />
12 mo grado<br />
Escuela Stargate<br />
... el talento <strong>de</strong> nuestros estudiantes y el<br />
apoyo <strong>de</strong> nuestros maestros se mantiene<br />
a los mismos estándares <strong>de</strong> siempre. Es<br />
evi<strong>de</strong>nte que nuestros maestros han estado<br />
trabajando en estrecha colaboración con<br />
nuestros estudiantes para ayudarlos a ser<br />
realmente reflexivos sobre las formas en<br />
que pue<strong>de</strong>n expresarse, y verás arte que te<br />
inspirará, te emocionará y que realmente<br />
vas a disfrutar mucho.<br />
CHRIS GDOWSKI<br />
Superinten<strong>de</strong>nte<br />
Vea la exposición<br />
<strong>de</strong> arte <strong>de</strong>l distrito<br />
28
29<br />
*Not all stu<strong>de</strong>nts pictured
Empleados <strong>de</strong>l <strong>año</strong><br />
Este <strong>año</strong> escolar hemos visto a nuestros colegas<br />
abordar nuevas responsabilida<strong>de</strong>s, elevarse a<br />
nuevas alturas para satisfacer las necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> nuestros estudiantes y mostrar fortaleza,<br />
resistencia e innovación mientras enfrentan<br />
<strong>de</strong>safíos sin prece<strong>de</strong>ntes. Des<strong>de</strong> maestros hasta<br />
conserjes, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> directores hasta consejeros,<br />
los diferentes roles y responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los<br />
empleados <strong>de</strong> Five Star ELEVAN el éxito <strong>de</strong> los<br />
estudiantes en cada salón <strong>de</strong> clases, todos los días.<br />
Adams 12 Five Star Schools, en asociación con la<br />
Asociación <strong>de</strong> Maestros <strong>de</strong>l Distrito Doce (DTEA,<br />
por sus siglas en inglés) y la Asociación <strong>de</strong><br />
Empleados Clasificados <strong>de</strong> las Escuelas (CSEA,<br />
por sus siglas en inglés), anuncian los ganadores<br />
<strong>de</strong>l empleado <strong>de</strong>l <strong>año</strong> <strong>de</strong>l distrito Five Star para<br />
el <strong>año</strong> 2021!<br />
30
G<br />
A<br />
N<br />
AD<br />
O<br />
RES<br />
Premio Fuerza en Acción:<br />
GENEROSIDAD<br />
MARA THOMAS<br />
Riverdale Elementary<br />
Trabajadora Social <strong>de</strong> la escuela<br />
Premio Fuerza en Acción:<br />
COLABORACIÓN<br />
CARRIE LACHERMEIER<br />
Directora <strong>de</strong> Operaciones <strong>de</strong> los<br />
Programas BASE<br />
Premio Fuerza en Acción:<br />
EMPODERAR<br />
STEVE BOGUCKI<br />
Rocky Top Middle<br />
Maestro <strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong> 6 to grado<br />
Premio Fuerza en Acción:<br />
FOMENTAR PARTICIPACIÓN<br />
AMY STICE-NEVINS<br />
Arapahoe Ridge Elementary<br />
Especialista <strong>de</strong> Aprendizaje<br />
Socioemocional<br />
Premio Fuerza en Acción:<br />
ENFOQUE EN LOS<br />
ESTUDIANTES<br />
KATE VOGEL<br />
Rocky Mountain Elementary<br />
Directora<br />
Premio <strong>de</strong> Diversidad y<br />
Equidad<br />
ANDRES MARTINEZ<br />
Thornton High School<br />
Maestro <strong>de</strong> Estudios Sociales<br />
Voluntarios <strong>de</strong>l Año<br />
STACY LAMBRIGHT, NATIVITY<br />
MILLER, BRAEDI TAGART<br />
Horizon High School<br />
Sustituto <strong>de</strong>l Año<br />
LOULOU NAJJAR<br />
Vantage Point High School<br />
Empleado Clasificado<br />
<strong>de</strong>l Año<br />
RAELENE CRUMP<br />
Stukey Elementary<br />
Directora <strong>de</strong> la Oficina<br />
Empleado Certificado<br />
<strong>de</strong>l Año<br />
GLENN ASHLEY<br />
FutureForward at Washington<br />
Square, Maestro <strong>de</strong> Soldadura<br />
Administrador <strong>de</strong>l Año<br />
TIM GRIFFIN<br />
Glacier Peak Elementary<br />
Director<br />
Vea todos los nominados y vea los ví<strong>de</strong>os <strong>de</strong> celebración.<br />
31
Promesas cumplidas<br />
El trabajo <strong>de</strong>l bono se completará en el verano<br />
<strong>de</strong> 2022 con una ronda <strong>fin</strong>al <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong><br />
reemplazo <strong>de</strong> techos en escuelas y cualquier<br />
trabajo <strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> las instalaciones<br />
<strong>fin</strong>anciado por el bono. Todos los proyectos<br />
<strong>de</strong>scritos como parte <strong>de</strong>l plan <strong>de</strong>l bono original<br />
se completarán como se prometió originalmente.
Momentos Destacados <strong>de</strong> 2020 Qué queda por <strong>de</strong>lante: verano 2021<br />
La <strong>fin</strong>alización y la apertura <strong>de</strong> FutureFoward en Washington<br />
Square, el segundo recinto <strong>de</strong> carrera y educación técnica <strong>de</strong>l<br />
distrito.<br />
La <strong>fin</strong>alización <strong>de</strong> la renovación <strong>de</strong> dos <strong>año</strong>s <strong>de</strong>l recinto original<br />
<strong>de</strong> carrera y educación técnica <strong>de</strong>l distrito, FutureForward en<br />
Bollman.<br />
Proyectos críticos <strong>de</strong> reparación <strong>de</strong> plomería en seis <strong>de</strong> las<br />
escuelas más antiguas <strong>de</strong>l distrito (las primarias Malley Drive,<br />
Leroy, Hillcrest, McElwain y Rocky Mountain, the Studio<br />
School y Hulstrom K-8).<br />
Proyecto <strong>de</strong> reemplazo <strong>de</strong>l césped en North Stadium y nuevas<br />
superficies artificiales en las preparatorias Horizon y Mountain<br />
Range y Pathways Futures Center.<br />
Renovación y mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong> cocina en la preparatoria<br />
Vantage Point.<br />
Inicio <strong>de</strong> los proyectos <strong>de</strong> reemplazo/restauración <strong>de</strong>l techo<br />
incluyendo el reemplazo <strong>de</strong>l techo <strong>fin</strong>anciado por una beca<br />
BEST en la secundaria Thornton Middle.<br />
Ronda <strong>fin</strong>al <strong>de</strong> los proyectos <strong>de</strong> renovación <strong>de</strong>l interior <strong>de</strong><br />
escuelas y actualizaciones <strong>de</strong> seguridad (las primarias Coronado<br />
Hills, Meridian, Prairie Hills, Silver Creek y Stellar, las<br />
secundarias Silver Hills y Rocky Top, Mountain Range High<br />
School y Pathways Futures Center).<br />
La <strong>fin</strong>alización <strong>de</strong> $20 millones, 100 millas <strong>de</strong> red <strong>de</strong> fibra<br />
<strong>de</strong>l distrito. El proyecto conectará a las escuelas <strong>de</strong>l distrito<br />
e instalaciones <strong>de</strong>l distrito a una red administrada por<br />
el distrito y cubrirá las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> conectividad a internet<br />
<strong>de</strong>l distrito en los próximos <strong>año</strong>s.<br />
La <strong>fin</strong>alización <strong>de</strong> $6 millones <strong>de</strong> renovación en el Estadio<br />
Five Star, incluyendo nuevas bancas, actualizaciones a las<br />
instalaciones <strong>de</strong>l estadio, y una nueva entrada al frente.<br />
Proyectos <strong>de</strong> mejoras en áreas <strong>de</strong> juegos (las primarias<br />
Eagleview y Coyote Ridge).<br />
Los proyectos <strong>de</strong> reemplazo/restauración <strong>de</strong> techo en 10<br />
escuelas <strong>de</strong>l distrito e instalaciones incluyendo un reemplazo<br />
completo <strong>de</strong> techo en la preparatoria Northglenn <strong>fin</strong>anciada<br />
por la beca estatal BEST con $1.7M.<br />
Nuevo Proseo <strong>de</strong> Planificación Maestra<br />
Aun cuando el programa <strong>de</strong> bono <strong>de</strong> 2016 comenzó sus etapas<br />
<strong>fin</strong>ales, a comenzando el trabajo <strong>de</strong> planificación para abordar la<br />
próxima generación <strong>de</strong> programación <strong>de</strong>l distrito y necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> las instalaciones.<br />
Un plan maestro esta tentativamente programada a terminarse<br />
a principio <strong>de</strong> 2022. El plan terminado podría usarse como<br />
fundación para que la Junta Directiva Five Star Schools consi<strong>de</strong>re<br />
presentar futuras propuestas <strong>de</strong> <strong>fin</strong>anciamiento <strong>de</strong> bono a los<br />
votantes <strong>de</strong>l distrito.<br />
¿Quiere ser parte <strong>de</strong>l proceso<br />
<strong>de</strong> creación <strong>de</strong>l plan maestro?<br />
Five Star Schools está en busca <strong>de</strong> padres <strong>de</strong>l distrito<br />
y miembros <strong>de</strong> la comunidad que estén interesados<br />
en unirse al Comité Asesor y <strong>de</strong> Planificación a Largo<br />
Plazo. Obtenga más información y llene la solicitud en<br />
www.adams12.org/committees.<br />
Invirtiendo en cada alumno, cada escuela, cada comunidad<br />
www.adams12.org/bond<br />
33
Continuamos<br />
ELEVATE<br />
Gracias al apoyo <strong>de</strong> la comunidad <strong>de</strong> Five Star,<br />
la propuesta 5C <strong>de</strong> la boleta electoral se aprobó<br />
el 6 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 2018. Esta propuesta <strong>de</strong><br />
la boleta electoral representa una medida <strong>de</strong><br />
<strong>fin</strong>anciamiento para impulsar las priorida<strong>de</strong>s<br />
i<strong>de</strong>ntificadas a través <strong>de</strong> nuestro plan<br />
estratégico ELEVATE. Continuamos avanzando<br />
en el cumplimiento <strong>de</strong> nuestro plan para<br />
elevar el éxito <strong>de</strong> los estudiantes en cada<br />
salón <strong>de</strong> clases, todos los días.<br />
www.adams12.org/ELEVATE<br />
34
Inversiones propuestas<br />
para el plan estratégico <strong>de</strong>l distrito - ELEVATE.<br />
PRIMAVERA DE 2021<br />
Tipo <strong>de</strong> Inversión<br />
Costo*<br />
estimado<br />
Área <strong>de</strong><br />
enfoque ELEVATE<br />
Actualización<br />
Reducir el tam<strong>año</strong> <strong>de</strong> los grupos en las aulas y aumentar las<br />
opciones <strong>de</strong> cursos en la preparatoria<br />
Primaria: añadir 16.5 maestros en el distrito para tratar con los grupos que están<br />
sobre el tam<strong>año</strong> <strong>de</strong>seado<br />
Secundaria: añadir 2 maestros en cada escuela<br />
Preparatoria: añadir 3 maestros en cada escuela<br />
$ 4,594,671<br />
En el otoño <strong>de</strong> 2019, se contrataron y asignaron maestros adicionales<br />
para reducir el tam<strong>año</strong> <strong>de</strong> las clases en las escuelas.<br />
Actualizar materiales <strong>de</strong> aprendizaje, recursos y libros <strong>de</strong> texto $ 1,528,500<br />
Expandir el programa <strong>de</strong> Educación Profesional y Técnica<br />
(CTE, por sus siglas en inglés)<br />
Aumentar el salario <strong>de</strong> los maestros que comienzan su carrera y la<br />
compensación en todos los niveles <strong>de</strong> experiencia para mantenernos $ 3,259,781<br />
a un nivel competitivo<br />
Aumentar el crédito por experiencia a 10 <strong>año</strong>s para po<strong>de</strong>r reclutar<br />
más maestros con experiencia<br />
Implementar 1% <strong>de</strong> Ajuste <strong>de</strong>l Costo <strong>de</strong> Vida (COLA, por sus siglas<br />
en inglés) para todos los empleados<br />
Añadir consejeros y trabajadores sociales en las escuelas<br />
en todos los niveles<br />
Crear e implementar un currículo <strong>de</strong> aprendizaje socioemocional $ 407,600<br />
Añadir supervisores <strong>de</strong> plantel en las preparatorias<br />
(2 en cada preparatoria general)<br />
$ 2,241,800<br />
Añadir intervencionistas académicos en las escuelas primarias y K-8 $ 1,472,455<br />
$ 509,500<br />
Crear un nuevo programa para li<strong>de</strong>razgo <strong>de</strong> maestros $ 1,528,500<br />
$ 3,433,292<br />
Implementar ajustes <strong>de</strong> salarios para empleos i<strong>de</strong>ntificados<br />
en administración o clasificados (empleados auxiliares) para $ 152,850<br />
mantenernos competitivos con el mercado laboral<br />
$ 3,512,493<br />
Expandir el programa <strong>de</strong> preescolar a nuevos lugares $ 713,300<br />
Añadir un miembro al equipo <strong>de</strong> crisis <strong>de</strong>l distrito $ 101,900<br />
Instalar tarjetas <strong>de</strong> acceso en las preparatorias $ 305,700<br />
$ 407,600<br />
Reducir las tarifas estudiantiles en todo el distrito $ 1,120,900<br />
Actualizar dispositivos y sistemas tecnológicos $ 152,850<br />
Asignar recursos a las escuelas autónomas (“charter”) <strong>de</strong>l<br />
distrito <strong>de</strong> acuerdo a su matrícula<br />
$ 2,812,159<br />
Estos fondos se utilizaron para reemplazar libros <strong>de</strong> texto y<br />
materiales <strong>de</strong> aprendizaje obsoletos para alinearlos con los<br />
estándares <strong>de</strong> contenido actuales y el aprendizaje <strong>de</strong>l siglo 21<br />
Estos fondos incluyen apoyo para un director, un coordinador, el currículo<br />
y otros materiales para la expansión <strong>de</strong> CTE. La expansión permite<br />
que 350 estudiantes adicionales participen en las ofertas <strong>de</strong> CTE.<br />
Hay un Intervencionista Académico <strong>de</strong> medio tiempo asignado a<br />
cada una <strong>de</strong> nuestras escuelas primarias y K-8 para brindar apoyo a<br />
casi 800 estudiantes <strong>de</strong> primaria.<br />
Se aumentó el salario inicial, colocándonos en tercer lugar en nuestro<br />
grupo <strong>de</strong> comparación <strong>de</strong>l área metropolitana y un 2.1% por encima<br />
<strong>de</strong>l salario inicial promedio.<br />
En los últimos dos <strong>año</strong>s, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que reanudamos la aceptación<br />
<strong>de</strong> 10 <strong>año</strong>s <strong>de</strong> crédito <strong>de</strong> servicio, contratamos a 193 empleados<br />
certificados con 7 o más <strong>año</strong>s <strong>de</strong> experiencia. Este es un aumento<br />
<strong>de</strong>l 31% en comparación con los dos <strong>año</strong>s anteriores cuando solo<br />
aceptamos 6 <strong>año</strong>s.<br />
El Equipo <strong>de</strong> Negociaciones <strong>de</strong> IBS continúa trabajando en el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> trabajo.<br />
Completado. Efectivo enero <strong>de</strong> 2019.<br />
Completado. Efectivo enero <strong>de</strong> 2019.<br />
Agregamos 54 empleados <strong>de</strong> tiempo completo en nuestras escuelas<br />
para apoyar el bienestar social y emocional, una combinación <strong>de</strong><br />
Especialistas <strong>de</strong> Aprendizaje Socioemocional, Consejeros escolares y<br />
Proveedores <strong>de</strong> Salud Mental <strong>de</strong> SSS.<br />
En enero <strong>de</strong> 2020, la Junta Educativa (BOE, por sus siglas en inglés)<br />
aprobó siete programas <strong>de</strong> aprendizaje socioemocional para nuestras<br />
escuelas K-8. Éstos incluyen: Second Step, PATHS, Random Acts of<br />
Kindness, Top Twenty, School Connect, Zones of Regulation y Owning<br />
Up (Culturas <strong>de</strong> Dignidad).<br />
La expansión en estos sitios i<strong>de</strong>ntificados ha resultado en un<br />
aumento <strong>de</strong> 21 miembros <strong>de</strong>l personal y 390 estudiantes adicionales<br />
atendidos en nuestro programa preescolar.<br />
Nuevo miembro <strong>de</strong>l personal contratado a partir <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 2019.<br />
Se agregó control <strong>de</strong> acceso electrónico en las puertas exteriores <strong>de</strong><br />
las escuelas preparatorias para respaldar las escuelas seguras a partir<br />
<strong>de</strong>l <strong>año</strong> escolar <strong>de</strong> 2019-2020.<br />
Fondos para agregar supervisores nuevos <strong>de</strong> campus a los<br />
presupuestos <strong>de</strong> las preparatorias para el 2019-2020.<br />
Completado. A las familias ya no se le cobra las cuotas al nivel <strong>de</strong>l<br />
distrito. Aquellos que ya pagaron una cuota para este <strong>año</strong> recibieron<br />
un reembolso.<br />
Los fondos se utilizaron para actualizar y reemplazar los<br />
Chromebooks <strong>de</strong> los estudiantes en todo el distrito.<br />
Las escuelas autónomas (“chárter”) comenzaron a ver su<br />
<strong>fin</strong>anciación en junio <strong>de</strong> 2019.<br />
TOTAL: $28,255,851<br />
Revisado <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2021<br />
APRENDICES EN<br />
EL SIGLO 21<br />
DIVERSIDAD DE<br />
APRENDIZAJE<br />
APRENDIZAJE<br />
FUERA DEL AULA<br />
ESCUELAS<br />
SEGURAS<br />
APRENDIZAJE<br />
SOCIOEMOCIONAL<br />
EMPLEADOS DE<br />
CLASE MUNDIAL<br />
35<br />
*El cálculo <strong>de</strong> costo original fue <strong>de</strong> $27.00.000 pero el <strong>fin</strong>anciamiento permite la inflación
1500 E. 128th Ave., Thornton, CO 80241 | (720) 972-4000<br />
www.adams12.org<br />
@Adams12<br />
FiveStarSchools