Listín Diario 06-06-2021

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 6 DE JUNIO DE 2021 DE Editor. Luis Beiro. Edición 60 - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Los distintos
“envases” de
la noticia P. 4
Lecturas de domingo
CARLOS ALBERTO MONTANER
Vacunas e
Ideologias P.14
cm
LA ARRANCADA
LA OTRA
NOTICIA
OCULTA
EN BUSCA DE
LA VERDAD
cm
,5 cm
cm
El periodismo de soluciones va más allá de la denuncia. Presta atención a detalles que usualmente se pasan por alto, o bien no se le da la importancia que
realmente merecen. Si un periodista lleva años cubriendo una fuente, y nunca ha escrito las soluciones a ciertos problemas como noticia, esta deja de
cubrirse y el tema se olvida.

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
LA ARRANCADA
1) Armar
un cubo: el
reto de los
periodista.
2) Buscar
soluciones es
como armar un
rompecabezas.
3) Ordenar
lo que en
apariencia
no se puede
es un reto
profesional. 4)
La República
Dominicana:
la media isla
dividida en
mil pedazos.
Es labor del
periodista que
nada quede
impune. 5) La
recién creada
Asociación de
Fotoreporteros
del país
promueve el
Periodismo
de Soluciones
(PS).
DE LO TRADICIONAL
A LAS SOLUCIONES:
NUEVOS RETOS DEL
PERIODISMO
Limitante. Desde la academia, pero sobre todo desde las
redacciones, se nos enseña que lo que está mal es noticia, y que eso
es lo que vende o interesa. Pero el periodismo no es solo eso.
JORGE RODRÍGUEZ
Madrd, España
Fundación Lucas de Tena
Es común que el periodista
de hoy haya
recibido invitaciones
para participar en talleres,
webinarios o
charlas enfocadas en el periodismo
de soluciones. Incluso, es probable
que también lo tienten convocatorias
de becas para realizar trabajos
en esta línea profesiona, pero sin saber
cómo hacer la transición desde
un acercamiento más tradicional,
que es el que domina las redacciones
del mundo.
El Periodismo de Soluciones
(PS) se ha convertido en Trending
Topic en los últimos años, y con la
pandemia, ha venido a presentarse
como una nueva ruta para el periodismo
y los periodistas, para abordar
una gran variedad de temáticas,
que van desde la salud pública hasta
el cambio climático y la protección
del medio ambiente.
Antes que nada, se debe esclarecer
la diferencia entre el periodismo
tradicional y el de soluciones. Lo
primero es responder esta pregunta:
¿De qué manera abordar un tema
en específico? Si el objetivo, por
ejemplo, es únicamente el presentar
una problemática o una denuncia
en concreto, lo más probable es que
el abordaje se haga desde una visión
periodística más tradicional. “Desde
LA PANDEMIA HA
DEJADO EJEMPLOS
DE QUE ES POSIBLE
TRABAJAR
DESDE EL
CONFINAMIENTO,
HACIENDO UN
BUEN USO DE LAS
HERRAMIENTAS
DIGITALES A
NUESTRO ALCANCE
Y APLICANDO
UN ENFOQUE DE
SOLUCIONES
la academia, pero sobre todo desde
las redacciones, se nos enseña que
lo que está mal es noticia”, y eso es
lo que vende o interesa, dijo Fabrice
Le Lous, periodista de La Nación de
Costa Rica.
En cambio, el PS va más allá de
la denuncia y presta atención a detalles
que usualmente se pasan por
alto, o bien no se le da la importancia
que realmente merecen. “Si un
periodista lleva años cubriendo una
fuente, de pronto nunca ha visto las
soluciones a ciertos problemas como
noticia, sino que cuando suceden
(las soluciones), deja de cubrirse
el tema, porque ya se solucionó”,
añadió Le Lous.
Es ahí en donde puede surgir
la oportunidad de contar “historias
poderosísimas” en las que el tema
principal deja de ser el problema
(corrupción, falta de recursos, ilegalidades,
etc.), y lo que cobra relevancia,
es la manera en la que la población,
el Estado o cualquier persona
involucrada, aborda la situación en
busca de una resolución definitiva.
“Debemos de hacernos la pregunta
de quién está haciendo propuestas,
e investigar, de forma rigurosa
si esa propuesta está funcionando o
no”, mencionó Jorge Hurtado, periodista
nicaragüense. En base a esas
preguntas, la visión hacia los temas
cobra una nueva perspectiva, y nos
permite producir contenidos que,
potencialmente, pueden atraer a
nuevos públicos, así como elevar la
conexión que tenemos con ellos.
El enfoque ante todo
La transición hacia el periodismo
de soluciones es posible siempre y
cuando como periodistas sean creativos
a la hora de abordar ciertos temas,
además de innovadores y de
enfocar aquellas fuentes que pro-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
La espera de la visita
El 13, para algunos, es número
de mucha suerte, y para otros
de poca o mala suerte. Para los
residentes en la Región Enriquillo,
es una fecha memorable.
Sucede que hoy, hace exactamente 13
días, el presidente Luis Abinader encabezó
un consejo de ministros en la ciudad de
Barahona. En ese encuentro se plantearon
al gobernante inquietudes y se hicieron
reclamos. Al concluir, vinieron anuncios
de inversión por más de seis mil millones
de pesos en diferentes obras. La expectativa
de los suroestanos, sin embargo,
estaba en que se garantice acciones
inmediatas en algunas obras, entre estas:
la conclusión del denominado Metro del
Sur, que es la presa de Monte Grande, que
EL PERIODISMO
DE SOLUCIONES
DENUNCIA Y
PRESTA ATENCIÓN
A DETALLES QUE
USUALMENTE SE
PASAN POR ALTO, O
BIEN NO SE LE DA
LA IMPORTANCIA
QUE REALMENTE
MERECEN.
pongan respuestas que puedan ser
aplicadas en el entorno social. Para
lograrlo, es importante consultar a
todas las fuentes que el tiempo permita,
leer artículos publicados en
otros medios locales e internacionales,
y exprimir el buscador web lo
más que se pueda.
Es importante también tener en
cuenta que el PS no solo debe de enfocarse
en aquellas situaciones que
hayan sido 100% eficaces, sino que
podemos trabajar historias en donde
haya sido todo lo opuesto. “No
se trata de tapar el sol con un dedo.
Con el periodismo de soluciones
vamos a explicar cómo se llega a la
solución, pero también cuáles son
las limitantes para llegar a esa solución”,
dijo Le Lous.
Para lograrlo, y este puede ser un
dato revelador; hay que realizar un
mayor esfuerzo por contrastar la información
que llega de diversas formas.
Esto podría presentar una dificultad
para muchos periodistas, ya
que implica invertir más tiempo y recursos
en un solo tema.
Sin embargo, esto no necesariamente
es una barrera difícil de
superar. Si bien el periodismo de
soluciones está asociado a piezas
mucho más elaboradas, con gráficos,
infografías y videos explicativos,
construidos a partir de muchos
días de trabajo investigativo,
también es posible hacerlo en el
día a día, mediante la producción
de pequeñas piezas que vayan introduciendo
el concepto de soluciones.
Si se le propone al editor una
historia que tomará seis meses
en producir, claro que la va a
rechazar, pero si uno va produciéndola
poco a poco, va a haber
más apertura en las reacciones
para este tipo de periodismo.
Después de todo, el PS es de beneficio
para el medio, porque
genera “mayor enganche con
el público”, lo que al final se traduce
en mayor tráfico hacia las
plataformas del medio.
Todo esto es posible aplicarlo,
tanto en piezas más elaboradas
como en pequeñas notas diarias,
siempre y cuando aprendamos a
variar el enfoque con el que abordamos
las temáticas que cubrimos.
La pandemia ha dejado ejemplos
de que es posible trabajar desde el
confinamiento, haciendo un buen
uso de las herramientas digitales a
nuestro alcance y aplicando un enfoque
de soluciones. Simplemente
es hacer un giro de enfoque y no
buscar excusas.
Era la costumbre pedir más
voz a la problemática en lugar
de a la solución, y es por eso
que siempre no se sobrepasaba
lo tradicional, (sin embargo) la
vuelta de enfoque hacia quién lo
está haciendo mejor es lo principal
para poder comenzar en este
tipo de periodismo. Siempre
habrá alguien que está dando
respuesta a diferentes temáticas
de interés social.
se amplíe la carretera Barahona-Pedernales
como medio para el despegue turístico
de esa zona, que se evite la destrucción
de la reserva ecológica Bahoruco Oriental,
de donde se está extrayendo la piedra
caliza, poniendo en peligro la existencia
de unos 15 ríos y se garantice más apoyo
a los productores agropecuarios. Pasado
10 días, sin ver acciones contundentes
que visualicen cumplimiento de los compromisos
asumidos, la inquietud se apodera
de ciudadanos y organizaciones de
la región. Me llamaron para expresar su
escepticismo y su desconfianza. No le quito
razón a quienes dudan. Es que la Región
Enriquillo ha sido víctima de las promesas
incumplidas y compromisos rotos.
Les dije a los que así piensan que tengan
FE. Que en esta oportunidad no se repetirán
los hechos del pasado y lo asumido
por el presidente Abinader el pasado 25
de mayo, tendrá frutos positivos a corto
plazo. Confío que la entrega de Monte
Grande no pasará de agosto del 2022,
que ahora si llegó la hora del despegue turístico
de Pedernales y que no habrá destrucción
de nuestro Bahoruco Oriental. La
Región Enriquillo espera por usted, presidente
Abinader.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
Opinión
Lecturas de domingo
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
4 cm
3,5 cm
3 cm
Los distintos “envases” de la noticia
MIGUEL FRANJUL
No se concibe el
periodismo actual
sin los multiformatos
de noticias.
La noticia, a diferencia de
años atrás, no muere tan rápido
como antes. O mejor dicho, no
pierde su actualidad de un día
para otro; muta como los virus
circulando siempre de distintas
formas para sobrevivir y llegar
más lejos.
Una noticia en formato texto
evoluciona hacia otros formatos
tecnológicos, como el
audio y el video, y sus modelos
de transmisión no se limitan a
las plataformas de un periódico
impreso o digital, a una radio
o televisión, sino que se difunden,
se procesan, se amplifican
o se adulteran, en último caso,
por otras vías.
Tal es el ejemplo de las redes
sociales, que propiamente no se
consideran medios formales de
la comunicación profesional,
pero que ahora son verdaderas
centrífugas de las noticias.
En ellas, las noticias que publican
los medios formales se
convierten en materia prima
de “streaming” de influencers o
YouTubers que les dan sus particulares
giros, prolongándoles
su vida útil más allá de las 24
horas.
Para los periodistas que se
formaron y adquirieron sus ex-
periencias profesionales en medios
impresos, el manejo de las
noticias en otras modalidades,
como la radio y la televisión, no
les resultaba tan complejo como
ahora, en la era de la multimedia,
en la que muchos viejos
moldes han quedado desestructurados.
Ahora, al abordar la redacción
o la difusión de una noticia
tienen que estar preparados para
manejarse con las reglas diferenciadas
del impreso y del digital
y, dentro de este, con las
locuciones en cabina o fuera de
ella, en transmisiones en vivo o
en vídeos editados.
Y no bastaría todo esto. Porque
también es usual que, además
de dar la noticia en cualquiera
de estos formatos, el
periodista se encuentre preparado
para interpretar o contar
la historia de los hechos, como
testigo de primera línea.
Su responsabilidad y su éxito
están en dar noticias verídicas,
comprobables, no inventadas o
distorsionadas.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
5

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Historia
Las reuniones virtuales han sidp muy productivas como método de teletrabajo.
Teletrabajo
LAS HERRAMIENTAS
PARA AUMENTAR LA
PRODUCTIVIDAD
Iniciativa. La consolidación del trabajo en remoto obliga a las empresas
a cambiar su relación con los empleados para mantener el nivel de
actividad.
J.N.
Madrid, España
Tomado de El País
Las encuestas
apuntan a que
el teletrabajo tiene
plena aceptación
entre aquellos
que lo han probado.
Nueve de cada 10 empleados
desean tener la posibilidad
de trabajar desde el
hogar cuando llegue la normalidad
porque, entre otras
cosas, ahorran tiempo en
el desplazamiento hasta su
oficina, tienen una mayor
flexibilidad horaria y, aseveran,
son más productivos.
De hecho, el 72% culpa
su falta de productividad a
las interrupciones y al ruido
que se generaba en la oficina
en la que trabajaban,
según apunta la Encuesta
sobre el mercado laboral
2020 de la empresa de
trabajo temporal Walters
People. Una postura que
concuerda con los datos
que estimaron un aumento
del 20% en el rendimiento
laboral durante el confinamiento,
momento en el que
se impulsó esta nueva modalidad
de trabajo.
Pero mantener estas cifras
tras más de un año de
teletrabajo no resulta fácil.
De hecho, algunos empresarios
prefieren continuar
con el modelo de trabajo
tradicional ante el temor
de que la rentabilidad de
su plantilla decrezca. Para
que esto no pase, los expertos
aconsejan reforzar la
comunicación, apostar por
la confianza y la independencia
del empleado y desechar,
si no son estrictamente
necesarias, las nuevas
herramientas digitales para
controlar su trabajo en todo
momento.
Una comunicación fluida
marca la diferencia
La piedra angular del teletrabajo
es la comunicación,
que circula entre los
trabajadores y sus respon-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
7
La República
sables y la propia empresa.
La que más afecta a la productividad
es la relación
que conecta a los jefes de
equipo con sus subalternos,
menos inmediata en esta
modalidad de trabajo en remoto.
Por eso, para que fluya,
conviene disponer de
varios canales, instalados
tanto en el ordenador como
en el móvil. Los chats instantáneos,
los programas
específicos para videollamadas,
el correo electrónico
y las llamadas por teléfono
son los más comunes.
Según el tipo de mensaje,
habrá canales más efectivos
y adecuados que otros. Lo
ideal es pedir consejo a una
consultora sobre los modelos
de comunicación en los
que conviene invertir. De
forma general, para informaciones
formales o importantes,
como la entrega de
un proyecto, es preferible
utilizar el correo electrónico.
Para debatir un problema
siempre es mejor el teléfono
o una videollamada
(no más de 15 minutos). Y
para dudas o avisos menos
urgentes es preferible utilizar
un chat, bien directamente
al destinatario o a
uno grupal, donde estén los
miembros del equipo.
Es importante saber separar
estos canales de los
que se usan en la vida privada
para no cometer equivocaciones,
como vulnerar
por error el derecho a
la desconexión digital o enviar
un mensaje a un compañero,
que iba dirigido a
un amigo. Con el objetivo
de evitar estas situaciones,
conviene que la empresa facilite
el equipamiento a los
empleados. Es aconsejable
que la empresa forme a sus
trabajadores y a sus directivos
en competencias comunicativas
y digitales.
La comunicación interna
es útil para mantener a la
plantilla informada sobre lo
que ocurre en la empresa:
su situación financiera, los
proyectos que tiene en marcha
o las nuevas incorporaciones
de personal, entre
otros aspectos. “Si no hay
una buena comunicación
interna, empiezan las inseguridades
y la incertidumbre
entre el personal y eso
acarrea una bajada de productividad
y de rendimiento”,
dice este experto.
El 72% de los trabajadores culpa su falta de productividad a las interrupciones generadas en
la oficina
El control: ¿es siempre
necesario?
La preocupación del jefe
por el rendimiento de su
equipo no debe transformarse
en un uso abusivo de
la comunicación que se materialice
en, por ejemplo, el
control continúo a través de
llamadas y de correos electrónicos.
Se entender que el
heho de estar siempre encima
de los empleados para
saber qué hacen en cada
momento es contraproducente,
ya que corren el riesgo
de agobiarse, padecer
ansiedad y reducir su nivel
de eficacia.
Las empresas pueden
utilizar, según marca la ley,
cámaras, programas de vigilancia
de pantallas y sistemas
informáticos de control
horario. En muchas ocasiones,
están agrupados en
plataformas digitales que
miden el tiempo de trabajo
de cada empleado, monitorizan
(y graban en vídeo) el
desempeño frente al equipo
y realizan cálculos para optimizar
la producción: valoran
las horas que ha consumido
cada proyecto, las
rutinas de sus trabajadores,
etcétera.
Los empresarios pueden
contratar estos programas
de vigilancia y utilizarlos,
pero siempre con los derechos
del trabajador por delante.
Los empleados tienen
derecho a la protección de
su intimidad y que las organizaciones
solo accedan
a esas herramientas para
asegurarse de que cumplen
con sus obligaciones laborales
y para que no hagan un
mal uso de los equipos.
“Es importante que se
cumpla con los criterios de
idoneidad, necesidad y proporcionalidad.
Es decir, si
un miembro del equipo tiene
un bajo rendimiento,
¿sería proporcional la instalación
de un spyware para
ver qué está haciendo en el
día a día en su ordenador?
No sería proporcional. Hay
mil medidas que tomar antes
de esa”, razona este experto.
“Como líder, habría
que reunirse con la persona
y revisar sus objetivos. A lo
mejor el problema es de los
responsables y no del empleado”,
añade.
Hablar y preocuparse por
los trabajadores es la herramienta
que debe usar
un responsable para entender
el origen de muchos
de los problemas laborales
de su empresa, incluso para
evitar que lleguen a producirse.
“Dialogar frecuen-
Los expertos
recomiendan
mejorar la
comunicación
con los
trabajadores
antes que
utilizar medios
para controlar
sus tareas a
distancia.
La práctica de alternar los días de teletrabajo con las jornadas en oficinas pueden ser beneficiosas.
temente [mínimo una vez
por semana] con ellos genera
lazos de confianza, seguridad
y, al final, el equipo
trabajará más unido y más
eficazmente”, matiza este
especialista.
Horarios definidos y un
sistema híbrido
El teletrabajo rentable está
basado también en crear
un proyecto, dar una mayor
autonomía al trabajador para
desarrollarlo y establecer
un calendario de entregas.
Para ser más eficiente, continúa
este experto, es necesario
que el jefe ejecute
unas pautas:
• Fijar un horario base.
La flexibilidad es una
de las cualidades más valoradas
del teletrabajo, ya que
permite que cada empleado
aproveche su tiempo y
rinda mejor. No obstante,
es importante buscar un
acuerdo con el equipo para
fijar unas horas durante la
jornada en las que todos estén
disponibles.
•No sobrecargar al trabajador.
Es esencial que el
líder conozca el tiempo que
le llevará a cada empleado
una tarea o una entrega determinada,
tanto para saber
si se puede encargar de otro
proyecto como para liberarle
de cometidos si se siente
agobiado.
•Conocer las dificultades
del equipo. Es aconsejable
realizar cada día una
pequeña reunión a primera
hora de la jornada laboral
para saber cómo va cada
miembro del equipo con las
tareas y las dudas que se les
plantean. También es una
buena ocasión para conocer
si alguien se va a ausentar
en algún momento del día,
bien por motivos personales
o por el propio trabajo.
• Plantearse un sistema
híbrido. Un estudio elaborado
por la Cámara de Comercio
de España, hace
hincapié en que los empleados
están exigiendo “un esquema
flexible que conjugue
el trabajo presencial y
en remoto”. Una afirmación
sostenida por el dato
de que el 84% de los españoles
apuesta por teletrabajar
entre dos y tres días
a la semana. Esta también
puede ser una solución para
mejorar la productividad
de un negocio tras la vuelta
a la normalidad.
Hablar y
preocuparse
por los
trabajadores
es la
herramienta
que debe usar
un jefe para
entender el
origen de
muchos de
los problemas
laborales de su
empresa.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Historia
Funeral por un joven muerto en una protesta en Birmania. @GETTY IMAGES.
La ONU es como un
bombero sin agua
en la manguera
Retos: Guerras, crisis climática, hambrunas y, encima, la pandemia… La ONU se enfrenta a los grandes dramas
de la humanidad y lo tiene que hacer «sin dientes», reconoce su Secretario General. Pero ni eso lo desalienta:
«No podemos rendirnos».
MICHAEL STRECK
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
El secretario general
de Naciones
Unidas
tiene un oficio
estresante,
a veces inclemente. Ya
era así antes de la pandemia,
pero se ha potenciado
aún más con el coronavirus.
El portugués António Guterres,
de 72 años, ocupa este
cargo desde 2017. Los cuatro
primeros coincidieron
con la era Trump, y el presidente
estadounidense no
perdió ni una sola oportunidad
de desacreditar a la
ONU, especialmente a uno
de sus organismos: la OMS.
Para el antiguo primer ministro
de Portugal y presidente
de la Internacional
Socialista, ese ya es un capítulo
cerrado, pero las tareas
que tiene por delante
siguen siendo enormes: coronavirus,
cambio climático,
migración, desigualdad
y pobreza, a lo que se une
la creciente rivalidad entre
Estados Unidos y China. Entre
esas tareas también se
cuenta una urgente y necesaria
modernización de la
ONU. La lista es larga, y cada
día que pasa parece alargarse
un poco más.
XL ¿Cómo consigue
mantener el optimismo a
pesar de tantas crisis?
António Guterres. El pro-
blema es que la mayoría de
nuestras instituciones multilaterales
no tiene ‘dientes’.
Fíjese en la OMS: puede hacer
recomendaciones, pero
al final no tiene poder para
obligar a los países a tomar
medidas. Incluso allí donde
el sistema multilateral tiene

10 cm
5 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
La República
9
4 cm
3,5 cm
3 cm
Guterres en videoconferencia con Biden. @ GETTY IMAGES.
Antonio Guterrez, Secretario General de la ONU.
‘dientes’, como el Consejo
de Seguridad de Naciones
Unidas, no hay ganas de
usarlos. Así que nos encontramos
ante un Consejo de
Seguridad que está como
paralizado en las cuestiones
más importantes, tanto
en la prevención de conflictos
como en su resolución.
Visto así, suena casi a
misión imposible.
A.G. Es una tarea muy
dura, pero es nuestra responsabilidad.
Pensar en el
sufrimiento de la gente en
el Yemen, o en Afganistán
o Siria, nos obliga a hacer
todo lo posible por resolver
estos conflictos. Lo hacemos
convenciendo e intermediando,
y a veces lo
conseguimos. En Libia, por
ejemplo, hemos logrado la
firma de un alto el fuego y
la consolidación de un Gobierno
de unidad nacional.
Confiamos en que se
puedan celebrar elecciones
libres y en que haya
una retirada de las tropas
extranjeras, confiamos en
una nueva Libia, en definitiva.
Eso prueba que no podemos
rendirnos nunca. Pero
sí, es cierto lo que decía
usted, en muchas situaciones
da la sensación de que
somos unos bomberos sin
agua en la manguera.
Mientras Occidente acapara
vacunas, los países
pobres casi no han recibido
ni una dosis. Usted lo
ha calificado de «fracaso
moral». ¿Ese fracaso podría
convertirse en maldición?
A.G. Los riesgos son evidentes.
Cuanto más se propague
el virus, mayor es la
probabilidad de que surjan
nuevas mutaciones. Es un
fenómeno que responde a
los principios de la evolución
de Darwin, es decir, la
supervivencia del más apto:
se acaban imponiendo
los mutantes más fácilmente
transmisibles y también
más resistentes a las vacunas.
Lo que a su vez quiere
decir que.
A.G. Que corremos el
riesgo de que el virus pueda
mutar en los países del
sur y volver a nosotros si no
se hace un gran esfuerzo
para impulsar vacunaciones
masivas en regiones en
vías de desarrollo en paralelo
a las que ya están teniendo
lugar en las regiones desarrolladas.
Por eso no solo
tenemos que apoyar económicamente
a la iniciativa
COVAX…
Nombre de un mecanismo
internacional que persigue
el reparto justo de
vacunas.
A.G. …también necesitamos
una acción concertada.
Por eso he pedido un plan
global de vacunación, coordinado
por el G20, para
unir a los países que cuentan
con los medios económicos
y de producción necesarios,
además de con la
tecnología. Tenemos que
duplicar la producción y facilitar
las licencias necesarias
para ello.
¿Le sorprende el nivel
de nacionalismo de las vacunas
al que estamos asistiendo?
A.G. Puedo entender
que algunos países primero
tengan que satisfacer los
deseos de su población, pero
acaparar vacunas no tiene
sentido.
Tony Blair, ha vaticinado
otra ola mucho mayor
de refugiados si Occidente
no echa una mano.
A.G. Todos los fenóme-
nos que agrandan la desigualdad
y la injusticia tienen
como consecuencia
inevitable el aumento de la
migración. De producirse
esa ola, sería consecuencia
de la pandemia, pero también
del cambio climático
y de otras muchas formas
de injusticia. Todo pasa por
combatir la desigualdad y
crear condiciones de vida
dignas en los países de origen
de estas personas.
Usted llegó para modernizar
la ONU. Pero ¿una
organización con 37.000
empleados y semejante
aparato burocrático es reformable?
A.G. Ya hemos dado pasos
en la reforma de muchos
de los aspectos que no
están directamente relacionados
con el ejercicio del
poder…
¿La desigualdad comienza
en la cúspide de
las instituciones globale?
A.G. Sí. El Consejo de
Seguridad sigue reflejando
las relaciones de poder que
había tras la Segunda Guerra
Mundial. El mundo ha
cambiado, pero las relaciones
de poder no. Las estructuras
multilaterales modernas
deberían al menos
adaptarse al presente. Lo
ideal sería un sistema completamente
democrático, es
decir, que funcionase bajo
el principio de la justicia y
la igualdad de derechos. De
todos modos, implantarlo
requeriría el consenso de
muchos países. O al menos
un acuerdo elemental de
que hay que empezar a moverse.
Y muchos se muestran
poco entusiastas.
El Consejo de Seguridad
no ha sido capaz de ponerse
de acuerdo ante situaciones
como las de Birmania,
Siria, Yemen o Palestina.
¿No es frustrante?
A.G. Las relaciones disfuncionales
entre las grandes
potencias hacen que a
una organización como la
ONU le sea prácticamente
imposible afrontar de una
forma razonable esos focos
de crisis que usted acaba
de citar, eso es una realidad.
De vez en cuando lo
conseguimos, pero muchas
veces no. Y es eso lo que lleva
a esa apariencia de parálisis
que le decía antes. No
obstante, creo que la ONU
ha alcanzado un papel de
liderazgo muy importante
en algunos aspectos, sobre
todo en el tema del cambio
climático. Ahí hemos estado
en cabeza, hemos insistido
una y otra vez en que
nos encontramos ante un
abismo.
Así lo dijo en la reciente
Un centro de vacunación sin vacunas en la India. @GTRES
cumbre climática convocada
por el presidente estadounidense,
Joe Biden.
A.G. Acabo de presentar
un informe sobre el estado
del clima global, y la
situación es absolutamente
dramática, con un ascenso
medio de las temperaturas
de casi 1,2 grados
con respecto al nivel preindustrial,
es decir, muy cerca
ya de los 1,5 grados que
la ciencia considera el límite
máximo. No nos queda
tiempo que perder. Hemos
tomado la iniciativa, ya tenemos
una coalición internacional
cuyo objetivo es
reducir las emisiones a cero.
Los europeos se han sumado
al objetivo. Y ese paso
ayudó a convencer a Japón,
la República de Corea, China
y esperemos que ahora
también a Estados Unidos.
Lo que quiero decir es: creo
que desde la ONU hemos
marcado el camino hacia
la creación de una conciencia
global y de presión sobre
los gobiernos. Como es natural,
muchas veces resulta
complicado y frustrante, pero
demuestra que podemos
hacer cambios y marcar una
diferencia.
Los Estados Unidos del
presidente Biden han
vuelto a la Organización
Mundial de la Salud y al
Acuerdo de París. Estará
aliviado, ¿no?
A.G. El nuevo Gobierno
también ha dado señales
alentadoras más allá de la
OMS y de la protección del
clima. Por ejemplo, la ayuda
humanitaria a Palestina,
la implicación en el Yemen
y otras regiones en conflicto.
Todo esto me hace sentir
optimista. Pero, por otro
lado, es obvio que también
nos enfrentamos a una relación
muy complicada entre
Estados Unidos y China.
Ha llegado usted a advertir
del riesgo de una
posible guerra fría entre
ambos países.
A.G. Es importante organizar
esa relación de forma
razonable. Creo que Estados
Unidos, junto con la Unión
Europea, debería ser capaz
de entablar una discusión
seria con China, una discusión
en la que todos los temas
estuvieran sobre la mesa
para ver en qué aspectos
es posible encontrar un camino
común en beneficio de
toda la humanidad, como
por ejemplo en aquellos relacionados
con el comercio
y las nuevas tecnologías.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Historia
1) En los últimos años de su vida, Randolph Churchill se dedicó a escribir la biografía de su padre. FOTOS: SHUTTERSTOCK /
GETTY IMAGES
La maldición
DE LOS HIJOS DE
WINSTON CHURCHILL
Promesas. Churchill ofreció seguridad y calor paterno a los ciudadanos de
su país durante la Segunda Guerra Mundial. Pero en su vida familiar distó
de ser un padre ejemplar. Dos libros desvelan detalles inéditos sobre los
desgraciados hijos del Primer Ministro británico: solo Mary, la pequeña, se
libró de la tragedia.
FÁTIMA URIBARRI
TOMADO DE ABC
Los gritos hicieron
callar
a todos en el
Queen’s Restaurant
de Londres.
«Eres una miserable perra
de clase media», vociferaba
un hombre a la dama que
compartía mesa con él. Un
comensal le reprochó tratar
así a una mujer. El hombre
gritón y malencarado le dijo
que no se metiera en una
conversación privada, el comensal
le respondió que
aquella conversación era
pública.
Es una de las muchas escenas
que montó Randolph
Spencer-Churchill, el único
hijo varón del legendario
primer ministro británico
Winston Churchill. En
esa ocasión chillaba a su segunda
mujer, June Osborne,
y, como era habitual en
él, estaba borracho. Por sus
estallidos de ira e impertinencias
lo expulsaron de
muchos sitios: lo invitaron a
bajar del yate de Aristóteles
Onassis en junio de 1953,
por ejemplo, por haber gritado
iracundo a su padre,
ya anciano, al que acusaba
de connivencia con una
de sus exmujeres para humillarlo.
La escena la relató
el secretario de Winston
Churchill, Anthony Montague
Browne: cuando desembarcaron
a Randolph,
iba lloriqueando. «Era terco
y maleducado y a menudo
iba muy ebrio. En los momentos
de desesperación se
echaba a llorar», ha contado
el historiador Ben Macintyre
sobre el hijo de Churchill.
Ambicioso y fanfarrón
desde niño
Episodios bochornosos
protagonizó muchos. En la
cena por el 18 cumpleaños
de su hermana Sarah, celebrada
por todo lo alto en el
imponente palacio de Blenheim
(los Churchill son descendientes
de los duques de
Marlborough), intentó propasarse
con una mujer, ella
se molestó, otro comensal
se enfrentó al joven Churchill:
una vez más, lo tuvieron
que sacar de allí.
El hijo de Winston Churchill
-coinciden todos- era
insoportable. «Lo mismo
se ponía a dar saltos de rabia
como un niño que se
paseaba furioso por la casa
aullando obscenidades o
la emprendía a patadas con
las sillas del comedor», de-
talla Josh Ireland, autor de
Churchill and son, nuevo libro
junto con The Churchill
girls, de Rachel Trethewey,
sobre la complicada vida
dentro de la familia Churchill.
Randolph era tan iracundo
que su madre, Clementine
Hozier, que chocaba
constantemente con su hijo,
le tenía miedo y pidió a los
criados que nunca la dejaran
a solas con él.
Daba miedo, sí. Se cuenta
también que sometía a sus
hermanas y a sus primos a
un régimen de terror y que
una vez obligó a su primo
Johnny a orinar por la ventana
del dormitorio, sobre
las cabezas de su padre y el
primer ministro David Lloyd
George.
Randolph provocó muchas
discusiones entre sus
padres: Clementine lo rechazaba,
mientras que
Winston lo consentía, al
tiempo ejercía sobre él mucha
presión.
No fue fácil ser hijo de
Winston Churchill. Randolph
-a pesar de que tenía
talento para escribirfue
un fracasado: estudió
en Eton, pero no acabó la
carrera en Oxford y solo
logró ser diputado en una
ocasión: en plena guerra
y sin candidato opositor.
Nunca más volvió a ocupar
un escaño pese a que
lo intentó. Era ambicioso y
fanfarrón: escribió artículos
en la prensa donde decía
que iba a ser millonario
y primer ministro. En la
Segunda Guerra Mundial,
sin embargo, se comportó
como un valiente. Se enroló
en el mismo regimiento
en el que estuvo su padre,
el IV de Húsares de la Reina;
participó en una misión
del SAS, servicio aéreo
especial británico que
actuó en el norte de África;
y estuvo en Yugoslavia.
Pero no dejó buen recuerdo
entre sus compañeros.
«Es un matón que se regocija
en gritar al más débil»,
contó el escritor Evelyn
Waugh, quien había estado
con él en la inteligencia
bélica y que fue su amigo
con intermitencias.
A las mujeres tampoco
las trató bien. Estaba en la
cama con otra cuando su
primera mujer, Pamela Digby,
dio a luz a su primogénito,
llamado Winston en
honor del abuelo. De Pamela
se divorció en 1946; luego,
ella tuvo romances con
Gianni Agnelli y Élie de Ro-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
11
La República
2
1
1) Mary -la pequeña- trabajó con su
padre, fue escritora y murió a los 91
años. 2) Winston y Clementine con
Diana y su marido, Randolph (a la
derecha) y varios de sus nietos en
1951, año en el que Winston ganó las
elecciones y Randolph no salió elegido.
3) Churchill se llevaba a su hijo a actos y
cenas para que se fuera formando. Aquí,
con Randolph a sus 18 años.
thschild y fue embajadora
en Francia con el Gobierno
de Bill Clinton.
No era fácil crecer a la
sombra de Churchill
Durante 20 años, Randolph
se metió en el cuerpo
dos botellas de whisky
y cuatro o cinco paquetes
de cigarrillos al día. También
era jugador, andaba
siempre sepultado en deudas
que, a menudo pagaba
su madre, «para evitar más
humillaciones».
Pero lo peor es que era
demasiado pendenciero.
«Se peleaba hasta con una
silla», dijo una de sus hermanas.
Tampoco a ellas les
fue bien. La mayor, Diana,
tenía problemas mentales,
la ingresaron en varias
ocasiones y la sometieron
a electroshocks. Pero no lograron
salvarla. Se suicidó,
con una sobredosis de barbitúricos,
a los 54 años.
Otra hermana, Sarah
Churchill, se fugó de jovencita
con Vic Oliver, un cómico
austríaco mucho mayor
que ella, para gran disgusto
de sus padres. Sarah fue
actriz: hizo varias películas
(Boda real, con Fred Astaire,
por ejemplo), actuó en
teatro y tuvo su propio programa
de televisión. Pero
bebía demasiado. En palabras
de Rachel Trethewey,
«fue de Hollywood a Holloway»,
la cárcel de mu-
A la hija mayor de Churchill la sometieron
a ‘electroshocks’. Se suicidó con
barbitúricos a los 54 años.
jeres londinense en la que
pasó unos días encerrada,
bajo la acusación de escándalo
público. Murió a los 67
años, de cirrosis.
Marygold, la cuarta hija
de los Churchill, falleció
a los dos años de una septicemia.
El bebé estaba al
cuidado de niñeras, y los
padres apenas la veían. Su
muerte hizo que Winston y
Clementine prestaran más
atención a su quinta hija,
Mary, la única que no tuvo
una vida trágica. Mary
fue secretaria y compañera
de su padre -fue con él a
la conferencia de Postdam
en 1945 a reunirse con Truman
y Stalin-, mereció honores
por su labor durante
la guerra: estuvo en Alemania
y en Bélgica (el príncipe
Carlos de Bélgica bebió los
vientos por ella). Mary llegó
a ser una escritora de prestigio;
se casó con el político
conservador Christopher
Soames, que fue ministro y
embajador en Francia y con
el que Winston hizo muy
buenas migas; tuvo cinco
hijos y murió a los 91 años.
«Randolph es vil y hace
llorar a su padre; Diana
recibe descargas eléctricas
por histérica; y a Sarah
la arrestan con frecuencia»,
así resumió Diana Mosley
(Mitford de soltera) la
situación de los hijos de
Churchill.
No era fácil crecer a la
sombra de aquel padre desconsiderado,
impuntual y
caprichoso. «Si consigo algo
en la vida, todos dicen que
las gracias hay que dárselas
a mi padre. Y si hago algo
mal, se llevan las manos a
la cabeza y exclaman: ‘¡Qué
tragedia para el viejo! Siempre
salgo perdiendo’», explicó
Randolph, según un artículo
de The Telegraph.
La historia se repetía en
la saga. Winston Spencer-
Churchill era hijo del político
lord Randolph Churchill.
El joven Winston buscó la
aprobación de su padre, un
objetivo casi imposible. A
su hijo Randolph le pasó lo
mismo con él, y eso a pesar
de que durante su infancia y
primera juventud Winston
fue muy indulgente con su
hijo. Luego pasó a evitarlo
porque lo sacaba de quicio,
como a todo el mundo.
Había tensión en el hogar
de los Churchill. Diana
y Sarah se casaron muy
3
jóvenes para salir de casa.
Josh Ireland, autor de
Churchill and son, afirma
en The Telegraph que «para
las hermanas Churchill,
el matrimonio suponía la
posibilidad de evadirse del
asfixiante carisma personal
de su padre, de la frialdad
de su madre y de una vida
en el hogar que, si bien ocasionalmente
podía ser feliz,
resultaba agobiante y opresiva».
Además, ellas sabían
que estaban por detrás de
su hermano. Rachel Trethewey
cuenta que las hermanas
no recibían el mismo
trato que Randolph: «A
Diana le hicieron entender
que los hijos varones estaban
un peldaño por encima
de las hijas».
La presión sobre Randolph
también fue grande.
Churchill buscaba en él a
su heredero. Desde jovencito
se lo llevaba a cenas con
los principales políticos de
la época y a los 18 años lo
acompañó en su gira de
conferencias por Estados
Unidos.
Cuando el chico cumplió
los 21, Winston encargó un
retrato al óleo de su hijo en
el que aparecía idealizado
y organizó una cena ‘padres
e hijos’ en el Claridge’s
de Londres a la que convocó
a muchos de sus insignes
amigos y su prole. El
gran político británico era
demasiado indulgente con
ese chico arrogante. Según
apuntó su secretario, Jock
Colville, «Randolph es desagradable,
llorica y engreído.
Winston lo adora».
Hija ilegítima y reportero
de guerra
Generaba rechazo Randolph.
Se lo ganó. Fue condenado
por difamación, tuvo
una hija extramarital en
Oklahoma, escribió una columna
de cotilleo político
en el Evening Standard…
cayó mal a medio mundo.
Pero también se posicionó
contra el racismo de Sudáfrica.
Y se la jugó como periodista
en puntos calientes
como Chipre, Argelia y Corea.
En lo que todos coinciden
es en que escribía bien.
Aun así le costó mucho que
su padre lo aceptara como
biógrafo. Pero solo pudo
terminar los dos primeros
volúmenes. Randolph
Churchill falleció .

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
La República
Lecturas de domingo

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
13
La República
Enfoque: Patente de corso
En compañía de otros
ARTURO PÉREZ-REVERTE
Realidad. “Somos la especie más afortunada entre las muchas que hay, pero
estamos sometidos a las mismas despiadadas reglas naturales: nacer, procrear y
morir”. Estas son improntas del autor cuando fue a vacunarse contra el Covid 19.
Ancianos hacen fila para vacunarse.
El autor se
quita su
mascarilla
Ana Frank
ciencia de todo eso, su percepción
–equivocada o no, es la que tengo–,
puede acabar convirtiéndote
en observador más o menos ecuánime
de la condición humana, incluida
la propia. En un misántropo
cualificado. Eso tiene ventajas
analgésicas, pues atenúa la compasión
global y te hace selectivo y
cauto, ajeno a peligrosos entusiasmos,
más inclinado a reservar afectos
y sentimientos para los lectores,
los familiares, los amigos y aquellos
grupos sociales concretos con voz y
rostro que, formados, deshechos y
vueltos a formar por las circunstancias,
remueven tus sentimientos y
te inspiran simpatía. El resto como
conjunto, la suerte global de la Humanidad,
puede acabar importán-
CUANDO HAS DADO
UN PAR DE VUELTAS
POR EL MUNDO Y
LEÍDO UN PAR DE
LIBROS, EL AMOR A LA
HUMANIDAD QUE LOS
BUENOS EDUCADORES
PROCURAN INSPIRARTE
DE PEQUEÑO
SUFRE ESTRAGOS
IRREPARABLES. POR
LO MENOS, ESO ME
OCURRE A MÍ.
Vaya por delante una
confesión: hace mucho
que no me sentía
solidario. El paso
de los años, la vejez,
también ese vago autismo que el
tiempo hace aflorar en quienes empiezan
a vivir demasiado o son longevos
por encima de posibilidades
razonables, acaban haciendo su
efecto. Se traduce éste en una escéptica
lucidez final, como si todo
se iluminase por última vez con
una claridad diáfana antes de sumirse,
o sumirte, en la cuesta abajo
de la decadencia física e intelectual,
del tiempo final y del olvido.
Se te enfrían, poco a poco, el corazón
y la cabeza.
Pero no se alarmen. Semejante
introducción no tiene por objeto
que tras leer este artículo se corten
ustedes las venas o se cisquen
en mis muertos por amargarles el
día. Al contrario. Pretendo llegar a
un lugar agradable, aunque la cosa
empiece con una asunción, más
o menos estoica, del mundo y la vida
tal y como son. O como creo que
son. Y les estaba hablando de escepticismo.
Cuando has dado un
par de vueltas por el mundo y leído
un par de libros, el amor a la humanidad
que los buenos educadores
procuran inspirarte de pequeño
sufre estragos irreparables. Por lo
menos, eso me ocurre a mí. Al final
no acabas amando a los seres humanos
en su conjunto, pues la experiencia
dice que esa clasificación
incluye un número incalculable de
hijos de puta. Te vuelves prudente,
y el amor acabas administrándolo
de modo más selectivo, reservado
a grupos e individuos concretos. Incluso,
y eso es más importante de lo
que parece, a cualquier clase de individuos,
da igual que sean buenos
o malos, cuando actúan en determinadas
circunstancias. No por tratarse
de seres humanos, que ésa no
es ninguna garantía ni etiqueta de
calidad, sino por sus hechos en momentos
concretos.
No creo, y discúlpenme, en lo
sagrado del hombre y su existencia
sobre la tierra. Somos la especie
más afortunada entre las muchas
que hay, pero estamos sometidos a
las mismas despiadadas reglas naturales:
nacer, procrear, morir. El
resto es fruto del azar evolutivo.
En la frialdad de un universo desprovisto
de sentimientos, la desaparición
de un millar de seres humanos
no se diferencia de la de un
millar de conejos, delfines o canguros.
Incluso, en fríos términos
prácticos, resulta a veces más conveniente.
Quiero decir que la condote
un carajo. Y de pronto, de
vez en cuando, ocurre el milagro
y la palabra solidaridad te borra la
misantropía. Rompe las barreras,
a veces necesarias, tras las que la
vida te ha ido atrincherando poco
a poco. La última vez que me ocurrió
eso fue hace unos días. Siempre
estuve seguro de que nunca
llegaría mi aviso para vacunarme
contra el Covid. Me pasará, decía
resignado a mis amigos, como a
Ana Frank, que murió dos meses
antes de que liberasen su campo
de concentración. Sin embargo,
para mi sorpresa, llegó la cita y me
presenté en un hospital de Madrid
donde el personal sanitario atendía
a todos con amable rapidez y
eficacia. Me situé en la cola, donde
predominaba la gente mayor. Todos
aguardaban su turno pacientes,
educados, en silencio. Había
un ambiente de respeto mutuo y
también de sereno estoicismo. Todos
sabíamos que la vacuna podía
salvar nuestra vida, pero también
tener efectos adversos. Sin
embargo, estábamos allí porque
las ventajas generales eran mayores
que los posibles inconvenientes,
y el conjunto de todos
nosotros, y también la gente que
nos era próxima, se beneficiaría
de aquello. Asumíamos un riesgo
conscientes de hacerlo, aceptando
con estoicismo las reglas
del juego. Y mirando los rostros
con mascarillas, los ojos de quienes
me precedían y seguían en la fila,
me sentí conmovido, solidario,
hermano de todos ellos, feliz de
pertenecer a un grupo que se desharía
media hora más tarde, regresando
cada cual a lo que podía ser
o no ser, pero que en ese momento
era concertado y admirable. Sentí
orgullo por hallarme entre aquellos
abuelos y jóvenes tranquilos,
afrontando juntos una de las muchas
zancadillas que la perra vida
te pone al paso. Me sentí mejor
persona y pensé que ellos lo eran. Y
otra vez volví a amar al ser humano
.

14 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Política
Vacunas,
ideología y
varias preguntas
candentes
Historia: Hay sorteos y premios de hasta un millón de dólares para alentar
a la población a vacunarse. Esto sucede en el Estado rural de Ohio donde el
incentivo ha dado resultado y se han multiplicado los “vacunantes”.
Mike Pence ex vicepresidente de los Estados Unidos.
CARLOS ALBERTO
MONTANER
Una encuesta reproducida
por
la BBC (Mundo)
“reveló que el
28% de los estadounidenses
creía que Bill Gates
quiere usar las vacunas para
implantar microchips en la
gente. Entre los republicanos
esa cifra alcanzó el 44%”.
El reportaje de marras se titula
Vacuna del coronavirus: 4
teorías conspirativas desmentidas
por expertos. Además de
la que culpa a Bill Gates, hay
al menos otras tres que no tienen
nombre ni apellido. La que
afirma, sin ninguna base científica,
que la de Pfizer y Moderna
“cambian” el ADN de las
gentes al inyectar una sustancia
llamada ARNm. La que asegura
que la vacuna vinculada a
la Universidad de Oxford utiliza
tejido fetal producto de abortos.
Y la más peligrosa, la que despacha
a todas las vacunas con
la falsedad de que es igual vacunarse
o no hacerlo, porque el
contagio espontáneo logrará en
algún momento la “inmunidad
de rebaño” que permite ignorar
el virus, como sucedió hace un
siglo con la mal llamada “fiebre
o gripe española”.
Quienes sustentan esta última
teoría conspirativa olvidan
el daño permanente que les deja
a algunos supervivientes el
Si esto fuera
cierto, los
manifestantes
que penetraron
en el capitolio
el 6 de enero
del 2021 serían
considerados
héroes por tratar
de ahorcar a
Mike Pence, ex
vicepresidente de
Donald Trump.
COVID 19. Más allá del carácter
letal del virus, produce unas secuelas
en algunas personas que
tiende a saturar las redes hospitalarias.
Hay sorteos y premios de
hasta un millón de dólares para
alentar a la población a vacunarse.
Esto sucede en el Estado
rural de Ohio donde el incentivo
ha dado resultado y se han
multiplicado los “vacunantes”.
En la Florida, aunque nadie lo
ha dicho a las claras, parece que
las autoridades han descubierto
las ventajas del “turismo de vacunas”.
Vienen a Miami de toda
Latinoamérica a recibir la vacuna
salvadora. No sólo se benefician
quien expone su brazo a la
inyección y el país de donde procede
el viajero, sino la castigada
industria hotelera, incluida la línea
aérea, los restaurantes y las
tiendas. Es una operación buena
para todos.
Lo que no resulta óptimo ni
conveniente es la proclividad de
los republicanos a darles cabida
a las “teorías conspirativas”. Pregunto,
desde mi total y absoluta
independencia, equidistante
de demócratas y republicanos:
¿por qué afirman, mayoritariamente,
que la presidencia
de Joe Biden es producto de un
fraude electoral?
Si esto fuera cierto, los manifestantes
que penetraron en
el capitolio el 6 de enero del
2021 serían considerados héroes
por tratar de ahorcar a Mike Pence,
ex vicepresidente de Donald
Trump. Si esos republicanos tienen
razón, Pence es un despreciable
traidor, que habría vulnerado
las instituciones electorales
estadounidenses.
¿Por qué Trump, ante el fraude
de Biden y los demócratas,
les pidió a sus partidarios que se
marcharan del capitolio, en lugar
de convocar al pueblo a que secundara
a los patriotas, incluso
poniéndose él mismo al frente de
la manifestación? ¿Es Trump un
cobarde que olvidó sus responsabilidades
como jefe del país y del
partido fundado por Lincoln?
Traicionar la forma de transmisión
de la autoridad en Estados
Unidos es hoy una causa más
importante que la secesión de
los 15 estados sureños contra los
20 del norte en 1861. ¿Por qué
Donald Trump no presentó las
pruebas del fraude? La opinión
pública lo hubiese respaldado vehementemente.
¿Por qué en 63 oportunidades
los tribunales, sin una sola excepción,
incluida la Corte Suprema
con mayoría conservadora,
declararon “sin lugar” la denuncia
de fraude hecha por Rudy
Giuliani y otros trumpistas prominentes?
¿En qué momento el FBI, mayoritariamente
compuesto por
caballeros (y algunas damas) republicanos,
los campeones de la
ley y el orden desde su fundación
por John Edgar Hoover, abrazó
el ideario liberal de los demócratas,
en el mal sentido de la expresión?
Hay muchas más preguntas,
pero las guardo para un próximo
artículo. [©FIRMAS PRESS] .

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
15
La República
Enfoque El dedo en el gatillo
Las huellas
de Trujillo
Vivencias. Conocí en carne propia las magnitudes de pequeños y
pequeñas Trujillo. Ellos y ellas dejaron en mi piel su gratuidad y me
hicieron la vida un poco menos sublime.
LUIS BEIRO
Editor de Lecturas de domingo
E
I
l portero me detuvo.
Ese día olvidé
mi carné laboral.
-Lo siento, sin carné no puede
pasar –me dijo con rara indiferencia,
con un tono de voz
similar al aleteo de aves migratorias.
Ese episodio concluyó una
amistad de más de diez años,
tanto dentro como fuera de la
empresa.
Viré la espalda y me marché.
No entendí la medida disciplinaria
de aquel infeliz cumplidor
de su deber. Mucho después
descubrí su tansparencia.
Él mismo me lo advirtió un
tiempo después, en un encuentro
casual.
Tenía una espina atorada en
su garganta.
-Siempre la cadena se rompe
por el eslabón más débil, en este
caso, yo -me dijo, y agregó-.
Cuídese, amigo, usted tiene en
esta empresa demasiados ojos
encima.
El portero no se refería a la
pulcritud de mis labores, ni a
mi costumbre de saludar sin
distinción alguna, ni de sonreír
cuando abría el maletín para el
registro obligatorio.
Al dimensionar el tamaño de
su afecto, el portero ya no trabajaba
conmigo. En su lugar,
el Jefe de Seguridad nombró a
otro señor que también me observaba
como un extranjero.
Aquella vez volví a conocer
las magnitudes de un pequeño
Trujillo y su gratuidad por hacerme
la vida un poco menos
sublime.
II
Un amigo, preocupado por
los temas de mi obra literaria
escrita, me alertó:
-No vas a recuperar tu inversión.
Aquí solo se venden libros
sobre Trujillo y Balaguer.
No le hice caso y parte de mi
salario fue destinado a la edición
de algunos textos que poco
después encomendé a vertederos
públicos, o a centros de
reciclaje.
Por aquel tiempo, Viriato
Sención brillaba en el mercado
local con su novela “Los que
falsificaron la firma de Dios”,
sobre “La Cruzada del Amor”
y los ruidos de aposento en la
cada del Doctor. El escritor, vivía
escondido y amenazado de
muerte.
Cuando pude encontrarme
con Viriato, ya había transcurrido
la efervescencia de su libro.
Pero el refrán cuenta:
“Cría fama y acuéstate a dormir”.
Jamás sentí el recelo en
sus visitas. Era ya un escritor lo
que se dice “maldito” gracias a
su atrevimiento al tocar la vida
de sus protagonistas.
III
Mi primer técnico vehícular
era un joven viculado a empresa
fatasma. Su propietario,
mayor de edad, rostro hirsuto,
y mal educado, solo empleaba
a calieses e informantes. Por
aquellos tiempos, la carrocería
de mi Nissan se averiaba con
frecuencia debido a mi impericia
choferil. Eso me obligada
a visitar el taller en busca del
amigo y sus buenas rebajas. Pero
a los oídos de su jefe llegó
su generosidad para conmigo
y un día no volví a encontrarlo.
DE AQUEL
ENCUENTRO A LA
FECHA LO HE VISTO
VARIAS VECES,
SIEMPRE CON LA
MIRADA EN ALTO
Y ESQUIVANDO EL
SALUDO, COMO
BUEN PROHOMBRE,
SÍMBOLO DE UN
LEJANO DICTADOR.
-¿Usted desea algo? –la pregunta
socarrona del jefe fue
lanzada al desgaire.
-Busco a Junior –le respondí.
-A lo mejor usted sabe de
él más que yo, pues desde hace
días no lo veo por aquí –me
lanzó a quemarropa.
-Yo no sé nada de él .
-Bueno… como él era su mecánico
exclusivo, tal vez usted
le encontró un empleo mejor
remunerado…
Me costó trabajo zafarme de
aquel hombre de mirada superior
y complejos autoritarios.
No he vuelvo a ver más al joven.
Y no dudo de que su cuerpo
sea uno de esos que aparecen
no identificados en los
periódicos locales por la impericia
policial.
IV
En cierta ocasión, uno de
esos paladines de la libertad,
me obligó a publicar un reportaje
sobre agricultura en las
páginas culturales de un periódico.
Lo hizo para probar
fuerzas. Mis conocimientos de
técnicas agrícolas eran similares
a los suyos de física nuclear.
Con humildad cumplí aquel
encargo.
Un día, y ya fuera del periódico,
me entregó un libro suyo
para corregirlo. Pasé tres semanas
de lectura y reflexión. Todavía
no lo había terminado de
corregir cuando fui a verlo y le
espeté.
-No le he aplicado ninguna
corrección. Es mejor que lo dejé
tal y como está. No lo publique.
Árbol que nace torcido jamás
su tronco endereza –mis
palabras sonaron dramáticamente
sinceras.
El hombre no me dio las gracias.
Sostuvo el libro entre sus
manos y enfrentó su mirada
penetrante a la honestidad de
mis ojos.
-Lo voy a publicar aunque
usted no esté de acuerdo. En
ese país no existe la cultura.
De aquel encuentro a la fecha
lo he visto varias veces,
siempre con la mirada en alto
y esquivando el saludo, como
buen prohombre, símbolo de
un lejano aire dictadorial.
V
Por mi feudo también cruzaron
“Trujillas”. Eran damas a
ras de suelo, incapaces de medir
el color de sus documentos
de identidad. Una de ellas pecaba
de ocurrente. Y desde mis
25 años me fue imposible rastrear
un nubarrón en su perfil.
Llegó a mi oficina con sus
manos llenas de folders y aires
de congratulación. A los pocos
minutos su excusa fue convincente:
Solo pasaba a saludarme.
No me di cuenta que “dejó
olvidado sobre mi escritorio”
mi expediente laboral. No solo
lo leí sino que al devolverlo le
oculté mi falsa sinceridad…
-No se preocupe, no lo he
abierto.
Su sonrisa lo dijo todo. Sin
saberlo, había firmado mi sentencia
de muerte .

16 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Piedra de Toque
EN LA CUERDA FLOJA
1) América Latina en la cuerda floja por culpa de sus gobiernos. 2) Pedro Castillo. 3) Luis Inacio Lula Da Silva.
Lo peor de la izquierda: Si ponemos un mapa de la América del Sur bajo
nuestros ojos, es evidente que en los últimos años las fuerzas de izquierda han
cosechado considerables triunfos.
MARIO VARGAS LLOSA
MADRID, ESPAÑA
En el gigante brasileño,
además de
las barbaridades
que comete el propio
Jair Bolsonaro
y las que le atribuye la prensa
extranjera, que lo odia, los jueces
han soltado a Luiz Inácio Lula
da Silva y el Partido dos Trabalhadores
estultraderechaen
tener el futuro inmediato conquistado,
y la derecha -la plio, y
sus jista, que habituaci odia, los
jueces han solá bien encaminado
para la próxima elección. Si
pudieran votar los extranjeros,
Lula, su niño mimado, barrería.
Los brasileños son más cautos:
recuerdan sobre todo que pesan
varias condenas sobre él, por
aprovecharse del poder y por
corrupción. La candidatura del
juez Sergio Moro a la presidencia
de la república –el hombre
que mandó a la cárcel al mayor
número de empresarios, funcionarios
y delincuentes en la historia
del Brasil en la operación
Lava Jato-, se ha ido desinflando
y ahora parece paralizada,
acaso abolida.
En Argentina, el dúo Alberto
PEDRO CASTILLO
PUEDE CONVERTIRSE
EN UN AGENTE AL
SERVICIO DE CUBA Y
VENEZUELA, PAÍSES
QUE SABEN REPRIMIR
Y CONTROLAR A UNA
SOCIEDAD EN BAN-
CARROTA. POR ESO,
HE HECHO CAMPAÑA
POR KEIKO FUJIMORI Y
DESEO ARDIENTEMEN-
TE QUE GANE ESTA
ELECCIÓN.
Fernández/Cristina Kirchner se
lleva cada día peor y la ruptura
está en el aire; pero ambos son
menos insensatos de lo que se
piensa y probablemente mantendrán
una aparente convivencia
para conservar el poder.
No les sirve de mucho, a juzgar
por la situación catastrófica de
la nación. Chile no anda mucho
mejor y todo en este país, que
parecía haber hecho sus deberes
y crecido hasta distanciarse
del resto de América Latina y alcanzar
niveles europeos, ahora
es un absoluto caos. El Partido
Comunista, que se había encogido
hasta ser casi marginal, es
ahora el primer partido político
del país, conducido por aguerridos
jóvenes de ambos sexos
que sueñan con una nación uniformada,
de economía estatizada,
que arruinaría una sociedad
que, parecía, iba a ser la primera
en América Latina en acabar
con el subdesarrollo. ¿Pero
quién se acuerda ahora de ello?
El Partido Comunista y los revolucionarios
y anarquistas del
Frente Amplio, y sus jóvenes furibundos,
parecen tener el futuro
inmediato conquistado, y, para
colmo de males, la derecha
–la ultraderecha que es, además,
ultracatólica- parece confinada
en el barrio pituco de Las
Condes. ¿Cómo van a hacer las
150 personas elegidas –tal vez
sean más- para redactar la nueva
Constitución? Jalándose los
pelos, por supuesto. El país que
creíamos en la vanguardia ha pasado
a la retaguardia de América
Latina entre las devastaciones de
las que basta una cifra para medir
la catástrofe: en menos de media
hora los rebeldes quemaron y
destruyeron ocho estaciones del
metro más moderno y costoso de
América Latina.
En Bolivia, las fuerzas de Evo
Morales han vuelto al poder y éste
tiene ahora un candidato al cual
promociona y llama “hermano” y
“cholito” en todos sus discursos.
Pero no es boliviano sino peruano:
Pedro Castillo, que se disputa
la segunda vuelta con Keiko Fujimori
en las elecciones peruanas que
se decidirán hoy domingo. Colombia,
como se ve en los periódicos, arde
por todas partes y el presidente
Iván Duque es atacado incluso por
su propio partido y su maestro, el
expresidente Álvaro Uribe, lo acusa
de ser débil y no recurrir más al
Ejército para aplacar a los violentos
que, guiados por la mano venezolana,
quieren arrebatarle el poder. El
solitario Ecuador, con otro solitario,
Uruguay, países donde los votantes
han sido más sensatos que el resto
de los sudamericanos, son las escasas
excepciones democráticas en un
subcontinente que parece empeñado
en resucitar el marxismo-leninismo
que los europeos y asiáticos se
han encargado de enterrar.
El caso del Perú, país que tiene
fronteras con cinco países sudamericanos,
y es un blanco favorito en
lo inmediato para el eje cubano, venezolano,
boliviano y nicaragüense,
se dirimirá hoy domingo, entre
el candidato de esa cuadriga, Pedro
Castillo y Keiko Fujimori, los dos finalistas
de la primera vuelta electoral.
Ésta última ha ido reduciendo
la distancia que tenía con el ganador,
de más de seis puntos, y aquel
descendiendo suavemente hasta
alcanzar ambos, según las últimas
encuestas, un empate técnico. Gane
quien gane tendrá muchos problemas
con un parlamento muy dividido,
en el que será difícil, para
cualquier gobierno, obtener esa mayoría
indispensable que se necesita
para aprobar las leyes.
Pero, a diferencia de otras, esta
elección en el Perú va a significar no
un cambio de personas en el poder,
como hasta ahora, sino un cambio
de sistema. Si Pedro Castillo gana
la elección, el marxismo-leninismomariateguismo
(así lo definen sus
huestes) llegará al poder oleado y
sacramentado con los votos de los
peruanos, y, como han dicho con
claridad los dirigentes del partido
Perú Libre que presentó a este candidato,
el de Vladimir Cerrón, no
piensan dejar el poder, a la manera
de todos los regímenes comunistas
que existieron en el pasado en
el planeta y de los que son ejemplos
sobrevivientes Cuba, Venezuela y la
Nicaragua del comandante Daniel
Ortega y su esposa Rosario Murillo.
¿Eso quieren los peruanos? ¿Un
país devastado por la censura, la incompetencia
económica, sin empresas
privadas ni inversiones extranjeras,
empobrecido por burócratas
desinformados y serviles, y una policía
política que ahoga a diario fantásticas
conspiraciones creando una
dictadura más feroz y sanguinaria
que todas las que ha conocido el
país a lo largo de su historia?
Muchos peruanos creemos
que no y hemos decidido votar
por Keiko Fujimori. Ella ha pedido
perdón públicamente por sus
errores del pasado y ampliado
considerablemente su equipo de gobierno,
incorporando a antifujimoristas
convictos y confesos, y comprometiéndose
a respetar la libertad
de expresión, al Poder Judicial y a
entregar el mando luego de los cinco
años como establece la Constitución.
No es seguro que estas promesas
le hagan ganar la elección. Pero, si la
pierde, lo seguro, eso sí, es que con Pedro
Castillo en el poder no volverá a
haber elecciones limpias en el Perú,
y las supuestas “consultas” electorales
serán idénticas a esas farsas colectivas
de Cuba, Venezuela y Nicaragua,
cada cierto número de años,
en que se pide a la población que
confirme con sus votos a los candidatos
que elige el poder.
Más información
www.listindiario.com

DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 5 DE JUNIO DE 2021
Copyright © 2021 The New York Times
Rusos ofrecen ransomware a la medida
Este artículo fue escrito
por Andrew E. Kramer, Michael
Schwirtz y Anton Troianovski.
MOSCÚ — Apenas semanas
antes de que un grupo delictivo de
ransomware conocido como DarkSide
atacara al propietario de un
importante oleoducto estadounidense,
trastocando las entregas
de gasolina y turbosina en Estados
Unidos, el grupo amenazó a una
pequeña casa editora familiar con
sede en el Medio Oeste de EE. UU.
Trabajando con un jáquer que se
hacía llamar Woris, DarkSide lanzó
ataques que buscaban tumbar los
sitios en internet de la editora, que
trabaja principalmente con clientes
en educación primaria, si se negaba
a pagar un rescate de 1.75 millones
de dólares.
Incluso amenazó con contactar a
los clientes de la compañía para advertirles
falsamente que había obtenido
información que el grupo dijo
que podría ser usada por pederastas
para falsificar identificaciones que
les permitirían ingresar a escuelas.
Woris pensó que esta última treta
fue un toque particularmente
genial.
“Me reí a más no poder por las
identificaciones filtradas que podrían
ser usadas por pederastas
para entrar a la escuela”, comentó
en ruso en un chat secreto con DarkSide
obtenido por The New York
Con tinúa en la página 4
¿QUÉ ES
UNA CUMBRE?
Cerca de la Cima, pero no es la Cima
ÁREA DE
CUMBRE REAL
Manaslu, ubicada en Nepal y de 8,163 metros sobre el nivel del mar,
es la octava montaña más alta del mundo. Su cumbre está al final
de una cresta peligrosa. Pero muchos alpinistas se detienen en un
punto cercano popular para fotos que, frecuentemente, está decorado
con banderas de oración.
La corta distancia vertical a la cumbre real puede ser
un recorrido arriesgado —pero necesario para realmente
afirmar haber llegado a la cumbre, afirman investigadores.
ÁREA DONDE MUCHOS
EMPRENDEN EL REGRESO
ASSOCIATED PRESS
Expertos cuestionan la validez
de muchas afirmaciones de
haber alcanzado una cumbre.
Annnapurna en 1970.
Por JOHN BRANCH
Ed Viesturs cree saberlo. Es uno
de los 44, el único estadounidense en
la lista. En 1993, escalando solo y sin
oxígeno suplementario ni cuerdas,
Viesturs alcanzó la “cumbre central”
de Shishapangma, la decimocuarta
montaña más alta del mundo. La
mayoría de los escaladores se dan la
vuelta allí y lo dan por bueno.
Ante él había un estrecho espinazo
de unos 100 metros, un filo de nieve
en cornisa con caídas libres de ambos
lados. Al final estaba la verdadera
cumbre de la montaña, unos metros
más alta que donde él se encontraba.
Demasiado peligroso, se dijo Viesturs
a sí mismo. Dio marcha atrás.
“Puedes olvidarte de ello o no”, dijo
Viesturs. “Y yo era uno de esos tipos
para los que si no se ha clavado el último
clavo, no está hecho”.
Ocho años después, Viesturs volvió
a ascender al alcance de la cumbre de
Shishapangma. La cresta parecía
factible. Con una pierna de cada lado
—“à cheval” en montañismo, “a caballo”
en francés— la recorrió. Tocó
el punto más alto de Shishapangma y
regresó rápido a donde estaba relativamente
fuera de peligro.
Hay una cumbre. Y luego está todo
abajo de ella.
¿Puede estar cerca ser suficiente?
Las revelaciones de un equipo de
respetados investigadores han sacado
a la luz esa pregunta como nunca
antes, poniendo especial atención en
las montañas más altas del mundo y
los alpinistas más aclamados.
Al hacer una pregunta que suena
sencilla —¿qué es la cumbre?— los investigadores
están planteando dudas
Fuentes: Centro de Tecnología de Detección Remota de Japón/AW3D (elevación), Planet Labs (foto satelital)
THE NEW YORK TIMES
Con tinúa en la página 5
INTELIGENCIA
Hallar extraterrestres es
cuestión de datos. PÁG. 2
EL MUNDO
Pandillas controlan los
barrios de Caracas. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Vehículos autónomos
tienen retrasos. PÁG. 6
DEPORTES
El afán de Raúl Jiménez
por regresar. PÁG. 7

18
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 5 DE 6 DE JUNIO DE DE 2021
EL MUNDO
INTELIGENCIA/ADAM FRANK
Avistamientos de ovnis son indiferentes para astrofísico
El mes pasado, el programa
televisivo noticioso 60 Minutes
presentó un segmento sobre avistamientos
recientes de objetos
voladores no identificados (ovnis)
por parte de pilotos de la Marina.
Los relatos de los pilotos fueron reforzados
por videos grabados por
cámaras a bordo de sus aviones
que capturaron lo que el Gobierno
ahora llama “fenómenos aéreos no
identificados”.
A raíz de estos enigmáticos
encuentros, la gente me pregunta
qué pienso sobre los ovnis y los
extraterrestres. Lo preguntan
porque soy un astrofísico que está
involucrado en la búsqueda de inteligencia
extraterrestre. Mis colegas
y yo obtuvimos recientemente
una de las primeras subvenciones
de la Nasa para buscar señales de
tecnología avanzada en planetas
fuera de nuestro sistema solar.
(He argumentado que los 10 mil
millones de billones de planetas
habitables que ahora creemos que
existen en el universo hacen que
las civilizaciones extraterrestres
sean mucho más probables).
Entiendo que los avistamientos
de ovnis, que se remontan al menos
a 1947, son sinónimos en la imaginación
popular de evidencia de
alienígenas. Si bien hay excelentes
razones para buscar vida extraterrestre,
igualmente hay excelentes
razones para concluir que no se ha
encontrado evidencia de ella con los
avistamientos de ovnis.
Comencemos con los casos de
la Marina. Algunos de los pilotos
Adam Frank es profesor de
astrofísica en la Universidad de
Rochester y autor. Su último libro
es “Luz de las estrellas: Mundos
alienígenas y el Destino de la
Tierra”. Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
CORTESÍA DE DEPARTAMENTO DE DEFENSA DE EU/AGENCE FRANCE-PRESSE VÍA GETTY IMAGES
han dicho que vieron objetos voladores
con formas inusuales. Las
grabaciones de las cámaras de los
aviones muestran figuras amorfas
que se mueven de maneras sorprendentes,
incluyendo el parecer
rozar la superficie del mar y luego
desaparecer bajo él. Esto podría
parecer evidencia de tecnología
extraterrestre que desafía las
leyes de la física como las entendemos,
pero en realidad no lo es.
Por un lado, los testimonios de
primera persona, que son famosamente
imprecisos para empezar,
no brindan suficiente información
para una investigación empírica.
Los científicos no pueden medir con
precisión las distancias o la velocidad
a partir del relato de un piloto:
“Se veía cerca” o “Se movía muy
rápido” es demasiado vago. Lo que
un científico necesita son mediciones
precisas desde muchos ángulos
proporcionadas por dispositivos
que registran varias longitudes de
onda (visual, infrarroja, radar). Ese
tipo de datos podría decirnos si el
movimiento de un objeto requería
motores o materiales que los terrícolas
no poseemos.
¿Quizás los videos ofrecen ese
Parte de un video no
clasificado tomado por pilotos
de la Marina de EE. UU. que
ha circulado durante años,
mostrando “fenómenos aéreos
no identificados”.
tipo de datos? Tristemente no. Los
escépticos ya han demostrado que
algunos de los movimientos que
se ven en los videos (como rozar
la superficie del mar) pueden ser
productos de los sistemas de óptica
y rastreo de las cámaras.
También hay objeciones de sentido
común. Si los extraterrestres
nos visitan con frecuencia, ¿por qué
no aterrizan en el césped de la Casa
Blanca y se anuncian? Hay una
narrativa recurrente, quizás mejor
ejemplificada por la serie Expedientes
Secretos X, de que estas criaturas
tienen alguna razón misteriosa
para permanecer ocultas. Pero si
la misión es estar ocultas, parecen
sorprendentemente incompetentes.
Uno pensaría que criaturas tecnológicamente
capaces de atravesar
las alucinantes distancias entre
las estrellas también sabrían cómo
apagar sus luces altas de noche y
eludir nuestras primitivas cámaras
infrarrojas.
No me malinterprete: leeré con
gran interés el informe de inteligencia
de Estados Unidos sobre los
ovnis que está programado para
ser entregado al Congreso este
mes; creo que el fenómeno ovni
debe investigarse.
Pero puede haber explicaciones
más prosaicas. Por ejemplo, es
posible que los ovnis sean drones
desplegados por rivales como
Rusia y China para examinar
nuestras defensas —incitando a
nuestros pilotos a que enciendan
sus radares y otros detectores, revelando
así nuestras capacidades
de inteligencia electrónica. (En
una ocasión, EE. UU. utilizó una
estrategia similar para probar
la sensibilidad de los sistemas de
radar soviéticos). Esta hipótesis
puede sonar descabellada, pero es
menos extrema que aceptar una
visita de extraterrestres.
Lo más frustrante de la nota de
los ovnis es que eclipsa el hecho de
que científicos como mis colegas y
yo estamos en el umbral de reunir
datos que pueden ser relevantes a
la existencia de vida extraterrestre
inteligente. Pero esta evidencia
involucra hallazgos sutiles sobre
fenómenos lejanos en la galaxia,
no hallazgos sensacionales a sólo
Cruzan el universo
y no eluden las
cámaras infrarrojas.
unos kilómetros de distancia en
nuestra propia atmósfera.
Pronto entrarán en operación
poderosos telescopios que pueden
ser capaces de detectar luces de
ciudad en el lado oscuro de planetas
que orbitan estrellas distantes o la
marca distintiva de productos químicos
industriales en la atmósfera
de un planeta. Si detectamos cosas
así, mis colegas y yo haremos todo
lo posible por eliminar toda fuente
posible de error y toda posible explicación
alternativa. Esto requerirá
tiempo y un esfuerzo cuidadoso.
La labor de la ciencia, aunque
emocionante, es en su mayoría
minuciosamente metódica y aburrida.
Pero ese es el precio que
pagamos porque queremos creer,
y queremos saber.
Poetas arriesgan sus vidas en Birmania
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Confrontan al
ejército, armados
con versos.
Por HANNAH BEECH
Después de que el primero y el
segundo poeta fueron asesinados,
el tercer poeta escribió un poema.
Les disparan a cabezas
Pero no saben
Que la revolución vive en el corazón.
Después de que el tercer poeta
fue asesinado, el cuarto poeta escribió
un poema.
No dejes que se te hiele la sangre
Junta tu sangre para esta pelea.
Después de que el cuarto poeta
fue asesinado, su cuerpo consumido
por las llamas el 14 de mayo,
no hubo verso. Al menos por el momento.
La poesía sigue viva en Birmania,
donde se utilizan armas poco
convencionales para combatir a
un Ejército que ha matado a más de
800 personas desde que organizó
un golpe de Estado el 1 de febrero y
derrocó a un Gobierno electo.
Para algunos activistas de la democracia,
su política no puede separarse
de su poesía.
Al percibir el poder de las palabras
cuidadosamente elegidas, los
generales han encarcelado a más
de 30 poetas desde el mencionado
golpe, de acuerdo con la Unión Nacional
de Poetas.
Al menos cuatro poetas han sido
asesinados, todos originarios del
poblado de Monywa, que se ubica
en la región central de Birmania y
ha emergido como un centro de resistencia
al golpe.
“Los sentimientos antiautoritarismo
siempre han estado en la carne
y hueso de los poetas”, dijo U Yee
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
Mon, un poeta que también funge
como ministro de Defensa para un
Gobierno democrático a la sombra
que desafía a la junta desde reductos
en la selva.
“La gente con armas le tiene
miedo a las manos que blanden bolígrafos”,
indicó.
Los primeros poetas en ser matados
por fuerzas de seguridad tras
el golpe fueron Ko Chan Thar Swe
y Ma Myint Myint Zin. Uno de un
disparo en la cabeza y el otro en el
pecho durante una manifestación
masiva en Monywa a principios de
marzo.
Su activismo político, en nombre
de la tierra, la educación y
causas ambientales, llevaron a
Chan Thar Swe a la cárcel en 2015.
Docenas de poetas compartieron el
mismo destino. Él compuso poemas
en su celda. Se les permitía a los prisioneros
tener libros, pero no bolígrafos.
Así que memorizó su verso.
Cinco días después del golpe, escribió
Revolución.
Las noches oscuras
Perduran demasiado.
El poema termina con una nota
esperanzadora.
Llegará el alba
Pues es deber de aquellos que
osan
Conquistar la oscuridad y cederle
paso a la luz.
Ko Chan Thar Swe
El 4 de marzo, su hermana Ma
Khin Sandar Win recibió un citatorio
de la Policía para ir a la morgue
de Monywa. Identificó el cuerpo de
su hermano, dijo. Un orificio de bala
perforaba su sien izquierda. Un largo
corte atravesaba verticalmente
su torso. La familia se preguntó si
la incisión indicaba que sus órganos
internos habían sido extirpados,
una profanación cada vez más encontrada
entre aquellos asesinados
por el Ejército en Birmania. Pero
Chan Thar Swe fue cremado antes
de que sus parientes pudieran averiguar
más.
En su funeral, otro poeta, Ko Khet
Thi, recitó un poema que había escrito
para aquellos asesinados por
las fuerzas de seguridad. Semanas
después, fue detenido y más tarde
apareció muerto, de acuerdo con su
familia. Su cuerpo también tenía
una incisión inexplicable a lo largo
de su torso, dijo la familia.
La poesía política en Birmania se
remonta a los días en que los reinos
birmanos empleaban trovadores
para galvanizar a soldados antes
de una batalla. Cuando a la gente
le enfureció la opresión del Imperio
Británico, los poetas lideraron la
lucha en el movimiento de independencia.
U Sein Win, un fiel partidario de
la democracia en Monywa, pintaba
y tallaba madera. Escribía poesía y
obras.
El 14 de mayo, un agresor arrojó
un balde de gasolina sobre Sein
Win, de 60 años, y encendió un cerillo,
de acuerdo con su hija Ma Thin
Thin Nwe. Murió esa noche. Desde
el golpe de Estado, más de una
docena de políticos democráticos,
activistas y personas comunes y
corrientes han muerto en ataques
así sin explicación.
En el funeral de Chan Thar Swe,
semanas antes de que él mismo
fuera asesinado, Khet Thi profetizó
sobre el poder destructivo del
fuego y el renacimiento que le sigue.
Empezaron a incendiar a los poetas
Pero las cenizas vuelven más fértil
el suelo.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • LA RAZÓN, BOLIVIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDELJNIK, SERBIA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 56 DE JUNIO DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
19
3
19
Por ISAYEN HERRERA
y ANATOLY KURMANAEV
CARACAS, Venezuela — El presidente
Nicolás Maduro sale al aire
con regularidad, pronunciando
discursos destinados a proyectar
estabilidad en una nación que se
desmorona. Pero
al tiempo que el Estado
venezolano se
desintegra bajo el
peso del liderazgo
corrupto de Maduro
y de las sanciones
estadounidenses,
su gobierno está perdiendo el
control de amplios sectores del país,
incluso dentro de Caracas, la capital.
En ningún lugar es más evidente
el debilitamiento de su control que
en Cota 905, una barriada que se
aferra a una ladera empinada con
vista a los pasillos dorados desde
los que Maduro se dirige a la Nación.
En el laberinto de tejabanes que
conforman Cota 905 y las comunidades
aledañas de El Cementerio
y La Vega, hogar de unas 300 mil
personas, la pandilla más grande
de la capital ha ocupado el vacío de
poder: entrega alimentos a los necesitados,
ayuda a pagar medicinas
y funerales, viste a los equipos deportivos
y patrocina conciertos de
música. En los días festivos reparte
juguetes e instala castillos inflables
para los niños.
El territorio que controla la pandilla
está fuera del alcance de las
fuerzas policiales. Y, dijo un comandante
de la policía local, con su
acceso a lanzagranadas, drones y
motonetas, los delincuentes están
mejor armados y mejor pagados
que la mayoría de las fuerzas de seguridad
de Venezuela.
Las pandillas ofrecen una justicia
brutal: los ladrones que son
atrapados en las áreas que controlan
reciben un balazo en la mano.
Se da una advertencia a quienes
practican abuso doméstico; los reincidentes
son tiroteados, dijeron
los residentes. Y los pandilleros
que intentan salir de la delincuencia
son cazados como traidores.
Pero muchos de los que viven
bajo su control dicen que es mejor
que la anarquía que reinaba antes
de que asumieran el control. “La
mayoría preferimos vivir así”, dijo
Belkys, quien pidió ser identificada
únicamente por su nombre de pila.
“No vemos una solución real”.
Ante el colapso económico, Maduro
ha abandonado gradualmente
las funciones básicas del gobierno
en buena parte del país, incluyendo
la tarea policiaca, el mantenimiento
de caminos y carreteras y el cuidado
de la salud, para destinar los
recursos cada vez más escasos a
Caracas, hogar de las élites políticas,
empresariales y militares que
conforman su base de apoyo.
En áreas remotas, amplias zonas
del territorio nacional cayeron bajo
el control de criminales e insurgentes.
Pero el control pandillero de
Cota 905 y las barriadas aledañas,
que se encuentran a tres kilómetros
del palacio presidencial, es evidencia
de que el Gobierno de Maduro
está perdiendo el control incluso de
la capital. En toda la ciudad, otros
grupos armados también han asumido
control de barrios de clase
trabajadora.
A medida que se redujo el alcance
del gobierno en las barriadas de Caracas,
creció el crimen organizado,
obligando a los funcionarios de Maduro
a negociar con las pandillas
más grandes para limitar la violencia
y mantener el control político,
revelan entrevistas con una docena
de residentes, así como con policías,
funcionarios y académicos.
En el proceso, las pandillas más
organizadas comenzaron a suplantar
al Estado en sus comunidades,
asumiendo las tareas policiacas y
de servicios sociales.
Los agentes de policía dicen que
EL MUNDO
FOTOGRAFÍAS POR ADRIANA LOUREIRO FERNANDEZ PARA THE NEW YORK TIMES
Maduro pierde control de Caracas
Pandillas han tomado el control de barrios, en la periferia de la
capital, ocupando el vacío de poder, dejado por el gobierno fallido.
la pandilla que ahora controla Cota
905 cuenta con unos 400 hombres
armados gracias a las ganancias
del tráfico de drogas, el secuestro
y la extorsión, y que ejerce control
total sobre al menos 20 kilómetros
cuadrados en el corazón de la capital.
Bajo el acuerdo con el gobierno,
la pandilla de Cota redujo los secuestros
y asesinatos y comenzó
a implementar algunas políticas
estatales. Durante la pandemia,
los pandilleros hicieron cumplir las
reglas de confinamiento, dijeron residentes
locales.
“La pandilla está enfocada en la
comunidad”, dijo Antonio García,
residente de una barriada. “Se aseguran
de que nos llegue la bolsa de
comida”.
En privado, algunos funcionarios
del gobierno defienden los pactos
de no agresión con las pandillas
más grandes. Las muertes violentas
en las barriadas de Caracas se
han reducido a la mitad desde mediados
de la década de 2010, arrojan
cifras de Mi Convive, una organización
local sin fines de lucro.
Pero académicos y analistas que
estudian el crimen en la ciudad dicen
que la caída en los homicidios
evidencia el creciente poder de las
pandillas de Caracas contra un
gobierno cada vez más débil. El
desequilibrio, dijeron los expertos,
coloca al gobierno y a la población
en una posición cada vez más vulnerable.
Latinoamericanos van a
EE. UU. para vacunarse
Este artículo fue escrito por
Ernesto Londoño, Daniel Politi
y Santi Carneri.
RÍO DE JANEIRO — Florencia
González Alzaga, una fotógrafa
de Buenos Aires, ideó su plan de
volar a Estados Unidos para vacunarse
contra el coronavirus
después de que
surgió el tema
en su club de lectura
en Zoom.
Juan Pablo
Bojacá, un inf
luencer en
Instagram de
Colombia que se especializa en
viajes austeros, instó a sus 137
mil seguidores a intentarlo, publicando
un vídeo paso a paso que lo
mostraba pasando por el control
de pasaportes en Miami.
José Acevedo, un agente inmobiliario
en Paraguay, se quedó
pasmado por lo fácil que fue la experiencia
en Las Vegas.
Frustrados por la lentitud de
las campañas de vacunación en
sus países y viendo el exceso de
dosis en Estados Unidos —donde
decenas de millones de estadounidenses
han optado por no vacunarse—
los latinoamericanos
con visas estadounidenses de
turismo han estado acudiendo
en masa a Estados Unidos en las
últimas semanas para vacunarse
contra el covid-19.
“Es como un sueño”, dijo González,
que se vacunó en Miami en
abril.
El acceso ha resultado ser una
bonanza para los privilegiados
en los países donde el virus sigue
teniendo un impacto brutal
—aunque muchos batallan con el
hecho de que el turismo de vacunas
exacerba la desigualdad que
ha empeorado el impacto de la
pandemia.
Sean Simons, vocero de la Campaña
ONE, que trabaja para erradicar
la enfermedad y la pobreza,
dijo que los viajes por vacunas podrían
tener graves consecuencias
indeseadas, e instó a las naciones
con excedentes de vacunas a canalizarlas
a través del sistema de
distribución de vacunas de la Organización
Mundial de la Salud.
“Los millonarios y multimillonarios
que cruzan continentes y
océanos para vacunarse, generalmente
dos veces, significan
una mayor exposición, una mayor
probabilidad de propagación
de las variantes y un acceso sólo
para la super élite”, dijo.
Lis Moriconi y Lara Jakes
contribuyeron con información.
José Carlos Brunetti, vicepresidente
de Maral Turismo, una
agencia de viajes en Asunción, la
capital de Paraguay, dijo que estos
viajes han sido una bendición
para su industria después de un
año sombrío.
“En marzo comenzó el furor de
la gente por viajar a Estaods Unidos
para intentar vacunarse”, dijo.
“Ahora vemos un crecimiento
exponencial en la cantidad de pasajeros
y de vuelos”.
Los extranjeros que entran con
una visa de turista tienen permitido
buscar atención médica en
Estados Unidos.
Aunque el Departamento de
Estado realiza verificaciones de
antecedentes de seguridad de los
extranjeros que solicitan visas,
no se tamizan a personas que visitan
para vacunarse.
Entre quienes volaron a Estados
Unidos para vacunarse hay
destacados políticos.
César Acuña prometió como
candidato a la Presidencia de
Perú a principios de este año que
sería “el último” en su país en vacunarse.
Pero tras perder en las
urnas, dijo que no tenía sentido
mantener esa promesa.
“Recuerde, tengo 68 años; soy
una persona vulnerable”, dijo.
Entre 12 latinoamericanos que
viajaron a EE. UU. para vacunarse
y fueron entrevistados, varios
dijeron sentirse culpables de vacunarse
mientras compatriotas
que son más vulnerables a la enfermedad
seguían expuestos.
Mientras que el flujo de viajeros
en busca de vacunas de países como
Colombia, Perú, Argentina y
México ha crecido durante meses,
los brasileños han enfrentado un
desafío único. Estados Unidos prohíbe
a la mayoría de las personas
que han pasado tiempo en Brasil
embarcar en vuelos con destino a
ciudades estadounidenses, a menos
que hayan pasado dos semanas
en un país que no esté sujeto
a restricciones de viaje por el coronavirus.
Andrea Schver, dueña de una
agencia de viajes en São Paulo,
dijo que la prohibición no ha sido
infranqueable para los clientes
adinerados, que gastan varios miles
de dólares para asegurar una
vacuna. En abril vendió paquetes
que incluían una escala de dos semanas
en lugares como Cancún.
Acevedo razona que al conseguir
una vacuna estadounidense,
alivia la carga del gobierno paraguayo.
“Parte de esto es no quitar una
dosis a personas que la necesitan
más”, dijo.
JOE RAEDLE/GETTY IMAGES
Dos visitantes de Colombia reciben la vacuna de Pfizer-
BioNtech en el Aeropuerto Internacional de Miami.

20
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 5 DE 6 DE JUNIO DE DE 2021
EL MUNDO
El grupo llamado DarkSide atacó a Colonial Pipeline, un
proveedor de gasolina de EE. UU., en mayo. Automovilistas
formaron filas en las compras de pánico en Carolina del Norte
(der.), tras un ciberataque al oleoducto.
Ransomware ruso, al
alcance de cualquiera
Viene de la página 1
Oleg Matsnev contribuyó con
información para este artículo.
Times. “No pensé que los fuera a
asustar tanto”.
El ataque de DarkSide contra el
dueño del oleoducto, Colonial Pipeline,
con sede en Georgia, colocó
bajo los reflectores a una industria
delictiva en rápida expansión que
opera principalmente desde Rusia
y que se ha transformado de una especialidad
requiriendo habilidades
de hackeo altamente sofisticadas a
ser un proceso en serie.
“Ahora cualquier tonto puede ser
un ciberdelincuente”, dijo Sergei
A. Pavlovich, un ex hacker quien
purgó 10 años en prisión en su natal
Bielorrusia por delitos cibernéticos.
DarkSide ofrece lo que se conoce
como “ransomware como servicio”,
en el que un desarrollador de
malware cobra una cuota de usuario
a “afiliados”, como Woris, quienes
podrían carecer de las habilidades
técnicas para crear ransomware,
pero son capaces de irrumpir en
los sistemas computacionales de
una víctima.
Los servicios de DarkSide incluyen
brindar soporte técnico para
hackers, negociar con blancos, procesar
pagos e idear campañas de
presión a través de chantaje y otros
medios. Las tarifas de DarkSide oscilaban
entre 25 por ciento por rescates
menores a 500 mil dólares y
10 por ciento por rescates de más de
cinco millones de dólares, reportó
la firma de seguridad computacional
FireEye.
The New York Times obtuvo acceso
al “tablero” interno que los
clientes de DarkSide usan para
organizar y perpetrar ataques.
Los datos de inicio de sesión fueron
proporcionados a The Times por un
ciberdelincuente a través de un intermediario.
The Times mantiene el
anonimato de la compañía implicada
en el ataque para evitar represalias
de los jáqueres.
El tablero daba a los usuarios acceso
a la lista de blancos de DarkSide,
así como un contador en vivo de
ganancias y un enlace al personal
de soporte a clientes del grupo, con
el que los afiliados podían diseñar
estrategias para exprimir a sus
víctimas.
El tablero seguía operando al 20
de mayo, cuando ingresó un reportero
de The Times, aunque DarkSide
había emitido una declaración
Una industria
delictiva en auge,
con todo y voceros.
una semana antes diciendo que iba
a dejar de operar.
Incluso antes del ataque a Colonial
Pipeline, la actividad de DarkSide
estaba en auge. De acuerdo
con la firma de ciberseguridad
Elliptic, el grupo ha recibido unos
15.5 millones de dólares en bitcóin
desde octubre del 2020, con otros
75 millones de dólares pagados a
afiliados.
Las jugosas ganancias para un
grupo delictivo tan joven —Dark-
Side apenas comenzó a operar en
agosto del año pasado, señalaron
investigadores de seguridad computacional—
subrayan cómo el
mundo clandestino de la ciberdelincuencia
en idioma ruso ha estallado
en años recientes. Hay ciertos
jáqueres que penetran sistemas
computacionales y otros cuya labor
es tomar control de ellos. Hay
TRAVIS LONG/THE NEWS & OBSERVER, VÍA ASSOCIATED PRESS; IZQ, TRAVIS DOVE PARA THE NEW YORK TIMES
especialistas en soporte técnico y
expertos en lavado de dinero. Muchos
grupos delictivos incluso tienen
voceros.
Tener acceso al tablero de Dark-
Side era todo lo que se necesitaba
para empezar a operar como afiliado
y descargar una versión operativa
del ransomware usado en el
ataque a Colonial Pipeline. El FBI
dijo que uno de los afiliados anteriores
de DarkSide, el grupo cibercriminal
ruso REvil, estuvo detrás
de un ataque de ransomware el 1 de
junio que interrumpió operaciones
en JBS, el procesador de carne más
grande del mundo.
Las autoridades rusas han dejado
en claro que raras veces van a
procesar ataques de ransomware y
otros delitos cibernéticos fuera de
Rusia.
La firma de ciberseguridad Recorded
Future, en las afueras de
Boston, monitorea a unos 25 grupos
de ransomware, de los cuales
se cree que unos 15 —entre ellos los
cinco más importantes— se ubican
en Rusia o en otros lugares en la
ex Unión Soviética, señaló Dmitry
Smilyanets, un experto en la firma,
él mismo un exjáquer ruso quien
pasó cuatro años encarcelado por
delitos cibernéticos.
Tras el ataque a Colonial, el presidente
Joseph R. Biden dijo que funcionarios
tenían evidencia de que
los jáqueres eran de Rusia.
El mes pasado, el personal de
soporte de DarkSide se las vio negras
para responder al cierre de
partes del sistema, que el grupo
atribuyó, sin evidencia, a presión
de EE. UU. Luego de que el FBI
identificó públicamente a DarkSide
como el culpable, Woris, quien
aún no había recibido pago de la
casa editora, contactó al servicio
al cliente.
“Hola, ¿cómo les va?”, escribió.
“Les pegaron duro”.
Fue la última comunicación que
Woris tuvo con DarkSide. Días después,
un mensaje en el tablero indicaba
que el grupo estaba poniendo
a la venta su infraestructura para
que otros jáqueres pudieran seguir
adelante.
“El precio es negociable”, escribió
DarkSide. “Al lanzar por completo
un programa de colaboración
análoga, es posible obtener ganancias
de cinco millones de dólares al
mes”.
La pandemia cambió los hábitos diarios de muchos
POR MARIA CRAMER
Robin Harper, una asistente
administrativa en una escuela
preescolar en Martha’s Vineyard,
Nueva York, creció duchándose a
diario.
MISIVA
“Es lo que se hacía”,
dice.
Pero cuando la
pandemia la obligó a encerrarse
en casa y alejarse del público en
general, empezó a ducharse una
vez a la semana. La nueva práctica
le pareció medioambientalmente
benéfica, práctica y liberadora. Y
llegó para quedarse.
“No me malinterpreten”, dice
Harper, de 43 años, quien ha vuelto
al trabajo. “Me gusta darme regaderazos.
Pero soy madre, trabajo
de tiempo completo y es una cosa
menos que tengo que hacer”.
La pandemia trastocó el uso de
los pantalones con cierre y cambió
los hábitos de alimentación y
de bebida de la gente. Ahora hay
indicios de que ha provocado que
algunas personas se vuelvan más
laxas en lo que respecta a la higiene
personal.
Se ven menos
personas, y se duchan
con menos frecuencia.
Después de que una encuesta
británica arrojó que el 17 por ciento
de los británicos había abandonado
las duchas diarias durante la
pandemia, muchas personas en
Twitter dijeron que habían hecho
lo mismo.
Heather Whaley, una escritora
de Redding, Connecticut, dijo que
su uso de la ducha se había reducido
en un 20 por ciento en el último
año. Después de que la pandemia
la obligó a encerrarse, Whaley, de
49 años, dijo que empezó a preguntarse
por qué se duchaba todos los
días.
“¿Lo necesito? ¿Quiero hacerlo?”,
dijo. “El acto de tomarme un
regaderazo dejó de ser una cuestión
funcional y más un asunto de
hacer algo por mí que disfrutaba”.
ELIZABETH CECIL PARA THE NEW YORK TIMES
Las duchas diarias son un fenómeno
relativamente nuevo, dijo
Donnachadh McCarthy, un ecologista
y escritor en Londres que
creció tomando baños semanales.
Ya más grande, se duchaba todos
los días. Sin embargo, después de
una visita a la selva amazónica en
1992, reconsideró cómo sus hábitos
afectaban al medioambiente y a su
propio cuerpo.
“No es bueno lavarse con jabón
todos los días”, dice McCarthy, de
Algunas personas
dijeron haber
comenzado a
bañarse menos, en
el último año.
61 años, que ahora
se ducha una vez a la
semana.
Los expertos han
dicho que las duchas
diarias son innecesarias,
e incluso
contraproducentes.
Lavarse con jabón
todos los días puede
despojar a la piel de sus aceites
naturales.
La obsesión estadounidense por
la limpieza comenzó a principios
del siglo XX, cuando la gente empezó
a mudarse a las ciudades tras
la Revolución Industrial, explicó
James Hamblin, autor de Clean:
The New Science of Skin and the
Beauty of Doing Less.
Las ciudades eran más sucias,
por lo que los habitantes sentían
que debían lavarse con más frecuencia,
dijo Hamblin. También
mejoraron las instalaciones sanitarias
en las viviendas, dando
a la clase media acceso a agua
corriente.
“Era un sello de riqueza si parecía
que podías bañarte todos los
días”, dijo Hamblin.
Kelly Mieloch, de 42 años, dijo
que desde que inició la pandemia
se ducha “cada par de días”. Dijo
que su decisión de dejar de ducharse
a diario había mejorado su
apariencia.
“Siento que mi cabello mejoró, al
igual que mi piel, y mi cara no está
tan seca”, dijo Mieloch, una especialista
en préstamos hipotecarios
en Carolina del Norte.
Una ducha de ocho minutos
consume hasta 64 litros de agua,
afirma el Fondo de Investigación
del Agua.
Nina Arthur, de 52 años y propietaria
de Nina’s Hair Care, en
Míchigan, dijo que entendía el
argumento ambiental a favor de
ducharse menos, pero no cambiaría
sus hábitos.
“No”, dijo. “No soy esa mujer”.

DOMINGO SÁBADO 56 DE JUNIO DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
215
EL MUNDO
Pregunta para montañistas: ¿Ha llegado a una cumbre?
Viene de la página 1
sobre logros pasados y elevando los
estándares para los futuros.
‘Decir la verdad absoluta’
Las cordilleras del Himalaya y
Karakórum de Asia albergan los 14
picos de ocho mil metros de altura
del planeta, con nombres que evocan
asombro: Everest, K2, Annapurna
y Lhotse entre ellos.
A miles de kilómetros de distancia,
en un pequeño pueblo alemán,
vive un hombre de 68 años llamado
Eberhard Jurgalski. Tiene barba
blanca y espesa y se recoge el cabello
en una cola de caballo.
Lleva 40 años registrando los
ascensos de los picos de ocho mil
metros. No ha escalado estas montañas,
pero es muy respetado por
recopilar los registros de los que sí
lo han hecho.
Él puede decirle los nombres de
diversas expediciones, las fechas,
las rutas y si se utilizó oxígeno. Ha
estudiado fotografías, videos, coordenadas
de satélite y relatos de alpinistas
y testigos.
Tiene una noticia impresionante:
es posible que nadie jamás haya estado
en la verdadera cumbre de los
14 picos de ocho mil metros.
Algunos se detuvieron en la cima
central de Shishapangma, sin
atreverse a montar a horcajadas
la cresta como lo hizo Viesturs. Algunos,
sin saberlo, fueron al lugar
equivocado de la amplia cima del
Annapurna. Algunos se detuvieron
en un poste plantado en Dhaulagiri
que los confundió y los hizo creer
que era la cima. Algunos se dieron
la vuelta en un lugar popular para
tomarse selfies en Manaslu sin escalar
la cresta oculta un poco más
allá.
Pocos, si es que alguno, intentaron
mentir. Simplemente no llegaron
a la cima en todos los casos,
dicen Jurgalski y otros. Se detuvieron
unos metros antes, ya sea por
accidente o por tradición.
A decir verdad, el montañismo se
basa en la integridad y el poder de
una conciencia culpable. Las afirmaciones
de ascensos provienen
de una combinación imprecisa de
fotos y selfies, coordenadas satelitales
y testigos.
Eso deja lugar a dudas.
Durante décadas, a Jurgalski le
preocupaba que los estándares de
una cumbre de clase mundial se
estuvieran volviendo laxos. Hace
varios años, reclutó la ayuda de voluntarios,
incluyendo Rodolphe Popier
y Tobias Pantel, de la Base de
Datos Himalaya, y Damien Gildea,
el explorador australiano.
Ellos están estudiando todos los
ascensos clave, tratando de colocar
a los alpinistas en ubicaciones
precisas.
Las revelaciones ponen nervioso
a Jurgalski. Sabe que reputaciones
y sustentos dependen de reclamar
las cumbres. Confían en su lista.
“Soy fan de todos ellos”, dijo Jurgalski.
“Pero cuando hay algo mal,
yo como cronista, como cronista
aceptado, debo hacer hincapié en
decir la verdad absoluta”.
Jurgalski quiere que el registro
histórico refleje precisión. También
quiere establecer un estándar firme
para futuros montañistas, una
expectativa de lo que constituye
una cumbre.
Montaña como metáfora
¿Qué significa exactamente llegar
a la cima? Es una cuestión tanto
sencilla como cósmica.
“La cumbre sí importa”, dijo David
Roberts, un alpinista que ha
escrito docenas de libros sobre expediciones
al Himalaya. “¿Por qué
importa? Porque es el objetivo del
montañismo. Es el objetivo que define
a un ascenso”.
No existe un organismo rector
del montañismo. El éxito se juzga
por una combinación de dificultad,
imaginación y estilo. Pero la cumbre
es un logro poco común. Puede
convertir a los humanos en héroes.
Puede otorgar fama y forjar reputaciones.
Existe como la máxima metáfora
del logro, una línea de meta vertical.
No hay lugar más alto a donde ir.
Cumbres laxas
De los 14 picos de ocho mil metros,
“6 o 7”, dijo Gildea, son perfectos
para falsas cumbres. La diferencia
es uno o dos metros verticales
en algunos. Esos pocos metros
pueden estar a un ascenso de una
hora —o un peligroso deslizamiento
a horcajadas— de distancia.
Los investigadores se han enfocado,
hasta ahora, en Annapurna,
Dhaulagiri y Manaslu.
Manaslu puede ser el ejemplo
más flagrante de cumbres laxas.
El fondo de la mayoría de las fotos
de la “cumbre” muestra hoy, claramente,
más montaña por escalar.
Manaslu, ubicado en Nepal, es la
octava montaña más alta del mundo.
Su cumbre se encuentra al final
de una peligrosa cresta.
En 2016, la Base de Datos Himalaya
reportó que 175 personas afirmaron
haber ascendido a Manaslu.
En realidad, dicen los investigadores,
nadie alcanzó la verdadera
cumbre. Algunos llegaron a un lugar
común para tomar fotografías,
a menudo adornado con banderas
de oración.
“La gente se detiene en seco porque
es demasiado difícil”, dijo Gildea.
“Ésa no es realmente una buena
excusa para un alpinista”.
Por el contrario, los problemas
con Annapurna y Dhaulagiri han
sido principalmente de confusión,
no de engaño. La cresta del Annapurna
tiene accesos desde diferentes
direcciones. Una vez allí, puede
ser casi imposible discernir el
punto más alto, incluso sin factores
debilitantes como el agotamiento,
los vientos y las condiciones de baja
visibilidad, y la falta de oxígeno
En 2016 se
informó que 175
personas dijeron
haber llegado a
la cumbre del
Manaslu (arriba).
Ninguno lo
hizo, afirman
los expertos
hoy. Ed Viesturs
(izquierda)
es el único
estadounidense
de las 44
personas, que se
dice alcanzaron
la cumbre de
los 14 picos más
altos del mundo.
que debilita el cerebro.
El Centro Aeroespacial Alemán
proporcionó a Jurgalski elevaciones
precisas a lo largo de la cresta
del Annapurna. El Centro distinguió
dos puntos altos, a unos 30
metros de distancia entre sí. Los
investigadores descubrieron que
más o menos la mitad de los que
recibieron el crédito de alcanzar la
cumbre nunca llegaron a ninguno
de los dos.
Encontraron problemas similares
en Dhaulagiri, en parte porque
un poste de metal plantado hace décadas
hizo creer a los montañistas
que era el punto más alto.
Guy Cotter ha alcanzado los puntos
más altos en los siete continentes
y ha llegado a la cumbre de siete
de los picos de ocho mil metros,
incluyendo el Everest cinco veces.
Es director de Adventure Consultants,
una compañía de expediciones
fundada por su ex compañero
alpinista Rob Hall, uno de los ocho
que murieron en una desastrosa expedición
al Everest en 1996.
“Hay una diferencia entre pensar
que estás en la cumbre y que no hay
MARTON MONUS/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK; ABAJO, PETE JOHNSON
más por recorrer, y saber que hay
más por recorrer y no ir más allá”,
dijo Cotter. “Los estándares se están
volviendo laxos”.
Cada montaña conlleva retos
singulares en la cumbre. En Kangchenjunga,
la tercera montaña más
alta del mundo detrás del Everest y
K2, existe la tradición de no tocar
la cima. Viesturs es uno de los que
dijeron haberse detenido.
“Los lugareños nos pidieron,
mientras caminábamos hacia la
montaña, que por favor no perturbáramos
el hogar de sus dioses, que
era la cumbre verdadera”, escribió
Viesturs vía correo electrónico.
“Por respeto a sus deseos, nos quedamos
a unos metros de distancia”.
‘Zonas de tolerancia’
El año pasado, Gildea escribió
un ensayo en la prestigiosa revista
American Alpine Journal, dando
voz a un tema delicado: el ensayo
sugirió que ningún humano ha estado
en la verdadera cumbre de los
14 picos de ocho mil metros, socavando
las afirmaciones de docenas
de aclamados montañistas.
Gildea eliminó todos los nombres
del ensayo por temor a una reacción
negativa. Es por eso que el ensayo
está lleno de descargos de responsabilidades
y cumplidos.
“El lugar de estos alpinistas en
la historia está establecido, y las
dudas sobre los detalles topográficos
precisos de ciertos ascensos no
deberían cambiar la importancia
cultural de sus hazañas”, escribió
Gildea.
También es la razón por la que
Jurgalski creó la idea de “zonas
de tolerancia” retroactivas. Los
investigadores determinaron, pico
por pico, qué sería considerado
como una cumbre —lo que sería lo
suficientemente cerca.
“Pero no para el futuro”, dijo Jurgalski.
“Solo para el pasado”.
La idea de Jurgalski podría inadvertidamente
iniciar una nueva
competencia. ¿Quién será el primero
en demostrar que estuvo en
lo alto de todas las cumbres verdaderas?

22
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 5 DE 6 DE JUNIO JUNIO DE DE 2021 2021
DINERO Y NEGOCIOS
Lyft es una de varias empresas
con enormes costos de
inversión, en vender hace
poco su tecnología de
vehículos autónomos.
JANE LEE/REUTERS
El avance costoso en vehículos autónomos
Por CADE METZ
Fue hace siete años que Waymo
descubrió que los botones de flores
primaverales servían como la más
mínima provocación para que sus
autos frenaran. Igual que las burbujas
de jabón. Y las luces de bengala
de emergencia en la carretera.
Años de pruebas revelaron cada
vez más distracciones para los vehículos
sin conductor.
Los genios de Silicon Valley dijeron
que para estas fechas la gente
estaría viajando al trabajo en automóviles
autónomos. En lugar de
eso, ha habido pleitos judiciales, lesiones
y muertes, y decenas de miles
de millones de dólares gastados
en una tecnología que, en opinión de
algunos investigadores, aún está a
años de convertirse en la próxima
gran sensación de la industria.
Ahora la actividad está viendo
una reevaluación. Compañías como
Uber y Lyft, preocupadas por
gastar todo su efectivo, han dado
marcha atrás. Aquellas con más dinero,
como Waymo, una subsidiaria
de Alphabet, la empresa matriz de
Google; gigantes automotrices; y
un puñado de empresas de arranque
permanecen en el juego.
En abril, Lyft vendió su unidad
de vehículos autónomos a una subsidiaria
de Toyota, Woven Planet,
en 550 millones de dólares. Uber
le endilgó su unidad de vehículos
autónomos a otro competidor en diciembre.
Y tres empresas de arranque
de autoconducción se han autovendido
en el último año.
Los gigantes tecnológicos y automotrices
gastarán cada uno entre
seis mil millones y 10 mil millones
de dólares adicionales antes de que
la tecnología se vuelva común a
fines de la década, arrojan estimaciones
de Pitchbook, una firma de
investigación que monitorea la actividad
financiera. Pero incluso esa
predicción podría ser demasiado
optimista.
“Ésta es una transformación que
va a suceder en el curso de 30 años
y posiblemente más tiempo”, dijo
Chris Urmson, uno de los primeros
ingenieros en el proyecto de vehículos
autónomos de Google antes
de que se convirtiera en Waymo.
Ahora es director ejecutivo de Aurora,
compañía que confundó y que
adquirió la unidad de vehículos autónomos
de Uber.
Entonces, ¿qué salió mal? Algunos
investigadores no dirán nada —
así es como funciona la ciencia. No
se puede predecir lo que sucederá
en un experimento. El proyecto del
automóvil autónomo simplemente
resultó ser uno de los experimentos
tecnológicos más publicitados de
este siglo.
Ese bombo publicitario atrajo
miles de millones de dólares en inversiones,
pero estableció expectativas
poco realistas.
Quizá ninguna compañía experimentó
la turbulencia de manera
más intermitente que Uber. Después
de atraer a 40 expertos en robótica
de la Universidad Carnegie
Mellon, en Pensilvania, y adquirir
una startup de camiones autónomos
en 680 millones de dólares en
acciones, la compañía de traslados
bajo demanda concilió una demanda
penal de Waymo, que fue seguida
por una declaración de culpabilidad
de un ex ejecutivo acusado de
robar propiedad intelectual. Una
peatona en Arizona murió tras ser
golpeada por uno de sus autos sin
conductor. Al final, Uber básicamente
le pagó a Aurora para que
adquiriera su unidad de conducción
autónoma.
Pero para las empresas más ricas,
la ciencia sigue avanzando. En
octubre, Waymo inició el primer
servicio de taxis “completamente
autónomo” del mundo. En los suburbios
de Phoenix, Arizona, cualquiera
puede ahora viajar en una
minivan sin conductor.
Con base en lo que Waymo ha
aprendido en Arizona, dijo Dmitri
Dolgov, el codirector ejecutivo, está
construyendo una versión de su
tecnología que con el tiempo implementará
en otros lugares y otros
tipos de vehículos, incluyendo tráileres
de largas distancias.
Los suburbios de Phoenix están
particularmente bien adaptados
para los autos sin conductor. Las
calles son anchas, los peatones son
pocos y casi no llueve ni nieva. Waymo
respalda sus vehículos autónomos
con técnicos remotos y equipos
de asistencia en el camino que pueden
ayudar a que los autos salgan
de un aprieto, ya sea vía internet o
en persona.
Al igual que Waymo, Aurora está
desarrollando tráileres autónomos
así como vehículos para pasajeros.
Urmson y otros argumentan que
los tráileres autónomos llegarán al
mercado más rápido.
Uber y Lyft no están renunciando
por completo a los autos sin conductor.
Aún desean desplegar vehículos
autónomos al hacer equipo con
las empresas que todavía están
trabajando en esta tecnología. Lyft
ahora indica que los viajes autónomos
podrían llegar para el 2023.
“Estos autos podrán operar en
una serie limitada de calles bajo
una serie limitada de condiciones
climáticas a ciertas velocidades”,
reconoció Jody Kelman, ejecutiva
de Lyft. “Podremos desplegar estos
coches con mucha seguridad, pero
no podrán ir a muchos lugares”.
Despidos evidencian desigualdades
Por JONATHAN ROTHWELL
A nivel mundial, los adultos de
bajos ingresos y con menos estudios
académicos se han visto más
afectados económicamente por la
pandemia.
Pero la relación entre clase y covid-19
no existe en algunas de las
sociedades más igualitarias de
Europa y Asia, muestra una nueva
encuesta global de Gallup, realizada
entre julio del 2020 y marzo del
2021.
El 41 por ciento de los trabajadores
del mundo en el 20 por ciento
más pobre de la distribución de ingresos
de su país dijo haber perdido
su trabajo o negocio como resultado
de la pandemia, comparado con el
23 por ciento de los trabajadores en
el 20 por ciento más rico. Esa brecha
en la pérdida de empleo es similar
entre los que tienen un título
universitario (16 por ciento que ha
perdido un empleo o negocio) y los
que no lo tienen (35 por ciento).
La brecha en la vulnerabilidad
económica está muy ligada al nivel
de desigualdad de ingresos que prevalecía
al entrar en la pandemia.
En las naciones económicamente
más igualitarias, los trabajadores
Los menos ricos
enfrentan más
amenazas a la salud.
con menores ingresos y menos educación
fueron protegidos del desempleo
masivo, en parte mediante
políticas nacionales que buscaban
prevenir la pérdida de empleo.
Los expertos en salud pública
saben desde hace mucho tiempo
que el estatus socioeconómico está
estrechamente relacionado con
los desenlaces de salud. La evidencia
de un puñado de países muestra
que el covid-19 ha causado un
mayor número de muertes en las
comunidades de bajos ingresos y
entre personas de color y algunas
minorías étnicas.
Estas brechas parecen ser en
gran parte el resultado de exposiciones
generadas a través del
trabajo. La sobreexposición de los
trabajadores de bajos ingresos al
Pérdida de Empleo por Niveles de Educación
y Desigualdad Nacional
El porcentaje de encuestados que dijeron haber perdido un empleo o
negocio por el Covid. Los países más equitativos protegieron mejor
contra los despidos masivos, en especial entre los de menos educación.
Título Universitario Sin Título
Más equitativo
Segundo quintil
Tercer quintil
Cuarto quintil
Menos equitativo
12%
18%
10% 20% 30%
Fuente: Encuesta Mundial Gallup y base de datos All the Ginis
31%
37%
38%
THE NEW YORK TIMES
trabajo presencial ha creado un doble
riesgo para los menos pudientes:
mayores amenazas de daños
físicos y económicos.
En todo el mundo, los cierres causaron
estragos en los empleos de
bajo sueldo que requieren menos
preparación académica. En 103
de 117 países en los datos de la Encuesta
Mundial de Gallup, los trabajadores
en el quintil inferior de
la distribución del ingreso familiar
experimentaron tasas de pérdida
de empleo significativamente más
altas que aquellos en el superior.
Los graduados universitarios obtuvieron
resultados significativamente
mejores que aquellos con
menos de 16 años de educación en
97 de 118 países y territorios.
Más de la mitad de los que no tenían
un título universitario perdieron
su empleo en Zimbabwe, Tailandia,
Perú e India. Las tasas de pérdida
de empleo o negocio fueron al menos
10 puntos porcentuales menores
para los trabajadores con educación
universitaria en estos países.
Si bien el daño económico fue
generalmente peor en los países
de bajos ingresos, Estados Unidos
tuvo la tercera brecha más grande
en pérdida de empleo entre los
egresados universitarios y los no
egresados, detrás de Chile e Israel
entre los 31 países con datos que son
miembros de la Organización para
la Cooperación y el Desarrollo Económicos.
Chile, Israel y EE. UU. también
tienen altos niveles de desigualdad
de ingresos. Los países más
equitativos —como Francia, Suiza,
Dinamarca, Suecia, Noruega y
Alemania— mantuvieron bajas las
pérdidas de empleo en general y no
registraron una brecha significativa
en las tasas de pérdida de empleo
entre aquellos con y sin título
universitario.

SÁBADO DOMINGO 5 DE 6 DE JUNIO DE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
237
DEPORTES
Raúl Jiménez teme los peores días perdidos y espera regresar
Por RORY SMITH
Raúl Jiménez recuerda haber llegado
a Londres con sus compañeros
de los Wolverhampton Wanderers.
También recuerda que entró
al campo en el Estadio Emirates
antes de ese partido de noviembre
contra el Arsenal, miró brevemente
la cancha y regresó a los vestidores
para cambiarse.
Después de eso, todo está en
blanco.
Todo lo que recuerda de los cinco
días que siguieron son instantáneas
borrosas. Sabe que estuvo en
el hospital. Enfermeras le llevaban
comida a la cama y lo acompañaban
al baño. Le hicieron pruebas para
comprobar su equilibrio. Su novia,
Daniela Basso, habló con él vía videollamadas
para que pudiera ver
a Arya, su hija de 6 meses.
Esos, dijo Jiménez, son sus días
perdidos.
Basso recuerda cada minuto con
una claridad penetrante. Estaba en
su casa, en Wolverhampton, cuando
inició el partido del 29 de noviembre.
Habían transcurrido unos
minutos de juego cuando el Arsenal
ganó un tiro de esquina.
Jiménez, un delantero mexicano
que en ese momento jugaba como
defensa, desvió el balón despejado
cuando David Luiz, defensa del Arsenal,
entró a toda velocidad.
(DE IZQ.) JOHN WALTON/FOTOGRAFÍA VÍA REUTERS; CORTESÍA TOPNOTCH MANAGEMENT
La frente de Luiz se estrelló contra
el costado del cráneo de Jiménez.
Jiménez se desplomó al pasto.
“Desgraciadamente, lo primero
que pensé fue que estaba muerto”,
dijo Basso.
Llamó a todo el mundo: el equipo
médico, a quien ella podía ver en televisión
colocándole a Jiménez un
aparato para respirar, subiéndolo
a una camilla y trasladándolo rápidamente
a un hospital. Trató de
comunicarse con el oficial de enlace
de los jugadores del club y luego con
los fisioterapeutas. Finalmente, se
comunicó con el secretario del club.
Lo único que podía decirle es que
la contactaría tan pronto tuviera
noticias.
“Pasaron 45 minutos antes de
enterarme de que estaba vivo”, dijo.
Finalmente, localizó al médico
del club, quien le dijo que Jiménez
sería operado de inmediato. Ella
le preguntó si debía ir a Londres.
Le dijo que sí. “Ese fue el segundo
shock”, dijo. “El doctor sabía que
tenía una bebé. Cuando dijo que sí,
supe que era muy grave”.
Basso, una actriz cuya relación
con el delantero la ha visto mudarse
a Portugal, España y ahora Inglaterra,
era el contacto para todos.
“Nuestras familias y amigos en
México me bombardearon”, dijo.
“Tenía que ser fuerte. Tenía que
decirles que todo iba a estar bien”.
Para cuando ella y Arya llegaron
a Londres, Jiménez estaba en cirugía.
Cuando terminó la cirugía por
la fractura de cráneo, dejaron que
lo viera, un par de minutos. Todavía
estaba sedado. “Me dijeron que había
salido bien”, dijo. “Pero debido
al covid no podía quedarme con él”.
Jiménez, de 30 años, permaneció
Raúl Jiménez, con su novia
Daniela Basso, se fracturó
el cráneo en un choque
con David Luiz.
una semana en el hospital. Debido
a las restricciones por el coronavirus,
su contacto con Basso y Arya
fue vía videollamadas. Verlo salir
caminando, sin ayuda, del hospital
el viernes siguiente fue “lo mejor,
tenerlo con nosotras”, dijo.
Apenas tres semanas después
de la cirugía, Jiménez regresó a las
instalaciones del equipo, para volver
a sentir el césped bajo sus pies y
reconectarse con sus compañeros.
En un mes, estaba en el gimnasio,
trabajando en su movilidad y su
coordinación.
Unas semanas más tarde regresó
al campo, primero para correr y
luego, a principios de marzo, para
entrenar. No se sabe cuándo volverá
a jugar. Se le ha dicho que no cabecee
el balón, al menos no todavía.
Es uno de los puntos fuertes de su
juego. Cuando finalmente le permitan
hacerlo, comenzará con una
pelota más suave y pequeña para
ayudar a que su cráneo desarrolle
resistencia.
“Nunca pensé en no volver”, dijo
Jiménez. “Es lo que hago desde que
tengo memoria. Es lo que más me
hace feliz. Volver a jugar fue mi motivación.
Quería que Arya me viera
jugar y no hay mejor motivación
que esa”.
Para Basso, es más complejo.
Su prioridad es que su pareja
“esté aquí con nosotras y esté bien,
juegue o no”. Pero todavía lucha con
los recuerdos de lo que vio y sintió.
Tiene que recordarse que Jiménez
está en casa, que la cirugía fue un
éxito y que sus médicos tienen confianza
de que no hubo daños perdurables
en su cerebro. “Cuando lo
pienso, veo que él está aquí y eso me
tranquiliza”, dijo.
Ella también ha tenido que luchar
con la preocupación de lo que significaría
verlo en el campo, donde se
le permitiría cabecear la pelota,
probablemente con algún tipo de
casco protector.
También ha pensado si podrá
volver a verlo jugar, libre de preocupaciones.
Lo que Jiménez echa más de menos
es “anotar un gol, la sensación
más bonita, la satisfacción de hacer
tu trabajo y de ayudar a tu equipo”.
La próxima vez que lo haga —y
Basso, como Jiménez, confía en
que habrá una próxima vez— ella
estará mirando. “Confío en él”, dijo.
“Veré los partidos y disfrutaré los
goles. Y mi hija disfrutará viendo a
su papá anotar un gol”.
Durante la pandemia, Chris Powell se obsesionó con el campo de
golf de su pueblo galés, descuidado desde hace tiempo. Así que lo
reconstruyó. El mejor equipo ganó la Copa Rhaeader.
Galeses remozan campo de
golf inactivo en Rhayader
FOTOGRAFÍAS POR PHIL HATCHER-MOORE PARA THE NEW YORK TIMES
Por JACK WILLIAMS
En la noche del 14 de mayo, Chris
Powell y 23 lugareños se pararon
en un campo en las colinas de Rhayader
en Gales Central. Elementos
familiares salpicaban el paisaje:
una serie sinuosa de veredas públicas,
áreas de helechos y una cabaña
de piedra de siglos de antigüedad.
Pero entre la vegetación había algunas
adiciones nuevas: banderas,
tees y llantas de bicicleta que
habían sido pintadas de rojo y colocadas
en el suelo.
Mientras que otros en Gran
Bretaña pasaron el último año
sorteando los confinamientos por
coronavirus y adquiriendo pasatiempos
en interiores, Powell estimó
que había pasado mil horas
deambulando por esta tierra que
alguna vez fue el campo de golf de
su pueblo, un sitio que cerró hace
más de 50 años y que se ha ido fusionando
poco a poco con el paisaje
desde entonces.
Powell se las arregló para identificar
todos los tees y greens anteriores,
ocultos entre las colinas
y el follaje, y reparar el campo a un
estado jugable.
Ahora él y el grupo estaban listos
para enfrentar al Rhayader Golf
Links una vez más.
“Una vez que me meto en algo,
soy muy obsesivo”, dijo Powell, de
63 años, antes de dar el golpe inicial,
con nubes oscuras avanzando
por los valles circundantes. El recorrido
hasta este punto comenzó
hace más de un año, cuando Gran
Bretaña enfrentaba su primer confinamiento
por cuarentena y Powell
y un amigo decidieron ir a las colinas
para hacer ejercicio.
Rhayader, un tranquilo poblado
de aproximadamente dos mil residentes,
es conocido por su pesca de
truchas, rutas de senderismo, presas
cercanas al Valle de Elan y una
de las cifras de pubs per cápita más
altas del Reino Unido. Pero el golf
también se puede encontrar dentro
de este ADN.
El sitio web Golf’s Missing Links,
que documenta más de dos mil
campos que se han perdido en el
tiempo y el paisaje, muestra que un
campo de nueve hoyos existió por
primera vez en Rhayader desde
1908 hasta su suspensión en la época
de la Primera Guerra Mundial.
Luego, a mediados de los años 20,
se abrió un nuevo campo de nueve
hoyos cerca del centro del poblado,
que finalmente cerró en 1968. Otro
campo en un tercer sitio fracasó en
los 90.
En su primera visita al sitio del
antiguo campo de golf, el año pasado,
Powell y su amigo, Martin
Mason, de 53 años, dijeron que
pudieron distinguir claramente
dos greens. A partir de ahí, Powell
regresaba cada dos o tres días con
la esperanza de encontrar nuevos
elementos entre los helechos, que
le llegaban a la altura del pecho en
algunos lugares.
En un par de meses, había desenterrado
unos cinco o seis greens
y un número similar de tees. Él recuerda
que en ese momento pensó:
“voy a organizar un día de golf benéfico”
dentro de un año.
“Quería hacerlo jugable para la
gente que no había estado allí”, dijo
Mason, quien ocasionalmente ayudó
durante el proceso de descubrimiento.
Para hallar los hoyos finales,
Powell recurrió al director de una
funeraria local, que había jugado
en el campo cuando era más joven y
pudo dar puntos de referencia aproximados
en la ladera. Powell y Mason
trabajaron en un viejo mapa de
campos que encontraron en línea,
que arrojó un nombre familiar dentro
de los círculos de golf: “Diseñado
según planeado por A. MacKenzie,
arquitecto de campos de golf”.
Alister MacKenzie fue un arquitecto
británico de campos de golf cuyo
trabajo abarcó cuatro continentes.
En los últimos 10 años, tres campos
MacKenzie —Cypress Point
Club en California, Royal Melbourne
Golf Club en Australia y Augusta
National Golf Club en Georgia, sede
del Masters— han estado clasificados
entre los 10 mejores del mundo.
“Me sorprendió mucho”, dijo Powell.
A fines de abril, se le presentó
una oportunidad: los helechos del
año anterior habían disminuido, lo
que le daba unas semanas para que
los helechos muertos restantes pudieran
ser despejados de secciones
clave del campo, lo que lo volvía algo
jugable antes de que los helechos
volvieran a crecer.
Durante unas cuatro horas, los
jugadores caminaron por el campo
y, en el caso del primer hoyo, sobre
el contorno de una cantera abandonada.
Los greens estaban llenos de
bordos y con la calidad de “un césped,
en el mejor de los casos”, dijo
Powell, por lo que golpear en un
anillo rojo alrededor del asta contaba
como hundir un tiro. Un hoyo
también requería que los jugadores
subieran una cerca para llegar al
tee. Para cuando el último grupo
terminó, estaba oscureciendo. La
Copa Rhaeader —para usar la ortografía
galesa, Y Rhaeader, significa
“La Cascada”— fue entregada
al equipo ganador. Powell esperaba
que la ronda benéfica se convirtiera
en un evento anual.
“Lo más terrible es que volverá a
estar completamente injugable en
un mes más”, se lamentó.

24
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 5 DE 6 DE JUNIO JUNIO DE DE 2021 2021
ARTE Y DISEÑO
Jóvenes rebeldes crean subgénero musical en plataforma
Roblox permite
a los usuarios
personalizar
sus propios
mundos y crear
minijuegos
en servidores
multijugador.
Ahora algunos
comparten
música.
EMILY FLYNN/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
Por KIERAN PRESS-REYNOLDS
Los artistas y estrategas de la
industria saben que el éxito en la
música pop hoy requiere acumular
reproducciones en TikTok y en
los servicios de streaming. Sin embargo,
existe otra plataforma poco
probable que está cobrando fuerza:
Roblox.
Esta plataforma es un motor de
creación de videojuegos lanzado en
el 2006 que permite a los jugadores
personalizar sus propios mundos,
crear minijuegos en servidores
multijugador y disfrutar de una
segunda vida en línea como seres
de forma cuadrada llamados robloxianos.
En 2020, la plataforma engendró
su propio género musical —robloxcore.
Es una variedad caótica y
llena de palabras altisonantes de
rap que está cargada de efectos
de sonido. Tonadas como Threat
(Amenaza), de lieu, quien tiene 13
años, emulan la sensación de estar
dentro de una dimensión digital en
la que cada golpe del bajo y vibración
del sintetizador es un enemigo
a vencer, y cada balbuceo vocal un
nuevo obstáculo a evitar. Esta escena
ha repercutido en el circuito de la
música subterránea.
A partir del 2013, Roblox empezó
a permitir que sus usuarios subieran
MP3 a la plataforma. Se puede
equipar un artículo llamado boombox
y transmitir la
música a los jugadores
próximos.
Si bien los creadores
de la plataforma
elogiaron la
manera en que la
música se ha convertido
en uno de
sus sellos distintivos
—“el hecho de que Roblox esté
engendrando un nuevo subgénero
musical habla de la ubicuidad generacional
y cultural de Roblox”, escribió
Jon Vlassopulos, su director
global musical, en un correo electrónico—
la realidad es que muchos
usuarios están haciendo cosas que
están prohibidas, como jaqueo para
subir música ilícita al juego.
Los fundadores de la plataforma
establecieron un filtro para obscenidades,
pero los usuarios han diseñado
una manera de eludirlo. Hacer
un “bypass de audio” se refiere a
disfrazar un archivo de audio para
que logre pasar por los sistemas de
detección diseñados para filtrar el
lenguaje ofensivo y las pistas con
derechos de autor. Entre los métodos
figuran subir el tono de una
canción para que suene incoherente
a los moderadores, antes de reajustarla
en el juego.
Si bien muchos jugadores hacen
“bypass de audio” a música popular
que, de otro modo, habría sido bloqueada
debido a asuntos de derechos
de autor, un gran contingente
hace “bypass” a intensa música rap
subterránea repleta de obscenidades.
En parte, así fue como se volvió
popular el robloxcore, después de
que docenas de jugadores subieron
ese tipo de canciones, inspirando a
otros en los mismos mundos dentro
del juego a escuchar y compartir la
música.
Los jugadores que hacen bypass
de música a Roblox se autodenominan
creadores de audio. Se reúnen
principalmente en Discord,
en chats operados por colectivos
exclusivos. En gran parte poblado
por adolescentes y jugadores más
jóvenes, la escena tiene la reputación
de comportamiento de trolear.
“Muchos son egocéntricos, provocadores
y tóxicos”, explicó vía
Discord marty_red, un usuario de
TikTok en Roblox. “La escena es
extraña, pero en el buen sentido de
la palabra —es interesante cómo
las personas pueden crear lazos sobre
algo que va contra los términos
de servicio”.
Canciones con bypass comenzaron
a circular a mediados de la
década de 2010, más o menos en la
misma época en que los niños que
habían crecido jugando Roblox en
la década del 2000 se estaban convirtiendo
en adolescentes y adultos
con un gusto por el contenido
restringido. De repente, apareció
toda una camada de facinerosos
eludiendo las reglas para tocar
música rap a todo volumen en sus
boombox.
La escena realmente despegó
este año, cuando populares creadores
de audio en Roblox, como DigitalAngels
y CriminalViolence, se
instalaron en TikTok, estableciendo
un subgénero entero de videos
centrados en creadores de audio.
En los últimos meses, los usuarios
más exitosos de TikTok que hacen
bypass han acumulado decenas de
miles de seguidores. Y algunas de
las pistas que utilizan como audio
para TikTok terminan colándose
en el mundo TikTok en general.
Hasta ahora, el ejemplo más exitoso
es Foreign de lungskull. El parisino
de 15 años ha estado haciendo
sus propias canciones distorsionadas
desde el año pasado. Después
de que uno de sus amigos de
Roblox usó Foreign en un video de
TikTok a fines del 2020, la melodía
tuvo breve auge y ahora es la banda
sonora de más de 45 mil videos de
la aplicación. La canción terminó
filtrándose más allá del ámbito de
los videojuegos, convirtiéndose
en telón de fondo para memes de
chicas góticas y un video de una
cucaracha corriendo para evadir el
repelente de insectos.
Ciudades
vitalizadas
con arte
Por TANYA MOHN
Cuando Brad Carney esbozó el
plan para un mural en el suelo de
casi mil 400 metros cuadrados en el
centro de Reno, Nevada, entretejió
elementos de diseño de la herencia
ferroviaria de la zona y tomó tonos
y motivos de edificios y paisajes
cercanos, incluyendo la flor del Estado
y el famoso Arco de Reno.
“Quería hacerlo específico y exclusivo
de su lugar, de manera que
este mural no pudiera existir en
ninguna otra parte”, dijo Carney,
un artista con sede en Philadelphia.
“Cuando diseño murales me gusta
convertirme en un vehículo para
una comunidad y un vecindario, y
no aportar demasiado de mí mismo
hasta que descubra lo que están
buscando. El objetivo del arte público,
para mí, es el proceso de involucrar
a la comunidad”, agregó.
Reno es una de 16 ciudades pequeñas
y medianas de Estados
Unidos donde artistas y residentes
están tomando las calles para
agregar un nuevo color al pavimento
viejo con arte urbano llamativo
como parte de la Iniciativa de Arte
del Asfalto de Bloomberg Philanthropies.
Subvenciones de hasta 25
mil dólares están ayudando a las
ciudades a crear proyectos de arte
público a un costo relativamente
bajo para revitalizar sus calles y
espacios públicos al hacerlos más
hermosos, más atractivos y más
seguros.
“Queremos tratar de ayudar a las
ciudades a hacer cosas maravillosas
en su ámbito público”, dijo Kate
D. Levin, que supervisa los programas
de arte de Bloomberg Philanthropies.
Y ahora, a medida que las
ciudades reabren, “hay un objetivo
de cohesión social que creo que se
ha vuelto más urgente”, indicó.
CODY POWERS/BLOOMBERG PHILANTHROPIES
Subvenciones de Bloomberg Philanthropies ayudan a crear proyectos urbanos que embellecen los lugares y mejoran la seguridad local.
“¿Por qué no utilizar proyectos como
éste para permitir que la gente
se involucre y crear la sensación de
que el espacio público le pertenece
a todos?”.
Los objetivos son apoyar a artistas
locales, grupos comunitarios,
empresas y Gobierno en proyectos
de infraestructura para hacer las
calles más seguras; activar el espacio
público en formas que “sean lo
más sólidas y reflejen la identidad
y las aspiraciones locales lo más
posible”, dijo Levin; y promover la
participación de la comunidad.
Tres ciudades iniciaron o completaron
instalaciones a fines del
2020: Kansas City, Misuri; Saginaw,
Michigan, y Norfolk, Virginia.
Se espera que las 13 restantes
terminen sus proyectos este año.
Hasta mediados de mayo, las ciudades
habían transformado un
paisaje urbano combinado de ocho
mil metros cuadrados con obras de
arte y habían involucrado a más de
mil 500 residentes y 72 artistas en
el diseño y proceso de instalación.
Los temas van desde la unidad y
mejorar las relaciones policiales y
comunitarias, hasta la diversidad.
El otoño pasado, Kansas City rediseñó
una concurrida y peligrosa
intersección de cuatro vías donde
los autos rara vez se detenían por los
peatones, dijo DuRon Netsell, fundador
y director de Street Smarts
Design + Build, firma de diseño urbano.
“La gente pasaba volando por
la intersección, significativamente
por encima del límite de velocidad”.
Señales de alto y medidas de tráfico
como bolardos y macetas para
extender los cordones y estrechar
los carriles de conducción, y el mural
pintado por la comunidad “se
combinaron en un proyecto único
que no sólo es hermoso, sino que
también mejoró drásticamente la
seguridad”, dijo Netsell.
“Hemos demostrado que podemos
hacer que nuestras intersecciones
y calles sean mucho más
seguras, pero también podemos
hacerlas realmente divertidas y vibrantes”,
agregó.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
25
A 60 años de su muerte
El amigo de Hemingway y Picasso

26
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
Gary Cooper:
del beso a Sara Montiel
a sus infidelidades
1 y 2) Con
Sara Montiel.
En una de sus exitosas vaqueradas.
Curiosidades: El actor, de cuya muerte se cumplen 60
años, era conocido por olvidar sus diálogos en las películas,
pero también por los innumerables líos de faldas con las
compañeras de reparto
FAMOSO
LUCÍA CABANELAS
Madrid, España
Tomado de ABC
Gary Cooper se miraba
a los pies,
sonreía al bies,
con pudor, y encandilaba
con sus
ojos azules. Nadie mejor que
él encarnó el rostro noble del
sueño americano, bien como
legionario en Marruecos, sargento
de Tennessee o héroe,
solo ante el peligro. Galán lacónico
que montaba a caballo,
se sabía mejor las curvas de sus
compañeras de reparto que un
diálogo que, en ocasiones, se
esforzaba por olvidar en una
ingeniosa técnica que le servía
para evitar, sin enemistarse con
nadie, las líneas más superfluas
de un guion que no le gustaba.
Su economía expresiva y su sosiego
al hablar alarmaban a los
directores, que asistían, sobrecogidos,
al lucimiento del actor
de Montana al positivar las escenas
al día siguiente del rodaje.
Solo la cámara sabía captar
de verdad la esencia de un hombre
apuesto con el don de acaparar
miradas, capaz de resultar
genuino aun con la mueca
más impostada. Ya lo dijo su colega
John Barrymore, en el mejor
halago del que un intérprete
puede presumir: «Este tipo es el
mejor actor del mundo. Puede,
sin ningún esfuerzo, conseguir
lo que los demás intentamos durante
años: ser natural».
El actor, más veces infiel que títulos
en esa extensa filmografía,
nació casi con un nuevo siglo, en
1901, en una ciudad con nombre
de mujer: Helena (Montana) . No
podía ser de otra manera, siendo
como fue el otro sexo el talón
de Aquiles de un hombre sin mácula…
excepto por los romances
extramatrimoniales, la perdición
que trajo de cabeza a su esposa,
Verónica ‘Rocky’ Balfe. A pesar
del mote, la madre de su única hija
aguantó estoica, sin asestar un
merecido gancho. Y su hija, Maria
Cooper, tampoco le guardó rencor,
como prueba el prólogo que
EL LIBRO ‘EL
UNIVERSO DE GARY
COOPER’ (NOTORIOUS
EDICIONES), CON
PRÓLOGO DE SU
HIJA MARIA COOPER,
REPASA LA EXTENSA
FILMOGRAFÍA DEL
GANADOR DE TRES
PREMIOS OSCAR.
escribió para ‘El universo de Gary
Cooper’ (Notorious Ediciones),
en el que es el libro más completo
sobre el actor editado en castellano,
una carta de amor en la que
alaba la humildad de un hombre
«amigable con todo el mundo
menos con los falsos» y donde
recuerda las lecciones que le enseñó
ese galán que se sentía tan
cómodo en vaqueros como luciendo
un frac de lazo blanco.
«Una de las expresiones favoritas
de mi padre, que yo adoro, es por
supuesto del wéstern: “No hay
caballo que no pueda ser montado.
No hay jinete que no pueda
ser descabalgado”. ¡Una lección
de vida que nunca he olvidado!»,
afirma Maria Cooper.
Quiso la casualidad, esa que le
llevó a dejar su vocación de caricaturista
por el mundo del cine,
que Gary Cooper viniera al mundo
en una noche de tormenta
eléctrica, como el hijo remendado
del doctor Frankenstein. También
que con él compartiera los
peculiares andares, lobotomizados
en el monstruo de Mary Shelley,
maltrechos y desgarbados en
el intérprete, que arrastró toda la
vida debido a una lesión de cadera
mal curada.
Un sinfín de amores
De esa torpeza entrañable y también
de sus aires de seductor nato
hizo gala en muchos de los títulos
que adornan sus extensa filmografía,
repleta de tantas obras notables
como líos de faldas con sus
compañeras de rodaje. Patricia
Neal, de la que se enamoró dos
años antes de ‘El manantial’, tan
solo fue su idilio más escandaloso,
el que desgastó un poco esa
imagen de galán al que siempre
se le perdonaban sus escarceos
tras las cámaras. Como el que sur-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
Lecturas de domingo
27
SEPA MÁS
Tortuga
en mano.
Amigo de Hemingway
y Picasso
gió tras su beso con Sara Montiel al
final del wéstern crepuscular ‘Vera
Cruz’, el debut en Hollywood de la
folclórica española, que no sabía hablar
inglés pero se entendió de maravilla
con el veterano adonis. Para
el hombre que fue un sheriff ‘Solo
ante el peligro’,
‘El sargento York’ o ‘Juan Nadie’,
interpretar al coronel Clint Maroon
en ‘La exótica’ fue simplemente una
excusa para continuar su romance
con Ingrid Bergman, con quien
ya había coincidido en ‘Por quién
doblan las campanas’, de nuevo de
A la muerte del escritor, que
se suicidó apenas dos meses
después de que un cáncer batiera
al eterno héroe clásico del cine,
la actriz sueca le escribió a una
amiga: «No hablemos de la
marcha de Gary y Hemingway,
me duele mucho”.
Sam Wood, en un papel que logró
gracias a su amistad con Ernest
Hemingway.
Tal era la complicidad de Bergman
y Cooper que, como un par
de adolescentes que se doblaban
los años -él rondaba la cuarentena
y ella tenía quince menos-, Cooper
la llamaba «francesita» y ella
a él, «Texas», bromeando con sus
personajes. Los rumores sobre la
enésima infidelidad del actor, un
deshonesto honrado, circulaban
por los mentideros de Hollywood
tan rápido como el Porsche con el
que se estrelló James Dean mientras
rodaba ‘Gigante’, también una
adaptación de Edna Ferber. Pero la
prensa nunca se atrevió a dedicar
a la pareja ni una línea, por respeto
a una Bergman a la que tenían
en un altar. Su conchabanza llegó
también a oídos de Verónica Balfe,
la mujer de Cooper, inmune ya a
los líos de faldas de su marido.
María Cooper, suhija, autoria del libro autobiográfico de su padre.
Además del idilio y una
eterna amistad con la intérprete
sueca, el oscarizado
actor conservó también
el sombrero Stetson blanco
de ‘La exótica’, que le regaló,
junto a un revólver Colt
del 45, a un amigo que quizás
le despertaba su vieja
vocación de pintor, Pablo
Picasso. Fue otra vez Hemingway,
a quien conoció
durante la adaptación de
‘Adiós a las armas’, el que
los presentó, y a juzgar por
el preciado obsequio parece
que hicieron buenas migas.
No tantas como con el
escritor, con quien compartía
el gusto por la caza y, a
pesar del título de la película
que les unió, también por
las armas. Dos vividores
que forjaron una hawksiana
amistad, legitimada por
tardes como la que compartieron
con Clark Gable,
en la que liquidaron a cincuenta
conejos en un abrir
y cerrar de ojos, como contaba
una espantada Ingrid
Bergman.
A la muerte del escritor, que
se suicidó apenas dos meses
después de que un cáncer
batiera al eterno héroe
clásico del cine, la actriz
sueca le escribió a una
amiga: «No hablemos de la
marcha de Gary y Hemingway,
me duele mucho. Es
extraño ver cómo se fueron
juntos. Creo que lo habían
planeado. Escuché a
un amigo en común decir
que solían telefonearse todo
el tiempo durante su enfermedad
y reír: ‘Te reto
hasta la tumba’».
Y así se fue un hombre
que nunca se consideró
actor, a pesar de tener
tres premios Oscar
y haber trabajado con
Lubitsch, Fred Zinnemann
o Howard Hawks,
o de ser una de las grandes
estrellas de todos los
tiempos según el American
Film Institute, donde
ocupa el undécimo
puesto.
Siempre fiel a su estilo,
carente de ego. «En su último
mes de vida, mientras
luchaba contra el
cáncer que nos lo arrebató
con tan solo 60 años,
nunca le escuché quejarse,
y lo único que dijo
en tono lastimero fue:
“¡Maldición, justo cuando
comenzaba a cogerle
el tranquillo a esto de ser
actor!”», recuerda su hija
en el libro.

28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
Lecturas de domingo
Faulkner:
el guionista de cine
Rescate: El mundo conoce a William Faulkner como un gran
novelista, pero durante más de una década, su principal oficio fue la
escritura de guiones de cine.
SÉPTIMO ARTE
WALKER CAPLAN
Estados Unidos
Versión al español:
Lecturas de Domingo
En mayo de 1932, William
Faulkner estaba
en quiebra. Su editor,
Cape & Smith, había
quebrado, y el dinero
que había estado esperando para
su novela “Santuario” no apareció
por ninguna parte.
Por eso, cuando se enteró de
que el agente de talentos Leland
Hayward le había conseguido
un contrato para escribir guiones
de cine para la MGM, el autor
de “Las palmeras slavajes” aprovechó
la oportunidad. Aunque
inicialmente se sintió intimidado
por la industria (una anécdota
que se cuenta a menudo relata
la decepción de Faulkner al
saber que no escribiría para Mickey
Mouse), el novelista tuvo la
suerte de colaborar con el director
Howard Hawks, lo que le representó
a partir de la popular
película “Today We Live”, una relación
de trabajo continua.
Trabajando para MGM y luego
para Warner Bros., Faulkner
participó en algunos éxitos genuinos:
“The Big Sleep”; “Gunga
Din”; y “Tener y no tener”. Pero
se desanimó porque muchas
de sus guiones nunca se hicieron,
en parte porque Hawks tenía
la reputación de excederse en
el presupuesto. Faulkner cobraba
menos que cuando comenzó en
1942. En una carta de 1945 solicitando
la liberación formal de su
contrato con Warner Bros., el literato
escribió que la escritura de
guiones “no era su fuerte” y que él
“no se atreva a malgastar más su
tiempo”.
Pero a pesar de su autodesprecio
con respecto a su labor como
guionista y su salida definitiva
de la industria, Faulkner escribió
más de cincuenta guiones: su estilo
literario distintivo y sus preocupaciones
conceptuales se reflejaron
en su escritura de sus
textos para el cine. Al leer las sinopsis
de los que nunca llegaron
a la pantalla, es alentador ver cómo
su estilo se transforma y se
Al binomio Haws/Faulkner se deben muchos buenos guiones para el
cine.
CUANDO SE ENTERÓ
DE QUE EL AGENTE DE
TALENTOS LELAND
HAYWARD LE HABÍA
CONSEGUIDO UN
CONTRATO PARA
ESCRIBIR GUIONES DE
CINE PARA LA MGM,
FAULKNER APROVECHÓ
LA OPORTUNIDAD.
desarrolla, y habla de todo el trabajo
de “los grandes” que nunca
llegamos a ver.
Sin más preámbulos, aquí están
algunos de los guiones no
producidos que escribió William
Faulkner.
Aves de guerra (1933)
En 1926, el comandante Elliot
White Springs y Merlin Taylor llevaron
al cine el diario recién publicado
del fallecido aviador de
la Primera Guerra Mundial John
MacGavock Grider, pero este se
archivó debido a su enfoque poco
realista del triángulo amoroso.
Siete años después, Faulkner
intentó adaptar el diario, manteniendo
vivo al protagonista y
mezclando el texto original con
sus propios personajes, la familia
Sartoris de su novela “Flags in the
Dust”.
Honor (1933)
Basado en una historia de Faulkner
titulada “Honor”, el guión fue
escrito por el propio Faulkner, Behn
y Jules Furthman.
Es una historia mítica ubicada
en latinoamérica (1933). No se
sabe mucho sobre este guión de
110 páginas, que se escribió para
MGM.
La historia de Charles
De Gaulle (1942)
Franklin Roosevelt inicialmente
sugirió una película biográfica
glorificadora del general de
Gaulle y sus fuerzas de la Francia
libre. La idea fue propuesta
Jack Warner, ya que quería
reforzar la reputación de De
Gaulle en los Estados Unidos.
Warner le pasó el concepto a
Faulkner. Desafortunadamente,
el literato se vio envuelto en una
ardua labor que intentaba complacer
al consultor de De Gaulle
en Hollywood, Henri Diamant-
Berger, quien escribió cartas de
19 páginas sobre los defectos
del guión. e inexactitudes con
respecto a la costumbre francesa
y el heroísmo de De Gaulle.
Cuando Faulkner finalmente
terminó el guión a gusto de
Diamant-Berger, el documento
se archivó; para entonces, Roosevelt
estaba aburrido de De
Gaulle.
Revuelta en la Tierra (1942)
La adaptación de Faulkner de
su propia novela “Absalom, Absalom”,
coescrita con el director
independiente Dudley Murphy, se
parecía poco a la novela en sí y no
se produjo.
Faulner, joven.
Willian Faulkner, tanto en la literatura como en el cine, fue un gran
escritor.
Abogado rural (1943)
Faulkner escribió 55 páginas
adaptando Country Lawyer, el libro
de viñetas de Bellamy Partridge
donde se recordaba a su padre,
el abogado Samuel. Faulkner fue
el sexto escritor asignado a esta
tarea por Warner Bros .; trasladó
el escenario de Phelps, Nueva
York a su propio escenario, Jefferson,
Mississippi. Las dos familias
en las que se centra el bosquejo
de Country Lawyer se parecen
mucho a las familias Sartoris
y Snopes creadas por en novelista
en su obra de ficción. En la década
de 1980, se publicaron sus
guiones “Country Lawyer” “The
Life and Death of a Bomber” y
“The Damned Don’t Cry”.
Grito de batalla (1943)
“Battle Cry” fue concebido como
una “película épica con capítulos
separados que representan la resistencia
estadounidense, británica,
francesa, rusa, china y griega a
las potencias del Eje de Berlín en
varios frentes; Hawks y Faulkner
escribieron juntos el guion. Estaba
destinada a ser la gran película
militar de Hawks, pero al final de
su escritura, Warner Bros. se negó
a aprobar un presupuesto multimillonario.
Hundimiento terrible (1945)
Asignado para adaptar la novela de
vampiros de Irina Karlova “Dreadful
Hollow” para el cine, Faulkner
enfatizó el lesbianismo de la vampireza
principal y modificó el final
para que pareciera castigo similar a
una violación por sexualidad. Jack
Warner escribió lo siguiente al productor:
“A menos que obtengamos
una película sobre un tema importante,
no querríamos hacer un trato
en este momento. Filmar esta historia
sería una pérdida de tiempo…
y dinero”.
Vuelo de ángel (¿194…?)
El profesor Carl Rollyson descubrió
el guión mecanografiado
“Angel’s Flight” entre otros materiales
relacionados con Faulkner
en el archivo de la Academia
de Artes y Ciencias Cinematográficas.
Parece que Faulkner fue
coautor del guión junto a Buzz
Bezzerides con la esperanza de
que Hawks lo comprara. Actualmente
no se sabe por qué Hawks
lo rechazó. El guión es un thriller
judicial sobre una miembro del
jurado, Vera Morgan, que intenta
exonerar a un hombre que cree
que es inocente de asesinato, solo
para ser perseguida por el verdadero
asesino.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
Lecturas de domingo
29
La familia de las mujeres
a las que les falta un dedo
Creatividad: Cuando escribes estás contando tu vida. Da igual que
no cuentes nada sobre ti o que confieses tantas cosas que solo te falte
decir, como a mí, cuánto miden tus riñones. Siempre escribes lo que
vives, cómo ves el mundo.
LETRAS
LOLA SAMPEDRO
Madrid, España
Tomado de ABC
Tengo un amigo al que
quiero mucho y debo
aún más que cuando
lee mis columnas me
dice que nunca se encuentra
aquí. Como si escribiera
desde otro planeta, y probablemente
sea así. No me lo dice
porque a menudo escriba sobre
la mujer, el problema es que la vida
que cuento es otra que él no
conoce. Le prometí que me acercaría
a la suya y le presté mucha
atención. Lo he intentado, pero
es imposible, no me sale.
No me sale porque al final
cuando escribes estás contando
tu vida. Da igual que no cuentes
nada sobre ti o que confieses
tantas cosas que solo te falte decir,
como a mí, cuánto miden tus
riñones. Siempre escribes lo que
vives, cómo ves el mundo. Haces
eso incluso si eres gallego. Los
gallegos nunca opinan y siempre
salen enteros del intento. Y
es en ese borde, en lo que eligen
contar, justo donde les encontramos.
Digo gallego porque me he
acordado de una línea estupenda
de un antiguo compañero de periódico
que escribió algo así como
que te puedes sentir perdido
«como un gallego sin columna».
Y tiene razón. Siempre en el gris
como si se escaparan, pero ni aún
así. Si escribes, no te escapas de
contar quién eres. Ni de coña.
Vuelvo a mi amigo, que dice
que soy su hermana cuando él
es el hermano mayor que nunca
tuve. Siempre exigente, siem-
Fotograma de la laureada película
“Parásitos”
pre coñazo, siempre cariñoso
aunque me repita cada vez
que puede que el halago debilita.
Menos mal que lo tengo, pero
decía que quiere que cuente
lo que no conozco. Es imposible,
aunque lo veas y te guste y
te congratule que las personas
a las que amas vengan de ese
otro lugar. De esos otros lugares,
otras vidas, otras raíces. Yo
tengo las mías y a menudo doy
vueltas en torno a ellas. Son
mis temas recurrentes.
Yo vengo de una familia en
la que a muchas mujeres les falta
una falange en sus manos. La
primera del dedo índice o del corazón.
Hacíamos matanzas de
cerdo, mi infancia gira alrededor
de ese momento anual en el
que las ancianas (nunca ancianos)
eran las que se encargaban
de limpiar las tripas del animal.
Ese olor ácido aún está en mi memoria.
Se supone que las niñas
teníamos que aprender a hacerlo.
Mi madre siempre se opuso a
que yo lo hiciera, ni siquiera como
aprendiz. Es una tarea francamente
desagradable que hacían
las abuelas y bisabuelas porque
les daba igual. A mi madre nunca
le dio igual. Mi hija, no.
A esas mujeres les faltaba una
falange porque eran las encargadas
de pasar la carne por la
trituradora manual. Si has visto
alguna vez alguna, sabes que
puedes meter la carne con una
especie de espátula de madera
y que va fatal, nunca consigues
meterla hasta el fondo. Para
eso hay que meter la mano. Y
era ahí donde esas mujeres, en
un despiste, perdían un trozo de
su dedo que se comía la máquina,
que mezclaba su carne con
la del cerdo. Lo viví varias veces
y siempre que lo cuento me parece
mentira. Sobre todo, porque
todos los hombres de mi familia
conservan las falanges con
las que nacieron.
Cuando escribes, te cuentas a ti
misma aunque no quieras. Algunos
creen que se salvan, pero, ay,
qué mentira. Basta con leer entre líneas.
Basta con leer estas mías de
hoy, lo mucho que yo quiero complacer
a ese amigo y, a pesar de todo, soy
incapaz. No hay manera, nene. Prefiero
dedicarte una columna que solo
entenderás tú. Y eso que tengo todos
los dedos en mis manos. Menos mal,
así puedo seguir contándome, escribiéndome,
aunque a veces me enfade
lo que me leo.

30 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
Lecturas de domingo
ESCRITOR
RYAN PLUGER/
The New York Times
Un thriller al año,
con una puntualidad
que no deja de
asombrar a sus editores
y congratular
a sus lectores. Así trabaja John
Grisham desde hace 40 años. Lleva
vendidos trescientos millones
de libros; varios de ellos, convertidos
en películas de éxito. De hecho,
Grisham comenzó a escribir pensando
ya en la lucrativa venta de
los derechos para el cine. Y lo logró
enseguida, con su segunda novela,
La tapadera. Junto con las tres
siguientes, El informe Pelícano, El
cliente y Tiempo de matar, lo convirtió
pronto en un escritor muy
popular y multimillonario. Siempre
empieza una novela nueva el
1 de enero, y para julio ya tiene un
primer manuscrito. La última, A time
for mercy, cuenta la historia de
un joven que mata a su violento padrastro.
Grisham en estado puro.
Semanal. Durante la Presidencia
de Trump, usted dijo que se avergonzaba
de ser estadounidense.
¿Cómo se siente ahora?
John Grisham. ¿Eso dije? Pero
sí, Error! Hyperlink reference not
valid., y lo sigue siendo. Pero habernos
librado de él ya ha sido un
gran avance. Ahora, me siento mucho
mejor.
Vive en Virginia, uno de los
estados más divididos del país.
¿Habla con votantes de Trump?
J.G. Intento evitar a ese tipo de
gente. Tengo amigos y familiares
que votaron a Trump, pero no los
trato mucho. Llevo cuatro años evitándolos.
Esa es la gran tragedia de
Trump, cómo ha dividido al país.
Usted es demócrata, incluso
fue elegido para la Cámara de
Representantes de Misisipi en
los años ochenta. ¿Ya no aspira a
convencer a los demás?
J.G. Es una pérdida de tiempo. La
política está tan envenenada que se
ha vuelto imposible mantener una
discusión civilizada. Además, ellos
no van a cambiar su forma de ver
las cosas, así que para qué. Hay una
enemistad manifiesta entre ambos
lados. Una discusión sobre el tema
puede acabar volviéndose desagradable
muy rápido. Mejor hablar de
deporte o del tiempo. De cualquier
cosa menos de política.
¿De verdad no cree que las
personas pueden cambiar? Usted
antes era partidario de la pena de
muerte y hoy está en contra.
J.G. Sí que creo que pueden cambiar,
pero hace falta mucho valor. Y
yo tampoco lo he hecho tan a menudo…
Esa gente le tiene un odio
visceral a Biden. No puedes debatir
con ellos. Prefiero no estar cerca.
Suena bastante deprimente…
J.G. Mientras Trump no se vaya de
verdad, no veo forma de que las cosas
puedan mejorar. Si al final aca-
“Tuve que romper
con mis orígenes
RACISTAS”
sdsdn: A sus 66 años, Grisham -que antes fue abogado en
Misisipi- es uno de los escritores de mayor éxito del mundo.
Hablamos con él cuando publica nueva novela. Como siempre,
con un asesinato de por medio. Aunque los crímenes que ahora
le inquietan más no son precisamente los de ficción.
base en la cárcel, sus seguidores
podrían perder buena parte de
su entusiasmo. Pero también tiene
hijos, alguno podría querer
dedicarse a la política. Lo que haría
falta es que unas cuantas personas
razonables se hicieran cargo
del partido republicano; si no,
la división seguirá acentuándose
cada vez más.
¿Qué cree que les pasa a esos
policías que disparan contra
negros desarmados, por qué
actúan así? ¿Qué se ha hecho
mal?
J.G. Probablemente, la Policía esté
reclutando a las personas equivocadas,
personas que no deberían
llevar ni un uniforme ni
un arma. Y les damos demasiada
autoridad. El uniforme, el arma,
el poder… es algo que cambia
a mucha gente. Para que no
pase, necesitamos mejores policías,
tenemos que pagarles mejores
sueldos y formarlos mejor, en
vez de incrementar cada vez más
el presupuesto de un sistema penitenciario
que está totalmente
fuera de control. No sé si lo sabe,
pero muchos estados tienen tanta
gente encerrada que están al
borde de la quiebra.
¿Es posible superar el racismo
propio, con el que uno ha
crecido?
J.G. Bueno, yo lo he conseguido.
Crecí en un mundo racista, en el
mundo de la muy estricta y fundamentalista
Iglesia de los Baptistas
del Sur, en Misisipi. Nací en
1955. En los primeros colegios
a los que fui éramos todos blancos.
La situación no empezó a
cambiar hasta que tuve 15 años,
cuando el Tribunal Supremo casi
tuvo que obligarnos a punta de
pistola a integrar a los alumnos
negros en nuestras escuelas. Se
acabó la segregación racial, nos
dijeron. Pero no queríamos aceptarlo.
Pensábamos que nuestro
mundo sería siempre blanco.
Durante sus últimas semanas
en el cargo, Trump aceleró la
ejecución de varias condenas
a muerte. Fue algo que gustó a
buena parte de sus seguidores.
El autor.
GRISHAM SIGUE
ESCRIBIENDO UNA
NOVELA POR AÑO Y
ESPERA QE SIGA SIENDO
ASÍ. SE HA CONVERTIDO
EN UNA FÁBRICA DE
PRODUCIR TEXTOS DEL
GÉNERO TRHILLER.
Muchos siguen creyendo
fervientemente en ella. ¿A qué
cree que se debe?
J.G. Tiene que entender usted el
nivel de violencia que hay en este
país. Por eso tenemos tantas
armas. Ciudadanos completamente
normales las tienen, aunque
quizá no las lleguen a usar
nunca. Les hacen sentirse seguros.
La gente está harta de tantos
crímenes y, cuando se coge a
un asesino, quieren que se lo castigue.
Ahí entra en juego ese extremismo
cristiano, el ojo por ojo
y diente por diente. Yo también
crecí con todo eso.
¿Cree que estos años van a ser
decisivos para el movimiento de
los derechos civiles en Estados
Unidos, como pasó en los
sesenta?
J.G. No sé cómo se acabará interpretando
lo que está ocurriendo
ahora. En los años sesenta, en
medio de todo aquel caos, tampoco
podíamos saber lo que se
diría en el futuro. Solo pensábamos
que concederles derechos a
los negros era un paso en la dirección
correcta. ¿Y hoy? Piense en
el cambio climático, por ejemplo:
nos encontramos en un momento
decisivo, quizá en un punto de
no retorno.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
Lecturas de domingo
31
¿Biden puede
hacer algo al respecto?
J.G. Al menos ha tenido un inicio
de mandato muy ambicioso. En los
últimos 30 o 40 años no hemos tenido
muchos presidentes que realmente
hayan cambiado el país. ¿Biden
será uno de ellos? Espero que
sí. Pero en estos momentos el país
está muy dividido… suerte tendremos
si Biden consigue evitar que
nos matemos los unos a los otros.
Ha escrito 42 novelas y, a pesar
de que es una persona implicada
políticamente, sus libros no tienen
un especial contenido moral.
¿Lo evita de forma consciente?
J.G. Claro que sí. No sobrevives
como escritor si sermoneas a tus
lectores. No puedes asumir que
comparten tus puntos de vista o tu
religión. Mi trabajo es contar historias.
Mi trabajo es entretener. No
voy a ganar ningún premio literario.
No quiero hacer una literatura
grandiosa, lo que quiero es que mis
lectores se lo pasen bien durante
dos o tres días. Eso sí que me gusta
hacerlo. Y por eso sigo haciéndolo.
¿Tiene lectores en
ambos bandos?
J.G. Pienso que sí. Y si leen los libros
en los que hablo de errores judiciales
en casos de asesinato, les será bastante
fácil descubrir dónde me ubico. A
los lectores conservadores les digo
que cada vez que una persona inocente
es enviada a prisión lo único
que se consigue es aumentar la tasa
de criminalidad porque el verdadero
asesino sigue ahí fuera. Así
que no es un tema sencillo, ni mucho
menos. Por otro lado, llevo mucho
tiempo dándole vueltas a la posibilidad
de escribir algo sobre el
aborto, pero sigo sin tener una historia
que me convenza. También
me he planteado usar la crisis de los
opiáceos como trasfondo para una
novela. Le doy vueltas a muchos
temas porque siempre estoy pensando
en posibles historias.
¿Tiene la política en mente
antes de decantarse por un
tema concreto para una novela?
J.G. No, solo pienso en escribir una
historia que atrape al lector desde
la primera página y lo entretenga
durante unos días. También puede
ser una novela de suspense a la
antigua. En estos momentos estoy
escribiendo un libro sobre un asesino
en serie, no hay nada de política
por ningún sitio. Si lo piensa, en
realidad lo que hago es escapismo,
pura evasión.
A lo mejor es justo eso lo que
necesitamos.
J.G. Efectivamente. Sabía que las
ventas de libros aumentaron el año
pasado? La gente estaba en casa
y necesitaba evadirse, distraerse.
El año pasado vendimos un buen
montón de libros.
Algunas novelas de John Grisham que son best sellers en los
Estados Unidos.
Grisham está
casado con Renee
Jones desde
1981. Tienen dos
hijos. El escritor
afirma que ella es
su mayor crítica
y la ‘culpable’ de
que en sus libros
no haya sexo.
Cuando lo ha
intentado, dice,
al leer ella las
escenas eróticas,
se ríe y lo tacha
de «patético».
«Los hombres no
saben escribir
de sexo», afirma
Renee. @ Getty
Images.
“No
sobrevives
como escritor
si sermoneas
a tus lectores.
Mi trabajo es
entretener.
No voy a
ganar ningún
premio
literario”

32 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
Lecturas de domingo
EDUCACIÓN
NAIROBI NÚÑEZ
Santo Domingo, RD
“Quédate con nosotros”
es uno de los 12 centros
pertenecientes a la red
de “Muchachos y Muchachas
con Don Bosco”.
Dicho centro acoge a niños
con edades entre 6 y 16 años. Allí
los educan, les brindan alimentación,
reciben talleres de capacitación,
dormida y demás beneficios.
Uno de estos beneficiados fue el
joven Carlos Cordero quien fue educado
y forjado en el referido hogar y
hoy día es un ciudadano que aporta
sus conocimientos al país.
Carlos comentó algunas de sus
anécdotas y de cómo llegó a ser un
profesional.
Lleno de amor
por los demás
Vivencias: La historia de Carlos
Cordero, quien desde los 11 años
integró el hogar de acogida “Quedate
con nosotros”, del sector de
Hainamosa, en Santo Domingo Este, es
ejemplar.
-¿Como llegó a ese centro?
- Llegué por vía de una comadre
y vecina de mi mamá que sabía
del lugar. Eso fue en 2004,
yo tenía 11 años de edad cuando
ingresé aquí. No era un niño
tranquilo que digamos, era muy
imperativo. mi madre era madre
soltera que no tenía la facilidad
porque nosotros somos tres hermanos.
Ella entendió que yo, ingresando
aquí, podía salir adelante.
Allí hice grandes amigos.
Al principio, me costó trabajo
adaptarme e integrarme al grupo.
Pero después, fui uno más.
-¿Puede resumir su vida
en el centro de acogida?
-Llegando aquí me sentí como
en mi casa ya que duré desde
quinto curso hasta terminar mis
estudios. Gracias al centro soy
alguien. Dije: “Hogar dulce hogar”.
Yo asistía al centro de lunes
a viernes y los fines de semana
me iba a donde mi mamá.
El hogar no era solo para nosotros
dormir, sino que había de
todo. Desde cursos pintura, música,
hasta deportes por lo que
les exhorto a los jóvenes que se
integren y no solo porque le digan,
sino por lo que ellos quieren
o lo que sienten. Porque a
veces hacemos cosas que nos
dice el otro.
-¿Recuerda en especial
a alguna profesora?
-Recuerdo a mamá Gloria, mi
maestra de pintura, quien me
aconsejaba mucho. Todos sus consejos
los puedo reflejar en mí pues
me enseñó la importancia de ser
una persona decente, sin importar
mi cuna, tengo un empleo, soy
universitario.
-¿Actualmente cómo se
desempeña en el mundo laboral?
-Soy licenciado en Educación Física
y estoy laborando en el centro
Juana Tavera de Llano, ubicado
en el municipio de San
Antonio de Guerra. Allí imparto
docencia y me siento muy realizado
con poder enseñar a los niños
a ejercitarse y a la práctica de
deportes.
Soy licenciado en Educación
Física y estoy laborando en el
centro Juana Tavera de Llano,
ubicado en el municipio de
San Antonio de Guerra..
-¿Qué dice su madre ahora
que lo ve convertido en un
profesional?
-Mi madre está más que orgullosa,
porque ella misma y otras
personas decían que por mi forma
de ser cuando niño no pensaban
que iba a llegar a donde
estoy. Pero gracias a Dios me integré
al centro y los talleres y cursos
me cambiaron la vida. A través
de esos estudios pude llevar
una vida social y laboral estables.
- ¿Cómo obtuvo la Licenciatura
en Educación Física?
-Me gradué en el Instituto Superior
de Formación Docente Salomé
Ureña, (Isfodosu).
-¿Por qué elegió esa carrera?
-Elegí esa carrera porque siempre
me ha gustado enseñar, desde
que formaba parte del hogar
me dedicaba a formar a los
nuevos integrantes que llegaban.
Nosotros les enseñábamos,
y los motivábamos a que formaran
parte de un club o de un taller
porque ellos no sabían de la
esencia del hogar. Además,me
guie más por la Educación Física
porque me gustan los deportes
en general, me gusta recrearme
y compartir. Y con esto me gustaría
que otros aprendan lo que ya
yo aprendí.
-¿Hoy día, qué sentimientos
siente cuando visita el centro
de acogida?
-Bueno, son muchos, Forman
parte de mi vida. Todos aquí
son personas a quienes les voy
a agradecer eternamente lo que
hicieron por mi; hay muchos que
están pensionados, pero les agradezco
bastante. Y a los que están
actualmente también. Me siento
súper feliz. Aquí somos una
familia, a cualquiera le gustaría
formar parte de esto.
-¿Qué valores aprendió
en ese centro?
-Son muchos, la amistad, el
amor la solidaridad, el respeto
y la responsabilidad. Esos son
valores que siempre van a quedar.
-Con los jóvenes de su generación,
¿se ha encontrado otra vez?
-Sí, nosotros hemos hecho juntes y
convivencias, somos treinta en total
los de esa promoción. A través
de redes sociales nosotros nos buscamos
y nos vemos y comenzamos
a hacer cuentos de nuestro tiempo
en el hogar. Ese contacto nos hace
sentir bien, porque además tenemos
responsalidad y proyectos para
un futuro mejor.
-¿Qué otra meta tiene
por conseguir?
-Me gustaría estudiar fisioterapia,
ya que va de la mano con mi carrera.
Por eso estoy haciendo el papeleo
para ver si se me da la oportunidad.
Me estoy esforzando para
estudiar y ayudar a las personas
con discapacidad.
Carlos Cordero
Carlos Cordero responde preguntas de la periodista Nairobi Espinal.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
Lecturas de domingo
33

P. 4
/P. 22
GUARIONEX
ROSA
SDVDVDSVDSV
JOSÉ DICÉN
VÍCTOR
MANUEL
GRIMALDI
CÉSPEDES
MARINO
VINICIO
CASTILLO R.
DORIS PANTALEÓN
34 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 6 DE JUNIO DE 2021
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 30 DE MAYO DE 2021 DE Editor. - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Información,
más que noticias
(P. 4)
LA ARRANCADA Aniversario tiranicidio
Lecturas de domingo
CARLOS ALBERTO MONTANER:
La muerte de
un dictador (P. 10)
EL GENERALÍSIMO
DEL BRAZO LARGO
EL LEGADO DE UN CRIMINAL
El primer clavo de su ataúd lo puso con el secuestro, en plena quinta avenida de Nueva York en 1956, del profesor Jesús Galíndez, un exiliado vasco que tras la caída de la
república española había vivido en República Dominicana.
10 cm
5 cm
ANÁLISIS DE SITUACIÓN
4 cm
VAIVENES
ENTRE RD Y
HAITÍ
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 31 DE MAYO DE 2021 DE
TRAMA CRIMINAL
PGR DETECTA PLANES CONTRA INVESTIGACIÓN DEL CASO CORAL
Miriam Germán Brito
Wilson Camacho
Gobierno deja
en claro que no
cedió ante Haití
UNA MESA TÉCNICA BINACIONAL DISCUTIRÁ SI
ES FACTIBLE USAR AGUA DEL RÍO MASACRE
GUILLERMO PÉREZ
Santo Domingo, RD
República Dominicana no
ha concedido expresamente
a Haití el derecho al uso
regulado de las aguas del
río transfronterizo Masacre,
aseguraron ayer altas fuentes
del gobierno del presidente
Luis Abinader. Hasta
ahora el único acuerdo es
crear una Mesa Técnica. P.2
Mayoría extranjeros
no llenó requisitos
para regularización
GUILLERMO PÉREZ
Santo Domingo
La mayoría de unos 6,000 extranjeros que se acogieron
al Plan Nacional de Regularización incumplió los requisitos
de ley para definir su estatus legal en el país, reveló
ayer el viceministro de Interior y Policía, Juan Manuel
Rosario, quien precisó que 750 extranjeros naturalizados
perdieron ese beneficio al no juramentarse a tiempo. P.2
Editorial.
Semáforo en rojo
/P. 12
Yeni Berenice Reynoso
Atentarían contra procuradora Reynoso.
En medio de rumores sobre un plan para atentar contra Yeni
Berenice Reynoso, la procuradora general Miriam Germán
Brito informó que investigan acciones que comprometían la
seguridad de diligencias en caso Coral. P/6
Ramfis Trujillo, hijo del dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina, junto al presidente Joaquín Balaguer días después
del ajusticiamiento del sátrapa, hecho ocurrido el 30 de mayo de 1961. P.10
EL SUTIL DETALLE QUE INDICÓ
QUE TRUJILLO HABÍA MUERTO
LA PANDEMIA DEL COVID
LAS NUEVAS
VARIANTES
AGUDIZAN LOS
CONTAGIOS P.4-5
P.11
RAFAEL
MÉNDEZ
ENFOQUE
ESTÁ PENDIENTE
LA RUPTURA DEL
ESTADO
TRUJILLISTA
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 1 DE JUNIO DE 2021
El canciller Roberto Álvarez ofreció declaraciones en el Palacio Nacional sobre el
conflicto con Haití por la construcción de un canal en el río Masacre.
País condiciona
volver a diálogo
sobre el Masacre
DE Año CXXXI - Nº 37,342. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
GOBIERNO PASA
A LA OFENSIVA
CONTRA COVID
Decreto 349-21
Arrecia los controles en el Gran Santo
Domingo y otras provincias con toque de
queda desde las 6:00 de la tarde. /P.2
ADRIANA PEGUERO
Santo Domingo
El ministro de Relaciones
Exteriores, Roberto Álvarez,
declaró ayer en el Palacio
Nacional que mientras Haití
no declare públicamente
que ha detenido los trabajos
de canalización del río Masacre,
la delegación dominicana
no volverá a reunirse
con sus pares haitianos para
definir el diferendo . P.2
DISPONEN DISTINTOS TOQUES DE QUEDA Y PROHÍBEN LOS “TETEOS”
DEL EDITOR POLÍTICO
MANUEL
FIGUEROA
Editorial.
¡Había que hacerlo!
ENFOQUE
LA CIA Y LA
MUERTE DE
TRUJILLO
/P. 15
REMINISCENCIAS
CASIMIRO,
EL LOCO
DE MI PUEBLO
/P. 20
/P. 14
Neumólogos:
sistema salud
ha colapsado
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo
CITA CON EL COVID
Como espantoso define
la presidenta de la Sociedad
Dominicana de
Neumología lo que está
ocurriendo desde hace
un mes en el país por la
cantidad de personas
contagiadas con Covid-19;
la agresividad
con que evoluciona,
la falta de camas para
hospitalizar pacientes,
la escasez de oxígeno y
el impacto emocional
de los médicos. P.6
JA MALDONADO/LISTÍN DIARIO
Evangelina Soler, presidenta
de la Sociedad Dominicana
de Neumología.
LOS “TRIBUNALES
REVOLUCIONARIOS” DE LA
IZQUIERDA DOMINICANA
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
10 cm
Las restricciones por Covid
El presidente Luis Abinader admitió que
5 cm
no fue fácil apretar el toque de queda.
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 2 DE JUNIO DE 2021 DE Año CXXXI - Nº 37,343. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
REFORMA FISCAL SE
QUEDÓ PARA EL 2022
IMPIDEN A
SENADORES
ENTRAR A
CATALINA
Punta Catalina, Baní
La administración de Punta
Catalina negó este martes
la entrada a ese parque energético
a la Comisión de Medio
Ambiente del Senado de
la República, que realizaría un
descenso sobre la deposición
de las cenizas que genera esta
planta a carbón.
Los senadores llegaron alrededor
de las 8:00 de la mañana
a Punta Catalina para hacer
un recorrido e indagar sobre la
posible contaminación de este
parque energético a carbón.
Ante la negativa, el senador
Milcíades Franjul prometió
dar una respuesta a ese comportamiento
de la administración
desde la Cámara Alta en
los próximos días. /P. 9
Reubicarán a
los que ocupan
un plantel en
Los Alcarrizos
Las familias ocupan desde marzo pasado tres bloques
del plantel del centro “Unión Tamarindo”. /P.16
HUB LOGÍSTICO REGIONAL
Yeni Berenice con enemigos
El jefe del Estado dijo que la trama contra
la fiscal continúa en investigación.
Falló seguridad en el AILA
Militar abandonó punto de vigilancia y
por ahí entraron los saboteadores. P/2
El presidente Luis Abinader junto a Eduardo Sanz Lovatón durante la puesta en servicio del sistema de despacho de mercancías en 24
horas por parte de la Dirección General de Aduanas, en acto celebrado ayer en Sans Soucí./P.14
Enfoque
LOS
CAPRICHOS
DE HAITÍ /P. 13
CARLOS R.
ALTUNA
TEZANOS
Editorial.
Un bloqueo
inaceptable /P. 12
Médicos quieren
restricciones más
fuertes para bajar
contagios Covid
Santo Domingo, RD
Las medidas de control dispuestas mediante
decreto la noche del lunes por el
Gobierno para contener la movilidad
ciudadana y el consumo de alcohol,
ADUANAS YA
PUEDE DESPACHAR
MERCANCÍAS EN
24 HORAS
han recibido puntos de vistas encontrados
de parte de especialistas, aunque
todos coinciden en el hecho de que en
las actuales condiciones de la pandemia,
en el país se necesita mayor rigurosidad
y control. /P. 4-5
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 3 DE JUNIO DE 2021
DE Año CXXXI - Nº 37,344. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
De los “teteos”
a las UCI
La madre de tres jóvenes está “al borde de la muerte” ingresada en Santiago luego de que sus hijos la contagiaran con el coronavirus por estar de fiesta
frecuentemente en lugares abiertos de la capital. Hoy, luchando por salvarla, reconocen que son culpables de infectar a la dama. ISTOCK
EE.UU. saca a relucir
sus ayudas luego de que
Abinader agradeciera a
Xi Jinping las de China
MANUEL FIGUEROA
Santo Domingo, RD
En momentos en que el gobierno de Estados
Unidos declara que ha destinado
más de US$12 millones en asistencia
para apoyar a la República Dominicana
en la respuesta a la pandemia, el
presidente Xi Jinping afirmó que China
está lista para trabajar con el país y
continuar profundizando las relaciones
hacia un mayor desarrollo, elevándolas
continuamente a niveles más altos.
Temprano en la mañana, el presidente
Luis Abinader conversó telefónicamente
con el dirigente chino, a quien agradeció
la exportación de vacunas. /P. 2
TRES HERMANOS ASIDUOS A LAS
FIESTAS CALLEJERAS CONTAGIARON
A SU MADRE DE COVID... Y ELLA ESTÁ
GRAVE
P.12
A las 5:40 minutos, empleados de restaurantes de la zona
colonial recogían las sillas y mesas para cerrar. JORGE CRUZ/LD
BARES Y RESTAURANTES
CERRARON TEMPRANO /P. 3
EL VIRUS,
CON 24
VARIANTES,
SE EXPANDE
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
Con 24 variantes comprobadas
circulando en el país,
el Covid-19 sigue llenando
las camas, aumentando los
contagios con mayor positividad
y llevando muerte y
dolor a los hogares. /P. 4-5
Editorial.
El Covid
del año /P. 8
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES 4 DE JUNIO DE 2021 DE Año CXXXI - Nº 37,345. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
10 AÑOS DE VIDA VERDE
Mafias
degradan
las cuencas
hidrográficas
El ministro de Medio Ambiente, Orlando
Jorge Mera, junto al presidente y el
director de LISTÍN DIARIO, Manuel
Corripio y Miguel Franjul, revela que hay
políticos y militares implicados en esas
operaciones.
/P.L2- 15-16-17
FOTO: CIRILO OLIVARES
PEPCA EXAMINA 23 MIL
PISTAS SOBRE CORRUPCIÓN /P.2
ABINADER LA CALIFICA DE EXITOSA
En el primer día de una campaña masiva que se extiende hasta el domingo, miles de personas acudieron ayer a vacunarse contra el Covid-19. / /JA MALDONADO
La vacunación fue masiva /P.4
Editorial.
Admirable respuesta del pueblo /P.10
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 5 DE JUNIO DE 2021 DE Año CXXXI - Nº 37,346. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
Flores mustias
al pie de la
morgue-Covid
del Aybar
LAS CIFRAS DE CONTAGIO
NO BAJAN DE MIL POR DÍA
Se eleva a 71% la ocupación de las camas UCI en todo el país /P.4-5
Los jóvenes han sido
los más perjudicados
con el desempleo
durante la pandemia /P.9
Editorial.
Vayamos al cierre
/P.8
PANORAMA POLÍTICO
Abinader pone interés
de RD antes que todo P.11
Guarionex Rosa
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES
BUSQUE HOY
Comienza el desarme
voluntario del plan
“Mi País Seguro”
/P.2
/RAÚL ASENCIO