Informe Anual 2020

INFORME ANUAL
2020
1
COMPAÑEROS EN SALUD

La injusticia tiene cura
Rusia
Kazajistán
Nación Navajo
México
Perú
Haití
Sierra Leona
Liberia
Lesoto
Ruanda
Malawi
Somos Internacionales
Estamos orgullosos de ser parte de una red de organizaciones hermanas que comparten no sólo el
nombre - en idiomas que van desde el creole haitiano hasta el kinyarwanda - sino también la misión
de proveer una opción preferencial para los más vulnerables y una visión de equidad en salud global.
Desde Perú hasta Ruanda, desde Sierra Leona hasta la Nación Navajo, estamos comprometidos a
acompañar a nuestros pacientes y los unos a los otros, mientras luchamos por un mundo más justo y
equitativo.
INFORME ANUAL 2020
2 3
Operamos en 10 clínicas, una Casa Materna y el
Hospital Básico Comunitario Ángel Albino Corzo en la
sierra de Chiapas, donde el 76% de la población vive
en condiciones de pobreza. Atendemos a pacientes de
más de 140 comunidades marginadas.
COMPAÑEROS EN SALUD

NUESTRA MISIÓN
NUESTRA VISIÓN
Nuestra misión es proveer una opción preferencial en servicios de salud de calidad para
los más vulnerables .
Nos relacionamos con otras organizaciones y gobiernos que actúan en lugares donde
hay marginalización para conseguir dos metas: llevar los beneficios de la ciencia médica
moderna a los más necesitados y servir como un antídoto contra la desesperanza.
Queremos crear un futuro en el que el derecho de cada
persona a servicios de salud de calidad esté garantizado.
Nuestra misión es médica y moral; se basa en la solidaridad y no solamente en la caridad.
Cuando nuestros pacientes están enfermos, nuestro equipo hace lo que sea necesario para
que encuentren alivio, del mismo modo en que lo haríamos si se tratara de un miembro de
nuestra familia o de nosotros mismos.
Nosotros vamos. Llegamos a los hogares.
Construimos sistemas de salud. Permanecemos.
INFORME ANUAL 2020
4 5
COMPAÑEROS EN SALUD

Nuestra teoría del cambio:
Cuidado
- Luchamos contra enfermedades
- Nos basamos en servicios de salud comunitarios
- Fortalecemos sistemas de salud nacionales
Capacitación
- Capacitamos trabajadoras comunitarias
-Brindamos mentoría clínica para ofrecer
un trato óptimo para nuestros pacientes
Carta de la directora:
Estimados aliados de la lucha por la salud como un derecho
humano:
El año 2020 nos ha demostrado más que nunca la importancia
del acceso a los servicios de salud. Mi más sentido pésame
a todos aquellos que han sufrido pérdidas durante esta
pandemia. Las dificultades vividas nos han marcado a todos de
diferentes maneras. Los retos que continúan y los que vendrán
nos invitan a seguir unidos, hoy mas que nunca, en la búsqueda
de un mundo más justo, inclusivo y equitativo.
Réplica
Acompañamiento
Influencia
Con gratitud,
Durante la pandemia, CES tuvo que actuar rápido y adaptarse
a las circunstancias. Cada programa realizó modificaciones
para asegurar que pudiéramos continuar brindando servicios
de calidad, siempre bajo las normas de prevención y control
de infecciones. Gracias a todo el apoyo recibido por todos los
aliados, donadores y voluntarios, iniciamos un área dedicada
a la respuesta COVID y pudimos proveer - en conjunto con la
presidencia municipal de Angel Albino Corzo y la Secretaria de Salud - atención médica, rastreo de contactos y apoyos
sociales a las personas afectadas por COVID-19.
Las necesidades nos llevaron a crecer como equipo, de 65 colaboradores a 110. La solidaridad se manifestó en un crecimiento
de aliados que se volvieron parte de la familia de Compañeros en Salud.
Quiero agradecer al equipo que trabajó arduamente con dedicación y compromiso atendiendo a todos los pacientes. Todos
han sido vitales para lograr que la respuesta a COVID fuera posible. Agradecemos a nuestros increíbles higienistas que
mantienen los espacios limpios, a los conductores que transportan al equipo y a los pacientes, a los clínicos y trabajadoras
comunitarias que se encuentran dando atención directa a todos los pacientes. También agradecemos a todos los
coordinadores y colaboradores administrativos que logran que se cumpla la misión de CES.
Mientras continuamos fortaleciendo la respuesta COVID, nos preparamos para que en el 2021 sigamos creciendo como
institución. Buscamos con alegría continuar con el cambio en el esquema del trabajo de las acompañantes con la expansión
del modelo hogar y el fortalecimiento del personal de enfermería; así como en incrementar el acceso a cirugías seguras en
el Hospital Básico Comunitario.
¡Gracias a todos ustedes la injusticia tiene cura!
- Educamos a las siguientes generaciones de
líderes en salud global
- Trabajamos de la mano con secretaría de salud
y fortalecemos los sistemas
INFORME ANUAL 2020
- Luchamos contra los dogmas establecidos
- Abogamos por políticas de salud global que
den prioridad a los más vulnerables
- Damos resultados basados en evidencia
Valeria Macías
Directora General
6 7
COMPAÑEROS EN SALUD

ÍNDICE
UNA PANDEMIA
INESPERADA
Una pandemia inesperada
Atención Primaria
Salud Mental
Derecho a la Salud
Salud Sexual y Reproductiva
Acompañantes
Cirugía
Observa TB
Resumen Financiero
Agradecimientos
9
15
18
20
26
28
31
32
34
35
El año 2020 nos sorprendió con la llegada de una pandemia, situación que nunca antes habíamos
enfrentado. Ésta trajo una infinidad de retos por enfrentar. Sin embargo, nada de esto nos detuvo
para seguir ofreciendo servicios médicos de calidad en zonas rurales de Chiapas.
En muy poco tiempo, desarrollamos una estrategia de respuesta para COVID-19 compuesta por
4 objetivos:
INFORME ANUAL 2020
8 9
COMPAÑEROS EN SALUD

Centro de Enfermedades Respiratorias
En junio de 2020, en conjunto con la Secretaría de Salud y el municipio de Ángel Albino Corzo,
se inauguró el Centro de Enfermedades Respiratorias (CER) en Jaltenango, Chiapas. Una
instalación con 5 camas y concentradores de oxígeno para tratar a pacientes con síntomas
graves de COVID-19, algo que antes les hubiera costado a los pacientes un viaje de 2 horas
hasta el hospital más cercano.
Compañeros En Salud también ha trabajado en una política que permite a los familiares de
algunos pacientes visitar a sus seres queridos en el Centro de Enfermedades Respiratorias con
el equipo de protección personal necesario, convirtiéndonos en una de las pocas instalaciones
que hacen esto. Este cambio ha sido de gran impacto para ayudar a los pacientes a recuperarse
y luchar contra el estigma y la desinformación que aún existen acerca del virus.
23,940 tamizajes de síntomas
de infección por COVID-19
578 casos sospechosos identificados
en CER y comunidades rurales
La doctora Ana Laura Rodríguez en el Centro de Enfermedades Respiratorias de Jaltenango
Fotografía: Paola Rodríguez | Compañeros En Salud
328 hogares con casos
sospechosos recibieron apoyo
social
742 contactos recibieron
seguimiento a través de nuestra
línea telefónica
109 casos sospechosos
recibieron seguimiento
domiciliario con
Acompañantes
Se le dio seguimiento
domiciliario a 794
contactos de casos
sospechosos por
Acompañantes
Las Acompañantes
hicieron 2,256 visitas
domiciliarias a casos
sospechosos
INFORME ANUAL 2020
10 11
COMPAÑEROS EN SALUD

Respondiendo a la pandemia
con cuidados compasivos
Don Armando Torres tiene 67 años y ha dedicado su vida al trabajo en cafetales, al igual que la
mayoría de las personas en la Sierra Madre de Chiapas, México. Él es una persona que brilla por
su personalidad cálida y recibe a toda persona con la que se encuentra con una gran sonrisa.
En un día de agosto, Don Armando despertó sintiendo unas intensas náuseas; más tarde
comenzó a vomitar y a sentir el cuerpo cortado y con fiebre. Al inicio pensó que era alguna
infección intestinal causada por algo que había comido. Después de un par de días, comenzó a
toser y a sentirse exhausto después de hacer actividades simples como hablar o caminar en su
casa. Una tarde, sus piernas temblorosas dejaron de responder mientras trataba de levantarse
de su silla.
“Atendieron a mi papá en cuanto llegamos al hospital” dice el hijo de Don Armando, “lo ayudaron
a estabilizarse, pero estaba muy grave.”
La estrategia de Compañeros En Salud para enfrentar la pandemia en zonas rurales de Chiapas
incluyó la instalación de un Centro de Enfermedades Respiratorias, la contratación de trabajadoras
comunitarias de la salud (acompañantes) especializadas en COVID-19, entrenamiento continuo
para el staff y sesiones de información.
En el Centro de Enfermedades Respiratorias, Don Armando no sólo recibió atención para
COVID-19, sino que también tuvo apoyo para su bienestar emocional. “Aquí en el CER nos
dejaron visitar a mi papá,” comenta el hijo de Don Armando “y esto ayudó a que se tranquilizara
y se mejorara más rápido.”
“No recuerdo nada después de eso hasta que me desperté en la noche en el hospital,” dice
Don Armando. “Estaba en una silla de ruedas y los
doctores me estaban trayendo un concentrador
de oxígeno. Me sentí perdido.”
Entonces Don Armando lo supo: tenía COVID-19.
En un inicio, la familia de Don Armando
estaba dudosa de llevarlo al hospital, pues la
desinformación y el miedo a la nueva enfermedad
rondaban por todo el pueblo. Incluso había gente
que afirmaba que mataban a los pacientes con
COVID-19 en el hospital, pero uno de los hijos de
Don Armando conocía a personas que se habían
recuperado satisfactoriamente en el Centro
de Enfermedades Respiratorias de Jaltenango,
Chiapas, donde trabaja el personal de Compañeros
En Salud.
Ir al hospital fue una decisión que salvó la vida de
Don Armando.
INFORME ANUAL 2020
Don Armando perdió la conciencia después de pasar
varios días con síntomas respiratorios
Fotografía: Paola Rodríguez | Compañeros En Salud
La familia de Don Armando nunca lo dejó solo
Fotografía: Paola Rodríguez | Compañeros En Salud
12 13
COMPAÑEROS EN SALUD

La Dra. Ana Laura Rodríguez, quien cuidó de Don Armando en el Centro de Enfermedades
Respiratorias, notó que su saturación de oxígeno aumentaba y mejoraba después de estar cerca de
su familia.
“Le damos Equipo de Protección Personal a las familias y les permitimos visitar a los pacientes para
que no se sientan solos y para generar una alianza terapéutica,” comenta la Dra. Ana Laura. “Esto es
algo que casi ningún otro hospital hace. Así, nuestros pacientes sienten el apoyo de sus familiares y
esto influye en su recuperación.”
Las visitas a los pacientes también permiten que los familiares tengan más confianza en el cuidado
que se les da a sus seres queridos.
Ahora Don Armando se encuentra de regreso en casa con sus hijos, y aunque fue una experiencia
difícil y atemorizante, logró aprender de ella. “Estuve en el hospital por 18 días,” dice. “Estaba
preocupado por mi familia y no sabía qué iba a pasar, pero confiaba en los doctores y enfermeros
que me atendieron, y gracias a ellos ahora estoy en casa otra vez.”
ATENCIÓN PRIMARIA
Brindamos atención médica de calidad en clínicas rurales atendidas por médicos pasantes y
personal de enfermería en colaboración con la Secretaría de Salud. Apoyamos a nuestros pasantes
con conocimiento, supervisión y otras herramientas necesarias para hacer de su servicio social un
año de transformación y aprendizaje.
Durante 2020 a tendimos a
9,986 pacientes
En 19,920 consultas
Don Armando y su familia sintieron un enorme alivio cuando fue dado de alta
Fotografía: Paola Rodríguez | Compañeros En Salud
Apoyamos a 9 comunidades y la
localidad de Ángel Albino Corzo
Y a 88 comunidades de manera
indirecta
INFORME ANUAL 2020
14 15
COMPAÑEROS EN SALUD

Pasantía
Búsqueda Activa
Cada año recibimos a pasantes de medicina para realizar su año de servicio social en las diez clínicas
rurales con las que trabajamos, dos plazas para el Hospital Básico Comunitario Ángel Albino Corzo
y una plaza de vinculación con nuestro programa de Derecho a la Salud.
Nuestros pasantes reciben supervisión continua y al final de su año de servicio, se gradúan de un
diplomado en Salud Global y Medicina Social avalado por el Tecnológico de Monterrey.
Durante 2020, nuestros pasantes recibieron todo el equipo de protección personal necesario y
capacitaciones para protegerse a sí mismos y a sus pacientes del virus de COVID-19.
Graduamos a 10
pasantes de medicina
Graduamos a
1 pasante de
enfermería general
Durante Enero de 2020 realizamos una Búsqueda Activa. Estudiantes de medicina del Tecnológico
de Monterrey tocaron puertas casa por casa para entrevistar y realizar tamizajes a la población
en general con el fin de prevenir y diagnosticar enfermedades como diabetes, hipertensión y
desnutrición, entre otras.
1953 personas
entrevistadas
450 casas
visitadas
“La Búsqueda Activa fue una oportunidad de
vivir y entender el impacto que tiene un médico
en una comunidad. En definitiva hace falta
mucho trabajo para construir un sistema de
salud justo, pero sobra pasión y amor en las
personas trabajando por ello. Me voy con la
promesa de regresar pronto.”
- Hillary Ayala, estudiante de medicina
INFORME ANUAL 2020
16 17
COMPAÑEROS EN SALUD

SALUD MENTAL
Nuestro programa de Salud Mental brinda atención a personas vulnerables que nunca habían podido
acceder a consultas psicológicas Se brinda tratamiento seguro y efectivo, basado en evidencia y con
relevancia cultural para el contexto.
La salud mental cobró mayor relevancia gracias a la pandemia de COVID-19. Este año, más personas
buscaron hacer visible la necesidad de un diálogo abierto sobre las emociones para eliminar tabúes
y prejuicios.
Se repartieron 110 kits ocupacionales en
clínicas para personas en cuarentena
Durante 2020 dimos 1775
consultas de salud mental
Implementamos una línea telefónica para
dar primeros auxilios psicológicos
De todos nuestros pacientes, atendimos a:
56.2% pacientes
con depresión
26.9% pacientes
con ansiedad
14.9% pacientes
con psicosis
Capacitamos a 275 miembros de nuestro staff sobre
Primeros Auxilios Psicológicos
INFORME ANUAL 2020
18 19
COMPAÑEROS EN SALUD

DERECHO A
LA SALUD
En Compañeros En Salud pensamos que la salud es un derecho humano del que todos debemos
gozar. Sin embargo, en zonas como la Sierra de Chiapas donde los transportes son insuficientes, las
distancias largas, los servicios de salud escasos y las condiciones de vida y financieras limitadas;
hay un rezago importante en la atención médica.
Nuestro programa de Derecho a la Salud busca ayudar a los pacientes a superar las barreras de
acceso para obtener atención médica de calidad que ayude a tratar sus problemas de salud y
preserve su dignidad. Esto se logra mediante apoyo para traslados a hospitales especializados,
acompañamiento estrecho de la relación médico-paciente, apoyo para alimentación, hospedaje y
financiamiento de gastos médicos.
137 alojamientos
63 acompañamientos
médicos
63 traslados a
comunidades
La llegada de la pandemia de COVID-19 presentó nuevos retos para el programa de Derecho a
la Salud, tales como el cierre del servicio de consulta externa en hospitales de 2ndo y 3er nivel,
donde únicamente se dio atención en servicios de urgencias. Sin embargo, el equipo continua
luchando para abordar estas nuevas barreras y conseguir atención de calidad para todos nuestros
pacientes.
Durante 2020 dimos 808 apoyos sociales en:
Apoyamos a 336 pacientes durante 2020
que fueron referidos a:
215 transportes
175 acompañamientos
familiares
155 comidas
Ginecología
23%
Endocrinología
9.6%
Ortopedia
8.7%
INFORME ANUAL 2020
20 21
COMPAÑEROS EN SALUD

Otro
6.9%
Cardiología
6.3%
Neurología
5.4%
Reumatología
2.7%
Cirugía
2.4%
Nefrología
1.8%
Oftalmología
5.4%
Oncología
4.8%
Gastroenterología
3.6%
Tuberculosis
2.7%
Hematología
1.2%
Neumología
1.2%
Pediatría
3.6%
Otorrinolaringología
3%
Urología
3%
Salud mental
0.9%
VIH
0.6%
INFORME ANUAL 2020
22 23
COMPAÑEROS EN SALUD

Un nuevo sentido para Rusbin
Cuando Carmela Sánchez dio a luz por primera vez no imaginó las dificultades por las que tendría
que pasar. Fue cuando su hijo Rusbin cumplió un año que Doña Carmela y su esposo, quienes viven
en la Sierra Madre de Chiapas, se dieron cuenta de que algo no iba bien. Rusbin no hacía caso cuando
le hablaban y no reaccionaba a los ruidos a su alrededor. Conforme fue pasando el tiempo, notaron
que, comparado con otros niños de su edad, su hijo había tardado mucho en decir sus primeras
palabras. Sin saber qué estaba pasando y con gran preocupación, Doña Carmela y su esposo llevaron
a Rusbin al médico. El diagnóstico fue contundente: Rusbin era sordo.
Los padres de Rusbin no sabían cómo reaccionar en un inicio. No esperaban encontrarse con una
dificultad de este tipo y no tenían idea de cómo enfrentarla en la pequeña comunidad donde viven,
llamada Laguna del Cofre. Sin embargo, han criado
a Rusbin con todo el cariño que tienen y siempre
han luchado por mejorar su calidad de vida.
Durante varios años buscaron diferentes tipos
de apoyos para conseguir que Rusbin obtuviera
aparatos auditivos que le ayudaran a poder
escuchar un poco y así comunicarse mejor. Todos
los procesos consumieron tiempo y recursos.
Les pedían papeles y documentos para citas
que jamás se concretaban. Cada intento para
conseguir aparatos auditivos significaba viajar
alrededor de 5 o 6 horas hasta Tuxtla Gutiérrez,
gastar dinero en pasaje, hospedajes y comida;
además de descuidar el trabajo y a los demás
hijos de Doña Carmela. A pesar de las múltiples
barreras al tratar de conseguir ayuda para Rusbin,
sus padres nunca perdieron la esperanza. Fue
entonces que se encontraron con Compañeros En
Salud.
Rusbin en las oficinas de Compañeros En Salud
Fotografía: Paola Rodríguez | Compañeros En Salud
Un día, los padres de Rusbin lo llevaron a la clínica de Laguna del Cofre, donde laboran médicos(as)
pasantes de servicio social apoyados por Compañeros En Salud. La Dra. Magaly Montaño realizó una
hoja de referencia para conseguir atención para Rusbin en una clínica en Tuxtla Gutiérrez con ayuda
de nuestro programa de Derecho a la Salud.
El programa de Derecho a la Salud funciona como un vínculo entre las clínicas rurales con las que
trabaja Compañeros En Salud y otros hospitales de segundo o tercer nivel. Tenemos el objetivo de
asegurar que todos los pacientes obtengan un servicio médico de calidad al eliminar las barreras de
acceso, tales como los costos de transporte, alimentos y alojamiento.
Rusbin fue acompañado por su papá, pasaron la noche en Jaltenango, en la casa que Compañeros
En Salud ofrece para que los pacientes duerman el día anterior a sus viajes a Tuxtla sin costo alguno.
Al día siguiente, muy temprano por la mañana,
emprendieron el viaje acompañados por Uver
López - uno de los conductores en Compañeros
En Salud - y la Dra. Lorena Ponce de León -
Coordinadora del programa de Derecho a la Salud.
En esa cita a Rusbin le tomaron moldes de sus
orejas para elaborar los aparatos; unas semanas
después, regresaron al Tuxtla para recogerlos.
Rusbin en su primer día con aparatos auditivos
Fotografía: Paola Rodríguez | Compañeros En Salud
“Cuando Rusbin se puso los aparatos por primera
vez, estaba muy sorprendido. Se ponía a aplaudir
porque le gustaba lo que podía escuchar. Ahora
está más alerta, lo veo sonreír, y esto ayuda a
que pueda convivir con otros niños de su edad”
comenta Doña Carmela.
INFORME ANUAL 2020
24 25
COMPAÑEROS EN SALUD

SALUD MATERNA
La salud materna y el bienestar sexual son derechos de todas. En Compañeros en Salud buscamos
que la población chiapaneca pueda contar con las herramientas que les permitan gozar de un
bienestar físico, mental y social. Es por eso que ofrecemos información confiable y adecuada al
contexto, así como recursos seguros, eficaces, accesibles y aceptables.
Nuestros objetivos son:
1. Proveer a la población que atendemos con los recursos necesarios para planificar su vida
reproductiva y ejercer su sexualidad con pleno respeto a sus derechos.
Dimos 3,337 consultas
obstétricas
Atendimos 588
partos
Entregamos 1,194 métodos
de planificación familiar
Antes del 2020, el programa había estado enfocado en fortalecer la atención obstétrica y el uso de
métodos de planificación familiar. Recientemente, hemos decidido adoptar una perspectiva más
amplia para responder a las necesidades de atención de las comunidades y así ofrecer un abordaje
integral en salud sexual y reproductiva.
2. Proveer los recursos para evitar un embarazo no planificado y brindar atención durante el embarazo
que asegure el mejor resultado para la madre y el recién nacido.
3. Fortalecer la Casa Materna con personal con capacitado en partería y los recursos necesarios
para aumentar la calidad de la atención de los partos de bajo riesgo. Nuesto modelo prioriza el parto
respetado, con pertinencia cultural, centrado en las necesidades de las mujeres y con prácticas
basadas en evidencia que han demostrado disminuir la morbimortalidad materno-neonatal.
Durante 2020 dimos 2,110
consultas de control prenatal
Atendimos a 662 mujeres en
comunidades rurales
Como cada año, graduamos a 10 pasantes de
enfermería obstétrica en Casa Materna
Las y los pasantes de enfermería obstétrica reciben capacitación e implementan el modelo del parto
respetuoso. Además, reciben un Diplomado en Salud Global y Medicina Social. Con la guía de los
supervisores de enfermería obstétrica brindan atención de calidad durante el parto y puerperio.
INFORME ANUAL 2020
26 27
COMPAÑEROS EN SALUD

INFORME ANUAL 2020
ACOMPAÑANTES
Una acompañante es una trabajadora de la salud de primera línea, miembro de la comunidad y quien
conoce de cerca la población a la que sirve. Ellas son reclutadas, capacitadas y supervisadas con
el fin de dar seguimiento a los pacientes del lugar en el que habitan. Esta relación de confianza les
permite servir como enlace entre los servicios de salud, los apoyos sociales y la comunidad.
Las acompañantes realizan visitas domiciliares en las que llevan a cabo las siguientes actividades:
1. Ayudan a la prevención de enfermedades
2. Brindan información básica de salud
3. Realizan tamizaje activo de condiciones prevenibles
4. Hacen seguimiento de pacientes que viven con enfermedades crónicas como diabetes e
hipertensión
5. Verifican que los pacientes estén tomando su tratamiento según fue indicado
6. Revisan en conjunto con el paciente la fecha del seguimiento en clínica
7. Bridan apoyo emocional a pacientes y sus familiares
8. Acompañan y fortalecen el seguimiento pre y post natal llevado en la clínica
372 pacientes activos
durante 2020
88 acompañantes
brindando servicios
Acompañando durante COVID
Todos los días de 9am a 1pm, Leini Escalante trabaja como auxiliar de la clínica de la comunidad
de Honduras de la Sierra en Chiapas. Posteriormente regresa a casa para alimentar a sus dos hijos
y después vuelve a salir para visitar pacientes con síntomas respiratorios que se encuentran en
aislamiento domiciliario.
Lo que podría parecer un día ajetreado para algunos, es un día normal para Leini, una trabajadora
comunitaria de la salud (Acompañante) de Compañeros En Salud. Su trabajo es esencial,
especialmente en estos tiempos. Desde el inicio de la pandemia, al menos 7,755 personas se han
infectado de COVID-19 en Chiapas, donde 76% de la población vive en pobreza.
Leini ha sido Acompañante en la comunidad de Honduras de la Sierra por 4 años aproximadamente. Se
motivó para ser trabajadora comunitaria de la salud porque vive frente a la clínica y constantemente
veía a otras Acompañantes participar en cursos, entrenamientos y visitar a sus pacientes; así como
desarrollar habilidades y adquirir conocimientos para cuidar de los demás. Durante varios años se
concentró en pacientes de salud materna, pero durante 2020 cuando la pandemia llegó a su pico en
la sierra de Chiapas, el trabajo de Leini dio un giro y se concentró completamente en pacientes con
síntomas respiratorios y COVID-19.
Leini en la clínica de la comunidad de Honduras
Fotografía: Paola Rodríguez | Compañeros En Salud
28 29
Desde entonces, Leini cuida a pacientes en
aislamiento y apoya a la clínica de su comunidad.
En Chiapas – un estado históricamente marginado
donde las zonas rurales tienen barreras de acceso
para servicios de salud de calidad, pocas pruebas
PCR y viajes de hasta 3 horas para llegar al
hospital más cercano – el trabajo de Leini se ha
vuelto indispensable.
Los pacientes que tienen síntomas respiratorios
acuden a la clínica para ser atendidos. De acuerdo
con sus síntomas y sus signos vitales, se decide
quiénes deben estar en aislamiento en sus casas.
Leini hace visitas regulares estos pacientes.
Si tienen factores de riesgo como diabetes o
hipertensión, se les visita diariamente, de lo
contrario, cada 3 días.
COMPAÑEROS EN SALUD

Leini también apoya el seguimiento de contactos en su comunidad. Identifica a las personas que han
estado en contacto con casos sospechosos o confirmados y se mantiene al pendiente de ellos en
caso de que presenten síntomas.
“Me gusta mucho mi trabajo porque siento que hago algo que vale la pena,” dice Leini. “Mi trabajo es
importante porque estoy ayudando a los demás pacientes, convivo con ellos y sus familias, resuelvo
sus dudas y me gano su confianza. Me ha ayudado mucho porque así me mantengo ocupada, antes
me estresaba mucho en mi casa, pero esto ha mejorado mi tranquilidad.”
CIRUGÍA
La coordinación hospitalaria tiene como objetivo integrar los diferentes programas clínicos a cargo
de Compañeros En Salud con los servicios y operaciones del Hospital Básico Comunitario Ángel
Albino Corzo. Se trabaja en colaboración con la Secretaria de Salud con el fin de garantizar el acceso
oportuno a atención de alta calidad para todos los habitantes de la zona.
En las áreas donde trabajamos, muchas personas tienen que trasladarse por varias horas para poder
llegar a un hospital, donde a veces los recursos pueden ser limitados para brindar una atención
adecuada. Al colaborar con el Hospital Básico Comunitario, podemos ayudar a garantizar esta
atención, lo que disminuye complicaciones para los pacientes y reduce el tiempo de estancia
intrahospitalaria, además de los gastos para los pacientes y sus familiares.
Durante 2020 realizamos las
siguientes cirugías:
43 oclusiones tubáricas
35 cesáreas
“Me siento muy satisfecha al saber que estoy ayudando a los demás, y no sólo
físicamente, sino que ayudo con sus emociones también. Estoy agradecida por mi
trabajo y he aprendido muchísimo,” dice Leini.
3 legrados uterinos
instrumentados
1 reparación de
piso pélvico
INFORME ANUAL 2020
30 31
COMPAÑEROS EN SALUD

Durante 2020 se logró:
OBSERVA TB
La tuberculosis (TB) es aún un importante problema de salud pública en la Región de las Américas.
Para el 2017, la OMS estimó 282 000 casos nuevos y recaídas de tuberculosis. Además, se estima
que el 87% de los casos de TB en las Américas se encuentran en 10 países: Brasil, Perú, México,
Haití, Colombia, Venezuela, Argentina, Bolivia, Estados Unidos y Ecuador. Brasil, Perú y México
albergan a más de la mitad de los casos reportados.
Para acabar con la tuberculosis es necesario implementar una respuesta concertada e integral por
parte de los actores gubernamentales y no gubernamentales; que incluya a la sociedad civil y sobre
todo, a los pacientes directamente afectados por la TB. Una de las principales recomendaciones
de la Organización Mundial de la Salud (OMS) es la integración de las actividades comunitarias
de lucha contra la tuberculosis en el trabajo de las organizaciones no gubernamentales y otras
organizaciones de la sociedad civil, para lo cual publicó un manual de orientaciones operacionales
del Enfoque ENGAGE TB en el año 2012.
• La creación y consolidación de tres Observatorios Sociales de Tuberculosis para El Salvador,
Guatemala, y México.
• Ejecución de dos talleres nacionales en México y en El Salvador (previos a la pandemia por
COVID-19) para capacitación en el enfoque ENGAGE TB y consolidación de los Observatorios
Sociales de Tuberculosis en estos países.
• Se comisionó una consultoría para el mapeo de organizaciones de la sociedad civil que trabajan
con temas relacionados con la TB y posibles fuentes de financiamiento tanto para El Salvador,
Guatemala y México. De esta consultoría se produjeron documentos de gran valor para los
Secretarios Técnicos de cada Observatorio y que ayudaron a identificar a OSCs que se han vuelto
parte de los Observatorios o que colaboran con estos.
• A partir del proyecto OBSERVA TB se comenzó la creación de nuevas políticas institucionales para
todo Compañeros En Salud.
• Se realizaron nuevos formatos de referencia de pacientes con sospecha de TB y formatos de
apoyo social para pacientes afectados que se han comenzado a implementar en conjunto con los
Programas Nacionales de TB en El Salvador, Guatemala, y México.
• Se generaron infografías respecto a la TB en conjunto con la Secretaría de Salud Federal, el PNT, y
otras OSCs.
El Fondo Mundial (FM) para la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria (The Global
Fund en inglés) fue creado en el 2002. El FM se encarga de financiar proyectos que tienen como
objetivo reducir el impacto de cualquiera de estas tres enfermedades en países priorizados o
elegibles para esta subvención.
Partners In Health/Compañeros En Salud, ha sido designado por el Fondo Mundial como receptor
principal de la subvención multipaís para la TB en la región de América Latina y el Caribe. El
proyecto es denominado: “Promover e implementar el ENGAGE TB a través de la Sociedad Civil para
reducir las barreras de acceso a los servicios de TB para poblaciones claves en países de la región
de Latinoamérica y El Caribe”.
El Dr. Omar Torres durante uno de los talleres con Observa TB
INFORME ANUAL 2020
32 33
COMPAÑEROS EN SALUD

Ingresos
Donativos Recibidos
Otros ingresos
Total de Ingresos
RESUMEN
FINANCIERO
Cifras en pesos mexicanos
$43,522,255.60
$173,000.00
$43,695,255.60
Agradecimientos
A nuestros voluntarios:
Adrián Aurrecoechea
Athanasios
Bruno Vargas
Christina Marmol
Daniel González
David Lee
Devin Worster
Doriz Altuzar
Eva Dunder
Finn Holler
Gardenia Casillas
Gisela Preciado
Giulia Leggett
Gregory Lines
Hallum Dickens
Hugo Flores
Jack Sullivan
Jorge Martinez
Juan Pablo Mejia
Laura Calvo
Laura Martínez
Liberty Wickman
Lindsay Richards
Mackenzie Bruzzio
Madalyn McLennan
Maitane Oscoz
Matias Iberico
Miles Becker
Neha Limaye
Nora Gibbons
Paola Rodríguez
Patrick Newman
Rodrigo Bazúa
Ruby Kerwin
Sam Steakley
Samantha Truong
Sebastian González
Selene Chacón
Shiva Mozzafarian
Shivani Raman
Stephanie Sirna
Victoria Camarero
Zeus Aranda
Gastos
Gastos de Operación
$41,573,462.68
Gastos de Adminisrtración
$989,744.94
Total de Gastos
$42,563,207.62
Cambio Neto en el Patrimonio Contable
$1,132,047.98
Patrimonio Contable al Inicio de Año
$6,404,319.48
Patrimonio Contable al Final del Año
$7,536,367.46
Sebastián González realizando pruebas de
antígeno en CER.
Fotografía: Paola Rodríguez | Compañeros En Salud
Ruby Kerwin durante la búsqueda activa, previo a la pandemia.
Fotografía: Paola Rodríguez | Compañeros En Salud
INFORME ANUAL 2020
34 35
COMPAÑEROS EN SALUD

Voluntarios de la línea telefónica de atención a COVID-19:
Amparo Baca
Carlos Hernández
Carolina Azcuaga
Christian Rosete
Constanza Cuellar
Guillermo Negrete
A nuestros donantes individuales:
A. Valencia
Adam Ravenstein
Adam y Kim Kahn
Adrián Aurrecoechea
Alejandro Cantú
Alex Lew
Andrea Álvarez
Angélica Cruz
Anne Pellicciotto
Ariel Salas
Berenice Morales
Beatriz Cuevas
Brandon Istenes
Brooks Fassett
Bryan Culbertson
Cande Fernández
Carlos Avedaño
Carlos Morales
Carlos Juárez
Cathy Hing
Chelsea Richards
Christopher Gutiérrez
Cristina Fuentevilla
Cuyler Richards
Daniel Fuentes
Daniel Salas
Daniela Baeza
David Arellano
David Chen
Jesus Alberto García
Jonathan Romero
Luis Garcia
Maria José Cabada
Miranda Owens
Naoli García
David Mastachi
David Lee
David Luna
Dennis Rosen
Devin Worster
Diana Fleischer
Diane Gaither
Dimitri Cabiddu
Dineas Fogg
Dolores del Río
Edmundo Ortega
Ellen Fecteau
Emilia Ramos
Emma Seevak
Erika Flores
Erneso Juárez
Eva Flores
Fernando González
Flor Torres
Francisco Rodríguez
Gabriel Salas
Gabriela Guinea
Guadalupe Ortiz
Haiyan Ramírez
Hallie Rozansky
Hugo Fuentes
Hugo Juárez
Hugo Méndez
Ian Flores
Natasha Osorio
Regina Álvarez
Rodrigo Delgado
Salma Armendariz
Samantha Reyes
Sofía Quezada
Ximena Latapi
Isha Patnaik
Jafet Arrieta
Jamie Sullivan
Javier Valdez
Javier Mendoza
Jeff Warner
Jenna Eastman
Jesús López
Jesús Pérez
Jorge Cuevas
Jorge Romo
Jorge Lozano
José Márquez
José Ovando
José López
José Jurado
José Fernández
Joy D’Ovidio
Juan Robles
Juan Tellez
Juan Salas
Juan Islas
Juan Bernal
Juan Espino
Julia Aurrecoechea
Juliana Morris
Julio Roman
Kaleigh Connors
Karen Hoffman
Katelyn Sigeti
Katherine Schiavoni
Katya Becerra
Kerry McKittrick
Kevin Batt
Laura Richards
Lizette Payno
Luis López
Luz María Mohar
Ma. Carmen Muñoz
Mackenzie Zendt
Maile Shoul
Marcela Hersch
Marci Irazuzta
María Vila
María Chavez
María Fernández
María Menendez
Marie Iberico
Marie Montes
Mario Barcenas
Matthew Gagne
Mauricio Guzmán
Mayela Martín
Mayra Pacheco
Mia Armstrong
Miguel Berber
Miguel Morales
Miriam Nino
Naibi Morales
Neha Limaye
Nestor Rincón
Nicholas Seymour
Nicholas Cuevas
Nicolas Berlanga
Norma López
Norma Ruíz
Olin Heitmann
Omar Salas
Omar López
Omar Torres
Pamela Hersch
Patricia González
Paula Turnquist
Phuoc Le
Pradeep Limaye
Raquel Menendez
Raúl Suárez
Raúl Lozano
Raúl Juárez
Raúl López
Raúl Bernal
Ricardo Trejo
Rita Castillo
Rita García
Rocío López
Roman Rojas
Ruben Arzate
Sarah Hartman
Saúl Juárez
Silvia Vilchez
Sreeja Kalapurakkel
Tanya von Detten
Thuyvi Vo
Tim Seaboch
Tom y Kathi Worster
Trent Alex
Valeria Gómez
Violet Brandwein
Will Pavlis
Agradecemos a todas las fundaciones, empresas privadas e instituciones que
están comprometidas con nuestra misión y fueron un gran apoyo durante este
año tan difícil. Gracias por seguir mejorando vidas con nosotros.
Financiamiento proporcionado por una
subvención de la fundación Abbvie
INFORME ANUAL 2020
36 37
COMPAÑEROS EN SALUD

Donativos en especie
Donativos en especie para COVID-19
Apoyo COVID-19
INFORME ANUAL 2020
38 39
COMPAÑEROS EN SALUD