CC360º Nº 2 Galeria Guemes sin diagramar a completar
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La primera traducción al español la hizo el político y escritor<br />
bonaerense Bonifacio del Carril (1911 – 1994) (3), la editó Emecé<br />
Ediciones de Argentina en 1951, a partir de la cual siguieron otras<br />
muchas.<br />
España saca su primera edición en 1965, y dos años más tarde,<br />
en 1967, vio la luz la célebre traducción que de ella hizo el poeta<br />
José Hierro.<br />
Le siguieron las ediciones de 1968 en Colombia y Cuba, 1980<br />
en Uruguay, 1981 en Chile, 1985 en Perú, y 1986 en Venezuela…<br />
Quizás es la obra literaria más vendido de la historia, más de<br />
200 millones de ejemplares, traducida a más de 250 idiomas o<br />
dialectos, disputa ese título junto a “Historia de Dos Ciudades”<br />
de Charles Dickens (1812 – 1870).<br />
Entre esos 250 idiomas también fue traducido al manchego,<br />
andaluz, valenciano, braille, coreano, latín, aymara (Pririnsipi<br />
Wawa), quechua, guaraní (Principe-í), dialectos africanos.
Change language