La Placeta nº 85 septiembre 2021

48
editaciones
estoicas
Filosofía antigua para
el mundo moderno
"En nuestro comportamiento, por lo
tanto, hacia cada hombre, y en un grado
mucho mayor hacia un hermano,
debemos imitar la respuesta de Sócrates
a alguien que le dijo: "Que me muera a
menos que me vengue de ti". Y su
respuesta fue:" Que me muera, si no te
hago mi amigo "
Hierocles (Sobre el amor franternal)
Traducción artesana del canal Stoic Meditations
dirigido por el profesor de filosofía del City
College de Nueva York Massimo Pigliucci
Este es el tipo de sentimiento que normalmente asociamos
con las mejores versiones del cristianismo, pero es algo
claramente más antiguo y mucho más extendido culturalmente.
Hierocles, como Sócrates, nos está diciendo que debemos
considerar a todas las personas como hermanos y hermanas y
tratarlas en consecuencia. Incluso si un hermano tiene un mal
sentimiento sobre nosotros, la mejor respuesta es ser comprensivo
y acercarse a él. Lo mismo es cierto si nos ocurre con un extraño,
un ser humano con quien compartimos nuestra naturaleza
de animales sociales capaces de razonar. Sin embargo, hay que
tener en cuenta que los estoicos no respaldaban un enfoque pasivo
de la vida y eran muy conscientes de que las personas hacían
cosas malas y que debían ser detenidas incluso por medios extremos
si era necesario. Pero también pensaron que cuando las
personas hacen cosas malas es porque carecen de sabiduría en
el sentido de que están enfermas espiritualmente, y cuando tratas
con alguien enfermo haces el intento de ayudarlo, no te enojas
ni te enfadas con él.