Volveremos a vernos, cartografía poética del conurbano II (difusión a/terna ediciones, 2021)

VOL
VE
RE
MOS
A
VER
NOS
cartografía
poética
del conurbano

VOL
VE
RE
MOS
A
VER
NOS
cartografía
poética
del conurbano
2
CAR
TO
GRA
FIA

Volveremos a vernos, cartografía poética de conurbano.
II
B u e n o s A i r e s : d i f u s i ó n A / t e r n a e d i c i o n e s , 2 0 2 1 .
F a n z i n e d i g i t a l .
E s t a o b r a e s t á b a j o u n a L i c e n c i a C r e a t i v e C o m m o n s
A t r i b u c i ó n - N o C o m e r c i a l - S i n D e r i v a d a s 4 . 0
I n t e r n a c i o n a l
E d i c i ó n : d i f u s i ó n A / t e r n a e d i c i o n e s
E d i c i ó n , m a q u e t a c i ó n y d i s e ñ o : N a d i a S o l C a r a m e l l a
F o t o d e t a p a y c o n t r a t a p a : M a r l a Z a k a i
C o n t a c t o : e s c r i t u r a s i n d i e @ h o t m a i l . c o m
F a c e b o o k :
h t t p s : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / d i f u s i o n a l t e r n a e d
h t t p s : / / w w w . f a c e b o o k . c o m / e s c r i t u r a s . i n d i e /
I n s t a g r a m :
h t t p s : / / w w w . i n s t a g r a m . c o m / e s c r i t u r a s i n d i e /
#difusiónalternaediciones
T w i t t e r : h t t p s : / / t w i t t e r . c o m / e s c r i t u r a s i n d i e
W e b : h t t p : / / e s c r i t u r a s i n d i e . b l o g s p o t . c o m
T i e n d a :
h t t p s : / / d i f u s i o n a l t e r n a e d i c i o n e s . e m p r e t i e n d a . c o m . a r
difusión a/terna ediciones
l a e d i t o r i a l d e E s c r i t u r a s I n d i e

VOLVEREMOS
A VERNOS
cartografía poética del conurbano
2
difusión A/terna ediciones

ALGUNAS OBSESIONES
T e n g o e l p r i v i l e g i o d e l a v i s t a
p a n o r á m i c a d e s d e l a t e r r a z a .
A l o l e j o s , u n a n u b e d e e u c a l i p t u s s e a l z a
e n t r e c a s a s b a j a s : e l o a s i s d e l b a r r i o .
I n c l i n o l a c a b e z a c o m o a l g u i e n q u e n o t i e n e v é r t i g o ,
d e c a r a a l p i s o , p a r a v e r b i e n ,
y e l v i e j o a p a r e c e o t r a v e z , s o n l a s 1 4 . 3 0 .
U n a m u c h a c h a d e s p e i n a d a t o d o s l o s d í a s l o e m p u j a
e n s u s i l l a d e r u e d a s h a s t a l o s b a n c o s d e l a p l a z a .
S a c a n u n a b o l s i t a c o n a l i m e n t o , u n a r a d i o p o r t á t i l
y l a s p a l o m a s l o s r o d e a n .
D e s d e n t a d o , é l s a l u d a y c o n t e m p l a
u n r a c i m o d e a v e s q u e l o h u e l e n ,
l e r e v o l o t e a n y l o a m a n .
N o h a y d o n d e l a p a l a b r a .
L o s m i r o m i e n t r a s s e r í e n d e l a s p a l o m a s ,
d e l o q u e d i c e l a l o c u t o r a ,
d e l o f á c i l q u e e s a h í q u e l o s q u i e r a n .

MELISA PAPILLO
M e l i s a P a p i l l o n a c i ó e n B u e n o s A i r e s e n 1 9 8 4 .
V i v e e n C a s e r o s , G r a n B u e n o s A i r e s . E s c r i b e
p o e s í a , e s d o c e n t e y l i b r e r a e n M o c h i l a d e
l i b r o s , p r o y e c t o a b o c a d o a l a d i f u s i ó n y
d i s t r i b u c i ó n d e l i t e r a t u r a p a r a l a s i n f a n c i a s y
a d u l t x s . I n t e g r a M e d u s a , p r o y e c t o c o l e c t i v o
d e d i c a d o a l a i n v e s t i g a c i ó n y t r a d u c c i ó n d e
p o e t a s a n g l o s a j o n a s . P u b l i c ó l o s l i b r o s
P a i s a j e s c o n a g u a e n m o v i m i e n t o ( L a C a r r e t i l l a
R o j a , A r g e n t i n a , 2 0 2 0 y E d i c i o n e s
L i l i p u t i e n s e s , E s p a ñ a , 2 0 2 0 ) y L a m e c á n i c a d e
l o s d í a s ( E d i t o r i a l S i m u l c o o p , 2 0 1 2 ) .

FACA
I m a g i n o t u c i n t u r a
y e s a f a c a s e p a r a n d o
l a p i e l d e l a t e l a d e t u j e a n
Q u é s e n t i r á t u c u c h i l l o
a l a p o y a r s e y t o c a r
e l v e r a n o t r a n s p i r a d o d e t u c u e r p o
Y q u é s e n t i r á t u p i e l
a l a p r e t a r e l i n v i e r n o q u e t r a e
e l m e t a l
c o n e l q u e t e d e f e n d é s d e l m u n d o .

GONZÁLO
MONTENEGRO
N a c i ó e n G r a n d B o u r g ; v i v e e n V i l l a P a l m i r a , L o s
P o l v o r i n e s .
E s t u d i a e l P r o f e s o r a d o d e L e n g u a y L i t e r a t u r a e n l a
U n i v e r s i d a d N a c i o n a l G e n e r a l S a r m i e n t o y e n l a
a c t u a l i d a d p r e p a r a l a p u b l i c a c i ó n d e s u p r i m e r l i b r o
d e p o e m a s p o r E d i t o r i a l P a t r o n u s .
H a p a r t i c i p a d o d e l a p r i m e r a a n t o l o g í a d e
e s c r i t o r e s M a l v i n a s A r g e n t i n a s y e n v a r i o s
p o r t a l e s , b l o g s y r e v i s t a s v i r t u a l e s .
E s m i e m b r o d e l a R e v i s t a D e s c o l o n i z a d x d o n d e
c o n t r i b u y e j u n t o a s u s a m i g x s a d i f u n d i r l a s
d i v e r s a s v o c e s q u e h a b i t a n l a p o e s í a .

Darle nombre a las cosas
una clave
un destino.
Si las nombro
dan a luz
un linaje de intenciones.
Escribo en madera con la punta
de un cuchillo
escribo en el aire con la punta
de la lengua.
Compré semillas las acuné
en la palma de mi mano
las saque a pasear en el bolsillo
compré semillas que tenían nombre apellido
número familia
un futuro perfecto: un ramo de lavandas.
Compré semillas pero
hay maleza que crece no se de donde
un maremoto de savia guacha
a la maleza también se le dice yerba mala
a mi me gusta decirle yuyo
y dejar que crezca en todas partes
en este poema, también.

POSHITSA
P o s h i t s a e s y e g u a , t o r t a y c o n u r b a n a n a c i d a y c r i a d a e n
M o r ó n , t i e n e f o r m a c i ó n e n L e t r a s , B i b l i o t e c o l o g í a y
a c t u a l m e n t e s e e n c u e n t r a c u r s a n d o l a L i c e n c i a t u r a e n
C u r a d u r í a d e A r t e s e n l a U N A . E s c r e a d o r a d e “
B i b l i o t e c a r i a a d o m i c i l i o ” u n s e r v i c i o d e b i b l i o t e c a r i a
d e s t i n a d o a b i b l i o t e c a s y a r c h i v o s p e r s o n a l e s . C o m o
p o e t a s e f o r m ó e n l o s t a l l e r e s d e G a b r i e l a B o r r e l l i y
M a r i e l a G o u r i c . P a r t i c i p ó e n l a a n t o l o g í a S i E v i t a v i v i e r a
c o m p i l a d a p o r G a b r i e l a B o r r e l l i p o r P u n t o s S u s p e n s i v o s .
P a r t i c i p ó e n d i v e r s a s p e r f o r m a c e s p o é t i c a s
e n t r e c r u z a n d o l a p o e s í a c o n l a m ú s i c a y l a s a r t e s
p l á s t i c a s , e n 2 0 2 0 f o r m ó p a r t e d e C o n m i g o s i n a r m a r i o s
u n v i d e o p e r f o r m a n c e d e l C e n t r o C u l t u r a l N e s t o r
K i r c h n e r , . U n a m u l e t o b a j o t i e r r a p o r l a E d i t o r i a l E l e m e n t o
d i s r u p t i v o e s s u p r i m e r l i b r o .

C o n l a e s p a l d a h e r i d a
p o r l a e l e c t r i c i d a d
a l c a b a l g a r u n t r e n
e l " p i b e c h o r r o " z a f a
y s i g u e s i e n d o u n p i b e .

INÉS PÚRPURA
I n é s P ú r p u r a e s e l p r o y e c t o p o é t i c o d e G a e l I n é s ,
n a c i d o y c r i a d o e n M e r l o , B s A s . P o e t a , f a n z i n e r o ,
a g i t a d o r c u l t u r a l .
P u b l i c ó l o s p o e m a r i o s : L a b e l l e z a , t o d o l o q u e p u d e
a m a r , a m a r i l l o o c a s o , r e c i é n l l e g a d a p o r A u s e n c i a
E d i t o r a . Y l o s c o p o e m a r i o s S i e m p r e f u i u n a d i ó s (
a u s e n c i a e d i t o r a ) j u n t o a G u i l l e r m o V i l l a n i y P o r e l
b a r r i o / e n l a p l a c i t a ( e d i t o r i a l M u t a n t a ) j u n t o a
I o s h u a .
P a r t i c i p ó d e l l i b r o o b r a n i ñ a r o j a ( A E d i c i o n e s ) d e l a
f o t ó g r a f a b o l i v i a n a C a r l a S p i n o z a .
F o r m ó p a r t e d e E d i t o r i a l M u t a n t a ( 2 0 1 5 - 2 0 1 9 ) ,
r e c i t a l d e p o e s í a L a s P i b a s ( 2 0 1 2 - 2 0 1 9 ) , A c e n t o
( 2 0 1 6 - 2 0 1 8 ) . E l c l u b d e l o s s u i c i d a s ( 2 0 0 6 - 2 0 1 0 ) ,
O n í r i c a ( 2 0 0 6 - 2 0 0 7 ) .
C o l a b o r ó c o n m ú l t i p l e s d i s c i p l i n a s y a p a r e c i ó e n
v a r i a s a n t o l o g í a s p o é t i c a s .

E l s h a m p o o d e l a a b u e l a
a l a r g a d o c o n a g u a
e l m i s m o m a n t e l b l a n c o c a l a d o
c o n c o l i t a s d e c u a d r i l
f a m i l i a e s t a b l e ,
g u e r r a d e b a n d e r a s
C u e r v o s y B o s t e r o s u n i d o s c o n c i n t a a i s l a d o r a .
C h a m p a g n e c o n s p e e d y m a t a m b r e
e t e r n o s A b b a o c u m b i a .
L a n u e v a g e n e r a c i ó n r í e m á s
e n s a l a d a s d e a r r o z e n c a d a p l a t o
e n t r e l o s e s c o m b r o s
u n c a b l e y u n a l á m p a r a
d e l a o b r a p a r a l a q u e n o a l c a n z ó
e l c o n f o r m i s m o d e t o d o s .
G a n a s d e b a i l a r b a j o l a p a r r a
a l a t í a n o s e l e c a y ó e l c u l o
n i a m i v i e j a l a d i g n i d a d .
T r a b a j a m o s p a r a t e n e r

d o s v a s o s p o r c o m e n s a l
e l s a c r i f i c i o t i e n e s u s f r u t o s n u e s t r o l e g a d o
p o r e s o e s t a v e z c o r d e r o
u v a s e n l a e n s a l a d a d e f r u t a
c e r e z a s y a r á n d a n o s ;
r e p e l e n t e p a r a t o d o s
y r o p a a e s t r e n a r ;
a u n q u e e n o b r a ,
n a d i e p o d r í a n e g a r
q u e s o m o s f e l i c e s .

PATRICIA
GONZÁLEZ LÓPEZ
P a t r i c i a G o n z á l e z L ó p e z . E s c r i t o r a . N a c i ó e l 7 d e
a g o s t o d e 1 9 8 6 e n l a C i u d a d d e B u e n o s A i r e s . E s
l i c . e n R e l a c i o n e s P ú b l i c a s y c u r s ó l a m a e s t r í a e n
c o m u n i c a c i ó n , c u l t u r a y d i s c u r s o s m e d i á t i c o s e n l a
U n i v e r s i d a d N a c i o n a l d e l a M a t a n z a .
E s a u t o r a d e M a l d a d , c a n t i d a d n e c e s a r i a ( 2 0 1 3 ,
M i l e n a C a s e r o l a & L l a n t o d e m u d o ) ; D o l i e n t e
( 2 0 1 6 , C o s p e l . 2 0 1 9 , L i l i p u t i e n s e s , E s p a ñ a ) y O t r o
c a s o d e i n s e g u r i d a d ( 2 0 1 8 , S a n t o s L o c o s ) . D u r a n t e
2 0 2 1 s e p u b l i c a r á L a T r a h i s o n ( L a T r a i c i ó n ) e n l a
c o l e c c i ó n b i l i n g ü e d e a u t o r e s f r a n c e s e s y
a r g e n t i n o s d e R A Z e d i t i o n s , F r a n c i a .
A n t o l o g ó e l l i b r o E s t o P a s a , p o e s í a e n B u e n o s
A i r e s e n 2 0 1 5 . P a r t i c i p ó d e " L á m p a r a s " a n t o l o g í a
d e p o e s í a l a t i n o a m e r i c a n a e d i t a d a e n P u e r t o R i c o
p o r E d i t o r i a l P u l p o , 2 0 1 8 y d e l a a n t o l o g í a “ L o s
p e c e s n o c o n o c e n e l a g u a ” ( 2 0 2 1 , e d i c i ó n e s p e c i a l
d e S a n t o s L o c o s p a r a B u k k u l i b r o s ) , e n t r e o t r o s .

Primavera 2021
difusión A/terna ediciones