Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Enero 13 de 2022<br />
JARED NICHOLSON SE JURAMENTA<br />
COMO NUEVO ALCALDE DE LYNN<br />
Jared Nicholson presta juramento al convertirse oficialmente en el alcalde número 59 de Lynn.<br />
Por Adam Bass<br />
Fotografías por Jakob Menéndez<br />
LYNN — Rodeado de miembros<br />
del Concejo Municipal, el Comité<br />
Escolar, funcionarios estatales,<br />
amigos, familiares y residentes,<br />
Jared Nicholson prestó juramento<br />
como alcalde número 59 de<br />
la ciudad.<br />
Dirigiéndose a la multitud tanto<br />
en inglés como en español,<br />
Nicholson afi rmó sus objetivos<br />
para Lynn y dijo: “Estamos comprometidos<br />
a trabajar juntos para<br />
construir una administración que<br />
lidere para todos nosotros”.<br />
La audiencia en el Auditorio del<br />
Ayuntamiento aplaudió cuando<br />
Nicholson fue escoltado por el<br />
Jefe de Policía Christopher P. Reddy,<br />
el Jefe de Bomberos Stephen<br />
Archer, el Jefe de Gabinete entrante<br />
Jonathan Thibault, el equipo<br />
de transición de Nicholson, su<br />
esposa, Katherine Rushfi rth, y su<br />
hijo, Henry. Los asistentes cumplieron<br />
con el mandato de uso<br />
de máscaras en interiores de la<br />
ciudad en el evento.<br />
Nicholson, quien sucedió al alcalde<br />
saliente Thomas M. McGee,<br />
le agradeció su mandato y los<br />
miembros del Comité Escolar y<br />
del Concejo Municipal juraron<br />
ante él. Nicholson, quien se desempeñó<br />
durante seis años en<br />
el Comité Escolar antes de ser<br />
elegido alcalde, se comprometió<br />
a hacer de Lynn una ciudad para<br />
todos y prometió más oportunidades<br />
y equidad bajo su administración.<br />
“Incluso en Lynn, ese camino hacia<br />
la oportunidad se ha vuelto<br />
más estrecho. Si se cierra aquí,<br />
¿dónde puede existir? Pero, si<br />
permanece abierto para aquellos<br />
de nosotros que enfrentamos los<br />
desafíos más difíciles, será mucho<br />
más fácil para cada uno de<br />
nosotros”, dijo.<br />
Esas oportunidades que Nicholson<br />
mencionó en su discurso<br />
incluyen vivienda asequible,<br />
reforma educativa, creación de<br />
empleo y desarrollo comunitario,<br />
todos los temas en los que se<br />
centró durante su campaña para<br />
alcalde contra el presidente del<br />
Concejo Municipal, Darren Cyr,<br />
quien representaba al Distrito 3.<br />
“Donde el precio de la vivienda<br />
prácticamente no impida que<br />
una gran parte de la población<br />
viva allí; donde hay caminos genuinos<br />
hacia buenos trabajos;<br />
donde las escuelas no solo estén<br />
técnicamente abiertas a todos,<br />
sino que estén prácticamente<br />
listas para educar a los niños sin<br />
importar de dónde comiencen;<br />
donde las personas se sientan en<br />
paz en su comunidad porque es<br />
segura y porque se sienten aceptadas<br />
y acogidas”, dijo Nicholson.<br />
Para Nicholson, este discurso no<br />
fue para establecer una victoria,<br />
sino más bien un discurso para<br />
resaltar los objetivos que tiene<br />
para la ciudad. Dijo que Lynn<br />
puede ser un ejemplo para que<br />
otros en todo el estado libre asociado<br />
y el país superen las barreras<br />
económicas y raciales.<br />
“Y, mientras hacemos eso, para<br />
contar esa historia, para recordarle<br />
al estado libre asociado y al país<br />
que la promesa de un lugar que es<br />
para todos nosotros no tiene sentido<br />
sin la capacidad de cumplir. Y<br />
que la capacidad de cumplir esa<br />
promesa debería ser el ejemplo al<br />
que todos aspiramos<br />
en 2022. La versión moderna de<br />
la ciudad en una colina, donde<br />
las barreras a las oportunidades<br />
se superan en la práctica, no solo<br />
en el papel”, dijo Nicholson.<br />
La inauguración mostró la diversidad<br />
y la historia de Lynn. Las<br />
banderas de diferentes países<br />
adornaban el escenario mientras<br />
los artistas bailaban en diferentes<br />
estilos culturales.<br />
Asistieron políticos de North<br />
Shore, incluidos los exalcaldes<br />
de Lynn, McGee, Judith Flanagan<br />
Kennedy y Al DiVirgilio, los representantes<br />
estatales Daniel Cahill<br />
y Peter Capano de Lynn, el representante<br />
Paul F. Tucker de Salem y<br />
el congresista Seth Moulton, cuyo<br />
distrito incluye Lynn.<br />
Moulton habló con Nicholson, el<br />
Concejo Municipal y el Comité<br />
Escolar y dijo que estaba orgulloso<br />
de la administración y los<br />
miembros entrantes. Elogió al<br />
concejal entrante del Distrito 3,<br />
Constantino “Coco” Alinsug, y dijo<br />
que hizo historia como el primer<br />
fi lipino-estadounidense elegido,<br />
no solo para el Concejo Municipal,<br />
sino también para un cargo<br />
público en Nueva Inglaterra.<br />
Moulton dijo que espera mucho<br />
de Nicholson y dijo que su administración<br />
podría ser la que traiga<br />
la Línea Azul a Lynn y cree viviendas<br />
más asequibles. Al Concejo<br />
Municipal, Moulton dijo simplemente:<br />
“Sé un verdadero socio<br />
del alcalde”.<br />
Además, Nicholson no fue el único<br />
cambio en el liderazgo esa noche,<br />
ya que el Concejo Municipal<br />
eligió a Jay Walsh del Distrito 7<br />
para suceder a Cyr como presidente<br />
del Concejo Municipal.<br />
Como alcalde, Nicholson actuará<br />
como presidente del Comité Escolar<br />
de Lynn, un organismo familiar<br />
para él ya que se desempeñó<br />
como miembro desde 2015 hasta<br />
su toma de posesión. Los nuevos<br />
miembros del Comité Escolar que<br />
prestaron juramento el lunes por la<br />
noche fueron Lennin “Lenny” Pena,<br />
Eric C. Dugan y Tiffany Magnolia.<br />
Ya sea que actúe como presidente<br />
del Comité Escolar, trabaje<br />
junto con la legislatura estatal o<br />
se reúna con los electores, Nicholson<br />
dijo que no ve su trabajo<br />
como una operación de un solo<br />
hombre, sino como un trabajo<br />
que involucra a toda la ciudad.<br />
“Muchos han trabajado muy duro<br />
para ponernos en esta posición<br />
donde tenemos lo que necesitamos<br />
para encender el brillo de<br />
nuestro ejemplo de una ciudad<br />
que es verdadera para todos nosotros”,<br />
dijo.<br />
Puede comunicarse con Adam Bass a<br />
adam@noticiaslavoz.com<br />
Jared Nicholson saluda con el puño a los seguidores mientras se dirige al<br />
escenario para prestar juramento como el 59º alcalde de Lynn durante la<br />
ceremonia inaugural de la ciudad de Lynn.<br />
Jared Nicholson dando su primer discurso como el 59.º alcalde de Lynn.<br />
Jared Nicholson prestó juramento oficial como el 59.º alcalde de Lynn durante<br />
la ceremonia inaugural celebrada en el Ayuntamiento de Lynn el lunes<br />
3 de enero de 2022
2 La Voz | Enero 13 del 2022<br />
Noticias locales<br />
Nuevo mapa de barrios y precintos para Lynn<br />
Por Adam Bass<br />
LYNN — A pesar de la insatisfacción<br />
del Concejo Municipal, la<br />
Comisión de Revisión de Distritos<br />
Electorales Locales designada por<br />
el estado, ha adoptado un nuevo<br />
mapa de barrios y precintos para<br />
la ciudad.<br />
El mapa aprobado el 17 de diciembre<br />
hizo cambios signifi cativos<br />
en seis de los siete distritos<br />
de la ciudad.<br />
Algunos de estos cambios incluyen<br />
los vecindarios conectados<br />
por las calles Chatham, Fayette,<br />
Essex y Parrot en el Distrito 2 que<br />
ahora existen en el Distrito 3, y<br />
el vecindario bordeado por Allen<br />
Avenue hasta Essex Street y Highland<br />
Avenue y Rockaway Street<br />
que se muda del Distrito 4, Distrito<br />
2 a Distrito 2, Precinto 3, según<br />
el mapa.<br />
Ward 2 también perdió Stanwood<br />
Street, la mitad de Linton Road y<br />
partes de Maple Street y Euclid<br />
Avenue a Ward 1. Otro cambio<br />
afecta el área de River Street junto<br />
al río Saugus, que tradicionalmente<br />
ha sido parte de Ward 6. El<br />
nuevo mapa cambia cuatro calles<br />
— River Street, Camden Street,<br />
Canal Street y Needham Landings<br />
Road — hacia Ward 7, según el<br />
asistente del abogado de la ciudad,<br />
James Lamanna.<br />
Para la delegación estatal, el representante<br />
Daniel Cahill (D-Lynn)<br />
recoge el Distrito 5, Distrito<br />
2 del Representante Peter Capano<br />
(D-Lynn), y parte del Distrito<br />
1, Distrito 2 del Representante<br />
Donald Wong (R-Saugus). La representante<br />
Lori Ehrlich (D-Marblehead)<br />
recoge una pequeña<br />
sección del Distrito 4, Distrito 3 de<br />
Capano, y gana las avenidas Merrill,<br />
Burrill y Phillips, ya que este<br />
vecindario se mudó del Distrito 3,<br />
Distrito 3 al Distrito 3, Distrito 4,<br />
Lamanna dicho.<br />
El mapa fue creado por un grupo<br />
de trabajo de funcionarios electorales<br />
de la ciudad, incluida la<br />
secretaria municipal y la jefa de<br />
elecciones, Janet L. Rowe. La división<br />
del censo del Secretario de la<br />
Commonwealth brindó asistencia<br />
técnica en el proceso.<br />
El mapa elaborado disminuyó el<br />
número de subcomisarías de 11<br />
a dos. Los 11 subrecintos fueron<br />
creados por dos mapas superpuestos:<br />
uno redactado y aprobado<br />
por el Concejo Municipal el 26<br />
de octubre de 2021 y un mapa<br />
redactado por la legislatura estatal<br />
aprobado por el gobernador<br />
Charlie Baker el 4 de noviembre<br />
de 2021. La fecha límite para<br />
aprobar el mapa fi jo fue el 16 de<br />
diciembre, solo un día después de<br />
que se presentaran los mapas.<br />
El Concejo Municipal rechazó la<br />
adopción de este mapa fi jo el 15<br />
de diciembre, diciendo que no<br />
recibieron sufi ciente tiempo para<br />
informar a sus electores sobre los<br />
cambios. Como resultado de esta<br />
votación, según la ley de Massachusetts,<br />
se requiere que la Comisión<br />
de Revisión del Distrito Electoral<br />
Local designe a un maestro<br />
especial para volver a dibujar los<br />
distritos electorales y los precintos.<br />
Sin embargo, Debra O’Malley, secretaria<br />
de prensa del Secretario<br />
de la Commonwealth, Bill Galvin,<br />
dijo que la comisión decidió adoptar<br />
el mapa propuesto en lugar de<br />
nombrar a un maestro especial y<br />
reiniciar el proceso de redistribución<br />
de distritos.<br />
“En lugar de nombrar a un maestro<br />
especial, adoptaron el nuevo<br />
mapa”, dijo O’Malley. “El mapa<br />
entró en vigencia el 31 de diciembre”.<br />
El concejal del Distrito 2, Rick<br />
Starbard, dijo que estaba frustrado<br />
con el proceso de adopción del<br />
nuevo mapa, particularmente porque<br />
el Concejo Municipal no tuvo<br />
voz en el asunto.<br />
“El Concejo Municipal cuestionó<br />
cómo se nos presentó esto en<br />
el último momento y rechazó los<br />
cambios por unanimidad”, dijo<br />
Starbard.<br />
El concejal del Distrito 1, Wayne<br />
Lozzi, dijo que también estaba<br />
descontento con la repentina notifi<br />
cación. Dijo que él y sus compañeros<br />
concejales se vieron obligados<br />
a aprobar el nuevo mapa.<br />
“No se nos permitió notifi car a<br />
los residentes sobre sus posibles<br />
nuevos recintos o lugares de votación”,<br />
dijo Lozzi. “Nos dictaban qué<br />
El mapa de distrito y precinto recientemente adoptado para Lynn.<br />
hacer”.<br />
Starbard dijo que el nuevo mapa<br />
Starbard también expresó su decepción<br />
porque el nuevo mapa electores sobre cualquier cambio<br />
ya está en vigor y notifi cará a los<br />
adoptado por la Comisión de Revisión<br />
del Distrito Electoral Local “No fue una sorpresa que se de-<br />
en sus lugares de votación.<br />
fue el que el Concejo Municipal sarrollara de esta manera ya que<br />
había rechazado. Sin embargo, eso fue más o menos lo que dijo el<br />
El periódico La Voz es tu<br />
voz en Lynn, Peabody,<br />
Revere y Salem.<br />
clasificados@noticiaslavoz.com<br />
tipo la noche de la reunión”, dijo<br />
Starbard. “En este punto, es lo<br />
que es y no tiene sentido golpear<br />
¡Anúnciate con nosotros!<br />
Síguenos a un caballo en muerto”.<br />
facebook.com/noticiaslavoz<br />
Puede comunicarse con Adam Bass a<br />
adam@noticiaslavoz.com<br />
Directora General<br />
Edward M. Grant<br />
Consultora<br />
Carolina Trujillo<br />
Editor<br />
Besner Hoyos<br />
Periodistas<br />
Adriana Bustamante<br />
Victor Velasquez<br />
Thelma Y. Velásquez<br />
DANIEL F. CAHILL<br />
Representante Estatal<br />
Décimo Distrito del Condado de Essex<br />
Estoy aquí para ayudarte<br />
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov<br />
Diseño y Edición Gráfica<br />
Daniel Polanía<br />
Edwin Peralta Jr.<br />
Ejemplar gratuito de publicación<br />
quincenal producido por Essex<br />
Media Group.<br />
Teléfono:<br />
781-593-7700<br />
Fax:<br />
781-581-3178<br />
Página web:<br />
noticiaslavoz.com<br />
Dirección de correspondencia:<br />
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901<br />
Horario de atención:<br />
8 a.m. to 5 p.m.<br />
Lunes a Viernes<br />
La Voz es una publicación<br />
impresa distribuida en la ciudad<br />
de Lynn, Peabody, Revere y<br />
Salem. Para obtener una lista<br />
completa de distribución visite<br />
la página web noticiaslavoz.<br />
com. Si desea ser parte de la<br />
lista de distribución por favor<br />
envíe un correo electrónico a<br />
distribucion@noticiaslavoz.com<br />
Para anuncios escríbanos a<br />
publicidad@noticiaslavoz.com<br />
VOL. 4, NO. 25<br />
Out With the Old,<br />
In With the New!<br />
New Purchase Special!<br />
%<br />
2.875 2.917<br />
INTEREST<br />
RATE<br />
%<br />
APR*<br />
30-YEAR FIXED RATE RESIDENTIAL MORTGAGE<br />
Loans up to $2 Million, No Points!**<br />
APPLY ONLINE 24/7 at instuonforsavings.com<br />
Call us at 978-358-8906 to discuss special financing available for<br />
low to moderate income First-time Homebuyers in Essex County.<br />
institutionforsavings.com<br />
*APR denotes Annual Percentage Rate as of 1/10/22 and is based on a $165,000 purchase loan with minimum credit score of<br />
720 and maximum LTV of 80%. Rate is subject to change without noce. Unit cost per $1,000 borrowed is $4.15. Minimum loan<br />
amount is $100,000, maximum loan amount is $2 million. One to 4-family, owner-occupied primary residences and owner-occupied<br />
second homes only. Offer subject to credit approval. Property insurance required. Flood insurance required if the property is<br />
located in a FEMA Special Hazard Flood Zone. Monthly payment examples do not include escrow amounts for real estate taxes and/or<br />
insurance, if applicable. This may increase payment amount. Other terms and condions may apply. Member FDIC • Member DIF • NMLS ID. #409410<br />
**Points and/or addional fees may be assessed for borrowers with credit scores lower than 720 and/or cash-out refinance loans.<br />
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN<br />
Más de 30 años de experiencia en representación legal<br />
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad<br />
• Compensación de trabajadores<br />
• Accidentes<br />
15 Johnson St. | 781-596-0100<br />
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com<br />
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn<br />
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy<br />
SE HABLA ESPAÑOL<br />
El periódico La Voz es tu<br />
voz en Lynn, Peabody,<br />
Revere y Salem.<br />
clasificados@noticiaslavoz.com<br />
¡Anúnciate con nosotros!<br />
Síguenos en<br />
facebook.com/noticiaslavoz
La Voz | Enero 13 del 2022<br />
3<br />
Póngase en<br />
el asiento del<br />
conductor.<br />
La MBTA está contratando. Su próximo<br />
trabajo podría ser el comienzo de una<br />
carrera de por vida.<br />
Todo indica que nunca ha habido un mejor momento para buscar un mejor trabajo. Y lo que<br />
hace que esto sea aún más importante es que para algunos no será simplemente un mejor<br />
trabajo. Será un trabajo que lleve a una carrera que, a la larga, conduzca a una vida mejor. Esa<br />
es la oportunidad que ofrece la T cuando contrata a nuevos operadores de autobús y metro.<br />
Un salario regular con vacaciones y baja por enfermedad pagadas, además de excelentes<br />
beneficios, reembolso de matrícula para quienes estudian y vías de ascenso establecidas. Lo<br />
mejor de todo es que trabajar como operador significa que estará ayudando a decenas de<br />
miles de personas a conseguir lo que necesitan hacer cada día.<br />
Únase a la T. Empiece hoy mismo como operador de autobús o metro.<br />
Es fácil. Visite MBTA.com/Apply
4 La Voz | Enero 13 del 2022<br />
Noticias locales<br />
INAUGURACIÓN EN SALEM: LA ALCALDESA<br />
DRISCOLL DESTACA LA PERSEVERANCIA DE SU CIUDAD<br />
Por Allysha Dunnigan<br />
SALEM — La alcaldesa Kimberley<br />
Driscoll pronunció su discurso<br />
inaugural la semana pasada,<br />
destacando los logros y la perseverancia<br />
de la ciudad cuando<br />
los nuevos concejales electos y<br />
los miembros del Comité Escolar<br />
prestaron juramento durante la<br />
primera inauguración virtual de<br />
la ciudad.<br />
Driscoll fue elegida alcaldesa en<br />
2005 y reelegida para un quinto<br />
mandato en noviembre.<br />
Al comenzar el nuevo año,<br />
Driscoll se está enfocando en<br />
desafíos que incluyen la crisis<br />
climática, la recuperación de la<br />
pandemia, la economía cambiante,<br />
el costo y la disponibilidad<br />
de viviendas, la calidad del<br />
sistema educativo y la necesidad<br />
de enfoques más equitativos<br />
en todos los esfuerzos.<br />
Driscoll comenzó su discurso reconociendo<br />
y honrando la tierra<br />
indígena en la que se asienta<br />
Salem, Naumkeag, y alentó a<br />
otros a “nunca perder de vista el<br />
importante legado de quienes vivían<br />
aquí en 1625 y durante muchas<br />
generaciones anteriores”.<br />
Con la pandemia en curso que<br />
ya ha cobrado la vida de 97 residentes<br />
de Salem, Driscoll extendió<br />
su apoyo y agradecimiento a<br />
los trabajadores de la salud que<br />
han trabajado en el Hospital de<br />
Salem y están atendiendo a los<br />
enfermos de COVID-19.<br />
Como servidores públicos, Driscoll<br />
dijo que la parte importante<br />
de ese trabajo es hacer una comunidad<br />
segura para todos.<br />
“El trabajo de recuperación de<br />
esta pandemia debe ser nuestro<br />
testimonio de los recuerdos de<br />
las vidas perdidas y los esfuerzos<br />
adicionales que realizan tantos,<br />
desde enfermeras y médicos<br />
hasta maestros, custodios y propietarios<br />
de pequeñas empresas.<br />
No dejemos que los últimos dos<br />
años de lucha y difi cultades sean<br />
en vano”, dijo Driscoll. “Desde<br />
mejorar nuestros niveles de vacunación<br />
hasta proteger a nuestros<br />
residentes de enfermedades graves<br />
y la muerte, hasta reconstruir<br />
nuestra economía y nuestros vecindarios,<br />
este trabajo ha sido y<br />
sigue siendo crítico”.<br />
Driscoll también se refi rió al compromiso<br />
de la ciudad de brindar<br />
viviendas seguras, asequibles y<br />
accesibles para todos, al mismo<br />
tiempo que se mantiene el compromiso<br />
con un enfoque inclusivo<br />
y centrado en la equidad.<br />
Además del trabajo realizado en<br />
benefi cio de los residentes, Driscoll<br />
también destacó la importancia<br />
de los esfuerzos de la ciudad<br />
para enfrentar la crisis climática.<br />
“Salem continuará con nuestras<br />
inversiones de capital en resiliencia:<br />
diques, mejoras costeras,<br />
mitigación de inundaciones,<br />
muchos más árboles, convirtiendo<br />
los edifi cios existentes en<br />
estructuras ecológicas de bajo<br />
consumo e instalando energía<br />
solar en los techos en todos los<br />
lugares que podamos”, dijo Driscoll.<br />
“Debemos ampliar nuestros<br />
esfuerzos para reducir el uso de<br />
vehículos de un solo pasajero a<br />
través de iniciativas como Salem<br />
Skipper, Bluebikes y proyectos<br />
más completos de calles y caminos<br />
fuera de la calle”.<br />
Driscoll mencionó que la ciudad<br />
es un socio listo en el proyecto<br />
Commonwealth Wind, que está<br />
convirtiendo una planta de energía<br />
de carbón en una planta de<br />
gas natural, que se convertirá en<br />
un importante sitio de energía eólica<br />
marina.<br />
Llevar esto a Salem, dijo Driscoll,<br />
creará “cientos de empleos verdes,<br />
un crecimiento sustancial<br />
de nuestra base de impuestos<br />
comerciales, pero, lo más importante<br />
de todo, un paso signifi cativo<br />
y positivo para terminar con la<br />
dependencia de nuestro estado<br />
libre asociado y nuestro país de<br />
los combustibles fósiles”.<br />
Otra área de enfoque de Driscoll<br />
en los próximos años son<br />
las escuelas de Salem, incluido<br />
el próximo plan maestro de instalaciones<br />
escolares, el trabajo<br />
continuo de rediseño de la escuela<br />
secundaria y la ampliación<br />
de los programas de educación<br />
temprana y aprendizaje<br />
multilingüe.<br />
“Todos los niños merecen la<br />
oportunidad de tener éxito académico,<br />
personal y social, y en<br />
una escuela y salón de clases seguros<br />
y con apoyo”, dijo Driscoll.<br />
Gracias a quienes sirven a la ciudad,<br />
dijo Driscoll, Salem se ha<br />
vuelto más habitable, más acogedor<br />
y más vibrante.<br />
“Estoy agradecido de estar en tan<br />
buena compañía y espero trabajar<br />
juntos”, dijo Driscoll. “Adelante<br />
en 2022”.<br />
Puede comunicarse con Allysha Dunnigan<br />
a allysha@noticiaslavoz.com<br />
La alcaldesa de Salem, Kimberley Driscoll. Fotografía por Spenser Hasak<br />
¡Feliz, y Saludable, Año Nuevo!<br />
Comience el 2022 de la mejor manera estableciendo metas de salud y<br />
de trabajo con su equipo de atención médica para poderlas alcanzar.<br />
Programe su chequeo anual con<br />
su médico de atención primaria.<br />
Siga una dieta balanceada.<br />
Haga ejercicio durante<br />
30 minutos al día, 5 veces<br />
por semana.<br />
Busque apoyo si está luchando<br />
con una adicción.<br />
Duerma lo suficiente.<br />
bilh.org
La Voz | Enero 13 del 2022<br />
5<br />
Noticias locales<br />
EN LA INAUGURACIÓN DE PEABODY, TRES<br />
NUEVOS CONCEJALES ASUMEN EL CARGO<br />
Por Sam Minton<br />
PEABODY — Hubo una sensación<br />
de cambio en el aire en el Ayuntamiento<br />
la semana pasada.<br />
Era la noche de inauguración<br />
en Peabody, cuando los nuevos<br />
concejales de la ciudad Stephanie<br />
Peach (Distrito 3), Julie Daigle<br />
(Distrito 4) y Dave Gamache<br />
(Distrito 5) reemplazaron a los<br />
concejales salientes James Moutsoulas,<br />
Ed Charest y Joel Saslaw.<br />
Peach dijo que está muy emocionada<br />
de trabajar con el consejo<br />
para beneficiar a los residentes<br />
de Peabody.<br />
“Estoy emocionada de comenzar<br />
a trabajar para la gente del Distrito<br />
3”, dijo Peach. “Trabajas todo<br />
un año en la campaña y ahora<br />
finalmente ha llegado el momento<br />
de comenzar ese trabajo. Es<br />
emocionante, es un poco estresante,<br />
pero aprecio que la gente<br />
confíe en mí para hacer esto y<br />
espero trabajar con todos”.<br />
Daigle ha asistido a la inauguración<br />
desde que tenía 16 años y<br />
tenía emociones similares a las<br />
de Peach. Sin embargo, las cosas<br />
se sentían un poco diferentes<br />
ahora, al ser inaugurado en lugar<br />
del sentado en la audiencia.<br />
En su primer año, Daigle espera<br />
aprender de sus compañeros.<br />
“Tengo mucho conocimiento institucional,<br />
pero tengo mucho que<br />
aprender, así que me verán escuchando<br />
y aprendiendo mucho<br />
de todos los demás, hablando<br />
con los electores y averiguando<br />
cómo puedo representarlos mejor”,<br />
dijo. “El primer año es una<br />
gran curva de aprendizaje para<br />
mí, pero estoy emocionado de<br />
involucrar a la gente y conocer a<br />
los residentes y unirlos”.<br />
Gamache dejó el Concejo Municipal<br />
después de que terminó su<br />
mandato en 2013, pero nueve<br />
años después, dijo que se sintió<br />
como la primera vez de nuevo.<br />
“Espero con ansias comenzar a<br />
trabajar”, dijo. “Ahora estoy jubilado,<br />
así que esto es todo lo que<br />
tengo. Esto es lo que les voy a<br />
dar a los residentes, no solo en el<br />
Distrito 5, sino en toda la ciudad”.<br />
También prestaron juramento los<br />
cinco concejales titulares (Thomas<br />
Gould, Anne Manning-Martin,<br />
Ryan Melville, Thomas Rossignoll<br />
y Jon Turco), el alcalde<br />
Edward A. Bettencourt, que ahora<br />
comienza su sexto mandato, y el<br />
Comité Escolar de Peabody, los<br />
miembros Beverley Griffin Dunne,<br />
Jarrod Hochman y Jon Swanson.<br />
Melville servirá como presidente<br />
del Concejo Municipal. Fue elegido<br />
para el cargo por unanimidad.<br />
“Trabajó duro, como siempre<br />
lo ha hecho, y lo ha hecho muy<br />
bien”, dijo Gamache. “Sé que<br />
hará un gran trabajo como presidente<br />
del consejo”.<br />
Ryan Melville presta juramento como presidente del Concejo Municipal de Peabody durante la inauguración en el Ayuntamiento de Peabody. Fotografía<br />
por Vanessa Leroy.<br />
En su discurso de apertura, Melville<br />
pidió un debate enérgico<br />
y un compromiso en el próximo<br />
mandato.<br />
“Le pido a este consejo que esté<br />
preparado y dispuesto a comprometerse<br />
sin dejar de ser fiel a los<br />
principios de los residentes”, dijo<br />
Melville. “Espero y sé que este<br />
consejo se escuchará mutuamente<br />
y dará un mejor ejemplo<br />
que el que hemos recibido en<br />
Washington, DC durante los últimos<br />
10 o 20 años”.<br />
Melville se refirió a muchas de<br />
sus aspiraciones para 2022, incluido<br />
el mundo posterior a CO-<br />
VID. También pidió una revisión<br />
de los estatutos de la ciudad.<br />
“Podemos marcar la diferencia, y<br />
debemos marcar la diferencia, y<br />
marcaremos la diferencia, y hemos<br />
marcado la diferencia”, dijo.<br />
En el discurso de toma de posesión<br />
de Bettencourt, comenzó<br />
agradeciendo a su familia y reconociendo<br />
los desafíos de su<br />
mandato anterior.<br />
“Todos hemos pasado por muchas<br />
cosas juntos en los últimos<br />
22 meses”, dijo. “Nuestra fuerza<br />
y resiliencia se han seguido poniendo<br />
a prueba con el último<br />
resurgimiento del virus”.<br />
Bettencourt se refirió a dos proyectos<br />
importantes relacionados con<br />
el centro de la ciudad. Bettencourt<br />
planea construir un Museo Infantil<br />
Peabody y mencionó la propuesta<br />
de convertir el antiguo edificio<br />
O’Shea en un bed and breakfast.<br />
También elogió a la ciudad por<br />
ocupar el tercer lugar entre los 10<br />
principales mercados inmobiliarios<br />
de Realtor.com.<br />
Puede comunicarse con Sam Minton a<br />
sam@noticiaslavoz.com<br />
Todos los servicios de cuidados incluidos,<br />
con un mismo equipo.<br />
Descubra los servicios de atención personalizada<br />
para personas mayores en su comunidad.<br />
Element Care PACE es una atención coordinada enfocada<br />
en mejorar la calidad de vida. Este modelo exclusivo de atención<br />
personalizada brinda servicios médicos, sociales y de atención<br />
domiciliaria completos para adultos mayores de 55 años<br />
en el North Shore y Merrimack Valley.<br />
Llame ya para ver cómo podemos ayudarlo<br />
a mantenerse independiente y en su comunidad.<br />
Este servicio es gratis para personas elegibles bajo MassHealth y Medicare.<br />
Comuníquese con nosotros para conocer las opciones de pago privado<br />
y solo de Medicare. Los participantes deben recibir todos los servicios<br />
de atención médica primaria y de especialistas-distintos<br />
a los servicios de emergencia-autorizados por PACE o<br />
hacerse totalmente responsables del costo de los servicios no autorizados.
6 La Voz | Enero 13 del 2022<br />
Vida moderna<br />
LIMPIA TU<br />
DESASTRE<br />
Por Angie Forigua<br />
Sex & Life Neurocoach<br />
Alex, decide abandonar a su pareja<br />
porque ya no soporta las peleas<br />
violentas que hay en su hogar. A<br />
cargo de su hija, sale de la casa<br />
rodante donde viven y busca ayuda<br />
en medio de la noche, con la<br />
mente y energía dispuesta a hacer<br />
y trabajar de lo que sea.<br />
Cuando ella pide ayuda al gobierno,<br />
todo es un papeleo y exigencias<br />
imposibles de cumplir para<br />
alguien que realmente necesita<br />
ayuda. La angustia vivida por Alex<br />
la pude presentir en cada instante,<br />
como el detalle de cómo tiene que<br />
limitar sus compras por el poco dinero<br />
que tiene, de verse obligada<br />
a dormir en cualquier sitio, el continuo<br />
ir y venir de un sitio a otro,<br />
la miseria que hay tras las ayudas<br />
sociales y la imposibilidad de<br />
cumplir requisitos para beneficiarse<br />
de ellos. Durante cada suceso,<br />
tengo que decirlo, sufrí con ella la<br />
imposibilidad y su frustración.<br />
Por Redacción La Voz<br />
¿Sabías que solo el 10 % de<br />
las personas mantiene sus propósitos<br />
de año nuevo durante<br />
Al seguir viajando con ella en su<br />
historia, note la naturaleza de las<br />
relaciones abusivas que vive y el<br />
abuso psicológico constante, al<br />
igual que la violencia financiera y<br />
el miedo creado con gritos y amenazas;<br />
están tan marcadas estas<br />
situaciones que cuando Alex entra<br />
en contacto con otras mujeres que<br />
han vivido una situación similar, la<br />
hace caer en una revelación, aunque<br />
dentro de su ser sabe que no<br />
va a ser fácil.<br />
De cada palabra y experiencia<br />
que me muestra, tengo que recalcar<br />
como una decisión, por<br />
simple que sea, afecta de una<br />
manera significativa el presente,<br />
así como la vida real. Si estuviera<br />
con esta persona quizás mi vida<br />
sería de tal manera, o si hubiera<br />
dicho no, los “hubieras” entran a<br />
la mente como un recordatorio<br />
del sufrimiento, porque, es tan real<br />
que hace reflexionar en cuanto ser<br />
más audaz en el momento de una<br />
decisión, no solo dejarse llevar por<br />
el reptil (el impulsivo) sino también<br />
el prefrontal (el que piensa en<br />
las consecuencias de los actos).<br />
Otra cosa muy puntual que me<br />
impactó, es la barrera que nos hemos<br />
creado en buscar ayuda profesional;<br />
psicólogos, trabajadores<br />
sociales, en fin, alguien con quien<br />
puedas expresarte y, quizás con<br />
ello, encontrarle la otra cara a la<br />
moneda, y Alex me enseño la dureza<br />
de ser vulnerable con quien<br />
puede ayudar.<br />
No soy madre, pero pude ver que<br />
cuando una mujer sufre algún tipo<br />
de violencia y decide salir de ese<br />
círculo y cambiar su vida, se aferra<br />
en algo; en este caso Alex se aferraba<br />
a su hija, buscando que la<br />
niña no viviera el sufrimiento que<br />
ella estaba viviendo, la llevaba a<br />
un mundo de fantasía donde incluso<br />
Alex encontraba una paz<br />
momentánea con la idea de una<br />
vida mejor, cada vez que veía los<br />
ojos de su pequeña encontraba<br />
esa fuerza para buscar un lugar<br />
mejor donde dormir y a pesar que<br />
no tenían mucha comida, con lo<br />
poco que conseguía, hacía que<br />
ella estuviera bien, todo esto lográndolo<br />
ella solamente ya que no<br />
tenía ayuda de su familia.<br />
En el 2020 aumentaron los casos<br />
de violencia doméstica en<br />
más de varios meses?<br />
Todas las personas tenemos o<br />
hemos tenido alguna vez propósitos<br />
de Año Nuevo. Generalmente,<br />
son hábitos de nuestra<br />
vida que queremos eliminar o<br />
aspectos que deseamos modificar.<br />
Por ejemplo, dejar de fumar,<br />
los Estados Unidos tras el paso<br />
del Covid-19. Según cifras del<br />
Departamento de Salud de Estados<br />
Unidos, más del 30% de las<br />
mujeres y el 10% de los hombres<br />
en los Estados Unidos han vivido<br />
o experimentaron algún tipo de<br />
violencia doméstica, un verdadero<br />
problema de salud pública que se<br />
ha incrementado con el paso de<br />
la pandemia en más de un 15%.<br />
A pesar de ya haber pasado un<br />
año de la pandemia, hoy en día<br />
se vive con más intensidad. Uno<br />
de los principales factores que<br />
han hecho tan difícil controlar<br />
de beber, hacer más deporte (o<br />
alguno), comer de manera saludable,<br />
dormir más, ahorrar, o<br />
incluso ser mejor persona ayudando<br />
en una causa benéfica.<br />
Sin embargo, pasados unos<br />
meses, o incluso semanas, esos<br />
propósitos se difuminan de tal<br />
manera que llegar a desaparecer<br />
de nuestra mente. ¿Cuál es<br />
la psicología que se encuentra<br />
detrás de los propósitos de Año<br />
Nuevo? Te lo contamos.<br />
Según diversas investigaciones,<br />
solo el 10 % de las personas<br />
mantiene sus propósitos durante<br />
más de varios meses. No obstante,<br />
cuando se trata de malos<br />
hábitos es muy fácil recaer. Los<br />
propósitos de Año Nuevo suelen<br />
plantear un cambio en el estilo<br />
de vida, lo que también implica<br />
modificar un comportamiento<br />
que se ha vuelto habitual.<br />
Así, el principal motivo por el<br />
que las personas no consiguen<br />
mantener sus propósitos es que<br />
no son demasiado realistas.<br />
También podrían padecer el denominado<br />
‘síndrome de la falsa<br />
esperanza’, que se caracteriza<br />
porque la persona tiene unas<br />
este problema es la subestimación<br />
por parte de las víctimas,<br />
para que haya violencia tienen<br />
que haber dos cosas: una persona<br />
agresiva, que puede ser<br />
pasiva o no, y una persona que<br />
se deje violentar.<br />
Los expertos aseguran que este<br />
problema es aún mayor en la comunidad<br />
hispana y en las mujeres<br />
especialmente, que, por razones<br />
migratorias, no se atreven a denunciar<br />
a sus agresores, sin saber<br />
que están protegidas por la ley.<br />
No seas un número más, si sufres<br />
de violencia es un proceso difícil,<br />
expectativas poco realistas sobre<br />
la velocidad, la facilidad y<br />
las consecuencias de modificar<br />
un comportamiento.<br />
Cómo mantener y cumplir los<br />
propósitos<br />
Aunque lo más importante es la<br />
perseverancia, se puede trabajar<br />
la mente para mantenerse<br />
firme en los propósitos que nos<br />
hemos marcado cumplir. Sin<br />
duda, si cambias tu forma de<br />
pensar también podrás modificar<br />
aspectos de tu comportamiento.<br />
Es imprescindible que seas<br />
realista y que comiences con<br />
propósitos que puedas cumplir.<br />
Por ejemplo, si quieres dejar de<br />
fumar, no puedes hacerlo de un<br />
día para otro. Trata de dejar el<br />
cigarrillo de forma gradual reduciendo<br />
su consumo. Además,<br />
ponte objetivos a corto plazo y<br />
a largo plazo para que te resulte<br />
más gratificante. Esto también<br />
puede aplicarse a comer de forma<br />
saludable o hacer ejercicio.<br />
También podría ayudarte no<br />
empezar demasiados objetivos<br />
a la vez. Es mejor que comiences<br />
con un solo propósito y que<br />
pero busca esa fortaleza para denunciar<br />
o buscar ayuda, podrías<br />
terminar con el final feliz que Alex<br />
alcanzó.<br />
Con este artículo quiero que entres<br />
en conciencia de muchas cosas:<br />
una, que no estás sola; dos,<br />
siempre se encuentra ayuda, ya<br />
sea mental, espiritual, económica;<br />
así que por parte de CreSer puedo<br />
decirte que estamos aquí para<br />
asistir.<br />
Síguenos en nuestras redes (FB,<br />
IG, Tiktok, Youtube, Spotify) como<br />
@creserusa o en nuestra página<br />
web www.creserevoluciona.com<br />
¿CUÁL ES LA PSICOLOGÍA QUE SE ENCUENTRA<br />
DETRÁS DE LOS PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO?<br />
hagas todo lo posible por cumplirlo,<br />
ya que de lo contrario podrías<br />
estresarte y abandonarlos<br />
todos. Así, una vez que tengas<br />
un objetivo bajo control podrás<br />
comenzar con un segundo propósito<br />
de año nuevo. Y de paso<br />
estarás motivado porque has<br />
alcanzado una de tus metas.<br />
Asimismo, es positivo que<br />
compartas tu propósito con familiares<br />
o amigos. Ellos controlarán<br />
tu comportamiento y te<br />
ayudarán a que no recaigas si<br />
verdaderamente deseas abandonar<br />
el tabaco o dejar de beber<br />
alcohol. ¡No tengas miedo<br />
a pedir ayuda!<br />
Por último, es imprescindible<br />
que no te límites y que aceptes<br />
los momentos de debilidad<br />
como parte del proceso. Cambiar<br />
un mal hábito no tiene por<br />
qué limitarse al comienzo del<br />
Año Nuevo. Además, las recaídas<br />
son inevitables cuando se<br />
trata de renunciar al tabaco, a<br />
la comida basura, al alcohol o<br />
las drogas. Lo importante es<br />
que aprendamos de los errores<br />
y que modifiquemos nuestro<br />
estilo de vida de forma gradual.
La Voz | Enero 13 del 2022<br />
7<br />
ESCANEA<br />
ESTE CÓDIGO<br />
PARA HABILITAR<br />
MASSNOTIFY<br />
Suma<br />
tu teléfono<br />
a la lucha.<br />
Activa<br />
MassNotify.<br />
Ya sea que estés vacunado o no, es importante recordar que el COVID-19 todavía está ahí.<br />
Al activar MassNotify en tu teléfono, recibirás una alerta sobre posibles exposiciones de<br />
COVID-19, lo que te ayudará a tomar medidas y a mantenerte a ti y a tus seres queridos a<br />
salvo. MassNotify es una capa adicional de protección. Para obtener más información sobre<br />
MassNotify, visita Mass.gov/MassNotify<br />
Ayuda a mantener a MA seguro.
8 La Voz | Enero 13 del 2022