Asian Tribune March 11 , 2022

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È

Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma

Vol. 12 No. 302 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca March 11, 2022

Ukraine war at 2-week mark:

Russians slowed but not stopped

Kyiv : (ATB) Two

weeks into its war in

Ukraine, Russia has

achieved less and

struggled more than

anticipated at the outset

of the biggest land

conflict in Europe since

World War II. But the

invading force of more

than 150,000 troops

retains large and possibly

decisive advantages

in firepower as

they bear down on key

cities.

Moscow's main objective

— toppling the

Kyiv government and

replacing it with Kremlin-friendly

leadership

— remains elusive, and

its overall offensive has

been slowed by an array

of failings, including

a lack of coordination

between air and ground

forces and an inability

to fully dominate

Ukraine's skies.

The Pentagon on

Wednesday estimated

that Russia retains

about 90% of the combat

power it has deployed

in Ukraine, accounting

for weapons

and vehicles destroyed

or made inoperable as

well as troops killed

and wounded. Those

losses, while modest at

first glance, are significant

for two weeks of

fighting.

Two weeks of war have

created a humanitarian

crisis in Ukraine that

has accelerated in recent

days. The United

Nations estimates that

2 million Ukrainians

have fled their country,

and the number is expected

to grow. Russia

likely has had between

2,000 and 4,000 troops

killed thus far, said Lt.

Gen. Scott Berrier, director

of the Defense

Intelligence Agency,

adding that his agency

has “low confidence” in

its estimate. With no

sign of Russian President

Vladimir Putin

backing away, the war

appears likely to drag

on. CIA Director William

Burns told a congressional

panel Tuesday

that Putin is frustrated

and likely to

“double down” in

Ukraine. He said that

could mean “an ugly

next few weeks” as the

fighting intensifies.

Whether and how the

conflict might expand is

a major concern in the

West, not least because

Putin has said

he will not tolerate unlimited

U.S. Or NATO

arms supplies to

Ukraine. NATO in turn

has warned against the

Russian conflict spilling

over Ukraine's border

into a NATO country

like Poland or Romania.

Poland on Tuesday

offered to transfer

MiG-29 fighter jets to

U.S. Control at an air

base in Germany, presumably

leaving to

Washington the question

of whether and how

to get the planes to

Ukraine. The Pentagon

quickly shot down the

idea, calling it untenable

in light of Ukraine's

contested airspace,

and on Wednesday the

Pentagon said it had

moved two U.S. Army

Patriot air defense

units from Germany to

Poland to bolster defenses

against potential

Russian threats to

a NATO ally.

Some worry that a

frustrated Putin could

escalate the conflict in

dangerous ways. A few

days into the war, he

invoked the prospect of

nuclear war by announcing

he had put his

nuclear forces on

heightened alert, although

U.S. Officials

detected no threatening

changes in Russia's

nuclear posture. “As he

weighs an escalation of

the conflict, Putin probably

still remains confident

that Russia can

militarily defeat Ukraine

and wants to prevent

Western support from

tipping the balance and

forcing a conflict with

NATO,” Avril Haines,

the director of national

intelligence, told

(Continued..Page 2)

Punjab Election Result 2022 LIVE updates: Aam

Aadmi Party heading towards a clean sweep

AAP 92, Congress 16, SAD 6, BJP 2, Others 1

Charanjit Channi, Navjot Sidhu, Amarinder,

Parkash Badal, Majithia lose election These stalwarts

fall by the wayside by the AAP tsunami

Patiala, (Amarjit Singh

Lamba) The Aam

Aadmi Party took a big

lead in Punjab and was

ahead in 79 seats out

of 117 with several

heavyweights, including

Chief Minister Charanjit

Singh Channi, trailing

behind its nominees in

many seats, according

to early trends.

Charanjit Channi,

Navjot Sidhu,

Amarinder, Parkash

Badal, Majithia lose

election

In a major upset in

Punjab elections, most

of the stalwarts had to

bite the dust. Those

who lost the polls are

SAD patron Parkash

Singh Badal, Capt

Amarinder Singh,

Sukhbir Badal and


Singh Channi.

Those who lost the polls

are SAD patron

Parkash Singh Badal,

Capt Amarinder Singh,

Sukhbir Badal and


Singh Channi.

It’s victory of the

people, says AAP’s

Bhagwant Mann

Amarinder who contested

from Patiala as

Punjab Lok Congress

candidate in alliance

with the BJP lost to

Ajitpal Singh Kohli of

AAP.


Singh Channi lost both

from Chamkaur Sahib

and Bhadaur.

SAD chief Sukhbir

Singh Badal lost in

Jalalabad.

From Amritsar East,

PPCC president Navjot

Singh Sidhu and senior

SAD leader Bikram

Majithia lost to AAP’s

Jeevan Jot Kaur

English Page

Issue 302 (2) Asian Tribune March 11, 2022

www.asiantribune.ca.

Ukraine war at 2-week mark: Russians

slowed but not stopped

(Continued..Page 1)

Congress on Tuesday.

Although a detailed

picture of the unfolding

war is difficult to acquire,

American and

European officials and

analysts say the Russians

started slowly

and have since been

hobbled by a combination

of inadequate planning,

flawed tactics and

possibly an erosion of

spirit among troops not

ready to fight. On the

opening day of the war,

the Pentagon estimated

that only about one-third

of pre-staged Russian

combat forces had entered

Ukraine, with the

remaining two-thirds

coming in gradually until

nearly all were in this

week. The Russian

troops have made incremental

progress, but

their pace has been remarkably

slow.

“They are having morale

problems,” said

John Kirby, the

Pentagon's chief

spokesman. “They are

having supply problems.

They are having

fuel problems. They're

having food problems.

They are meeting a very

stiff and determined

Ukrainian resistance.

And we still maintain

that they are several

days behind what they

probably thought they

were going to be in

terms of their progress.”

Kirby said the Pentagon

believes that the

Russians' slow pace of

advance by ground

troops has prompted

them to make greater

use of rockets, artillery

and other long-range

weapons, including in

urban areas. That has

resulted in more civilian

casualties, he said.

‘2022 has decided the results of 2024,’

says PM Modi after BJP wins 4 states

New Delhi, (ATB) Crediting

the voters for endorsing

BJP’s “double

engine, pro-poor governance”

model in four

states — Uttar

Pradesh, Uttarakhand,

Goa and Manipur—

Prime Minister

Narendra Modi today

said the 2022 Assembly

verdict from Uttar

Pradesh has “decided

the results of the 2024

Lok Sabha elections”.

“After the 2019 (Lok

Sabha elections) win,

some political experts

said it was already decided

in 2017 (UP Assembly

elections). I

believe they will say

the same for 2024 (Lok

Sabha elections), that

the 2022 has decided

the results of 2024,”

PM Modi said, addressing

party cadres

in the BJP headquarters.

PM Modi, who thanked

voters, especially

women, youth and firsttime

voters for giving

“verdict for India’s bright

future” that goes beyond

“caste politics”,

said “jativad (casteism)

is a major cause of

worry for country’s future”

and results today

prove that people’s belief

on the BJP’s

“neeyat, niti and nirnay”.

“This is the first time that

a government has returned

to power in UP.

Also, the BJP’s vote

share has increased in

all four states. In Goa,

we are forming the next

government despite being

in power for 10

years, increasing our

seats, likewise in

Manipur.

“From a hill state in

north to a beach state

in the west to a state

in the northeast to a

state along the Ganga,

the BJP has received

blessings from all corners

of the country,” he

said, a day before he

holds a roadshow in

Ahmedabad during his

visit to next poll-bound

state Gujarat

The PM said their challenges

were different

but what connected

them was people’s belief

in the BJP’s

“neeyat, niti and nirnay”

and wherever there was

“double engine government

people’s interests

were protected”. “I am

not the type of person

who will sit peacefully

till the time each and

every poor person get

his or her right,” he said,

promising “100 percent

saturation” to each and

every poor and beneficiary”.

Calling it a day

of ‘utsah’ and ‘utsav’ of

India’s democracy the

PM said Uttar Pradesh

has given many prime

ministers but it was the

first time, the people of

the state have returned

a chief minister after he

has completed five

years.While praising

party cadres in Punjab

for holding the BJP flag

high despite “vipreet

paristhiti” (adverse conditions),

PM Modi said

the party will emerge in

Punjab as a major

“shakti” (power) in the

state in the next five

years.

English Page



English Page


INTERIOR RAILING

3211-97 St. NW Edmonton. AB T6N 1B7

780-667-0031

P: 780-249-0031

F: 780-249-0041

E: info@elitespindlesandrailings.ca www. elitespindlesandrailings.ca

Parhar Sharma &

Nyachhyon

Dental Group

IMPLANTS & BRACES

Dr. Jatinder Parhar

Dr. Gaurav Sharma

Dr. Pawan Nyachhyon

Dr. Ahmed Zafar

Dr. Amrit Gill

Dr. Pragti Bimra

[780] 450-6200

Millwoods Office

4222 66 Street NW

Edmonton, AB

T6k 4A2

North Office

Unit-6, 12981 50 Street

Edmonton, AB

T5A 3p3

DTown Dontal

10607-109 Street

Edmonton, AB

T5H 3B5


English Page


Asian

Star

Native Village/Country

parent’s background

My parents and I were born and

raised in Nairobi, Kenya.

Of course, our family tree roots

are in India.

Your Early Education

I am a college graduate and came

to Canada in 1989. I did lots of

community theatre before

becoming a full time professional

actress in 2001.

When & Why You came to

Canada

Like others, better opportunities

attracted me to Canada.

Especially my chosen

professionwhich has immense

growth avenues.

Your career advancement

initiatives, volunteer work

and present occupation

I am an actress and an

established acting coach.

I worked hard and enrolled in

various private acting classes to

get where I am today.

As regards volunteering, I helped

with staged productions within my

community which enabled many

individuals to cherish their

dreams.

Your Regret in Life

No regrets! Life is always a roller coaster.

Surround yourself with people who support you

and emit positive energy.

Pick the best Achievements

Winning ‘The People’s Choice Award’ in

the production ‘The Yellow Wallpaper.

Also, after startingover in Edmonton after

leaving B.C. and getting a role in Northern Light

Theatre’s production of ‘Contractions’ was a

great achievement.

Achieving my dream of working on the Citadel

Theatre’s stage in the production ‘A Brimful

of Asha’ was a dream come true.

Were You Ever Discriminated?

Nope.

Are You Happy in Canada?

Very happy.

Any Comments on Canada’s Culture

Canada’s multiculturalism and welcoming

aspect is a doorway to who so ever wants to

make his/her career. The ever expanding and

Nimet Kanji

fluidity of the Arts scene especially in

pandemic times is a blessing.

Any Comments on Canada’s Weather

I admit harsh winters and sometimes bone

chilling cold add to woes. However, the four

seasons provide year round adventure and

nature’s awesome beauty.

What Brought You Success in Canada?

Hard work, perseverance and peoples’ support

enabled me to take steps in the right direction.

I would like to give special mention to my

significant half, Arif Kassam, who is my rock,

my mentor and my best friend who lends me

his ever flowing support.

Your Message for Canadians of Asian

Origin

I would like to insert a quote here…

“How we prepare for what might happen. How

we respond to what just happened. The

moment when things actually do happen,

belongs to God”.

-Mark Ruffalo


English Page



English Page


Editorial

Human shields

The evacuation of the remaining

Indians from Ukraine is proving to be a

perilous task amid allegations that they

are being used as human shields. Russian

President Vladimir Putin’s office

claimed that some Indian students were

taken hostage by Ukrainian forces and

prevented from leaving for Russian territory.

Making a counter-claim, the Ukrainian

foreign ministry called on the governments

of India, Pakistan, China and

other countries ‘whose students have

become hostages of the Russian armed

aggression in Kharkiv and Sumy’ to urge

Moscow to allow the opening of a humanitarian

corridor to other Ukrainian cities.

Putin says the Russian military

has offered safe corridors for civilians to

flee, while the Ukrainian government has

stated that it is ready to assist foreign

students to relocate from Kharkiv and

Sumy if Russia commits to a ceasefire.

Expectedly walking a tightrope, India has

rejected claims by Russia and Ukraine

about students being held hostage. With

hundreds of citizens yet to be evacuated,

New Delhi does not want to rile both governments.

However, this matter needs a

thorough investigation to find out the truth.

India should press the two countries to

come clean about the ground situation

and take corrective action wherever required

so that the safety of Indian nationals

is not compromised. The international

community must also build pressure on

Russia and Ukraine to remove all roadblocks

that are delaying evacuation.

Civilians, including foreign nationals,

become soft targets during an armed

conflict. The warring groups use them

to achieve strategic gains, having no

qualms about imperilling their lives. Under

the Rome Statute of the International

Criminal Court, ‘utilising the presence of

a civilian or other protected person to

render certain points, areas or military

forces immune from military operations’

constitutes a war crime. In February

2017, more than 20 civilians — mostly

women and children —being used as

human shields by the Taliban were killed

in an operation by the US and Afghan

forces. A much bigger disaster marked

the end of the Sri Lankan civil war when

LTTE turned hapless Tamils into human

shields. It’s the responsibility of both Russia

and Ukraine to refrain from such cowardly

tactics.

Yash Sharma

The war’s impact on our fertilizer industry

India’s big dreams or plain hallucination?

Editorial Team

Prof . Harjinder Walia,

Ph.D (Journalism)

Former Head of Journalism

Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India

Patron

Yash Sharma,

M.Sc (Hons), DMM

Publisher & Editor in Chief

780-200-0246

Sat Paul Kaushal

Associate Editor, Calgary

403 903 8500

Raghbir Bilaspuri

Bureau Chief ( Punjabi)

Sunny Sharma

Bureau Chief (English)

Atul Seth, CPA,CGA

Financial & Management Consultant

Tejinder Singh Bhateja

Advisor(Marketing)

587 889 2340

Anita Sharma

M.A.(Hindi)

Bureau Chief (Hindi)


English Page


Sales Manager


English Page


(March 21-April 19) (April 21-May 20) (May 21-June 20)

(June 22-July 22) (July 23-August 22)

(August 23-September 22)

(September 23-October 20) (October 23 - November 21) (November 22-December 21)

(December 22-January 19) (January 20-February 19) (February 19- March 19)

“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER

PROVINCE HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”

International




Punjabi Page


√ßÍ≈Á’∆

apple≈‘Â ÌappleÍ±apple ÔÂÈ

apple±√ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Ô±’apple∂È

”Â∂ ‘ÓÒ∂ ˘ Ò◊Ì◊ AD «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

«¬√ ¡apple√∂ «Ú⁄ apple±√∆ ‘Ú≈¬∆ ¡Â∂ ˜Ó∆È∆ ¯œ‹

È∂ «¬√ ÓπÒ’ Á∆ Ï∂‘ºÁ ÂÏ≈‘∆ ’apple «ÁºÂ∆ ‘À¢

’¬∆ Ù«‘apple Âª ÓÒÏ∂ «Ú⁄ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂

‘Øapple Ï‘π«Â¡ª «Ú⁄Ø∫

¡º◊ Á∆¡ª ÒÍ‡ª

¡Â∂ Ë±ø¡ª ¿πº·Á≈

«Á÷≈¬∆ Á∂ «apple‘≈ ‘À¢

«¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò

‹È‹∆ÚÈ Í±apple∆ Âapple∑ª

¿πÊÒ-ÍπÊÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Ï‘πÂ∆¡ª Ê≈Úª 'Â∂

÷πapple≈’, «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø

◊¬∆ ‘À¢ Úapple∑Á∂ ÏøÏª ’apple’∂ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ Ïø’appleª

¡Â∂ Ï∂√ÓÀ∫‡ª «Ú⁄ ÙappleÈ Ò¬∆ ÏÀ·∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫

’Á∆ Ú∆ ‹ø◊ ˘ appleØ’‰ Ò¬∆ ’πfi √Ó∂∫ Á∆

√«‘ÓÂ∆ Ï‰∆ Âª Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂

¿πÊØ∫ «È’Ò‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À¢ ‘π‰ Âº’

B@ Òº÷ Á∂ ’apple∆Ï ÒØ’ ÙappleÈ≈appleÊ∆ Ï‰ ’∂ ‘ø◊apple∆,

ÍØÒÀ∫‚, Ó≈ÒÁØÚ≈, √ÒØÚ≈’∆¡≈ Â∂ appleØÓ≈È∆¡≈

¡≈«Á Á∂Ùª «Ú⁄ Íπº‹ ⁄πº’∂ ‘È¢

ÒÛ≈¬∆ Ùπapple± ‘Ø‰ Á∂ √Ó∂∫ ’apple∆Ï AG ‘˜≈apple Ì≈appleÂ∆,

«‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ √È, Ô±’apple∂È Á∂

Úº÷-Úº÷ Ù«‘appleª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’apple apple‘∂ √È¢

«¬√ √«ÊÂ∆ È∂ Ì≈appleÂ Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª «Ú⁄

Úº‚≈ Ú≈Ë≈ ’apple «ÁºÂ≈ √∆¢ «¬È∑ª Ì≈appleÂ∆¡ª ˘

Úapple∑Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ ÏøÏª '⁄Ø∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈

√’‰≈ Ï∂‘ºÁ ÓπÙ«’Ò ¡Â∂ ‹ØıÓ Ì«apple¡≈ ’øÓ

√∆¢ «¬√ Ò¬∆ Ì≈appleÂ √apple’≈apple È∂ √øÔπ’Â apple≈Ù‡apple

’ØÒ Ú∆ Í‘πø⁄ ’∆Â∆ √∆¢ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ È«appleøÁapple

ÓØÁ∆ È∂ ’¬∆ Ú≈apple apple±√∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ÚÒ≈Á∆Ó∆apple

Íπ«ÂÈ ¡Â∂ Ô±’apple∂È Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ˜∂Ò∂∫√’∆

È≈Ò Ú∆ Ï∆ ◊ºÒÏ≈Â ’∆Â∆ √∆¢ ÁØÚª ÓπÒ’ª

Á∂ Óπ÷∆¡ª È∂ Ì≈appleÂ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ √Ó«fi¡≈¢

«Í¤Ò∂ «ÁÈƒ ÁØÚª ÚÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¡√Ê≈¬∆

‹ø◊ÏøÁ∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂¢ Ô±’apple∂È Á∂ Ì≈appleÂ∆

√¯≈appleÂ÷≈È∂ È∂ Ú∆ «¬√ √øÏøË∆ ÏÛ∆ √ıÂ

«Ó‘ÈÂ ’∆Â∆¢ Ì≈appleÂ √apple’≈apple È∂ D ’∂∫Áapple∆

ÓøÂapple∆¡ª ˘ Ú∆ Ô±’apple∂È Á∂ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ª «Ú⁄

«¬√ Ó’√Á Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ √∆¢ Áapple‹Èª ‘∆

‘Ú≈¬∆ ¿π‚≈‰ª Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ Âª «’Â∂

‹≈ ’∂ apple≈‘Â Á∆¡ª ıÏappleª «ÓÒ∆¡ª¢ Í«‘Òª

«¬È∑ª Ì≈appleÂ∆¡ª ˘ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ª Á∆¡ª

√apple‘ºÁª 'Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈¢ «Îapple ¿πÈ∑ª ˘

√πº÷ƒ-√ªÁ∆ Ì≈appleÂ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Íapple

¡÷∆apple «Ú⁄ Ô±’apple∂È Á∂ Í±appleÏ∆ Ù«‘apple √±Ó∆ Á∆

√Óº«√¡≈ Ï∂‘ºÁ ◊øÌ∆apple ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ ˘ apple±√∆

¯œ‹ª È∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ÿ∂apple «Ò¡≈¢ «¬Ê∂ G@@ Á∂

Ò◊Ì◊ Ì≈appleÂ∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ Î√∂ ‘Ø¬∂ √È ‹Ø

«Í¤Ò∂ A@ «ÁÈª ÂØ∫ Úº‚∆¡ª ÁπÙÚ≈apple∆¡ª '⁄Ø∫

◊πãpple apple‘∂ √È¢ ¿πÊ∂ Î√∂ Òº÷ª ‘∆ Ô±’apple∂È∆¡ª

Úª◊ ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ Î≈’∂ ’º‡‰ ¡Â∂ Ï∂‘ºÁ ÂÒ÷

‘≈Ò≈Â '⁄Ø∫ ◊πãppleÈ≈ «Í¡≈¢

Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á∂ ÔÂÈª ’apple’∂ ÁØÚª ÓπÒ’ª

«Ú⁄ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘Ø¬∆ ‹ø◊ÏøÁ∆ ’≈appleÈ ‘∆

«¬È∑ª FID «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ ¿πÊØ∫ ’º„‰ «Ú⁄

’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ∆ ‘À¢ ¡√ƒ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÚÒØ∫

’∆Â∂ «¬È∑ª Úº‚∂ ÔÂÈª 'Â∂ √øÂπÙ‡∆ ÍÃ◊‡

’appleÁ∂ ‘ª, «‹√ È∂ «ÏÈª Úº‚∂ Èπ’√≈È Á∂ ¡≈Í‰∂

AG ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚË∂apple∂ È≈◊«apple’ª ˘ ‹ø◊ È≈Ò

ÌøÈ∂ «¬√ ÓπÒ’ '⁄Ø∫ ’º„ «Ò¡≈¢ ⁄≈‘∂ «¬√

Áœapple≈È «¬’ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ Á∆ ÓœÂ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ «¬’

◊ØÒ∆¡ª Òº◊‰ È≈Ò ˜ıÓ∆ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

¡º‹ ÁπÈ∆¡≈ Ìapple «Ú⁄ Ì≈appleÂ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘

Óø«È¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∆

«˜øÓ∂Ú≈apple∆ «Ú⁄ ‘Øapple Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‹∂’apple

ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ È«appleøÁapple ÓØÁ∆ ¡≈Í‰∆ √apple’≈apple Á∂

ÔÂÈª È≈Ò «¬√ ÷±È∆ ¡Â∂ ÂÏ≈‘’πøÈ ÒÛ≈¬∆

˘ ıÂÓ ’appleÚ≈¿π‰ «Ú⁄ Ú∆ ¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È

Í≈ √’‰ Âª «¬‘ «¬’ Úº‚∆ apple≈‘Â Ú≈Ò∆ ◊ºÒ

‘ØÚ∂◊∆, Âª ‹Ø ‘Ø apple‘∆ «¬√ ÂÏ≈‘∆ ˘ appleØ«’¡≈

‹≈ √’∂¢

-ÔÙ ÙappleÓ≈

apple±√ Ò¬∆ ¡œ÷≈ ‘πøÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Ô±’apple∂È ÔπºË ˘ «‹ºÂ‰≈

‚≈. ÁÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò

‹Á apple±√ È∂ Ô±’apple∂È

Á∆ apple≈‹Ë≈È∆ ’∆Ú ˘ ÿ∂apple

«Ò¡≈ Âª Ò◊Á≈ √∆ «’ «¬’

‹ª ÁØ «ÁÈª «Ú⁄ apple±√ ’∆Ú ˘

«‹ºÂ ÒÚ∂◊≈ Â∂ Ô±’apple∂È

‘«Ê¡≈apple √πº‡ Á∂Ú∂◊≈ Íapple ¡º‹

ADÚ∂∫ «ÁÈ Ú∆ apple±√ ’∆Ú ¿πÂ∂

’Ï˜≈ ’appleÈØ∫ ¡√ÓappleºÊ «apple‘≈

‘À¢ √≈‚≈ ¡ÈπÓ≈È AIGA Á∆

ÒÛ≈¬∆ Á∂ ¡≈Ë≈apple 'Â∂ √∆,

«‹Ê∂ Ì≈appleÂ∆ √ÀÈ≈ È∂ AD

Á√øÏapple, AIGA ˘ „≈’≈ ÿ∂apple

«Ò¡≈ Âª Á±‹∂ «ÁÈ ‘∆

Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯œ‹ È∂

‘«Ê¡≈apple √πº‡‰∂ ÓøÈ Ò¬∂ √È¢

Íapple ’∆Ú ˘ «ÿ«apple¡ª Ï≈ √Óª

‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÍÂ≈

È‘ƒ «’ apple±√ ’∆Ú 'Â∂ ’ÁØ∫

’Ï˜≈ ’apple∂◊≈ Â∂ Ô±’apple∂È ’ºÁ

‘«Ê¡≈apple √πº‡∂◊≈?

«¬√ Á≈ √‘∆

«Í¤Ø’Û ‹≈‰È Ò¬∆ apple±√ Á∂

⁄∂⁄È∆¡≈ ¿πºÍapple ’Ï˜∂ ˘

«Ë¡≈È «Ú⁄ appleº÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

AIII-B@@@ «Ú⁄, apple±√∆ ¯œ‹

È∂ B Òº÷ ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂

Ù«‘apple ⁄∂⁄È Á∆ apple≈‹Ë≈È∆

◊appleØ˜È∆ ¿πºÂ∂ ’Ï˜≈ ’appleÈ

«Ú⁄ B Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÚºË Á≈

√Óª Ò≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√

√ØÚ∆¡Â ¡≈Í‰∂ «√÷apple 'Â∂

√∆ ¡Â∂ ’¬∆ apple≈‹È∆Â’

’≈appleÈª ’apple’∂ √ØÚ∆¡Â

ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ apple±√ È∂ «¬’ ‘˜≈apple

ÂØ∫ ÚºË √À«È’ ◊π¡≈ Ò¬∂ √È¢

apple≈‹Ë≈È∆ 'Â∂ ’Ï˜≈ ’appleÈ Á∂

Ï≈Ú‹±Á ⁄∂⁄È∆¡≈ «Ú⁄

ÒÛ≈¬∆ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ Âº’

⁄ºÒ∆¢ apple±√∆ ¯œ‹ª È∂ ‘˜≈appleª ‘Øapple

ÒØ’ª ˘ ◊π¡≈ «ÁºÂ≈¢ ¡º‹ Ú∆

⁄∂⁄È∆¡≈ «Ú⁄ apple±√∆ Ù≈√È Á∂

«÷Ò≈¯ ⁄∂⁄È ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª

Á≈ ÊØÛ∑≈-Ï‘πÂ «ÚappleØË ‹≈apple∆

‘À¢Ô±’apple∂È ⁄∂⁄È∆¡≈ È≈ÒØ∫

Áapple‹È ◊π‰≈ Úº‚≈, ÚË∂apple∂

¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’

Âœapple ”Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂Ù ‘À¢

apple‰È∆Â’ Ó‘ºÂÚ ‘À, «‹√

’apple’∂ «¬√ ˘ «‹ºÂ‰≈ Ï‘πÂ

ÓπÙ«’Ò ‘À¢ ’∆Ú 'Â∂ ’Ï˜≈

’appleÈ Ò¬∆, È≈ «√appleÎ apple±√∆ ¯œ‹

˘ Ù«‘apple Á∂ «¬Ò≈’∂ ”Â∂ ’Ï˜≈

’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘À, √◊Ø∫

È≈◊«apple’ª Á∂ «ÚappleØË ˘ ÂØÛÈ≈

Ú∆ Úº‚∆ ⁄π‰œÂ∆ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ «¬‘

Ù«‘apple ‘≈apple Ú∆ ‹≈Ú∂ Âª Ú∆

apple±√ ˘ «¬’ ÷ø‚apple ‘∆ «ÓÒ∂◊≈,

‹Ø apple±√ Ò¬∆ ÓÈπº÷∆ √appleØÂª Â∂

¡Â∂ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ Íº÷ ÂØ∫

«¬’ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √œÁ≈ ‘∆

‘ØÚ∂◊≈¢ Ù«‘apple ¡Â∂ «¬√ Á∂

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ÷appleπÙ⁄∂Ú È∂

¥∆Ó∆¡≈ ˘ apple±√ ÂØ∫ Ô±’apple∂È

«Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’apple «ÁºÂ≈ √∆¢

«¬‘ ÁØÚ∂∫ ÷∂Âapple «¬’Ø √ØÚ∆¡Â

Ù≈√È ¡Ë∆È √È ¡Â∂ «¬√

Âapple∑ª ÂÏ≈ÁÒ∂ ˘ ◊øÌ∆appleÂ≈

È≈Ò È‘ƒ √∆ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

AIIA «Ú⁄ ‹ÁØ∫ √ØÚ∆¡Â

Ô±È∆¡È Ìø◊ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂

apple±√ ¡Â∂ Ô±’apple∂È Úº÷apple∂ Á∂Ù Ï‰

◊¬∂ Âª ⁄∆˜ª ÓπÙ«’Ò ‘Ø‰

Òº◊∆¡ª¢ ÁØÚª È∂ ¥∆Ó∆¡≈

'Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈¢ AIID

«Ú⁄ «¬’ ÓÀÓØappleø‚Ó Á∂ «‘º√∂

’∆Ú, Ô±’apple∂È Á∆ apple≈‹Ë≈È∆, Ï≈‘apple∆ ÷∂Âapple ‹Ø «’

Ú‹Ø∫, apple±√ È∂ Ô±’apple∂È ÚÒØ∫

Ò◊Ì◊ C «ÓÒ∆¡È ÒØ’ª Á≈

Ù«‘apple ‘À, ‹Ø «’ ÔπºË Áœapple≈È

◊appleØ˜È∆ È≈ÒØ∫ B@ ◊π‰≈ Úº‚≈

‘À¢ «¬‘ ‚È∆Íapple ÈÁ∆ ”Â∂

«’È≈apple∂ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Í‘≈Û∆

√Ê≈È ‘À Â∂ «¬√ Á≈ «¬’

«˜¡≈Á≈Âapple ‹ø◊Ò ‘È,

◊πapple∆Ò≈ ’≈appleÚ≈¬∆¡ª Ò¬∆

„π’Ú∂∫ ‘È, ˘ ’ø‡appleØÒ ’appleÈ

Ò¬∆ Ï‘πÂ √≈apple∆ ¯œ‹ Á∆ ÒØÛ

‘ØÚ∂◊∆¢ «¬‘∆ ’≈appleÈ ‘À «’

«¬’ ⁄Ø‡∆ Á∂ apple±√∆ ‹ÈappleÒ È∂

ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple ¤º‚‰ Á∂ ÏÁÒ

«Ú⁄ ¥∆Ó∆¡≈ ˘ Ô±’apple∂È «Ú⁄

appleº÷‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ «ÁºÂ∆ ¢

apple±√ ¿π√ √Ó∂∫ ’Ó˜Øapple

√∆ ¡Â∂ ÔπºË ÒÛÈ Á∆ √«ÊÂ∆

«Ú⁄ È‘ƒ √∆¢ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ C

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ Á∆ ‘ß±fi≈Î∂apple «‹æÂ

F@ √∆‡ª «Ú⁄Ø∫ ’ª◊apple√F Â∂

Ì≈‹Í≈ CB √∆‡ª ”Â∂ ¡º◊∂ ‘ÀÕ

¡æ‹ Á∂ «apple˜Ò‡ ÂØ∫

Ì≈‹Í≈ Ï‘πÂ ‘∆ ÷πÙ Èãpple ¡≈

apple‘∆ ˛ «’«’ ¿π√ È∂ Ô±. Í∆.

«Ú⁄ ¡≈Í‰∆ √apple’≈apple ÁπÏ≈apple≈

Ï‰≈¿π‰ ‹≈ apple‘∆ ˛ ¡Â∂ ÔØ◊∆

¡≈«ÁÂÔ≈ È≈Ê ÁπÏ≈apple≈ Óπæ÷

ÓßÂapple∆ Ï‰ apple‘∂ ‘ÈÕ

Ô±Í∆ , ¿πÂapple≈÷ø‚, Ó‰∆Íπapple Â∂

◊Ø¡≈ '⁄ Ì≈‹Í≈ Úapple’appleª È∂

appleø◊ ÷∂‚ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ÙÈ,

Íø‹≈Ï '⁄ «Á«÷¡≈ '¡≈Í'

Á≈ Úº÷apple≈ ¡øÁ≈˜ , Ú∂÷Ø

Â√Ú∆appleª

¿πºÂapple ÍÃÁ∂Ù,

Íø‹≈Ï, ¿πÂapple≈÷ø‚, ÓÈ∆Íπapple ¡Â∂

◊Ø¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª Á∂

appleπfi≈Èª È∂ «‹ºÂ-‘≈apple Á∆

Â√Ú∆apple √≈¯ ’apple «ÁºÂ∆ ‘À¢


Íπ«ÂÈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ √∆

«’ Ô±’apple∂È 'Â∂ ‘ÓÒ≈ apple±√

Ò¬∆ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√

Ò¬∆ apple±√ Ô±’apple∂È ÔπºË Á≈

«Í¤Ø’Û ‹≈‰ ÒÀ‰≈ Ú∆ Ï‘πÂ

ãpple±apple∆ ‘À¢ apple±√ ¡Â∂ Ô±’apple∂È

«Ú⁄’≈apple ‡’apple≈¡ Á∂ D ÷∂Âapple

‘È: A. ¥∆Ó∆¡≈ B. ‚ØÈ≈Ï≈√

C. ÷≈apple’∆Ú Â∂ D. ˙‚∂√≈¢

«¬‘ √≈apple∂ «‘º√∂ apple√Ó∆ Âœapple 'Â∂

«¬√ √Ó∂∫ (Ô±.¡ÀÈ. Á∂ ¡Èπ√≈apple)

Ô±’apple∂È Á∂ ‘È, Íapple apple±√

¥∆Ó∆¡ª ¡Â∂ ‚ØÈÏ≈√ ¿πÂ∂

Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢

«¬È∑ª Ù«‘appleª «Ú⁄ Ï‘πÂ∆

«◊‰Â∆ «Ú⁄ apple±√∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘À

¡Â∂ ¥∆Ó∆¡≈ «Ú⁄

Ï‘π«◊‰Â∆ Íapple È√Ò∆ Âœapple

'Â∂ apple±√∆ ‘È¢¥∆Ó∆¡≈ Í«‘Òª

‘∆ apple±√ Á∂ ’ø‡appleØÒ «Ú⁄ ‘À¢

‚ØÈÏ≈√ ÷∂Âapple ÚappleÂÓ≈È «Ú⁄

apple±√-√ÓappleÊ’ª Á∂ ’ø‡appleØÒ «Ú⁄

‘À ¡Â∂ ÷≈apple’∆Ú Úº‚∆ ÒÛ≈¬∆

fiºÒ «apple‘≈ ‘À¢ ˙‚∂√≈ apple±√ ÂØ∫

Ï‘πÂ Á±apple ‘À ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª

¡‹∂ Ú∆ Ô±’apple∂È∆ ’ø‡appleØÒ «Ú⁄

‘À¢AFÚƒ ÂØ∫ B@Úƒ √Á∆

«Ú⁄’≈apple - apple±√∆ √≈Óapple≈‹ Úº‚∂

ÍºËapple 'Â∂ ÎÀÒ ⁄πº’≈ √∆¢ «¬√

«Ú√Ê≈apple «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ A@@

ÂØ∫ ÚºË ‹≈Â∆¡ª ˘ ¡≈Í‰∂

’Ï˜∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

˘ Í«‘Òª ˜≈appleª Á∂ ¡Ë∆È

¡Â∂ «Îapple AIB@ Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫

√ØÚ∆¡Â Ù≈√È ¡Ë∆È

¬∂’∆«¥Â ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’∆Â∆ ◊¬∆¢

’ÀÍ‡È, ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆apple Ï≈ÁÒ,

ÌÁœÛ Â∂ ⁄Ó’œapple √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄øÈ∆ Â∂ «√ºË± ‘≈apple∂

¡≈Í IB, ’ª◊apple√ AH, Ì≈‹Í≈ B Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß «√apple¯ D √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª

Í«‡¡≈Ò≈,

(¡Óapple‹∆Â «√ßÿ ÒªÏ≈)

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª

AAG √∆‡ª ”Â∂ ⁄Ø‰ª «Úº⁄ ¡≈Í

È∂ Íøß‹≈Ï «Ú⁄ ‘πßfiÎ∂apple «‹æÂ

Íz·≈ÍÂ ’apple Ò¬∆ ˛Õ ¡≈Í

¿πÓ∆ÁÚ≈appleª È∂ ’ª◊apple√ ¡Â∂

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «Áæ◊˜ È∂Â≈

È±ß ‘apple≈ ’∂ √æÂ≈ ”Â∂ ’Ï˜≈ ’apple

«Ò¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ⁄Ø‰ª «Ú⁄

¡≈Í IB, ’ª◊apple√ AI, Ì≈‹Í≈

B Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß

«√apple¯ D √∆‡ª ”Â∂ ‘∆ √Ïapple

’appleÈ≈ «Í¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò

¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß Ï‘πÂ ‘∆

«’apple«’apple∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈

ÍÀ «apple‘≈ ˛Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆

Í≈apple‡∆ Á∂ apple≈Ù‡apple∆ ’ÈÚ∆Èapple

¡Â∂ «ÁºÒ∆ Á∂ Óπº÷ ÓøÂapple∆

¡apple«ÚøÁ ’∂‹apple∆Ú≈Ò È∂ Íø‹≈Ï

”⁄ Í≈apple‡∆ ˘ «ÓÒ∆ «¬«Â‘≈√’

«‹ºÂ ”Â∂ √±Ï∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘

ÚË≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «¬øÈ∂

Úº‚∂ ‹È≈Á∂Ù ÂØ∫ ‚apple Ú∆ Òº◊Á≈

‘À Íapple ¿π√ Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª ¡Â∂

«¬º¤≈Úª ˘ Í±apple≈ ’appleª◊∂¢ Íø‹≈Ï

”⁄ Í≈apple‡∆ Á∆ Úº‚∆ «‹ºÂ ”Â∂

«ÁºÒ∆ ÂØ∫ ¿πºÍ Óπº÷ ÓøÂapple∆ ÓÈ∆Ù

«√√ØÁ∆¡≈ Á∆ Óœ‹±Á◊∆ ”⁄

’∂‹apple∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂

Á∆ apple≈‹È∆Â∆ ”⁄ «¬‘ ÈÂ∆‹∂

«¬’ Úº‚≈ «¬ø’Ò≈Ï ‘È¢

Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª ’πapple√∆¡ª

«‘Ò ◊¬∆¡ª ‘È¢ Óπº÷ ÓøÂapple∆

⁄appleÈ‹∆Â «√øÿ ⁄øÈ∆, √≈Ï’≈

Óπº÷ ÓøÂapple∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ,

’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ,

apple«‹øÁapple ’œapple Ìº·Ò, √π÷Ï∆apple

«√øÿ Ï≈ÁÒ, ÈÚ‹ØÂ «√øÿ

«√ºË±, «Ï’appleÓ «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈

Úapple◊∂ «Áº◊‹ È∂Â≈Úª ˘ √±Ï∂

Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ’apple≈apple∆ ‘≈apple

«ÁºÂ∆ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Ò

”⁄ √±Ï∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ’Ó≈Ò

’apple «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬‘ Úº‚≈

«¬ø’Ò≈Ï ‘À¢ ¿πÈ∑ª È∂ È≈Ò ‘∆

«¬‘ Ú∆ «’‘≈,””¡√ƒ ‘ø’≈apple

È‘ƒ ’appleÈ≈ ‘À¢ «Í¡≈apple ¡Â∂

√∂Ú≈ Á∆ apple≈‹È∆Â∆ ’appleÈ∆ ‘À¢

’∂‹apple∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈,””Ì◊Â

«√øÿ È∂ «¬’ Ú≈apple «’‘≈ √∆ «’

¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‹∂’apple «√√‡Ó È‘ƒ ÏÁ«Ò¡≈

¡Â∂ «√apple¯ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ apple«‘

◊¬∂ «’ ¡√ƒ ¡ø◊apple∂˜ª ˘ Á∂Ù

ÂØ∫ ÁœÛ≈ «ÁºÂ≈ Âª ’πfi È‘ƒ

‘Ø‰ Ú≈Ò≈¢”” ¿πÈ∑ª È∂ Úº‚∆¡ª

Í≈apple‡∆¡ª ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «ÚøÈ∑Á∂

‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂Ù ”⁄

¡ø◊apple∂˜ª Á∂ ˜Ó≈È∂ Á≈ «√√‡Ó

‘∆ Ï‰≈¬∂ appleº«÷¡≈ ¡Â∂ Ï‘πÂ

´º«‡¡≈¢ ”¡≈Í” È∂ «¬‘

«√√‡Ó ÏÁ«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂

¬∆Ó≈ÈÁ≈apple apple≈‹È∆Â∆ Á∆

Ùπapple±¡≈Â ’∆Â∆ ‘À¢ «ÁºÒ∆ ”⁄

⁄ø◊∂ √’±Ò Ï‰È Òº◊∂ ‘È Âª

«’ ¡Ó∆apple-◊apple∆Ï ˘ «¬’

√Ó≈È «√º«÷¡≈ Ô’∆È∆ ’∆Â∆

‹≈ √’∂¢ Íø‹≈Ï ”⁄ ÓÀ‚∆’Ò

√’±Ò ¡Â∂ «‚◊apple∆ ’≈Ò‹

Ï‰È◊∂ Âª «’ Èœ‹Ú≈Èª ˘

⁄ø◊∆ «√º«÷¡≈ Ò¬∆ Ô±¥∂È È≈

‹≈‰≈ ÍÚ∂¢ ¡«‹‘≈ „ª⁄≈

Ï‰≈Úª◊∂ «’ Ï≈‘appleØ∫ Ïº⁄∂ «¬ºÊ∂

ÍÛ∑È ¡≈¿π‰¢ ¿πÈ∑ª È∂ Íapple

È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬‘

√≈apple∆¡ª Â≈’Âª «ÓÒ ’∂ ¡º‹

Ô±Í∆, ¿πºÂapple≈÷ø‚, ÓÈ∆Íπapple Â∂ ◊Ø¡≈

«ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ Ï≈˜∆ Ó≈apple∆

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, (¬∂Ù∆¡È

«‡z«Ï¿±È «Ï¿±appleØ)

Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±Í∆ Á∆¡ª

D@C, ¿πºÂapple≈÷ø‚ Á∆¡ª G@,

ÓÈ∆Íπapple Á∆¡ª F@ Â∂ ◊Ø¡≈

Á∆¡ª D@ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª

”Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ Ï≈˜∆ Ó≈apple Ò¬∆

˛Õ Ô±Í∆ ”⁄ ÍØ√‡Ò ÏÀÒ∂‡

«◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈‹Í≈ ¡º◊∂ ⁄ºÒ

apple‘∆ ‘À¢ ¿πºÂapple≈÷ø‚, ÓÈ∆Íπapple Â∂

◊Ø¡≈ ”⁄ Ì≈‹Í≈ ‘À¢ Ô±Í∆

Á∆¡ª D@C √∆‡ª «Úº⁄ Ì≈‹Í≈

BGB, √Í≈ ABA, Ï√Í≈ C Â∂

’ª◊apple√ C √∆‡ª ”Â∂ «‹æÂ

Íz≈ÍÂ ’∆Â∆ ˛Õ ¢ ¿πºÂapple≈÷ø‚

«Úº⁄ G@ √∆‡ª «Úº⁄ Ì≈‹Í≈

DB, ’ª◊apple√ BE √∆‡ª ”Â∂ ¡º◊∂

‘È¢ ◊Ø¡≈ Á∆¡ª D@ √∆‡ª

«Úº⁄ Ì≈‹Í≈ AH Â∂ ’ª◊apple√

AB ”Â∂ ¡º◊∂ ‘À¢ ÓÈ∆Íπapple Á∆¡ª

Á∂Ù ˘ ¡º◊∂ ÚË‰ ÂØ∫ appleØ’‰≈

⁄≈‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ Íø‹≈Ï ”⁄ «’øÈ∂

Ú∆¡ª ÔØ‹È≈Úª apple⁄∆¡ª

◊¬∆¡ª¢ √≈apple∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª

«¬’º·∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª ”¡≈Í”

˘ ‘apple≈¿π‰ Ò¬∆¢ ¡øÂ ”⁄ «¬‘

√≈apple∂ ÏØÒ‰ Òº◊∂ «’ ’∂‹apple∆Ú≈Ò

¡ºÂÚ≈Á∆ ‘À¢ ¡º‹ «¬È∑ª ⁄Ø‰

ÈÂ∆«‹¡ª È≈Ò Á∂Ù Á∆

‹ÈÂ≈ È∂ Áº√ «ÁºÂ≈ ‘À «’

’∂‹apple∆Ú≈Ò ¡ºÂÚ≈Á∆ È‘ƒ

√◊Ø∫ Á∂Ù Á≈ √º⁄≈ Á∂Ù Ì◊Â

‘À¢

⁄Ø‰ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó

È≈Ò Á∂Ù ˘ ´º‡‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª

ÁÒª ˘ ‹ÈÂ≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∆

‹◊∑≈ «Á÷≈ «ÁºÂ∆ ‘À¢

’∂‹apple∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈,””¡√ƒ

√≈apple∂ «ÓÒ ’∂ «¬’ ÈÚª Ì≈appleÂ

AIED

«Ú⁄

Ï‰≈Úª◊∂, «‹ºÊ∂ «¬È√≈È Á±‹∂

«¬È√≈È È≈Ò «Í¡≈apple ’apple∂◊≈

¡Â∂ È¯appleÂ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‘π‰

√Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í«‘Ò∂

«ÁºÒ∆ ”⁄ ¡Â∂ ‘π‰ Íø‹≈Ï ”⁄

¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í±apple∂ Á∂Ù

”⁄ «¬ø’Ò≈Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡«‹‘∆

ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ √≈apple∂

ÒØ’ ‘π‰ ”¡≈Í” ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂

¿πº· ÷Û∑∂ ‘Ø‰¢

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì◊ÚøÂ Ó≈È

Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂapple∆ Ï‰È ‹≈

apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘

ÚË≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È¢

⁄∆˜ª ÏÁÒ ◊¬∆¡ª ‘È:

A. Íπ«ÂÈ Á∂ ¡Ë∆È apple±√

Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ apple±√

È∂ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ Íπapple≈‰∂

√≈Óapple≈‹ Á∆¡ª ¿π⁄≈¬∆¡ª

'Â∂ ÓπÛ Ï‘≈Ò ’appleÈ Ò¬∆

ıπÁ ˘ Ò⁄’Á≈apple Ï‰≈¿π‰≈ Ùπapple±

’apple «ÁºÂ≈¢

B. AIIE «Ú⁄ Ô±’apple∂È È∂

¥∆Ó∆¡≈ Á∂ √ø«ÚË≈È, ‹Ø «¬√

Á∆ ıπÁÓπ÷«Â¡≈apple∆ Á∆ ◊≈appleø‡∆

«ÁøÁ≈ √∆, ˘ ıÂÓ ’apple «ÁºÂ≈

¢

C. B@AD «Ú⁄ «¬’ Íº¤Ó-

√ÓappleÊ’ «¬È’Ò≈Ï È∂ Ô±’apple∂È

Á∂ «¬’ apple±√-Íº÷∆ apple≈Ù‡appleÍÂ∆

Ô≈Èπ’Ø«Ú⁄ «Ú’‡apple ˘ Ï∂ÁıÒ

’apple «ÁºÂ≈¢

Ô±’apple∂È Á∂ «¬√ apple±√-Íº÷∆

apple≈Ù‡appleÍÂ∆ «Ú’‡apple

Ô≈Èπ’Ø«Ú⁄ Á∆ Ï∂ÁıÒ∆ ÂØ∫

Ï≈¡Á apple±√ ÿÏapple≈ «◊¡≈ «’

È≈‡Ø ¿π√ Á∆¡ª √apple‘ºÁª 'Â∂

¡≈ «apple‘≈ ‘À¢ apple±√ ı≈√ Âœapple 'Â∂

¡≈Í‰∂ ’≈Ò∂ √≈◊apple Ï∂Û∂ Á∆

√πappleº«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂÂ √∆¢

¥∆Ó∆¡≈ ÂØ∫ «ÏÈª, ’≈Ò∂ √≈◊apple

Âº’ apple±√∆ Í‘πø⁄ ¡Â∂ Ô±appleÍ 'Â∂

ÍÃÌ≈Ú Í≈¿π‰ Á∆ √ÓappleºÊ≈

√∆ÓÂ ‘ØÚ∂◊∆¢

Ô±’apple∂È Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃË≈È ˜∂Ò∂∫√’∆

È∂ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ˘ Ô±appleÍ Á≈

«‘º√≈ Ï‰È ¡Â∂ È≈‡Ø È≈Ò

◊º·‹ØÛ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ √∆,

«‹√ È∂ Íπ«ÂÈ ˘ ÏÛ≈

«Ú«⁄ÒÂ ’apple «ÁºÂ≈ √∆¢ «¬√

‚appleØ∫ «’ ‹∂ ’≈Ò≈ √≈◊apple Âº’

¿π√ Á∆ Í‘πø⁄ È≈ apple‘∆ ‹ª

Ô±’apple∂È Ô±appleÍ∆È Ô±È∆¡È Á≈

«‘º√≈ Ï‰ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂

È≈‡Ø ◊appleπºÍ È≈Ò √øË∆ ’apple Ò¬∆

Âª ¿π√ Á≈ Í±appleÏ∆ Ì≈◊ «√ºË≈

È≈‡Ø Á∆ Ó≈apple ÊºÒ∂ ¡≈

‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ‘∆ ¿π√

È∂ Ô±’apple∂È È≈Ò «¬‘ ÔπºË «Úº„

«Ò¡≈ «‹√ Á≈ ¡øÂ ‘π‰

Íπ«ÂÈ ˘ È∂Û∂ È‘ƒ «Á√Á≈,

«’«’ Ô±’apple∂È È∂ ı≈√ ’apple’∂

¿π√ Á∂ Ú≈√∆¡ª È∂ apple±√ Á≈ ‚‡

’∂ «ÚappleØË ’appleÈ≈ Ùπapple± ’apple «ÁºÂ≈¢

¿πºÍappleØ∫ Ô±.¡À√.¬∂. Â∂ Ô±appleÍ∆È

Á∂Ùª ÚÒØ∫ Ò≈¬∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª

ı≈√ ’apple’∂ Â∂Ò Á∂ ÚÍ≈apple ¿πºÍapple

Í≈ÏøÁ∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ «‘Ò≈ ’∂

appleº÷ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ‘π‰ Íπ«ÂÈ ÔπºË

˘ «’Ú∂∫ √øÌ≈ÒÁ≈ ‘À «¬‘

Ú∂÷‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊∆¢



Punjabi Page



Hindi Page


thcu dk vk/kkj gS cLrk

mPp f'k{kk dk jLrk gS ;gA

ns[kks rks yxrk lLrk gS ;gA

cPpksa dk fdjnkj gS cLrkA

thou dk vk/kkj gS cLrkA

bl esa ekuork ds xq.k gSaA

'kfä] Hkfä esa viZ.k gSA

nsrk lcdks I;kj gS cLrkA

thcu dk vk/kkj gS cLrkA

bfErgku] n;k ,ao cqf)A

ru eu esa nsrs gSa 'kqf)A

QtksaZ dk Hk.Mkj gS cLrkA


deZBrk blds vyadkjA

bldh esgur esa gfj}kjA

Hkfo"; dk lgdkj gS cLrkA

Thou dk vk/kkj gS cLrkA

f'k{kk dh ;g Å¡ph lhf<+A

laLdkjksa dk <yrh ihf<+A

ln~ xq: lH;kpkj gS cLrk


bl esa vn~Hkqnrk iwtk okyhA

yk¡[kksa nhid ,d gS FkkyhA

efUnj dk nhnkj gS cLrkA


blls cPps lwjt cursA

^ckye* jkrsa jkS'ku djrsA

ladYi dk bdjkj gS cLrkA


cyfoUnj ^ckye* xqjnkliqj

vksadkj uxj] xqjnkliqj ¼iatkc½

eks- 9815625409


Hindi Page



English Page



Hindi Page








The newest desi stores in Edmonton, we offer

highquality Indian products including groceries,

fresh fruits, veggies, spices and a lot moreI

TWO LOCATIONS

734 PARSONS RD NW,

Edmonton,

AB T6X 1N4

Ph: 780.666.0139

3325 34 St NW,

Edmonton,

AB T6T 1V6

Ph: 780.440.4511


Asian Tribune March 11 , 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?