Paint the Cathedral of Burgos. Exhibition catalogue

Concurso Internacional

de Pintura Infantil "Pinta la Catedral de Burgos”

EXPOSICIÓN DE LOS FINALISTAS

Children's International

Painting Contest "Draw Burgos Cathedral"

EXHIBITION OF THE FINALISTS

La Fundación VIII Centenario de la Catedral. Burgos 2021, cuya Presidencia de Honor

ostentan Sus Majestades los Reyes de España, nació con motivo del 800 aniversario de

la colocación de la primera piedra en la Catedral de Burgos, que se celebró el 20 de julio

de 2021. Este proyecto, patrocinado por el Consejo Pontificio de la Cultura y declarado

acontecimiento de Excepcional Interés Público, surge con la vocación de unir a la ciudad

de Burgos en torno a la celebración de esta efeméride, por medio del desarrollo de

diversos proyectos de carácter cultural y social a lo largo de los próximos años, e informar

de ellos a través de la web www.catedraldeburgos2021.es.

Junto a la Seo, la Fundación centra su atención sobre una serie de proyectos de vital

importancia en la dimensión cultural de Burgos y su provincia, con la idea de Burgos

como tierra de orígenes; por un lado, los yacimientos de Atapuerca, el Camino de Santiago

y el Geoparque Las Loras, reconocidos por la UNESCO, y por otro, la lengua castellana,

el Camino del Cid, el Consulado del Mar y el octavo centenario del fallecimiento de Santo

Domingo de Guzmán.

The Cathedral 8th-Centenary Foundation - Burgos 2021, whose Honorary Presidency is

held by Their Majesties the King and Queen of Spain, was born on the occasion of the

800th anniversary of setting the first stone in the Cathedral of Burgos, which was celebrated

on July 20, 2021. This project, sponsored by the Pontifical Council for Culture and

declared an event of Exceptional Public Interest, arises with the aim of gathering the city

of Burgos around the celebration of this event, through the development of various

cultural and social projects over the coming years, and to inform about them through the

website www.catedraldeburgos2021.es

Together with the Cathedral, the Foundation focuses its attention on a series of projects

of vital importance in the cultural dimension of Burgos and its province. The main idea is

to promote Burgos as a land of origins: first, with the Atapuerca archaeological sites, the

Pilgrim's Way to Santiago and Las Loras Geopark, recognized by UNESCO and secondly,

with the Castilian language, the Route of El Cid, the Consulate of the Sea and the Eighth

centenary of the death of Santo Domingo de Guzmán.

5

6

La Pinacoteca Infantil Reina Sofía de la Fundación Gabarrón se constituye el 7 de noviembre

de 2002, bajo la Presidencia de Honor de S.M. La Reina Doña Sofía, como el primer

museo de arte infantil con sede estable en España, que acoge, custodia, estudia y exhibe

un riquísimo legado, que hoy supera las 60.000 obras de arte infantil, constituyendo una

pinacoteca excepcional, un mosaico de colores sobre la historia de la humanidad desde la

mirada limpia procedente de niños y niñas de más de 90 países.

La Pinacoteca Infantil Reina Sofía tiene como objetivos la defensa de los derechos del

niño, la promoción de su formación humana a través del arte y la defensa de los valores

de la infancia a través del dibujo, la pintura y la creatividad.

The Queen Sofia Children's Art Museum of the Gabarron Foundation was established on

November 7, 2002, under the Honorary Presidency of H.M. Queen Sofia of Spain, as the

first children's art museum with stable headquarters in Spain, which houses, guards,

studies and exhibits a rich legacy, which today exceeds 60,000 works of children's art,

constituting an exceptional art gallery, a mosaic of colors on the history of humanity from

the clean look coming from children from more than 90 countries.

The objectives of the Queen Sofia Children's Art Museum are the defense of children's

rights, the promotion of their human development through art and the defense of

children's values through drawing, painting and creativity. Website: pirs.gabarron.org

8

MARIO ICETA GAVICAGOGEASCOA

Arzobispo de Burgos y presidente de la Fundación VIII Centenario de la

Catedral. Burgos 2021 / Archbishop of Burgos and Chairman of Cathedral

8th-Centenary Foundation - Burgos 2021

He contemplado con mucha atención y cariño todos los dibujos que han aportado los niños -en las categorías

de “benjamín”, “infantil” y “juvenil”- al Concurso Internacional de Pintura Infantil: ‘Pinta la Catedral de

Burgos’, bajo el lema “La Catedral de Burgos a través de los ojos de los niños”. Aunque no he sido miembro

del jurado, he revisado uno por uno dichos dibujos y resumo mi impresión en una sola palabra: queridos

niños, ¡Felicidades! Habéis participado muchos y de muchas naciones: China, Corea, México, Bélgica,

Francia, España y otras. Y lo habéis hecho en diversos estilos: unos más figurativos y otros más abstractos.

Me ha llamado la atención que un buen número resuma nuestra catedral en la fachada de Santa María con

sus torres. Una, muy profunda y muy hermosa, ha expresado la dedicación de nuestro templo principal a

María, coronando a la Santísima Virgen con la

Catedral. Algunos os habéis introducido en su interior

y tomado diversos motivos. Uno ha situado la

Catedral en su entorno exterior con tanta maestríaque

ha merecido premio. Como es lógico, solo

algunos de cada categoría han recibido galardón,

porque eran las reglas de la convocatoria. Pero todos

lo habéis hecho muy bien. Por eso vuelvo a felicitaros

a todos.

Me gustaría recordaros algo que ya sabéis: lo más

importante de un joyero es la joya que contiene. Lo más

importante de la Catedral es lo que contiene: Jesucristo

junto a su Madre María, y la comunidad cristiana que se

reúne para celebrar la fe viviendo la comunión y la

misión. Felicito también a la Fundación VIII Centenario

de la Catedra. Burgos 2021, a la Pinacoteca Infantil

Reina Sofía de la Fundación Gabarrón y al jurado del

concurso por esta magnífica iniciativa.

Con gran afecto.

I have observed with great attention and affection all

the drawings that the children -in the categories of

"benjamín", "children" and "youth"- have contributed to

the International Children's Painting Contest: 'Paint

the Cathedral of Burgos', under the theme 'Burgos

Cathedral through the eyes of the children'. Despite

the fact that I have not been a member of the Jury, I

have reviewed the drawings one by one and I

summarize my impression in a single word: Dear

children, Congratulations! There were many of you

and from many nations: China, Korea, Mexico,

Belgium, France, Spain and others. And you have

done it in several styles: some more figurative and

others more abstract.

It has caught my attention that a good number of

them summarize our cathedral in the façade of Santa

Maria with its towers. One, very deep and very

beautiful, has expressed the Dedication of our main

temple to Mary, crowning the Blessed Virgin with the

Cathedral. Some of you have gone inside and taken

different motifs. One of you has placed the Cathedral

in its external environment with such mastery that it

has deserved a prize. As it is logical, only some of

each category have received an award, because they

were the rules of the contest. But all of you have done

it very well. That is why I would like to congratulate you

all once again.

I would like to remind you about something you

already know: the most important thing in a jewelry

box is the jewel it contains. The most important thing

in the Cathedral is what it contains: Jesus Christ

together with his Mother Mary, and the Christian

community that gathers to celebrate the faith by living

the communion and the mission. I also would like to

congratulate Cathedral 8th-Centenary Foundation -

Burgos 2021, The Queen Sofia Children's Art Museum

of the Gabarron Foundation and the Jury of the

Contest for this magnificent initiative.

With great appreciation.

9

10

DANIEL DE LA ROSA VILLAHOZ

Alcalde de Burgos / Mayor of Burgos

En algunas ocasiones, no le damos a las palabras la rotunda importancia que tienen y en otras pasamos por

alto una belleza inusitada. Por ejemplo, a veces no apreciamos en toda su justificada grandilocuencia y

hermosura la expresión “Patrimonio de la Humanidad”, ese título que con orgullo ostenta nuestra queridísima

Catedral constituyéndose así en un bien digno de merecer el cuidado y la admiración de la población

mundial al completo.

Por eso, porque es algo que atesora un cariño global, resulta del todo acertado que el concurso infantil de

pintura organizado por la Fundación VIII Centenario de la Catedral, haya llegado a todos los rincones del

planeta. Corea del Sur, Hungría, China, Bélgica, México y, cómo no, rincones de nuestro país como La Rioja y

Cantabria se unen a la enorme participación de nuestra ciudad en el certamen ofreciendo, de este modo, la

perspectiva exacta de un bien burgalés en el que fija su mirada todo el mundo.

Es suficiente un vistazo a las obras presentadas para destacar una creatividad desbordada y las múltiples

facetas que nuestra Catedral inspira: la Catedral lienzo, la Catedral pátina, la Catedral crisol, la Catedral

caleidoscopio… La infancia es un tiempo en el que el

concepto de jugar toma todo su sentido y, a través de

una multitud de los trabajos participantes, podemos

comprobar el inacabable juego de la luz reflejada en

la Seo y también el caprichoso juego de la Seo con la

luz que le ofrece abrazo permanente.

Merece toda la admiración que la panoplia de

técnicas utilizadas no desmerezca a cualquier otro

concurso plástico sin limitación de edad. Ceras,

pinturas, acuarelas, técnicas mixtas, rotuladores,

collages… y principalmente la imaginación y la ilusión

que se atesora esa verdadera patria que es la

infancia, como dijo Rilke.

Aprovecho estas líneas para, en representación de

toda la ciudad de Burgos, agradecer a los cientos de

niños y niñas participantes que hayan traducido a

trazos y colores ese cariño global hacia nuestro

monumento más importante. La Catedral y la ciudad

os esperan hoy y siempre.

On some occasions, we do not give words the

resounding importance they have and on others we

overlook an unusual beauty. For example, sometimes

we do not appreciate in all its justified grandiloquence

and beauty the expression "World Heritage", that title

that our beloved Cathedral proudly holds, thus

becoming a good worthy of deserving the care and

admiration of the entire world population.

Therefore, because it is something that treasures a

global affection, it is quite right that the children's

painting contest organized by Cathedral 8th-Centenary

Foundation - Burgos 2021, has reached every

corner of the planet. South Korea, Hungary, China,

Belgium, Mexico and, of course, corners of our

country as La Rioja and Cantabria join the huge

participation of our city in the contest offering, thus,

the exact perspective of a good from Burgos in which

the whole world fixes its gaze.

It is enough a glance at the works presented to

highlight an overflowing creativity and the multiple

facets that our Cathedral inspires: the Cathedral

canvas, the Cathedral patina, the Cathedral melting

pot, the Cathedral kaleidoscope ... Childhood is a time

when the concept of playing takes all its meaning and,

through the multitude of participating works, we can

check the endless game of light reflected in the

Cathedral and also the whimsical game of the building

with the light that offers a permanent embrace.

It deserves all the admiration that the panoply of

techniques used does not detract from any other

artistic contest without age limitation. Waxes, paints,

watercolors, mixed techniques, markers, collages...

and mainly the imagination and the illusion that

treasures that true homeland that is childhood, as

Rilke said.

I take this opportunity, on behalf of the entire city of

Burgos, to thank the hundreds of participating

children for having translated into strokes and colors

that global affection for our most important monument.

The Cathedral and the city await you today and

always.

11

12

CRISTÓBAL GABARRÓN CABERO

Presidente del patronato de la Fundación Gabarrón / Chairman of the board

of trustees of the Gabarron Foundation

Estamos viviendo un momento convulso en nuestro planeta. Primero, la pandemia de Covid-19, ahora la

Guerra en Ucrania, todo ello ha transformado y sigue transformando nuestra forma de vida. Por ello, cada día

es más importante la espiritualidad, la educación, la cultura, el arte, … el humanismo.

Desde la Pinacoteca Infantil Reina Sofía de la Fundación Gabarrón, pensamos que el proyecto internacional

“Pinta la Catedral de Burgos” es mucho más que un concurso, es un programa participativo que fomenta la

colaboración entre los seres humanos, cada día más necesaria para convivir en sociedad. Son muchos los

niños y niñas que han participado en talleres aprendiendo sobre la Catedral de Burgos y realizando murales

entre varios, los que después han pintado de forma individual su dibujo.

Nuestro agradecimiento a todos los educadores y

familias que han explicado la riqueza artística de la

Catedral e impulsado esta iniciativa cuyo objetivo

principal es sensibilizar a los pequeños sobre la

importancia patrimonial y la belleza artística que

atesora la Seo burgalesa, declarada Patrimonio de la

Humanidad.

El resultado es extraordinario, todo un mosaico de

dibujos que recogidos en este catálogo nos permiten

contemplar “La Catedral de Burgos a través de los

ojos de los niños”. Ha sido dificilísimo elegir a solo 90

dibujos entre los miles recibidos y, por supuesto, más

complicado ha sido distinguir solamente a tres de

cada categoría; sin embargo, para los niños y sus

familias, el verdadero premio es ver su dibujo colgado

dentro de la Catedral de Burgos, igual que La Sagrada

Familia de Sebastiano del Piombo. Nuestro agradecimiento

a todas las personas y miembros del jurado

que han contribuido a ello y a la Fundación VIII

Centenario de la Catedral. Burgos 2021, que ha

tenido la visión de apostar por esa mirada limpia e

inocente de los niños.

We are living in a convulsive time on our planet. First,

the Covid-19 pandemic, now the war in Ukraine, all

these have transformed and continue to transform

our way of living. For this reason, spirituality, education,

culture, art, ... humanism, are becoming more and

more important every day.

From the Queen Sofia Children's Art Museum of the

Gabarron Foundation, we believe that the international

project "Paint the Cathedral of Burgos" is much

more than a contest, it is a participatory program that

promotes collaboration among human beings, so

necessary for living together in society. Many children

have participated in workshops learning about the

Cathedral of Burgos and making murals together,

whom have later individually painted their own

drawing.

Our thanks to all the educators and families who have

explained the artistic richness of the Cathedral, and

promoted this initiative whose main objective is to

raise awareness among children about the importance

of heritage and artistic beauty that treasures the

Cathedral of Burgos, declared a World Heritage Site.

The result is extraordinary, a whole mosaic of

drawings that collected in this catalog allow us to

contemplate "The Cathedral of Burgos through the

eyes of children." It has been very difficult to choose

only 90 drawings among the thousands received and

of course, it has been even more complicated to

distinguish only three for each category, however, for

the children and their families, the real prize is to see

their drawing hanging inside the Cathedral of Burgos,

like the Holy Family of Sebastiano del Piombo. Our

thanks to all the people and members of the Jury who

have contributed to make possible this international

project and to the Cathedral 8th-Centenary Foundation

- Burgos 2021, which has had the vision to bet on

that clean and innocent look of children.

13

14

JESÚS MARÍA HONTORIA RAMOS

Presidente de Cajaviva Caja Rural / Chairman of Cajaviva Caja Rural

La Catedral es símbolo y seña de identidad de Burgos. Desde niños en nuestro país, este templo se estudia

como el mejor y más bello de los ejemplos del gótico español. Este certamen, en el que los más pequeños

de otros países del mundo han tenido que investigar, estudiar y conocer nuestra Seo para reproducirla en un

dibujo, nos brinda una oportunidad única para que, cuando sean adultos, deseen visitar España y, muy

especialmente, Burgos, como el lugar en el que reconocer ese templo que fijaron en su memoria de niños.

Pero es que además nos permite, a quienes ya creemos conocerla bien, verla con los ojos de estos niños

que han participado en el concurso, mostrándonos un sinfín de facetas y colores de nuestra catedral que

nunca hubiéramos detectado de otro modo.

Quizás esta magnífica actividad sea además un hito que marque y defina futuro de alguno de los participantes

y, en cualquier caso, esta imagen fijada en la infancia probablemente perdurará en la memoria de los

adultos que llegarán a ser.

El apoyo de Cajaviva y Fundación Caja Rural a este

certamen se enmarca en los objetivos cooperativos

que guían nuestras actuaciones. El fomento y la

difusión de nuestra cultura y nuestro patrimonio es un

mandato cooperativista al entenderlos como motor

de desarrollo sostenible de la sociedad a la que

servimos.

Estamos muy orgullosos de apoyar y trabajar en

iniciativas como ésta. Nuestro compromiso con la

sociedad, con nuestro origen y con nuestro entorno

se traduce en una fórmula de vida y de trabajo

basados en el largo plazo. Tanto Cajaviva como

Fundación Caja Rural abordan su actividad ahondando

en el pasado, esforzándonos hoy para garantizar el

mejor de los futuros para los nuestros.

La mejor metáfora de este compromiso está aquí,

entre la infancia, los 800 años de nuestra catedral y el

casi centenar de dibujos que este libro nos regala.

The Cathedral is a symbol and sign of identity of

Burgos, since children in our country, this temple is

studied as the best and most beautiful example of

Spanish Gothic. This contest, in which children from

other countries around the world have had to

research, study and learn about our cathedral in order

to reproduce it in a drawing, gives us a unique

opportunity so that, when they are adults, they will

want to visit Spain, and especially Burgos, as the

place where they can recognize the temple that they

fixed in their memories as children.

But it also allows those of us who already think we

know it well, to see it through the eyes of these

children who have participated in the contest, showing

us a myriad of facets and colors of our cathedral that

we would never have detected otherwise.

Perhaps this magnificent activity is also a milestone

that marks and defines the future of some of the

participants, and in any case, this image fixed in

childhood will probably last in the memory of the

adults they will become.

The support of Cajaviva and Fundación Caja Rural to

this contest is part of the cooperative objectives that

guide our actions. The promotion and dissemination

of our culture and our heritage is a cooperative

mandate as we understand them as an engine of

sustainable development of the society we serve.

We are very proud to support and work in initiatives

such as this one. Our commitment to society, to our

origin and to our environment translates into a

formula for life and work based on the long term. Both

Cajaviva and Fundación Caja Rural approach their

activity by delving into the past, striving today to

guarantee the best of futures for our people.

The best metaphor of this commitment is here,

between childhood, the 800 years of our cathedral

and the almost one hundred drawings that this book

gifts us.

15

ÍNDICE

Categoría Benjamín / ‘Under 5’ Category

3 - 5 años / years

Categoría Infantil / ‘‘Under 9’ Category

6 - 9 años / years

Categoría Juvenil / ‘Under 14’ Category

10 - 14 años / years

19

51

83

CATEGORÍA BENJAMÍN

‘UNDER 5’ CATEGORY

3 - 5 años / years

1 er premio CATEGORÍA BENJAMÍN / 1st prize ‘UNDER 5’ CATEGORY

LEILA BOUTS. 5 años / years

Corea del Sur / South Korea

"Pinta la Catedral de Burgos”

21

22

Concurso Internacional de pintura infantil

2º premio CATEGORÍA BENJAMÍN / 2nd prize ‘UNDER 5’ CATEGORY

YIN KIU YVETTE WONG. 4 años / years

China / China

3 er premio CATEGORÍA BENJAMÍN / 3rd prize ‘UNDER 5’ CATEGORY

SOFÍA SÁNCHEZ ROMO. 3 años / years

España / Spain


23

24


CHI HANG WAN. 3 años / years

China / China

CLAUDIA LAVILLA OJEDA. 4 años / years

España / Spain


25

26


EMMA PÉREZ FERNÁNDEZ. 3 años / years

España / Spain

ALBA MORALES FIDALGO. 4 años / years

España / Spain


27

28


NGAI LONG WONG. 4 años / years

China / China

TING YIN TO. 4 años / years

China / China


29

30


LEO RODRÍGUEZ. 5 años / years

Estados Unidos / United States

WAN HEI LOK. 4 años / years

China / China


31

32


INÉS LORENZO HORTIGÜELA. 5 años / years

España / Spain

LAIA RUEDA. 5 años / years

España / Spain


33

34


EDUARDO HERNÁN MARTÍNEZ. 4 años / years

España / Spain

ANDER SOBRÓN. 5 años / years

España / Spain


35

36


NICOLÁS GONZÁLEZ URUÑUELA. 4 años / years

España / Spain

AITANA RODRÍGUEZ. 3 años / years

España / Spain


37

38


INÉS GONZÁLEZ. 3 años / years

España / Spain

MARTÍN ALONSO. 4 años / years

España / Spain


39

40


YAU YEUNG CHAM. 4 años / years

China / China

IRENE LORENZO FERNÁNDEZ. 5 años / years

España / Spain


41

42


CAYETANA MADRID HERNÁNDEZ. 5 años / years

España / Spain

ALEJANDRO CAETANO. 5 años / years

España / Spain


43

44


OANH HERGUEDAS. 4 años / years

España / Spain

DANIEL ANTÓN GUTIÉRREZ. 4 años / years

España / Spain


45

46


ELVIA TZE YIU TAM. 5 años / years

China / China

YUK NAM LOUIS WONG. 5 años / years

China / China


47

48


DANIEL GARCÍA. 5 años / years

España / Spain

MIHAI DARIA. 5 años / years

Rumanía / Romania


49

50


MARTINA MARTÍNEZ SOLERA. 4 años / years

España / Spain

CATEGORÍA INFANTIL


6 - 9 años / years

1 er premio CATEGORÍA INFANTIL / 1st prize ‘UNDER 9’ CATEGORY

PAULA HERNÁN. 9 años / years

España / Spain


53

54


2º premio CATEGORÍA INFANTIL / 2nd prize ‘UNDER 9’ CATEGORY

NELLE JAE MARIE-ANNE HODOUL. 8 años / years

Bélgica / Belgium

3 er premio CATEGORÍA INFANTIL / 3rd prize ‘UNDER 9’ CATEGORY

SZÓFIA LOTTE DIANIS. 6 años / years

Hungria / Hungary


55

56


LARA SOFÍA GONZÁLEZ PERLMUTTER. 7 años / years

Argentina / Argentina

LAP YIN CHOI. 6 años / years

China / China


57

58


LILA JOLENE PAULE HODOUL. 9 años / years

Bélgica / Belgium

YU HON TAM. 9 años / years

China / China


59

60


TSZ WING WONG. 6 años / years

China / China

ROCÍO SOBRÓN. 9 años / years

España / Spain


61

62


AMANDA MARTÍNEZ. 7 años / years

España / Spain

MARÍA DE MIGUEL HERRERA. 8 años / years

España / Spain


63

64


HEI CHING CHAN. 6 años / years

China / China

SZE YIN CHEUNG. 8 años / years

China / China


65

66


LAIA DEL VAL DÍAZ. 7 años / years

España / Spain

CARINA ESCRIG GARCIA-BROCH. 6 años / years

España / Spain


67

68


WILLIAM OLAF. 9 años / years

España / Spain

ANWEN ZHANG. 8 años / years

China / China


69

70


ÁNGELO ABACA ORNELLA. 7 años / years

Argentina / Argentina

NICOLÁS BERMEJO. 6 años / years

España / Spain


71

72


ANGELO CHAN. 7 años / years

China / China

SHUN YAN CHENG. 8 años / years

China / China


73

74


ÁLVAR SANZ BLANCO. 6 años / years

España / Spain

MIA LOSA DE LA VARGA. 7 años / years

España / Spain


75

76


IRENE FERNÁNDEZ. 9 años / years

España / Spain

IRINA NATALIA TUDORANCEA. 6 años / years

Rumania / Romania


77

78


JIMENA RUIZ BANGO. 9 años / years

España / Spain

NEREA ULLÁN BEJARANO. 6 años / years

España / Spain


79

80


VALENTINA RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ. 8 años / years


TSZ KIU VALERIE CHAN. 7 años / years

China / China


81

82


MIGUEL GARCÍA. 6 años / years

España / Spain

CATEGORÍA JUVENIL


10 - 14 años / years

1 er premio CATEGORÍA JUVENIL / 1st prize ‘UNDER 14’ CATEGORY

MING MING NG. 14 años / years

China / China


85

86


2 º premio JUVENIL / 2nd prize ‘UNDER 14’ CATEGORY

DIEGO FERNANDO MORENO NÁJERA. 12 años / years

México / Mexico

3 er premio CATEGORÍA JUVENIL / 3rd prize ‘‘UNDER 14’ CATEGORY

VALERIA LOZANO ANDRÉS. 12 años / years

España / Spain


87

88


SOFÍA SOLDEVILLA. 10 años / years

España / Spain

DANIEL DAVID CHAMORRO LEÓN. 11 años / years

Colombia / Colombia


89

90


SOFÍA PAVÓN SVIRSKA. 12 años / years

España / Spain

MARÍA BUENO CEGARRA. 10 años / years

España / Spain


91

92


MARÍA DOLORES PRIETO RUIZ. 13 años / years

España / Spain

ÁLVARO ULLÁN BEJARANO. 10 años / years

España / Spain


93

94


SANTIAGO ANTUÑANO GOYA. 11 años / years

México / Mexico

JIMENA DE MIGUEL HERRERA. 10 años / years

España / Spain


95

96


O CHING WONG. 12 años / years

China / China

ROCÍO RODICIO GONZÁLEZ. 14 años / years

España / Spain


97

98


CHIN SANG JASON CHAN. 11 años / years

China / China

VÍCTOR BÁEZ GONZÁLEZ. 14 años / years

España / Spain


99

100


STÉPHANOS GONZÁLEZ. 11 años / years

Ecuador / Ecuador

CHIN YUET LEUNG. 10 años / years

China / China


101

102


ELSA CONDE PRIETO. 10 años / years

España / Spain

UNAI RODRÍGUEZ ESTEBAN. 11 años / years

España / Spain


103

104


ELSA PIZARRO GARCÍA. 12 años / years

España / Spain

ANA PRIETO RUIZ. 10 años / years

España / Spain


105

106


SOFÍA VALERIA CARVAJAL SAN JUAN. 14 años / years

México / Mexico

JIMENA FERNÁNDEZ - REINANTE PÉREZ. 12 años / years

España / Spain


107

108


CARLA MARTÍNEZ GARIJO. 11 años / years

España / Spain

PAVEL PAVLOV. 13 años / years

Bulgaria / Bulgaria


109

110


LAURA SERRANO GIL. 11 años / years

España / Spain

ISABELLA RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ. 10 años / years



111

112


MENCÍA MURO ECHEVARRÍA. 10 años / years

España / Spain

LEYRE PRADA SANCHA. 11 años / years

España / Spain


113

114


JORGE EMILIANO MORENO NÁJERA. 14 años / years

México / Mexico

FUNDACIÓN VIII CENTENARIO DE LA CATEDRAL. BURGOS 2021 / CATHEDRAL

8TH-CENTENARY FOUNDATION - BURGOS 2021

PRESIDENCIA DE HONOR / HONORARY PRESIDENCY

SS.MM. los Reyes de España / MM. the King and Queen of Spain

PRESIDENTE / CHAIRMAN

D. Mario Iceta Gavicagogeascoa, arzobispo de Burgos / Archbishop of Burgos

VICEPRESIDENTE / VICE-CHAIRMAN

D. Antonio Miguel Méndez Pozo

PATRONATO / BOARD OF TRUSTEES

Vicente Rebollo Mozos · Carlos Izquierdo Yusta · José Luis Cabria Ortega · Álvaro Tajadura Sanz · Pablo González

Cámara · Juan Álvarez Quevedo · Matías Vicario Santamaría · Félix Castro Lara · Jose Luis Olivella Espeja · Álvaro

Manso Urbano · Javier de Miguel Moreno · Gregorio Marañón y Beltrán de Lis · Alfredo Sáenz Abad · Lorenzo Maté

Sadornil · Roberto de la Iglesia Pérez · Ramón del Hoyo López · Juan José Laborda Martín · René Payo Hernanz · Fidel

Herráez Vegas · Fernando García Cadiñanos

Secretario del patronato / Board Secretary

José María Vicente Domingo

Directora general / Managing Director

Piluca Gil Ballesteros

CONSEJO ASESOR / ADVISORY BOARD

Presidente / Chairman

René Jesús Payo Hernanz

Vicepresidentes / Vice-Chairmen

María Rosario Pérez Pardo · Pablo González Cámara · Javier Gutiérrez González

Vocales / Member

Juan Álvarez Quevedo · Matías Vicario Santamaría · Juan Carlos Elorza Guinea · Federico Sanz Díaz · Marta Negro

Cobo · Alejandro Sarmiento Carrión · Óscar Esquivias Galerón · José Luis Barriocanal Gómez · Andrea Ballesteros

Palacios · Margarita Arroyo Hernández · María José Ortega Gómez · Ángel Carretón Castrillo · David Jurado Pajares ·

Vicente Marañón de Pablo · Santiago del Cura Elena · Pilar Alonso Abad · José Matesanz del Barrio · Juan Ruiz

Carcedo · Ignacio González de Santiago

COMISIÓN EJECUTIVA / BOARD OF MANAGEMENT

Presidente / Chairman

Antonio Miguel Méndez Pozo

Miembros de la Comisión Ejecutiva / Board of Management Members

Carlos Izquierdo Yusta · Vicente Rebollo Mozos · Juan Álvarez Quevedo · Álvaro Manso Urbano · José Luis Cabria

Ortega

PATRONATO DE HONOR / HONORARY BOARD

Vocales / Members

Daniel de la Rosa Villahoz · César Rico Ruiz · Javier Ortega Álvarez · Pedro Luis de la Fuente Fernández · José Luis

Concepción Rodríguez · Manuel Pérez Mateos · Alberto Gómez Barahona · José Luis Barrriocanal Gómez · Luis

Fuentes Rodríguez · Miguel Ángel Benavente de Castro · Carmelo Hernández Gallo · José Sagredo García · Pablo

Dionisio Fraile González · Juan Núñez Aragón · Rosalía Santaolalla Miguel · Jesús Mª Cirujano Pita · José Manuel

López Gómez · Emilio de Domingo Angulo · Juan Carlos Gonzáles Díez · Santiago Mena Cerdá · Ernesto Antolín

Arribas · Rafael Barbero Martín · Laura Sebastián Vega ·Carlos Cutillas Cordón · José Manuel Inchausti Pérez · Julio

Linares López · José Mayor Oreja · Manuel Menéndez Menéndez · Fernando Ríos Cañadas · Camille Greene ·

Raimundo Pérez-Hernández y Torra Belén Martín Sanz · Juan Sánchez-Calero Guilarte · José Bogas Gálvez · Manuel

Pérez Pascuas · Carmen Pinto Fuentes · Fernando de Santiago Arteche · Tomás Fisac de Frías · Javier Lacalle

Lacalle · Juan Vicente Herrera Campo · Esther Peña Camarero · Ander Gil Garcia

PINACOTECA INFANTIL REINA SOFIA DE LA FUNDACIÓN GABARRÓN / QUEEN SOFIA

CHILDREN'S ART MUSEUM OF THE GABARRON FOUNDATION

PRESIDENCIA DE HONOR / HONORARY PRESIDENCY

S.M. la Reina Sofía de España / H.M. Queen Sofia of Spain

PRESIDENTE / CHAIRMAN

D. Cristóbal Gabarrón Cabero

VICEPRESIDENTE / VICE-CHAIRMAN

D. Antonio Gabarrón Cabero

PATRONATO / BOARD OF TRUSTEES

María Rosa Cabero Martínez · Juan Manuel Gabarrón Cabero · Santiago Gabarrón Cabero · Rosa María Gabarrón

Cabero

Secretario del patronato / Board Secretary

Antonio Gabarrón Cabero

Directora / Director

Rosa María Gabarrón Cabero

EXPOSICIÓN / EXHIBITION

Comisarios / Curators

Fundación VIII Centenario de la Catedral. Burgos 2021 / Cathedral 8th-Centenary Foundation - Burgos 2021

Pinacoteca Infantil Reina Sofía de la Fundación Gabarrón / The Queen Sofia Children's Art Museum of the Gabarron

Foundation

Gestión y comunicación / Management and Communication

Piluca Gil Ballesteros · María Jesús Martínez Urrutia · José María Vicente Domingo · Silvia Arribas Alonso · Berta

Balbás Arranz · Jessica Barbero Díez · Cristina Casado García · Beatriz García Aparicio · Daniel García Soria · Marta

Juez Cruces · Ramón Lozano Girón · Patricia Para Olalla · Isabel Pinto Pascual · Isabel Rodríguez Rodero · Marta

Vaquero Garcimartín · Ariana Gómez Company · Irene Cerrón Diez · Yasmina Cano Vaquero · Juan Saavedra García

Diseño e identidad gráfica / Graphic identity and design

Fundación VIII Centenario de la Catedral. Burgos 2021 / Cathedral 8th-Centenary Foundation - Burgos 2021

Soportes, rotulación e impresión gráfica / Holders, signage and graphic printing

Publinews

ORGANIZAN / ORGANISE

COLABORADOR PRINCIPAL / MAIN PARTNER

COLABORADORES/ COLLABORATORS

Diputación

de Burgos

AMIGOS / FRIENDS

Organizan / Organise

Colaborador Principal / Main Partner

Colaboradores/ Collaborators

Este catálogo se ha editado con motivo de la exposición de los 90 trabajos finalistas del Concurso Internacional de

Pintura Infantil "PINTA LA CATEDRAL DE BURGOS", organizado por la Fundación VIII Centenario de la Catedral. Burgos

2021 y la Pinacoteca Infantil Reina Sofía de la Fundación Gabarrón, celebrada en el claustro bajo de la Catedral de

Burgos, entre el 26 de marzo y el 23 de abril de 2022.

Esta exposición forma parte de la programación cultural desarrollada por la Fundación VIII Centenario de la Catedral.

Burgos 2021.

© de la edición: Fundación VIII Centenario de la Catedral. Burgos 2021.

© de las imágenes: sus autores y propietarios legales.

© de los textos: sus autores y propietarios legales.

Coordinación: Fundación VIII Centenario de la Catedral. Burgos 2021 y Pinacoteca Infantil Reina Sofía de la Fundación Gabarrón.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este catálogo puede reproducirse en ningún formato de papel o soporte

electrónico sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos.

ISBN: 978-84-09-39292-6

DL: BU 74-2022

This catalog has been published on the occasion of the exhibition of the 90 finalist works from the International Children's

Painting Competition “Paint the Cathedral of Burgos”, organized by the Cathedral 8th-Centenary Foundation - Burgos

2021 and the Queen Sofia Children's Art Museum of the Gabarron Foundation, held in the lower cloister of the Cathedral

of Burgos, between March 26 and April 23, 2022.

This exhibition is part of the cultural program developed by the Cathedral 8th-Centenary Foundation - Burgos 2021.

© of the edition: Cathedral 8th-Centenary Foundation - Burgos 2021

© of the images: their authors and legal owners.

© of the texts: their authors and legal owners.

Coordination: Cathedral 8th-Centenary Foundation - Burgos 2021 and the Queen Sofia Children's Art Museum of the

Gabarron Foundation.

All rights reserved. No part of this catalog may be reproduced in any paper or electronic format without the prior consent of

the publisher or the owners of the rights.

ISBN: 978-84-09-39292-6

DL: BU 74-2022

Paint the Cathedral of Burgos. Exhibition catalogue

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?