Listín Diario 07-08-2022

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 7 DE AGOSTO DE 2022 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 120 - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Las plataformas
se remodelan
(y 2)
P. 4
Lecturas de domingo
ARTISTA VISUAL
Frida Khalo:
Irreverente y subversiva
P. 6
LA ARRANCADA
cm
cm
EL “INVENTOR” DE
,5 cm
SABORES DE CERVEZAS
FELIPE FELIPE, EL MAESTRO CERVECERO CON 35
AÑOS APORTANDO A LA CND
El maestro cervecero Felipe Felipe creó un tipo de cerveza que produce una variación más suave en el sabor, conocida con el nombre de Presidente Light, producto estrella de la
Cervecería Nacional Dominicana.
cm
Confesiones:
Macalé en una
pieza teatral
P.21-22 y 23
El nuevo
“republicanismo”
P.6 P.8
El último
reportero
P.7

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
La historia del creador de
Figura: Felipe Felipe lleva 35 años en la Cervecería Nacional Dominicana (CND). El
Maestro Cervecero, ha creado diferentes productos como “Presidente Light”, y otras
cervezas como “One”, “Exotoni” y la “Bohemia Light”, entre otras.
YANIBEL LUNA
SANTO DOMINGO
La cerveza “Presidente”
es una
m a r c a p a í s . E l
d o m i n i c a n o l a
identifica, la prefiere
y la disfruta hasta el último
sorbo. Tanto dentro como
fuera del país, la bebida siempre
forma parte de las festividades.
En la Cervecería Nacional
Dominicana se producen actualmente
varias marcas vinculadas
a esa bebida. Pero entre
todas, existe un tipo de
cerveza que produce una variación
más suave en el sabor,
conocida con el nombre de
“Presidente Light”, producto
estrella, elaborado por el
maestro cervecero Felipe Felipe.
Felipe, es oriundo de la
provincia sureña de Azua.
Partió de su tierra natal a la
edad de dieciséis años a estudiar
en la Universidad Autónoma
de Santo Domingo,
donde se graduó como ingeniero
químico.
En su etapa de estudiante
alcanzó un cupo para realizar
su pasantía en la Cervecería
Nacional en el periodo
1996-1997. Durante ese
tiempo, la empresa descubrió
su potencial, y lo emplearon.
“Cuando me fijaron fue
un momento maravilloso
porque me dieron la oportunidad
de trabajar en el área
de Química, haciendo análisis
químicos, y en el área de
Microbiología, haciendo cultivos
y aprendiendo el mundo
de los microorganismos”.
Sus palabras suenan a experiencia
y resumen sus inicios
como experto en la materia.
Esa fue de sus primeras etapas
en busca de méritos propios,
hoy reconocidos por
los que tienen que ver con la
producción cervecera.
También, integró el Departamento
de Envasado,
donde se familiarizó con el
embotellamiento del producto
y sus procesos internos
hasta su llegada a los
camiones de reparto. Luego
perteneció al área de mercado
para analizar su comportamiento
dentro del mundo
empresarial y su impacto social
.
Con esta trayectoria, Feli-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
La República
3
Presidente Light
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
El grito campesino
PERMANECER
DURANTE TREINTA
Y CINCO AÑOS EN
LA EMPRESA DONDE
LABORA ES PARA
FELIPE EL SECRETO
DE SU ÉXITO. Y EL
MUNDO CERVECERO
HA LLEGADO A SER
PARTE IMPORTANTE
DE SU VIDA. Y ES
TAMBIÉN SU CAJA DE
HERRAMIENTAS.
SU INSPIRACIÓN
PARA ALCANZAR
LA EXCELENCIA
EN SU TRABAJO
NACE ANTE LAS
OPORTUNIDADES
QUE LE BRINDA
LA CERVECERÍA
NACIONAL
DOMINICANA PARA
CREAR NUEVOS
SABORES.
pe logró una visión panorámica
del proceso de producción,
desde la escogencia de la materia
prima hasta la evaluación
final. Pero como experto,
pretendía más. Su formación
no se quedó ahí.
Dentro de la empresa participó
en programas de entrenamiento,
y lo seleccionaron
para ampliar sus conocimientos
en el extranjero.
En 2004, salió del laboratorio,
para estudiar un año a
la Universidad Politécnica de
Madrid, donde alcanzó el título
de Maestro Cervecero.
A su regreso, la empresa lo
integró al recién creado “Departamento
de Desarrollo de
Productos”. Allí se familiarizó
en mercadeo en la elaboración
de la cerveza. Poco
después lo ascendieron a gerente.
Ese peldaño fue su oportunidad
para comenzar a desarrollar
diferentes marcas,
dando vida a la que hoy se conoce
como tipo “Light”, una
de las preferidas de los dominicanos.
“En mis manos reposó la
responsabilidad de buscar ese
toque sensorial, ese perfil que
el consumidor quería. Estamos
hablando de que el 65%
de los consumidores prefiere
“Light” frente a “Presidente”,
ya que muchos dicen que
la tradicional da muy duro, y
deja tufo. Teníamos que buscar
en ese momento una extensión
de línea, que se ajuste
al perfil del consumidor
dominicano”, contó mientras
llenaba las jarras para le degustación
de la bebida a un
grupo de visitantes.
Ser el creador de la cerveza
más vendida del mercado
lo llena de orgullo. Se siente
un triunfador, y afirma que
su éxito no es individual, sino
el resultado de un trabajo
en equipo.
El universo cervecero se
ha convertido en su vida,
y cada botella llena le hace
brillar sus ojos de satisfacción
y pasión.
“Le agradezco a Dios darme
la oportunidad de estar
en este escenario. Siento
que el dominicano me
ha devuelto los esfuerzos
de mi trabajo, que fueron
cinco años para desarrollar
esa marca “Light”. Sus
palabras expresan gratitud
como ocurre cuando una
cerveza es movida antes de
destapar.
Al maestro cervecero, se
debe la creación de otro tipo
de cerveza, la “One”, junto
a algunos productos saborizados
que salieron al mercado
como la “Bohemia Light”,
la “Exotoni”, otras cervezas
sin alcohol, así como la Malta
Bohemia y la Malta Morena
Activa.
Sus capacidades le permitieron
viajar a otros países
a desarrollar cervezas.
En Guatemala desarrolló la
“Papacol”, y en Barbados,
la “Presidente”.
El secreto de las recetas
Según la experiencia de
Felipe, el secreto de sus recetas
es el trabajo duro, la
pasión por lo que hace y el
respeto que le tiene a la empresa
donde labora, la Cervecería
Nacional Dominicana.
“El secreto es conocer al
gusto del país, y saber qué es
lo que busca”.
Los Güiros, La Meseta, San
Simón, Manzanillo, Boca
de la Mula, Hato Nuevo.
Posiblemente a muchos
lectores no les digan nada
esos nombres. Son comunidades que
hoy ya no existen. Fueron desalojadas
para dar paso al proyecto Monte Grande.
Los campesinos que allí residían recibieron
con alegría la información de
su desalojado para dar paso a esa importante
obra.
Esa primera información les llegó estando
en el poder Leonel Fernández. La
obra no se concluyó en ese período, pero
los compromisos los ratificó Danilo
Medina, quien aseguró que en el 2020
no dejaría el poder sin haber entregado
la obra. La promesa tampoco fue cumplida.
La llegada de Luis Abinader trajo
consigo la ratificación de compromisos
anteriores. Se garantizó a los campesinos
que tendrían tierra para trabajar, un
centro poblado, agua potable, escuelas,
canchas, calles asfaltadas, centros de recreación.
Casi todo dejado “muy avanzado”
por anteriores administraciones.
También se le garantizó que en el
2022 la presa sería entregada. Aunque
los compromisos se mantienen, Monte
Grande no será concluida este año. Las
14 o 17 mil tareas que se necesitan para
ubicar a los desalojados, aún no están
preparadas. Las autoridades hablan
de inaugurar este año UNA PARTE de
Monte Grande. Sucede que esta obra es
UN PROYECTO, UN TODO. No funcionará
hasta tanto no esté concluida. Por
eso los campesinos piden al presidente
Abinader que no inaugure UNA PARED y
el centro poblado, como se anuncia. En
otras Expresiones hemos insistido en que
Monte Grande es UN CONJUNTO inseparable.
Los campesinos coinciden con
nosotros. La obra que necesita el Suroeste
es la que va a integrar 700 mil tareas
a la producción. Esa que dará más agua
potable, energía, abrirá puertas al turismo
y facilitará más empleos a la región.
Presidente, escuche el grito de los campesinos
de Monte Grande.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Las plataformas se remodelan (y 2)
además de que duran mayor
tiempo en la plataforma.
¿En qué impactan estos
cambios de consumo a los medios
de comunicación?
Como vimos la semana
pasada, los grandes
ejes de las redes
sociales-
Tik Tok, Instagram, Twitter,
Facebook y YouTube- han
entrado en una nueva fase de
competencia innovativa, introduciendo
ajustes, novedades
y funcionalidades a sus
plataformas.
MIGUEL FRANJUL
Toda esa dinámica de cambios
ha sido causada por la
importante preeminencia que
ha tenido el formato video en
la trasmision de contenidos y
en la articulación de las comunicaciones
interpersonales,
así como en las formas de la
publicidad y los negocios.
La importancia que ha tomado
el video para las audiencias,
sobre todo las juveniles,
ha llevado a las redes
sociales a darle una magna
importancia al audiovisual, y
esto se nota en el alcance que
dan a las imágenes en movimiento
herramientas como
Facebook e Instagram, de la
compañía Meta.
Facebook viene desde 2016
dando valor a los videos con
las transmisiones en vivo, y
hace un tiempo añadió los ‘reels’,
la estrategia que usa Instagram
para competir con
TikTok.
Precisamente TikTok, de
China, es la red social que
mantiene el reinado del video,
a tal punto que llevó a
Instagram a hacer intentos
de cambiar su esencia para
que todo lo que viera el
usuario fuera fílmicas cortas,
a pantalla completa y re-
comendaciones de usuarios
desconocidos desde el ‘feed’,
algo que se detuvo por la
quejas de usuarios entre los
que figuran las celebridades
y hermanas Kylie Jenner y
Kim Kardashian.
Pero aunque Instagram se
echó para atrás con funcionalidades
parecidas a TikTok, ha
hecho énfasis en que seguirá
potenciando los ‘reels’, porque
ha incrementado la búsqueda
de videos en los seguidores,
Actualmente no hay medio
sin presencia en redes sociales,
y para poder llegar a grandes
masas se aprovechan las
opciones de publicación que
estas ofrecen.
La primera recomendación
que hacen los expertos en
marketing digital es la de tomar
de la mano al video, sea
‘reel’ o no, para que la proyección
orgánica sea mayor y las
posibilidades de fidelidad de
la audiencia aumenten.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
La República
5

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Artículo: Política
Los demócratas: Supieron abandonar el racismo, tras lograr que se eligiera un presidente mulato.
Los republicanos están atrapados en la “polarización afectiva”. Odian a los “liberales demócratas”
El nuevo republicanismo y la
“polarización afectiva”
CARLOS ALBERTO
MONTANER
ESTADOS UNIDOS
¿Va el partido republicano
camino de la
insignificancia? La
revista The Economist
subraya el carácter
nada reformista de un
porcentaje significativo de los
republicanos actuales y concluye
que es muy peligroso.
El artículo me lo envió Santiago
Morales, muy preocupado.
Santiago fue enviado por
la CIA a Cuba a los 18 años de
edad y pasó 18 años en la cárcel.
Le dedico el párrafo final
de este artículo a describir la
revista.
Mientras los demócratas
supieron abandonar el racismo,
tras lograr que se eligiera
a un presidente mulato, los
republicanos están atrapados
en la “polarización afectiva”,
al decir de The Economist.
Realmente, odian a los “liberales
demócratas” por “traicionar”
los rasgos culturales y
la “identidad” de los verdaderos
estadounidenses.
¿Cuáles son esos “rasgos
culturales” que caracterizan
la identidad de los verdaderos
estadounidenses?
Realmente, un batiburrillo
de creencias y actitudes que
se observan en viejas mentalidades
ajenas a los tiempos
modernos: primero, un nacionalismo
feroz como el que
se vio en el surgimiento del
nazi-fascismo. (No en balde
el resurgimiento del nacionalismo
va acompañado de
cierto antisemitismo asociado
al nombre del señor George
Soros).
A partir de ese punto, en
segundo lugar, una desconfianza,
también atroz, a todo
el que exhiba una tonalidad
de piel debida a la mayor
intensidad de la melanina, y
a unos genes que tuercen el
cabello y, casi siempre, impiden
los colores claros en las
1) Barak Obama. 2) George Soros. 3) Donald Trump.
pupilas. Los ojos azules y verdes
son preferidos en varios estudios
de percepciones. A priori,
consideran “más honrados”
a los portadores de ojos azules
o verdes. (Lo asombroso es
que haya hispanos partidarios
del trumpismo).
En tercer lugar, increíblemente
se ha revitalizado una
vieja tendencia al proteccionismo
y al aislacionismo desterradas
del lento camino al
desarrollo. Desde 1776, desde
la publicación de La riqueza
de las naciones, Adam Smith
fue ganando adeptos y dejó
muy claro que el éxito dependía
de la “mano invisible”, la
especialización, el tamaño de
los mercados y la ausencia
de guerras, a lo que luego se
agregó el reducido gasto público
con relación al PIB, y estados
pequeños y poco intervencionistas,
en los que los
individuos de la sociedad civil
fueran los protagonistas.
Participar del nuevo republicanismo
implica admitir varias
conspiraciones, entre ellas, la
de que Trump ganó en las elecciones
del 2020, y los liberales
demócratas, por arte de birlibirloque,
consiguieron hacerle
trampa. Entre ellas, también,
que el 6 de enero del 2021 fue
una insurrección espontánea en
la que Donald Trump no jugó un
rol importante.
El último presidente realmente
racista que tuvieron los demócratas
fue Woodrow Wilson
(#28). Le gustaba contar chistes
contra los negros (darky jokes),
y tenía una manera muy peculiar
de ejercer el “progresismo”:
mezclándolo con la estricta segregación
racial que era parte
de las supersticiones de la época.
Entonces se decía que era posible
crear escuelas y baños para
negros fundamentalmente iguales
a los de los blancos.
Cuando le ofrecieron a Wilson
el estreno en la Casa Blanca
de una película (El nacimiento
de una nación) que consagraba
al KKK, la acogió con beneplácito,
contribuyendo al éxito en taquilla
de un filme al que, al margen
de la cuestión ideológica, le
atribuyen una buena parte del
lenguaje cinematográfico y de
los montajes “modernos”.
La verdadera unión de las
fuerzas armadas no llegó hasta
terminarse la Segunda Guerra
Mundial, con la integración de
las unidades negras de combate,
durante el mandato demócra-
EL NUEVO
REPUBLICANISMO
ADMITE VARIAS
CONSPIRACIONES,
COMO DECIR QUE
TRUMP GANÓ
LAS ELECCIONES
PRESIDENCIALES
ta de Harry S. Truman (#33).
Truman tuvo el voto favorable
de los “afroamericanos”,
aunque entonces no se llamaran
así. Su triunfo electoral fue
una sorpresa, incluso para sí
mismo. Es muy difícil precisar
cuándo los republicanos dejaron
de ser el bando vencedor
en la guerra civil americana y
se replegaron a sus cuarteles
de invierno. De lo que no hay
duda es de que los demócratas
usurparon el rol de los republicanos
y viceversa.
Cuando uno escucha el lema
de Donald Trump, MAGA,
(Make America Great Again),
y sabe que detrás está Steve
Bannon, convicto por los
tribunales estadounidenses,
acusado de estafa, y luego
perdonado por Donald
Trump, no le queda otro remedio
que desconfiar del expresidente
norteamericano.
Por cierto, The Economist es
la gran revista liberal del planeta.
Fue fundada en Londres
en 1843 por el escocés James
Wilson, tras la huella de David
Hume y de Adam Smith. En
esa época se discutía apasionadamente
en el Reino Unido
las llamadas “Leyes del maíz”,
una legislación proteccionista.
Wilson y The Economist defendieron,
con éxito, el libre comercio,
el free-trade, uno de
los caballos de batalla del liberalismo,
y esas leyes fueron
derogadas. El naturalista Herbert
Spencer, un científico que
fue cabeza del liberalismo, fue
también, durante varios años,
el subdirector de la publicación.
Tiene una circulación semanal
de millón y medio de
ejemplares, incluidas las ediciones
estadounidense y china.
Lo que aparece en The Economist
tiene una importancia extraordinaria

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
La República
7
Crónica: Patente de corso
ARTURO PÉREZ
REVERTE
TOMADO DE ZENDA
LIBROS
1) Manuel Marlasca Conde. 2 Y 3) Reporteros.
El último
reportero
Profesionalidad: En aquel periódico fascinante que tenía
cientos de miles de lectores, el más famoso de España, firmar
en primera página –ahora les ha dado por llamarla portada– era
literalmente tocar la gloria.
EN AQUEL MEDIO
COMPUESTO DE
UNA CUADRILLA
DE DESALMADOS
DE AMBOS SEXOS,
DE BUENOS
CAZADORES
DE NOTICIAS,
MANOLO ERA DE
LA ÉLITE.
Me entero, tarde
y mal porque
andaba
d e v i a j e s y
cosas así, de
que con setenta y dos tacos
de almanaque ha palmado
Manuel Marlasca Cosme, o
sea, Manolo Marlasca de toda
la vida, a quien conocí
hace cuatro décadas y pico.
Yo era un jovencísimo niñato
de veintidós años, con
una mochila llena de libros
al hombro y un billete de
avión para Oriente Medio
en el bolsillo, y al entrar por
primera vez en la redacción
del periódico cuyo director,
Emilio Romero, acababa de
contratarme, vi a un tipo bajito,
flaco, de nariz larga y
pelo negro muy espeso, de
pie encima de una mesa, entre
las máquinas de escribir,
tirando por los aires los folios
de una crónica a la que
por razones de espacio acababan
de cortarle cuarenta y
cinco líneas, gritando: «¡Qué
feliz estoy de trabajar en este
puto diario Pueblo!». En torno
a esa mesa, descojonados
de risa y haciéndole palmas,
solidarizándose guasones
con él, estaban Raúl del Pozo,
Yale, Amilibia, Juan Pla, José
María García, Miguel Ors, Alfredo
Marquerie, Vasco Cardoso,
Carmen Rigalt, Julio
Camarero, Rosa Villacastín,
Manolo Cruz, Julia Navarro,
Paco Cercadillo, Vicente Talón,
Raúl Cancio, Chema Pérez
Castro y otros cuya nómina
interminable no cabe en la
página. Dicho en corto: algunos
de los mejores periodistas
del mundo.
En aquel periódico fascinante
que tenía cientos de
miles de lectores, el más famoso
de España, donde firmar
en primera página –ahora
les ha dado por llamarla
portada– era literalmente tocar
la gloria, aprendí cuanto
podía aprenderse en ese
tiempo dorado donde en las
redacciones aún había periodistas
de raza y fotógrafos y
reporteros de leyenda; ésos
a los que deseabas, con toda
tu alma, emular y parecerte.
A principios de los años
70, cuando lo conocí –luego
anduvo en muchas otras cosas–,
Manolo Marlasca curraba
en Sucesos; especialidad reina
en un diario como Pueblo, donde
titular con eficacia una noticia
se consideraba un arte, pues
por ahí se atrapaba a cientos de
miles de lectores. Eso convertía
a Manolo, por mérito propio, en
reportero de élite. En aristócrata
del oficio. Y más en un diario como
aquel, poblado por una cuadrilla
de desalmados de ambos
sexos, de formidables cazadores
de noticias, de depredadores
rápidos, implacables y geniales,
capaces de jugarse a las cartas,
al cierre de la edición, la nómina
del mes cobrada horas antes,
dormir la borrachera de ese
día tirados en el sofá del pasillo,
mentir, trampear, disfrazarse,
dar sablazos a los colegas,
engañar a los compañeros para
llegar antes al objetivo, robar
de casa del muerto la foto
con marco de plata incluido,
vender a la madre o la hermana
propias a cambio de obtener
una sonora exclusiva. De reírse,
en fin, del mundo y de la
madre que lo parió, con la única
excepción del sagrado titular
en primera página.
En aquel mundo palpitante
que se reinventaba a sí mismo
cada día empezado de cero,
en aquel gozoso campo de batalla
con hilo musical de teletipos
y tableteo de Olivettis, aromatizado
de olor a papel y tinta
fresca, Manolo Marlasca estaba
en su salsa. Lo caracterizaban,
como a tantos de nuestros compañeros,
una inteligencia deslumbrante,
un humor agresivo
y socarrón, una mirada avizor
de gavilán astuto, y esa cierta
chulería, irrespetuosa con lo divino
y lo humano, que era seña
de la casa y tanto nos marcó
a cuantos trabajamos en
ella. Ver actuar a Manolo, presenciar
sus salidas y llegadas
con los fotógrafos –Garrote,
Verdugo, Queca, Juana Biarnés,
Boutellier y los otros–, oírle
comentar las jugadas con el
resabiado cinismo profesional
de quien cada día bajaba a buscarse
la vida a la calle, asistir a
sus broncas con los subdirectores
Merino y Gurriarán –era
bajito, pero tenía un genio de
cojones–, observar su espléndida
combinación de falta de
escrúpulos, rigor profesional
y elevadas dosis de dignidad
y coraje, resultó para mí un
aprendizaje fascinante. Si alguien
encarnó como nadie el
retrato robot del gran reportero
de Pueblo, ése fue Manolo
Marlasca Cosme. Lo admiré
sin reservas, orgulloso de
trabajar a su lado, y a él debo
contundentes lecciones de
periodismo, conversaciones
gratas y hermosos recuerdos.
También un momento muy
triste cuando, a mediados de
los 80, un ministro miserable
y embustero decretó con
malas artes –entre el silencio
complacido de otros colegas
de la competencia– el cierre
de nuestro periódico, y Manolo
y yo estuvimos juntos al
pie de la rotativa que tiraba
el último Pueblo que salió a
la calle. Cogimos un ejemplar
cada uno, manchándonos
los dedos de tinta, y nos
abrazamos. Entonces Manolo
se echó a llorar como una
criatura. «No olvides nunca
el nombre del ministro que
nos hace esto», dijo. Y así es,
compañero. Nunca lo he olvidado.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Opinión: Letras
No sea yo jamás viejo gruñón,
ni avaro, ni enteramente viejo
SERGIO RAMÍREZ
Dice Norberto
Bobbio, quien
en De Senectute
convirtió el
estudio de la
edad en una ciencia más que
amena, que “hablar de uno
mismo es un hábito de la edad
tardía. Y sólo en parte cabe
atribuirlo a vanidad”. Como se
trata de aprender nuevos hábitos,
y hacer uso de esa licencia
a la vanidad, es que escribo
estas líneas al atravesar el umbral
de los ochenta años.
Los viejos suelen hablar del
pasado de manera didáctica,
en el entendido de que toda
experiencia enseña, y, por tanto,
se corre el riesgo de caer
en los consejos de autoayuda,
lo cual no viene a ser tan
desdoroso si uno piensa en el
otro De Senectute, escrito más
de dos mil años antes que el de
Bobbio. Envejecer, como un
arte que puede enseñarse.
Cicerón da voz en su libro
a un viejo de 84 años, Catón,
en un diálogo con dos jóvenes
a los que busca proveer de advertencias
sanas; pero él sólo
tenía 62 cuando escribió sus
reflexiones, y no tenía aún una
edad provecta, o sea, senil, una
expresión que me repele por la
falta de dignidad que conlleva.
Senil es quien ya no es dueño
de sí mismo, y a eso sí hay
que temerle. Lo contrario de la
senilidad es la lucidez, que para
un escritor tiene que ver con
la memoria, y con la imaginación.
Y es en este umbral cuando
empieza el desafío para que
las fuentes de la memoria no se
agosten, y para que los espejos
de la imaginación no apaguen
sus reflejos incandescentes.
En El bazar de la memoria:
como construimos los recuerdos
y como los recuerdos nos
construyen, la psiquiatra irlandesa
Verónica O’Keane nos enseña
la manera en que, con los
años, mientras las neuronas cuidan
los recuerdos, como un archivo
que se puede siempre revisar,
su capacidad de grabar los
nuevos se va empobreciendo.
Y la imaginación, que no es sino
una emanación de la memoria,
sigue hilvanando en su rueca.
El pasado, que es ese país
extranjero donde la gente hace
las cosas de manera diferente,
como escribe J.P. Hartley en The
Testimonio: Mi temor a la vejez no está en la muerte, sino en la pérdida
de la curiosidad, sin la cual la escritura tampoco existe. Ese estado de
alerta permanente que trae a la página no sólo recuerdos, sino las voces
1) Cicerón. 2) Norberto Bobbio. 3) La sicóloga finlandesa Verónica O’Keane.
Go-Between; fotogramas, más
que secuencias, y así llegamos a
la consabida pregunta: ¿cuál es
tu primer recuerdo?
Tengo tres años. Una mañana
en que la luz entra a raudales por
las ventanas, acaban de bañarme
en una palangana de agua y
la muchacha me alza, me deposita
sobre el cajón de la máquina
de coser, y me seca con la toalla.
La máquina de coser, la voz de la
muchacha que me pide que me
esté quieto mientras va a botar
el agua de la palangana al patio,
¿son emanaciones de la imaginación
que se alzan desde la caverna
de la memoria? ¿Cuánto es
verdad y cuánto es mentira en el
recuerdo? Sin esa incertidumbre,
SENTIRSE
EXTRAÑADO EN
EL MUNDO, O
APARTADO DE
ÉL, COMO LOS
ANACORETAS
SUBIDOS A LA
COLUMNA EN
EL DESIERTO,
ES ACEPTAR LA
VEJEZ COMO
CONDENA,
la escritura no existiría. “Y sabes
que lo que ha quedado, o lo que
has logrado sacar de ese pozo sin
fondo, no es sino una parte infinitesimal
de una parte de tu vida”,
dice Bobbio. “No te detengas,
no dejes de seguir sacando.
Cada rostro, cada gesto, cada
palabra, cada canto, por lejano
que sea, recobrados cuando
parecían perdidos para siempre,
te ayudan a sobrevivir”.
Porque la escritura es una manera
de sobrevivir. Sin la escritura
sería un viejo jugando una
eterna partida de dominó en un
parque de provincia, o meciéndose
sin tregua en una silla mecedora
que saca a la acera cada
tarde para llenar las casillas de
un crucigrama infinito.
Una manera de sobrevivir y
de multiplicarme en otras vidas.
Las vidas de los demás,
ser varias personas a la vez,
las voces de los personajes que
me llevan de una mente a otra
mente para contradecirme a
mí mismo en el contrapunto de
los diálogos, una prolongación
faustiana de la existencia no
hacia adelante, sino hacia los
lados. La escritura es la cuarta
dimensión.
Mi temor a la vejez no está
en la muerte, sino en la pérdida
de la curiosidad, sin la cual
la escritura tampoco existe. Ese
estado de alerta permanente
que trae a la página no sólo
recuerdos, sino las voces escuchadas
en la calle, las historias
que cuentan en el autobús o en
la mesa del al lado en el restaurante,
los hilos minuciosos
de que está compuesto el lienzo
de la realidad que pasa cada
día frente a tus ojos.
Y la curiosidad como una
puerta a la modernidad. Para
Virginia Woolf en Orlando, la
modernidad del siglo diecinueve
estuvo marcada por unos
pocos inventos, el más decisivo
de todos el ferrocarril. En mis
ochenta años de vida, de un siglo
a otro, he dejado atrás del
telégrafo de manivela en clave
Morse, el teléfono de magneto,
los aparatos de radio de
tubos catódicos, la televisión
analógica en blanco y negro,
la máquina de escribir mecánica,
el linotipo y la prensa
plana, instrumentos arcaicos
y olvidados, a los que he sobrevivido,
para entrar en la
diversidad infinita del mundo
digital que controla todas las
formas de comunicación y de
expresión cultural. Del monoverso,
al pluriverso, al metaverso.
Sentirse extrañado en ese
mundo, o apartado de él, como
los anacoretas subidos a la columna
en el desierto, es aceptar
la vejez como condena, y
no como desafío. La sorpresa
constante demanda una curiosidad
constante. La falta de
curiosidad es la marginación y
el ostracismo frente a un mundo
que se desplaza hacia el futuro
demasiado veloz, y al que
hay que buscarle el sentido de
la profundidad, porque lo que
nos enseña las más de las veces
es su superficie banal. El futuro
se acorta en la medida en que
dejamos que ocurra por su propia
cuenta.
El poeta Salomón de la Selva,
en Evocación de Píndaro,
me enseñó para siempre una
sentencia: “no sea yo jamás
viejo gruñón, ni avaro, ni enteramente
viejo”.
También para esos males hay
cura. Reírse siempre de los gruñones
y de los avaros, mala caricatura
de los viejos, y, antes
que nada, saber reírse de uno
mismo.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
La República
9
Enfoque: Tiro de gracia
“Hay golpes tan
fuertes…. yo no sé”
Impunidad: Raúl Asencio aún espera
su reloj digital “perdido” en un forcejeo
y la periodista Lourdes Aponte anhela
recuperar las imágenes borradas de
su móvil en el canódromo “Los cocos”
¿Daños colaterales? ¿Los agresores son
ahora las víctimas?
LUIS BEIRO
EDITOR LECTURAS DE
DOMINGO
A la Procuradora General de
la República, Miriam Germán
Brito, con respeto
E
l oficialismo cubano
puso de
moda una frase
que todavía trae
recuerdos. Dice:
“A la violencia reaccionaria se
responde con la violencia revolucionaria”.
Lo que nunca
se explicó fue la procedencia
y la naturaleza de ambas violencias.
Ni tampoco de dónde
fue tomada la frase. Ni en qué
contexto. Son ocurrentes mis
compatriotas cuando tratan
de inventar: Violencia es una
sola. Valga la redundancia.
La violencia siempre será
un recurso extremo. Su propósito
es rasgar. Quien hable
más alto o asesine lentamente
provocando dolor, será temido.
El violento puede ser un
semidiós con las fauces abiertas
y la mirada fija en un solo
lado de la vida.
En Listín Diario, y en especial
los periodistas, somos
gente de paz.
Todo esto viene a cuento
porque en 16 años como
coordinador del programa
de Pasantía “Periodista por
un Año” (PPA), algunos de
sus miembros no las han tenido
todas consigo. Para mi orgullo,
varios de estos jóvenes
han enfrentado la violencia
con altura y otros se sumaron
al bando del silencio. A ellos
les inclino mi frente y de alguna
que otra forma les he pedido
excusas porque si es dañino
golpear a un joven periodista
por hacer bien su trabajo, no es
menos complicado el abuso contra
ellos. Por eso todavía permanezco
con los ojos bien abiertos,
Por suerte, mi espalda está llena
de manotazos que han resbalado
porque aprendí a no dejarme
tentar. Pero los golpes que
han caído contra los jóvenes que
llegan llenos de sueños y alegrías
al Listín los he hecho míos.
Porque a fin de cuentas, iban dirigidos
contra mí, no por ser mis
protegidos, sino porque represento
a este periódico sin compromisos
con nadie.
Hay dos anécdotas inolvidables.
Una del pasado reciente y
otra del presente pasado. Ambas
parten de polos opuestos porque
los hechos acaecidos en la primera
llegaron a oídos responsables y
la segunda, a los que usan cremayera
en lugar de espejuelos.
Durante varios años, el ingeniero
vegano César Arturo Abréu y el
historiador de esa ciudad, Francisco
Torres Petitón (EPD) invitaban
al Listín al desfile Carnaval
Vegano. Los Periodistas por un
Año viajaban allí todos los años y
sus organizadores se esmeraban
en atenderlos, incluso, siempre
les procuraban espacios en el reducido
Palco Presidentencial. En
uno de esos viajes, una autoridad
1) Jessica Bonifacio. 2) Lourdes Aponte. 3)Forcejeo contra Lourdes
Aponte por parte de los agentes del canódromo ¨Los cocos”.
del Ayuntamiento sacó por la
fuerza a una pasante que hoy es
editora de un prestigioso diario
de la competencia del Listín. La
joven, indignada nos narró lo sucedido
y de regreso, el Director
me autorizó a publicar el atropello.
Al siguiente día, los funcionarios
veganos informaron la cancelación
de la autoridad arrogante y
nos invitaron a un encuentro en
la sindicatura. Junto a las sinceras
excusas, se respiraba respeto a
nuestra profesión.
El actual grupo de pasantes
es muy peculiar. Todas son
muchachas. No puedo señalar
a una por encima de otra, pero
mis celos, consejos, silencios
y costumbres han salido a flor
de piel. Cada cual está en lo suyo,
siempre muy bien orientadas
por la dirección del diario
y la mesa digital. Siempre que
llego en las mañanas a la primera
que saludo es a la aún
estudiante de la Universidad
Católica de Santo Domingo Lourdes
Sherill Aponte. Cuando
no la veo pregunto por ella. Me
llama la atención su entereza
profesional, su manera tan personal
de no temerle a la calle,
ni a la noticia; de hacer su trabajo
aún en las peores circunstancias.
Hace poco trataron de
atropellarla. La golpearon con
un palo de golf, y hasta su golpeadora
se lesionó una mano de
tanto que la maltrató. La pasante
ni lloró ni se amedrentó. De
aquella golpiza salió con la frente
en alto y hoy merece el respeto
colectivo. En los sitios que visito
por razones laborales, me
preguntan por ella, si la traigo
conmigo; qué nueva historia
escribe. Sin quererlo se ha
convertido en símbolo. Y me he
dado cuenta que la palabra todavía
es más poderosa que un
palo de golf sobre una indefensa
periodista que hace su trabajo
como debe, sin temor a
la violencia El poder podrá imponer
o maniobrar su supuesta
verdad, pero el respeto que
infunde a una profesional cumpliendo
su deber sin temor a
las balas no huele a populismo,
sino a una convicción en favor de la
profesión que le ha costado quemarse
las pestañas, frente a una bocaza
que intenta callarla con gritos e
improperios.
¿Llegará el momento en que
el periodista solo deberá ser
una bocina del poder?

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Historia
La deuda que Alemania no pagó
por la Primera Guerra Mundial
Se cumple el centenario de la
conferencia donde concluyeron
las indemnizaciones de la guerra
y la alemania de Hitler, no aparece
incluida.
CÉSAR CERVERA
MADRID, ESPAÑA
TEXTO Y FOTOS DE ABC
De lejos y con los
ojos entornados
parecía una paz,
pero en cuanto
los soldados volvieron
a casa tras la Primera Guerra
Mundial se descubrió que, de
cerca, el paisaje político, social,
económico e ideológico de Europa
se parecía a la calma lo que un
león africano a un gato doméstico.
Cuando se cumplen cien años
de que en La Haya (Países Bajos)
se clausurara una conferencia
sobre las reparaciones de guerra
adeudadas por Alemania, el mundo
recuerda las palabras del francés
Ferdinand Foch como si, más
que un mariscal, hubiera sido un
oráculo: «Esto no es una paz. Es
un armisticio de veinte años». Hitler
acabaría dándole la razón.
El 28 de junio de 1919, se firmó
el Tratado de Versalles, que
recogía las duras condiciones impuestas
a Alemania por los ganadores
de la guerra.
El conde Ulrich von Brockdorff-
Rantzau, quien dirigió la delegación
alemana, regresó a casa
convencido de que introducir,
como hacía el tratado en su Artículo
231, que toda la culpa de la
guerra era de su pueblo suponía
sembrar el odio del mañana.
Ojo por ojo y todos ciegos. La
propia elección del Palacio de Versalles
para las negociaciones no
fue casual. Allí los franceses habían
sufrido la humillación de su
derrota en la Guerra Franco prusiana,
con la aclamación como
Emperador de Guillermo I en el
Salón de los Espejos del Palacio. El
cronista de ABC en aquellos días
reparó en la terrible coincidencia:
«El acto de la paz apenas ha durado
una hora. El Imperio teatralmente
proclamado en la famosa
galería se ha convertido en espectro,
filtrándose entre los muros del
suntuoso edificio, y se ha desvanecido
en el espacio...».
La pérdida para Alemania de
la soberanía sobre sus colonias y
1) El regreso de prisioneros franceses internados en Alemania. 2) Soldados belgas apostados en una iglesia de
Lovaina. 3) El presidente del consejo Clemenceau, firmando la ratificación del tratado de Versalles.
otros territorios, cerca del 13% de su
superficie y el 10% de su población,
serviría al nazismo para justificar sus
ansias expansionistas en las siguientes
décadas.
El día después de la aceptación del
Tratado fue una jornada de luto en
Alemania, que lo consideró el «pecado
original» de la recién formada República
de Weimar. «Debemos utilizar
la monstruosidad del Tratado y la
imposibilidad de cumplir muchas de
sus estipulaciones para echar por tierra
la paz en su totalidad», escribió el
diplomático Bernhard von Bülow.
Hasta conocer las condiciones de París,
la mayoría de alemanes no sentían
que su país hubiera sido vencido,
pues el territorio patrio no había
quedado destruido después de cuatro
años de guerras, las tropas aliadas
no habían pisado suelo enemigo
en el momento del Armisticio y fuerzas
imperiales seguían ocupando
gran parte de Bélgica y Luxemburgo.
Lo que no se habían logrado en los
campos de batalla se obtuvo, según
creían los nacionalistas alemanes, en
los salones de Versalles. De ahí que
el golpe fuera doble contra aquel gigante
herido.
Pero esto solo se pagó un año ante
la amenaza de colapso de la economía
alemana.
La República de Weimar que reemplazó
a la dinastía de los Hohenzollern,
con los socialdemócratas en
la presidencia, evitó la situación de
explosión sufrida en Austria con una
rápida desmovilización militar, un
aumento de las exportaciones y una
inyección agresiva de capital gracias
a los bajos tipos de interés. Esto subió
aún más la ascendente inflación,
pero no fue, sino el pago de las reparaciones
de guerra, o más bien, la incapacidad
de pagarlas, lo que inició
una tormenta sin igual de ascenso de
precios.
En enero de 1922 la inflación se
propulsó al 70% y el cambio del dólar
a siete mil quinientos marcos, lo
que significaba que la moneda alemana
no valía nada. La consecuencia
inmediata es que la gente prefería
pagar con cualquier otra cosa
que no fuera dinero unos alimentos
y artículos de consumo que subían
radicalmente de un día para
otro.
En julio de 1922, se trató el tema
de la deuda en la conferencia
de La Haya, con una asistencia de
34 naciones como continuación
de la reunión celebrada unos meses
antes en Génova. La prensa
alemana expresó su «escepticismo»
ya que no creían que «la Conferencia
tuviese gran éxito, dado
el resultado poco satisfactorio de
la de Génova».
«Hay pocos delegados que creían
en el éxito final de la Conferencia,
por las enormes necesidades de Rusia
y de las divergencias subsistentes
entre los Soviets y los Gobiernos
representados en la Conferencia»:
Estaba sobre la mesa la nueva relación
entre la URSS y el mundo. Finalmente,
el nuevo acuerdo caducó
en cuestión de meses...
Crisis económica
En 1923 se llegaron a emitir billetes
en Alemania con un valor teórico de
cientos de millones de marcos. La
inflación remitió a partir de ese año,
cuando se suprimió la moneda Papiermark
por el Rentenmark, o marco
seguro, y se estableció un complejo
sistema de ingeniería financiera
para evitar pagar las deudas.
Entre 1924 y 1928, Alemania creció
a una tasa media anual del 5% y
apenas encaró la deuda, pero el Crac
del 29 en EE.UU. resucitó viejos y
nuevos fantasmas. Ese año hubo de
nuevo que renegociar la deuda alemana.
Bajo los auspicios de Owen D.
Young, la cantidad que había que pagar
se redujo de nuevo en un tercio y
se escalonó el pago de lo restante a
lo largo de cincuenta y nueve años.
Alemania recibió el préstamo Young
por un montante de 1.200 millones
de marcos a un 5,5 por ciento de interés,
con vencimiento a los treinta
y cinco años, para reflotar el Banco
Central Alemán. Tampoco así se logró
que pagara, por lo que se creó el
Banco de Pagos Internacionales, dirigido
por el francés Pierre Quesney,
para presionar sin éxito a una Alemania
en erupción. Con la llegada
de los nazis al poder, cesó cualquier
pago de las obligaciones.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
11
La República

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Abuso de poder
Las vírgenes asesinas de El Gadafi
Dictadura: Las mismas Amazonas que juraron mantenerse castas durante su servicio con el
dictador revelaron en 2011 que habían sido violadas por la cúpula del ejército libio.
MANUEL P. VILLAFORO
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ABC
En 2007, Muamar el
Gadafi tomó Sevilla
cual ciclón. El dictador
libio, amante
de la farándula y
el oropel, se personó en la ciudad
andaluza con un séquito de
cuatrocientas personas e instaló
en mitad de la calle su ‘campamento
del desierto’, camello
incluido. Para colmo, solicitó
al gobierno de José María Aznar
medio centenar de Mercedes
–no quería otros coches para
moverse por la urbe– y varios
corderos para sacrifircarlos «de
forma pura». España puso a su
disposición una legión de agentes
de la Policía Nacional. Sin
embargo, él prefirió la protección
de su cuerpo de Amazonas,
una treintena de mujeres vírgenes
que hacían las veces de su
guardia pretoriana.
Guerreras con pintalabios
El ejército privado del dictador
fue alumbrado a finales de los
años setenta, cuando Gadafi
asumió el título de ‘Líder fraternal
y guía de la revolución de la
Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular
Socialista’. Su germen fue
una escuela... «En 1979 se inauguró
la Academia Militar para
Mujeres en Trípoli como símbolo
de la emancipación femenina»,
explica ABC en 2011. Corrían
años en los que el militar se
había puesto en el centro de las
miradas mundiales al convertirse
en la bandera del terrorismo
internacional. Momentos tensos
y peligrosos para él, en definitiva.
Y necesitaba de una guardia
que le protegiese.
Amazonas del XX
Gadafi siempre mantuvo que creó
la unidad con un solo objetivo: la
integración del sexo femenino en
el país. «Le prometí a mi madre
mejorar la situación de las mujeres
en Libia», explicó en el momento
en que creó la Academia
Militar. La realidad, sin embargo,
permanece todavía bajo tierra.
Por ello, las historias que rodean a
las guerreras de esta guardia privada
–llamadas ‘Haris al-Has’ en
Oriente– navegan entre la realidad
y ficción. En su momento
se corroboró, por ejemplo, que
eran vírgenes que hacían voto de
castidad y que jurabanentregar la
vida por su líder. El dictador, amante
de la propaganda, avivó todas estas
leyendas.
En todo caso, las amazonas estaban
bien preparadas, como bien
explicó la periodista Jane Kokan en
1995: «Reciben un entrenamiento
de tres años que incluye el manejo
de artillería pesada y lanzacohetes,
combate cuerpo a cuerpo y comunicaciones».
Las alumnas –alrededor
de un centenar– vivían en una
academia creada de forma específica
para ellas. «Se levantaban cada
mañana a las cuatro y media para
correr durante una hora y media
antes de comenzar las clases», explicaba
ABC. Las mejores, supuestamente,
eran seleccionadas por el
dictador en persona.
1 y 2) Algunas de la vírgenes asesinas reclutadas por Muamar el Gadafi
antes de violarlas.
Incumplieron su juramento, ya
fuera porque habían muerto, habían
sido detenidas o habían huido
por miedo. Una de las pocas veces
en las que sí fallecieron por su
líder fue en 1998. El 1 de junio, la
caravana de Gadafi sufrió un atentado
perpetrado por integristas islámicos.
Aunque él solo tuvo que lamentar
una herida en el codo, una
de sus amazonas se dejó la vida.
Crueles violaciones
Las amazonas de El Gadafi quedaron
olvidadas durante un lustro.
Tras la muerte de su líder,
prefirieron ocultarse de la luz de
los focos. En 2011, sin embargo,
volvieron a salir a la luz gracias
al diario ‘The Guardian’. Y no fue
por su lealtad o su entrenamiento,
sino porque desvelaron que el
dictador y los principales jerarcas
del ejército libio habían abusado
de ellas durante su servicio.
Los testimonios se multiplicaron.
«Ahí fue donde me violaron. Venían,
nos tomaban de la mano y
nos acompañaban por el pasillo.
Sabíamos lo que sucedería», explicó
Nisrine Gheriyanih,
LAS GUERRERAS
LIBIAS ERAN
OBLIGADAS A
USAR PINTALABIOS
Y VESTIR CON
TACONES ALTOS.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 6 7 DE DE AGOSTO DE DE 2022
Copyright © 2022 The New York Times
Fragilidad
del Papa
brinda
lecciones
Por JASON HOROWITZ
LAC STE. ANNE, Alberta —
Cuando el Papa Francisco aterrizó
en Canadá el mes pasado, salió con
pesadez de un automóvil en la pista,
caminó dificultosamente hasta una
silla de ruedas que lo esperaba y se
quedó inmóvil mientras las cámaras
captaban de cerca el espectáculo
de un ayudante ajustando los
reposapiés para el pontífice.
En un escenario afuera de un
cementerio indígena en Alberta, el
mundo vio cómo el asistente lo levantó
de su silla de ruedas.
En Lac Ste. Anne, un lago remoto
famoso por sus milagrosos poderes
curativos, cientos de fieles que esperaban
a Francisco en un santuario
adornado con muletas y bastones
de los curados dejaron escapar
un grito al unísono cuando la silla
de ruedas del Papa se atoró y él se
tambaleó hacia adelante.
La transmisión en video del Vaticano
cambió de escena. Pero ver
a Francisco en su creciente fragilidad
y edad avanzada era en gran
medida el sentido de su visita.
Si bien la misión principal del
pontífice en Canadá fue lo que él llamó
una “peregrinación de penitencia”
para disculparse con los indígenas
por los horribles abusos que
sufrieron en las escuelas residenciales
administradas por la Iglesia,
también fue una peregrinación de
senectud en la que el pontífice, de 85
años, usó su propia vulnerabilidad
para exigir dignidad para las personas
de edad avanzada en un mundo
cada vez más poblado por ellos.
Era necesario construir “un futuro
en el que los ancianos no sean
hechos a un de lado porque, desde
un punto de vista “práctico”, ya no
son útiles”, dijo Francisco en uno de
Con tin úa en la página 4
IAN WILLMS PARA THE NEW YORK TIMES
El Papa Francisco, operado
del intestino el año pasado, usó
silla de ruedas en Canadá.
Latinoamérica gira a la izquierda
Promesas de nuevos líderes
chocan con retos económicos
Este artículo fue escrito
por Julie Turkewitz, Mitra Taj
y John Bartlett
BOGOTÁ, Colombia — En Chile, un ex
activista estudiantil tatuado ganó la presidencia
con la promesa de supervisar la
transformación más profunda de la sociedad
chilena en décadas, ampliando la
red de seguridad social y
transfiriendo la carga fiscal
a los ricos.
En Perú, el hijo de granjeros
pobres fue impulsado
a la victoria gracias a la
promesa de dar prioridad
a las familias en apuros,
alimentar a los hambrientos y corregir las
disparidades de mucho tiempo en la atención
médica y la educación.
En Colombia, un exrebelde fue electo el
primer presidente izquierdista del país,
prometiendo defender los derechos de los
colombianos indígenas, negros y pobres,
mientras construye una economía que funcione
para todos.
“Una nueva historia para Colombia, para
América Latina y para el mundo”, dijo en su
discurso de victoria, entre aplausos.
Después de años de inclinarse hacia
la derecha, América Latina se precipita
hacia la izquierda, un parteaguas que comenzó
en el 2018 con la elección de Andrés
Manuel López Obrador en México y podría
culminar con la victoria, más adelante este
año, de un candidato de izquierda en Brasil,
lo que dejaría a las seis economías más
grandes de la región dirigidas por líderes
electos sobre plataformas de izquierda.
Una combinación de fuerzas ha empujado
a este nuevo grupo al poder, incluyendo
un encono hacia los actuales funcionarios
impulsado por la ira a causa de la pobreza
crónica y la desigualdad, que se han visto
exacerbadas por la pandemia y han agrandado
la frustración entre los electores.
Pero apenas han asumido el cargo los
FEDERICO RIOS PARA THE NEW YORK TIMES
TOMAS MUNITA PARA THE NEW YORK TIMES
El nuevo presidente de Colombia prometió dar forma a una economía para todos.
Un barrio de Medellín (superior). La clase media retrocede en América Latina.
Protestas en 2019 (arriba), en Santiago de Chile.
nuevos líderes, cuando sus promesas de
campaña han chocado con una realidad
sombría, incluyendo una guerra europea
que ha disparado el costo de los bienes cotidianos
como el combustible y los alimentos,
haciendo la vida más dolorosa para los
electores atribulados y evaporando gran
parte de la buena voluntad.
Gabriel Boric, de Chile; Pedro Castillo,
de Perú; y Gustavo Petro, de Colombia, se
Con tin úa en la página 5
INTELIGENCIA
Quizás el espacio no sea
de todos. PÁG. 2
EL MUNDO
Sacerdote ayuda a las
madres y bebés. PÁG. 2
DINERO Y NEGOCIOS
Tiendas comparten
voces diversas. PÁG. 6
RETRATO DE ESTADOS UNIDOS
En México, buscan
alivio de rentas. PÁG. 8

14
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 6 DE 7 DE AGOSTO DE 2022
E L M U N D O
INTELIGENCIA/JESSICA F. GREEN
El espacio deja de ser para todos
El gobierno ruso ha señalado que
se retirará de la Estación Espacial
Internacional “después de 2024”.
En vez de optar por la cooperación
multilateral, planea construir su
propia estación y enviar cosmonautas
ahí para continuar la investigación
y exploración espacial.
El anuncio de Rusia suena aciago
—particularmente en vista de
su invasión de Ucrania— pero esta
decisión, parte de una tendencia
general de alejarse del multilateralismo
en el derecho espacial internacional,
es una señal reciente
más del desgaste en la cooperación
espacial internacional.
Otra señal fueron los Acuerdos
de Artemisa, un marco legal que
potencialmente busca regular futuras
actividades comerciales en
el espacio exterior, creados bajo el
gobierno de Trump y conservados
por la administración Biden.
Acciones así amenazan el multilateralismo
más allá de la Tierra
y auguran un futuro en el que el
espacio podría ya no pertenecer
equitativamente a toda la gente.
Un número de tratados de la
ONU regula el espacio exterior, y
fuertes normas legales apuntalan
esas reglas internacionales. El
acuerdo fundacional es el Tratado
sobre el Espacio Exterior de 1967,
que establece los principios que
rigen al espacio exterior, la Luna
y otros cuerpos celestes. Firmado
a mediados de la Guerra Fría, el
tratado fue un símbolo del triunfo
de la ciencia sobre la política: los
Estados podían cooperar en el espacio,
aún cuando la posibilidad de
destrucción amenazaba la Tierra.
Actualmente, más de 100 países
—incluyendo Estados Unidos
y Rusia— conforman el tratado,
que establece el espacio exterior
como una zona pacífica, prohíbe
el uso o instalación de armas de
destrucción masiva y designa el
Jessica F. Green es catedrática de
ciencias políticas en la Universidad
de Toronto. Envíe sus comentarios
a intelligence@nytimes.com.
FOTOILUSTRACIÓN POR THE NEW YORK TIMES; FOTOGRAFÍA POR MICHAEL DUNNING/GETTY IMAGES
espacio como “provincia de toda la
humanidad”.
Los Estados no pueden reclamar
soberanía o adueñarse de territorio.
El tratado también llama a la
cooperación científica entre Estados,
con la creencia de que una
cooperación así promoverá “relaciones
amigables” entre países y
sus pueblos.
En resumen, el tratado busca
que todas las naciones se beneficien
de cualquier actividad realizada
en el espacio.
El valor simbólico del tratado es
obvio: la nacionalidad se pierde en
el segundo plano cuando astronautas
están flotando en el espacio.
Pero más allá de eso, ha creado
normas y prácticas para evitar la
contaminación ambiental de la Luna
y otros cuerpos celestes.
Sin embargo, la inminente posibilidad
de la comercialización
del espacio ha empezado a poner
a prueba los límites del derecho
espacial internacional.
En 2020, la Nasa, sola, creó los
Acuerdos de Artemisa, que retan
los principios multilaterales fundacionales
de acuerdos espaciales
anteriores. Estas son reglas
redactadas principalmente por
Estados Unidos que ahora están
siendo adoptadas por otros países.
Ésta no es la creación colaborativa
de reglas multilaterales, sino la
exportación de reglas estadounidenses
a una coalición de países
dispuestos.
Los acuerdos toman la forma
legal de una serie de tratados bilaterales
con 21 países, entre ellos
Australia, Canadá, Japón, Emiratos
Árabes Unidos y Gran Bretaña.
Ésta no es simplemente una reliquia
de la retórica y las políticas
antiglobalización de la administración
Trump. Recientemente,
Arabia Saudita firmó los Acuerdos
de Artemisa durante la visita del
presidente Joseph R. Biden.
Además, los acuerdos abren la
posibilidad de realizar actividades
de minería en la Luna u otros cuerpos
celestes en busca de recursos.
Crean “zonas de seguridad” donde
los Estados pueden extraer recursos,
aunque el documento estipula
que estas actividades deben ser
emprendidas de acuerdo con el
Tratado sobre el Espacio Exterior.
Los expertos legales indican que
estas cláusulas podrían violar el
principio de no apropiación, que
prohíbe que países declaren partes
del espacio como su territorio
soberano.
Aunque están bien codificadas
en el derecho internacional, las normas
de cooperación son tan fuertes
como las políticas y actividades
estatales que las refuerzan. Cuando
los países, particularmente los poderosos,
crean reglas que van contra
estas normas, las instituciones
multilaterales pueden desmoronarse,
o peor, volverse irrelevantes.
Ese desmoronamiento puede
crear oportunidades para reglas
actualizadas que reflejan mejor los
cambios en la política mundial y
la tecnología. Pero también puede
resultar en una institución menos
imparcial que favorece a naciones
poderosas y brinda una oportunidad
injusta para cosechar beneficios
económicos.
Por esta razón, los países en
desarrollo tienen mucho tiempo de
ser férreos proponentes de la “provincia
de toda la humanidad” como
una forma de contrarrestar el
poder de naciones más ricas y asegurar
su derecho de beneficiarse
económicamente de la extracción
de recursos globales.
Al final, la retirada de Rusia de
la Estación Espacial Internacional
es una pieza de un conjunto más
grande de cuestiones cambiantes
en la gobernanza del espacio. Rusia
y EE. UU. —poderosos exploradores
espaciales— han tomado
pasos para desafiar las reglas y
normas existentes.
Rusia por sí sola no puede desmantelar
los esfuerzos colectivos
por mantener el espacio como una
zona pacífica de investigación y
exploración científica, pero el sistema
actual está en problemas y es
probable que sea reemplazado con
regulaciones hechas por EE. UU.
que permitan la futura comercialización
del espacio.
Ese futuro es la verdadera amenaza
al multilateralismo y los derechos
de la humanidad al espacio.
Combate el aborto ayudando a madres
Por KATRIN BENNHOLD
y MONIKA PRONCZUK
SZCZECIN, Polonia — El aborto
fue prohibido hace 29 años en Polonia,
pero eso ha hecho poco para
evitar que mujeres encuentren acceso
al procedimiento, lo que mantiene
ocupado al reverendo Tomasz
Kancelarczyk.
En sus sermones, Kancelarczyk,
un sacerdote católico, reproduce
el audio del ultrasonido de lo que él
describe como latidos fetales para
disuadir a las mujeres que consideran
abortar. Ha amenazado a chicas
adolescentes con decirles a sus
padres si se realizan un aborto.
Sin embargo, la herramienta más
efectiva de Kancelarczyk, admite
él, podría ser algo que el Estado ha
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Sacerdote convence a
las mujeres solteras
de dar a luz.
descuidado en gran medida: ayudar
a madres solteras con un techo, vales
de despensa, ropa para bebé y, de
ser necesario, abogados para proceder
en contra de parejas violentas.
“A veces, me siento abrumado
por el número de casos”, dijo Kancelarczyk,
de 54 años, en Little Feet
House, un albergue que él opera
para mujeres solteras, algunas embarazadas,
algunas con hijos.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
Polonia ofrece una especie de
laboratorio de prueba de cómo los
efectos de una estricta penalización
del aborto se extienden por las
sociedades. Y algo que es evidente
aquí es que el Estado, si está resuelto
a poner un alto a los abortos,
está menos enfocado en lo que sucede
después del parto. El gobierno
polaco ofrece un apoyo mínimo a
madres solteras y padres de niños
discapacitados.
Aunque los abortos legales han
caído a unos mil por año en Polonia,
activistas de los derechos del aborto
estiman que 150.000 mujeres
polacas interrumpen su embarazo
cada año, ya sea usando pastillas
abortivas o viajando al extranjero.
Ofrecer alimento, vivienda o
cuidados infantiles a veces puede
disuadir a las mujeres de tener un
aborto. Kancelarczyk, quien recauda
dinero mediante donativos, señala
que tales recursos le ayudan a
“salvar” 40 embarazos al año.
Uno de ellos fue el de Beata, de
36 años, una madre soltera católica
quien no quiso revelar su apellido.
Cuando se embarazó de su segundo
bebé, recordó, el padre del niño y la
familia de ella le dieron la espalda.
Entonces Kancelarczyk la llamó
y la animó a tener el bebé y le ofreció
ayuda.
Nueve años después, Beata trabaja
como contadora y el hijo que
decidió tener, Michal, sobresale en
la escuela.
Kasia, quien tampoco quiso revelar
su nombre completo, es una
de nueve mujeres que viven en el
albergue de Kancelarczyk. Tenía
23 años cuando se embarazó. Dijo
que su novio había abusado de ella
ANNA LIMINOWICZ PARA THE NEW YORK TIMES
El reverendo
Tomasz
Kancelarczyk
gestiona un
albergue y
ofrece vales
de despensa
y ropa para
los bebés a las
madres
en Polonia.
y luego la abandonó. Una amiga
contactó una clínica de abortos en
Alemania.
Tras casi sufrir un aborto espontáneo
en la octava semana de su
embarazo, Kasia quedó convencida
de dar a luz.
Kancelarczyk le ofreció alojamiento
y comida gratis en su albergue,
pero también un abogado,
quien llevó a su exnovio a juicio.
Ahora purga una sentencia de 10
meses.
“Ahora me siento segura”, expresó
Kasia.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 67 DE AGOSTO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
153
E L M U N D O
¿Quién maneja mejor las crisis?
En tiempos de crisis, ¿se desempeña
mejor una democracia o
un sistema autoritario?
No hay duda sobre la ventaja de
la democracia en cuanto a derechos
individuales
MAX
FISHER
ENSAYO
o estado de derecho.
Aun así, los
debates sobre cuál
sistema es más eficaz
para abordar
retos nacionales
importantes
atraen enorme atención, sobre
todo en vista del trascendental
ascenso de China y una creciente
frustración en Occidente por luchas
políticas internas.
Ahora, dos crisis simultáneas
—el cambio climático y la pandemia—
ponen a prueba a los
gobiernos. Sus desempeños son
escudriñados en varios estudios,
con este resultado: aunque las
democracias se desempeñan
ligeramente mejor en promedio
al lidiar con estos problemas, ni
la democracia ni un sistema autoritario
ha mostrado una ventaja
clara y consistente.
Alguna vez se pensó de forma
generalizada que naciones autoritarias
como China estarían
particularmente equipadas para
abordar retos como el cambio
climático. Pero las promesas de
Beijing para reducir los gases de
efecto invernadero se han visto
frustradas por luchas políticas internas
e imperativos a corto plazo
del tipo que los propagandistas de
China dicen que son característicos
de las democracias.
Al mismo tiempo, algunas
democracias se han destacado al
lidiar con asuntos relacionados
con el clima, mientras que otras
han batallado.
Y luego está la pandemia.
Los pronósticos de que la
transparencia y sensibilidad a
la opinión pública de las democracias
las prepararían mejor
para manejar el virus no han sido
acertados. Tampoco las declaraciones
de que los sistemas autoritarios
se destacarían debido a su
habilidad para actuar de forma
decisiva y proactiva; muchos no
lo hicieron.
Múltiples estudios han descubierto
que ambos sistemas, en
promedio, se han desempeñado
ALEX PLAVEVSKI/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK; ABAJO, ANNA MONEYMAKER/GETTY IMAGES
Los gobiernos de China (superior) y EE. UU. (arriba) han luchado
para gestionar la pandemia de Covid-19.
más o menos igual en la gestión
de la pandemia, medida por métricas
como exceso de muertes.
Esto socava teorías de que
alguno de los dos sistemas ejerce
una ventaja innata en ciertas
crisis, pero insinúa otra lección:
las amenazas prevalecientes a
la democracia y al autoritarismo
por igual podrían no provenir del
sistema opuesto, sino de debilidades
al interior.
La pandemia parecería brindar
la oportunidad perfecta para poner
a prueba cuál sistema puede
gobernar más eficazmente porque
ha afectado a todos los países
y sus estragos son cuantificables.
Pero una investigación de
Rachel Kleinfeld, de Carnegie
Endowment for International
Peace, concluyó que las democracias
y los sistemas autoritarios
tienen más o menos las mismas
probabilidades de desempeñarse
bien o mal.
Si bien algunos comentaristas
señalaron, por ejemplo, los fracasos
iniciales de Irán como prueba
de que el hermetismo y la corrupción
de los gobiernos autoritarios
los condenarían al fracaso, otros
señalaron las formas en que muchos
otros gobiernos de ese tipo,
como Vietnam, sobresalieron.
Y por cada democracia que
batalló, como EE. UU., otra, como
Nueva Zelanda o Taiwán, se desempeñó
bien.
Lo que importaba, descubrió
Kleinfeld, eran factores como
confianza social o competencia
institucional. Y ninguno de los
dos sistemas es necesaria y consistentemente
mejor cultivando
esas cosas.
¿Podría el cambio climático
arrojar otra luz?
Para muchos en EE. UU., el
autoritarismo podría parecer
tener la ventaja, al tiempo que
líderes de Beijing han anunciado
una dramática política climática
tras otra. Pero algunas democracias
han demostrado ser igual de
agresivas en ese tema.
Y los gobiernos autoritarios
pueden ser igual de caóticos que
cualquier democracia. Un ejemplo
son los planes a cinco años de
China, que más que legislación
parecen una lista de deseos.
El presidente chino Xi Jinping
puede anunciar reducciones de
gases de efecto invernadero,
pero tal vez no pueda contar
con el cumplimiento de su Gobierno
—que aparentemente no
ha cumplido. Los líderes de las
provincias de China y sus empresas
estatales han construido
más plantas nuevas a base de
carbón que el resto del mundo en
conjunto.
Justin Esarey, un politólogo en
la Universidad de Wake Forest
en Carolina del Norte, dijo que los
datos apoyan una conclusión que
en ocasiones se atribuye, quizás
de forma apócrifa, a Winston
Churchill: “La democracia es la
peor forma de gobierno excepto
por todas las demás que se han
probado”.
El estilo de vida ruso
se vuelve obligatorio
Este artículo fue escrito por
Anton Troianovski, Valerie
Hopkins, Marc Santora
y Michael Schwirtz
Han repartido pasaportes rusos,
números de teléfonos móviles y decodificadores
para ver la televisión
rusa. Reemplazaron la moneda
ucraniana con el rublo, desviaron la
internet a través de servidores rusos
y arrestaron a cientos que se resistían
a la asimilación. En todas las
formas posibles, las autoridades invasoras
del territorio incautado por
las fuerzas de Moscú están usando
el miedo y el adoctrinamiento para
obligar a los ucranianos a adoptar
un estilo de vida ruso.
“Somos un solo pueblo”, dicen
las anuncios panorámicos en azul,
blanco y rojo. “Estamos con Rusia”.
Ahora llega el siguiente acto en la
versión del siglo XXI del presidente
Vladímir V. Putin de una guerra
de conquista: el referéndum. Los
administradores designados por
Rusia en pueblos y ciudades del sur
de Ucrania preparan el escenario
para una votación en septiembre
que el Kremlin presentará como
un deseo popular de convertirse en
parte de Rusia.
Cualquier referéndum sería totalmente
ilegítimo, dicen funcionarios
ucranianos y occidentales, pero
tendría consecuencias nefastas.
Analistas esperan que sirva como
preludio para que Putin declare oficialmente
que el área conquistada
es territorio ruso, protegido por armas
nucleares rusas, haciendo que
futuros intentos de Kiev
de expulsar a las fuerzas
rusas sean potencialmente
mucho más costosos.
También representaría
la mayor expansión territorial
de Europa por la
fuerza desde la Segunda
Guerra Mundial, afectando
un área varias veces
más grande que Crimea,
la península ucraniana
de la que Putin se apoderó
en 2014. La perspectiva
ha ejercido presión sobre
Kiev para que intente una
contraofensiva arriesgada
antes, en lugar de esperar
que lleguen más armas
occidentales de largo alcance.
“Llevar a cabo un referéndum
no es nada difícil”, dijo Vladímir
Konstantinov, presidente del Parlamento
de Crimea impuesto por
Rusia. “Dirán: ‘Tómanos bajo tu
custodia, bajo tu desarrollo, bajo tu
seguridad’”.
Konstantinov, un político pro-ruso
de mucho tiempo en Crimea,
ayudó a organizar el “referéndum”
de Crimea en el que el 97 por ciento
votó a favor de unirse a Rusia, un
resultado ampliamente rechazado
por la comunidad internacional como
una farsa.
Ahora, dijo Konstantinov, las autoridades
de ocupación impuestas
por Rusia en la región vecina de
Jersón le han dicho que pretenden
realizar una votación.
Jersón es una de las cuatro regiones
en las que los funcionarios
están anunciando referéndums,
junto con Zaporizhzhia en el sur y
Lugansk y Donetsk en el este.
Una campaña de propaganda
está preparando tanto a los residentes
del área como a la audiencia
en Rusia. El principal noticiero
semanal de la televisión estatal
Andrew E. Kramer y Alina Lobzina
contribuyeron con información.
Moscú prepara
un referéndum
sobre la anexión.
rusa informó el 24 de julio que “se
está haciendo todo lo posible para
garantizar que Jersón regrese a su
patria histórica lo antes posible”.
Para los civiles ucranianos, la
ocupación ha estado acompañada
de dificultades, incluida la escasez
de dinero en efectivo y medicamentos,
una situación que los
rusos intentan aprovechar para
ganarse la lealtad distribuyendo
“ayuda humanitaria”. Aquellos
que buscan una sensación de normalidad
reciben incentivos para
solicitar un pasaporte ruso, que
se requiere para cosas como registrar
un auto.
Tras tomar el control en Jersón y
Zaporiyia, las fuerzas rusas instalaron
a ucranianos pro-Kremlin en
puestos gubernamentales. Se han
involucrado en una campaña para
sofocar la disidencia que incluye
secuestrar, torturar y ejecutar a líderes
considerados una amenaza,
dicen funcionarios occidentales.
Las fuerzas de ocupación cortaron
el acceso al servicio celular ucraniano.
A finales de junio, Ihor
Kolykhaiev, alcalde de Jersón, dijo
que la propaganda, junto con la
sensación de abandono por parte
SERGEI ILNITSKY/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
Soldados rusos en la orilla del mar
Negro, en Skadovsk, una ciudad en la
región de Jersón, al sur de Ucrania.
del gobierno de Kiev, estaba cambiando
poco a poco la percepción de
algunos.
Días después, su asistente anunció
que había sido secuestrado.
Putin se ha referido al sureste de
Ucrania como Novorossiya, o Nueva
Rusia, el nombre de la región
después de que Catalina la Grande
la conquistara en el siglo XVIII y
se convirtiera en parte del Imperio
Ruso.
En años recientes, la nostalgia
en la región por el pasado soviético
persistió entre las generaciones
mayores. Pero esta primavera,
muchos residentes realizaron
grandes protestas para desafiar a
las tropas rusas. La confrontación
ha terminado en gran medida, dijo
Ivan, de 30 años, que permanece en
Kherson pero temía dar su apellido.
“Tan pronto como hay una gran
reunión de personas, los soldados
aparecen de inmediato”, señaló.
Aun así, los signos de resistencia
son evidentes, dijeron los residentes.
“Nuestra gente sale de noche y
pinta banderas ucranianas”, comentó
otro hombre, Andrei. “En
letras amarillas y azules pintan,
‘Creemos en las Fuerzas Armadas
de Ucrania’”.

16
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 6 DE 7 DE AGOSTO DE DE 2022
Fragilidad
del Papa
ofrece
lecciones
E L M U N D O
Viene de la página 1
los pocos eventos en una agenda de
viaje papal que fue más ligera de lo
habitual.
Francisco, más pesado y frenado
por una cirugía intestinal de consideración
el año pasado, y sufriendo
de un desgarre de ligamentos de
rodilla y ciática, no es el primer
papa en hacer de la dignidad de las
personas de la tercera edad una
preocupación central en los años
posteriores de su papado.
El otrora vigoroso Juan Pablo II
pasó sus últimos años encorvado,
devastado por el Parkinson. Para
algunos, su enfermedad magnificó
su espiritualidad e hizo eco del sufrimiento
de Cristo en la cruz.
Para otros, fue un deterioro desconcertante
y planteó dudas sobre
el Gobierno de la Iglesia Católica.
Su sucesor, el Papa Benedicto XVI,
citó su menguante energía como la
razón de su renuncia, una ruptura
histórica con la práctica papal que
ha ensombrecido a Francisco y su
declive.
Renunciar “nunca ha pasado por
mi mente”, aseveró Francisco en
una entrevista reciente con Reuters,
antes de insertar su habitual
salvedad, que su cálculo podría
cambiar si una salud endeble le imposibilitara
dirigir la Iglesia.
Francisco está tratando deliberada
e incesantemente de transformar
la sociedad moderna para
que sea más hospitalaria con los
ancianos.
Un alto funcionario del Vaticano,
el arzobispo Vincenzo Paglia, presidente
de la Pontificia Academia
para la Vida, declaró en una entrevista
reciente que había persuadido
a Francisco a que articulara una
nueva enseñanza religiosa sobre el
envejecimiento porque “los viejos
pueden enseñarnos que todos somos,
en realidad, frágiles”.
Un informe de las Naciones Unidas
ha predicho que las personas
de 60 años o más superarán a las
En Lac Ste. Anne, famoso por sus poderes curativos, se llevó al Papa a la orilla para que sus pies tocaran el agua.
personas menores de 15 años para
2050.
El arzobispo Paglia dijo que los
avances en la medicina extendieron
la esperanza de vida por
décadas y crearon “una nueva población
de personas de la tercera
edad”. Pero eso también creó una
contradicción porque una sociedad
obsesionada con vivir más no había
cambiado para dar cabida a los de
edad avanzada.
Incluso antes de convertirse en
papa a los 76 años, Francisco prestó
especial atención a las personas
mayores. En el libro Sobre el cielo
y la tierra, dijo que ignorar las necesidades
de salud de las personas
mayores constituía una “eutanasia
encubierta” y que las personas de la
tercera edad muchas veces “terminan
siendo guardadas en un hogar
para ancianos como un abrigo que
se cuelga en el clóset durante el verano.”
Como Papa, denuncia regularmente
la forma en que las personas
mayores son tratadas como basura
en una “cultura desechable”.
En 2013, el año de su elección,
aprovechó las celebraciones del
Día Mundial de la Juventud para
honrar a las personas mayores. En
un ritual a vísperas de la Semana
Santa de 2014 destinado a subrayar
su servicio a la humanidad,
lavó y besó los pies de personas
mayores y discapacitadas en sillas
de ruedas. En 2021, estableció un
Día Mundial de los Abuelos y los
Ancianos para honrar a los “olvidados”.
Eso ocurrió durante algunos de
los peores días de la pandemia del
covid y de lo que el arzobispo Paglia
dijo fue una “masacre de ancianos”
en los asilos italianos que llevó a su
oficina a crear un “nuevo paradigma”
sobre el cuidado de las personas
de edad avanzada.
Este año, Francisco ha buscado
dar forma a ese pensamiento con
una serie de catequesis, o instrucción
religiosa, sobre el envejecimiento.
A través de 15 discursos, ha llamado
a la creciente población de
adultos mayores un “verdadero
IAN WILLMS PARA THE NEW YORK TIMES
pueblo nuevo” en la historia humana.
“Nunca tantos como ahora,
nunca con tanto riesgo de ser desechados”,
dijo.
En el curso de los discursos,
Francisco instó a las personas a no
“ocultar la fragilidad de la vejez”
por temor a la pérdida de la dignidad.
La fragilidad, argumentó,
podría generar una reforma “indispensable”
en la sociedad, porque
“la marginación de los ancianos,
tanto conceptual como práctica, corrompe
todas las etapas de la vida,
no nada más la de la vejez”.
Desde que le falló la rodilla,
Francisco ha tenido que depender,
al principio aparentemente a regañadientes,
de otros para moverse.
Ha sazonado sus discursos con sus
propias experiencias “¿Qué me dicen,
que tengo que andar en silla de
ruedas, eh?”, dijo en un discurso.
“Pero así es la vida”.
Francisco, que también ha hablado
de la dificultad de dejar el
papel de “protagonista”, ha dicho
que si se retirara, se convertiría
en obispo emérito de Roma, probablemente
retomando su nombre
de pila, Jorge Mario Bergoglio, y
escuchando confesiones en la Basílica
de Roma.
Pero por ahora, claramente siente
que tiene mucho que decir, y hacer,
incluyendo un consistorio el 27
de agosto que creará cardenales
que ayudarán a elegir a su sucesor
y la dirección de una iglesia que él
todavía está tratando de cambiar.
En Lac Ste. Anne, su mayordomo
papal lo llevó hasta la orilla del lago,
quitó el seguro a los reposapiés del
Papa para que sus pies pudieran tocar
el suelo sagrado y dio un paso
atrás, mientras Francisco oraba
solo.
Rochelle Knibb, de 50 años, católica
de la Nación Cree, estaba cerca
con su madre, Margaret, de 74 años,
que llevaba un vendaje en el brazo.
“En nuestra cultura, anteponemos
a nuestros mayores”, afirmó
Knibb. “El Papa también hace eso”.
“La gente lo está cuidando, lo
cual es bueno”, agregó. “Eso es lo
que quiero también para nuestros
mayores”.
Por JOHN YOON
y JASON GUTIERREZ
Poco después de asumir en junio
el cargo de alcalde de un poblado
en el norte de Filipinas, Aristotle
Aguirre firmó una orden ejecutiva
para cumplir una de sus promesas
de campaña.
Su orden exigía que todos los
empleados del gobierno local sonrieran
al atender al público. Pero
también amenazaba con medidas
disciplinarias para quienes no cumplieran.
“¡Fruncir el ceño no está permitido
en el municipio!”, dijo el el
jefe edil en una publicación en Facebook
para anunciar su “política
de sonrisas”. La orden hizo que no
sonreír sea una infracción del código
de conducta de los empleados
públicos y señaló que sería un factor
en sus evaluaciones de desempeño.
Y los habitantes de Mulanay
MISIVA
Trabajadores municipales sonríen por ley
En Filipinas,
fruncir el ceño es
ahora un delito.
OFICINA DEL ALCALDE DE MULANAY
Aristotle Aguirre,
un nuevo alcalde en
Filipinas, emitió una
“política de sonrisas”
para trabajadores
municipales.
—muchos de ellos, al menos— lo
aplaudieron.
“Esta es una buena política”, dijo
Ella May Legson, una estudiante
universitaria en Mulanay, un poblado
de alrededor de 56.000 habitantes
al sureste de Manila. Contó
haber experimentado algunas
frustraciones con empleados públicos
bajo el alcalde anterior, y que le
alegraba saber que potencialmente
“nunca volvería a ver a un empleado
con ceño fruncido en nuestro
municipio”.
No quedó claro de inmediato
cuál era el sentir de los trabajadores
municipales respecto al
mandato —o incluso si era legal.
Aguirre dijo anticipar algo de resistencia.
“Definitivamente habrá algunos
casos en que, digamos, no siempre
va a ser un día perfecto para todos”,
afirmó. Pero insistió, “No es tan difícil”,
al añadir, “una sonrisa es muy
contagiosa”.
Cuando los residentes de Mulanay
van al Ayuntamiento, dijo, “se
topan con muchas decepciones porque
los servicios son tan lentos, y a
veces los empleados de Gobierno no
son muy amables. Uno de mis gritos
de batalla durante mi campaña fue
cambiar esa conducta”.
Alston Kevin Anarna, otro alcalde
filipino recientemente electo, de
Silang, una ciudad de 296.000 habitantes
en la provincia de Cavite,
también ha ordenado sonrisas en
todas partes.
“Los servidores públicos necesitan
sonreír”, dijo Anarna, “sobre
todo en vista de que quienes normalmente
van al Ayuntamiento
son gente que no tiene nada, gente
con grandes problemas. Imaginen
si quienes los reciben son personas
que no sonríen y malhumoradas,
¿entonces qué pasa? Pero si se les
trata de buena manera, con personas
que sonríen visiblemente y
están dispuestas a ayudarles, se
sentirían un poco mejor”.
En Mulanay, el castigo estipulado
por la ley fue claro. “Si uno va a
ser estricto con esta política”, apuntó
Aguirre, “cualquiera
que la transgreda puede
ser suspendido hasta
seis meses, multado con
el equivalente a su salario
durante seis meses, o
despedido, según la gravedad
de la infracción”.
Sin embargo, añadió: “No quiero
hacer eso. Es demasiado severo”.
Dijo que preferiría “una simple
censura” o capacitación de sensibilidad.
¿Es sostenible una política de
sonrisas? Anarna piensa que sí:
“Yo sonrío mucho. Me resulta fácil
sonreír mientras trabajo”.
En lo que respecta a cómo funcionará
todo esto durante una pandemia,
agregó: “Tal vez sea difícil ver
sonreír a la gente bajo el cubrebocas,
pero les garantizo, lo verán en
el brillo de sus ojos”.

DOMINGO SÁBADO 67 DE AGOSTO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
175
E L M U N D O
América Latina da un giro y apuesta por la izquierda
Viene de la página 1
encuentran entre los que cabalgaron
hacia la victoria prometiendo
ayudar a los pobres y marginados,
pero que se hallan enfrentando
enormes desafíos al tratar de cumplir
con las altas expectativas.
El último giro de la izquierda significativo
en América Latina, en la
primera década del milenio, fue impulsado
por un auge de las materias
básicas que permitió a los líderes
ampliar los programas sociales y
trasladar a un número extraordinario
de personas a la clase media, elevando
las expectativas de millones
de familias. Ahora esa clase media
está retrocediendo y, en lugar de un
auge, los gobiernos enfrentan presupuestos
golpeados por la pandemia,
inflación galopante, creciente migración
y consecuencias cada vez
más funestas del cambio climático.
En Argentina, donde el izquierdista
Alberto Fernández tomó las
riendas de un presidente de derecha
a finales de 2019, los manifestantes
han salido a las calles por el
aumento de precios. Protestas aún
más grandes estallaron recientemente
en Ecuador, amenazando al
Gobierno de uno de los pocos presidentes
de derecha recién electos de
la región, Guillermo Lasso.
“No quiero ser apocalíptica al
respecto”, dijo Cynthia Arnson,
miembro distinguida del Centro
Internacional Woodrow Wilson
para Académicos en Washington.
“Pero hay momentos en que miras
esto, que se siente como la tormenta
perfecta”.
El auge de las redes sociales, con
la capacidad de potenciar el descontento
y generar movimientos de
protesta, ha demostrado a la gente
el poder de las calles.
Brasil, el país más grande de
América Latina, podría girar hacia
la izquierda en las elecciones nacionales
de octubre. Las encuestas
muestran que Luiz Inácio Lula da
Silva, un feroz expresidente de izquierda,
mantiene una amplia ventaja
sobre el actual mandatario de
derecha, Jair Bolsonaro.
Los nuevos líderes en Colombia y
Genevieve Glatsky contribuyó con
información para este artículo.
Chile son mucho más progresistas
socialmente que los izquierdistas
del pasado, haciendo un llamado a
alejarse de los combustibles fósiles
y abogando por el derecho al aborto,
en un momento en que la Corte
Suprema estadounidense está moviendo
a Estados Unidos en la dirección
opuesta.
Pero en conjunto, este grupo es
sumamente heterogéneo y difiere
en temas que incluyen política económica
y compromiso con los principios
democráticos.
Por ejemplo, Petro y Boric se han
comprometido a ampliar enormemente
los programas sociales para
los pobres, mientras que López
Obrador, que está enfocado en la
austeridad, está reduciendo el gasto.
Sin embargo, lo que vincula a
estos líderes son las promesas de
un cambio radical que, en muchos
casos, enfrenta retos difíciles y crecientes.
A finales del año pasado en Chile,
Boric venció a José Antonio Kast,
un político del establishment de
derecha asociado con el exdictador
de Chile, Augusto Pinochet, prometiendo
echar por la borda las políticas
económicas neoliberales del
pasado. Pero apenas unos meses
después de iniciado su mandato,
con un Gabinete sin experiencia, un
Congreso dividido, precios al consumidor
en aumento y disturbios en el
sur del país, los índices de aprobación
de Boric se han desplomado.
Al igual que muchas naciones de
la región, la tasa de inflación anual
de Chile es la más alta en más de
una generación, del 11.5 por ciento,
provocando una crisis de costo de
vida. En el sur de Chile, una lucha
por las tierras entre los mapuches,
el grupo indígena más grande del
país, y el Estado ha entrado en su
fase más letal en 20 años, llevando
a Boric a dar marcha atrás a una de
sus promesas de campaña y redesplegar
tropas en el área.
Catalina Becerra, de 37 años, gerente
de recursos humanos de Antofagasta,
en el norte de Chile, dijo
que Kast “no me representaba en
lo más mínimo”, por lo que votó por
Boric. “Pero no estaba convencida
de lo que él podía hacer por el país”,
MARCO GARRO PARA THE NEW YORK TIMES
La gente espera para llenar los
tanques de oxígeno en Lima,
Perú, durante la pandemia.
Los electores rechazaron las
políticas del pasado.
agregó. “No ha logrado lo que dijo
que haría”.
En el vecino Perú, Castillo surgió
el año pasado del virtual anonimato
para vencer a Keiko Fujimori,
una política de carrera de derecha
cuyo padre, el expresidente Alberto
Fujimori, gobernó con puño de hierro
e introdujo políticas neoliberales
similares a las rechazadas por
los votantes chilenos. Si bien algunos
peruanos apoyaron a Castillo
únicamente como un rechazo a Fujimori,
también representó verdaderas
esperanzas para muchos, en
especial para los electores pobres
y rurales.
Como candidato, Castillo prometió
empoderar a los agricultores
con más subsidios, acceso a créditos
y asistencia técnica. Pero ha
gobernado de manera errática, dividido
entre su partido de extrema
izquierda y la oposición de extrema
derecha, lo que refleja la política
conflictiva que lo ayudó a ganar la
Presidencia.
Castillo —cuyo índice de aprobación
ha caído al 19 por ciento,
reporta el Instituto de Estudios Peruanos—
ahora es objeto de cinco
investigaciones penales, ha enfrentado
dos intentos de juicio político
y ha pasado por siete ministros del
Interior.
La reforma agraria que prometió
aún no se ha traducido en políticas
concretas. En cambio, los aumentos
en los precios de los alimentos,
combustibles y fertilizantes están
afectando más gravemente a su base.
Los agricultores atraviesan una
de las peores crisis en décadas.
Eduardo Zegarra, investigador
en Grade, un instituto de investigación,
calificó la situación como “sin
precedentes”.
“Creo que esto se desarrollará
de manera muy dramática y traerá
mucha inestabilidad”, señaló.
En un barrio pobre en una ladera
de Lima, la capital, muchos padres
se saltan las comidas para que sus
hijos tengan más que comer.
“Votamos por Castillo porque
teníamos la esperanza de que su
gobierno fuera diferente”, dijo Ruth
Canchari, de 29 años, madre de tres
hijos. “Pero él no está emprendiendo
ninguna acción”.
En Colombia, Petro está asumiendo
el cargo enfrentando
muchos de los mismos vientos en
contra. La pobreza ha aumentado
—el 40 por ciento de los hogares
ahora vive con menos de US$100
al mes, menos de la mitad del salario
mínimo mensual— mientras
que la inflación ha alcanzado casi
el 10 por ciento. Petro ha hecho
repetidos llamados a un consenso
nacional; se reunió con su mayor
enemigo político, el expresidente
de derecha Álvaro Uribe, y nombró
a un ministro de Finanzas relativamente
conservador y muy
respetado. Las medidas podrían
permitirle gobernar con más éxito
que, digamos, Boric, dijo Daniel
García-Peña, un politólogo, y han
calmado algunos temores respecto
a la economía. Pero Petro tendrá
muy poco tiempo para comenzar a
brindar ayuda.
Exportación de drones
se incrementa en Irán
Por EUAN WARD
y FARNAZ FASSIHI
Irán ha hecho avances constantes
en el diseño y la producción de
drones militares en años recientes,
y ha intensificado su transferencia
a grupos rebeldes de todo Medio
Oriente al tiempo que busca cambiar
la dinámica de campos de batalla
desde Yemen hasta Gaza.
Estos esfuerzos se han extendido
ahora más allá de la región.
Irán busca incrementar su influencia
global y vender drones
cada vez más sofisticados con capacidad
para armas a otras naciones,
incluyendo Venezuela, Etiopía
y Sudán, de acuerdo con medios
noticiosos iraníes, imágenes satelitales
y expertos de defensa dentro y
fuera de Irán.
Eso ha proporcionado una fuente
importante de fondos e influencia
política para Irán, un país aislado
que batalla bajo restricciones financieras
de Estados Unidos.
Ahora, Rusia podría ser un cliente
potencial. Washington indicó el
mes pasado que tenía inteligencia
de que Moscú planeaba comprar
cientos de drones a Irán para apuntalar
su arsenal para la guerra en
Ucrania. Funcionarios estadounidenses
han exhortado a Irán a no
venderle drones a Rusia y advirtieron
sobre las consecuencias para
ambos países.
El Ministerio del Exterior de
Irán señaló en un comunicado que
su cooperación militar con Rusia
precedía a la guerra, y su Ministro
de Relaciones Exteriores, Hossein
Amir-Abdollahian, dijo en una entrevista
con el periódico italiano
La Repubblica en julio que el país
no tenía planes de proveer equipo
militar a ninguno de los bandos del
conflicto.
El mes pasado, el general de Brigada
Kioumars Heydari, comandante
del Ejército de Irán, dijo en
un discurso que el país estaba “listo
OFICINA DEL EJÉRCITO IRANÍ, VÍA AGENCE FRANCE-PRESSE—GETTY IMAGES
Los drones brindan un flujo importante de ingresos a Irán, mientras
lucha bajo las restricciones financieras de EE. UU.
para exportar armas y equipo militar
a países amigos”, y añadió que
los drones iraníes eran “operados a
lo lejos y más allá de nuestras fronteras”,
reportaron medios noticiosos
iraníes.
Heydari no mencionó a Rusia en
su discurso, pero sus comentarios
llegaron el mismo día en que el presidente
Vladímir V. Putin visitó Teherán
y se reunió con el Ayatollah
Ali Khamenei, el líder supremo de
Irán, quien expresó apoyo hacia la
guerra en Ucrania.
“Irán se convierte cada vez más
en un actor global en términos de
exportaciones de drones”, afirmó
Seth Frantzman, un analista de defensa
y experto en drones radicado
en Jerusalén.
“El hecho de que drones más nuevos,
como el Mohajer-6, ahora sean
vistos en lugares como el Cuerno de
África, muestra que los países los
ven como un potencial punto de inflexión”,
añadió, en referencia a un
avanzado dron iraní que se afirma
que tiene un alcance de alrededor
de 200 kilómetros y la habilidad de
transportar municiones guiadas
con precisión.
Los drones iraníes han sido empleados
en numerosos ataques
contra Israel, así como en Arabia
Saudita, Emiratos Árabes Unidos,
Yemen y, en octubre del año pasado,
en una base de EE. UU. en Siria,
indicaron funcionarios de inteligencia.
“Han creado esta capacidad
viable de drones, así que no es de
sorprender que otros países estén
interesados en obtener dichas tecnologías”,
dijo Farzin Nadimi, un
analista militar e investigador asociado
en el Instituto Washington
para la Política de Oriente Próximo
quien se especializa en la industria
de defensa de Irán.
“Los drones iraníes deben ser
tomados en serio como arma”, añadió.

18
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 67 DE AGOSTO DE 2022
D I N E R O Y N E G O C I O S
Plantas de carbón ayudan a generar energía renovable
Por ELENA SHAO
En todo Estados Unidos, las vetustas
y extintas centrales eléctricas
que operan con carbón están
cobrando nueva vida como proyectos
de energía renovable, en parte
porque tienen una característica
que se ha vuelto valiosa: ya están
conectadas a la red eléctrica.
Los cables y torres de alta tensión
que a menudo se necesitan para
conectar las plantas de energía a
los clientes en todas partes pueden
ser costosos, tardados y controvertidos
de construir. Por lo tanto, proyectos
ecológicos están acelerando
la transición a la energía renovable
al aprovechar las conexiones que
quedan al tiempo que resulta caro
seguir quemando carbón.
En Illinois, al menos nueve plantas
eléctricas a carbón se convertirán
en granjas solares e instalaciones
de almacenamiento de baterías
dentro de tres años. También hay
proyectos en Nevada, Nuevo México,
Colorado, Dakota del Norte,
Nebraska, Minnesota y Maryland.
En Massachusetts y Nueva Jersey,
dos plantas de carbón retiradas
en la Costa Atlántica están
siendo reacondicionadas para conectar
turbinas eólicas marinas a
las redes eléctricas regionales.
“Un lado positivo de haber tenido
todas estas centrales eléctricas
sucias es que ahora tenemos líneas
de transmisión bastante sólidas
en esos lugares”, dijo Jack Darin,
SIMON SIMARD PARA THE NEW YORK TIMES
director del Sierra Club, un grupo
ambiental. “Eso es un gran activo”.
En los últimos 20 años, se han retirado
de operación más de 600 generadores
de combustión a carbón
con un total de aproximadamente
85 gigawatts de capacidad de generación,
reporta el Gobierno de EE.
UU. La mayoría de las 266 centrales
eléctricas a carbón que quedan
en el país se construyó en los 70 y
80, y están cerca del final de su vida
útil operativa de aproximadamente
50 años.
La construcción y operación de
proyectos de energía renovable tiene
mucho tiempo de ser más barata
que las plantas a base de combustibles
fósiles. La barrera “ya no es
la economía”, dijo Joseph Rand,
científico del Laboratorio Nacional
Lawrence Berkeley, en California.
“Lo más difícil es asegurar el acceso
a la interconexión y la transmisión”.
Esto hace que las viejas plantas
de carbón sean una opción atractiva
como sitios para proyectos de
energía renovable.
Ese fue un factor clave para elegir
la Brayton Point Power Station
como punto de conexión a la
red para un parque eólico de1.200
megawatts a 60 kilómetros frente
a la costa de Massachusetts, dijo
Michael Brown, director ejecutivo
La inactiva Brayton Point Power
Station en Massachusetts se
usará para conectar un parque
eólico a una red estatal.
del desarrollador de energía eólica
marina Mayflower Wind.
Con mil 600 megawatts, la planta
eléctrica a carbón era la más grande
de Nueva Inglaterra cuando
dejó de operar en 2017. La instalación
en sí, en el poblado costero de
Somerset, será reemplazada por
una fábrica de cables submarinos
propiedad de la compañía italiana
Prysmian Group. Y el proyecto eólico
marino se conectará a la red en el
punto de interconexión de Brayton
Point, haciendo uso de la subestación
existente allí.
Un aumento en las propuestas de
proyectos de almacenamiento de
energía eólica, solar y de baterías
ha abrumado a los reguladores en
los últimos años, arrojó un análisis
del Laboratorio Nacional Lawrence
Berkeley. En 2021, los tiempos de
espera casi se duplicaron respecto
a una década antes, a casi cuatro
años, y eso no incluye el creciente
número de proyectos que se están
retirando por completo del proceso.
Si se construyen todos los proyectos
que actualmente esperan aprobación,
“podríamos alcanzar el 80
por ciento de energía limpia para
2030”, dijo Rand, autor principal del
informe. “Pero tendríamos suerte
si se completa siquiera una cuarta
parte de lo que se propone”.
En Holyoke, Massachusetts, el
retiro de Mount Tom Station, una
planta a carbón que había operado
durante más de 50 años, presentó
varias posibilidades, dijo Julie Vitek,
vicepresidenta del productor
de energía ENGIE North America.
Tras reuniones con funcionarios,
grupos ambientalistas y residentes,
surgió una granja solar como la
mejor manera de “dar nueva vida a
la tierra industrial en Mount Tom”,
indicó.
Hoy, la propiedad alberga unos 17
mil paneles solares y una pequeña
instalación de baterías que forman
un proyecto solar comunitario
administrado por Holyoke Gas &
Electric, compañía municipal de
electricidad que ofrece a los clientes
la opción de recibir energía solar
del proyecto. Los paneles producen
unos 6 megawatts de energía,
suficiente para abastecer a unos
mil 800 hogares.
TerraPower, empresa de energía
nuclear fundada por Bill Gates, está
ubicando un reactor nuclear avanzado
de 345 megawatts junto a una
planta de carbón en retiro en Kemmerer,
Wyoming.
La ubicación permitirá que el reactor
aproveche la existente conexión
a la red y haga uso del sistema
de enfriamiento de la planta a carbón,
dijo Chris Levesque, presidente
de TerraPower.
Librerías diversas
viven auge inesperado
Por ALEXANDRA ALTER
y ELIZABETH A. HARRIS
La gente le decía a Lucy Yu que
era una locura abrir una librería
en el Barrio Chino de Manhattan
en ese momento. Era principios de
2021 y la pandemia había devastado
el barrio, obligando a docenas
de tiendas y restaurantes a cerrar.
El aumento en los crímenes de odio
contra asiáticos había sacudido a
los residentes y dueños de negocios.
Pero Yu creía que una librería era
justo lo que necesitaba el vecindario.
Recaudó alrededor de US$20
mil en GoFundMe, lo suficiente
para alquilar un estrecho local. Un
subsidio del barrio le dio US$2 mil
para estantes y libros. Y en diciembre,
abrió Yu and Me Books, que se
especializa en títulos de autores de
color. En menos de cuatro meses
fue rentable.
Yu and Me Books es una de las
más de 300 nuevas librerías independientes
que han surgido en
Estados Unidos en el último par de
años, en un sorprendente renacimiento.
Y a medida que ha crecido
la cantidad de librerías, el negocio
FOTOGRAFÍAS, DE IZQUIERDA, POR ALI LAPETINA PARA THE NEW YORK TIMES; JEENAH MOON PARA THE NEW YORK TIMES; JAMIE KELTER DAVIS PARA THE NEW YORK TIMES
De izquierda: La tienda de Nyshell Lawrence maneja títulos de autores negros; Lucy Yu abrió una
librería enfocada en historias de asiático-estadounidenses e inmigrantes; Laura Rodríguez-Romaní
quería exhibir libros infantiles bilingües.
de la venta de libros también se ha
vuelto mucho más diverso.
“La gente tenía hambre de un lugar
centrado en historias de inmigrantes
y asiático-estadounidenses”,
dijo Yu, de 27 años. “Eso es algo
que yo siempre buscaba cuando
iba a las librerías”.
Hace dos años, el futuro de la venta
independiente de libros parecía
sombrío. Las ventas de las librerías
cayeron casi un 30 por ciento en
2020, mostraron datos de la Oficina
del Censo de EE. UU. La industria
editorial se preparó para un golpe a
su ecosistema minorista. En lugar
de ello, los pequeños libreros no
sobrevivieron a la pandemia nada
más, sino que están prosperando.
La Asociación Estadounidense
de Libreros, una organización comercial
para librerías independientes,
ahora tiene dos mil 23 tiendas
miembros en dos mil 561 ubicaciones,
comparadas con las 1.689 en
julio de 2020.
Una sorpresa pandémica fue la
forma en que muchas comunidades
se reunieron en torno a sus librerías
locales. Los lectores estaban ansiosos
por libros impresos y las ventas
continuaron aumentando en 2021,
cuando las casas editoriales vendieron
casi 827 millones de libros
impresos, un aumento de alrededor
del 10 por ciento respecto a 2020, señala
NPD BookScan.
Las nuevas tiendas pueden ser
parte de cambios pandémicos más
amplios a medida que las personas
reevaluaron sus vidas.
Laura Rodríguez-Romaní abrió
Los Amigos Books en Berwyn,
Illinois, en junio. La ex maestra de
escuela primaria bilingüe comenzó
vendiendo libros en línea y luego
organizando eventos temporales.
Usó su cheque de estímulo del gobierno
para comprar libros y lanzar
un sitio web, y luego encontró un espacio
físico tras ganar un concurso
para emprendedores locales y obtener
dinero para mobiliario. Sabía
que era arriesgado, pero sentía que
la comunidad necesitaba libros infantiles
en inglés y español.
Varios otros propietarios fueron
motivados por el deseo de crear visibilidad
para autores diversos.
En Lansing, Michigan, Nyshell
Lawrence tuvo la idea de abrir una
librería hace cinco años, luego de
visitar una tienda local y encontrar
pocos títulos escritos por mujeres
de color. Como ama de casa, empezó
con un club de lectura en línea y
eventos temporales durante la pandemia,
para luego mudarse a una
microtienda que compartía espacio
con otro negocio. Con el tiempo
encontró un espacio de 130 metros
cuadrados en un centro comercial
y abrió en enero.
Su tienda, Socialight Society,
maneja una selección de 300 títulos
de autores negros, la mayoría mujeres.
“La gente realmente está buscando
una comunidad donde obtengan
recomendaciones reales de
personas reales”, dijo Lawrence.

SÁBADO DOMINGO 67 DE DE AGOSTO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
197
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
La lava revela
secretos
de un volcán
La gente observó flujos del volcán Fagradalsfjall al entrar en
erupción el año pasado. Investigadores descubrieron que la lava
venía de un depósito profundo de magma.
Por OLIVER WHANG
¿Qué se hace cuando un volcán entra
en erupción por primera vez en
siglos? Cuando estalló el volcán Fagradalsfjall
en 2021 después de 781
años de inactividad, la respuesta
para muchas personas en la península
sur de Islandia fue tomar fotos.
Al continuar la erupción durante
seis meses, turistas y lugareños
fueron acercándose para tomar
aún más ráfagas rojas saliendo
disparadas de una pirámide negra
y llamas avanzando lenta y viscosamente.
Pero esta documentación nada
más llega hasta cierto punto. Algunos
científicos querían saber qué
estaba pasando debajo de la superficie,
a kilómetros de profundidad.
Así que el primer día de la erupción,
un helicóptero voló al sitio y
recogió una poca de lava. Algunas
muestras se distribuyeron a laboratorios,
que, después de efectuar
pruebas, entregaron resultados
inesperados: la lava estaba llena de
cristales.
En un estudio publicado en junio
en la revista Nature Communications,
los investigadores que observaron
la composición química
de las muestras de cristales de lava
recolectadas durante un periodo de
seis meses encontraron que contenían
una amplia gama de material
de diferentes partes del manto, la
capa amalgamada entre la corteza
y el núcleo de la Tierra. Esta clase
de variación fue inesperada.
“Tenemos un registro realmente
detallado de los diferentes tipos de
composición que podemos encontrar
en el manto ahora, y debe ser
muy heterogénea, muy variable”,
dijo Frances Deegan, vulcanóloga
FOTOGRAFÍAS POR MIGUEL MORENATTI/ASSOCIATED PRESS
en la Universidad de Uppsala, en
Suecia, y coautora del estudio.
Desde el punto de vista de composición,
la lava de Fagradalsfjall
era primitiva, lo que significa que
procedía de un depósito profundo
de magma, o lava subterránea, no
de uno poco profundo en la corteza
terrestre.
Al darse cuenta de ello, los investigadores
corrieron a recolectar
más muestras mientras la lava
continuaba saliendo de los respiraderos.
“Estábamos trabajando sin cesar:
estás dormido y el volcán sigue
en erupción y piensas: ‘Tengo que
volver allá’”, dijo Ed Marshall, geoquímico
en la Universidad de Islandia.
“Pero es difícil describir lo raro
que es esta clase de cosa”.
Olafur Flovenz, director de Iceland
GeoSurvey, publicó recientemente
un artículo con colegas que
sugiere que esta actividad no fue
causada por un cuerpo de magma
acumulándose en la corteza, sino
por el dióxido de carbono liberado
por magma a mayor profundidad
y acumulándose entre el manto y
la corteza, en una región llamada
discontinuidad de Mohorovicic, o
moho.
Por lo general, las erupciones volcánicas
ocurren cuando se mezclan
muchos pequeños flujos de magma.
Ocurre en las profundidades y muchas
de las firmas químicas de los
flujos individuales se pierden a medida
que el magma asciende a través
de la corteza.
Pero cuando Fagradalsfjall entró
en erupción en 2021, la roca fundida
y los cristales que salieron disparados
a la superficie procedían directamente
del moho. “Por primera
vez estamos viendo una erupción
activa en nuestra corteza oceánica
donde la lava brota directamente de
la fuente del manto”, dijo Flovenz.
En comparación con otros volcanes
oceánicos, las fumarolas de Fagradalsfjall
fueron relativamente
fáciles de acceder y su erupción de
2021 fue bastante tranquila. Deegan
y su colaborador, Ilya Bindeman,
geoquímico en la Universidad
de Oregon, trabajaron con otros
investigadores en el terreno para
analizar la lava.
Descubrieron que los isótopos de
oxígeno eran prácticamente idénticos
a lo largo del tiempo. Esto contribuye
a una investigación técnica
de muchos años sobre la fuente de
los niveles misteriosamente bajos
de Islandia de oxígeno-18, un isótopo
que se encuentra a menudo en la
roca volcánica.
Bindeman dijo que los científicos
han estado debatiendo durante
más de medio siglo si esto se puede
atribuir a la falta del isótopo en el
manto. “Descubrimos que el agotamiento
ocurre en otro sitio”, dijo.
Marshall y sus colegas en la Universidad
de Islandia han estado
utilizando las muestras de lava para
describir los procesos de mezcla
y fusión en los depósitos de magma
para un próximo artículo.
“Nunca había tenido la esperanza
de vivir para ver estos disturbios
y erupciones en esta península.
Esto ha sido extremadamente
interesante para la comunidad de
geociencias”, dijo Flovenz, quien
comenzó a estudiar los volcanes
islandeses en 1973.
Gobierno abastece
fentanilo en Vancouver
Por STEPHANIE NOLEN
VANCOUVER, Columbia Británica
— El lugar donde Chris
obtiene su fentanilo es amplio y
luminoso. Se instaló en una cabina
en una tarde reciente con un par
de pastillas rojas y amarillas, un
torniquete, una vela pequeña y un
encendedor.
“Lo mejor de esto es la garantía:
puedo venir aquí cuatro veces al día
y obtenerlo”, dijo Chris. Ya no pasa
sus días en una lucha frenética de
mendicidad y “otras cosas” para
juntar el dinero para pagarle a un
distribuidor. No será arrestado —y
no sufrirá una sobredosis y morirá
usando una droga que no es lo que
se vende.
Este dispensario de fentanilo es
legal y lo financia el sistema de salud
pública de Canadá.
Es el paso más reciente y quizás
el más radical en una ciudad que
siempre ha estado a la vanguardia
de los experimentos en “reducción
de daños”, un enfoque a reducir las
muertes y enfermedades graves
resultantes de las drogas ilícitas al
hacer que sean menos peligrosas
para las personas que las usan.
Sitios de inyección supervisados
y máquinas biométricas que dispensan
hidromorfona recetada salpican
Legalizan el consumo
de drogas para
evitar sobredosis.
JACKIE DIVES PARA THE NEW YORK TIMES
Un paciente
recibe una
jeringa de
heroína de
grado médico,
en la Clínica
Providence
Crosstown, en
Vancouver.
el centro de la ciudad; los kits de naloxona,
que revierten las sobredosis,
están disponibles de forma gratuita
en todas las farmacias; el año pasado,
un gran hospital en el centro
abrió un sitio de uso más seguro
junto a la cafetería, para evitar que
los pacientes se vayan y evitar los
efectos de la abstinencia.
Desde abril, Chris, de 30 años,
que quería ser identificado por su
nombre de pila para proteger su
privacidad, ha recibido fentanilo
de grado farmacéutico a través del
dispensario, que vende a quienes
pueden pagar y brinda drogas gratuitas
a quienes no pueden hacerlo.
El programa nuevo tiene como
objetivo brindar una alternativa
más segura al fentanilo que se
vende en las calles, donde el suministro
es cada vez más letal y es
responsable de la mayor parte de
la epidemia de sobredosis que fue
declarada emergencia de salud pública
aquí hace seis años.
Christy Sutherland, especialista
en medicina de adicciones certificada
que creó el programa, dijo que
su objetivo era evitar que las personas
murieran y brindar estabilidad
a sus vidas para que puedan pensar
en lo que les gustaría cambiar.
Los experimentos de Vancouver
cuentan con el apoyo del gobierno y
son pagados por el sistema de salud
pública con la expectativa de que
salvarán vidas y dinero de los contribuyentes
—vía menos servicios
de emergencia y hospitalizaciones.
Pero hay preocupación del público
y de algunos especialistas en
medicina de adicciones. Dicen que
los esfuerzos más recientes desvían
recursos de tratamientos probados.
“Estas son sustancias muy potentes
que producen bastante daño”,
dijo Launette Rieb, doctora
especialista en adicciones en Vancouver.
“Cuando aumenta el acceso,
bajan los costos y baja la percepción
del riesgo”.
Pero la opinión de Sutherland
está cobrando fuerza en Columbia
Británica: siempre habrá personas
que consuman drogas, por lo que
todas las drogas deben estar reguladas
por el gobierno y venderse en
un mercado legal y controlado.
“El tratamiento y la recuperación
no son la respuesta a un suministro
de drogas tóxicas”, dijo. “Eliminar
la droga tóxica o dar alternativas al
suministro de drogas tóxicas sí lo
es. Se puede comenzar allí y hablar
sobre tratamiento y recuperación
un poco más adelante”.
El proyecto de Sutherland compra
el fentanilo de un fabricante
farmacéutico y una farmacia local
lo combina con dextrosa y cafeína
como amortiguadores. Las pastillas
se venden en US$10, exactamente
el precio en la calle.
Los participantes usan las drogas
bajo supervisión al principio,
para asegurarse de que tienen la
cantidad que necesitan para evitar
el síndrome de abstinencia (y
no más, para que no haya riesgo de
que vendan el sobrante en la calle).
Luego, pueden llevarse las drogas
fuera del lugar para usarlas.
Sutherland espera que pacientes
como Chris puedan reducir gradualmente
la cantidad que usan,
porque no les preocupa cómo obtendrán
su próxima dosis para evitar
la agonía de la abstinencia.
Lisa James, de 53 años, personifica
el beneficio anticipado de programas
como este. Pasó 18 años adicta
a la heroína y fracasó repetidamente
en el tratamiento. Lo que cambió su
vida fue recibir heroína pura de grado
médico de la Clínica Crosstown,
operada por el sistema de salud
de Columbia Británica y brinda la
droga de forma gratuita. Cuando la
aceptaron como cliente allí hace 10
años, James dejó de robar para obtener
dinero para las drogas y pudo
deshacerse del terror constante de
preguntarse si podría comprar la
próxima dosis. Consiguió un empleo
y el personal de Crosstown la ayudó
a encontrar un departamento para
compartir con su hija.
Quizás algún día deje de consumir
heroína, dijo, pero no necesita
decidir eso ahora.
“Con este programa, incluso si
tengo que seguir usando algo para
mantenerme alejada de las drogas
callejeras, estoy dispuesta a hacerlo”,
dijo. “Me siento muy afortunada
de vivir aquí”.

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 6 7 DE DE AGOSTO DE 2022
20
R E T R A T O D E E S T A D O S U N I D O S
Aunque se preparó para lo peor, aún así sucedió
Por CAMPBELL ROBERTSON
RICHMOND, Kentucky — Temprano
en una mañana de febrero,
C. Wesley Morgan se despertó al
sonido de un choque, luego el traqueteo
de disparos. Provenía del
piso de arriba, donde dormía su hija
Jordan. Morgan corrió hacia las
puertas que daban a su recámara y
al abrirlas vio a un hombre con una
máscara portando un AR-15.
Durante más de una década,
Morgan había estado atento a peligros
así. Invirtió millones de dólares
por sus temores, construyendo
una fortaleza en el campo. Ahora
se pregunta si invitó a la catástrofe
que siguió.
En un campamento, Morgan, de
71 años, observaba sentado a su
esposa, Lindsey, y a su hija Sydney,
de 14 años, dar un paseo. Pasaba las
noches en agonía por la muerte de
Jordan, dijo. Le habían disparado al
menos 11 veces en su cama. Sus días
los pasaba supervisando las reparaciones
a su casa acribillada y hablando
con posibles compradores.
Había construido la casa cuando
Barack Obama era presidente, convencido
de que la sociedad estaba
al borde del colapso. Ahora ansiaba
deshacerse de ella. “Nuestra vida
no ha estado bien desde que comencé
la construcción de esa hija de
puta”.
Morgan, quien hizo su fortuna en
la industria minorista de licores,
inició la construcción de la casa
de US$6.5 millones en 2009. En 80
hectáreas de praderas de Kentucky,
su visión se hizo realidad.
Nueve recámaras, tres cocinas,
una cochera para seis autos, un baño
de vapor y una piscina de agua
salada.
Creía que la gente se iba a levantar
en armas contra los intentos
por reformar la atención médica y
restringir las armas, y que seguiría
el colapso de la sociedad. Compró
equipo antidisturbios, chalecos
antibalas y un pequeño arsenal de
armas de fuego. La piedra angular
era lo que yacía debajo de la casa:
un refugio ocho metros bajo tierra
que contenía 185 metros cuadrados
de recámaras, espacios comunes,
una despensa de alimentos abastecida,
un sistema de filtración de
aire y dos túneles de escape.
En el 2016, Morgan ganó un escaño
en la Cámara de Representantes
de Kentucky. A los pocos días de
asumir el cargo, se había convertido
en un pararrayos de críticas y
burlas. Cuando Morgan se postuló
para la reelección, otro republicano
lo desafió en las primarias y ganó.
Después de una campaña primaria
fallida por un escaño en el Senado,
Morgan terminó con Kentucky.
Anunció su casa en Zillow: “Perfecta
para entretenimiento y vida
familiar a gran escala”, decía la
descripción, con “un refugio nuclear/biológico/químico
de 3 millones
de dólares y 185 metros cuadrados”.
Se volvió viral. Desconocidos
conducían a la casa y se escribieron
artículos sobre la misma.
Jordan, de 32 años, le dijo a su padre
que había empezado a sentirse
insegura allí. Planeaba mudarse lo
antes posible a una ciudad cercana.
“Debe haber sentido que estaba
siendo observada”, dijo Morgan.
Alguien había estado observando,
marcando los puntos de entrada
a la casa y tomando notas detalladas
sobre los movimientos de la
familia. El 22 de febrero, dicen los
fiscales, Shannon V. Gilday, un exsoldado
de 23 años, subió a un balcón
del segundo piso y comenzó su
ataque.
“De pie, me miró sin emoción alguna,
como si estuviera programado”,
dijo Morgan. En ese momento,
Jordan estaba muerta.
Ahora Morgan era el blanco. Se
arrastró por la alfombra de la recámara.
Sacó una pistola cargada del
Una mansión fuertemente
fortificada (arriba),
perteneciente a C. Wesley
Morgan (izquierda), cuya
hija Jordan fue asesinada
allí en febrero.
cajón de su mesita de noche. Cuando
se abrieron las puertas, vació el
arma. Morgan vio su teléfono celular
en la mesita de noche y llamó a
la policía.
“Esa es otra cosa por la que me
odio”, dijo. Si hubiera tomado otra
arma, dijo que podría haber matado
al intruso. En cambio, el atacante
se perdió en la noche.
Unos días después, la policía encontró
a Gilday. De acuerdo con una
solicitud de orden de cateo, había
investigado varias casas antes de
decidirse por la de los Morgan. Todas
compartían una característica:
un búnker.
El detective Cameron Allen de
la Policía Estatal de Kentucky dijo
FOTOGRAFÍAS POR LUKE SHARRETT PARA THE NEW YORK TIMES
que Gilday creía en ese momento,
con base en el entorno político del
país y del mundo, que “quería acceder
a este búnker, para poder
asegurarlo para él y su familia y
amigos”.
Gilday fue acusado de asesinato
e intento de asesinato. Su abogado
trató de declararlo culpable, pero
mentalmente enfermo.
Morgan no lo cree así. Especuló
sobre las fuerzas políticas que lo
traen en la mira, asesinos a sueldo
y experimentos pasados de la CIA
con lavado de cerebro, y sugirió que
un ataque violento a la casa de un
paladín de los derechos a portar
armas tenía las huellas de una operación
para justificar el control de
armas.
Aún así, pensó que si se hubiera
mantenido al margen de la vida
pública, ni su política ni su búnker
habrían sido tan conocidos.
“Yo soy quien cometió los errores”,
dijo. “Jordan no lo hizo. Mi bebé
ha pagado por los pecados de su
padre”.
En México pueden tener casa propia
Por DEBRA KAMIN
TIJUANA, México — Gustavo
Gálvez sueña con tener una casa en
San Diego, California. Pero mientras
ahorra para ello, planea pasar
varios años alquilando en Tijuana,
México.
Gálvez, de 37 años, nació en México,
pero se mudó a San Diego
cuando tenía 6 años. Ahora casado
y con un hijo de 7 años, se mudó a
Tijuana con su familia en 2021. Es
un regreso temporal y estratégico.
“Queremos pagar nuestras deudas
y aumentar nuestros ahorros,
para poder regresar a Estados
Unidos y convertirnos en propietarios”,
explicó.
Son conocidas las historias de
migrantes que cruzan de México
a Estados Unidos en busca de una
vida mejor. Pero durante la última
década, los estadounidenses que
están fuera del mercado inmobiliario
debido a los precios están optando
cada vez más por alquilar o
comprar casas en México.
Los precios al consumidor, incluido
el alquiler, son 62 por ciento
más bajos en Tijuana que en San
Diego, según la base de datos de
costo de vida Numbeo, y en Tijuana
se necesitan alrededor de US$2
mil 500 al mes para un nivel de vida
que en San Diego costaría US$6
mil 600.
Para los estadounidenses que
viven en Tijuana pero ganan salarios
estadounidenses, sus dólares
Un alivio para los
alquileres altos, al sur
de la frontera.
pueden rendir mucho: las rentas
mensuales en Tijuana varían según
el vecindario, pero la mayoría
de los departamentos cobran entre
US$400 y US$1 mil por mes.
En San Diego, el precio de venta
promedio de una vivienda fue de
US$987 mil 225 en junio. El alquiler
de una casa de una habitación ese
mes —US$2 mil 901, según rent.
com— fue un 19 por ciento más alto
que hace un año. Los departamentos
de dos dormitorios promediaban
US$3 mil 772.
Gálvez y su esposa habían estado
alquilando una cabaña de dos habitaciones
en San Diego en US$2 mil
300 al mes. Ahora pagan US$1 mil
450 al mes por una casa de 140 metros
cuadrados en una colonia privada
a 10 minutos en auto del cruce
fronterizo de San Ysidro.
La vida en Tijuana, dijo Gálvez,
es más estresante para él y su familia.
El ruido es peor; el aire no es
tan limpio. A pesar de las luchas de
Tijuana con los cárteles de la droga,
dijo que no se preocupa, porque
la violencia es significativamente
mayor entre los involucrados en el
narcotráfico y está aislada en barrios
específicos. Gálvez extraña
los espacios verdes de San Diego.
Pero tiene un objetivo a largo plazo.
“Vivir aquí me da un colchón para
construir mi legado”, comentó.
Jodi Cilley,
de 44 años,
se mudó de
San Diego
a Tijuana
en 2018.
Calcula
que ha
ahorrado
40.000
dólares,
desde que
se fue.
ARIANA DREHSLER PARA THE NEW YORK TIMES
Jodi Cilley, de 44 años, enseña en publicista que se mudó a Tijuana en
el San Diego City College. Se mudó 2018, cambiando una casa de una
de San Diego a Tijuana en 2018. Dijo habitación en San Diego por una de
que los ahorros en costos le permiten
trabajar en un campo que ama, paga US$1 mil 200 al mes. Vivir en
tres recámaras en Tijuana, donde
en vez de perseguir una carrera con Tijuana, dijo, le ha dado un colchón
un salario más alto. Renta una casa financiero que le permite acumular
de dos pisos y dos habitaciocnes en sus ahorros y viajar. Espera con el
US$700 al mes.
tiempo comprar una casa en México.
Algunos inquilinos estadounidenses
en Tijuana esperan convertirse
en propietarios de viviendas millonada de dólares en alquiler, no
“Si aún estuviera pagando una
en México.
estaría en la posición financiera en
Michael Ellis, de 41 años, es un la que estoy ahora”, aseveró.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
21
Macalé: El coleccionista de
Marilyn Monroe

22
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
Lecturas de domingo
LIBRERÍA
MARIEL ACUÑA Y LUIS BEIRO
Santo Domingo
Alejo Fabián Tello Alvarado
(Macalé, tal
y como se le conoció
en nuestro medio)
es historia y no
necesita presentación ni párrafos
laudatorios. En 1998 cumplió 50
años de batallas al frente de un comercio
ejemplar donde todos tuvimos
que ver de una u otra forma.
“Lecturas de Domingo” hoy reedita
aquella entrevista realizada por
redactores del suplemento cultural
“Tertulia” del extinto vespertino
“La Nación”, en 1998,.
El príncipe de l
Todo intelectual dominicano de su tiempo conoció a Macalé, pasó
por su negocio, y aprendió a respetarlo. Él reunió y exhibió una
de las más amplia colecciones fotográficas, y publicaciones sobre
Marilyn Monroe que ha existo en el país.
Primer Acto
El hombre parece no darse cuenta
de nuestra presencia. Incluso, nos
da la espalda y se pone a ordenar
revistas. Mariel ha quedado atrás,
con cierto aire de nostalgia que
nadie puede descubrir. Su nostalgia
es una retracción del tiempo:
ella había visitado esa librería, muchos
años atrás, de la mano de su
madre. Ahora le parecía más que
familiar. Mientras ella recorre los
espacios tratando de encontrar alguna
huella de antaño o un aliento
de su infancia incrustado en las
paredes, el hombre dentro del pequeño
espacio, no se percata que
el grabador está encendido. Sí, él
lee el suplemento Tertulia los sábados
y algunos clientes se la piden.
Mariel comienza a acercarse,
entre otras causas, porque el hombre
sonríe y comienza a hablar.
¿En qué año se inicia usted
en el negocio de la venta de
periódicos?
Fue en 1938, en el parque Colón,
en la calle El Conde.
¿Cómo era en ese momento el
local que usted tenía?
Era igual que este. Un salón,
donde está ahora la imprenta
García.
¿Qué fue lo que lo motivó a
poner un negocio de venta de
publicaciones?
Bueno, el periódico Listín Diario
estaba enfrente y empecé vendiendo
ese periódico.
¿Y el Listín Diario le permitía
abrirse a la competencia?
Esto no era de Listín, era mío. Yo
vendía publicaciones de todas partes,
italiano, americano… no tenía
exclusividad ni con el Listín ni con
nadie. No la he tenido nunca.
¿Cómo fueron sus primeros
tiempos desde el punto de vista
económico?
Muy bien.
¿Cómo empezó con las
revistas?
Yo vendía periódicos primero y
después la librería Casanova, que
estaba en la esquina, me daban las
revistas Vanidades, Buenhogar…
¿En qué año fue eso?
En el 1941.
¿En qué locales ha estado
después del parque Colón?
Después del parque Colón estuve
en dos lugares: donde estaba
el Partido Revolucionario
y de ahí, en el 1961, me mudé
donde Muñiz Fernández.
Y después vine para acá, en el
año 1978, en la calle arzobispo
Nouel, casi frente a la Catedral.
Hablando de la etapa de Trujillo,
¿alguna vez tuvo problemas
con vender publicaciones?,
¿vigilaban lo que vendía?
A mí solo no, a todo el mundo.
Tuve un incidente con el general
Fiallo. Él nos llamó a todos los libreros
y nos preguntó “¿por qué vendíamos
libros comunistas?” –y todo
el mundo se quedó callado–. Yo le
dije: “General, ¿por dónde vienen
esos libros?”, Y él me dijo: “Qué us-
ted me quiere decir con eso?”; entonces
yo le añadí: “no, general le
digo los libros… ¿por dónde llegan?”.
“Por la Aduana, ¿por dónde
van a llegar?”, –me contestó–.
“Entonces en la Aduana los dejan
pasar”, –le dije–. “Está bien, usted
tiene razón”, –él concluyó convencido–.
¿A partir de ese momento lo
dejaron en paz?
Sí, pero no sólo a mí, sino a todos.
Porque yo respondí por los
libreros que no querían hablar.
(ENTREACTO)
Macalé sonríe porque no ha dicho
lo más importante. Lo que
solo cuenta en sus memorias, escondidas
entre amigos y Tertulias.
No tenía por qué decírnoslo
porque, además de simple admiradores,
éramos periodistas en
busca de una buena historia. Pero
a partir de aquel incidente con
Icónica foto de Marilyn.
el general Fiallo, Trujillo lo designó
como el “censor” de revistas
del gobierno, por lo que él iba a la
Aduana a revisar publicaciones.
Además, el jefe lo llamaba para
informarse sobre el contenido de
“Carteles” y otras de sus revistas
favoritas.
Segundo Acto
Aquellas fotos parecen hablar. Mientras
él se preocupaba en detallar la
aventura de su vida, nuestros ojos
recorrían las imágenes indóciles.
Marilyn Monroe desde todas posiciones,
ademanes y desenfadados
ofrecía sus remordimientos. Macalé
debió de amarla mucho, más de lo
que la sociedad que le tocó vivir pudo
haberlo hecho. Un amor así solo
explica que un hombre la convirtiera
en centro de su vida. Por un instante
me pareció que ella sonreía más de lo
debido. Que su rostro comenzaba a
moverse con cierta gravidez en torno
nuestro; Mariel también lo notó y comenzamos
a mirarnos con algo más
que asombro. No quedaba otro remedio
que captar aquello. Por eso
salió del local en busca de su cámara
que, como estrategia, se había quedado
en el auto.
¿La colección de Marilyn
Monroe, a qué responde?
Hay gente que colecciona pistolas,
otros ametralladoras, otros
sellos y monedas. Yo colecciono
a Marilyn Monroe. Esas fotografías
de ella me las mandaron de
diversas partes del mundo como
de Italia, otras de Francia. Y
otras me las traen amigos franceses,
españoles, familias mías que
están en Chicago, o clientes de
la librería como Pedro Peix, por
ejemplo.
¿Cuándo usted comenzó a
coleccionar fotos de Marilyn?
En 1950.
¿Cuál fue la primera foto que
usted obtuvo?
Una que salió que era un calendario,
en 1949.
¿Esta exposición itinerante les
gusta a las personas que vienen
aquí les gusta?
Sí, muchísimos vienen a verla.
No soy yo solo, hay mucha
gente que ahora tiene a Marilyn
de fanática. Y resulta que
yo he sido yanquista toda mi vida.
Desde 1927, cuando yo era
un mensajero en Puerto Plata
de un periódico y el maestro
mío era quien traducía los cables
y yo los llevaba. Uno decía
que Babe Ruth había dado 20,
o 30 jonrones hasta que llegó

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
Lecturas de domingo
23
as revistas
a los 60 y yo era el que llevaba
el telegrama y ahí simpaticé
con los Yanquis. Joe DiMaggio,
uno de los ídolos americanos y
mío de los Yanquis, fue esposo
de Marilyn Monroe. Yo tengo
hasta una fotografía de él dedicada.
¿Y a usted no le ha dado por
coleccionar también a los
personajes que vienen aquí
desde que usted abrió?
Aquí vino Herrera Campín,
porque le habían dicho que yo
tenía cosas. Y como él conoció
a Joe DiMaggio cuando él era
presidente, vino a ver las fotos
de Marilyn.
Tercer Acto
Marilyn queda como música de
fondo. Mientras sigue moviéndose
con aliento contagioso, Macalé
continúa transformando
en palabras el breve espacio de
su alucinación. Mariel ha dejado
de hacer preguntas porque el
hombre no se deja interrumpir.
Ella vuela con su cámara por todas
las nostalgias advertidas. Y
mientras lo hace, parece que se
ha desdoblado en la imagen de
su infancia.
¿Qué otras personas han
pasado por aquí?
Juan Bosch. Él y yo éramos compañeros
en Santiago. Trabajábamos
juntos en la orden Mario Fermín
Cabral. O sea el jefe de Juan
Bosch era Tolentino, un oficial de
Estadísticas en 1935. De esa etapa
vino mi seudónimo. S debió a
que Italia invadió Abisinia donde
había una ciudad que se llamaba
Macalé y los choferes me preguntaban
a mí que si Macalé había caído
y yo decía: “no, no ha caído”. Todos
los días los choferes llegaban de la
capital a Santiago donde yo vivía
y allá me preguntaban. Y ya en los
últimos días, solo decían: “Macalé…”,
y yo contestaba: “No ha caído
Macalé”. Se acabó la guerra Y me
quedé con el nombre.
Yo vivía en Santiago. Juan
Bosch estaba trabajando en esa
ciudad en 1935, cuando se hizo
el censo. Él trabajaba allá en Estadísticas
y yo lo hacía con Rafael
Meireles, sobrino de Mario
Fermín Cabral, y este era el encargado
del censo con Tolentino
quien era de Estadísticas. Ahí
fue que lo conocí.
Cuándo en 1961 Bosch subía
los escalones del Palacio, yo estaba
abajo en el zaguán y me dijo:
“Muchacho, ¿y tú estás en esto
todavía?; le dije: “Sí, y usted
va a ser presidente”. Y después
otro día me dijo: “¿…y tú sigues
todavía guapo y berrinchoso?”;
y le contesté: “No, yo no, usted”.
Usted ha salido adelante sin
publicidad, y sin embargo aquí
viene todo el mundo. ¿Por qué ha
sido eso?
Porque la capital de la República
estaba concentrada en el
parque Colón. El Congreso, el
Listín Diario, la Universidad…
Yo veía a esa muchachita en la
Universidad… a Minerva Mirabal…
que todos los días cruzaba
el parque. Quiere decir que
yo conocía a la gente porque las
veía todos los días: los diputados,
senadores, policías, el jefe
del Listín Diario, a los del Ayuntamiento,
a Ortiz Álvarez, que
era en ese tiempo el alcalde. Entonces,
por eso, me conoce todo
el mundo.
Es por eso que la publicidad es
parte de su trabajo…
Ellos son los que vienen.
Usted ha convertido este
negocio en un centro múltiple…
se reúnen a jugar dominó, vienen
a comer frutas… ¿Por qué?
Esas son las amistades que
vienen a jugar dominó y hacen
peña aquí; de noche a veces tengo
que cerrar muy tarde porque
vienen y se juntan abogados,
doctores y amigos.
Cuarto Acto
A quemarropa y en un rápido
intercambio de preguntas y respuestas,
la conversación parecía
concluir. Nos dimos cuenta
de que, casi al final, quedaba lo
más importante por decir.
¿Cuál es su nombre completo?
Alejo Fabián Tello Alvarado.
¿Usted piensa ampliar el negocio
o quedarse siempre aquí, porque
oímos un rumor de que Macalé
iba abrir otro negocio?
No, yo nunca he querido abrir
otra sucursal, al contrario, estoy
por retirarme.
Pero usted es de los que muere
con el fusil en la mano
Puede ser que sí. Por qué hay
un sello de garantía. Siempre
que se busca una revista, una
publicación, se dice, “si Macalé
no la tiene, no la tiene nadie”.
Sí, a mí me relaja Julito Hazim
todos los días por la mañana
en “Revista 110”. Hay gente
que me dice, “¿y cuánto tú le
das a Julito que a cada rato está
mencionándote?”. Allá mismo
le hicieron una entrevista sobre
un libro a un puertoplateño,
que lo llevó allá donde Julito y
él dijo: “¿Dónde tú tienes los libros…?,
seguro que están donde
Macalé”. Y él contestó: “Sí,
allá mismo están”.
¿Usted colecciona algo más que
fotos de Marilyn Monroe?
No. Solo fotos de Marilyn.
¿Macalé, son 50 años que usted
cumple ahora, en enero?
Sí. 50 años con el negocio. Y
tengo 60 años aquí en la capital.
Yo vine el 17 de julio de 1937.
Yo trabajaba en la línea Duarte
que estaba frente a la estatua de
Colón en la calle El Conde, y esa
fue la primera vez que yo vine
a la capital. Después me llevaron
otra vez para Santiago y los
choferes disidentes pusieron la
línea Studebaker y entonces yo
fui quien la vine a atender, siendo
yo un muchachito; eso fue en
el 1939. Y entonces estando en
Listín Diario ahí mismo, me puse
a vender el Listín y después
La Opinión que estaba saliendo
en la calle El Conde. Y el señor
Sanabia, que tenía su periódico
también, me daba ejemplares
para venderlos. Después vino
Portillo y me dio Selecciones y
otras revistas que traía. También
me surtía Librería Casanova.
¿Usted soñó dedicarse a esto
desde Santiago?
No.
¿Qué quería ser cuando era
muchacho?
¿Usted sabe cómo me decía
Rafael Herrera? Colega. Porque
un día me oyó decir que yo solamente
llegué hasta el sexto curso.
Y como yo discutía de todas
las cosas, él se preguntaba cómo
yo solo había llegado hasta el sexto
curso. Él me dijo: “Macalé, tú y
yo somos colegas, yo en Baní tampoco
fui a la escuela. Yo soy autodidacta
en todo”. Él era muy
amigo mío. Otra cosa es que,
cuando me dijo don René Depelvanche
de que nosotros comercializábamosLa
Opinión al
Cibao, los chóferes de la línea
Duarte venían todos los días a
buscar el conduce para llevar los
periódicos. Y Mario Fermín Cabral
que fue con quien yo trabajé
y con Fello Mirelis en Santiago.
Como ustedes dijeron antes,
mucha gente me conoce; imagínense,
con 80 años de edad.
Último Acto
Mariel Acuña ha dejado su cámara
a un lado y lo enfrenta, no con
el ánimo de hacer historia, sino con
la determinación de multiplicar sus
rasgos. Definitivamente ella no pudo
encontrar lo que buscaba, pero
no quería terminar aquel encuentro
sin llevarse, al menos, una ligera
dosis de esperanza.
¿Estos últimos 10 años han sido
los más tranquilos de su vida?
Bueno, por la manera de quererme
conservar, y a ver si duro
algo más.
¿Qué hace Macalé ahora en sus
vacaciones cuando se va los
domingos?
Toda la vida desde que trabajaba
ahí en la línea Duarte, siendo
un niñito de 16 o 17 años
allá en Santiago, he trabajado
los siete días de la semana. Pero
yo me voy a veces a los Estados
Unidos. Yo conozco toda la costa
Este, desde Chicago hasta Cayo
Hueso, porque tengo familia
allá y también voy a Puerto Rico
y eso lo tomo como vacaciones.
Pero nunca he dejado de trabajar
un domingo. Aquí estamos
abiertos día y noche. Ahora mis
hijos están ayudándome.
¿Cómo usted sobrevive con los
apagones?
No, ya no se llaman apagones,
son alumbrones ahora.
¿Usted tiene planta?
No, yo uso lámparas eléctricas y
de gas.
¿Pero aunque haya apagones,
Macalé no cierra?
No, no se cierra nunca.
¿Por Macalé han pasado varias
generaciones?
Sí, han venido aquí familias
que me compraban revistas en
el 1940, 41 y ahora han traído a
sus hijos y esos hijos a los suyos,
o sea tres generaciones.
Incluso este local tiene varias
décadas y no ha cambiado, todo
se ve en el mismo lugar.
Todo está en el mismo lugar,
solo que las revistas se han ido
agrandando ya que antes tenía un
solo puesto en la puerta y ahora
tengo dos. Aquí lo he podido hacer
porque es más amplio, pero
allá en el parque Colón lo que tenía
era una puertecita de lado a
lado. Pero la gente fue queriendo
que le vendiera sus libros, y mire
por donde vamos.
¿Los clientes son fieles?
Sí, la gente está acostumbrada
a que yo cierre a las nueve de la
noche, por ejemplo. Los clientes
son hasta de Arroyo Hondo.
Cuando la Revolución, Caamaño
venía donde mí, porque él
sabía que yo estaba ahí enfrente
abierto. Comía. a veces donde
Yolanda Caminero, con el jefe
del Cuerpo Militar. Camaño relajaba
conmigo porque yo lo conozco
desde que él era teniente.
TELÓN

24
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
FRIDA KAHLO:
irreverente y subversiva
Frida Kahlo reconoció en vida que su pasión por el arte era
superior al dolor que la mantuvo postrada durante largos años
como consecuencia del accidente que sufrió en la adolescencia.
PINTORA
CÁNDIDO GERÓN
Santo Domingo
El arte fue la alternativa
para enfrentar su
tragedia, pero también
fue la esfera de
influencia, corolario
de sus visiones introspectivas, desafiantes
ante un destino tan convulso
y delirante como el suyo.
De paradoja en paradoja se
puede resumir su vida, promovida
desde el enorme talento pictórico,
político e intelectual que la
hizo acreedora de una libertad
sin fronteras y una particular lucidez.
Reclutó todos los enigmas y
con ellos dio la magia de su pintura
se hizo cada vez más viva y placentera
en su universo de nexos
con la conciencia artística y la actitud
frente a un existencialismo
no buscado.
En su arte, la opción de los fantasmas
y de los ángeles no es un
contraste, sino la configuración de
un destino que es trágico y sublime
a la vez. Tal vez Hegel lo explica
mejor al afirmar que “el destino
es la conciencia del yo, pero de un
yo enemigo”.
Detrás de la fachada de su figura
está la metamorfosis del dolor
y la pasión que se convierte en
evocación y sueño..
Magdalena Carmen Frida
Kahlo y Calderón, nació el 6 de
julio de 1907, en la pujante colonia
denomina Coyoacán, donde
aún existe la casa de Hernán
Cortés, donde vivió León Trotsky,
quien fuera su amante después
de ella haberse casado con el genial
e inmortal pintor y muralista
Diego Rivera. En Coyoacán también
vivió parte de su vida Octavio
Paz, Premio Cervantes (1981)
y Nobel de Literatura (1990).
Frida Kahlo era hija de Guillermo
Kahlo (Wilhelm) nacido
en Baden-Baden, Alemania,
en 1872, hijo de Jakob Heinrich
Kahlo y de Henriette Kaufmann
Kahlo, judíos húngaros, y Matilde
Calderón y González, nacida
en Oaxaca, México, en 1876, hija
de Isabel González y González,
de origen español, y de Antonio
Calderón, de origen indio.
El padre de Frida Kahlo quería
que ella llevase el nombre alemán.
El párroco frunció el ceño y el progenitor
insistió ante el cura, al que
Frida Khalo
dijo: “Escríbalo a la española, si lo
prefiere, póngale cinco nombres
de santos antes, si es necesario señor
cura... Friede, en alemán, significa
paz. Es un bonito nombre, sabe
usted. Es fonéticamente fuerte y
cualquiera sonaría con su contenido.
Está bien llevar un nombre que
tenga significado. Hay países, y eso
está escrito en algunos libros, en los
que se dice que el nombre determina
la personalidad. Si no tenemos
los medios para verificar aquí la
exactitud de esas consideraciones,
nada nos impide pensar que pueden
ser verdaderas”.
La pequeña se llamaría Magdalena
Carmen Frida. Los dos primeros
nombres por razones de
fuentes bautismales, el tercero
para la vida.
Frida Kahlo señaló en muchas
ocasiones que cambió su fecha de
nacimiento por la de 7 de julio de
1910. Y una vez escribió con respecto
a las contradicciones que se
suscitaban entre sus biógrafos, lo
siguiente: “Nací con una revolución.
Que se sepa, con ese fuego
nací, llevada por el ímpetu de la
revuelta hasta el momento de ver
el día. El día era ardiente. Me inflamó
para el resto de mi vida. Era
verano. Pronto, Emiliano Zapata,
el Gran Insurrecto, iba a sublevar
el Sur. Tuve esa suerte: 1910 es mi
fecha”.
A los dos meses de nacida, doña
Matilde quedó encinta y, once
meses después, nació Cristina,
con quien Frida se llevaba muy
bien. Desde niña, Frida fue confiada
a una ama india, que hablaba
poco pero que le cantaba canciones
de su tierra. La piel de la
ama “era morena como blanca
la de Frida, y de un carácter tan
tranquilo como impetuoso el de
la niña”.
Cuando el padre de Frida
Kahlo llegó a México, por el puerto
de Veracruz y se instaló en
Oaxaca, contrajo matrimonio en
1894 con una mexicana la que
murió de parto, cuando nació su
segunda hija. Tiempo después,
don Guillermo conocería a doña
Matilde Calderón en la joyería
La Perla, donde ambos eran empleados.
Matilde, llevaba luto por
la muerte de su novio, también
de origen alemán, quien se había
suicidado ante sus ojos. Don Guillermo
y doña Matilde contrajeron
matrimonio en 1898.
A principios de siglo, Wilhelm
Kahlo se instaló en la ciudad de
México donde encontró trabajo enseguida
como cajero en la cristalería
Loeb. Luego trabajaría en una librería
y, tiempo después, se dedicaría a
la fotografía, llegando a dominar por
completo el oficio. Para dar más realce
a la profesión de su padre, Frida,
escribió en su tiempo: “El suegro le
prestó una cámara y lo primero que
hicieron fue salir de gira por la República.
Lograron una colección de
fotos de arquitectura indígena y colonial
y regresaron, instalando el primer
despacho en la avenida 16 de
septiembre, ¡qué es mucho decir!” El
padre de Frida era también pianista,
pero nunca se interesó por pertenecer
a ninguna Sinfónica.
El 17 de septiembre de 1925,
Frida sufriría un aparatoso accidente
entre un trencito de Xochimilco
y un autobús. Ese día,
disfrutaba de la compañía de su
novio Alejandro Gómez Arias.
En el accidente, resultaron varias
personas heridas y algunas murieron.
Frida que resultó gravemente
herida, fue rescatada por
Alejandro desnuda, recubierta de
sangre y por el oro que matizada
su vestido de bailarina. Alejandro
la transportó en sus brazos hasta
una mesa de billar donde junto a
EL PADRE DE FRIDA
LLEGÓ A MÉXICO
POR EL PUERTO DE
VERACRUZ Y SE
INSTALÓ EN OAXACA
Y SE CASÓ CON UNA
MEXICANA QUE
MURIÓ DE PARTO.
otras personas, él le arrancó del
cuerpo un trozo de hierro que le
atravesaba de parte a parte.
Alejandro Gómez Arias afirma:
“Cuando se lo sacó, Frida
gritó tan fuerte que no se oyó
la sirena de la ambulancia de la
Cruz Roja cuando llegó”. Frida
Kahlo escribió más tarde: “Matilde
leyó la noticia en los periódicos
y fue la primera en llegar y
no me abandonó por tres meses;
de día y de noche a mi lado. Mi
madre se quedó muda durante
un mes por la impresión y no fue
a verme. Mi hermana Adriana al
saberlo se desmayó. A mi padre
le causó tanta tristeza que enfermó
y sólo pude verlo después de
veinte días”. Para agregar: “Fue
Matilde quien levantó mi ánimo:
me contaba chistes divertidos.
Era gorda y feíta, pero tenía gran
sentido del humor y nos hacía
carcajear a todos los que estábamos
en el cuarto. Tejía y ayudaba
a la enfermera en el cuidado de
los enfermos”.
Tres meses permaneció en el
hospital. Allí escribió varias cartas
a Alejandro, que él nunca llegó
a contestar. El 5 de diciembre
de 1925, Frida escribirá: “lo
único de las bueno que tengo es
que ya voy empezando a acostumbrarme
a sufrir”. El 17 de octubre
de ese mismo año le dieron
de alta, condenada a permanecer
por largo tiempo en cama y padecer
los peores sufrimientos. En el
otoño de ese año, escribió a Alejandro:
“No puedes hacerle idea
del dolor que siento, cada movimiento
desencadena litros de lágrimas”.
Aun después de que se
recuperó, seguía escribiendo a
Alejandro y lloraba por su ausencia.
Sentía por él un amor desmesurado
que la consumía junto al
dolor físico.
Era tan fuerte el dolor emocional
y físico que llegó a escribir:
“Mi cuerpo es un marasmo.
No puedo escapar de él. Como
un animal que siente su muerte,
siento que la mía se instala
en mi vida con tanta fuerza que
me priva de cualquier posibilidad
de lucha. No me creen, porque
me han visto luchar tanto.
No me atrevo a creer que podría
equivocarme; esa clase de relámpagos
escasean... Mi cuerpo
me abandonará, a mí, que siempre
fui su presa. Presa rebelde,
pero presa. Sé que nos vamos a
aniquilar mutuamente, así que
la lucha no tendrá vencedor. Vana
y permanente ilusión creer
que el pensamiento, porque está
intacto, puede liberarse de esa
otra materia hecha carne... La
vida es cruel encarnizándose de
este modo conmigo. Debiera de
haber distribuido mejor sus cartas.
Tuve demasiado mal juego.
Un tarot negro en el cuerpo... La
vida es cruel por inventar la memoria.
Como los viejos que recubren
con matices sus recuerdos
más antiguos, al borde de la
muerte, mi memoria gravita alrededor
del sol y ¡cómo ilumina!
Todo está presente, nada se ha
perdido”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
Lecturas de domingo
25
PUBLICACIÓN
VALERIO MAGRELLI
¿Qué significa
no editar un libro?
Roma, Italia
Tomado de La Jornada Semanal
Traduccion Roberto Bernal
No es difícil que un
buen libro, en manos
de un mal editor,
se eche a perder.
Hay múltiples
razones para que eso ocurra. En
este artículo se mencionan sólo
cuatro que ponen en evidencia
las prisas y la negligencia del
mundo del consumo.
Pensé que el título para este
texto podría ser Los borrachos
de la edición. Para explicar por
qué, me limitaré a cuatro ejemplos
muy distintos entre sí, pero
igualmente sintomáticos de una
postura preocupante.
Caso número uno: los caminos
al infierno están pavimentados
de buenas intenciones.
Vimos a un cantautor
que firmó la introducción a
los versos de un poeta ya conocido.
El propósito era obvio:
al hacerlo, el gran editor
pensó que atraería más
lectores a la poesía. Lástima
que el resultado fue espantoso:
de este modo, el público
–especialmente los jóvenes–
le otorgó mayor relevancia
al músico que al autor, dado
que el introductor lo es en
virtud de su autoridad.
Caso número dos: mi hija
llega a casa furiosa porque
en la contraportada de
Ana Karenina, de Lev Tolstói,
aparece toda la trama,
incluyendo el final. Ahora,
muchos dirán que esto es algo
venial. Pero los libros no
deben ir sólo a los especialistas,
sino más bien –y yo diría
sobre todo– a los que todavía
no están relacionados con
la literatura. Entonces, ¿para
qué estropear la sorpresa?
La llamada “trama” es una
parte integral de la obra y no
debe ser revelada en absoluto.
El inglés tiene una bonita
palabra para esto: spoiler. El
término spoiler, que en sentido
estricto significa “saqueador”,
indica a quien anticipa
los puntos más destacados de
los acontecimientos narrados
en una novela o película. Así
que ahora también tenemos
editores de spoilers…
Caso número tres: siempre
recuerdo que mi hija, que
en ese entonces tenía dieciséis
Mi hija llega a casa furiosa porque en la contraportada de Ana
Karenina, de Lev Tolstói, aparece toda la trama, incluyendo el final.
Ahora, muchos dirán que esto es algo venial. Pero los libros no
deben ir sólo a los especialistas.
años, me trajo una novela francesa
del siglo XIX que le habían
prestado (¡y en edición de bolsillo!),
preguntándome si tenía
Un editor de libros.
una versión en italiano. Pensé
que estaba bromeando, pero me
explicó que esa traducción era
prácticamente incomprensible
para ella. Para demostrarlo, me
citó una frase que decía: “Le hicieron
vibrar un corte a su vientre.”
De hecho, tuve que volver
a retraducirlo, apoyándome en
una expresión mucho más plana
y que de hecho correspondía
perfectamente con el original:
“Le dieron una puñalada en
el hígado”.
Caso número cuatro: en esta
ocasión toca turno a mi hijo. Decidido
a leer Guerra y paz, también
de Tolstói, se enfrenta a mí
furiosamente después de unos
cuantos capítulos, preguntando:
¿es posible que todos los rusos
hablen francés? En esa época
así se usaba, respondí, sonriendo.
¿Dónde está el problema? El
problema, responde, radica en
que en esta desafortunada edición
el francés no está traducido.
Me quedé sin palabras: ¿cómo
es posible que una editorial no
ofrezca la versión italiana de los
diálogos en una lengua extranjera?
A menos que creas que todo
el mundo debería saber francés…
Fin de mi triste muestreo.
Hasta ahora, todos los ejemplos
convergen hacia un único
concepto, síntoma del desordenado
desarrollo que ha
tomado el mercado del libro.
Me refiero a la falta de cuidado,
es decir, a una labor hecha
de precipitación, de percepción
limitada, de desinterés.
Aquí no se trata de condenar
defectos individuales, sino de
constatar una despreocupación
sistemática hacia el público,
sobre todo, repito, si es
joven. De hecho, un volumen
“equivocado” puede alejar incluso
a los lectores más dispuestos,
y también se corre el
riesgo de que la industria editorial
pierda a potenciales y
futuros clientes.
PENSÉ QUE EL
TÍTULO PARA ESTE
TEXTO PODRÍA SER
LOS BORRACHOS
DE LA EDICIÓN.
PARA EXPLICAR
POR QUÉ, ME
LIMITARÉ A CUATRO
EJEMPLOS MUY
DISTINTOS ENTRE SÍ,
PERO IGUALMENTE
SINTOMÁTICOS
DE UNA POSTURA
PREOCUPANTE.
Fotograma
de la
película “El
editor de
libros”.

26
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
El día que María Félix
pidió “un
hombre” de
regalo en una
visita a Cuba
María Félix en Nueva
York antes de partir
rumbo a Cuba.
LE HEMOS DADO
TODOS LOS PREMIOS
QUE SE OTORGAN
A LOS HUÉSPEDES
DISTINGUIDOS, PERO
YO QUIERO HACERLE
UN REGALO
PERSONAL. DÍGAME
QUÉ DESEA: ¿UNA
CASA, UN COCHE,
UNA JOYA?”, LE DIJO
PRÍO. “NADA DE ESO,
SEÑOR PRESIDENTE;
QUIERO QUE
ME REGALE UN
HOMBRE”.
CINE
GUILLERMINA ORTIZ
Tomado de Yahoo Vida y Estilo
María Félix era
famosa por su
afición a los regalos
costosos,
especialmente
joyas, como el collar de rubíes
de Agustín Lara, su colección de
serpientes victorianas incrustadas
de turquesas y diamantes,
un cinturón con centenarios, entre
muchas otras. También dijo
que las canciones escritas por
Agustín Lara, ‘María bonita’, y
Juan Gabriel, ‘María de todas las
Marías’ fueron obsequios únicos.
Pero entre todos los lujos y excentricidades
que tuvo la Doña,
lo que consiguió en Cuba no tuvo
comparación.
Después de una corta estadía
en España donde grabó sus primeras
películas en el extranjero
en 1949, años antes de que Fidel
Castro liderara la “Revolución
Cubana”, la diva mexicana aceptó
la invitación del entonces presidente
Carlos Prío Socarrás para
visitar la isla.
La crónica de ese viaje y lo
que sucedió allí fue narrada
por su hijo, el fallecido actor
Enrique Álvarez Félix en una
entrevista con la conductora
Cristina Saralegui en 1994,
y refrendada por la fundación
María Félix en su página de Facebook,
aunque con algunas
discrepancias.
Según el relato de Álvarez Félix,
poco antes de viajar a Cuba,
revisando una bolsa de correspondencia,
la actriz descubrió
una carta que le había enviado
un preso de la isla contándole su
tragedia y rogándole que interviniera
en su caso. “Yo sé que la
Virgen de la Caridad del Cobre
me va a hacer el milagro de que
usted lea esta carta”, contó el actor
que decía la misiva.
El autor de la misiva estaba
encarcelado por matar a un delincuente
que asaltó su casa, golpeó
a su madre y violó a su hermana.
“Yo sé que va a pasar por
La crónica de ese viaje y lo que sucedió allí fue narrado por su hijo,
el fallecido actor Enrique Álvarez Félix, en una entrevista con la
conductora Cristina Saralegui en 1994.
La diva de México.
Cuba, hágame el favor de abogar
por mí, porque lo que yo hice fue
en defensa propia por salvar a mi
madre y salvar a mi hermana.
¡Ayúdeme, haga algo por mí”, le
suplicaba.
La versión de la fundación es
diferente es la primera parte de
la historia: “A su suite llegaban
muchas cartas de admiradores.
Mientras se preparaba para asistir
a una cena de honor en el Palacio
Presidencial, seleccionó una
carta al azar, del sobre cayó al
suelo una medalla de la Virgen de
la Caridad del Cobre, lo cual motivó
su interés en leer la misiva.
No se trataba de un simple admirador,
sino de un hombre que estaba
preso y condenado a muerte
por haber matado al violador de
su hermana. El recluso le solicitaba
interceder ante el Presidente
para que le perdonara la vida”.
Lo cierto es que María Félix,
quien recibió innumerables homenajes
y las llaves de La Habana,
estaba dispuesta a hacer lo
que estuviera en sus manos para
ayudar a ese hombre. Y cuentan
que cuando el expresidente Prío
Socarrás le ofreció darle de regalo
lo que ella quisiera, ella aprovechó
la oportunidad.
“Le hemos dado todos los premios
que se otorgan a los huéspedes
distinguidos, pero yo quiero
hacerle un regalo personal. Dígame
qué desea: ¿una casa, un coche,
una joya?”, le dijo el Prío, de
acuerdo con el relato de la fundación.
“Nada de eso, señor presidente;
quiero que me regale
un hombre… un condenado a
muerte”, le habría respondido La
Doña.
Álvarez Félix le aseguró a Cristina
Saralegui que su madre leyó
la carta del reo en una recepción
con el expresidente cubano
y este le prometió revisar el caso,
mientras que la fundación asegura
que Prío le entregó a un coronel
la misiva y le ordenó anular
la sentencia de muerte.
De acuerdo con el hijo de la
diva, el hombre sí fue puesto en
libertad, pues cuatro meses después
ella recibió otra carta para
agradecerle su ayuda. “No importa
que sea Cuba o dónde sea,
pasó con nosotros, pasó con una
gente que necesitaba y uno tuvo
la fortuna de poder ayudar a un
ser que necesitaba ayuda”.
A pesar de este gesto, la Doña
reconoció años después que
pudo haber hecho más gracias
al poder que construyó con los
años. “Tal vez desaproveché mi
fama. Hubiera querido ayudar
un poco mas a mi país, hubiera
querido ayudar más a todos esos
indígenas que están en el hoyo
más profundo, con la amenaza
de extinguirse por falta de ayuda.
Hubiera querido hacer más
cosas por los demás pero la vida
se me fue muy rápido”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
Lecturas de domingo
27

EDICIÓN ESPECIAL
Intervención
CENSURADOS
POR QUERER
DECIR LA
VERDAD
Virus
P. 04
Editora: Saiury Calcaño • Redactora: Carmen Guzmán • Diseñadora: Ana Leticia Durán
EDITORA LISTÍN DIARIO DESDE 1889
Lunes 1 de agosto de 2022
Santo Domingo, R. D.
Opinión
Casos de éxitos
Alianzas
Albert Montagut EL PESO DE LAS UNIDOS A
PERIODISTA DENUNCIAS FAVOR DE
HABLA SOBRE LA REALIZADAS LAS BUENAS
FUNCIÓN SOCIAL POR EL LISTÍN CAUSAS
P. 18
DEL OFICIO
P.16
P. 08
LAURA CASTILLO
Casa de Campo, La Romana
CÁNDIDA ACOSTA
28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 7 DE AGOSTO DE 2022
Lecturas de domingo
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 31 DE JULIO DE 2022 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 119 - www.listindiario.com
LA ARRANCADA
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Las plataformas
se remodelan (1)
P. 4
“Denle la
muerte
Octubre de 1968 aceleró con una gran hazaña: la incorporación de dos mujeres a las competencias del cuarto de milla. Laura Álvarez y Blanca Ginebra se galardonaron como las
primeras femeninas en estos eventos de velocidad, abriendo la puerta para la participación de otras mujeres.
iLecturas de dom ngo
CARLOS ALBERTO MONTANER:
DE LA CUMBRE A
SANTO DOMINGO:
HISTORIA DEL KARTÓDROMO “LAS AMÉRICAS”
La comandante Dos resiste
en la peor mazmorra de
Daniel Ortega P.8-9
P. 6
El Juego
Ciencia ha
renacido
P.22-23
Brad Pitt en
bermudas en la
Alfombra Roja
P.26
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 1 DE AGOSTO DE 2022
3,5 cm
3 cm
Periodismo
con propósito
Editorial.
133 años, contra
viento y marea/P. 18
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXII - Nº 37,702. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
TONY PEÑA GUABA
Defiende transparencia en reparto
del bono de Navidad 2021
MEDIDA DEL BC IMPACTARÁ
LAS TASAS DE PRÉSTAMOS /P. 26
EL PESO DE LAS
DENUNCIAS EN EL LISTÍN
Al Gabinete Social
le cuadran sus
números
Ciudadanos visitaron ayer cementerios del Gran Santo Domingo, como
fiel recuerdo y respeto a sus progenitores. RAÚL ASENCIO/LISTÍN DIARIO
RINDEN HOMENAJE A
LOS PADRES DIFUNTOS
Santo Domingo. Para el Día de
los Padres dominicanos, algunos
hijos se juntan para almorzar con
ellos, abriendo regalos o, simplemente,
expresándoles sus parabienes.
Mientras, otros que han perdido
a sus progenitores, visitan las
tumba donde reposan los restos
de su figura paterna. Ayer, muchos
fueron con flores blancas y velones
encendidos a los camposantos del
Gran Santo Domingo. P.10
Guaricanos
en jaque por la
delincuencia
/P. 6
del mono
Nueva York está
bajo estado de
emergencia /P. 28
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 2 DE AGOSTO DE 2022
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
LISTÍN APUESTA A LA
MODERNIZACIÓN
Año CXXXII - Nº 37,703. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Gema Hidalgo, Héctor José Rizek, José Alfredo Corripio y Miguel Franjul en primera fila durante la misa oficiada ayer por el sacerdote Nelson Clark en la Catedral
Metropolitana Santa María de la Encarnación, por el 133 aniversario de la fundación del Listín Diario. /P. 2-3 VÍCTOR RAMÍREZ/LISTÍN DIARIO
El ministro de Turismo, David Collado, informó que en julio 735,064 visitantes
no residentes llegaron al país, convirtiendo a ese mes en el de mayor arribo de
turistas de toda la historia. /P.6
Llegada de turistas en
julio rompió récords
Editorial.
La Patria nos
convoca
/P. 16
5.8% EN JUNIO
Continúa el
crecimiento
de la economía
Precios. La inflación, medida a junio de este año
con relación a junio de 2021, fue de 9.22%. /P. 18
ENFOQUE
EL TURISMO
MUNDIAL SE
RECUPERA
/P. 17
JUAN ARIEL
JIMÉNEZ
ABINADER PONE EN
MARCHA OTRA FASE
DE REFORMA EN LA
POLICÍA NACIONAL
Santo Domingo.- Un total de 35,000
policías serán capacitados durante tres
meses en 1,400 cursos que impartirán
160 docentes, informó el presidente Luis
Abinader al presentar la “Estrategia para
la Reforma Educativa de la Policía Nacional”.
P.6
10 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 3 DE AGOSTO DE 2022
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIII - Nº 37,704. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
3,5 cmENFOQUE
HISTORIA DE LA
CORONACIÓN DE
LA ALTAGRACIA
3 cm
EN LA MINA DE MAIMÓN
CUATRO DÍAS
BAJO TIERRA
Gregory Alexander Pérez, dominicano de 28 años, y Carlos Yepes, colombiano de 40, ambos atrapados en una mina en Maimón desde el domingo, están de buen ánimo al
conversar ayer con sus familiares, quienes los exhortaron a no desesperarse porque hay muchas personas trabajando para sacarlos. /P. 2 /LISTÍN DIARIO
LA VICE
Y LA PRIMERA
DAMA ENVÍAN
FELICITACIONES
Santo Domingo, RD
La vicepresidenta Raquel
Peña y la primera dama,
Raquel Arbaje, felicitaron
al Listín Diario por los 133
años de labor. P.6
/P. 11
MONS. RAMÓN
BENITO DE LA
ROSA Y CARPIO
Leonel Fernández durante la apertura del Foro Global acerca del futuro del
dinero en el mundo, celebrado en Casa de Campo, La Romana. JOSÉ A. MALDONAD0
“Nos encontramos en
los albores de una nueva
revolución financiera”
El expresidente Leonel Fernández
afirmó ayer que
independientemente de
las voces en conflicto que
se han levantado en torno
a la pertinencia, eficacia y
transparencia de los criptomercados,
la aparición
de las tecnologías de blockchain
y de FinTech, han
contribuido a impulsar la
actual revolución financiera
global. P.12-13
Hay energía
pero siguen
los apagones
Santo Domingo, RD
El suministro de energía llega
a 3,636 megavatios por
lo que hay suficiente generación
eléctrica en el Sistema
Eléctrico Nacional Interconectado
(SENI), según datos
del Organismo Coordinador
(OC/SENI), pero continúan
las quejas de interrupciones
por fallos hasta en circuitos
considerados A.
Ayer ocurrió un evento en
las líneas de transmisión que
sacó 100 megavatios del sistema,
afectando el parque
energético de Los Mina.
Pasadas las 3:00 de la madrugada,
se registró una pérdida
de tensión en la subestación
de Villa Mella. El OC/
SENI también informa que
el “deslastre” (desconexión)
en las distribuidoras fue cero.
Grandes sectores céntricos
de la capital sufrieron apagones
ayer. P.4
Editorial.
Haití, una solución
de fuerza
/P. 10
10 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 4 DE AGOSTO DE 2022
ACLARA QUE EN EL GOBIERNO CENTRAL NO SE HAN AUMENTADO P.7
SEGÚN EL ÁREA, LA
PROPUESTA DE COMPRA
5 cm
ENTREGA 5 cmVA DESDE 44,528 PESOS
HASTA $508,629
APARTAMENTOS
EN HATO NUEVO
4 cm
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXII - Nº 37,705. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Abinader: El alza de
sueldos es imprudente
El presidente Luis Abinader comparte abrazos con varias niñas de las familias beneficiadas con la entrega de viviendas en Hato Nuevo.
A su lado, el ministro de Vivienda y Edificaciones, Carlos Bonilla.
El Presidente destituye
a Fulcar y directores
Migración, Intrant y
Bienes Nacionales
P.13
El Padre Billini
por dentro
P.2
JORGE LUIS MARTÍNEZ/ LISTÍN DIARIO
ENFOQUES
PAÑUELOS,
MEDIAS Y
CALZONCILLOS
/P. 9
JOSÉ LOIS
MALKUN
MIS TONTAS
IDEAS Y LO
DIGITAL QUE
ENCANTA
/P. 9
VÍCTOR
MANUEL
GRIMALDI CÉSPEDES
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader entregó
los primeros 300 apartamentos
del proyecto Mi Vivienda
Hato Nuevo, en Santo
Domingo Oeste.
Las 300 familias recibieron la
llave de su casa propia de manos
de Abinader y del ministro
de Vivienda, Carlos Bonilla, en
una urbanización que se construye
en el sector.
El proyecto tendrá un total de
1,232 unidades de apartamentos
de 3 y 2 habitaciones. P.13
Libra de pollo
no aparece a
59 pesos
LOURDES APONTE
Santo Domingo, RD
Editorial.
El danzón de
los salarios
/P. 8
El precio más bajo que
puede encontrarse para
la carne de pollo en mercados
y ventorrillos de la
capital es a 69 pesos. No
hay lugar donde lo vendan
a 59 pesos como afirman
funcionarios agropecuarios.
Ayer, los supermercados
vendían el pollo entero
fresco a 78 pesos la libra,
mientras que las piezas
selectas pasaban de 100
pesos la libra. P.12
MINEROS ATRAPADOS
EN TÚNEL ESTÁN CON
BUEN ÁNIMO P.10
10 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 5 DE AGOSTO DE 2022
3,5
FALLAS
cm
EN LEY
ORDENAMIENTO
TERRITORIAL
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Sube la ‘fiebre’ por
tierra de Pedernales
Quieren ‘bomba’
sea un atractivo
en El Botao
Año CXXXIII - Nº 37,706. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
En la zona que sería parte del desarrollo turístico de Pedernales se ha desatado un amplio movimiento de compra de parcelas por parte de un supuesto inversionista que ya
habría pagado más de 130 millones a propietarios de terrenos próximo a la playa Bocanyé. P.2
Las bancas de loterías se
resisten a pagar impuestos
INTIMAN POR ACTO DE ALGUACIL A TEÓFILO-QUICO-TABAR
RAMÓN CRUZ BENZÁN
Santo Domingo, RD
La Federación Nacional de Bancas
de Lotería (Fenabanca) intimó
ayer por acto de alguacil al
/P. 13
MANUEL
FIGUEROA
Editorial.
Tapones como
prueba de
fuego /P. 12
ENFOQUE
administrador de la Lotería Nacional,
Teófilo Tabar; al director
general de Impuestos Internos,
Luis Valdez y al ministro de Hacienda,
Jochy Vicente, para que
NATHALY TAVAREZ
El Botao, Monseñor Nouel
“Queremos que limpien
la bomba y la traigan”,
afirmó Ana Daysi Villar,
una de las personas que
encontró el explosivo
ABINADER
LLEVA ALIENTO
A LOS MINEROS
QUE SIGUEN
BAJO TIERRA
P.6
se abstengan de cobrar impuestos
a todos los dueños de bancas que
se han inscrito en el programa de
regulación hasta que culmine el
proceso iniciado.
en El Botao, Loma de
Blanco, en Bonao. Los
comunitarios desean
que el artefacto lanzado
contra guerrilleros
en 1959 se convierta en
atractivo turístico. P.19
El presidente de Fenabanca, Juan
Antonio del Jesús del Jesús, actuando
a través del abogado
Franklin Cubeiro Rijo, solicita al
administrador de la Lotería, que
TRATA DE PERSONAS
“proceda a paralizar cualquier acción
de índole impositiva, toda
vez que no ha sido concluido dicho
proceso de validación de las
bancas inscritas”. P.18
Las jovencitas las traían engañadas con promesas de trabajo y luego las obligaban a
prostituirse en la capital y la región este para pagar deudas a los proxenetas. P.10
EN OPERACIÓN CATTLEYA RESCATAN
A 80 MUJERES SUDAMERICANAS
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 6 DE AGOSTO DE 2022
3,5 cm
ABINADER JUGÓ
HÁBIL AL SACAR
A FULCAR DE
EDUCACIÓN
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Piden se abra
juicio contra
coronela por
agresión
FISCALÍA FORMALIZA SOLICITUD
CONTRA OTROS SEIS QUE ATACARON A
PERIODISTAS Y AL DEFENSOR
DEL PUEBLO
Santo Domingo, RD
Los siete implicados en la
agresión perpetrada contra
miembros del Defensor
del Pueblo y la prensa,
en el Canódromo el pasado
mes de abril, tendrán que
enfrentar la acusación depositada
por la Fiscalía del
Distrito Nacional por ante
la Oficina Coordinadora de
los Juzgados de la Instrucción.
CENSO
FIJAN SU
REALIZACIÓN
PARA EL PRÓXIMO
NOVIEMBRE
P.3
PANORAMA POLÍTICO
/P. 7
GUARIONEX
ROSA
BUSQUE HOY
La instancia, presentada
por fiscales del Distrito Minerva
Batista Hernández y
Santa Matilde Reyes Valenzuela,
formaliza la solicitud
de apertura a juicio contra
Ysabelita de los Santos Pérez,
Geraldina de los Santos
Peña, Marisol Vargas, Nataniel
Javier Javier, Starling
Ramírez Sierra, Ronny Recio
Rosario y Carlos Oliver
Borque Paulino.
El ministerio público informó
que el Instituto Nacional
de Ciencias Forenses
(Inacif) recuperó la data
borrada al teléfono que le
fue arrebatado a la periodista
del Listín.
La agresión física y verbal
se produjo cuando una comisión
encabezada por el
Defensor del Pueblo, Pablo
Ulloa, se dirigía al despacho
de la coronela. P.4
Con sus togas negras y esclavinas naranja, moradas, blancas o azul, más de
1,800 estudiantes se invistieron ayer como los nuevos profesionales.
Universidad O&M
gradúa a 1,800
nuevos profesionales
Más información www.listindiario.com
Año CXXXIII - Nº 37,707. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La coronela Ysabelita de los Santos Pérez, entonces jefa del Centro de Retención de
vehículos “El Canódromo”, encabezó la agresión contra el Defensor del Pueblo. P.4
Verdugo de odontóloga
se paseó por la Capital
después de matarla
YASMEL CORPORÁN
Santo Domingo, RD
Luego de cometer el asesinato
contra la odontóloga
Lyda Josefina Amell
Bogaert, José Luis Fermín
Díaz - “El Chamo” o “Venezuela”-,
dejó abandonado
el cuerpo en el interior
de su vehículo en el Expreso
Quinto Centenario.
Al solicitar medida de
coerción por el crimen, el
ministerio público explica
que Fermín Díaz se alejó
del vehículo cargando su
caja de herramientas y un
manómetro y se fue caminando
hasta el interior del
sector Villa Juana. P.2
HACIENDA ADVIERTE
A FENABANCA QUE
TENDRÁN QUE PAGAR P.4
Editorial.
¡Justicia para esos criminales!
/P. 6