Listín Diario 18-09-2022

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 126 - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Y ahora, ¿qué
es “noticia”?
P. 4
Lecturas de domingo
ARTURO PÉREZ REVERTE:
Bandidos
Liberales
P. 7
LA ARRANCADA
CAFÉ LA HABANA, NIDO DE
POETAS MALDITOS Y LEYENDAS
GUERRILLERAS
LA HISTORIA EN EL DF MEXICANO
El icónico establecimiento cumple 70 años llenos de historia: sus dueños aseguran que el Che Guevara y Fidel Castro planearon aquí la Revolución Cubana.
El metaverso
que cambiará
nuestras vidas
P. 10
“Blonde”, las
críticas
P. 22-23
El cine argentino
vs dictadura
P. 25

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
Un “Café” para
4 cm
3,5 cm
3 cm
Historia: El establecimiento cumple 70 años: sus dueños aseguran que el Che Guevara y Fidel
Castro planearon la Revolución Cubana; los poetas infrarrealistas, inmortalizados por Roberto
Bolaño en ‘Los detectives salvajes’, se reunían, al igual que Gabriel García Márquez y Octavio Paz.
ALEJANDRO SANTOS CID
CIUDAD MÉXICO
TOMADO DE EL PAÍS
Sus noches las habitaron
manadas de poetas
que querían ser
malditos y bebían café
con leche en vasos
de cristal mientras discutían sobre
la vida, el arte y la muerte;
exiliados que se escondían entre
las costuras de la capital mexicana
y guerrilleros que se perdieron
en la corriente de la historia.
Aquel convulso Distrito Federal
de la década de 1950 era el escenario
de una novela de espías,
y el Café La Habana uno de los
lugares privilegiados de aquella
ciudad de vértigo. Entre los altos
techos como de iglesia evangélica
de polígono y la cafetera
italiana de 1952, anidaron personajes
de la bohemia y la literatura,
de la guerrilla y la política,
el periodismo y los servicios
de inteligencia. Se dice que en
aquel lugar de encuentros lite-
Un vista parcial del café por dentro.
rarios un argentino barbudo de
nombre Ernesto, de apodo Che y
de apellido Guevara se reunía con
un exiliado cubano que buscaba
volver a su país a hacer la revolución:
Fidel Castro.
“El Che y Fidel se reunían aquí
[en el café La Habana], porque vivían
a ocho cuadras”, defiende Victor
García, coordinador del establecimiento,
un jueves de julio. “Se
sentaban y platicaban al fondo del
bar”, matiza. Los alrededores de
Bucareli albergaban varias fábricas
de puros y se habían convertido
en el hogar de una pequeña población
cubana, aunque para probar
el paso de los dos revolucionarios
por el café solo hay testimonios de
segunda mano y literatura. El Che
llegó a México en 1954 procedente
de Guatemala, donde había visto
al presidente Jacobo Árbenz ser derrocado
en un golpe de Estado promovido
por Estados Unidos. Castro
arribó en 1955, después de dos
años en prisión en Cuba por un primer
y fallido intento de revolución.
Se conocieron en la calle Emparan
49, en la colonia Tabacalera, y en
1956 partieron hacia la isla. El resto
es historia. Roberto Bolaño escribió
en un supuesto encuentro
entre la poeta salvadoreña Lilian
Serpas y Guevara en el café:
“Una noche, esto también me
lo contó ella, conoció en el café
Quito a un sudamericano exiliado
con el que estuvo hablando
hasta que cerraron. Después
se fueron a la casa de Lilian y
se metieron en la cama sin hacer
ruido (...) El sudamericano
era Ernesto Guevara (...) Puede
que fuera mentira (...) En el café
Quito, por otra parte, más de
uno de los viejos periodistas fracasados
había conocido al Che y
a Fidel, que lo frecuentaron durante
su estancia en México...”.
Fotografías de la ciudad de La
Habana y de los revolucionarios
decoran ahora el bar, además de
una placa que los rememora como
visitantes ilustres.
A pocos metros de La Habana
se encontraban las redacciones
de los principales periódicos del
momento, como Excélsior o El
Universal, lo que hacía del café
una parada habitual de periodistas.
Para contrastar, al lugar
también acudían diariamente
policías y soplones por su cerca-

10 cm
Lecturas de domingo
5 cm
la
4 cm
historia
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
3
Sugerencia
“en el aire”
Foto del establecimiento desde un ángulo superior.
nía con la Secretaría de Gobernación
EL CHE LLEGÓ A
MÉXICO EN 1954
PROCEDENTE
DE GUATEMALA,
DONDE HABÍA
VISTO AL
PRESIDENTE
JACOBO
ÁRBENZ SER
DERROCADO
EN UN GOLPE
DE ESTADO
PROMOVIDO
POR ESTADOS
UNIDOS.
CASTRO
ARRIBÓ EN
1955, DESPUÉS
DE DOS AÑOS
EN PRISIÓN
EN CUBA POR
UN PRIMER
Y FALLIDO
INTENTO DE
REVOLUCIÓN.
Poetas perdidos en México
Los infrarrealistas les tomaron el
relevo a los viejos periodistas y los
exiliados españoles. En 1975, Bolaño
y Mario Santiago Papasquiaro
se conocieron en el café La Habana
y junto con otro puñado de
jovencísimos autores mexicanos
fundaron su movimiento poético,
una vanguardia que pretendía
“volarle la tapa de los sesos a
la cultura oficial”. Fue una corriente
contracultural, enemiga acérrima
de escritores consagrados como
Octavio Paz. Aunque tuvo una
existencia marginal, con apenas
éxito comercial —en gran parte
por su antagonismo con las élites
literarias mexicanas—, el autor
chileno los retrató en Los detectives
salvajes, su novela más emblemática,
dándolos a conocer al
gran público. En ella, los protagonistas
son Bolaño y Papasquiaro,
bajo el pseudónimo de Arturo Belano
y Ulises Lima.
El café La Habana se convirtió
en su lugar de referencia, un punto
de partida para empezar la noche
y mantener tertulias sobre literatura
hasta altas horas de la
madrugada. La poeta infra Guadalupe
Pita Ochoa, una de las fundadoras
del movimiento y representada
en el libro de Bolaño con
el pseudónimo de Xóchitl García,
lo recuerda así: “Llegábamos cualquier
cantidad de jóvenes melenudos,
con morrales, muchos libros
y que consumían poco. Casi nadie
llevaba dinero, a veces solo alcanzaba
para un café con leche. Pero
no era un lugar para ir a comer, sino
para ir a tomar café y fumar, fumar,
fumar, y hablar, hablar...”.
Rafael Catana formó parte de
los infrarrealistas en su segunda
etapa, cuando Bolaño ya se había
marchado a Europa y Papasquiaro
quiso darle una nueva vida a
la vanguardia. Años después fue
también fundador del movimiento
musical rupestre. “Eran años
muy fuertes, terribles, pero también
años de experiencia con la
poesía. Estuve varias veces en el
café La Habana después de unas
manifestaciones, y algunas veces
con Mario Santiago.
El periodista, documentalista
y escritor Diego Enrique Osorno,
llegó al café por primera vez
en 2003. Acababa de aterrizar en
Ciudad de México para trabajar
en Milenio, cuya redacción se encuentra
a unos metros de La Habana.
“Parecía un café de viejos
boxeadores. Recuerdo que había
muchos periodistas veteranos
del viejo Excélsior, viejos columnistas
de referencia. Me fui
encariñando con el lugar, se fue
gentrificando un poco esa zona y
el café se mantenía, medio por la
inercia. Todo parecía indicar que
lo iban a cerrar o transformar en
pinche bar hipster y finalmente
le dan como un relanzamiento
recuperando la historia no solo
de Los detectives salvajes, sino
también del Che Guevara y se
volvió un café como legendario”.
Años después, Osorno se lanzó
en una investigación tras los
pasos del desaparecido poeta
Samuel Noyola, que documentaría
en la película de Netflix “Vaquero
del mediodía” (2019). El
autor también había frecuentado
La Habana: “Ya era un café
entrañable para mí, y cuando
empecé la búsqueda no me
sorprendió saber que en ese café
Mario Santiago Papasquiaro
y Samuel habían tenido una cita
muy peculiar. Mario Santiago
lo vio llegar con botas vaqueras,
patrón de mezclilla, hebilla, un
atuendo norteño, a una cita alrededor
de las 11.30 de la mañana.
Habían tomado un café y estaban
esperando porque Mario
Santiago tenía la regla de no tomar
la primera cerveza hasta las
12, y cuando llegó la hora dejaron
los cafés y brindaron por el
‘vaquero del mediodía’, el apodo
que le puso Mario a Samuel”.
La cantante, compositora y escritora
Patti Smith también se enamoró
de Café La Habana. En 2017
realizó un concierto en el lugar ante
200 personas, en honor del narrador
chileno Roberto Bolaño.
Como Smith, siguen llegando
al café turistas y lectores de todas
partes del mundo que persiguen
el rastro de Bolaño y el Che, de
García Márquez y Paz. Detectives
salvajes tras el cúmulo de recuerdos
que esconde La Habana:
las huellas del infrarrealismo, las
revoluciones latinoamericanas,
las vanguardias culturales que
iban a cambiar el continente, en
un lugar donde la historia y la leyenda
a veces se difuminan.
También se cuenta que frente
a sus enormes ventanales, Gabriel
García Márquez escribió
pasajes de Cien Años de Soledad
(1967), que Octavio Paz y
Carlos Monsiváis eran clientes
habituales o que el café fue un
hervidero de españoles que habían
huido tras la Guerra Civil.
Los poetas infrarrealistas, un movimiento
de vanguardia fundado
por Roberto Bolaño y Mario Santiago
Papasquiaro, lo utilizaron
como punto de reunión. Bolaño
lo inmortalizó en su novela “Los
detectives salvajes “(1998) con
el pseudónimo de Café Quito, y
así, a medio camino entre el mito
y la realidad, los años fueron
pasando hasta que este 2022 ha
cumplido siete décadas.
Hace tres semanas, el principal
vocero de los empresarios
hizo una “sugerencia”
que entusiasmó
al sector trabajador. Pero,
Pedro Brache, también preocupó a una
parte importante de su entorno. Cuando
el líder empresarial levantó su voz para
pedir un aumento salarial “voluntario”
para los trabajadores no buscaba congraciarse
con los empleados. Claro, esto puso
a frotarse las manos a quienes viven de un
salario que cada vez se queda mas reducido
por las alzas constantes y desmedidas
de los precios.
Esa propuesta de Brache tiene sus raíces
en la necesidad de hacer que la economía
sea cada vez sólida. Es consciente el dirigente
empresarial de que, mientras más
acceso al dinero tiene la familia laboral,
más puede invertir en comida, educación,
diversión, ropa, entretenimiento, etc. Ese
dinero, que paga el empresario o el Estado,
retorna a mano de quien lo origina. Si
recibe más el trabajador, gasta más y así
entra más al bolsillo del dueño de la empresa.
Es por eso que la propuesta de Pedro
Brache debe ser escuchada por sus colegas
empresarios y refrendada por el Estado.
La economía necesita ser cada vez más dinámica
y eso sólo se logra cuando el circulante
es mayor. A pesar de esa realidad
que propone el dirigente del CONEP no ha
sido recibida con el esperado entusiasmo
por sus colegas empresarios. Si no la escucharon
bien, queremos, en estas “Expresiones”
reiterarles lo sugerido por su principal
vocero: él les pidió que apliquen un
reajuste salarial “adecuado y voluntario”
a sus empleados. Si lo hacen, al final, ese
aumento solo pasará por las manos de los
trabajadores y en corto tiempo, retornara
a las cuentas de los dueños del capital.
Que no quede en el aire lo sugerido por el
vocero principal del empresariado dominicano.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022 10 cm
Opinión
Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
10 cm
3,5 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
3 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
4 cm
3,5 cm
3 cm
1) Secuencia del atentado a Cristina Kitchner. 2) Wanda Nara.
Y ahora, ¿qué es “noticia”?
El hecho de definir lo
que era noticia y su
orden jerárquico en
la puesta en página
de un periódico fue, por muchos
años, una tarea del pleno
de editores.
Como si se tratara de un tribunal
colegiado que se pone
de acuerdo en un veredicto, el
pleno de editores decidía por
cuenta propia que era o no importante
publicar.
MIGUEL FRANJUL
Eso tiene su explicación.
En aquellos tiempos, los diarios
tenían el control del radar
noticioso y de sus audiencias
cautivas.
Por tanto, la selección de los
contenidos se hacía en funcion
de la máxima que postula que
noticia es “todo aquello que interese
a la mayoría “.
Si bien este es un principio
válido todavía, su aplicación ,
su valoración y su jerarquizacion
difiere mucho ahora de los
criterios de una “élite” de editores
que antes decidía esa clasificación.
Ahora, con la diversidad de
canales que trasmiten informaciones
por plataformas digitales,
la noticia en sí es un producto
vivo, que se modifica,
actualiza y se recicla, y que se
importantiza en función de los
alcances o reproducciones que
hayan tenido en las audiencias.
En el quehacer de antaño, el
factor de proximidad era muy
tomado en cuenta para valorizar
“a priori” la importancia o
jerarquía de un hecho.
Lo local, o lo regional, pesaba
mucho a la hora de decidir las
noticias. Ahora, en cambio, un
episodio aparentemente banal
puede suscitar mayor interés y
lectoria que otro acontecimiento
real y auténticamente noticioso.
Pongo un ejemplo: el día que
ocurrió el atentado fallido contra
la vicepresidenta de Argentina,
Cristina Kirchner, la noticia principal
de Infobae, el más importante
medio digital latinoamericano,
fue el destape fotográfico
de la artista Wanda Nara, no el
sonado ataque criminal.
Las nuevas audiencias son
así. Hay que entenderlas y conectarse
con sus preferencias,
siempre y cuando al medio le
interese ganarse su fidelidad y
atención.
Si pone el foco en dirección
contraria, probablemente perderá
enganche y espacio en el
competitivo ecosistema digital,
el manantial en el que abrevan
los millones de lectores y consumidores
de contenidos del
mundo.
Escucha el audio
www.listindiario.com

10 cm
5 cm
4 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República
5
3,5 cm
3 cm

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
Artículo: Política
3,5 cm
Sucesos: El partido de los comunistas cubanos, el PSP, se apoderó de la Seguridad del Estado desde principios de la
revolución, y puso al frente de ella a un hombre formado por el KGB.
3 cm
El sueño inconcluso (II de II)
CARLOS ALBERTO
MONTANER
ESTADOS UNIDOS
Los tiempos
de Jruschov
Eran los tiempos
de Jruschov. Éste
creía que el
futuro sería com
u n i s t a . Pe n -
saba que USA era una gigante
“aldea Potemkin”. El
primer objeto había salido
de la Tierra con rumbo al
espacio sideral. Era ruso.
La carrera espacial la estaba
ganando la URSS. Había
razones para estar confundido.
En 1966 no era así. Pero
¿qué hubiera podido hacer
Eisenhower en el último
año de su segundo mandato,
en 1960? Acaso, entender
la peligrosidad de Fidel
Castro, y admitir que América
Latina era una región
más de la parte europea,
sujeta al reto comunista,
y actuar en consecuencia.
Eso quería decir que debía
comprometer abiertamente
sus ejércitos, y no tratar
de esconderse inútilmente
detrás de la CIA, creada
al comienzo de la “Guerra
Fría”, a fines de los años
cuarenta.
Sólo que ese curso de
acción contradecía el prej
u i c i o , m u y e x t e n d i d o ,
que indicaba que América
Latina no era parte del
mismo sistema de valores
de las naciones de Occidente,
suscrito por Eisenhower,
y Fidel Castro no
debía ser tomado en serio
por sus adversarios. (Se
cuenta en Cuba, sotto voce,
que en ese primer viaj
e a U S A , d e s p u é s d e l
triunfo de la revolución,
un congresista borracho,
republicano o demócrata,
para el caso da absolutamente
igual, se le quedó
mirando a Fidel Castro,
y tratando de tomar sus
manos, divertido, sólo le
dijo: “¡Oh, Fidel Castro,
Cha-Cha-Cha!”. El Máxi-
1) Manolo Salvat. 2)José Miró Cardona. 3) Manuel Ray.
LA CIA NO FUE NADA
EFICAZ COMBATIENDO
AL KGB. INCLUSO,
CASI PIERDE EN
GUATEMALA EN 1954.
LAS INFILTRACIONES
QUE REALIZÓ TRAS LA
CORTINA DE HIERRO
FUERON ANIQUILADAS.
ERA, COMO SE DECÍA
EN CUBA, “MONO
CONTRA LEÓN Y MONO
AMARRADO”.
mo Líder, como se le llamaba
entonces, se le quedó
mirando con cierto estupor).
Un libro sobre
Cuba del 59 al 66
Me dio una gran alegría
que el autor reuniera en un
tomo a tantos amigos dispersos
o, incluso, muertos
o fusilados: Virgilio Campanería,
Manolo Salvat, Alberto
Muller, Joaquín Pérez Rodríguez,
José Basulto, Juanito
de Armas, Emilio Martínez
Venegas, Nicolás Pérez, Huber
Matos, Rolando Cubelas,
Miguelón García Armengol,
Ramón Cernuda, Luis Fernández
Rocha, Ignacio Uría, Pedro
Subirats, José María de
L a s a , M i g u e l L a s a , Pe d r o
Roig, José Antonio González
Lanuza, José Ignacio Rasco,
Manuel Artime, Fernando
García Chacón y tantos
otros que harían de esta crónica
un catálogo inservible
de nombres.
Se me ocurre que los mismos
escrúpulos que tuvieron
Muller, Salvat y Ernesto Fernández
Travieso para aceptar
ayuda de la CIA fueron compartidos
por todos los grupos y
personalidades que se incorporaron
a la lucha en esa primera
hornada: ¿Hasta qué punto era
honrado aceptar ayuda económica
de la CIA?
José Miró Cardona, el ingeniero
Manuel Ray y el Movimiento
Revolucionario del
Pueblo (MRP), Manuel Arti-
me al frente del Movimiento
de Recuperación Revolucionaria
(MRR), Tony Varona
con su Rescate Revolucionario
(RR), y todas las organizaciones
con sus siglas a
cuestas tenían serias dudas
sobre si aceptar la ayuda que
les ofrecía la CIA. Quizás no
sabían que la colaboración
entre la URSS y Fidel Castro
comenzó desde que empezara
la revolución.
Angelito Martínez
Riosola
En efecto: el partido de
los comunistas cubanos, el
PSP, se apoderó de la Seguridad
desde principios de la
revolución, y puso al frente
de ella a un hombre formado
por el KGB. El 4 de marzo de
1960, cuando Eisenhower se
convenció de la deriva comunista
de Fidel Castro, y
le pidió a la CIA que armara
una respuesta, ya era muy
tarde. Ese mismo día había
llegado, desde Curazao, el
general soviético Francisco
Ciutat de Miguel a hacerse
cargo de la defensa de la
tiranía comunista que había
surgido en Cuba. En la Isla
se llamó “Angelito Martínez
Riosola” por designación directa
de Fidel Castro.
La CIA no fue nada eficaz
combatiendo al KGB. Incluso,
casi pierde en Guatemala
en 1954. Pese a ello, le encomendaron
al mismo equipo
que preparara un plan de
respuesta. Las infiltraciones
que realizó tras la Cortina de
Hierro fueron todas aniquiladas.
Era, como se decía en
Cuba, “Mono contra león y
mono amarrado”.
Salvat acabó vendiendo
libros en Miami, Miró Cardona
enseñando Derecho en
Puerto Rico, Ray ejerciendo
su profesión de constructor
de casas baratas prefabricadas.
En fin, la primera hornada
se conformó con “el
sueño inconcluso”. Santiago
Álvarez me dijo, desconsolado,
que los Kennedy hubieran
resuelto la cuestión,
pero no sé. Tendrían que utilizar
los ejércitos de USA o
esperar a que la incapacidad
de producir bienes y servicios,
inherentes a la economía
colectivista, provoque
ciertos cambios que den al
traste con el sistema. En eso
estamos.

10 cm
5 cm
4 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República
7
3,5 cm
Crónica: Patente de corso
3 cm
ARTURO PÉREZ
REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
Bandidos
liberales
Historia: Carlomagno fue un personaje determinante en la
historia de Europa. Después de su muerte, volvió el caos.
El emperador Carlo Magno. 2) La reina Irene de Atenas. 3) Vkingos.
El día de Navidad
del año 800 después
de Cristo
entró en la gran
historia de Europa,
por la puerta grande
y con las bendiciones de la
Iglesia de Roma, un fulano
interesante: se llamaba Carlomagno
y lo coronó el papa
León III. Aquélla fue una
jugada maestra por parte de
Su Santidad, que así mataba
varios pájaros de un tiro.
Por una parte ponía bajo
su control, el de la Iglesia
romana, las palabras imperio
y Occidente; lo que no
era ninguna tontería porque
en la parte oriental, Bizancio,
había heredado el trono
Irene de Atenas, una mujer
a la que complicaban la vida
y el futuro revueltas políticas
y disensiones religiosas.
Con un emperador adicto a
su persona en la parte occidental,
el papa se lavaba las
manos del imperio bizantino,
dejándoselo a los griegos
en plan tú mismo con
tu mecanismo, y consolidaba
su poder en poniente,
que era el verdadero núcleo
importante de Europa. Además,
Carlomagno era listo,
valiente y tenía carisma. En
la Vita Caroli, el monje Eginardo
lo describió alto, guapo,
con el pelo blanco, autoritario
y digno: Cultivó con
extraordinario celo las artes
liberales y veneraba a quienes
las enseñaban. Por lo
demás, el nuevo emperata
combinó el espíritu guerrero
de los pueblos germánicos
(era rey de los francos)
con una religiosidad que lo
convertía en prototipo del
caballero cristiano según el
canon de la época. Y realmente
era de armas tomar:
dominó el reino de los lombardos,
puso los pavos a la
sombra a los sajones, ocupó
Frisia y Panonia, y no hizo
lo mismo con Hispania
porque en Roncesvalles los
guerreros, pastores y montañeses
locales (imagínense
a esos animales vestidos de
pieles tirando piedras desde
arriba) le escabecharon
al caballero Roldán con toda
su retaguardia, haciéndole
comerse una derrota como
el sombrero de un picador.
Pero Roncesvalles aparte, el
imperio carolingio, denominado
pomposamente Sacro Imperio
Romano, se estableció bajo
el padrinazgo (espiritual pero
también temporal) del papa de
Roma, en mutua complicidad
EL TINGLADO
CAROLINGIO
DURÓ LO QUE
CARLOMAGNO:
A SU MUERTE
SE FRAGMENTÓ
DE NUEVO,
DIVIDIDO ENTRE
TRES NIETOS
QUE NO TENÍAN,
NI HARTOS DE
SOPAS, LA TALLA
DEL ABUELO,
tria, Suiza y Polonia. La capital
se estableció en Aquisgrán,
con una corte montada
por todo lo alto con chambelanes,
senescales y esa clase
de títulos, y se dividía administrativamente
en condados
o reinos locales (que eran los
territorios seguros) y marcas
y más amigos que cochinos,
convirtiéndose en el primer
gran intento de reorganizar
Europa occidental tras la caída
de Roma. Al reino franco,
más o menos la actual Francia,
se añadían el norte de Italia
y buena parte de lo que
hoy llamamos Alemania, Auso
zonas fronterizas (que hacían
funciones defensivas).
La idea resultaba estupenda,
pero verdes las habían segado;
era demasiado pronto para
la Europa que barruntaban
algunos. La extensión territorial
resultaba excesiva para
los medios de entonces, y los
pueblos reunidos bajo el imperio
eran diferentes entre sí.
La religión católica con sus
obispos, monjes y monasterios
daba cierta unidad, pero
no era suficiente (como nueve
siglos más tarde escribió
Voltaire: El Sacro Imperio Romano
no fue sagrado, ni romano,
ni fue un imperio). Así
que el tinglado carolingio duró
lo que Carlomagno: a su
muerte se fragmentó de nuevo,
dividido entre tres nietos
que no tenían, ni hartos de sopas,
la talla del abuelo; y otra
vez fue la Iglesia Católica,
con el papa de turno moviendo
los hilos desde Roma, la
que mantuvo unidos, aunque
fuese relativamente, los restos
del naufragio. Pero lo que
más complicó el paisaje fueron
las llamadas segundas invasiones
(las primeras habían
sido las de los bárbaros contra
Roma) que devastaron Europa
occidental entre los siglos
IX y X: vikingos, magiares y
sarracenos. Los primeros, primos
hermanos de los germanos,
procedían de Escandinavia
(eran suecos, noruegos y
daneses, llamados normandos
en general), y además de
expertos en navegación resultaron
ser unas auténticas malas
bestias, cuyo objetivo no
era conseguir tierras, aunque
en alguna se establecieron, sino
saquear para conseguir botín.
Por su parte, los magiares,
o húngaros, eran una especie
de bandoleros de las llanuras
del este de Europa, buenos
jinetes dedicados al robo
y captura de esclavos, por la
cara. En cuanto a los sarracenos
(piratas musulmanes
muy cabroncetes), asolaron
el Mediterráneo y sus orillas,
llegando a saquear las afueras
de Roma. El caso es que,
entre pitos y flautas, unos y
otros devastaron regiones enteras
con feroces incursiones,
incendiaron pueblos, saquearon
monasterios y llevaron
la zozobra a aquella nueva y
medieval Europa que empezaba
a respirar tras el colapso
imperial romano. No es casual
que muchas poblaciones,
costeras o no, se construyesen
en lo alto de montañas fortificadas,
y que ahí sigan. Ni que
en los libros de oraciones de
entonces figurase a menudo
la significativa plegaria: Del
terror normando (o magiar, o
sarraceno) líbranos, Señor.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
Opinión: Letras
4 cm
3,5 cm
3 cm
Trilce: una puerta en
las entrañas del espejo
SERGIO RAMÍREZ
Luan Arjón López, de
os libros que cambian
para siempre
la literatura no tienen
siempre la suerte
de ser reconocidos por su trascendencia
a la hora de publicarse,
ni salen a la calle en grandes tiradas.
Azul de Rubén Darío, publicado
en Chile en 1888, se imprimió
en una modesta edición,
financiada por amigos del poeta;
y despreciado por la prensa local,
no estalló como una novedad sino
cuando don Juan Valera, sumo
sacerdote de la crítica entonces,
le dedicó desde Madrid dos
de sus Cartas americanas.
Quizás la excepción más señalada
se da ochenta años después,
cuando aparece en 1967 en Argentina
Cien años de soledad, cuya
primera edición se agota en
pocos días, y, poco tiempo después,
Gabriel García Márquez, de
visita en Buenos Aires, es ovacionado
de pie cuando se descubre
su presencia en un teatro al que
había concurrido como espectador.
La corona de lauros sin atrasos.
En 1922, hace ahora un siglo,
se publicó en Lima Trilce,
de César Vallejo, que cambiaría
de manera radical la lengua, y
que corrió entonces una suerte
peor que la de Azul. Para empezar
con los infortunios, Vallejo
había recién salido de la cárcel
de Trujillo, donde escribió parte
de los poemas del libro, preso
por represalia política bajo la
acusación de incendio y saqueo
en su pueblo natal de Santiago
del Chuco.
Trilce fue impreso en los talleres
tipográficos de la Penitenciaría
Central de Lima, sufragado
por el propio autor, que retiraba
por parte los ejemplares en la
medida en que los iba pagando,
para venderlos a tres soles cada
uno, sin asomo de éxito de público,
ni tampoco de crítica. Los viejos,
recuerda su contemporáneo
Luis Alberto Sánchez, lo calificaban
de disparate, y los jóvenes de
mera pose.
Ya impresos los primeros pliegos
resolvió cambiar el nombre
que había elegido, Cráneos de
bronce, por el otro tan luminoso
de Trilce, y resolvió también firmar
con su propio nombre y no
con el seudónimo de César Perú,
dos decisiones muy afortunadas.
Trilce, una invención absoluta, es
el mejor nombre que pudo hallar
En 1922, hace ahora un siglo, se publicó en Lima Trilce, de César Vallejo, que
cambiaría de manera radical la lengua, y que corrió entonces una suerte
peor que la de Azul, de Rubèn Darìo.
El poeta peruano César Vallejo y algunos de sus libros.
“TRILCE “FUE
IMPRESO EN LOS
TALLERES DE LA
PENITENCIARÍA
CENTRAL DE LIMA,
SUFRAGADO POR EL
PROPIO AUTOR, QUE
RETIRABA POR PARTE
LOS EJEMPLARES EN
LA MEDIDA EN QUE
LOS IBA PAGANDO,
PARA VENDERLOS A
TRES SOLES CADA
UNO, SIN ASOMO DE
ÉXITO DE PÚBLICO,
NI TAMPOCO DE
CRÍTICA.
para este libro tan imprescindible
como imperecedero.
El prólogo fue escrito por su
amigo, el político y periodista
Antenor Orrego, quien decía
en el mismo: “César Vallejo está
destripando los muñecos de
la retórica. Los ha destripado
ya…ha hecho pedazos todos los
alambritos convencionales mecánicos...”.
Era cierto. Y Vallejo
le escribió en una carta: “El libro
ha nacido en el mayor vacío. Soy
responsable de él. Asumo toda
la responsabilidad de su estética.
Hoy, y más que nunca quizás,
siento gravitar sobre mí una hasta
ahora desconocida obligación
sacratísima, de hombre y de artista:
¡la de ser libre! Si no he de
ser hoy libre, no lo seré jamás”.
Trilce era el puente de libertad
que Vallejo tendía, en soledad incomprendida,
entre el modernismo,
del que era un ejemplo postrero
su libro anterior de 1919,
Los heraldos negros, y la vanguardia,
que aún no existía como movimiento.
Un adelantado que descoyuntaba
las palabras, trastocaba la sintaxis,
creaba neologismos, convertía
los verbos en sustantivos,
despellejaba el lenguaje hasta dejarlo
en carne viva, porque su propósito
no era espantar a los incautos
con novedades provocadoras,
un simple juego pirotécnico donde
lo que importara fuera el artificio,
sino calcar sus amargas experiencias
de vida, la soledad y el
sufrimiento. Un espejo oscuro en
el que cada uno llegara a encontrar
su propia claridad, y con el
que revelaba la pesadumbre de la
intimidad: la muerte reciente de
su madre; una pena amorosa que
pareciera de letra de bolero, porque
su amada se alejaba de él, enferma
de tuberculosis; la injusticia
de la cárcel que no hacía sino revelar
la injusticia social de un país estructuralmente
injusto.
El atrevimiento desmedido, que
después se vuelve herencia cuando
entra en el caudal incesante de
la lengua, llama siempre al asombro,
al descrédito, a la burla: La
simple calabrina tesórea/que brinda
sin querer, /en el insular corazón,/
salobre alcatraz, a cada hialóidea
grupada./Gallos cancionan
escarbando en vano…
Y Dobla el dos de noviembre,
sin campanas. El presentimiento
es una rama que va, viene, sube,
ondea, sudorosa, fatigada.
La piedra es almohada bienfaciente.
Y las palabras buscan los
entreveros de la infancia en el
hogar desierto ya para siempre,
metido en los escondrijos del pasado.
Aguedita, Nativa, Miguel,
los hermanos que se vuelve sombras
en la memoria. Y acaban de
pasar gangueando sus memorias
/ dobladoras penas, / hacia el silencioso
corral, y por donde / las
gallinas que se están acostando
todavía, se han espantado tanto.
/ Mejor estamos aquí no más. /
Madre dijo que no demoraría”.
Dijo que no demoraría, y no volverá.
Ese año de 1922 se publican
otros dos libros capitales de la literatura
universal: Ulises, de James
Joyce, y La tierra baldía, de T.S.
Elliot. También, como Trilce, son
propuestas de ruptura incomprendidas,
que se adelantan a su tiempo,
y se publican en ediciones escasas,
entre múltiples dificultades.
Joyce comentaba sobre La tierra
baldía lo mismo que se podría
decir de su propio Ulises, y así mismo
de Trilce: “los dos nos hemos
rebelado contra los clichés, por
eso no nos perdonan quienes no
saben hacer otra cosa que repetir
lo ya manido hasta la náusea…
seguro que van a decir, como
sé que lo dicen de mí, que carece
de lógica. Pero no se trata de hacer
proposiciones lógicas…lo que
el escritor tiene que hacer hoy es
trasladar emociones, y estas tienen
un componente irracional…
entonces no hay que despreciar lo
irracional”.
Y el propio Vallejo agrega sal a
la misma herida: “la gramática,
como norma colectiva en poesía,
carece de razón de ser. Cada poeta
forja su gramática personal e
intransferible, su sintaxis, su ortografía,
su analogía, su prosodia, su
semántica. Le basta no salir de los
fueros básicos del idioma…”
Cerrad aquella puerta que/ está
entreabierta en las entrañas de ese
espejo, dice Vallejo en Trilce. Y con
eso lo dice todo.

10 cm
5 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
La República
9
4 cm
3,5 cm
3 cm
Enfoque: Tiro de gracia
Crónica de un boulevard
abandonado
Hallazgo: Pasada la media noche arribamos al boulevar. No observamos mendigos, ni parejas en
poses indebidas, ni harapientos dormidos. En cambio, sí descubrimos olores a orina, heces fecales
acumuladas, alimentos descompusestos, lozas destruidas y mucho abandono.
LUIS BEIRO
EDITOR LECTURAS DE
DOMINGO
R
epito. Preferencias
no es
un lugar com
ú n e n m i
vocabulario.
Siempre he admirado a los estudiantes
de la UASD por causas
muy subjetivas. Pero no
puedo negar la entrega, disciplina,
dedicación y deseos de
aprender de todos cuando llegan
al Listín como pasantes.
Aquí se tratan por igual.
Se aprende de ellos más
que ellos de nosotros. Saben
escuchar, observan, se arriesgan,
escriben y reescriben.
Soy hijo de la diversidad y
la rareza. A pesar de mis preferencias
por los pasantes
de la UASD, me hallé frente
a una agradable sorpresa al
elegir a cuatro estudiantes
de periodismo del recinto
Santo Domingo de la Pontificia
Universidad Católica Madre
y Maestra para integrar
el tercer grupo de pasantes
(2008) del programa “Periodista
por un Año”.
Arismalia Pérez, Rosé Paulino,
Leonela Medina y Yanela
Zapata rompieron el
mito de exclusividad de mi
casa de estudios preferida y
se integraron al Listín como
buenas cazadoras de noticias
junto a sus colegas de la
UASD, la Universidad Católica
de Santo Domingo (UC-
SD) y de Santiago de los Caballeros.
Arismala era original y divertida.
Sincera hasta la médula,
no le temía a nadie.
Me sorprendía con sus ocurrencias.
Entre ella y otra
pasante, Mayra Pérez, se
intercambiaban frases y saludos
poco convencionales y
se lanzaban indirectas muy
jocosas de disfrute colectivo.
Era celosa con su horario
de clases y tenía las suficientes
agallas para decirle a sus editores,
cuando le asignaban un
servicio cercano al horario de
salida: “Lo siento, pero voy a
clases”.
Leonela, de su parte, se caracterizaba
por su discreción.
Reservada, observadora y autora
de escritos que rozaban lo
perfecto.
Rosé trabajó en Ventana y,
como editor, disfruté de su excelencia
periodística. La recuerdo
callada, laboriosa,
siempre dispuesta y sin temor
a involucrarse en historias difíciles.
De su parte, Yanela no se quedaba
atrás. En la Universidad
llegó a ser la preferida de sus
profesores y en el periódico reinaba
su seriedad, buena redacción
y docilidad. Sus trabajos de
investigación sobresalían.
Como coordinador del grupo,
seguía de cerca sus pasos.
Un día la elegí para poner en
blanco y negro los contrastes
del boulevard de la avenida 27
de Febrero que, con sus esfuerzos,
intentaban preservar Yaqui
Nuñez del Risco y Maribel Contreras.
Le compartí informaciones
sobre la presencia de extraños
personajes en horas de la madrugada,
adoptando conductas
indebidas; los bancos citadinos
devenían en camastros de cemento
donde muchos pernoctaban,
sus jardines flotaban al desgaire,
las lozas del pavimento
eran lanzadas a las calles como
trofeos de concursos; muchos se
refugiaban allí para el consumo
de estupefacientes; los animales
realengos de variadas especies
abrían sus fauces en busca de
vendavales olvidados, mientras
que los menores de edad abandonados
(y no tan menores) se
removían en remanzos para sus
necesidades fisiológicas. Para
describir aquellos episodios e
iniciar una investigación periodística
sobre la transformación
de la supuesta estancia de paseo
en cenáculo de mala muerte, Yanela
y y quien esto escribe acordamos
recorrer como incógnitos
aquel paraje en horario de ma-
1, 2 y 3) Imágenes de un boulevard abandonado a su suerte.
LA PESTILENCIA
NOS IMPEDÍA
RESPIRAR. AQUEL
BOLUVARD
MERECÍA
MEJOR SUERTE.
RECOGIMOS
TESTIMONIOS DE
CHOFERES DE
TAXIS, MEROLICOS
Y GUACHIMANES
drugada, apoyandos por confesiones
y entrevistas a quienes
mereodeaban su contorno después
de la media noche.
Fui a buscarla a su casa. Ella, sus
padres y su novio salieron a recibirme.
Antes de marcharnos, me
informó que su novio la acompañaría.
La miré fijo y como si fuera
algo más que su padre le informé:
“Lo siento, Yanela, pero hoy no
irás con nadie más. Tu novio soy
yo”. Porté un rostro inmutable
que ella descubrió de inmediato.
Al principio, no entendió ni
su novio tampoco. Poco después
mi reclamo prevaleció y su novió
aceptó no acompañarla. Pasada
la media noche arribamos
al boulevar junto al fotoreportero
Luis Manuel Ferreras. No observamo
mendigos, ni parejas en
poses indebidas, ni harapientos
dormidos. En cambio, descubrimos
olores a orina, heces fecales
acumuladas y alimentos descompusestos.
La pestilencia nos
impedía respirar. Aquel Boluvard
abandonado merecía mejor
suerte. Recogimos testimonios
de choferes de taxis, merolicos,
guachimanes y transeúntes testigos
de prácticas sociales indebidas
en el entorno.
Durante varios días, en horas
de la mañana, Yanela recorrió
el sitio en diversos
horarios. Entrevistó a funcionarios
del patronato, autoridades
del cabildo y a quienes
se atrevían a cruzar por él.
Reunió toda aquella investigación
y publicó un reportaje
que provocó varios estados de
opinión. Algunos lectores llamaron
al Listín en favor o en
contra. Pero a fin de cuentas,
el escrito de Yanela provocó lo
que todo periodista ansía con
sus publicaciones: llamar la
atención, lanzar un alerta.
Aquella madrugada, la
excelente periodista que
hoy es Yanela Zapata, entendió
la importancia de
andar sin familiares ni ser
e s q u e r i d o s a s u l a d o ,
frente cuando los riesgos
p u d e n s u r g i r c u a n d o s e
cumple con el deber.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
Enfoque: Novedad
3,5 cm
3 cm
Si usted es de los que
oyeron hablar del
metaverso por primera
vez el año pasado
cuando Mark
Zuckerberg le cambió el nombre
a Facebook y presentó Meta,
se habrá quedado con la
idea de que es «una extensión
del mundo real» en la que se
interactúa con una «representación
virtual de uno mismo».
Pero eso no es el metaverso.
Eso, a lo sumo, será un mundo
dentro del metaverso.
Si es usted más teckie, la expresión
que use para definirlo
sea «la renderización 3D de
mundos inmersivos en tiempo
real». Pero eso tampoco es
el metaverso: eso es uno de los
procesos tecnológicos necesarios
para su implementación,
como la existencia del 5G o de
la Web3; es decir, una red con
la suficiente potencia para conectar
a millones de personas
en tiempo real en tres dimensiones.
El metaverso es un espacio
virtual compartido y
colectivo, creado por la convergencia
de Internet y las tecnologías
de realidad virtual en
tres dimensiones. Es decir, un
nuevo Internet.
Se necesita que confluyan
muchas tecnologías todavía en
construcción para que el metaverso
exista; por eso, los expertos
insisten en no confundir
cada una de ellas con el metaverso.
Sus inventores son muy cautos
al concretar en qué se materializará
el metaverso, pero
están convencido de que va a
cambiar nuestras vidas y ofrecen
una definición ‘etérea’ del
término que, sin embargo, es
la más esclarecedora: «El metaverso
es un momento en el
tiempo; un cambio generacional».
Para que exista, se necesita
una generación que haya
crecido jugando e interactuando
on-line con sus amigos y
El metaverso que
cambiará nuestras vidas
«Internet está agotado; el metaverso es el
nuevo Internet». Así de contundentes se
muestran los implicados en su desarrollo.
Microsoft, Apple, Google y Meta ya han
invertido miles de millones en ello.
ANA TAGARRO
FOTOS: CARLOS LUJÁN
TOMADO DE XL SEMANAL /
ABC
que compre y venda con moneda
ficticia y real desde que accedió
al primer iPad cuando todavía
gateaba hasta llegar al World of
Warcraft en la adolescencia.
Pero esa generación ya está
aquí. Son millones. Y ya no gatean…
Fortnite, propiedad de
Epic Games, es el videojuego más
popular del mundo, con más de
350 millones de usuarios registrados.
Roblox, que lo sigue, es visitado
por 50 millones de jóvenes
cada día; Minecraft, de Microsoft,
tiene activos 141 millones de jugadores
al mes... Y la edad media
es de 24 años.
El metaverso no es un juego
ni una alianza de juegos, pero
por algo se empieza… También
el comecocos fue la primera experiencia
en un ordenador para
la mayoría. Una pionera ‘visión’
del metaverso, aunque hoy sea
motivo de burlas, fue Second Life,
pero la tecnología no acompañó.
Los que lograron imponerse
luego fueron los mencionados-
Minecraft, Roblox o Fortnite. Este
último, el más exitoso, comenzó
como un juego, pero rápidamente
se convirtió en un entramado
social. Sus jugadores no inician
sesión para ‘jugar’ per se, sino para
estar con sus amigos: los virtuales
y los del mundo real. «Los
adolescentes de las décadas de
1970 a 2010 llegaban a casa y
pasaban tres horas hablando por
teléfono –explica Ball–. Ahora
hablan con sus amigos en Fortnite,
pero no sobre Fortnite, sino sobre
sus vidas». Y luego juegan.
Fortnite, además, permite un
‘modo creativo’ que lo convierte
en el protometaverso más avanzado.
El propietario del juego,
Tim Sweeney, se jacta de dos valores
en su empresa: no vende los
datos de los usuarios y estos pueden
crear y cobrar por sus creaciones
(no comenta tanto que el
40 por ciento de su empresa pertenece
a la compañía china Tencent).
Es decir, el usuario puede
proponer un atuendo o diseño de
un avatar y, si el resto lo adquiere,
recibe un porcentaje por su creación,
con lo que, de hecho, está
participando en la construcción
del metaverso.
Además, Fortnite es ya un hábi-
tat en el que actúan otras marcas,
en el que músicos como
Travis Scott o Marshmello dan
conciertos o Star Wars estrena
su tráiler. Todo ello con millones
de usuarios conectados.
Ahora, desde 2020, ya hay espacios
nacidos específicamente
para el metaverso, como Decentraland
y Earth 2, que no son
juegos; son ciudades o mundos
para recorrer, interactuar, comprar,
vender… Todo muy ‘experiencial’.
El público del metaverso o,
más precisamente, sus ‘habitantes’
ya existen. Pero, para construirlo,
se necesitan elementos
tan difíciles de lograr como que
las empresas compartan protocolos
comunes, una red de
Pie de fotos: 1
y 2) Fanáticos
del metaverso.
Se espera que
Apple cree unas
gafas mucho
más ligeras y
manejables.
Pero no es
sencillo porque
no depende
solo de la gafa...
depende de que
el renderizado
(el proceso
para generar la
imagen) sea en la
nube. 4) Cámaras
que te meten tal
como eres dentro
del metaverso.
Por ahora es una
tecnología que
requiere muchas
cámaras, pero
están trabajando
para que con
una sola foto,
la inteligencia
artificial se
‘invente’ el resto
de tu cuerpo y
sea capaz de
recrearte a ti en
3D.
transmisión de datos mucho más
potente que la actual (el 5G se
va a quedar corto) y una mejora
sustancial de la realidad virtual
3D.
Y no se trata solo de entretenimiento.
El metaverso va a suponer
un cambio radical en los
entornos laborales, educativos y
médicos, con reuniones de trabajo,
clases y consultas médicas en
3D. Por eso, Microsoft ha invertido
70.000 millones en el metaverso
y ya están desarrollando
avatares 3D para su programa
Teams, que esperan que sean de
uso habitual en dos o tres años.
En muchos otros negocios, como
el turístico o el inmobiliario,
ya se emplean ‘metaversos’: recreas
una urbanización virtual y
permites al comprador ‘vivir’ en
ella antes de decidir. Y no todo es
puramente comercial: Virtual Voyagers,
por ejemplo, ha desarrollado
un programa de realidad
virtual para aprender a hablar en
público.
Pero lo que genera tanta excitación
entre los inversores es
otro concepto: la propiedad digital.
Y ha sido el desembarco de
las criptomonedas o, más precisamente,
de la tecnología que las
sostiene, el blockchain, lo que supone
un cambio sustancial. Hasta
hoy, explica Ball, «el mundo
digital actúa como si fuera un
centro comercial en el que cada
tienda usa su propia moneda, su
propia medida para las tallas y,
además, exige una diferente vestimenta
para entrar». Para que el
metaverso se materialice, tiene
que ser una economía ‘real’. «Las
personas y las empresas podrán
crear, poseer, invertir, vender y
ser recompensados por un ‘trabajo’
que produce un ‘valor’ reconocido
por otros».
La palabra clave aquí es ‘poseer’.
Hasta ahora son las plataformas
las que determinan si
un objeto digital es tuyo o no y
no puedes sacarlo de ese espacio
concreto. Pero con el blockchain
y los NFT tu propiedad estaría
garantizada en cualquier
espacio digital. Los NFT –activos/tokens
no fungibles– son
certificados digitales de autenticidad.
Esos tokens pueden ser
cualquier creación digital: una
imagen, un vídeo, una canción o
un tuit. Pero el reciente colapso
de las criptomonedas, los escandalosos
timos y los inesperados
robos han hecho patente que el
encriptado seguro es todavía aspiracional.
Y que, en consecuencia,
es imprescindible una seguridad
jurídica, aún por definir.

10 cm
5 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
11
La República
4 cm
3,5 cm
Reportaje: Escritor
3 cm
JUAN VADILLO
CIUDAD MÉXICO
TOMADO DE LA JORNADA
SEMANAL
Para poetas como
Miguel Herández
(1910- 1942), el
genial poeta-pastor
de la Generación
del ’27 en España (Dámaso
Alonso ‘dixit’), es bueno y encomiable
que no cesen las aproximaciones
críticas y el reconocimiento,
para renovarlo, del
aliento y hondura de su obra. Este
artículo es una muestra de ello.
En la ciudad de Orihuela, en
un barrio de casas blancas, donde
se dibuja el arco a la Virgen del Remedio,
en la estrecha calle de San
Juan, nació Miguel Hernández, un
30 de octubre de 1910. El periodista
alicantino Álvaro Botella, íntimo
amigo del poeta, escribió en
una carta que, para Miguel, Orihuela
era el lugar de “volar cometas
inexorablemente sujetas a la tierra
por un hilo”. Esta alegoría trazaba
la esencia del verso hernandiano,
siempre atado a la tierra, pero siempre
en fuga, volando sobre el dolor
y la miseria.
El poeta nació en una familia
humilde, en tiempos difíciles. Sus
antepasados habían sido labradores
y su padre había dejado la
compra y venta de reses para dedicarse
al pastoreo de cabras. No
obstante, Miguel destacó de manera
sorprendente entre los niños
de su condición, que injustamente
carecían de estímulos para
superarse; en este ambiente comienza
la lucha dialéctica entre
Miguel Hernández y la pobreza.
En aquella época, las familias
tradicionalmente acomodadas
llevaban a sus hijos al Colegio de
Santo Domingo, edificio de estilo
renacentista, herreriano, donde
los privilegiados iban a recibir una
sólida formación. No obstante, la
Compañía de Jesús tuvo a bien la
idea de crear en el patio de Lourdes,
en la parte de atrás de este mismo
colegio, una serie de escuelas para
que los hijos de obreros y campesinos
también pudieran recibir educación.
Desde entonces Miguel
sintió la humillación de entrar al colegio
por la parte trasera, mientras
que los ricos entraban por las puertas
principales. Años después plasmaría
este sabor amargo en dos
de sus versos del poema “El hambre”:
“Nosotros no podemos ser
ellos, los de enfrente,/ los
que entienden la vida
por un botín sangriento”.
En este mismo
poema en otros dos
versos “el hambre es
el primero de los conocimientos,/
tener
hambre es la cosa primera
que se aprende”. En
los pupitres del patio de Lourdes,
Miguel fue siempre el primero
de la clase, y obtuvo distinciones
en todas las asignaturas, a tal punto
1) Algunos libros de Miguel Hernández. 2) Miguel Hernández durante una lectura de sus textos. 3) Miguel Hernández con su esposa y su
hijo. 4) retrato de Miguel Hernández.
Miguel Hernández:
La lírica de la pobreza
Para autores como Miguel Herández (1910- 1942), el genial poetapastor
de la Generación del ’27 en España, es bueno y encomiable
que no cesen las aproximaciones críticas y el reconocimiento, para
renovarlo, del aliento y hondura de su obra.
que los padres jesuitas decidieron trasladarlo
a las clases de los niños ricos, y
así Miguel pudo entrar por las puertas
principales de aquel Colegio de Santo
Domingo.
La dolorosa belleza
Hay que aclarar que la lucha dialéctica
de Miguel Hernández con la
pobreza, tal como la entendemos,
no tiene nada que ver con el
término “aspiracionista”,
tan popular en nuestros
días, sino todo
lo contrario: la profunda
cultura que
adquirió Miguel le
serviría no sólo para
dignificar la pobreza,
sino sobre todo para
darle una voz poética, es
decir encontrar en esta condición
la esencia más humana y su dolorosa
belleza. Así se forjaría el verso
siempre atado a la tierra, pero siempre
en fuga. En este sentido la voz de
Miguel, como ninguna otra, consigue
expresar el lirismo de explotación y
la miseria. Poesía que se convierte en
llanto, en llanto que se desnuda hasta
ser grito. Poesía de los locos y de los
presos, de los mendigos y del hambre,
poesía que en los versos de Miguel
Hernández “arroja los estudios
y la sabiduría,/ y se quita la máscara,
la piel de la cultura” para ser la raíz de
un canto despojado de sí mismo.
Solamente un poeta con esa experiencia
vital podría alcanzar tanta sinceridad.
Su palabra es como un camino
de purificación, como una piedra
pulida que rueda hasta el mar. Como
la sabiduría que llevó al pez más viejo
del río hasta la muerte.
Pese a la insistencia, por parte de
los jesuitas, para que el poeta continuara
sus estudios y se convirtiera
en uno de ellos, el padre de Miguel
les dijo que su hijo sería cabrero
igual que él.
EN TÉRMINOS DE
OCTAVIO PAZ LA
PALABRA ES LA
LIBERTAD, LA FUGA,
LA POSIBILIDAD
DE HUIR A OTRO
MUNDO; NO
OBSTANTE, ESE
OTRO MUNDO SÓLO
PUEDE SURGIR EN
CONTRAPUNTO CON
LO QUE LLAMAMOS
REALIDAD.
En esta época de adolescente,
Miguel no paraba de leer todo
cuanto caía en sus manos, especialmente
si se trataba de poesía.
De ese modo, la imagen idealizada
del pastor poeta que había soñado
Teócrito, se volvió de carne y hueso.
Aunque para algunos críticos esta
imagen no es más que un cliché,
lo cierto es que Miguel Hernández,
mientras leía una égloga de Virgilio
o de Garcilaso se encontraba también
en plena comunión con la naturaleza
y, quizá más que ningún
otro poeta, experimentaba directamente
la vida de un pastor. Ligar su
poesía con la tradición idílica no es
en vano, siempre y cuando, en un
sentido tradicional, pueda observarse
cómo el poeta va a transformar
la materia pastoril en una voz,
que como ya dijimos, consigue expresar
líricamente las circunstancias
tan difíciles que en su época
vivían las clases populares, y poste-
riormente, los presos políticos de las
cárceles franquistas.
La palabra como
pan de cada día
El 30 de diciembre de 1929, aparece
en el diario oriolano, El pueblo, el
primer poema firmado por Miguel,
bajo el título de “Pastoril,” compuesto
por trece estrofas de redondillas
cruzadas y abrazadas, donde no sólo
se siente la influencia de sus lecturas
idílicas, sino que también se deja
sentir su experiencia como cabrero,
sobre todo en las descripciones
de la naturaleza. Esta es otra prueba
de que hablar del pastor poeta
no siempre es una idealización o
un cliché, como ha señalado la crítica,
sino que, efectivamente, las vivencias
de Miguel en el campo generaron
un diálogo entre el mundo
de la literatura y los paisajes alicantinos,
entre el sonido de la palabra y
las voces de la naturaleza. Estas circunstancias
por demás especiales
tienen su raíz en la condición humilde
del poeta, que lo fue llevando a
vivir en carne y hueso, tanto el ambiente
literario de los cafés madrileños
como el olor a tierra mojada en
el aire serrano.
Es un hecho que, a la hora de pastorear,
llevaba con él una máquina
de escribir portátil, marca Corona,
que acabó de pagar en marzo de
1931, cuyas teclas repicaban al ritmo
del canto de los pájaros cuando
llevaba el ganado a pacer en la Sierra
de la Muela, para pasar el día entero
escribiendo versos.
Toda esta comunión con la naturaleza
se va a ir transformando en
nostalgia y pena en cuanto Miguel
se sube al tren que –una noche de
1931– se va alejando de Alicante en
dirección a Madrid. Nietzsche había
escrito que la lírica era el lamento,
o el grito desgarrado del poeta músico,
que inevitablemente es arrancado
de la madre naturaleza para
vivir en un proceso civilizatorio. El
tren con su marcha hacia la ciudad
alegorizaba ese mismo proceso.
En su primera estancia en Madrid
el poeta agota prontamente todos
sus recursos, llega un momento
en que no tiene dinero ni siquiera
para pagar el tranvía. Según advierte
en una carta a Ramón Sijé, sus
zapatos amenazan evadirse de sus
pies. Y no le queda más remedio
que regresar a Orihuela, derrotado
y sin dinero.

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm

Una colaboración con
Intentan
asimilar
la muerte
de su reina
Por MARK LANDLER
LONDRES — Tan pronto se dio a conocer
el 8 de septiembre la noticia prevista
durante mucho tiempo —de que
había muerto la reina Isabel II— Gran
Bretaña activó la Operación Puente de
Londres, el plan funerario meticulosamente
coreografiado, que guía al país,
a través de los rituales de tributo y luto
que culminan el lunes con el entierro de
la monarca.
Sin embargo, el plan, con su precisión
metronómica, enmascara algo
mucho más complicado: una ruptura
en la psique nacional. La muerte de la
reina, a los 96 años, es un suceso genuinamente
traumático, que deja inquietos
y confundidos a muchos en esta
nación estoica.
A medida que asimilan la pérdida
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 17 18 DE DE SEPTIEMBRE DE DE 2022
Copyright © 2022 The New York Times
La reina fue
una roca
durante 70 años.
de una figura que encarnó a Gran Bretaña,
no están seguros de la identidad
de su nación, de su bienestar económico
y social o incluso de su papel en el
mundo.
Un trauma así no era del todo inesperado:
Isabel reinó durante 70 años,
lo que la convirtió en la única monarca,
que la mayoría de los británicos ha conocido.
No obstante, la ansiedad es aún más
profunda, un reflejo no solo de la larga
sombra de la reina, sino también del
país agitado que deja atrás, según han
señalado expertos y analistas.
Desde el Brexit y la pandemia hasta
los escándalos que recientemente
Con tin úa en la página 5
JAMES HILL PARA THE NEW YORK TIMES
La muerte de la reina Isabel II dejó
a muchos británicos con dudas
sobre la identidad del país.
FOTOGRAFÍAS POR ANDREEA CAMPEANU PARA THE NEW YORK TIMES
Madereros talan árboles enteros de un parque nacional en Rumanía y los transportan a plantas de pellets como Ameco (abajo).
Europa sacrifica sus bosques
La apuesta por la
energía renovable
tiene costos ocultos
Por SARAH HURTES y WEIYI CAI
MONTAÑAS GURGHIU, Rumanía
— En lo profundo de uno de los
bosques protegidos más antiguos
de Europa, trabajadores cargaban
troncos recién cortados en un camión
de plataforma. Se dirigían a
una fábrica que produce pellets de
madera para alimentar la creciente
demanda de energía de Europa.
En toda Europa Central, compañías
están talando bosques y,
en ocasiones, triturando árboles
centenarios con el pretexto de la
energía renovable. Todo esto es
legal. De hecho, es fomentado por
subsidios gubernamentales destinados
a ayudar a la Unión Europea
a alcanzar sus objetivos de energía
renovable.
Cuando el bloque comenzó a subsidiar
la quema de madera hace
más de una década, fue visto como
un impulso rápido para el combustible
renovable y un incentivo para
alejar a los hogares y las centrales
eléctricas del carbón y el gas. Las
astillas y los pellets eran comercializados
como una forma de convertir
los desechos de aserrín en
energía verde.
Los subsidios dieron lugar a un
mercado en auge, al grado que ahora
la madera es la fuente más grande
de energía renovable de Europa.
Pero hoy, a medida que aumenta
la demanda en medio de una crisis
energética rusa, se están talando
árboles completos para obtener
energía. Y cada vez hay más pruebas
de que la apuesta de Europa
por la madera para abordar el cambio
climático no ha redituado.
Los bosques de Finlandia y Estonia,
alguna vez fueron considerados
activos clave para reducir el
carbono del aire, ahora son la fuente
de tanta explotación forestal que
Con tin úa en la página 4
“La gente compra
pellets de madera
pensando que son la
opción sustentable,
pero, en realidad,
están impulsando la
destrucción
de los últimos
bosques silvestres de
Europa”.
DAVID GEHL
de la Agencia de Investigación
Ambiental, grupo
de defensa con sede en
Washington, que ha estudiado
el uso de la madera
en Europa Central.
INTELIGENCIA
La caída estrepitosa
de Rudy Giuliani. PÁG. 2
DINERO Y NEGOCIOS
De novedad a negocio
de alta tecnología. PÁG. 6
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
El increíble mundo
de los hongos. PÁG. 7
ARTE Y DISEÑO
Retratan a una Juana de
Arco diferente. PÁG. 8

14
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 17 18 DE DE SEPTIEMBRE DE DE 2022
E L M U N D O
INTELIGENCIA/ANDREW KIRTZMAN
El “alcalde de EE. UU.” está solo
Han pasado 21 años desde que
Rudolph Giuliani lideró a una
ciudad aterrada durante el ataque
más mortal en su historia. Como
reportero que lo cubría esa mañana,
hui con él del huracán de
ceniza y escombro tras el colapso
de la Torre Norte del World Trade
Center, caminé por una avenida en
Manhattan mientras él y sus asesores
buscaban un refugio seguro
y observé a su equipo de seguridad
irrumpir en una estación de bomberos
con una barreta.
Dio órdenes con calma y decisivamente,
tranquilizó a un atemorizado
oficial de policía, calló a una
multitud que lo ovacionaba y habló
con el mundo desde una oficina
diminuta. Al igual que otros, me
sentí agradecido de que alguien
se hubiera hecho cargo, impávido
ante la locura de la situación.
Estas imágenes vuelven a mí
con frecuencia cuando intento reconciliar
a aquel líder brillante con
la figura confundida y ampliamente
ridiculizada que enfrenta una
potencial acusación formal por
intentar subvertir las elecciones
de 2020.
Giuliani está prácticamente solo
en esta hora desesperada. Sus partidarios
lo han abandonado; organizaciones
noticiosas alguna vez
amigables lo han vetado de sus ondas
de transmisión; y pocos lo han
ayudado a mantener a raya la bancarrota
por numerosas demandas
e investigaciones. A los 78 años, el
hombre que ayudó a sacar a la Ciudad
de Nueva York y a la nación de
algunos de sus días más terribles
es una sombra de lo que fue.
Giuliani se ve en esta situación
no a pesar de sus acciones el 11 de
septiembre sino más bien debido
a ellas. Las decisiones que tomó
para apalancar la fama ganada en
ese periodo —y sus esfuerzos por
Andrew Kirtzman es autor de la
próxima biografía “Giuliani: The
Rise and Tragic Fall of America’s
Mayor”. Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
aferrarse a ella— han conducido a
sus problemas hoy.
Giuliani recibió elogios abrumadores
por su desempeño como
Alcalde en las semanas posteriores
al ataque terrorista. Se transformó
de político con mandado limitado a
“alcalde de Estados Unidos”, al hablar
ante la ONU y recibir un título
honorario de caballero de manos
de la reina Isabel II. La relación
amor-odio que tenían con él los neoyorquinos
se convirtió en algo más
cercano a veneración de héroe.
Con su fama en su cima tras el
11 de septiembre, toda puerta profesional
posible se abrió de par en
par. Pero en lugar de preservar su
papel de estadista —un héroe por
encima de la simple política— optó
por sacar ventaja económica.
Su vehículo mercenario fue
Giuliani Partners, promocionada
principalmente como firma de
consultoría administrativa, aunque
ni él ni su grupo de exasesores
tenía experiencia en consultoría en
administración. Sin duda estaba
consciente de que no era por su
experiencia por lo que pagaban los
clientes, sino por su nombre.
“Creemos que los funcionarios
de Gobierno están más cómodos
sabiendo que Giuliani asesora a
Purdue Pharma”, dijo el abogado
en jefe de la atribulada compañía
farmacéutica tras contratar a Giuliani
en 2002, al tiempo que Purdue
se defendía de casi 300 demandas
por su papel en ayudar a que una
generación de estadounidenses
se volvieran adictos a los opioides.
Siguieron muchos clientes más,
compañías atribuladas que buscaban
un sello de aprobación del
amado líder.
Giuliani Partners tuvo ingresos
de alrededor de US$100 millones
en sus primeros cinco años.
Giuliani apalancó su fama del 11
de septiembre a cambio de poder
además de dinero. El presidente
George W. Bush y el vicepresidente
Dick Cheney se sintieron atraídos
a la marca de Giuliani, al resultarles
un aliado poderoso cuando
sus esfuerzos en Iraq salieron mal.
La alianza con Bush le ofreció
más clientes comerciales además
de una plataforma para su máximo
objetivo: la Presidencia.
Kathy Livermore, su novia en
ROBERT F. BUKATY/ASSOCIATED PRESS
El entonces
alcalde
Rudolph
Giuliani
guía al
gobernador
George
Pataki y a
la senadora
Hillary
Clinton por
el World
Trade
Center,
el 12 de
septiembre
de 2001.
sus años universitarios, recordó en
The New York Daily News en 1997
que él había prometido convertirse
algún día en el primer presidente
italiano católico de EE. UU. “Rudolph
William Louis Giuliani III, el
primer presidente italiano católico
de Estados Unidos”, solía decirle,
disfrutando cómo sonaba.
Su campaña presidencial de
2008 es recordada como un pie de
página, si es que se recuerda. Algunas
personas podrían acordarse
debido a un chiste de Joe Biden,
como candidato en las elecciones
primarias del Partido Demócrata,
quien dijo, “Hay tres cosas que
él menciona en una oración: un
sustantivo, un verbo y el 11 de septiembre”.
El colapso de su candidatura
marcó el fin de sus sueños políticos;
jamás volvería a postularse
para un puesto de elección popular.
En los años siguientes pareció
cada vez más desesperado por
rescatar tanto los beneficios financieros
como el poder político que
acompañaban ser el “alcalde de
EE. UU.”, con una lista de turbios
clientes extranjeros para su compañía
y apoyar a Donald Trump
para la presidencia en 2016.
Su dependencia de Trump fue un
motor detrás de sus múltiples desastres
presuntamente en apoyo
a la administración: sus extraños
esfuerzos por incriminar a Joe
Biden en el escándalo de Ucrania,
que resultaron en el primer juicio
político del presidente, y sus catastróficos
esfuerzos para alterar los
resultados de la elección presidencial
de 2020, lo que podría llevarlo
a la cárcel.
El hombre de ley y orden, famoso
por su rectitud como fiscal federal
para el Distrito Sur de NY en los
ochenta, es objeto de investigaciones
en Georgia y Washington.
Ambas se centran en acciones
sumamente cínicas para alterar
los resultados electorales de 2020.
Revelan una corrupción de carácter,
detonada por una sucesión de
toma y dacas morales a través de
los años emprendidas para conservar
el poder y el dinero a los que se
había acostumbrado tras el 11 de
septiembre.
¿Qué habría sido de Giuliani si
jamás hubiera ocurrido el ataque
contra el World Trade Center? En
cierto momento podría haberse
postulado para senador o gobernador
de Nueva York, con base en
su sólido historial como alcalde,
o quizás conseguido el puesto de
procurador general en una Administración
republicana.
No habría acumulado tanto efectivo
ni alcanzado fama mundial.
Pero por otra parte, su reputación
de héroe desapareció hace mucho.
Su poder político se ha evaporado
y su riqueza casi se ha agotado. Incluso
sus logros en el día del ataque
se han visto empañados por errores
desastrosos cometidos por él y
su administración.
La historia le dará su lugar a
Rudy Giuliani por liderar a Nueva
York durante su hora más oscura.
Pero también registrará que su
explotación de sus acciones el 11 de
septiembre lo llevó al abismo.
Tema LGBT divide a Iglesia Anglicana
Por PETE McKENZIE
WELLINGTON, Nueva Zelanda
— Craig Watson ha pasado su vida
buscando una iglesia que lo acepte
plenamente como hombre gay. Tras
haber dejado la Iglesia Bautista,
Watson pensó que la había encontrado
dentro de la fe anglicana en
Nueva Zelanda. Entonces llegó lo
que Watson llamó “un golpe visceral”.
Justin Welby, el arzobispo de
Canterbury y líder global de la Iglesia
anglicana, reafirmó como política
eclesiástica una declaración de
1998 que rechaza la “práctica homosexual
como inconsistente con
las Sagradas Escrituras”.
“Estamos en busca de aliados, y
ellos no son un aliado”, dijo Watson.
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Las divisiones sobre la aceptación
de la homosexualidad han
planteado dudas sobre si la Iglesia
anglicana, que tiene 85 millones de
miembros en todo el mundo, puede
permanecer unida.
En 2003, la Iglesia episcopal, la
iglesia anglicana de Estados Unidos,
consagró a un obispo abiertamente
gay y, en 2015, permitió
el matrimonio entre personas del
mismo sexo. Los anglicanos conservadores,
muchos de congregaciones
africanas, denunciaron
las decisiones y suspendieron a la
iglesia estadounidense de puestos
anglicanos clave. En años recientes,
iglesias nacionales en Gales,
Escocia, Canadá, Brasil y México
han votado para permitir que el
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
DAVE ROWLAND/GETTY IMAGES
Un evento gay en Auckland. El líder anglicano reiteró “la práctica
homosexual inconsistente con las Sagradas Escrituras”.
clero oficie o bendiga matrimonios
entre personas del mismo sexo.
Las divisiones se hicieron evidentes
el mes pasado en Lambeth,
la conferencia decenal de 650 obispos
de la Iglesia anglicana.
Los arzobispos de Nigeria, Ruanda
y Uganda no asistieron, en protesta.
Algunos conservadores se
negaron a tomar la comunión junto
con clero que tiene cónyuges del
mismo sexo, a quienes se les dio la
bienvenida por primera vez.
Más de 170 obispos —en gran
parte de Norteamérica y Gran Bretaña—
firmaron un comunicado
donde enfatizan la “santidad del
amor de las personas LGBT+”.
El arzobispo Welby dijo en Lambeth
que las iglesias con opiniones
liberales sobre la homosexualidad
no serían castigadas. Pero también
buscó sosegar a obispos conservadores
al confirmar la declaración
de 1998.
La iglesia de Nueva Zelanda
permitió en 2018 que los obispos
decidan si el clero en sus regiones
podía bendecir matrimonios entre
personas del mismo sexo. Una minoría
de anglicanos neozelandeses
enfurecidos se separó para formar
una iglesia independiente en 2019.
Incluso los anglicanos liberales
en Nueva Zelanda están divididos
sobre su respuesta.
Watson, un líder del grupo de defensa
anglicana Diverse Church,
espera que la Iglesia anglicana se
mantenga unida. Pero Neill Ballantyne,
colíder del mismo grupo, dijo
que el ala conservadora y la liberal
tal vez eran “irreconciliables” —y
que una separación formal podría
ser positiva.
“Hay tristeza en eso, pero también
es esperanzador”, apuntó Ballantyne.
Podría permitir que una
iglesia liberal “afirme de forma explícita
a las personas LGBT”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 17 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
153
E L M U N D O
FOTOGRAFÍAS POR FAREED KHAN/ASSOCIATED PRESS
Crisis alimentaria amenaza a Pakistán
La provincia de Sindh ha recibido casi seis veces
su promedio de lluvias en esta temporada de monzones,
causando inundaciones severas. Residentes (arriba) esperan
en las calles la ayuda del ejército.
Por CHRISTINA GOLDBAUM
y ZIA UR-REHMAN
ISLAMABAD, Pakistán — Violentas
marejadas han arrasado
con carreteras, casas, escuelas y
hospitales en gran parte de este
país. Millones de personas han
vadeado con dificultad agua fétida
hasta la cintura para llegar a
remansos de seguridad. Casi todos
los cultivos junto con miles de
cabezas de ganado han resultado
dañados —provocando advertencias
de una inminente crisis alimentaria.
Desde que una avalancha de lluvias
monzónicas azotó Pakistán a
principios de este mes, añadiendo
más agua encima de los más de
dos meses de inundaciones récord,
el gobierno paquistaní y grupos
internacionales de ayuda se han
apresurado a salvar a personas e
infraestructura vital. Las inundaciones
ahora cubren alrededor de
un tercio del país, incluyendo a su
franja agrícola, y se pronostican
más lluvias. El daño probablemente
será “mucho mayor” que las estimaciones
iniciales de alrededor de
US$10 mil millones, señaló Ahsan
Iqbal, ministro de Planificación del
país.
Pakistán ya se estaba resintiendo
de una crisis económica y
una inflación de dos dígitos. Ahora,
las inundaciones amenazan
con retrasarlo años o incluso décadas,
advirtieron las autoridades,
y con alimentar las tensiones
que han agobiado al país desde
que el ex primer ministro Imran
Khan fue depuesto la primavera
pasada.
Pakistán es uno de los principales
exportadores de algodón y
arroz. Hasta la mitad de su algodón
ha quedado destruido, dijeron
funcionarios, en un año en que los
precios se han disparado al tiempo
que otros grandes productores
se han visto afectados por un clima
extremo. Las pérdidas en la
industria textil, que aporta casi el
10 por ciento del producto interno
bruto, podrían obstaculizar la recuperación.
Las inundaciones también amenazan
con descarrilar la temporada
de siembra de trigo del país
este otoño, lo que aumenta la posibilidad
de una escasez continua de
alimentos y aumentos de precios
durante el próximo año.
“Estamos en una situación muy
grave”, dijo Rathi Palakrishnan,
del Programa Mundial de Alimentos
en Pakistán.
El gobierno del Primer Ministro
Shehbaz Sharif, junto con la ONU,
ha solicitado US$160 millones en
fondos de emergencia para llegar a
5.2 millones de los habitantes más
vulnerables del país.
Desde el comienzo de la temporada
de monzones este verano,
más de 1.300 personas han muerto
en inundaciones —casi la mitad
eran niños— y más de 6.000 han
resultado heridas. Alrededor de
33 millones de personas han sido
desplazadas. El agua de las inundaciones
cubre alrededor de 260
mil kilómetros cuadrados, un área
más grande que Gran Bretaña, y
se esperan más inundaciones en
las próximas semanas.
La provincia de Sindh, que produce
alrededor de un tercio del
suministro de alimentos, recibió
casi seis veces su promedio de
precipitaciones en esta temporada
de monzones, dañando el 50 por
ciento de sus cultivos, de acuerdo
con la Organización de las Naciones
Unidas para la Agricultura y
la Alimentación.
Incluso antes de que llegaran
las lluvias de este año, los agricultores
apenas habían subsistido,
ya que la crisis económica llevó
el precio de los productos básicos
más allá de su alcance y una temporada
tras otra de clima extremo
azotó sus campos.
“Los agricultores se han visto
empujados a la pobreza ya que la
mayoría de ellos está endeudado
debido a las altas tasas de interés
de los préstamos para comprar
insumos agrícolas como semillas,
pesticidas y fertilizantes”, dijo
Akram Khaskheli, líder de Hari
Welfare Association, una organización
de agricultores en Hyderabad.
Si bien es probable que los grandes
hacendados sobrevivan, el
daño ha sido devastador para las
decenas de miles de agricultores
más pequeños que constituyen la
columna vertebral del sector agrícola,
indicó.
Los funcionarios de ayuda advirtieron
que incluso después de
que disminuyan las inundaciones,
las áreas rurales enfrentan una
posible segunda ola de muertes
por escasez de alimentos y enfermedades
transmitidas por animales
y agua contaminada.
El momento clave tras
el avance de Ucrania
Este artículo fue escrito por
Julian E. Barnes, Eric Schmitt y
Helene Cooper
WASHINGTON — La estrategia
detrás de los rápidos aciertos militares
de Ucrania en los últimos días
comenzó a diseñarse hace meses,
durante una serie de conversaciones
entre funcionarios ucranianos
y estadounidenses sobre el camino
a seguir en la guerra contra Rusia,
según funcionarios estadounidenses.
La contraofensiva —actualizada
este verano, tras unas discusiones
urgentes entre altos funcionarios
estadounidenses y ucranianos—
ha tenido un éxito que supera la
mayoría de las predicciones. Las
fuerzas ucranianas han devastado
el mando y control ruso y parecen
estar preparadas para capitalizar
sus avances en el noreste del país y
en otra campaña en el sur. La labor
comenzó poco después de que Volodymyr
Zelensky, el presidente de
Ucrania, les dijera a sus generales
que quería emprender una acción
impresionante para demostrar que
su país podía lograr que la invasión
rusa retrocediera. Bajo sus órdenes,
el ejército ucraniano ideó un
plan para lanzar un amplio asalto
en el sur.
Los generales
ucranianos y funcionarios
estadounidenses
creían
que un ataque a
gran escala de este
tipo provocaría
enormes bajas y no
lograría recuperar
rápidamente
grandes extensiones
de territorio.
Los ucranianos ya
estaban sufriendo
cientos de bajas
al día. Los rusos
experimentaban
pérdidas similares,
pero aún
avanzaban poco a
poco, devastando
las ciudades ucranianas
en la región
oriental de Dombás.
Reacios durante mucho tiempo
a compartir detalles de sus planes,
los comandantes ucranianos comenzaron
a abrirse más a los funcionarios
de inteligencia estadounidenses
y británicos para buscar
sus consejos.
Jake Sullivan, el asesor de seguridad
nacional de EUA y Andriy
Yermak, uno de los principales
asesores de Zelensky, conversaron
varias veces sobre la planificación
de la contraofensiva, según un alto
funcionario de la administración.
El general Mark A. Milley, presidente
del Estado Mayor Conjunto
de EUA y los altos líderes militares
ucranianos discutieron con regularidad
sobre la información de inteligencia
y apoyo militar.
El tiempo era clave, consideraban
los funcionarios. Los ucranianos
tenían que desplegarse antes
de la primera nevada, cuando el
presidente ruso Vladimir V. Putin
podría usar su control del suministro
de gas para presionar a Europa.
Este relato del periodo previo a la
contraofensiva se basa en entrevistas
con funcionarios de EUA y otras
personas informadas sobre las
conversaciones entre Washington
Andrew E. Kramer y Michael
Schwirtz contribuyeron
con información para este artículo.
y Kiev, que ayudaron a los comandantes
ucranianos a diseñar la operación
militar. Muchos hablaron
bajo condición de anonimato.
Durante el mes de agosto, y a instancias
de los ucranianos, los funcionarios
de EUA intensificaron los
informes de inteligencia sobre la
posición de las fuerzas rusas, destacando
las debilidades en los frentes.
La información de inteligencia
también indicaba que Moscú tendría
dificultades para reforzar sus
tropas en el noreste de Ucrania o
mover tropas desde el sur, incluso si
detectaba preparativos ucranianos
para la contraofensiva.
En lugar de una gran ofensiva,
el ejército ucraniano propuso dos.
Una, en Jersón, que probablemente
tardaría días o semanas antes de
obtener grandes resultados, debido
a la concentración de tropas rusas.
La otra se planificó cerca de Járkov.
Juntos, el Reino Unido, EUA y
Ucrania realizaron una evaluación
del nuevo plan. Esta vez, los funcionarios
de los tres países coincidieron
en que funcionaría —y le daría
a Zelensky lo que quería: una victoria
grande y clara.
Pero el plan, según un oficial del
estado mayor en Kiev, dependía por
completo del tamaño y el ritmo de
JIM HUYLEBROEK PARA THE NEW YORK TIMES
EAU como Ucrania creían que una acción
en el sur causaría grandes bajas. Soldados
ucranianos cerca del frente de Jersón.
la ayuda militar adicional de EUA.
Ucrania, una antigua república
soviética, que había utilizado armas
soviéticas más antiguas, agotó
la mayor parte de sus propias municiones.
Aprender a usar nuevos
sistemas de armas en medio de la
guerra es difícil. Pero hasta ahora,
la estrategia arriesgada ha tenido
éxito. Como era de esperar, la contraofensiva
se mueve más lentamente
en la región de Jersón dado
el número mucho mayor de fuerzas
rusas allí, en comparación con Járkov.
Los funcionarios ucranianos
creen que su éxito a largo plazo
requiere avanzar en los objetivos
originales de la estrategia descartada,
incluida la recuperación de la
planta de energía nuclear en Zaporiyia,
aislar a las fuerzas rusas en
Mariúpol y empujar a las fuerzas
rusas en Jersón hasta el otro lado
del río Dnipró, dijeron funcionarios
estadounidenses.
El plan que surgió de las conversaciones
del verano se basó en gran
medida en la inteligencia y el armamento
de alta tecnología de EUA.
Pero los funcionarios estadounidenses
insisten en que el mérito de
de la ofensiva recae totalmente en
Zelensky y el ejército ucraniano,
que condujo a una fuerza relativamente
pequeña en Járkov a una
gran victoria.

16
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1718 DE DE SEPTIEMBRE DE 2022
E L M U N D O
Los subsidios brindan
un incentivo para
la tala agresiva.
Los árboles de un bosque protegido en Rumanía, número uno en bosques vírgenes de Europa.
científicos del gobierno los consideran
emisores de carbono. Hungría
eliminó las reglas de conservación
el mes pasado para permitir una
mayor tala en bosques primarios.
Mientras que las naciones europeas
pueden contar con la energía
de la madera para sus objetivos de
energía limpia, la agencia de investigación
científica de la Unión
Europea reportó el año pasado que
la quema de madera liberaba más
dióxido de carbono que los combustibles
fósiles.
“La gente compra pellets de madera
pensando que son la opción
sustentable, pero, en realidad,
están impulsando la destrucción
de los últimos bosques silvestres
de Europa”, dijo David Gehl, de la
Agencia de Investigación Ambiental,
un grupo de defensa con sede en
Washington que ha estudiado el uso
de la madera en Europa Central.
La industria se ha vuelto tan
grande que los investigadores no
pueden seguirle el paso. Investigaciones
oficiales de la UE no pudieron
identificar el origen de 120
millones de toneladas de madera
utilizadas en el Continente el año
pasado.
Los investigadores dicen que la
mayor parte probablemente fue
quemada para calefacción y electricidad.
El Parlamento Europeo acaba de
votar para eliminar la mayoría de
los subsidios a la industria y prohibir
que los países quemen árboles
enteros para cumplir con sus objetivos
de energía limpia. Nada más la
energía procedente de residuos de
madera como el aserrín calificará
como renovable y, por lo tanto, será
elegible para subsidios.
Varios gobiernos europeos señalan
que ahora no es el momento de
entrometerse en una importante
industria energética, cuando los
suministros de gas y petróleo rusos
están en riesgo. Documentos internos
muestran que los países de Europa
Central y los países nórdicos,
en particular, presionaron mucho
para mantener vivos los subsidios
a la madera.
El debate es un ejemplo de uno de
los retos centrales que enfrentan
los gobiernos para equilibrar la urgencia
del cambio climático con la
necesidad inmediata de empleos,
energía y estabilidad económica.
La Unión Europea ha exigido a
los países que cumplan objetivos
agresivos de energía renovable. La
madera califica como energía renovable,
con base en la lógica de que
los árboles vuelven a crecer.
En 2018, la última vez que se sometieron
a votación los subsidios,
casi 800 científicos firmaron una
carta instando a los legisladores a
dejar de tratar los árboles talados
como una fuente de energía verde.
Los árboles se pueden replantar,
pero un bosque en crecimiento
puede tardar generaciones en reabsorber
el dióxido de carbono de
la madera quemada.
“El uso de madera cosechada
deliberadamente para la quema
aumentará el carbono en la atmósfera
y el calentamiento durante
décadas o siglos”, escribieron los
científicos.
Expertos de la Agencia de Investigación
Ambiental, trabajando con
conservacionistas forestales, han
pasado casi un año recorriendo algunos
de los bosques más antiguos
del Continente y colocando dispositivos
de rastreo en los árboles.
Han recopilado datos de ubicación
de camiones gubernamentales
y rastreado árboles desde parques
naturales y áreas de conservación
hasta aserraderos. Han vinculado
a leñadores con empresas que comercializan
pellets de madera como
combustible neutro en carbono.
Descubrieron que el saqueo de
los últimos bosques silvestres en
FOTOGRAFÍAS POR ANDREEA CAMPEANU PARA THE NEW YORK TIMES
Sacrifican bosques para obtener energía
Viene de la página 1
“Degradas ecosistemas que tardaron siglos en formarse”,
dijo Dan-Catalin Turiga sobre la tala de bosques protegidos.
pie de Europa para hacer pellets se
ha convertido en una práctica generalizada
en Europa Central.
The New York Times complementó
los datos del grupo con registros
disponibles públicamente. Una
reportera y una fotógrafa pasaron
cuatro días caminando por los bosques
de Rumanía, que representan
dos tercios de los bosques vírgenes
de la Unión Europea. Allí, documentaron
la tala rasa y siguieron
camiones desde bosques ecológicamente
sensibles.
Aunque la tala no está prohibida
en los bosques protegidos de Europa,
los gobiernos están obligados a
realizar evaluaciones ambientales
para garantizar la conservación de
la tierra. Pero los expertos dicen
que esas evaluaciones son poco comunes.
Recientemente, en la Montaña
Ceahlau en Rumania, un rastro de
restos de madera era visible desde
670 metros de altura, una cicatriz
en uno de los últimos bosques primarios
de Europa donde alguna vez
se alzaban árboles de 200 años.
Más abajo de la montaña, se cargaban
troncos en un camión con la
marca Ameco, uno de los mayores
productores de pellets de Rumania.
“La producción de pellets ofrece la
posibilidad de utilizar residuos de
la agricultura y la silvicultura”, dice
la compañía en su sitio web. Sus
sacos de pellets están etiquetados
como procedentes exclusivamente
de aserrín y astillas de madera.
Las periodistas de TNYT vieron
cómo árboles de los bosques protegidos
de Rumania eran introducidos
en las trituradoras de Ameco.
En un correo electrónico, un gerente
de ventas de Ameco negó que
la empresa talara bosques ecológicamente
sensibles. Cuando TNYT
respondió que las reporteras habían
visto seis camiones cargados
desde estos sitios y que los propios
datos de embarques de Ameco
mostraban cientos más, un segundo
representante de la compañía
respondió, reconociendo los envíos,
pero diciendo que todos eran
legales.
Datos de la Agencia de Investigación
Ambiental muestran que la
mayoría de las principales plantas
de pellets en Rumania ha recibido
troncos enteros de bosques protegidos.
El grupo calculó que alrededor
de un tercio de los envíos de madera
a estas fábricas se originaron en
áreas protegidas.
“Una vez que cortas estos árboles
viejos, degradas ecosistemas
que tardaron siglos en formarse
con poca intervención humana”,
dijo Dan-Catalin Turiga, ingeniero
forestal.
Se supone que los propietarios de
bosques, estatales o privados, deben
reemplazar los árboles talados
con otros nuevos en un lapso de dos
años para ayudar a equilibrar el ciclo
del carbono. Pero grupos ecologistas
han demostrado que esto no
siempre se hace. Las periodistas
de TNYT vieron amplias franjas de
tierra que habían sido registradas
como taladas hace años, sin embargo,
no se hizo ninguna reforestación.
Las reporteras también vieron
un camión no registrado que transportaba
madera, el tipo de tala que
ayuda a explicar por qué los investigadores
europeos no pueden identificar
la fuente de tanta madera. La
Agencia de Investigación Ambiental
encontró repetidos ejemplos de
envíos no registrados.
La Agencia rastreó troncos desde
bosques de importancia ecológica
hasta 10 fábricas de pellets y tres
centrales eléctricas en Rumania,
Bulgaria, Eslovaquia y Polonia.
Bioenergy Europe, una asociación
comercial, dijo que los problemas
eran escasos. Cuando se
cosecha de manera correcta y
sustentable, la madera sigue siendo
importante en un momento en
que Europa está desesperada por
encontrar fuentes de energía renovables
domésticas, indicó Irene di
Padua, directora de políticas de la
asociación.
La agrupación se opone a recortar
los subsidios o cambiar la forma
en que se define a la energía limpia.
Si la Unión Europea ya no considera
que la energía de la quema de madera
es neutra en carbono, inmediatamente
haría que muchos países
perdieran el rumbo para alcanzar
los objetivos de energía renovable.
Eso tiene consecuencias importantes
para países como Italia, el
mayor consumidor de pellets de
madera del Continente.
Más de un tercio de su energía
renovable proviene de la quema de
material vegetal. Durante años, el
gobierno italiano ha ofrecido deducciones
fiscales para fomentar la
compra de estufas de pellets.
Otros países tienen exenciones
fiscales similares, junto con incentivos
financieros para los productores
de madera. Esos incentivos
podrían ser ilegales si la nueva
propuesta entra en vigor. Los detalles
aún deben resolverse en las
negociaciones con los gobiernos
nacionales.
Los gobiernos de Alemania, Países
Bajos, Bélgica y Luxemburgo
señalaron su apoyo para poner fin
a los subsidios. Otros países permanecieron
mayormente en silencio.
Entre los grupos ambientalistas,
incluso los partidarios más estridentes
del cambio de reglas reconocen
que la crisis energética rusa
volvió a la política todo un reto.

DOMINGO SÁBADO 17 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
175
E L M U N D O
MISIVA
Se gesta una tormenta de verano en Francia por la virilidad
BERTRAND GUAY/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; DERECHA, BENOIT TESSIER/REUTERS
Sandrine Rousseau, del Partido Verde, cuestionó el papel de las carnes asadas. Fabien Roussel, líder de los comunistas, con una vaca.
Por ROGER COHEN
PARÍS — Se le conoce como “la
rentrée” en Francia, el mes de regreso
a la escuela y a la normalidad
después de las vacaciones que a
menudo se ve marcado por un conflicto
social renovado. Pero nadie
esperaba que Francia se levantara
en armas por motivo de las carnes
asadas.
Carnes asadas han sido tema de
primeras planas, de acalorados debates
televisivos y la fuente de una
crisis de identidad nacional desde
que Sandrine Rousseau, miembro
del Parlamento del Partido Verde,
declaró el 27 de agosto que “tenemos
que cambiar nuestra mentalidad para
que comer un entrecot a las brasas
ya no sea símbolo de virilidad”.
L’horreur! Los opositores de todo
el espectro político acusaron a
Rousseau de impugnar el apego de
los galos a la carne marmoleada,
de imponer guerras de género a reuniones
agradables y de sembrar
pesimismo en general.
“¡Detengan esta locura!”, escribió
en Twitter Eric Ciotti, legislador
del partido Republicano Gaullista.
Otra miembro del partido, Nadine
Morano, dijo: “¡Ya basta de acusar
a nuestros muchachos de todo!”.
Rousseau dijo estar sorprendida
por el alboroto. Su punto era que “si
quieres solucionar la crisis climática,
tienes que reducir el consumo de
carne, y eso no va a suceder mientras
la masculinidad se construya
en torno a la carne”.
Los hombres franceses comen 59
por ciento más carne que las mujeres
francesas, reportan los ministerios
de Agricultura y Salud.
“¡Estos hombres reaccionan
como si les estuviera arrancando
el corazón y los pulmones!”, dijo
Rousseau. “Pero después de un
verano como éste, claramente debemos
pensar en cómo reemplazar
la convivencia alrededor de carne
cruda en un asador. Podemos asar
chile morrón”.
Ese sería un cambio difícil en
Francia, donde el apego al “terroir”
—la tierra, la naturaleza de su suelo,
las características del ganado
que allí pasta— es apasionante. La
Feria Agrícola de París, donde los
granjeros exhiben su ganado, es un
evento importante: los políticos se
toman fotos acariciando los cuartos
traseros de una vaca.
Sin embargo, la ONU estima que
las emisiones del ganado componen
alrededor del 14 por ciento de todos
los gases de efecto invernadero
producidos por el hombre.
Roussel, entonces candidato presidencial
del Partido Comunista,
fue criticado en enero por decir que
todos los franceses deberían tener
derecho a comida tradicional. “Un
buen vino, una buena carne, un
buen queso, eso es la gastronomía
francesa”, dijo.
El comentario fue atacado de
inmediato. ¿Y el cuscús y el sushi?
¿Y los millones de musulmanes
franceses, que no beben vino? ¿Y
los veganos a los que no les interesa
mucho la “buena carne”?
La izquierda francesa está dividida.
El ala de Roussel rechaza la reforma
de la dieta gala, mientras que
los Verdes y Francia Indoblegable
buscan el cambio.
“Hay una diferencia entre los sexos
en la forma en que consumimos
carne, y las personas que deciden
hacerse vegetarianas son en su
mayoría mujeres”, dijo Clémentine
Autain, legisladora del partido Indoblegable.
“Entonces, si queremos
avanzar hacia la igualdad, tenemos
que atacar el virilismo”.
Julien Odoul, miembro de la
Agrupación Nacional de extrema
derecha, no quedó impresionado.
Dijo que los hombres siempre habían
comido más carne y “no es virilismo,
es la naturaleza”. Prometió
seguir una “dieta cromañón”.
Intentan
asimilar
la muerte
de Isabel
Viene de la página 1
provocaron la salida del primer ministro
Boris Johnson, el final de la
segunda era isabelina ha sido una
época de agitación interminable
para Gran Bretaña.
En los dos meses transcurridos
desde que Johnson anunció al mundo
su dimisión, la inflación se ha
disparado, se avecina una recesión
y las facturas de la luz casi se han
duplicado.
“Todo eso alimenta una sensación
de incertidumbre e inseguridad,
que ya estaba allí a causa del
Brexit y luego por el Covid, y ahora,
una primera ministra nueva y muy
inexperta”, expresó Timothy Garton
Ash, catedrático de estudios europeos
en la Universidad de Oxford,
refiriéndose a Liz Truss.
La reina era la roca, “y luego la
roca es removida”, apuntó.
No solo la roca, sino el ritmo de la
vida británica: la imagen de la reina
está impresa en billetes de libra
esterlina y sellos postales, con su
monograma real —E.R., por Elizabeth
Regina— estampando en las
banderas y buzones rojos en todo
el país.
Saskia Solomon contribuyó
con información para este artículo.
En la proclamación formal de su
hijo, Carlos, como rey, el vacío dejado
por la reina fue palpable. Su trono
vacío, con las iniciales E.R., dominaba
ante una asamblea del nuevo
monarca; el heredero de Carlos,
el príncipe Guillermo; el arzobispo
y sus seis predecedores vivos.
Especialmente para los británicos
de más edad, la pérdida es “profunda,
personal y casi familiar”,
declaró Johnson, al rendir tributo
a la reina en el Parlamento el 9 de
septiembre, cuatro días después de
que aceptara su dimisión en uno de
sus últimos actos.
“Quizás se debe en parte a que
ella siempre ha estado allí, un punto
de referencia humano e inmutable
en la vida británica”, expresó.
Más allá de la constancia de la
reina, coincidieron Johnson, entre
otros, estaba su inmensa talla internacional.
Era un vínculo vivo con la Segunda
Guerra Mundial, después de la
cual Winston Churchill ayudó a
trazar el mapa del mundo de la posguerra
con Franklin D. Roosevelt y
Joseph Stalin.
La reina proyectaba influencia y
no a través de poder político o militar,
sino mediante un deber permanente
hacia su país.
Su servicio en tiempos de guerra
y liderazgo digno contrastaron con
la política británica a menudo beligerante.
FOTOGRAFÍA POR WPA
El rey Carlos y la primera
ministra, Liz Truss, enfrentan
una inflación vertiginosa y el
aumento de costos de energía.
En los parques y plazas que rodean
el Palacio de Buckingham, la
gente habló de su pérdida en términos
políticos y personales.
“Ella significaba confiabilidad y
estabilidad”, afirmó Kate Nattrass,
de 59 años, una reclutadora del personal
sanitario de Nueva Zelanda,
que es miembro de la Mancomunidad
de Naciones.
Callum Taylor, de 27 años, un
actor de Preston, un pueblo en el
noroeste de Inglaterra, viajó a Londres
para dejar rosas amarillas a
las puertas del palacio. “Creo que
todos sentimos que la conocíamos”,
comentó.
El respeto por la reina ayudó a
cerrar las fisuras que se han ampliado
en el Reino Unido desde el
Brexit.
Escocia e Irlanda del Norte cuentan
ahora con poblaciones considerables
que están a favor de separarse
del reino, y no está claro que
el rey Carlos les dé una razón más
convincente para quedarse.
Muchos en Irlanda recuerdan la
visita histórica de la reina en 2011,
cuando encantó al público y habló
con franqueza sobre la relación tensa
de Gran Bretaña con su vecino.
“Con el beneficio de la retrospectiva
histórica, todos podemos ver
cosas que desearíamos que se hubieran
hecho de otra manera , o que
no se hubieran hecho”, manifestó.
Sin embargo, en Irlanda del Norte,
el partido nacionalista irlandés
Sinn Fein, se convirtió en el partido
más grande, tras las elecciones en
el mes de mayo y está a punto de
convertirse en el partido más grande
en la República de Irlanda, lo que
podría acelerar su esfuerzo hacia la
unificación irlandesa.
En los dominios lejanos de Gran
Bretaña, como Jamaica, las Bahamas
y Santa Lucía, las poblaciones,
predominantemente negras, exigen
un ajuste de cuentas con el legado
racista del colonialismo británico.
Vernon Bogdanor, una autoridad
en la monarquía constitucional en
King’s College de Londres, admitió
un sentido de pérdida, sorprendentemente
profundo, por la muerte de
la reina.
“No es inesperado si alguien de
96 años muere”, comentó. “La única
explicación que se me ocurre es
que la gente sintió instintivamente
cuánto se preocupaba por el país”.

18
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1718 DE DE SEPTIEMBRE DE 2022
Japón apoya
a la ONU
con distintivo
colorido
Por BEN DOOLEY
e HISAKO UENO
TOKIO — Hace algunos años,
un nuevo y colorido accesorio empezó
a aparecer en las solapas de
los trajes obscuros de asalariados
por todo Japón: un pequeño
distintivo en forma de rueda de la
fortuna y dividido en 17 secciones
multicolores.
Pronto, el logo aparentemente
estaba en todos lados, mostrado
orgullosamente en boutiques, parques
infantiles y sitios en internet
de templos budistas.
¿El objeto de este fervor? La
estrategia de 17 puntos de la ONU
conocida como Objetivos de Desarrollo
Sustentable.
Los ODS exhortan a toda nación
a convertirse en un lugar mejor,
con aspiraciones como acabar con
la pobreza, mejorar la educación y
reducir la desigualdad.
Quizás ningún otro país ha acogido
la campaña de manera tan
visible como Japón, donde ha ofrecido
una oportunidad de demostrar
el buen estatus del país como
ciudadano global —y donde se han
unido corporaciones conscientes
de su imagen.
Hoy existen juegos de mesa y
cómics de ODS en Japón. Los niños
pueden jugar en parques de
juegos de ODS y compañías de
viajes ofrecen paquetes de ODS,
donde los viajeros aprenden sobre
cómo trabaja Japón para alcanzar
las metas.
Los objetivos se convirtieron en
política nacional oficial en 2016,
cuando el gobierno estableció un
grupo de trabajo para abordarlos.
Pero fue hasta el año siguiente —
cuando Keidanren, la federación
empresarial más importante de
Japón, las agregó a su acta constitutiva—
que comenzaron a aparecer
en las solapas de los sacos en
todo el país.
En el curso del último año o dos,
el término ODS —al que los japoneses
se refieren por sus siglas en
inglés, SDG— “realmente se ha
vuelto parte de la conversación
cotidiana”, dijo Rie Takeshima,
quien encabeza una división del
coloso de mercadotecnia Dentsu
que asesora a compañías sobre la
integración de los objetivos.
Aunque prácticamente nadie
en Japón estaba enterado de los
objetivos de desarrollo hace tres
años, un sondeo de Dentsu halló
que casi el 90 por ciento de los nipones
ahora estaba consciente de
ellos.
El Ministerio de Educación ha
exhortado a las escuelas a incorporar
los objetivos en planes de estudios,
y muchos padres de familia
han agregado la materia a su lista
de actividades extracurriculares.
Una tarde reciente, niños se reunieron
en un rascacielos de Tokio
para pláticas y juegos dirigidos a
familiarizarlos con los objetivos y
con la forma en que su país trabaja
para alcanzarlos.
Los 20 niños de primaria contestaron
preguntas de trivia sobre
las vidas de personas en países
menos privilegiados, antes de jugar
un juego de mesa con temática
de ODS. Inversiones en programas
como granjas eólicas hacían
avanzar a los jugadores por una de
17 pistas multicolores. Sucesos como
una recesión o una pandemia
los hacían retroceder.
El logo ahora forma
parte de la
conversación.
D I N E R O Y N E G O C I O S
FOTOGRAFÍAS POR NORIKO HAYASHI PARA THE NEW YORK TIMES
Los
objetivos de
Desarrollo
Sustentable
se han
convertido
en un foco
de atención
para
alumnos y
trabajadores
en Japón.
Ha habido inquietudes de que
compañías y dependencias gubernamentales
estén apoyando
públicamente los objetivos para
pulir su imagen, no para lograr un
cambio real.
Noriko Hama, catedrática en
la escuela de posgrado en administración
de la Universidad de
Doshisha, dijo alegrarse de que
el auge en torno a los objetivos de
desarrollo haya traído atención
al cambio climático y a métodos
de producción sustentable. Pero
cuando hombres de negocios
japoneses empezaron a usar los
distintivos, sintió desconfianza,
comentó.
“Algo parecía muy extraño
respecto a la imagen de estas personas
presumiendo esa clase de
accesorio llamativo, que normalmente
odiarían”, explicó.
Masaru Ihara, un gerente en la
compañía de viajes Club Tourism
International, dijo que había visto
a muchas empresas mostrar un
distintivo de objetivos de desarrollo
más por un sentido de obligación
que por un alineamiento con
ellos.
Sin embargo, dijo creer que a
medida que más personas se enteren
de los objetivos de desarrollo,
el distintivo dejará de ser una moda
pasajera para convertirse en
un símbolo de cambio real.
La impresión 3D crece
más allá de la novedad
Por STEVE LOHR
DEVENS, Massachusetts — Las
máquinas miden seis metros de altura,
pesan más de 27.000 kilos y
representan la frontera tecnológica
de la impresión tridimensional.
Cada máquina emplea 150 rayos
láser, que se mueven rápidamente
hacia adelante y atrás, al elaborar
partes de alta tecnología para clientes
corporativos en ámbitos que incluyen
el aeroespacial, de semiconductores,
defensa e implantes médicos.
Las partes se crean capa por
capa, cada una tan delgada como un
cabello humano, hasta 20 mil capas.
La fundidora de impresión 3D,
a 65 kilómetros al noroeste de
Boston, es propiedad de Vulcan-
Forms, empresa de arranque que
surgió del Instituto Tecnológico de
Massachusetts (MIT). Ha recaudado
US$355 millones en financiamiento.
Su fuerza laboral se ha
disparado por seis en el último año
a 360, con empleados reclutados de
General Electric, Pratt & Whitney,
Google y Autodesk.
“Hemos demostrado que la tecnología
funciona”, dijo John Hart,
uno de los cofundadores de VulcanForms
y profesor de ingeniería
mecánica en MIT. “Lo que tenemos
para mostrar ahora son finanzas
sólidas como compañía y que podemos
manejar el crecimiento”.
Para la impresión en 3D, cuyos
orígenes se remontan a los 80, las
tendencias tecnológicas, económicas
y de inversión por fin podrían
estar convergiendo para un éxito
comercial. Los expertos dicen que
la impresión en 3D, también llamada
manufactura aditiva, ya no es
una novedad para crear prototipos
para conceptos de diseño.
En la impresión 3D, se crea algo
desde cero, una capa a la vez. Rayos
láser guiados por computadora
derriten polvos de metal, plástico o
materiales compuestos para crear
las capas. En la manufactura tradicional
“sustractiva”, algo, como un
bloque fundido de metal, se esculpe
en una forma con herramientas mecánicas.
General Electric depende de la
impresión 3D para hacer boquillas
de manguera para motores de
aviones, Stryker crea implantes
espinales y Adidas imprime suelas
cuadriculadas para calzado deportivo
de alta gama. Pero los expertos
señalan que el potencial es mucho
más amplio.
En mayo, el presidente Joseph
R. Biden Jr. anunció Additive Manufacturing
Forward, una colaboración
con fabricantes importantes.
Los miembros corporativos
iniciales, GE Aviation, Honeywell,
Siemens Energy, Raytheon y Lockheed
Martin, están incrementando
su uso de manufactura aditiva y
prometieron ayudar a sus pequeños
y medianos proveedores en Estados
Unidos a adoptarla.
En el caso de algunas partes de
metal, la impresión en 3D puede reducir
los costos del material en un
90 por ciento y reducir 50 por ciento
el consumo de energía.
VulcanForms fue fundada en
2015 por Hart y uno de sus estudiantes
de posgrado, Martin Feldmann.
Buscaron un enfoque que usa más
rayos láser que los sistemas existentes.
Para el 2017, pensaron que
podían construir una máquina,
pero necesitaban dinero para hacerlo.
Aseguraron US$2 millones
de Eclipse Ventures. La tecnología,
recordó Greg Reichow, un socio en
Eclipse, intentaba abordar las tres
deficiencias de la impresión en 3D:
demasiado lenta, demasiado cara y
demasiado defectuosa.
Sus impresoras, dijo VulcanForms,
generan ahora cien veces la
energía láser de la mayoría de las
impresoras en 3D, y pueden producir
partes mucho más rápido.
Esa tecnología de impresión está
protegida por docenas de patentes.
VulcanForms ha decidido no vender
sus máquinas. Su estrategia es
ser proveedor de partes hechas a la
medida.
Las instalaciones en Devens
tienen seis de las impresoras gigantescas.
Para el próximo año
deberá haber 20, dijo la compañía.
En cinco años, espera tener varias
fábricas de impresión 3D en operación.
VulcanForms, una compañía
privada, no divulga ingresos, pero
afirmó que las ventas subían
velozmente. El crecimiento sostenido
va a depender de aumentar
las ventas para clientes como Cerebras,
que produce sistemas de
semiconductores.
Cerebras buscó ayuda el año pasado
para elaborar una parte compleja
de enfriamiento de agua para
sus potentes procesadores computacionales.
Envió un dibujo de un
diseño por computadora del concepto,
una compleja red de diminutos
tubos de titanio. En menos de 48
horas, VulcanForms presentó una
parte, recordó Andrew Feldman,
director ejecutivo de Cerebras. Los
ingenieros de ambas compañías
trabajaron en retoques y el sistema
está ahora en uso. La impresión en
3D moderna, dijo, permite que ingenieros
hagan diseños nuevos que
mejoren el desempeño.
“No podíamos haber fabricado
esa parte para enfriamiento de
agua de ninguna otra forma”, señaló
Feldman.
Añadió: “La manufactura aditiva
nos permite replantear cómo construimos
cosas. Estamos ahora en
ese punto, y eso es un gran cambio”.
SIMON SIMARD PARA THE NEW YORK TIMES
La construcción de una impresora 3D en VulcanForms, fundada
por Martin Feldmann (izq.) y John Hart.

SÁBADO DOMINGO 1718 DE DE SEPTIEMBRE DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
197
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
Los “superpoderes” de los hongos
Por SOMINI SENGUPTA
PARQUE NACIONAL ALERCE
COSTERO, Chile — Toby Kiers dio
zancadas por el suelo esponjoso del
bosque, sintió la adrenalina correr
por sus venas y se detuvo en el lugar
a donde había
viajado tanto para
llegar. Un cilindro
hueco de metal
penetró el suelo.
Sacó un montón
de tierra.
Kiers metió la
nariz en la tierra, inhaló su aroma e
imaginó qué secretos contenía para
ayudarnos a vivir en un planeta
más caliente. “¿Qué hay debajo?”,
preguntó. “¿Qué misterios vamos a
descubrir?”.
La tierra fue depositada en una
bolsa de plástico transparente y
luego etiquetada con las coordenadas
de esta ubicación precisa en la
Tierra.
Kiers, de 45 años, bióloga evolutiva
en la Universidad Libre de
Amsterdam, está investigando un
vasto y poco entendido universo
de hongos subterráneos que, en su
opinión, pueden ser vitales en la era
del cambio climático.
Algunas especies de hongos pueden
almacenar niveles excepcionales
de carbono bajo tierra, manteniéndolo
fuera del aire y evitando
que caliente la atmósfera terrestre.
Otros ayudan a las plantas a sobrevivir
sequías brutales o a combatir
plagas. Hay algunos particularmente
buenos para suministrar
nutrientes a los cultivos, reduciendo
la necesidad de fertilizantes químicos.
En resumen, son lo que ella
llamó “palancas” para abordar los
peligros de un clima más cálido.
Sin embargo, siguen siendo un
misterio.
Kiers quiere saber qué especies
de hongos se encuentran dónde,
qué hacen y cuáles deben protegerse
de inmediato. Quiere crear un
atlas de todo lo que no podemos ver
bajo nuestros pies.
“Es ver el metabolismo de la Tierra”,
dijo. “¿Quién está ahí? ¿Cuál
es su función?” Ahorita estamos
tan concentrados en lo que está
arriba de la superficie, que literalmente
nos perdemos la mitad del
todo”.
Las redes fúngicas son un aliado
intrigante en los esfuerzos por
controlar el calentamiento global.
La investigación de Kiers se centra
en los hongos micorrízicos, que se
adhieren a las raíces y tienen una
relación simbiótica con las plantas.
FOTOGRAFÍAS POR TOMAS MUNITA PARA THE NEW YORK TIMES
Los hongos dan a los árboles nutrientes
muy necesarios extraídos
del suelo. A cambio, los árboles suministran
carbono que han extraído
del aire mediante la fotosíntesis.
Los hongos necesitan carbono para
crecer.
El carbono viaja en un sentido y
los nutrientes como el nitrógeno y
el fósforo en el otro. Este entrelazamiento
subterráneo es vital para la
vida arriba.
Según una estimación, cinco mil
millones de toneladas de carbono
fluyen anualmente de las plantas a
los hongos micorrízicos. Sin ayuda
de los hongos, ese carbono probablemente
permanecería en la atmósfera
como dióxido de carbono,
el gas de efecto invernadero que
está calentando el planeta y desatando
clima peligroso. “Mantener
protegida esta red de hongos es
primordial al tiempo que enfrentamos
el cambio climático”, dijo
Kiers.
Además, la biodiversidad de los
hongos subterráneos es un factor
descomunal en la salud del suelo,
que es crucial para la capacidad del
mundo para alimentarse a medida
que el planeta se calienta.
Se sabe tan poco sobre los hongos
que ni siquiera se les cuenta en
Un hongo (arr.) descubierto por un biólogo que trabaja con Toby
Kiers en Chile. Kiers (izq.) investiga un vasto universo de hongos.
la Convención sobre Biodiversidad,
el tratado global destinado a proteger
la naturaleza. Ese tratado está
dirigido a plantas y animales. Los
hongos no son ni uno ni lo otro. Forman
un reino de vida separado por
completo.
La expedición de Kiers al sur
de Chile tuvo como objetivo llenar
algunos de los vacíos en el conocimiento
sobre los hongos, específicamente
los hongos micorrízicos.
Con la ayuda de científicos en
Suiza, un algoritmo analizó todo
tipo de información sobre la superficie
—temperatura, humedad del
suelo, tipos de árboles— y predijo
en qué parte del mundo podría
Kiers encontrar niveles altos y
bajos de biodiversidad fúngica
subterránea. Luego ofreció coordenadas.
Para su primera expedición, en
Chile, Kiers y otros investigadores
llegaron a cada lugar, señalado por
el algoritmo, dibujaron una cuadrícula
de 30 por 30 metros, recolectaron
cucharadas de tierra, las
embolsaron y las enviaron a un laboratorio
local para su análisis genético.
“Una vez que sepamos quién
está allí, podemos ver para qué son
buenos”, dijo Kiers.
Cada muestra, que representa
un kilómetro cuadrado de tierra, se
usaría para identificar las propiedades
genéticas de las especies de
hongos que almacenaban niveles
particularmente altos de carbono
en la tierra, o qué especies podrían
ayudar a los árboles a adaptarse a
la sequía. Kiers dijo que su objetivo
era recolectar 10.000 muestras en
18 meses.
“Esta es una carrera contra el
tiempo”, dijo Kiers vía correo electrónico.
“Estamos nerviosos de que
estas comunidades de hongos estén
desapareciendo antes de que podamos
documentar quién está allí”.
Mi gata Momo maúlla cuando
tiene hambre y cuando está satisfecha,
cuando quiere que la carguen
y cuando quiere que la pongan
en el suelo, o por lo que parece
ningún motivo en lo
EMILY
ANTHES
ENSAYO
Traducen los idiomas
de las mascotas
absoluto.
Pero como es
un gato, tampoco
coopera. Así que
cuando descargué
MeowTalk Cat
Translator, una
aplicación móvil que prometía convertir
maullidos en inglés sencillo,
dejó de hablar. Durante dos días
intenté, sin éxito, suscitar algún
sonido. El tercer día, decidí levantarla
mientras estaba comiendo,
una interrupción garantizada para
provocar un aullido de protesta.
Momo lanzó un gemido. La aplicación
procesó el sonido, reprodujo
un anuncio y luego tradujo: “¡Estoy
feliz!” Me sentí dudosa.
MeowTalk brindó una traducción
más factible cuando regresé
de un viaje de cuatro días. Al verme,
Momo maulló y luego ronroneó.
“Encantada de verte”, tradujo.
Luego: “Déjame descansar”.
El impulso por conversar con
los animales es milenario. Los
científicos han enseñado lenguaje
de señas a grandes simios, conversado
con loros grises e incluso
intentado enseñar inglés a delfines
nariz de botella. Las mascotas
son objetivos particularmente
tentadores.
MeowTalk es el producto de reclutar
algoritmos de aprendizaje
automático para decodificar la comunicación
animal. Los sistemas
de aprendizaje automático, que
pueden extraer patrones de grandes
conjuntos de datos, pueden
distinguir entre los chillidos que
hacen los roedores cuando están
felices y los que emiten cuando están
angustiados.
“Estamos tratando de entender
MELANIE LAMBRICK
lo que dicen los gatos y darles una
voz”, dijo Javier Sanchez, fundador
de MeowTalk. “Queremos usar
esto para ayudar a las personas a
construir mejores y más sólidas
relaciones con sus gatos”.
Para mí, una amante de los animales
en un hogar de tres especies
—Momo, el gato malhumorado,
comparte espacio a regañadientes
con Watson, el perro demasiado
entusiasta— la idea de una app de
traducción de mascotas era tentadora.
Pero hasta los creadores de
MeowTalk reconocen que aún hay
problemas por resolver.
Un maullido contiene multitudes.
En el mejor de los momentos
felinos —por ejemplo, cuando el
gato es alimentado— los maullidos
tienden a ser cortos y agudos y tienen
entonaciones crecientes, revela
un estudio reciente no publicado.
Pero en el peor de los momentos
(atrapado en una jaula transportadora)
los gatos generalmente dan a
conocer su angustia con maullidos
largos y graves que tienen entonaciones
descendentes.
“Tienden a usar diferentes tipos
de melodías en sus maullidos
cuando intentan señalar diferentes
cosas”, dijo Susanne Schötz, fonetista
en la Universidad de Lund,
en Suecia, quien dirigió el estudio
como parte de un proyecto llamado
Meowsic.
En un estudio realizado en 2019,
Stavros Ntalampiras, científico
computacional en la Universidad
de Milán, demostró que los algoritmos
podían distinguir entre
los maullidos de gatos en tres
situaciones: cuando los cepillaban,
mientras esperaban comida
o después de quedarse solos en
un entorno extraño. MeowTalk,
cuyos fundadores reclutaron más
tarde a Ntalampiras, amplía esta
investigación, utilizando algoritmos
para identificar las vocalizaciones
de gatos en una variedad
Con algoritmos
entienden la intención
de los maullidos.
de contextos. La app analiza las
vocalizaciones de los gatos, asignando
a cada una una “intención”
ampliamente definida, como feliz,
descansando, cazando o “llamada
de apareamiento”. Luego muestra
una “traducción” en inglés
conversacional de la intención
detectada.
A veces hallé inquietantes las
traducciones de MeowTalk. En
un momento, Momo sonaba como
una amiga de la universidad respondiendo
a un mensaje de texto:
“¡Aquí tranqui!” En otro, se convirtió
en una heroína victoriana:
“¡Amor mío, aquí estoy!”. Una tarde
levanté a Momo del suelo y ella
maulló: “¡Oye, cariño, vamos a un
lugar privado!”.
“Muchas traducciones se
presentan de forma creativa al
usuario”, dijo Ntalampiras. “No es
ciencia pura en esta etapa”.

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1718 DE DE SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE DE DE 2022 2022
20
¿Juana de Arco podría
haber sido no binaria?
Un debate enconoso
sobre el sexo y el
género de heroína.
Por ALEX MARSHALL
LONDRES — Cuando el dramaturgo
Charlie Josephine vio la primera
función de su obra de teatro
I, Joan (Yo, Juana) en el teatro Shakespeare’s
Globe el mes pasado,
estaba sentado en el teatro, con los
nervios de punta.
La obra, basada en la historia
de Juana de Arco, es la primera de
Josephine en un importante escenario
londinense. Pero ésa no fue
la única razón por la que el dramaturgo,
que se identifica como transgénero,
queer y no binario, y usa el
pronombre inclusivo “they” en inglés,
estaba ansioso. Durante todo
el mes pasado, I, Joan había estado
al centro de un furor mediático en
Gran Bretaña por la decisión de Josephine
de retratar a Juana de Arco
como no binaria.
En la obra, que se presentará en el
Globe hasta el 22 de octubre, Juana
de Arco llega a aceptar su identidad
de género mientras inspira a los soldados
franceses a repeler a las fuerzas
inglesas de su tierra. “No soy
una chica”, dice Juana en cierto momento.
“No encajo en esa palabra”.
Cuando The Daily Mail, un periódico
tabloide, reportó detalles de
la producción del Globe en agosto,
llevó a un torrente de quejas en las
redes sociales y en publicaciones
impresas. Allison Pearson, columnista
para The Daily Telegraph, un
periódico conservador, escribió que
redefinir a Juana de Arco como no
binaria era “un insulto”.
Antes de que nadie ni siquiera la
hubiera visto, la obra del Globe tocó
una fibra sensible en Gran Bretaña,
donde un conflicto percibido
entre los derechos de las mujeres,
y las personas transgénero y no binarias,
encendió un debate furioso
que se desarrollaba casi a diario en
los medios noticiosos, en los discursos
de los legisladores y en los
tribunales.
La historia de Juana de Arco —
una adolescente del siglo XV quien,
se dice, hizo caso a las instrucciones
de Dios de ponerse ropa de
hombre y dirigir a soldados franceses
en las batallas, nada más para
ser enjuiciada por herejía y quemada
en la hoguera— ha sido el tema
de obras de teatro durante siglos.
Lucy Delap, profesora de historia
del género en la Universidad de
Cambridge, comentó que la reinvención
de Josephine de Juana de
Arco había alimentado un debate
en Gran Bretaña que se había “intensificado
tanto” que había poca
comunicación entre los dos lados.
Heather Binning de la Red de
Derechos de la Mujer, un grupo que
pretende “defender los derechos
basados en el género de las mujeres”,
expresó en un mensaje de correo
electrónico que objetó a I, Joan
porque una identidad no binaria es
“una idea del siglo XXI”. Juana de
Arco “existió en una época cuando
sus luchas eran las de ser una mujer”,
escribió. “Ser del sexo femenino,
y el sexo biológico de su cuerpo,
están a la raíz de esta historia”.
Descansando en la terraza en la
azotea de las oficinas del Globe recientemente,
Josephine señaló que
había anticipado la mayor parte de
las quejas, y sentía que eran erróneas.
La obra no intentaba borrar
a las mujeres de la historia, dijo. Tenía
el propósito de abrir nuevas maneras
de pensar sobre una figura
histórica. Si alguien quiere seguir
pensando en Juana como una mujer
joven, expresó, “entonces, perfecto
—aún puedes hacerlo”.
El Globe le pidió a Josephine, de
33 años, que escribiera la obra el
año pasado; la principal preocupación
del dramaturgo, al principio,
no tenía nada que ver con el género,
sino cómo hablar sobre las creencias
religiosas de Juana en una forma
que resonara con un público del
teatro en su mayoría no religioso.
Josephine dijo que la decisión de
hacer que Juana fuera no binaria se
tomó tras estudiar la vida de ella y
darse cuenta de que Juana de Arco
había estado dispuesta a morir en
la hoguera en lugar de dejar de vestir
ropa de hombre. Eso “no fue un
postulado de la moda casual”, afirmó
Josephine. “Era una necesidad
profunda para Juana”.
A R T E Y D I S E Ñ O
Juana de Arco es interpretada como una persona no binaria por Isobel Thom en I, Joan.
El dramaturgo quería representar
cómo habría sido para “una persona
joven en un cuerpo de mujer,
que cuestionaba el asunto del género
en una sociedad muy diferente a
donde vivimos ahora”, mencionó.
Pese a todo el alboroto en los medios,
el único lugar donde pocas
personas parecían preocupadas sobre
el género de Juana de Arco era
en el auditorio del mismo Globe. En
una función reciente de I, Joan, el
público de casi mil personas estaba
compuesto por la mezcla habitual
de amantes del teatro británicos,
turistas y grupos escolares.
HELEN MURRAY
A las 19:30 horas, Isobel Thom,
que interpreta a Juana, salió caminando
al escenario y empezó
el discurso inicial de la obra: “Las
personas trans son sagradas. Somos
lo divino”.
El monólogo fue interrumpido
por gritos de apoyo.
Revela sus emociones en un libro
Por BENJAMIN P. RUSSELL
Javier Zamora tenía mucho a su
favor en 2019: había ganado premios
de poesía, una beca de investigación
en la Universidad de Harvard
y una visa de “habilidades
extraordinarias” que al fin le daba
certidumbre sobre su estatus migratorio
en Estados Unidos.
Sin embargo, 20 años después
de cruzar caminando la frontera
siendo un niño de 9 años, sin sus
padres, camino a una vida nueva,
el trayecto que por poco le cuesta la
vida le estaba cobrando un precio
emocional.
“En apariencia, estaba bien”, dijo
Zamora, pero batallaba para trabajar
y sus relaciones personales
sufrían.
En un bar una tarde, una pareja
de terapeutas le preguntó por qué
bebía solo. Fue un parteaguas. La
pareja le presentó a una especialista
en migración infantil que había
llegado a EE. UU. cuando era niña.
Ella se convirtió en la terapeuta
de Zamora, y su trabajo con ella le
ayudó a retirar “la enorme piedra
frente a la puerta que daba a mi felicidad”,
comentó. También le brindó
los bloques de construcción para su
autobiografía, Solito.
“Sin mi terapeuta, este libro definitivamente
no existiría, no me
estaría casando ni estaría extrañamente
tan feliz”, aseguró Zamora,
ahora de 32 años.
Solito es tanto una obra de sanación
personal como un llamado a
abordar el peligro que enfrentan
los inmigrantes. Contado desde
la perspectiva del propio Zamora
cuando tenía 9 años, narra su recorrido
desde El Salvador, donde
vivía con sus abuelos, pasando por
Guatemala, México y Arizona.
Es una historia desgarradora de
trayectos peligrosos en bote, guardias
fronterizos corruptos y días
de sed en el desierto de Sonora. No
obstante, la inocencia del narrador
también permite momentos de humor.
Caminando por el desierto, el niño
ve maravillado los cactus “como
piñas grandes en una estaca”.
Su narrador testigo pone al descubierto
lo inadecuado del término
“menor no acompañado”: he aquí
un niño, lejos de su familia, que experimenta
el mundo en general por
primera vez. Su supervivencia se
da gracias a una familia temporal
de extraños.
Solito concluye con la reunión de
Zamora con sus padres tras años de
estar separados; su padre salió de
El Salvador en 1991, huyendo de la
guerra civil; y su madre lo alcanzó
cuatro años después.
Sin embargo, incluso con su familia
en el norte de California, Zamora
se topó con retos. Reprimió su pasado,
integrándose al grado en que
sus mejores amigos no sabían que
era de otro país.
En preparatoria, Zamora hizo
prácticas en 826 Valencia, un grupo
de redacción sin fines de lucro
para jovencitos fundada por Dave
CASSIDY ARAIZA PARA THE NEW YORK TIMES
Javier Zamora, quien llegó solo
a EE. UU. cuando era niño.
Eggers y Nínive Calegari en San
Francisco. Recibió mentoría e hizo
su primer intento real por escribir.
Unaccompanied, su primera colección
de poemas, publicada en el
2017, obtuvo el Northern California
Book Award.
Zamora ahora conecta con su
pasado de manera más directa.
Tras mudarse a Tucson, Arizona
—donde a unos minutos de su casa
en auto, puede ver las colinas desérticas
por las que caminó cuando
era niño— empezó a trabajar como
voluntario en Salvavision, un grupo
de ayuda a migrantes.
Sigue conciliando las emociones
de un niño salvadoreño que vive en
EE. UU. Reconoce las oportunidades
que ha tenido, afirmó. Pero también
está consciente de que, dada
la intervención estadounidense en
la guerra civil de El Salvador, EE.
UU. comparte responsabilidad por
orillar a los salvadoreños a migrar.
La madre de Zamora trató de
leer Solito, pero no pudo pasar del
primer capítulo, viendo las cosas
por las que había pasado su hijo.
Se dirige a sus padres en los
agradecimientos, escribiendo que
espera que no “carguen con culpa,
porque los he perdonado desde hace
mucho”. Más que nada, explica
Zamora, le ha tomado fuerza de voluntad
enfrentar su trauma.
“Sentí que mi yo de 9 años siempre
me seguía como una sombra”,
dijo. “Nunca me detuve a verlo o a
honrarlo por lo que realmente es:
un superhéroe”.

10 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
21
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
“Blonde”, las críticas

10 cm
22
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
5 cm
4 cm
Lo que trajo
3,5 cm
3 cm
el estreno:
El biopic
caleidoscópico de
una sopa Campbell
El director de la cinta, Andrew Dominik nos sumerge de lleno en
los momentos más privados de la biografía de la actriz. La cámara,
como espía, adopta una absoluta primera persona.
CINE
MARIANA BORRULL ZAPATA
Venecia, Italia
Tomado Del Blog Eam Cinema
“Blonde”, la novela
de Joyce Carol Oates
(2000), se vendió en
su momento como «la
biografía definitiva de
Marilyn Monroe», a pesar de estar
cosida a base de sucesos reales
e inventados. Hoy Andrew Dominik
(“Mátalos suavemente”) la
adapta al cine y se pregunta qué
implicaba esa bravata. En efecto,
Dominik nos sumerge de lleno en
los momentos más privados de
la biografía de la actriz. La cámara,
espitada, adopta una absoluta
primera persona para explicar
cómo la madre de Norma Jean,
una niña de apenas cinco o seis
años, trató de ahogarla en la bañera,
o cómo el presidente de los
Estados Unidos la violó en repetidas
ocasiones. Físicamente nauseabunda,
moralmente obscena,
cuestionable incluso en algunos
de sus pasajes más sensacionalistas:
si nos adentramos en las casi
tres horas de biografía no autorizada,
aceptaremos también ser
víctimas colaterales de una violencia
insoportable. Tener acceso
a la «biografía definitiva» de Marilyn
Monroe implica mancillarse,
ni que sea un poco, del dolor que
su sonrisa perfecta nos ha permitido
omitir durante tantos años.
Igual que la novela que la precedía,
la cinta de Dominik se admite,
de entrada, como un proyecto
fallido. Marilyn Monroe se
sostiene como una fachada sobre
la que hemos arrojado copias
y variaciones a lo largo de
todo el siglo pasado. Camaleónico,
el cineasta coserá su particular
biografía como probando
vestidos a un alma que solo intuimos.
“Blonde” avanza a tropezones,
concatenando imágenes
en blanco y negro y en color,
cambiando de formato y de ancho
de pantalla a cada poco (en
ocasiones, a cada corte), y saltando
entre tiempos con ligereza
extrema. En su yuxtaposición
estética, caótica y contradictoria,
la puesta en escena rechaza
ser explicada si no es en sus
propios términos. La infancia de
Norma Jean debe ser dibujada
con el nervio de una niña que
teme a su madre, con la gravedad
de los traumas que la marcaron
y con el pathos que dibuja
el gesto y lloroso desencajado
de una cara infantil.
De esencia caleidoscópica, la
imagen sobre Marilyn variará entre
el claroscuro elegante propio
del noir, la intensidad apetitosa del
lenguaje publicitario, las deformaciones
extremas del arte contemporáneo
y el grano ligeramente
desaturado de una imagen de archivo
falseada. Ante el enajenamiento
absoluto de la estrella, Dominik
incorporará efectos digitales
de pesadilla que vuelvan irreconocibles
a los personajes y monstruosos
a los fotógrafos. Igual que
la novela, Blonde nos obliga a sostener
la mirada ante un mundo
insostenible, de una aberración
tan presente que acaba por capar
cualquier tentativa de raciocinio.
Marilyn se preocupa: «En las
películas no eres tú quien ordena
los retazos»; ella nunca tuvo derecho
sobre su propia historia. Sin
embargo, como arguye un luchador
en la película, en la jerga del
boxeo clavar un puñetazo potente
se apoda «conseguir la atención
de tu contrincante» (añade: «Porque
es una llamada a la atención,
a concentrarse»). Auténtico revés
a un visionado cómodo, la película
de Dominik también puede interpretarse
como una tentativa de claridad.
Con un primer acto dedicado
a la infancia y un segundo tramo
volcado a las luces y sombras
de su primera juventud, orbitando
alrededor del affair con Charlie
Chaplin Jr. (Xavier Samuel) y
Edward G. Robinson (Evan Williams),
es la recta final de la película
la más difícil de digerir. Encontramos
ya a una Marilyn «de
alma ensuciada», que no hace
más que recibir, una y otra vez,
aquellas desgracias que juró no
volver a encontrar. La mujer se
ha convencido de su propia condición
fallida: como hija y como
esposa (de Joe DiMaggio, Bobby
Cannavale, y de Arthur Miller,
interpretado por Adrien Brody),
pero sobre todo como madre. Los
abortos que sufre a lo largo de toda
su vida son de las experiencias
más íntimas y dolorosas que se habrán
vivido desde un patio de butacas
en los últimos años. Ante una
desesperación impepinable, Ana
de Armas logra transformar toda
la musculatura de su rostro en
eco acallado de la furia y el desgarre
que corren por debajo. Si los
anteriores habían sido un auténtico
martirio, los últimos años de
Marilyn tuvieron forma de espera
resignada ante una muerte sin reservas,
que ya estaba solo al caer.
Dominik nos obliga entonces a soportar
un tramo final de la puesta
en escena que vibra en una energía
mucho más apaciguada, de silencio
mortuorio. El cineasta se confiesa,
en palabras que escribe el padre
de ella: «Solo te he conocido en la
distancia. Nunca he querido ser
cruel».
Otras críticas
Bilge Ebiri, de Vulture:
Ana de Armas nos conquista.
Ella imita hábilmente el estilo de
hablar medio sin aliento de Monroe.
“Blonde” es hermosa, fascinante
y conmovedora.
Marshall Shaffer, de Decider:
Armas funciona tan bien porque
cada elección está calibrada al servicio
del objetivo más amplio del
proyecto, no tanto como un retrato
sino como una parábola.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
23
4 cm
3,5 cm
3 cm
tá divirtiendo con el espectáculo
de mal gusto. De Armas no guarda
nada para conectar con el dolor
del personaje. Ella se merece
algo mejor.
Jo-Ann Titmarsh,
de Evening Standard:
De Armas es una presencia atractiva
y, al igual que la mujer que retrata,
es eminentemente observable.
Ella captura la sensualidad y
la vulnerabilidad de Monroe, pero
se le da muy poca oportunidad de
evocar la inteligencia y el humor
de Marilyn.
2, 3, 4, 5, 6)
Fotogramas
de lapelícula
recién
estrenada
en Cannes.
Damon Wise, de Deadline:
Todos los elementos técnicos son
notables, desde la cinematografía
hasta el diseño de producción
y la partitura (una sinfonía exuberante
pero mínima al estilo
Carter Burwell de Warren Ellis y
Nick Cave), pero el hecho de que
la película funcione se debe a la
extraordinaria actuación que se
encuentra en el centro de la misma:
Ana de Armas...
Jane Crowther,
de Games Radar:
...la película de Dominick no es una
biografía repetitiva, sino que cambia
de proporción y formato (de
granulado en blanco y negro a tecnicolor
de pantalla ancha) para
imitar los medios en los que consumimos
a Monroe. De Armas recrea
momentos icónicos con inquietante
verosimilitud...
David Rooney, de
The Hollywood Reporter:
es difícil ignorar la sensación de
malestar de que Dominik se es-
Sophie Monks
Kaufman de IndieWire:
No es que Andrew Dominik haya
hecho una película inverosímil
sobre la experiencia de una pobre
joven belleza atormentada por el
miedo o la locura que fue masticada
por la máquina de Hollywood,
el tema es que ha hecho un filme
inspirado en Marilyn Monroe
donde se la caracteriza monótonamente.
Christina Newland, de iNews:
”Blonde” es una herida, otra
grieta en la brillante armadura
de Marilyn, hasta que se vuelve
incapaz de soportarlo más. Para
Dominik, el hecho central de la
vida de Marilyn es que murió, en
parte por su propia mano, a los
36 años. Eso es todo. Sin vivacidad,
sin elección, solo tragedia.
Nada más que ver aquí, amigos.
Richard Lawson, de Vanity Fair:
Hay momentos en los que “Blonde”
parece reducirse a una historia sobre
una mujer que se preocupa por
tener hijos y suspira por un hombre,
lo que se siente terriblemente superficial
como un análisis de Monroe,
o realmente de cualquier mujer
en particular.
Ficha técnica:
Título: Blonde. País: Estados
Unidos. Año: 2022. Dirección
y Guion: Andrew Dominik
(sobre la novela de Joyce
Carol Oates). Reparto: Ana
de Armas, Bobby Cannavale,
adrien Brody, Juianne Nicholson,
Evan Willians, Xavier
Samuel y Caspar Phillipson.
Sinopsis: Basada en el bestseller
de la cinco veces finalista
al Premio Pulitzer, Joyce Carol
Oates, “Blonde” es la historia
personal audazmente
reinventada de la sex symbol
más famosa del mundo, Marilyn
Monroe.

10 cm
24
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
5 cm
4 cm
CIENCIA
R.I /
Madrid, España
Tomado de ABC
Casi 13 millones de
personas en todo el
mundo están ciegas
debido a que sus córneas,
la capa transparente
más externa del ojo, están
dañadas o enfermas. La única
forma de recuperar la visión es
mediante trasplante de córnea
procedentes de un donante humano.
Pero solo uno de cada 70
pacientes lo logra. Además, la
mayoría de los que necesitan trasplantes
de córnea viven en países
de ingresos bajos y medios en los
que el acceso a los tratamientos es
muy limitado.
Pero es posible que exista una alternativa.
Aunque se trata de un estudio
piloto, una córnea fabricada
mediante bioingeniería ha devuelto
la visión a 20 personas con córneas
dañadas, la mayoría de las
cuales eran invidentes antes de recibir
el implante.
De momento, 20 personas ciegas
o a punto de perder la vista debido
a un queratocono avanzado han
participado en este estudio clínico
piloto y ha recibido el implante de
biomaterial. Las operaciones no tuvieron
complicaciones, el tejido se
curó rápidamente y un tratamiento
de ocho semanas con colirios inmunosupresores
fue suficiente para
evitar el rechazo del implante. Los
pacientes fueron seguidos durante
dos años, y no se observaron complicaciones
durante ese tiempo
El estudio, dirigido conjuntamente
por investigadores de la
Universidad de Linköping (LiU) y
LinkoCare Life Sciences AB, se publica
en «Nature Biotechnology».
La córnea está formada principalmente
por una proteína, el colágeno.
Para diseñar una alternativa a la córnea
humana, los investigadores utilizaron
moléculas de colágeno derivadas
de la piel de cerdo, altamente
purificadas y producidas en condiciones
estrictas para su uso en humanos.
La piel de cerdo utilizada es un
subproducto de la industria alimentaria,
por lo que es de fácil acceso y económicamente
ventajosa.
Los prometedores resultados
aportan esperanza a quienes padecen
ceguera corneal y baja visión
al proporcionar un implante
de bioingeniería como alternativa
al trasplante de córneas humanas
donadas, que escasean en los países
donde más se necesitan.
En el proceso de construcción
del implante, los científicos estabilizaron
las moléculas de colágeno
sueltas formando un material
robusto y transparente que
pudiera soportar la manipulación
y la implantación en el ojo.
Y, mientras que las córneas donadas
deben utilizarse en un plazo de
dos semanas, las biocórneas pueden
almacenarse hasta dos años
antes de su uso.
«Los resultados demuestran
que es posible desarrollar un biomaterial
que cumpla todos los
SALUD: Solo uno de cada 70 pacientes de los más de 13 millones
de personas que los necesitan recibe un trasplante de córnea
procedente de donante
Implantación de una cornea bioartificial..
criterios para ser utilizado como
implante humano, que pueda
producirse en masa y almacenarse
hasta dos años y así llegar a
más personas con problemas de
visión. Así se evita el problema de
la escasez de tejido corneal donado
y el acceso a otros tratamientos
para las enfermedades oculares»,
afirma Neil Lagali, profesor
del Departamento de Ciencias
Biomédicas y Clínicas de la LiU,
uno de los investigadores del estudio.
«La seguridad y la eficacia de los
implantes de bioingeniería han sido
el núcleo de nuestro trabajo»,
asegura Mehrdad Rafat, el investigador
que está detrás del diseño y
desarrollo de los implantes.
«Hemos realizado importantes
esfuerzos para garantizar que
Una córnea
bioartificial para las
personas invidentes
nuestro desarrollo esté ampliamente
disponible y sea asequible
para todos y no sólo para los ricos.
Por eso esta tecnología puede utilizarse
en todas las partes del mundo»,
afirma.
Los investigadores también
han desarrollado un nuevo método
mínimamente invasivo para
tratar la enfermedad del queratocono,
en la que la córnea se
vuelve tan fina que puede provocar
ceguera. En la actualidad, la
córnea de un paciente con queratocono
en estado avanzado se
extrae quirúrgicamente y se sustituye
por una córnea donada, que
se cose en su lugar mediante suturas
quirúrgicas. Este tipo de cirugía
es invasiva y sólo se realiza
en los grandes hospitales universitarios.
LOS PROMETEDORES
RESULTADOS APORTAN
ESPERANZA A QUIENES
PADECEN DE CEGUERA
CORNEAL Y BAJA VISIÓN
AL PROPORCINAR
UN IMPLANTE DE
BIOINGENIERÍA COMO
ALTERNATIVA AL
TRANSPLANTE DE
CORNEAS DONADAS.
«Un método menos invasivo podría
utilizarse en más hospitales,
con lo que se ayudaría a más personas.
Con nuestro método, el cirujano
no necesita extraer el tejido
del propio paciente. En su lugar, se
hace una pequeña incisión, a través
3,5 cm
3 cm
Una biocornea
artificial
de la cual se inserta el implante en
la córnea existente», explica Neil
Lagali, que ha dirigido el grupo de
investigación.
Adiós a la sutura
La incisión en la córnea puede
hacerse con gran precisión gracias
a un láser avanzado, pero
también, cuando es necesario, a
mano con instrumentos quirúrgicos
sencillos. El método se probó
por primera vez en cerdos y resultó
ser más sencillo y potencialmente
más seguro que un trasplante
de córnea convencional.
El nuevo sistema y los implantes
fueron utilizados por cirujanos
de Irán y la India, dos países en los
que muchas personas padecen ceguera
corneal y baja visión, pero en
los que hay una importante carencia
de córneas donadas y opciones
de tratamiento.
Además, al contrario que con
los trasplantes de córnea convencionales,
en los que hay que tomar
medicamentos durante varios
años, en esta caso no son necesarios.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
25
4 cm
3,5 cm
3 cm
El cine argentino revive el juicio
a la dictadura militar
“Argentina, 1985”, de Santiago Mitre,
emociona al festival de Venecia con la
reconstrucción del proceso que llevó
a la condena del general Videla y los
principales responsables del “genocidio”,
como lo definió el fiscal ‘
Parte del elenco del filme
ESTRENO
TOMMASO KOCH
Tomado de El País
Las películas conmueven,
divierten, asustan,
entretienen. Pero, a veces,
aspiran incluso a
más: buscan un lugar
en la historia. Jamás el cine argentino
había afrontado a fondo uno de
los puntos de inflexión clave para el
país y, quizás, el mundo entero. Nadie
había reunido el valor, el dinero
o el talento para contar en la gran
pantalla el Juicio de las Juntas, el
proceso a los nueve militares que lideraron
la dictadura entre 1976 y
1983. Secuestros, torturas sistemáticas,
barbarie contra los inocentes.
Más de 30.000 desaparecidos. “El
mayor genocidio” en la trayectoria
de Argentina, como afirmó ante los
jueces el fiscal Julio Strassera, que
lideró la acusación.
Y como repite ahora en la pantalla
Ricardo Darín, que lo interpreta.
Porque el director Santiago
Mitre, que entonces apenas
era un crío, se ha atrevido a enfocar
la cámara hacia el banquillo
donde se sentaron el general
Videla y sus socios. Ha titulado su
obra Argentina, 1985. Y la ha estrenado
este sábado en el concur-
Ricardo Darín en unfotograma
del filme.
so del festival de cine de Venecia.
Recibió tres rondas de aplausos.
Uno al final de la arenga de Strassera,
que el filme reproduce íntegra
hasta el célebre “nunca más”.
Otro al anuncio de las condenas.
Y un tercero, aún mayor, ante los
títulos de crédito.
00:00/02:31
10Una nueva ovación acogió
al equipo del filme en la sala de
prensa. Enésimo indicio de que
se trata de un largo importante.
Porque ahora quedan grabados
en la pantalla los nombres y apellidos
de los condenados. Porque
se muestra la Argentina que se le-
) Los dos fiscales, Ricardo Darín y Peter Lanzani.
EL FILME PARTE
DE LEJOS. Y SU
INTRODUCCIÓN
QUIZÁS REFRESQUE
LA MEMORIA TAMBIÉN
DE LOS PROPIOS
ARGENTINOS.
vantó y pidió justicia, pese a todo.
Y porque ahí están, gracias a una
secuencia prodigiosa que mezcla
rodaje y archivo, los testimonios
de las víctimas. Como Adriana
Calvo de Laborde, secuestrada el
4 de febrero de 1977, humillada
y torturada, cuando estaba embarazada
de seis meses y medio.
Llegó a parir sola, vendada y esposada,
en la parte trasera de un
coche, mientras se reían de ella.
Ni siquiera el bebé caído al suelo,
todavía atado al cordón umbilical,
removió la conciencia de sus
carniceros. Pero Calvo de Laborde
y su hija sobrevivieron. Y componen,
junto con cientos de dramas
más, la memoria de aquel
infierno, que pronto entrará en
salas y casas —la distribuye Amazon
Prime Video— de todo el planeta.
“Sirvió como ejemplo para el
resto del mundo”, afirmó Darín.
Mitre agregó: “Es un hecho fundamental
para Argentina, que inaugura
la democracia. Creíamos
que el cine tenía que retratarlo.
Era una película necesaria” y aseguró
no saber por qué no se hizo
antes. Los productores aportaron
posibles razones: faltaban
recursos, tenía que pasar tiempo,
los filmes se han centrado precisamente
en narrar el antes, el régimen.
Aunque también dejaron
claro que “cualquier momento
después de que pasó pudo ser un
buen momento”.
Al fin, ha llegado. Por casualidad,
y quizás por la suerte tormentosa
de Argentina, coinci-
de con el evento “más grave”
desde el regreso de la democracia,
según su presidente, Alberto
Fernández. Es decir, el fallido
atentado contra su número dos,
Cristina Fernández de Kirchner.
“Es un hecho horrible que nunca
pensamos que podría suceder.
Creíamos que el nunca másera
para siempre, que el juicio había
excluido la violencia como posibilidad
para resolver conflictos
políticos. Pero vemos que la película
cobra una vitalidad que no
nos esperábamos”, aportó Mitre.
El filme parte de lejos. Y su introducción,
imprescindible para
la mayoría de los extranjeros, quizás
refresque la memoria también
a los propios argentinos. “Durante
la escritura del guion, nos dimos
cuenta de que no había mucha
gente que recordara el juicio”, dijo
el cineasta. Tal vez porque apenas
se retransmitió por televisión. O
quizás porque muchos no se creían
que fuera a suceder de verdad. Y
menos cuando el Consejo Supremo
de las Fuerzas Armadas, encargado
en teoría de juzgar los crímenes
de los imputados, concluyó
que consideraba “inobjetables”
las órdenes que estos habían impartido.
Ante la traición de la justicia
militar, dio un paso al frente
la civil. Y se adentró en un territorio
tan ignoto como desmesurado:
nunca antes un país había celebrado
un juicio de esa magnitud contra
sus propios dictadores.
Todo ello se refleja en la película.
El clima de escepticismo y
amenazas, la grandeza de la tarea,
el coraje de quien quiso hablar,
la alegría y la rabia por un
veredicto final polémico. Hasta
el humor con el que Strassera
“desacralizaba” a menudo su labor,
como dijo Darín. De ahí que
un tema tan duro haya dado a luz
una película emotiva, cómo no,
pero también la más comercial y
divertida de Mitre. Ya en su debut,
la prometedora El estudiante,
el cineasta se centraba en el
poder. Y la protagonista de su siguiente
filme, Paulina, afirmaba:
“No es un capricho ni una estupidez.
Te estoy hablando de política”.
Obras complejas, llenas de
matices. Y un válido trampolín
para el colosal salto que suponía
Argentina, 1985.
Pero esta vez, quizás ante la gravedad
del asunto, el director ha
preferido simplificar. Tanto, eso sí,
que algunos diálogos parecen forzados
y obligados a resumir mucho
en pocas frases. Pese a que la
historia y la justicia ya han sentenciado
la verdad, el filme se empeña
además en subrayar cuál es el
bando correcto. Como ejemplo,
la figura caricaturesca del abogado
defensor. Valga como gigantesca
atenuante, eso sí, la necesidad
de condensar tamaña etapa de la
historia en dos horas. Y de hacerla
comprensible para cualquiera.
Es probable que lo que Argentina,
1985 pierde en valor artístico, lo
gane en acceso al público. Y, en este
caso, puede ser una buena noticia.
“Atravesamos dictaduras, no
solo crueles, sino difíciles de entender.
Estamos muy marcados
por eso, durante mucho tiempo
no se pudo hablar del tema. Es
muy difícil escapar a la posibilidad
de que, en el ámbito cercano,
alguien no haya tenido algún caso
de dolor. Pero cuando se instala
en una sociedad el terrorismo
de Estado, lo primero que hace es
anular a los ciudadanos, que no
haya comunicación. Estábamos
vedados de información. Los adolescentes
vivíamos en una cierta
Foto del juicio original de 1985 seguido contra Videla y otros
generales.

10 cm
26
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
5 cm
SDSDASDASD
RAFAEL AVIÑA
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
Marzo de 1992.
Realizaba mi registro
en el Hotel
Lafayette, invitado
por segunda
vez a la Muestra de Cine Mexicano
en Guadalajara; a mi derecha
atendían a una mujer espectacular.
No la reconocí de inmediato
y fue entonces que caí en cuenta
que se trataba de Silvia Pinal,
quien asistía a la Muestra por la
proyección de su película “Modelo
antiguo” (Raúl Araiza, 1991).
A unos pasos estaba la bella asesina
compulsiva de Divertimento,
el sensual demonio femenino de
“Simón del desierto”, la piadosa
solterona de “Viridiana”, la niña
rica y mimada de “El inocente”, la
misteriosa rubia de “Un extraño
en la escalera”, o la jovencita con
apuros económicos de la vecindad
de “El rey del barrio”. Aquella
mujer tenía alrededor de sesenta
años, el doble de mi edad entonces
y, no obstante, se veía idéntica;
de hecho, más bella.
La perene hermosura, simpatía,
carisma y talento de Silvia Pinal,
nacida en Guaymas, Sonora, en
1931, fueron fundamentales para
su paso en lo que hoy conocemos
como la época de oro de nuestro
cine al que ella se incorporó desde
muy jovencita. Silvia transitó
del rancho a la capital, del cine
revolucionario al melodrama
cabaretil, y del arrabal urbano al
drama social y a la comedia urbana.
Aún no cumplía la mayoría
de edad cuando tuvo la oportunidad
de trabajar en la radio al lado
de Carlota Solares y Luis Manuel
Pelayo, entre otros, y en el teatro
con maestros como Salvador Novo
y Xavier Villaurrutia, mientras
laboraba como secretaria del departamento
de publicidad de una
farmacéutica. Todo llegó muy rápido:
clases de actuación en Bellas
Artes, reina estudiantil y debut
en la pantalla en 1948, con
dos pequeños papeles en Bamba
y El pecado de Laura, donde encarnaba
a una joven pianista hermana
de Abel Salazar.
En breve, Silvia iniciaría una ascendente
trayectoria en los foros
cinematográficos al lado de figuras
como Cantinflas (Puerta, joven),
Germán Valdés Tin Tan (La
marca del Zorrillo, Me traes de un
ala), David Silva (El amor es ciego),
Joaquín Pardavé (El casto
Susano, Una gallega baila mambo,
Doña Mariquita de mi corazón)
y Pedro Infante, que en El
inocente le canta el bello tema de
Alfredo Gil, “Mi último fracaso”.
No obstante, y pese a su merecido
Ariel de coactuación femenina
por “Un rincón cerca del cielo”
(1952), al lado del mismo Infante,
Silvia se mantenía en personajes
de apoyo con intervencio-
Silvia Pinal: caris
4 cm
3,5 cm
3 cm
talento y simpa
SDSDSDa: Figura emblemática del cine mexicano del siglo pasado, se hace este ensayo un
recorrido por su extensa y variopinta cinematografía.
nes muy lucidoras: se embriagaba
con el aliento de Tin Tan en El rey
del barrio, era abofeteada por Andrés
Soler en Un rincón cerca del
cielo, o se vestía de muchachito y
enamoraba a Miguel Torruco en
Yo soy muy macho.
Inolvidable por ejemplo, la escena
romántica donde Germán Valdés
le canta alcoholizado “Contigo”,
de Claudio Estrada, en El rey
del barrio. Quizá por eso Silvia y
él repetirían en La marca del zorrillo
(1950), cuya trama se inspiraba
en una historieta de Bismark
Mier, realizada hacia 1944,
que en tono pachuquil parodiaba
la leyenda del Zorro y los filmes
protagonizados por Douglas Fairbanks
en 1920 y Tyrone Power en
1940. Silvia es la criada que dice
“Sí, siñor” y a la que el héroe convertido
en fiero vengador gracias
al apestoso ungüento que le ha
regalado una bruja, le hace tragar
aire para que aguante un prolongado
beso.
Sin embargo, su gran momento
llega en 1954 cuando filma Un
extraño en la escalera,con Arturo
de Córdova. En ella, el realizador
de origen argentino Tulio
Demicheli descubría la expresión
más excitante y sensual del
cine mexicano de aquella época:
una belleza rubia envuelta
en una trama muy en deuda
con el cine negro policíaco bajo
un final ingenioso e insólito.
Después vendría una avalancha
de éxitos: los Arieles por Locura
pasional y La dulce enemiga,
y sobre todo su encuentro con
Luis Buñuel, a partir de Viridiana,
producida por su entonces
A PARTIR DE LA
SEGUNDA MITAD DE
LOS AÑOS 60, SU
TRAYECTORIA SE
DIVERSIFICARÍA SINO
QUE SU SIMPATÍA Y
BELLEZA PARECEN
PERMANENTES.
marido Gustavo Alatriste, con
la que Buñuel obtenía el Premio
a la Mejor Dirección en el
Festival de Cannes y que la censura
franquista prohibió, seguidas
por El ángel exterminador y
Simón del desierto.Viridiana se
trastocaría en una joya del cine
universal; una cruda e irónica
alegoría cristiana sobre la caridad
con personajes malsanos y
esperpénticos en una trama de
tensión erótica y en medio de
ella Silvia Pinal, una joven em-

10 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
27
5 cm
ma,
4 cm
3,5 cm
3 cm
tía
peñada en rescatar de la pobreza
a unos mendigos repulsivos.
Antes de ello, en “Historia de un
abrigo de mink” (1954), de Emilio
Gómez Muriel, se narraban
cuatro relatos alrededor de un
abrigo de piel. Cuatro mujeres de
distintas clases sociales y sus aspiraciones
por poseerlo, en historias
que iban del humor a la tragicomedia,
protagonizadas por
María Elena Marqués, Irasema
Dilián, Columba Domínguez y
Silvia Pinal como una encantadora
prostituta que encuentra en el
dueño de una casa de modas a un
amigo y protector.
La sensualidad y el deseo
Silvia se convirtió en La adúltera
y La sospechosa, capaz de
despertar una Locura pasional
(1955) otra vez de la mano de
Demicheli, en un relato de celos
obsesivos y desconfianza, donde
Silvia encontró otro vehículo
para lucir su belleza y una torva
sensualidad mezcla de ingenuidad
y perversión, con Carlos López
Moctezuma como el hombre
maduro, obsesionado con el sexo
y con la imponente figura de Silvia,
su mujer, una vedette de teatro
frívolo.
En “Dios no lo quiera” (1956)
del propio Demicheli, el tema
es el estupro en un ambiente
particularmente siniestro y sádico.
Silvia es el objeto de deseo
de dos matanceros de un
rastro. Es ultrajada por el villano
Raúl Ramírez y Jorge
Martínez de Hoyos es quien
intenta sacarla de las calles,
mientras ella se pasea a gusto
en un cabaretucho, enfundada
en un vestido negro entre humo
de tabaco y miradas lascivas.
Con canciones de Gonzalo
Curiel y Luis Arcaraz, entre
otros, Silvia se reunía con Manolo
Fábregas en Préstame tu
cuerpo (1957), curiosa comedia
fantástica en la que Silvia
revive en el cuerpo de una
doctora ya fallecida para dar
rienda suelta al humor. En
“Una golfa” (1957), Silvia recuperaba
su aura de mujer fatal
al lado del joven actor Sergio
Bustamante en su papel de
ingenuo trompetista envuelto
en líos de drogas. Se trataba
de una cinta de ambiente noir
con modernos acordes de jazz
y boleros románticos. Silvia
acaba muerta a tiros, como digna
heroína de un cine negro a la
mexicana.
La belleza y el carisma
(una constante)
A partir de la segunda mitad de
los años sesenta, la trayectoria de
Silvia no sólo se diversificaría, sino
que su simpatía y belleza parecían
permanentes, filmando tanto
en México como en el extranjero,
donde se explotaría su apostura,
su talento histriónico, su definitiva
virtud de gran diva en películas
como “Los cuervos están de luto”,
“Shark!/Nido de tiburones”
(con Burt Reynolds), “Los cañones
de San Sebastián” (con Anthony
Quinn y Charles Bronson) o protagonizando
una serie de relatos atípicos,
algunos fascinantes, como
“La soldadera” (1966), del debutante
José Bolaños, inspirado en
uno de los episodios no filmados
por Sergei Eisenstein de “¡Que viva
México!”
Mientras esperan el tren que los
llevará a su luna de miel, los recién
casados Juan y Lázara (Jaime Fernández
y Silvia Pinal) son separados
por un comandante del ejército
federal que recluta hombres
para combatir a los revolucionarios.
Lázara sigue a Juan hasta que
éste muere en un combate con los
villistas. A partir de ese momento,
el destino de la joven estará en
manos de quien resulte vencedor
en la contienda, como aquel general
villista (Narciso Busquets) que
la toma como mujer y con quien
tiene una hija que muere en un enfrentamiento
con los carrancistas.
Un destino incierto para quien sólo
desea un hogar donde vivir, en
un drama sensible y conmovedor.
En “Divertimento” (Luis Alcoriza,
1966), segundo episodio
de Juego peligroso, adornado
con una bella y rítmica
banda sonora de la agrupación
brasileña Tamba Trío, Silvia es
una asesina involuntaria que
encuentra fascinación en la
sangre y la obtención de placer
erótico a través del homicidio,
trastocándose en una
suerte de psicópata asesina en
serie, en una original comedia
negra con algunos momentos
y diálogos notables como anticipo
de un cine que se pondrá
de moda en los años noventa.
Divertidísima y hoy
políticamente incorrecta es 24
horas de placer (René Cardo-
na Jr., 1968): Mauricio Garcés
y una preciosa Silvia Pinal
hacen hasta lo imposible para
tener un encuentro sexual,
mientras intentan engañar a
sus respectivas parejas (Ofelia
Montesco y Joaquín Cordero).
Se trata de una suerte de coitus
interruptus, llevado a un
humorismo delirante, como
los encuentros en los moteles,
suspendidos siempre por
alguna circunstancia. Una de
las mejores escenas es aquella
en la que Garcés y Cordero
se encuentran por azar y Pinal
espera al primero y su marido
sólo puede verle las piernas
sin reconocerla.
El talento y la
sensualidad (un tributo)
A fines de los setenta, en Divinas
palabras o Las mariposas
disecadas, Silvia se mantenía
firme como el objeto de deseo
sensual, al igual que en Modelo
antiguo, al lado de Alonso
Echánove al inicio de los noventa.
Incluso seguiría filmando en
el nuevo milenio (Ya no los hacen
como antes, aún como protagonista,
o Tercera llamada) y
no sólo eso: destacaría de manera
contundente en su papel de
empresaria y productora teatral
y televisiva. Las puestas en escena
de Mame, ¡Qué tal, Dolly! o
Gypsy se trastocaron en hitos del
teatro musical en México. Lo mismo
sucedió con El show de Silvia
y Enrique con su marido de
entonces, Enrique Guzmán y, sobre
todo, con Mujer. Casos de la
vida real, serial televisivo que,
curiosamente, levantó la voz varios
años atrás en temas de triste
actualidad como la violencia intrafamiliar
y el feminicidio, entre
otros tópicos…
1, 2, 3, 4, y 5) Fotogramas de algunas de sus películas

10 cm
28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
‘Don’t worry darling’,
3,5 cm
3 cm
la polémica película de Olivia Wilde
ESTRENO
JUANJO VILLALBA
Madrid, España
Tomado de El País
Olivia Wilde, conocida
principalmente
por su papel de Trece
en la serie de televisión
House, se
toma muy en serio su carrera de
directora. No es para menos, todavía
en 2022 son pocas las mujeres
que tienen una segunda oportunidad
para dirigir en Hollywood si su
primer film no es un hit en las taquillas.
En el caso de Wilde, su primer
título, Booksmart (2019), que
se estrenó en España bajo el título
de Súper empollonas, fue todo un
éxito de crítica, pero su humor indie
y feminista ni mucho menos
arrastró a millones de espectadores
a las salas.
Sin embargo, Wilde ha conseguido
dirigir un nuevo proyecto,
Don’t worry darling (No te preocupes,
querida), que se estrenará
el 5 de septiembre en el Festival de
Venecia. La película, un thrillerpsicológico
con toques de ciencia
ficción, transcurre en la localidad
de Victory en la década de 1950
y cuenta la historia de Jack y Alice,
una pareja supuestamente feliz,
interpretada por la actriz Florence
Pugh y el cantante Harry
Styles. Él trabaja para una gran
corporación, mientras que ella es
una perfecta ama de casa al estilo
Mad Men. Poco a poco, el mundo
de Alice se va resquebrajando, revelando
una realidad inquietante,
oculta bajo su mundo aparentemente
perfecto.
Las noticias, rumores y chismes
al respecto de la producción nutren
desde hace meses las webs y
páginas de medios de comunicación
a ambos lados del Atlántico.
Todo empezó con el anuncio,
en septiembre de 2020, de que
el cantante Harry Styles sustituiría
a Shia LaBeouf en el papel de
Jack. Según los rumores, el actor
de Transformers habría sido despedido
por mostrar “un comportamiento
inadecuado en el set de rodaje
y un estilo que chocaba con el
del resto del reparto y el equipo”.
LaBeouf ha negado estos rumores
hace solo unos días, aprovechando
los momentos previos al estreno,
mediante una carta dirigida a
Olivia Wilde, en la que afirma: «Yo
me fui de tu película (…) Tú y yo
sabemos los motivos de mi salida»,
explica en la carta.
Tras esta salida, Harry Styles
se incorporó al proyecto. El actor
Olivia Wilde dirige su segunda película bajo la sombra de la
polémica: recibió los papeles de la petición de custodia de sus hijos
en directo y se ha visto envuelta en varias controversias con los
actores del filme. Mientras, ha ido consolidando su relación con el
protagonista: Harry Styles.
Harry Styles y Olivia Wilde salían el 18 de agosto del restaurante
“Rubirosa”, en Nueva York.
y cantante había sido la primera
opción de Wilde, pero a finales
de 2019 su agenda estaba ocupada
por una gira mundial. Gracias
a la pandemia, la gira fue suspendida
y de repente Styles tenía todo
el tiempo del mundo para el cine.
Este cambio de protagonista
acabaría teniendo enormes consecuencias
en la vida personal de la
directora, pero antes pasó otra cosa:
solo un par de meses después
de decidirlo, Wilde anunció su separación
de Jason Sudeikis, el actor
estadounidense que recientemente
ha cosechado un gran éxito
con su serie Ted Lasso. La pareja
llevaba nueve años de sólida relación,
todo el mundo daba por hecho
que estaban casados, aunque
nunca habían llegado a pasar por
el altar, y tenían dos hijos en co-
Harry Styles y
Florence Pugh en
‘Don´t worry, baby’
(No te preocupes,
querida)
mún, Daisy y Otis, de cinco y ocho
años respectivamente.
El ruido mediático de esta ruptura,
que de por sí ya resultaba
bastante jugosa para los medios,
se convirtió en un pequeño
cataclismo informativo cuando
en enero de 2021 se publicaron
unas fotografías en las que se
veía a Styles caminando junto a
Wilde cogidos de la mano durante
la celebración de una boda en
Los Ángeles.
Esta tácita confirmación de la
nueva relación provocó que tanto
los fans de Sudeikis como los de
Olivia Wilde leía en abril los
documentos sobre la custodia
de sus hijos, ante cientos de
personas en Las Vegas.
Styles cargaran contra la actriz y directora.
Los primeros la acusaban
de deslealtad respecto a su anterior
pareja, sugiriendo que el romance
con Styles había comenzado antes
de dejarlo oficialmente con el padre
de sus hijos. Los segundos decían
que era demasiado mayor para
el cantante, 10 años más joven
que ella.
En julio, la revista Page Six aseguró
que la protagonista femenina del
filme, Florence Pugh, no tenía una
buena relación con Wilde y que, durante
el rodaje, le habían molestado
mucho las constantes muestras de
afecto de la nueva pareja.
El hecho que acabó de poner a la
cinta en el epicentro global del cotilleo
ha sido la forma en la que los
abogados de Sudeikis decidieron
entregar a Wilde los papeles de la
custodia de sus hijos en abril. La directora
se encontraba sobre un escenario
presentando Don’t worry
darling frente a cientos de representantes
de las salas de cine de Estados
Unidos cuando una persona
se le acercó para entregarle un sobre.
La actriz, decidió interrumpir
su discurso y abrirlo delante de todos.
“Quizá es un guion”, bromeó.
Tras leer durante unos segundos y
comprobar de lo que se trataba, dijo:
“Ok, lo tengo, gracias”, y continuó
su discurso con una sonrisa.
OLIVIA ESTÁ
CONVENCIDA,
ADEMÁS, DE QUE
LOS BUENOS
RESULTADOS
COMERCIALES Y
ARTÍSTICOS DE LOS
FILMES DIRIGIDOS
POR MUJERES
SON LA CLAVE
QUE INSPIRARÁ A
LAS SIGUIENTES
GENERACIONES DE
DIRECTORAS.
El hecho de que este extraño incidente
no alterara lo más mínimo
la exposición de Wilde da cierta
idea de la seriedad, la fortaleza
y la claridad de objetivos que tiene
como directora y que, sin duda, todo
ello la está ayudando también
a superar su dolorosa separación y
la exposición mediática de su nueva
relación con uno de los hombres
más famosos y exitosos del
momento. “Hubiera odiado que
ese golpe bajo hubiera eclipsado
el gran trabajo de tantas personas
a las que representaba”, declaró a
Variety.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
29
4 cm
3,5 cm
3 cm

FELIPE
ROMERO
MILTON RAY
GUEVARA
ONELIO DOMÍNGUEZ
GEDEÓN
SANTOS
EDGAR LANTIGUA
DEYANIRA POLANCO
10 cm
30 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE DE 2022 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 124 - www.listindiario.com
LA ARRANCADA
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Hacia las
redacciones
tecnológicas
P. 4
Lecturas de domingo
MIJAIL GORBACHOV
El hombre que
detestaba la sangre
P. 6
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2022 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXIII - Nº 37,737. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Obispos haitianos
encaran al gobierno
Episcopado culpa a las autoridades de la
pobreza, delincuencia y violencia en Haití P.5
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 13 DE SEPTIEMBRE DE 2022
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIII - Nº 37,738. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Haití
pide ayuda
para combatir
la violencia
4 cm
3,5 cm
3 cm
SOS:
TITANIC
UN VIAJE A LA
ETERNIDAD
El Titanic fue una advertencia: No empujar los límites de las leyes naturales hasta el máximo. Más de 1,500 personas, todas inocentes e indefensas, terminaron su paso por
el mundo flotando en el Atlántico Norte, congelados y muertos. Ni siquiera la inocencia pudo salvarlos de su destino. Aún así, sus muertes no pasaron inadvertidas. El mundo
todavía los recuerda.
El suicidio
contemporáneo
P.11
Mi amor en
blanco y negro
P. 7
Cómo editar
Twitts
P. 10
4 cm
3,5 cm
3 cm
El presidente Luis Abinader encabezo ayer el acto de muestra de los resultados de agosto de este año del Ministerio de Turismo, celebrado en el Hotel Embajador. En la ocasión, el
mandatario dijo que este ha sido “el mejor mes de la serie histórica en el país, rompiendo un récord que mes tras mes vamos superando”. VÍCTOR RAMÍREZ/LD P.16
ABINADER: ESOS NÚMEROS “SON EL RESULTADO DE LAS BUENAS POLÍTICAS PÚBLICAS”
ANÁLISIS
HISTORIAS DE LA VIDA
Sociedad de Psiquiatría
EN EL PLD NO
HAY INVENTO
P.9
LADY DI
Y YO
P.11
ENTENDIMIENTO
EL DEFENSOR
DEL PUEBLO Y
SUS ADJUNTOS
FIRMAN PACTO
P.6
DERMATÓLOGA
ALERTA SOBRE
LA DERMATITIS
ATÓPICA
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
Picazón intensa, enrojecimiento
y pruritos en la piel
son síntomas de dermatitis
atópica, advierte una especialista
guatemalteca. P.8
Las peripecias
de Cristian para
graduarse en ITLA
P.17
Demandan
invertir más
en la salud
mental
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
El psiquiatra Julio Chestaro,
presidente de la Sociedad
Dominicana de Psiquiatría,
considera que el
país tiene que ejecutar inversiones
en materia de
salud mental, y para fortalecer
su juicio puso de
ejemplo el elevado número
de personas con
discapacidad mental que
deambulan por las calles
de las principales ciudades
del país. La demanda
de atención se ha elevado
entre un 30% y 40% a
causa del Covid-19. P.4
4 cm
3,5 cm
3 cm
El primer ministro de Haití, Ariel Henry, pidió ayer el apoyo internacional para combatir la violencia de las pandillas en esa nación, agobiada también por la escasez de combustibles y
una inflación vertiginosa. Henry se comprometió a trabajar para celebrar elecciones, al arribar a un año de asumir el cargo tras el asesinato del presidente Jovenel Moise. P.13
Bonos para que
alumnos sin cupos
estudien en colegios
LAURA CASTILLO
Santo Domingo, RD
El ministro de Educación,
Ángel Hernández, informó
ayer que la entidad
financiará con un bono
oportunidades en colegios
para apaciguar la demanda
de estudiantes que no
encuentran cupos en escuelas
públicas.
Describen signos
que pueden
llevar al suicidio
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
El director de Salud Mental,
Alejandro Uribe, declaró
ayer que los suicidios
pueden producirse
La decisión encontró de
inmediato la oposición del
presidente de la Asociación
Dominicana de Profesores,
Eduardo Hidalgo,
quien la considera “una
improvisación más”, a
una semana de iniciar las
clases. “¿Cómo se va a organizar
eso a una semana,
cuáles colegios serían?”,
agregó P.5
de forma impulsiva en
momentos de crisis. Llamó
a la población a estar
atenta a signos como depresión,
tristeza, desesperanza
y la anomia. P.11
Editorial.
El sistema de puntos
/P.8
1,200 escuelas están
sobre fallas sísmicas
ELIANA LEDESMA
Santo Dominigo, RD
El director general de la
Oficina Nacional de Evaluación
Sísmica y Vulnerabilidad
de Infraestructura
y Edificaciones
(Onesvie), Leonardo
de Jesús Reyes Madera
advirtió ayer que unas
1,200 escuelas en el país
están construidas cerca
de líneas de fallas sísmicas
y sin contar con las
condiciones de lugar para
mantenerse íntegras
ante fuertes temblores de
tierra. P.4
RESIDE
EL DEFENSOR
TOMA EL CASO
EN SUS MANOS
LOURDES APONTE
Santo Domingo, RD
El Centro de Atención Sicosocial
y Desarrollo Humano
(RESIDE) continuó ayer en
el ojo del huracán tras la visita
a la entidad del defensor
del pueblo, Pablo Ulloa,
quien mostró preocupación
por la falta de personal. “Este
centro es de vital importancia
para la detección y
tratamiento temprano a
personas con problemas de
salud mental”, dijo. P.2
ENFOQUE
BAJAR EL
PRECIO DE LOS
COMBUSTIBLES
P.9
JUAN ARIEL
JIMÉNEZ
10 cm
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 14 DE SEPTIEMBRE DE 2022
3,5 cm
3 cm
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
EEUU elogia
los avances
laborales en
la industria
azucarera
Informe identifica todavía condiciones
de trabajo escandalosas y peligrosas
Miles todavía
no tienen aulas
en Santiago
Santiago, RD
El retraso en la terminación
de escuelas y la gran
población de niños haitianos
acogidos por los centros
educativos, son parte
de las causas de que no alcanzaran
cupos para miles
de estudiantes dominicanos
en Santiago. P. 4
Editorial.
Un mayúsculo peligro/P.10
VÍCTOR POU
DIRECTOR DEL INSTITUTO
DE DERMATOLOGÍA
Le recortan
RD$7 millones
al subsidio del
Dermatológico
Desayuno de Listín. P. 8-9
ENFOQUE
10 VERDADES
INCÓMODAS
SOBRE HAITÍ
P.11
Año CXXXIII - Nº 37,739. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
El informe del Departamento de Trabajo de EEUU dice que en el sector azucarero
persisten preocupaciones sobre abusos en materia de derechos laborales. P.14
Militarizan playa de
Sosúa por conflicto
Sosúa, Puerto Plata, RD
La playa de Sosúa fue militarizada
ayer en medio del
conflicto que mantienen
vendedores del lugar por la
iniciativa del Ministerio de
Turismo que procura construir
una plaza para reubicarlos.
La cartera ha insistido
en que la playa no será
privatizada, como alegan
los vendedores, y que solo
pretenden desarrabalizar el
balneario. P. 14
Militares custodian la playa de Sosúa para prevenir
desórdenes, en medio de un conflicto con vendedores.
Delivery clama por atención
tras 5 meses con tres fracturas
Yaguate, San Cristóbal, RD
El sábado 26 de marzo
de 2022, un accidente
de tránsito “frenó” la
vida productiva de Manuel
Geraldo Santos
Ventura. Cinco meses y
medio después espera
que las tres fracturas en
el fémur, tibia y peroné,
de su pierna izquierda,
sean operadas.
Pasaban las 10:00 de
la noche, al terminar la
jornada de delivery en
una pequeña pizzería
del municipio Yaguate,
provincia San Cristóbal,
cuando Geraldo se dirigía
a su casa en la comunidad
La Cabria, y
entrando por la subestación
del Ingenio CAEI
fue embestida la motocicleta
que conducía y dejado
abandonado. P. 6
Manuel Geraldo Santos Ventura
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 15 DE SEPTIEMBRE DE 2022
3,5 cm
3 cm
Azucareros fijan
posición sobre
exigencias EU
ACUERDO. La meta del Ministerio de Turismo es desarrabalizar el balneario. P.18
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Las protestas en Haití no cesan para condenar la violencia de las pandillas, el alto costo de la vida y la falta de combustibles. P.2
El presidente Luis Abinader y la líder de la Cámara de
Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, se saludan
ayer en la sede del Capitolio. P.10
Año CXXXIII - Nº 37,740. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Violencia en Haití obliga
al cierre de embajadas
España y Francia suspendieron sus servicios al público
Avances. Dicen que han mejorado en aspectos
planteados en el último informe estadounidense. P.16
NUEVA PLAYA SOSÚA
WASHINGTON
Pelosi recibe
a Abinader en
el Congreso
Editorial.
A Sosúa le llegó su hora /P.12
GUILLERMO PÉREZ
Santo Domingo, RD
Crisis, protestas, violencia
y vulneración masiva
de derechos fundamentales,
forman una secuencia
de eventos manifiestos en
la vida diaria de los haitianos
recogidos en los registros
de entes vigilantes de
los derechos humanos a escala
global.
Las culpas caen repartidas
entre el gobierno, dirigentes
políticos y bandas criminales
que controlan extensas
franjas de territorio allí.
La violencia y las protestas
iniciaron temprano ayer en
las calles y continuaron todo
el día, de tal manera que
la embajada de España se
vio compelida a ordenar el
cierre de su misión, desde
hoy, y la suspensión de sus
servicios al público. Francia
lo había hecho antes. P. 2
HERPES
ENTRE MALES
DE LA PIEL QUE
MÁS ABUNDAN
Santo Domingo, RD
El Instituto Dermatológico
ha ofrecido en los últimos
tres años cerca de dos millones
de consultas a personas
de diferentes edades y
de distintos puntos del país,
por lesiones en la piel. P.4
FRANCISCO
ANTONIO
MÉNDEZ
ENFOQUE
¿CORRUPCIÓN
COMO POLÍTICA
DE ESTADO?
P.11
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022
3,5 cm
3 cm
Violencia
y saqueos
recrudecen
caos en ese país
La crisis social, política y económica se recrudeció ayer en Haití
con saqueos y más violencia, obligando al cierre de servicios de
otras embajadas, incluyendo la de República Dominicana, así
como de todos los bancos que operan en dicho país. P.4-5
A 59 años, RD
vuelve a cerrar
su embajada en
Puerto Príncipe
Crisis fue en gobiernos de Bosch y Duvalier.
Enfoque
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
INTERVENCIÓN Y
PLAN MARSHALL
PARA HAITÍ
/P. 6
HUGO GUILIANI
CURY
Editorial.
Haití fuera de control
/P. 8
PRESIDENTE ABINADER
ANTE LA OEA
Año CXXXIII - Nº 37,741. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
HAITÍ ESTÁ EN
‟UNA GUERRA
CIVIL DE BAJA
INTENSIDAD”
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
La intención del Ministerio
de Salud Pública de
convertirse en prestador
/P. 2
Oncólogos rechazan pacto
entre Salud Pública y ARS
TORMENTA FIONA
ONAMET INFORMA QUE
FENÓMENO INCIDIRÁ
SOBRE EL PAÍS
/P.12
para suplir directamente a la Sociedad Dominicana de
las ARS los medicamentos Oncología, que lo calificó
oncológicos de alto costo como un “acuerdo de aposento”
que iría en perjuicio
que requieran los afiliados,
encontró el rechazo ayer de de pacientes con cáncer. P.9
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2022
PROPUESTA DE CARLOS SLIM
4 cm
La Romana en
duelo por masacre
DEYANIRA POLANCO
3,5 cm
3 cm
Unión sindical
rechaza idea de
limitar a 3 días
jornada laboral
P. 9
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
“Estamos
preparados”
La advertencia del Presidente Abinader
Año CXXXIII - Nº 37,742. - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
Cientos de haitianos esperan en el paso fronterizo de Dajabón para ingresar a territorio dominicano y participar en el mercado binacional que se realiza cada viernes. La capital haitiana y varias
ciudades del país vivieron ayer una nueva jornada de manifestaciones, cada vez más violentas y acompañadas de saqueos, contra el alto costo de la vida. P.4-5 FUENTE: CESFRONT
Famiiares mostraron su
dolor en velatorios de dos
víctimas.
BUSQUE HOY
Santo Domingo, RD
Ramón Guerrero Tavárez
(Daniel), quien atrincherado
en su negocio
del municipio La Romana,
mató a tres civiles, a
un oficial de la policía e
hirió a otras seis personas,
cinco de ellos agentes
del orden, antes de
caer abatido, se mostraba
como un hombre cristiano
y trabajador. P. 10
HAITÍ:
LAS
PROTESTAS
NO CESAN
P.4-5
ENFOQUES DEL
FIN DE SEMANA
ABINADER
ANTE LA
CRISIS DE
HAITÍ
P.7
GUARIONEX
ROSA
HAITÍ:
SOLUCIÓN O
TRAGEDIA
P.8
HOMERO LUIS
LAJARA SOLÁ
Activan todas
las alertas ante
llegada Fiona
LEA OH! MAGAZINE Y
LAURA CASTILLO
Santo Domingo, RD
El COE, la Defensa Civil,
y la Onamet, entre otros
organismos de prevención
y socorro, emitieron
alertas para 19 provincias
del país, ya que los primeros
efectos de la tormenta
Fiona se comenzarán a
Editorial.
El que pestaña, pierde/P.6
sentir desde este sábado.
El inicio del año escolar,
previsto para el lunes, fue
pospuesto para el próximo
miércoles. P. 2