San Diego Yu Yu, October 1, 2022

Vol. 35 No. 19
2022
10 1
Lic # 0F58799
Bistro KaZ
International Times, Corp.
7670 Opportunity Road, Suite 240
San Diego, CA 92111

2 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022

Bistro KaZ
Japanese European Fusion Cuisine
2244 San Diego Ave., #C,
San Diego, CA 92110
10/10 ( 月 )〜 10/24( 月 ) 休 業 させて 頂 きます
10 月 25 日 ( 火 ) ディナーより 営 業 いたします
http://sushitadokoro.com
Online Reservation only
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 3

Must be the same product, quantity, size, and sides. Must be the same or similar paper, coating, turnaround, and shipping.
Proof of competitors' price is required by link, email, quote, advertisement, or screenshot. Match may be requested at the time of purchase.
4 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022

10 月 15 日 からアニュアル・エレクション
期 間 (AEP) が 始 まります
2023 年 の 特 典 ・ 歯 の 治 療 費 負 担 等 は 次 回 の 広 告 で
● Part A•B•D が 含 まれていて 掛 け 金 が 無 料
● 治 療 費 の 自 己 負 担 額 が $900 からと 少 ない
● 歯 の 治 療 費 $1,750 の 負 担 など 様 々な 特 典 付 き
※ 上 記 の 条 件 はプランにより 異 なります
★ メディケア・サプレメント (Part G) はどの 医 者 にも
掛 かれて 治 療 費 の 自 己 負 担 が 殆 どないプランです
Hoken411 の 扱 っている 商 品
アニュイティー( 一 種 の 個 人 年 金 保 険 )
● 株 価 が 大 暴 落 しても 401(k)、403(b) の 様 に 元 本 を 割
ることがありません
● 一 生 涯 保 証 された 収 入 を 得 るか、 元 本 ・ 運 用 益 保 証 で 資 金
を 増 やして 行 けます
各 種 生 命 保 険
IUL 積 立 生 命 保 険 - 投 資 と 死 亡 保 険 金 目 的 。 無 税 で 積 立
金 を 使 え、 終 身 年 金 にもできる
ターム 保 険 - 死 亡 保 障 が 目 的 。 掛 け 金 が 特 に 少 ない 生 命 保 険
ロングタームケア 積 立 保 険 - 高 齢 でも 入 れる 介 護 用 保 険
無 料 Zoom セミナー 開 催 10 月 8 日 ( 土 )、22 日 ( 土 ) & 11 月 12 日 ( 土 )
メディケア 午 後 1 時 〜 2 時 / リタイアメント 午 後 3 時 〜 4 時
1 ご 希 望 の 日 にち 2 姓 名 3 生 年 月 日 4 住 所 5 電 話 番 号 を 下 記 に Email してください
Lic # 0F58799
お 申 し 込 み、お 問 い 合 わせは INFO@HOKEN411.COM または (310) 381-9505 の 桐 原 まで
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 5

イベントカレンダー
各 イベントの 日 本 語 記 事 は
『ゆうゆう』のウェブサイトをご 覧 ください。
© Old Globe Theatre © Broadway San Diego
CATS
What We Talk About ... Anne Frank
© Pacific Beachfest
MARK YOUR
CALENDAR
ATTRACTIONS EVENTS PERFORMING ARTS MUSEUMS GALLERIES
RFORMING ARTS MUSEUMS
Alex Smith:
Pacific Beachfest 2022
The American Way
Halloween Events 2022 in SD
GALLERIES
Taste of
North Park 2022
© SD OPERA
Oktoberfest
2022 in SD
El último sueño de Frida y Diego
Oktoberfest 2022 in SD
Taste of North Park 2022
What We Talk About ... Anne Frank
200 年 続 くドイツの 伝 統 祭 典 を SD で
ビアガーデン&ブラートヴルスト
9 月 下 旬 〜 10 月
San Diego County
https://bit.ly/3x4d79M
https://bit.ly/3AtRm4g 日 本 語 記 事
アップタウンの 料 理 &クラフトビール 祭
レストラン 35 店 、ブルワリー 12 軒 参 加
10/8 ( 土 )
North Park Area
https://bit.ly/3TRiPFB
https://bit.ly/3AFiUU8 日 本 語 記 事
ユダヤ 教 正 統 派 2 夫 婦 が 語 る 人 間 の 普 遍
「アンネ・フランク・ゲーム」とは?
10/23 ( 日 ) まで
The Old Gloge Theatre
https://bit.ly/3D3jsGn
https://bit.ly/3KJqMsu 日 本 語 記 事
© San Diego Natural History Museum
California Blooming
Halloween Events 2022 in SD
SD International Film Festival 2022
El último sueño de Frida y Diego
Living with Animals
6 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
家 族 で 楽 しめるイベント 目 白 押 し
幽 霊 屋 敷 、パレード、 仮 装 パーティー
9 月 中 旬 〜 10/31 ( 月 )
San Diego County
https://bit.ly/3Rryk5w
https://bit.ly/3RiDgt1 日 本 語 記 事
Pacific Beachfest 2022
海 岸 遊 歩 道 の 恒 例 フェスティバル
ビーチバレーボール、ハーフマラソン
10/1 ( 土 )
Pacific Beach Boardwalk
https://www.pacificbeachfest.org/
https://bit.ly/3R2ABUD 日 本 語 記 事
非 公 開 作 品 を 含 むインディーズ 映 画 祭
自 宅 での VR オンデマンド 鑑 賞 も 可
10/19 ( 水 ) 〜 10/23 ( 日 )
AMC UTC 14, MoPA ほか
https://bit.ly/3Rs7HNU
https://bit.ly/3KLn7dQ 日 本 語 記 事
CATS
個 性 あふれる 野 良 猫 たちの 舞 踏 会
興 行 成 績 トップ 級 のミュージカル
9/27 ( 火 ) 〜 10/2 ( 日 )
San Diego Civic Theatre
https://bit.ly/3BnLjj2
https://bit.ly/3ANIy9z 日 本 語 記 事
現 世 と 冥 界 が 舞 台 の 異 色 オペラ
メキシコの 巨 匠 芸 術 家 が 辿 る 愛 の 軌 跡
10/29 ( 土 )・11/1 ( 火 )・11/4 ( 金 )・11/6 ( 日 )
San Diego Civic Theatre
https://bit.ly/3QpOGKH
https://bit.ly/3cGJ3tM 日 本 語 記 事
California Blooming
固 有 植 物 の 美 しさを 伝 える 写 真 展
絶 滅 の 危 機 に 瀕 する 希 少 種 の 保 護 を
展 示 中
San Diego Natural History Museum
https://bit.ly/34T78q1
https://bit.ly/3cLyUvZ 日 本 語 記 事
邪 魔 者 、 食 用 、 権 勢 誇 示 から 仲 間 へ
ペット 飼 育 の 始 まりは 15,000 年 前
展 示 中
Museum of Us
https://bit.ly/3wQtAvD
https://bit.ly/3CTWAc5 日 本 語 記 事
Alex Smith: The American Way
ユーモラスな 抽 象 性 で 揶 揄 する 米 国 文 化
自 己 啓 発 と 自 己 再 生 を 主 題 とする 作 品
1/29/2023 ( 日 ) まで
Museum of Contemporary Art SD
https://bit.ly/3RJUIad
https://bit.ly/3CTEs29 日 本 語 記 事

130+ 30+ 30+
g
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 7

I’m such a beautiful crow.
HAPPY HALLOWEEN
Skin Care by Annie
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/
8 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
937 E St.
San Diego, CA 92101
Cuts & Treatments
Coloring & Tinting
Eye Lash Extension
Nail
Fashion Photography
https://bbmemehairsalon.com
1010 Park Pl
Coronado, CA 92118

CONTENTS
イベントカレンダー Mark Your Calendar ❻
Vol. 35 No. 19, October 1, 2022
Publisher
Noriko Sato
Executive Editor in Chief
Shinji Sahara
General Manager
Sheau-Ching Chiang-Nicholas
Graphic Designers
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano
Production Staffs
Reiko Nishimura / Izumi Ellis
Naoko Hiramatsu
Writers
Rutsuko Sato / Suzuko Chism
Terry Nicholas / Junko Okano
Photographer
Kevin Sprowls
ベストセラー 漫 画 The Best-Selling Comics ❿
トピックス Close Up 2022 ⓰
教 育 最 新 情 報 Education ⓲
❻
書 籍 ベストセラー Bestsellers (Books) ⓴
アメリカ 健 康 ノート Medical
タウンニュース Town News
日 本 の 介 護 最 新 情 報 Elder Care in Japan
❿
写 真 ニュース Photo News ニュースダイジェスト News Browser
サンディエゴ 発 ニュース San Diego News
SD’s No.1 Japanese Publication where East
meets West every other week ! サンディエゴの
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と
16 日 、 月 2 回 発 行 。
The San Diego Yu Yu is published semimonthly
by International Times Corp., 7670
Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form or by any means without written permission of International
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by
contributors are not necessarily those of the San Diego Yu Yu.
International Times, Corp. cannot be held responsible for the
opinions expressed by its writers.
⓰
クラシファイド 広 告 Classified Ad
得 するクーポン Coupon
広 告 索 引 Ad Index
スタッフ 閑 談 Staff Notes
ルック・ルック Look-Look
プロフィール Shigeko Garcia
いつもと 違 うゴルフが 楽 しめる !
第 8 回 SDJBA カップゴルフトーナメント
主 催 : San Diego Japanese Business Association (SDJBA) サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 www.sdjba.org 後 援 : 日 本 航 空
スクランブルゴルフ・ベストボール 形 式
サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 では、 来 る10 月 23 日 ( 日 )、カールトンオークス・ゴルフクラブにて「 第 8 回 SDJBA カップゴルフトーナメント」を 開 催 します。8 回 目 を 迎 え
る 今 回 もスクランブル 方 式 を 採 用 。ベストボール 形 式 なので、 初 心 者 の 方 も 楽 しむ 事 ができます。もちろんプロ 級 の 方 にも「チームでスコアを 競 う」プレーをお 楽 しみいただけます。
ぜひご 参 加 ください。トーナメントに 参 加 されない 方 は、ゴルフの 後 に 行 われる 懇 親 ランチバンケットやオークションをお 楽 しみいただけます。
▶ 日 時 : 2022 年 10 月 23 日 ( 日 ) 集 合 : 7 時 、ゴルフスタート : 8 時 、ランチバンケットスタート : 1 時 15 分
▶ 場 所 : Carlton Oaks Golf Club 9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071 www.carltonoaksgolf.com (619) 448-4242
▶ ゴルフコンペ 参 加 費 ( ランチバンケット、カートを 含 む ) : SDJBA 会 員 及 び 会 員 家 族 $125、 一 般 参 加 者 $135
▶ ランチバンケットのみ 参 加 費 : $5 0( 一 律 )
▶ プレー 方 式 : 18 ホール、ショットガンスタート、3 〜 4 人 スクランブル(ベストボール)、ダブルペリア 方 式 ハンディキャップ
▶ 賞 : 1 位 グループ、2 位 グループ、べスグログループ、ブービーグループ、ドラコン( 個 人 )、ニアピン( 個 人 ) 等
▶ ランチバンケットオークション 賞 品 : JAL ビジネスクラスの 日 本 及 びアジア 行 き 往 復 航 空 券 3 枚
10 月 16 日 ( 日 ) までに SDJBA のホームページ www.sdjba.org からお 申 し 込 みください。
ご 質 問 は (619) 504-5032、または sdjba@sdjba.org までお 願 いします。 皆 さまのご 参 加 を 心 よりお 待 ちしております。
SDJBA は 1990 年 に 設 立 された 非 営 利 団 体 (NPO) です。 会 員 の 相 互 交 流 ・ 情 報 交 換 によりビジネスチャンスを 促 進 し、 相 互 のビジネスの 発 展 ・ 拡 大 及 び 地 域 社 会 への 貢 献 に 寄 与 することを 目 的 としています。
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 9

The Best-Selling Comics in the World
世 界 の 漫 画 ベストセラー
* 本 特 集 で 扱 う 部 数 は 必 ずしも 正 確 ではありませ
ん。 出 版 社 が 実 際 より 多 い 数 字 を 発 表 している
可 能 性 があるほか、 作 品 によっては 数 値 が 印 刷
部 数 ・ 発 行 部 数 ・ 実 売 部 数 で 表 示 されています。
あくまでも 目 安 としてご 覧 ください。
近 年 、 日 本 の 漫 画 は 世 界 の 人 気 を 集 め、「MANGA」は 外 国 でも 通 じる 言 葉 になっています。 昔 から 漫 画 は 海 を 越 えて、
多 くの 人 々に 愛 されてきました。アメリカでもアメコミ ( 米 漫 画 作 品 の 総 称 ) があり、フランスでもバンド・デシネ(フ
ランス 漫 画 の 総 称 )が 19 世 紀 頃 から 存 在 しています。それぞれ 独 自 の 文 化 を 持 ち、 違 った 味 があります。 根 強 いファ
ンも 多 く、トップランク 漫 画 の 発 行 部 数 はどれも 億 単 位 。 今 回 は、 全 世 界 で 最 もよく 売 れた 漫 画 をご 紹 介 いたします。
参 考 資 料 :Publishers Weekly、Amazon, 日 本 出 版 販 売 株 式 会 社 、ウィキペディア
1 位
ザ ビノー
The Beano
英 語
2 位
クラシックス イラストレイテッド
Classics Illustrated
英 語
スコットランドの 出 版 社 DC Thomsonが 制 作 したイギリス
のアンソロジーコミック 誌 。1938 年 創 刊 。アメリカの 新 聞
の G a g - a - d a y s ( 毎 日 異 なったテーマのコミックを 連 載 ) ス
タイルを 採 用 し、 子 供 向 け 雑 誌 として 企 画 。 人 気 、 知 名 度
の 高 いコミックストリップやキャラクターが 登 場 。2018 年
には 世 界 最 長 の 週 刊 発 行 コミックとなった。 現 在 でも、い
たずら 好 きなキャラクター、 逃 避 的 な 物 語 、アナーキーな
ユーモアが、あらゆる 世 代 の 読 者 の 心 をつかんでいる。
発 表 年 :1938 著 者 :DC トムソン ( 出 版 社 )
言 語 : 英 語 部 数 :10 億
© DC Thomson | Albion British Comics
数 多 くの 有 名 文 学 作 品 を 漫 画 化 したアメリカのコミッ
クブック / 雑 誌 シリーズ。「 千 夜 一 夜 物 語 」のようなアラ
ビア 文 学 、シャーロック ホームズなどの 推 理 物 、「 宇 宙
戦 争 」などの SF、「 三 銃 士 」「 白 鯨 」「レ ミゼラブル」「ガ
リヴァー 旅 行 記 」などを 網 羅 。ロシア 生 まれで 米 国 に
移 住 した アルバート カンター が 創 作 。1941 ~ 71 年 に
発 行 。1970 年 代 頃 までは 広 く 知 られていた。1990 年
代 から 現 在 に 至 るまで、たびたび 復 刊 されている。
発 表 年 :1941
言 語 : 英 語
著 者 :アルバート カンター
部 数 :10 億
© First Comics
ミッキー マウス
3 位 4 位
Micky Maus
ドイツ 語
スーパーマン
Superman
英 語
10 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
ディズニー 漫 画 を 収 録 したドイツのコミック 誌 。 米 国 生
まれのミッーキーマウスは、 第 二 次 大 戦 中 、 敵 対 するナチ
スでも 戦 意 高 揚 に 利 用 され、 国 籍 を 超 えて 愛 されるキャ
ラクターとなった。1951 年 より エグモント エハパ 社 から
発 行 。 当 初 は 月 刊 誌 だったが、1957 年 から 週 刊 誌 になり、
1998 年 には 売 上 が 10 億 部 を 超 え、コミックシリーズ で
最 も 売 れた 作 品 の 一 つとなった。しかし、1990 年 代 後 半
以 降 は 販 売 数 が 減 少 し、2017 年 に 再 び 隔 月 刊 になった。
発 表 年 :1951 著 者 :エグモント エ ハ パ( 出 版 社 )
言 語 :ドイツ 語 部 数 :10 億
5 位
ワンピース
ONE PIECE
週 刊 少 年 ジャンプの 看 板 作 品 。1999 年 より 連 載 がスター
トし 、2 0 2 2 年 8 月 で 1 0 3 巻 に 突 入 。 海 賊 が 跋 扈 ( ば っこ )
する 大 海 賊 時 代 。「 悪 魔 の 実 」を 食 べたゴム 人 間 のルフィ
は「 海 賊 王 」に 憧 れ、 大 海 原 へ 旅 立 つ。 先 々で 仲 間 を 迎
えながら、 伝 説 の 海 賊 王 が 残 した「ひとつなぎの 大 秘 宝 」
を 目 指 すアドベンチャー 超 大 作 !“ 最 も 多 く 発 行 された 単
一 作 者 によるコミックシリーズ ”として、2014 年 12 月 末
に 登 録 されたギネス 世 界 記 録 を 更 新 した。
発 表 年 :1997 著 者 : 尾 田 栄 一 郎
言 語 : 日 本 語 部 数 :5 億 1,000 万 ( 全 世 界 )
日 本 語
© 尾 田 栄 一 郎 © Egmont Ehapa
アメリカの 出 版 社 DC コミックスが 刊 行 する 漫 画 雑 誌 に
登 場 するスーパーヒーロー、および 彼 を 主 人 公 とする 漫 画
シリーズ。1938 年 に ジェリー シーゲル ( 原 作 ) と ジョー
シャスター ( 作 画 ) によって 創 作 され、アクション コミック
ス 誌 第 1 号 に 初 登 場 した。2013 年 には 75 周 年 を 記 念 す
る 動 画 『Superman 75th Anniversary Animated』が 制 作
さ れ た 。2 0 1 8 年 に は 8 0 周 年 を 迎 え 、 同 年 4 月 に アクショ
ン コミックス が 1,000 号 に 達 した。
発 表 年 :1938 著 者 :ジェリー シー ゲル( 原 作 ) / ジョー シャスター( 作 画 )
言 語 : 英 語 部 数 :6 億
6 位
バットマン
Batman
DC コミックス 社 が 出 版 する アメリカン コミック のシ
リーズ。バット ( コウモリ ) 型 のマスクとマントを 身 に
付 けた、お 馴 染 みの 正 義 の 味 方 が 活 躍 する。アーティ
ストの ボブ ケイン と 作 家 の ビル フィンガー によって 創
作 され、1939 年 5 月 の『ディテクティブ コミックス』
誌 27 号 で 初 登 場 。1940 年 春 にはソロシリーズ 『バッ
トマン』が 発 行 された。その 後 、 漫 画 だけでなく、ア
ニメ、 映 画 など 多 くの 映 像 作 品 にもなっている。
発 表 年 :1940
言 語 : 英 語
著 者 :DC コミックス
部 数 :4 億 6000 万
英 語
© DC Comics © DC Comics

7 位
ピーナッツ
Peanuts
英 語
8 位
アステリックス
Astérix
フランス 語
チャールズ M シュルツ によるアメリカのメガヒット 漫
画 。 約 半 世 紀 にわたり 新 聞 / 雑 誌 に 連 載 された。チャー
リー ブラウン 少 年 とビーグル 犬 の 飼 い 犬 スヌーピーを 中
心 に、ユーモラスな 日 常 がほのぼのと 綴 られる。 最 後
の 掲 載 は 作 者 シュルツが 死 去 した 翌 日 の 2000 年 2 月
13 日 。 総 作 品 数 は 17,897 作 に 上 る。 掲 載 雑 誌 は 2,000
以 上 、 世 界 75 か 国 21 言 語 で 3 億 5,500 万 人 +の 読 者
を 持 つ。 数 多 くの 賞 を 獲 得 した 世 界 的 な 大 人 気 作 品 。
発 表 年 :1950
言 語 : 英 語
著 者 :チャールズ M シュルツ
部 数 :4 億
© Charles Monroe Schulz
ルネ ゴシニ ( ストーリー 執 筆 ) と アルベール ユデルゾ
( コミック 担 当 ) によって 1959 年 に 誕 生 したフランスコ
ミックのシリーズ。 強 大 なローマ 帝 国 を 相 手 に 戦 う、 魔
法 と 怪 力 を 備 えたガリア 人 の 武 勇 伝 。フランス 人 なら 誰
でも 一 度 は 読 むと 言 われる。 数 多 くの 言 語 に 翻 訳 され
ているが、 欧 州 、 中 南 米 の 幅 広 い 年 代 の 人 々には 馴 じ
みがあっても、 多 産 的 でバラエティー 豊 かなコミック 文
化 を 持 つアメリカや 日 本 ではほとんど 知 られていない。
発 表 年 :19 5 9 著 者 :ル ネ ゴ シ ニ( 原 作 )/ ア ル ベ ー ルユ デ ル ゾ( 作 画 )
言 語 :フランス 語 部 数 :3 億 7000 万
© LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ / GOSCINNY-UDERZO
9 位
スパイダーマン
Spider-Man
英 語
10 位
タンタンの 冒 険 旅 行
Les aventures de Tintin
フランス 語
マーベルコミックが 出 版 するアメリカンコミック。 個
性 的 なコスチュームに 身 を 包 み、クモの 糸 を 使 って 高
層 ビルの 合 間 を 飛 び 回 る 姿 で 有 名 な 人 気 ヒーロー。ス
タン リー 原 作 、 スティーブ ディッコ 作 画 の 『Amazing
Fantasy』#15 で 1962 年 に 初 登 場 。マーベルの 主 力 キャ
ラクターであると 同 時 に、 同 社 のマスコットとして、ア
ニメや 実 写 映 画 版 、テレビシリーズ、 新 聞 のコミックス
トリップなど、 様 々なメディア 展 開 を 果 たしている。
発 表 年 :1963 著 者 :マーベル コミックス ( 出 版 社 )
言 語 : 英 語 部 数 :3 億 6000 万
11 位
ラッキー ルーク
Lucky Luke
ルネ ゴ シニの 原 作 とベル ギー 人 漫 画 家 モーリス
(Morris) の 作 画 による、フランスの“ 西 部 劇 漫 画 ”。
1946 年 から 連 載 が 開 始 され、 同 作 を 原 作 に、1970 年
代 から 1980 年 代 にかけて、ベルギーのアニメーション
製 作 社 ベルヴィジョン スタジオ で 動 画 化 された。 日 本
に 長 編 アニメが 1970 年 代 後 半 に 上 陸 し、 学 校 の 長 期 休
暇 期 間 の『 子 供 アニメ 大 会 』に 放 映 された。PlayStation
対 応 のゲームなども 出 ている。
発 表 年 :1947 著 者 :ルネ ゴ シニ( 原 作 ) / モリス( 作 画 )
言 語 :フランス 語 部 数 :3 億
フランス 語
© http://www.lucky-luke.com/fr/ © Marvel Comics
ベルギーの 漫 画 家 エルジェの 代 表 作 。 主 人 公 の 少 年
記 者 タンタンと、 相 棒 で 白 い 犬 のスノーウィが 世 界 中 を
旅 行 し、 事 件 に 巻 き 込 まれる 物 語 。1929 年 1 月 10 日 、『20
世 紀 新 聞 』(Le Vingtième Siècle) の 子 供 向 け 付 録 『20
世 紀 子 ども 新 聞 』(Le Petit Vingtième) に 初 掲 載 された。
その 後 、 数 多 くの 新 聞 、 雑 誌 に 連 載 され、 単 行 本 を 刊 行 。
原 作 はフランス 語 だが、80 か 国 語 以 上 に 翻 訳 され、ファ
ン 層 をさらに 広 げて 世 界 中 で 親 しまれている。
発 表 年 :1929
言 語 :フランス 語
12 位
ゴルゴ 13
Golgo 13
さいとう たかを / さいとう プロダクションによる 日 本
の 劇 画 。 寡 黙 な 超 A 級 ス ナ イパ ー 「 ゴ ル ゴ 1 3 」 こ と デ ュー
ク 東 郷 の 暗 躍 と、 彼 を 取 り 巻 く 世 界 情 勢 を 描 く。1968
年 11 月 から 小 学 館 『ビッグコミック』に 連 載 中 。50 年
以 上 にわたり 連 載 が 続 き、 漫 画 の 最 長 連 載 記 録 を 更 新
して い る 。リイド 社 より 発 売 さ れ る 単 行 本 (SP コミックス )
の 刊 行 数 は 単 一 漫 画 シリーズとして 世 界 一 となる 206 巻
を 数 え、2021 年 7 月 にギネス 世 界 記 録 に 認 定 された。
発 表 年 : 1968
言 語 : 日 本 語
著 者 :エルジェ
部 数 :3 億 5000 万
著 者 :さいとう たかを
部 数 :3 億
日 本 語
© さいとう たかを © Hergé
13 位
ドラえもん
Doraemon
藤 子 F 不 二 雄 による 日 本 の 児 童 向 け SF 漫 画 。 主 人
公 は 不 思 議 な 道 具 を 使 うネコ 型 ロボット。1969 年 から
小 学 館 の 雑 誌 で 連 載 。 日 本 では 国 民 的 な 知 名 度 があり、
海 外 でも 東 アジアを 中 心 に 高 い 人 気 を 誇 る。1974 年 3
月 に 連 載 の 最 終 回 として「さようなら、ドラえもん」が
描 かれたが、 作 者 が 思 い 直 し、 翌 月 「 帰 ってきたドラえ
もん」によって 連 載 を 続 行 。 単 行 本 は 1974 年 8 月 から
刊 行 開 始 。 藤 子 F 不 二 雄 が 執 筆 した 作 品 は 全 1,345 話 。
発 表 年 :1969 著 者 : 藤 子 F 不 二 雄
言 語 : 日 本 語 部 数 :3 億 ( 全 世 界 )
日 本 語
© 藤 子 F 不 二 雄
14 位
X- メン
X-MEN
スタン リー 原 作 、ジャック カービー 作 画 による、マー
ベルコミックの 中 で 最 も 認 知 度 が 高 いと 言 われる 作 品 。
突 然 変 異 によって 超 人 的 能 力 を 得 て 生 まれたミュータン
トのスーパーヒーロー 団 を 描 く。 最 初 はあまり 人 気 が 出
なかったが、1975 年 にチームを 再 編 成 してからは 破 竹
の 勢 いで 売 上 が 急 上 昇 。1991 年 のクリス クレアモント
原 作 、ジム リー 作 画 に よる『 X - M E N 』 1 号 は 8 5 0 万 冊
以 上 が 出 版 され、1 冊 のコミック 売 上 で 世 界 一 となった。
発 表 年 :1963 著 者 :マーベル コミックス ( 出 版 社 )
言 語 : 英 語 部 数 :2 億 7000 万
英 語
© Marvel Comics
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 11

15 位
ドラゴンボール
DRAGON BALL
日 本 語
16 位
名 探 偵 コナン
Detective Conan
日 本 語
80 か 国 以 上 で 放 送 されるなど、 世 界 中 で 絶 大 な 人 気
を 誇 る、 日 本 の 漫 画 / アニメを 代 表 する 作 品 。 原 作 は 鳥
山 明 。 主 人 公 の 孫 悟 空 ( そん・ごくう) を 中 心 に、 地 球
上 に 存 在 する「 秘 宝 」のドラゴンボールを 探 し 求 める 冒
険 漫 画 。7 つの 球 を 手 にすると、どんな 願 いも 一 つだけ
叶 えら れる 。1 9 8 4 ~ 95 年 に『 週 刊 少 年 ジャンプ』で 連 載 。
1986 ~ 96 年 に 『ドラゴンボール』『ドラゴンボール Z 』
が 放 送 され、 平 均 視 聴 率 20% 以 上 を 記 録 した。
発 表 年 :1984 著 者 : 鳥 山 明
言 語 : 日 本 語 部 数 :2 億 6000 万 ( 全 世 界 )
© 鳥 山 明
黒 の 組 織 によって 少 年 化 させられた 高 校 生 探 偵 の 工
藤 新 一 が “ 江 戸 川 コナン”と 名 乗 り、 反 社 会 組 織 の 行
方 を 追 いながら 数 々の 難 事 件 を 解 決 していく 推 理 漫 画 。
現 実 的 なストーリー 性 、 理 路 整 然 としたトリック、 魅 力
的 な 登 場 人 物 のキャラクターがファンを 惹 きつける。 青
山 剛 昌 原 作 。『 週 刊 少 年 サンデー』に 1994 年 5 号 より
連 載 開 始 。1996 年 からテレビアニメが 放 送 開 始 され、
1997 年 から 毎 年 4 月 に 劇 場 版 映 画 が 公 開 されている。
発 表 年 :1994 著 者 : 青 山 剛 昌
言 語 : 日 本 語 部 数 : 2 億 5 0 0 0 万 ( 全 世 界 )
© 青 山 剛 昌
17 位
ナルト
NARUTO
日 本 語
18 位
キャプテン アメリカ
Captain America
英 語
岸 本 斉 史 (まさし)による 国 民 的 人 気 漫 画 。 忍 (しのび )
同 士 が 超 常 的 な 能 力 「 忍 術 」「 体 術 」「 幻 術 」「 仙 術 」を
駆 使 し、 派 手 な 戦 いを 展 開 するバトルアクション。アジア
の 民 話 や 伝 承 、 宗 教 のオマージュを 取 り 組 んだ 世 界 観 の
中 で、 友 情 、 背 信 、 復 讐 、 家 族 と 師 弟 の 絆 が 描 かれる 重
層 的 なストーリーが 人 気 。『 週 刊 少 年 ジャンプ』で 1999
年 43 号 ~2014 年 5 0 号 に 連 載 さ れ た 。 完 結 した 現 在 も 、
世 界 で 最 も 検 索 されているコンテンツとなっている。
発 表 年 :1999 著 者 : 岸 本 斉 史
言 語 : 日 本 語 部 数 :2 億 5000 万 ( 全 世 界 )
19 位
ウォッチメン
Watchmen
現 代 アメリカの 社 会 不 安 を 解 決 するスーパーヒーロー
が 実 在 すると 想 定 し、“ 歴 史 改 変 SF”として 創 作 された
人 気 漫 画 。SF 文 学 の 最 高 峰 、ヒューゴー 賞 をコミック
として 唯 一 受 賞 し、タイム 誌 の 長 編 小 説 ベスト 100 にも
選 ばれたグラフィックノベルの 最 高 傑 作 。1986 ~ 87 年
にDCコミックスより 全 12 巻 の 限 定 シリーズとして 出 版 。
1987 年 には 全 1 巻 にまとめられて 単 行 本 化 された。ア
ラン ムーア 原 作 。デイブ ギボンズ 作 画 。
発 表 年 :1986 著 者 :アラン ムーア ( 原 作 ) / デイブ ギボンズ ( 作 画 )
ジョン ヒギンズ ( 仕 上 ) 言 語 : 英 語
部 数 :2 億
英 語
© DC Comics © 岸 本 斉 史
国 家 最 高 機 密 の 生 体 実 験 として「 超 人 血 清 」を 注 入 さ
れた 米 軍 兵 士 、スティーブ ロジャースが 極 限 の 身 体 能 力
と 耐 久 力 を 得 て、 最 強 のアベンジャーとして 蘇 る 英 雄 譚 。
1941 年 にマーベルコミックの 前 身 であるタイムリー コ
ミック『Captain America Comics #1』に 初 登 場 。キャ
プテン アメリカはヒーローとしての 名 称 。 数 あるマーベ
ルヒーローの 中 でも 最 古 参 キャラクターの 一 つであり、
クロスオーバー 作 品 でもリーダー 格 になることが 多 い。
発 表 年 :1941
言 語 : 英 語
20 位
著 者 :ジョー サイモン / ジャック カービー
部 数 :2 億 1000 万
ブラック ジャック
BLACK JACK
医 学 漫 画 の 先 駆 けともなった“ 漫 画 の 神 様 ” 手 塚 治
虫 の 代 表 作 。 天 才 的 な 手 術 の 腕 を 持 ちながら、 医 師 免
許 を 持 たず、 法 外 な 治 療 費 を 請 求 する、 悪 名 高 い 外 科
医 ブラック ジャック を 主 人 公 に「 医 療 と 生 命 」をテー
マに 描 く。『 週 刊 少 年 チャンピオン』で 1973 年 11 月 19
日 号 ~ 1978 年 9 月 18 日 号 に 連 載 された 後 、1979 年
1 月 15 日 号 ~ 1983 年 10 月 14 日 号 に 不 定 期 連 載 。 全
242 話 。 映 画 、OVA、 実 写 TV ドラマ 化 もされている。
発 表 年 : 1973 著 者 : 手 塚 治 虫
言 語 : 日 本 語 部 数 :1 億 7 6 0 0 万 ( 全 世 界 )
日 本 語
© 手 塚 治 虫 © Timely Comics
21 位
こちら 葛 飾 区 亀 有 公 園 前 派 出 所
KochiKame: Tokyo Beat Cops
日 本 語
22 位
ザ ファントム
The Phantom
英 語
12 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
破 天 荒 な 警 察 官 両 津 勘 吉 が 巻 き 起 こす 騒 動 を 描 いた
“こち 亀 ”の 通 称 で 知 られるギャグ 漫 画 。 作 者 の 秋 本 治
も 亀 有 出 身 。1976 年 の『 週 刊 少 年 ジャンプ』29 号 から
2016 年 42 号 まで 一 度 の 休 載 もなく 連 載 された。 同 誌
における 歴 代 の 最 長 連 載 のみならず、 少 年 誌 の 記 録 で
もある。 単 行 本 は 全 201 巻 に 及 び、2021 年 に『ゴルゴ
13』に 抜 かれるまでは、 最 多 の 発 行 巻 数 を 誇 る 単 一 漫
画 シリーズとしてギネス 世 界 記 録 に 認 定 されていた。
発 表 年 :1976
言 語 : 日 本 語
著 者 : 秋 本 治
部 数 :1 億 5650 万
© 秋 本 治
米 作 家 リー フォーク の 冒 険 コミックストリップ。コス
チュームに 身 を 包 んで 悪 人 を 成 敗 するヒーローの 活 躍 を
描 く。1936 年 2 月 17 日 に 新 聞 漫 画 としてスタートし、
1939 年 5 月 から 日 曜 版 でも 掲 載 するようになり、 現 在
も 続 いている。1999 年 に 原 作 者 が 亡 くなり、トニー デ
ポール ( 作 )、ポール ライアン ( 画 ) が 後 を 継 いだ。 新
作 は スカンジナビ ア 諸 国 、フィンランド、オーストラリア、
イタリア、インドなど、 世 界 各 国 で 出 版 されている。
発 表 年 :1936
言 語 : 英 語
著 者 :リー フォーク
部 数 :1 億 5000 万
© Lee Falk

23 位
ディアボリック
Diabolik
イタリア 語
24 位
スポーン
Spawn
英 語
アンジェラ& ルチアナ ギッサーニ 姉 妹 による、アン
チヒーローの 大 泥 棒 を 描 くイタリアの 漫 画 シリーズ。 悪
魔 的 ながら 義 憤 に 駆 られて 行 動 する 主 人 公 に 惹 かれる。
1960 年 代 、 架 空 の 国 クレルヴィルを 舞 台 に 繰 り 広 げられ
る、 冷 酷 非 道 な 連 続 強 盗 犯 ディアボリックの 冒 険 と、 彼
を 追 う 敏 腕 警 部 ジンコの 物 語 。 初 版 は 1962 年 。イタリ
ア 人 なら 誰 でも 知 っている 人 気 コミック。ヨーロッパで 最
も 有 名 であり、 最 も 売 れたコミックシリーズの 一 つ。
発 表 年 :1962
言 語 :イタリア 語
著 者 :アンジェラ ギッサーニ / ルシアーナ ギッサーニ
部 数 :1 億 5000 万
© Angela and Luciana Giussani
1992 年 に 米 国 の イメージ コミックス から 出 版 された
トッド マクファーレン 原 作 の 漫 画 作 品 。 暗 殺 され、 魔 界 に
落 とされた 元 CIA 工 作 員 が 悪 魔 の 支 配 者 と 契 約 を 交 わし、
地 獄 の 尖 兵 「ヘルスポーン」として 現 世 に 蘇 る。1997 年
にアニメ 化 され、HBO で「Todd McFarlane's Spawn」の
タイトルで 1999 年 までオンエア。 日 本 でも1998 年 にシー
ズン1、 翌 年 にシーズン2が 放 送 されている。 元 格 闘 家 の
マイケル ジェイ ホワイト の 主 演 で 実 写 映 画 化 もされた。
発 表 年 :1992
言 語 : 英 語
著 者 :トッド マクファーレン
部 数 :1 億 5000 万
© Todd McFarlane
25 位
鬼 滅 の 刃
Demon Slayer
日 本 語
26 位
クレヨンしんちゃん
Crayon Shin-chan
日 本 語
吾 峠 呼 世 晴 ( ごとうげ こよはる ) 原 作 による 人 気 漫
画 。 家 族 を 鬼 に 皆 殺 しにされた 心 優 しき 少 年 が、 凶 暴
な 鬼 と 化 した 妹 を 人 間 に 戻 すために 壮 絶 な 復 讐 の 旅 に
出 る。 大 正 時 代 の 日 本 を 舞 台 とした 伝 奇 バトル 血 風 譚 と
して 大 ヒット。 単 行 本 は 全 23 巻 。2019 年 にテレビ アニ
メ 化 され、2020 年 には 劇 場 アニメ『 無 限 列 車 編 』が 公
開 された。 日 本 国 内 での 興 行 収 入 は 404.3 億 円 に 達 し、
日 本 歴 代 興 行 収 入 で 第 1 位 に 上 り 詰 めた。
発 表 年 :2016 著 者 : 吾 峠 呼 世 晴
言 語 : 日 本 語 部 数 :1 億 5000 万 ( 電 子 版 含 む)
27 位
アベンジャーズ
The Avengers
マーベ ルコミック 刊 行 の「 アメリカン コミックス」に 登 場
する、 地 球 最 強 のスーパーヒーローチームの 活 躍 を 描 く 漫
画 シリーズ。キャプテン アメリカ、マイティー ソー、アイア
ンマン、ハルクなど、 同 社 の 代 表 的 な 強 者 たちが 協 力 して
戦 う。19 6 3 年 9 月 に 『アベンジャーズ 』 第 1 号 でデビューし、
スタン リー と ジャック カービー により 制 作 。1970 年 代 半
ばには、 多 くのスピンオフ、ミニシリーズ、 年 刊 号 を 刊 行 。
2012 年 には 同 コミックを 原 作 に 映 画 化 もされている。
発 表 年 :1963 著 者 :マーベル コミックス ( 出 版 社 )
言 語 : 英 語 部 数 :1 億 3500 万
英 語
© Marvel Comics © 吾 峠 呼 世 晴
マイペースな 5 歳 の 幼 稚 園 児 、 野 原 しんのすけ に 両 親
をはじめ 周 囲 の 大 人 たちが 振 り 回 される 日 常 を 描 いた
ギャグ 漫 画 作 品 。 主 人 公 しんのすけのおバカな 行 動 が
巻 き 起 こす 騒 動 に 翻 弄 されながら、 怒 られても 落 ち 込
まない、 何 を 言 われても 動 じない、“ 鈍 感 力 ”とも 呼 ぶ
べき 能 天 気 なキャラが 不 思 議 な 共 感 を 呼 ぶ。 臼 井 儀 人
( うすい よしと ) 原 作 。1990 年 に 双 葉 社 『 漫 画 アクショ
ン』で 連 載 開 始 。 現 在 は『まんがタウン』で 連 載 中 。
発 表 年 :1990 著 者 : 臼 井 儀 人
言 語 : 日 本 語 部 数 :1 億 4 8 0 0 万 ( 全 世 界 )
28 位
ガーフィールド
Garfield
アメリカで 1978 年 6 月 より 連 載 を 開 始 した 新 聞 漫 画 。
タイトルは 主 人 公 の 太 っちょ 猫 ガーフィールド(Garfield)
から。オタクっぽい 飼 い 主 ジョンをからかい、 親 友 の 間
抜 けなオーディーにツッコミを 入 れ、 容 姿 の 可 愛 い 猫 ナー
マルへの 嫉 妬 など、 個 性 豊 かな 登 場 キャラと 絡 んで 繰 り
広 げられるドタバタ 劇 。 連 載 は 現 在 も 続 いており、アニ
メ 化 、 映 画 化 に 加 え、 関 連 グッズも 数 多 く 登 場 。 全 米 の
新 聞 連 載 だけで 2 億 2000 万 人 の 読 者 を 獲 得 している。
発 表 年 : 1978
言 語 : 英 語
著 者 :ジム デイビス
部 数 :1 億 3500 万
英 語
© Jim Davis © 臼 井 儀 人
29 位
美 味 しんぼ
Oishinbo
雁 屋 哲 ( かりや てつ ) 原 作 、 花 咲 アキラ ( はなさき
アキラ ) 作 画 による 日 本 の 料 理 / グルメ 漫 画 。 究 極 のメ
ニューを 作 り、 食 を 通 じて 人 々の 悩 みを 解 決 するストー
リーが 注 目 された。『ビッグコミックスピリッツ』( 小 学 館 )
に 1983 年 20 号 より 連 載 。1987 年 に 第 32 回 小 学 館 漫
画 賞 青 年 一 般 部 門 受 賞 。テレビアニメ 化 され、1988 年
から1992 年 まで 放 送 。 実 写 版 は 1994 年 から1999 年
まで 2 時 間 ドラマ「 金 曜 エンタテイメント」で 放 送 された。
発 表 年 :19 8 3 著 者 : 雁 屋 哲 ( 原 作 )/ 花 咲 ア キラ( 作 画 )
言 語 : 日 本 語 部 数 :1 億 3500 万
日 本 語
© 花 咲 アキラ
30 位
スラム ダンク
SLAM DUNK
主 人 公 の 不 良 少 年 桜 木 花 道 の 挑 戦 と 成 長 を 軸 に、 高
校 バスケットボールの 世 界 を 描 いた 少 年 漫 画 。『 週 刊 少 年
ジャンプ 』で 19 9 0 ~1996 年 に 全 276 話 にわたり 連 載 さ
れた。 単 行 本 第 21 ~ 23 巻 の 初 版 発 行 部 数 250 万 部 は
当 時 としての 最 高 記 録 。1995 年 3 ~ 4 号 で 巻 頭 オールカ
ラーを 飾 り、 最 終 回 となる1996 年 27 号 では 表 紙 と 巻 頭
カラーの 両 方 を 飾 った。ジャンプ 史 上 において、 最 終 回 の
掲 載 号 で 表 紙 を 単 独 で 飾 った 初 めての 作 品 。
発 表 年 :1990
言 語 : 日 本 語
著 者 : 井 上 雄 彦
部 数 :1 億 2029 万
日 本 語
© 井 上 雄 彦
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 13

31 位
ブリーチ
BLEACH
日 本 語
32 位
鉄 腕 アトム
Astro Boy
日 本 語
家 族 を 護 るため、 死 者 の 魂 を 食 らう 悪 霊 「 虚 (ホロウ)」
を 退 治 する 死 神 代 行 になった 高 校 生 黒 崎 一 護 と 仲 間 た
ちの 八 面 六 臂 ( はちめんろっぴ ) の 活 躍 を 描 いた 作 品 。『 週
刊 少 年 ジャンプ』で 2001 年 36 & 37 合 併 号 から 2016
年 38 号 まで 連 載 された。2004 年 度 小 学 館 漫 画 賞 少
年 向 け 部 門 受 賞 。2018 年 に 実 写 映 画 化 。2022 年 7 月
時 点 で、コミックスシリーズ 累 計 発 行 部 数 は 日 本 国 内 で
9000 万 部 を 突 破 し、 海 外 でも 熱 烈 な 支 持 を 受 けている。
発 表 年 :2001 著 者 : 久 保 帯 人
言 語 : 日 本 語 部 数 :1 億 3000 万 ( 全 世 界 )
© 久 保 帯 人
手 塚 治 虫 の S F 漫 画 作 品 。21 世 紀 の 未 来 を 舞 台 に、
原 子 力 ( 後 に 核 融 合 ) をエネルギー 源 として 動 き、 人 間 と
同 等 の 感 情 を 持 った 少 年 ロボットが 活 躍 する 物 語 。1951
~ 52 年 に 連 載 された「アトム 大 使 」の 登 場 人 物 アトムを
主 人 公 として、1952 ~ 68 年 に か け て 『 少 年 』 ( 光 文 社 )
に 掲 載 。1963 ~ 66 年 に 日 本 初 の 長 編 テレビ 用 連 続 アニ
メシリーズ (1 話 30 分 ) として 登 場 した。その 後 、 世 界 各
国 でも 放 映 され「Astro Boy」 人 気 がグローバル 化 した。
発 表 年 :1952
言 語 : 日 本 語
著 者 : 手 塚 治 虫
部 数 :1 億
© 手 塚 治 虫
33 位
アマル チトラ カター
Amar Chitra Katha
ヒンディー 語
など
34 位
タッチ
Touch
日 本 語
インドのコミックブックシリーズ。1967 年 にアナント
パイ( 英 語 版 ) によって 創 刊 。 英 語 教 育 を 受 けるミドル
クラス 以 上 の 子 供 を 対 象 としている。 内 容 は、 主 に 神
話 や 叙 事 詩 、 歴 史 上 の 人 物 伝 記 、 民 話 、 文 化 に 関 する
読 み 物 で 構 成 され、 伝 統 文 化 教 育 の 性 格 が 強 い。 徹 底
した 時 代 考 証 が 光 る。 英 米 コミックの 翻 訳 が 中 心 だった
インドの 最 初 の 国 産 シリーズ。 祖 国 との 文 化 的 つながり
を 保 ちたい 海 外 移 民 の 間 でもよく 読 まれている。
発 表 年 :1967
言 語 :ヒンディー 語 など
35 位
著 者 :アナント パイ
部 数 :1 億
北 斗 の 拳
Fist of the North Star
武 論 尊 ( ぶろんそん / 原 作 )、 原 哲 夫 ( はら てつお / 作
画 ) によるハードボイルドアクション 漫 画 。 世 界 的 な 核 戦
争 によって、 文 明 と 人 々の 秩 序 が 失 われ 、 争 いが 繰 り 返
される 最 終 戦 争 後 の 199X 年 (20 世 紀 末 ) が 舞 台 。 暴 力
が 支 配 する 弱 肉 強 食 の 世 界 に 現 れた、 中 国 伝 来 の 暗 殺
拳 「 北 斗 神 拳 」の 伝 承 者 ケンシロウの 凄 絶 な 激 闘 人 生 を
描 く 。『 週 刊 少 年 ジ ャ ン プ 』 に 1 9 8 3 年 4 1 号 ~ 88 年 35
号 に 掲 載 され、 一 大 ブームを 巻 き 起 こした。
発 表 年 :1983 著 者 : 武 論 尊 ( 原 作 )/ 原 哲 夫 ( 作 画 )
言 語 : 日 本 語 部 数 :1 億 ( 全 世 界 )
日 本 語
© 原 哲 夫 © Amar Chitra Katha Pvt. Ltd.
あだ ち 充 の 原 作 / 作 画 に よる 野 球 漫 画 。 双 子 の 兄 弟 ( 上
杉 達 也 、 上 杉 和 也 )と 幼 なじみの 少 女 ( 浅 倉 南 ) の 成 長 を、
高 校 野 球 と 弟 の 不 慮 の 死 を 通 じて 描 く、 現 代 風 のスポ 根
青 春 ストーリー。 連 載 時 の 単 行 本 初 版 は 200 万 部 に 達 し、
その 後 のロングセラーによって、 単 行 本 に 文 庫 本 などを 合
計 したコミックスの 総 売 上 は 1 億 部 を 突 破 。1985 年 にテ
レビアニメ 化 され、1987 年 まで 全 101 話 を 放 送 。2005
年 には 長 澤 まさみ 主 演 による 実 写 映 画 も 公 開 された。
発 表 年 :1981
言 語 : 日 本 語
36 位
著 者 :あだち 充
部 数 :1 億
ジョジョの 奇 妙 な 冒 険
JoJo’s Bizarre Adventure
英 国 貴 族 ジョースター 家 と 貧 民 街 に 生 まれた ディオ ブ
ランドー の 100 年 以 上 続 く 因 縁 を 背 景 に、 仲 間 との 絆 や
困 難 に 立 ち 向 かう 勇 気 が 描 かれる、 人 間 賛 歌 をテーマに
した 物 語 。「ジョジョ」というニックネームの 主 人 公 が 活 躍
する 冒 険 活 劇 。『 週 刊 少 年 ジャンプ』に 1986 年 から 2004
年 まで、2005 年 から 集 英 社 の『ウルトラジャンプ』に 長 期
連 載 。シリーズ 単 行 本 は 100 巻 を 超 える。2006 年 の「 日
本 のメディア 芸 術 100 選 」で 漫 画 部 門 第 2 位 に 選 ばれた。
発 表 年 : 1987 著 者 : 荒 木 飛 呂 彦
言 語 : 日 本 語 部 数 :1 億 2000 万 (シリーズ 累 計 )
日 本 語
© 荒 木 飛 呂 彦 © あだち 充
14 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
37 位
金 田 一 少 年 の 事 件 簿
The Files of Young Kindaichi
金 成 陽 三 郎 ( かなり ようざぶろう ) 原 作 、さとうふみや
作 画 による 本 格 ミステリー 漫 画 。 名 探 偵 の 誉 れ 高 い 金 田
一 耕 助 を 祖 父 に 持 つ 高 校 生 、 金 田 一 一 ( きんだいち はじ
め ) が、 事 件 が 起 こると 大 人 顔 負 けの 鋭 い 洞 察 力 を 発 揮
し、 幼 なじみの 七 瀬 美 雪 や 親 友 の 剣 持 勇 警 部 らとともに、
祖 父 譲 りの 第 六 感 で 難 事 件 を 次 々と 解 決 していく。 第 1 期
は『 週 刊 少 年 マガ ジ ン 』で 19 9 2 ~ 2001 年 に 連 載 され、
2004 年 8 月 に 第 2 期 の 不 定 期 連 載 を 開 始 した。
発 表 年 :1992 著 者 : 天 樹 征 丸 ( 原 案 ・ 原 作 )/ 金 成 陽 三 郎 ( 原 作 )/
さとうふ みや( 作 画 ) 言 語 : 日 本 語 部 数 :1 億 ( シリーズ 累 計 )
日 本 語
© さとうふみや
38 位
進 撃 の 巨 人
Attack on Titan
圧 倒 的 なパワーを 持 つ 巨 人 が 支 配 する 世 界 。 侵 略 を 防
ぐために 巨 壁 を 築 き、 勝 算 のない 絶 望 の 戦 いを 必 死 に 続
ける 人 間 を 描 いたダーク ファンタジー 漫 画 。『 別 冊 少 年 マガ
ジン』で 2009 年 10 月 号 ( 創 刊 号 ) から 連 載 が 開 始 され、
2021 年 5 月 号 で 完 結 した。2022 年 9 月 時 点 でコミック
スは 全 34 巻 。 世 界 各 国 でも 出 版 されており、アメリカで
はニューヨーク タイムズ「 週 間 マンガランキング」の 2013
年 10 月 第 2 週 で 本 作 品 第 1 巻 が 1 位 の 座 を 獲 得 した。
発 表 年 : 2009 著 者 : 諫 山 創
言 語 : 日 本 語 部 数 :1 億 1 0 0 0 万 ( 全 世 界 )
日 本 語
© 諫 山 創

39 位
はじめの 一 歩
Fighting Spirit
ボクシングを 題 材 にした 森 川 ジョージによる 漫 画 。い
じめられっ 子 だった 幕 之 内 一 歩 ( まくのうち いっぽ ) は、
不 思 議 な 縁 からボクシングに 出 会 い、 取 りつかれたよう
に 熱 中 していく。 一 歩 は「 強 いってどういうことだろう?」
という 素 朴 な 疑 問 を 抱 えながら、 持 ち 前 の 頑 張 りで 過 酷
な 練 習 に 耐 え 抜 き、 強 くなっていく。 登 場 人 物 の 多 くに、
ボクシング 史 を 彩 った 実 在 選 手 の 姿 が 投 影 されている。
1989 年 から『 週 刊 少 年 マガジン』( 講 談 社 ) で 連 載 中 。
発 表 年 :1989
言 語 : 日 本 語
40 位
著 者 : 森 川 ジョージ
部 数 :9600 万
キングダム
Kingdom
日 本 語
日 本 語
© 森 川 ジョージ
まだまだあります「 世 界 の 漫 画 ベストセラー」
キ
バ
43 位 「グラップラー 刃 牙 」 1991 板 垣 恵 介 日 本 語 8500 万 (シリーズ 累 計 )
『 週 刊 少 年 チャンピオン』に 連 載 された 長 編 格 闘 漫 画 。『バキ』などの 続 編 がある。
44 位 「HUNTER×HUNTER」 1998 冨 樫 義 博 日 本 語 8400 万 ( 電 子 版 含 む)
『 週 刊 少 年 ジャンプ』に 連 載 されている 超 能 力 バトル 漫 画 。 略 称 は「H×H」。
45 位 「バガボンド」 1998 吉 川 英 治 ( 原 作 ) / 井 上 雄 彦 ( 作 画 ) 日 本 語 8200 万 ( 全 世 界 )
剣 豪 宮 本 武 蔵 の 半 生 を 描 く 時 代 劇 作 品 。 吉 川 英 治 の 小 説 『 宮 本 武 蔵 』 原 作 。
46 位 「 三 国 志 」 1971 横 山 光 輝 日 本 語 8000 万
『 希 望 の 友 』『 少 年 ワールド』『コミックトム』に 月 刊 連 載 された 大 河 歴 史 ロマン 漫 画 。
47 位 「キャプテン 翼 」 1981 高 橋 陽 一 日 本 語 8000 万 ( 全 世 界 )
主 人 公 大 空 翼 の 活 躍 と 成 長 を 描 いたサッカー 漫 画 。 日 本 国 内 でサッカーブームを 起 こした。
はがね
4 8 位 「 鋼 の 錬 金 術 師 」 2001 荒 川 弘 日 本 語 8000 万 ( 全 世 界 )
錬 金 術 が 存 在 する 架 空 の 世 界 を 舞 台 としたファンタジー 漫 画 。 略 称 は『ハガレン』。
49 位 「キン 肉 マン」 1979 ゆでたまご 日 本 語 7700 万 (シリーズ 累 計 )
『 週 刊 少 年 ジャンプ』 掲 載 のプロレス 系 格 闘 漫 画 。ゆでたまごのデビュー 作 であり 代 表 作 。
50 位 「アイアンマン」 1968 マーベル コミックス 英 語 7500 万
マーベル コミック 刊 行 のスーパーヒーロー 漫 画 。アニメや 映 画 作 品 も 制 作 されている。
51 位 「るろうに 剣 心 - 明 治 剣 客 浪 漫 譚 」 1994 和 月 伸 宏 日 本 語 7200 万 ( 全 世 界 )
明 治 時 代 初 期 の 日 本 を 舞 台 にした 時 代 劇 漫 画 。 同 名 タイトルの 続 編 「 北 海 道 編 」も 連 載 中 。
52 位 「FAIRY TAIL」 2006 真 島 ヒロ 日 本 語 7200 万
魔 法 界 一 のお 騒 がせ 集 団 を 描 く 冒 険 ファンタジー。『 週 刊 少 年 マガジン』に 連 載 。
あくたみげげ
53 位 「 呪 術 廻 戦 」 2018 芥 見 下 々 日 本 語 7000 万 ( 電 子 版 含 む)
人 間 の 負 の 感 情 から 生 まれる 化 け 物 / 呪 霊 と 呪 術 師 の 闘 い。ダークファンタジー バトル 漫 画 。
54 位 「 僕 のヒーローアカデミア」 2014 堀 越 耕 平 日 本 語 6500 万 ( 全 世 界 )
『 週 刊 少 年 ジャンプ』に 2014 年 より 連 載 中 のヒーロー 漫 画 。2016 年 よりアニメ 化 。
55 位 「 東 京 卍 リベンジャーズ」 2017 和 久 井 健 日 本 語 6500 万 ( 全 世 界 )
タイムリープ 能 力 に 目 覚 めた 主 人 公 を 描 くSFサスペンス。『 週 刊 少 年 マガジン』に 連 載 中 。
56 位 「 花 より 男 子 」 1992 神 尾 葉 子 日 本 語 6100 万
『マーガレット』に 連 載 されたラブコメ 漫 画 。アニメ、テレビドラマ 化 、2 度 の 映 画 化 も。
57 位 「これがあなたの 生 涯 でした!」 1964 ジャック チック 英 語 6000 万
作 者 はキリスト 教 原 理 主 義 者 。ある 男 が 神 の 前 で 自 分 の 人 生 を 裁 かれる 宗 教 コミック。
58 位 「ろくでなし BLUES」 1988 森 田 まさのり 日 本 語 6000 万
東 京 都 武 蔵 野 市 の 吉 祥 寺 にある、 帝 拳 高 校 周 辺 を 舞 台 としたヤンキーたちの 学 園 漫 画 。
このみたけし
59 位 「テニスの 王 子 様 」 1999 許 斐 剛 日 本 語 6000 万 (シリーズ 累 計 )
中 学 校 のテニス 部 を 題 材 にしたスポーツ 漫 画 。アニメ、 実 写 映 画 、ミュージカル 化 も。
60 位 「らんま 1/2」 1987 高 橋 留 美 子 日 本 語 5500 万
『うる 星 やつら』 作 者 の 次 作 。 高 校 生 格 闘 家 の 早 乙 女 乱 馬 を 描 くアクション ラブコメ 作 品 。
61 位 「BADBOYS」 1988 田 中 宏 日 本 語 5500 万
1980 年 代 後 半 の 広 島 市 を 舞 台 に、 暴 走 族 の 少 年 少 女 の 青 春 や 抗 争 を 描 いたヤンキー 漫 画 。
62 位 「H2」 1992 あだち 充 日 本 語 5500 万
高 校 野 球 をテーマとした 長 編 野 球 漫 画 。2 人 の 野 球 少 年 と2 人 のヒロインの 青 春 と 恋 を 描 く。
63 位 「MAJOR」 1994 満 田 拓 也 日 本 語 5500 万
プロ 野 球 選 手 の 父 を 持 つ 本 田 吾 郎 の 半 生 を 描 く 野 球 漫 画 。 続 編 『MAJOR 2nd』 連 載 中 。
64 位 「 頭 文 字 D」 1995 しげの 秀 一 日 本 語 5500 万
若 者 たちが 峠 道 で 車 を 高 速 で 走 行 させる「 走 り 屋 」として 成 長 していく 姿 を 描 く 自 動 車 漫 画 。
65 位 「 銀 魂 」 2004 空 知 英 秋 日 本 語 5500 万
宇 宙 人 が 来 襲 した 江 戸 を 舞 台 にした SF 時 代 劇 コメディ。『 週 刊 少 年 ジャンプ』に 掲 載 。
66 位 「ハイキュー!!」 2012 古 館 春 一 日 本 語 5500 万
高 校 バレーボールが 舞 台 の 青 春 スポーツ 漫 画 。2012 年 より『 週 刊 少 年 ジャンプ』に 連 載 。
67 位 「 難 波 金 融 伝 ミナミの 帝 王 」 1992 天 王 寺 大 ( 原 作 )/ 郷 力 也 ( 作 画 ) 日 本 語 5300 万
『 週 刊 漫 画 ゴラク』に 連 載 中 の 経 済 漫 画 。TV ドラマシリーズ、 映 画 化 もされている。
68 位 「クマのルパート」 1920 メアリー タートル 英 語 5000 万
英 国 の 日 刊 新 聞 に 1920 年 から 連 載 が 続 く 漫 画 。 英 国 人 なら 誰 もが 知 っている 有 名 作 品 。
69 位 「わんぱくデニス」 1951 ハンク ケッチャム 英 語 5000 万
いたずら 好 きな 少 年 を 描 いたコメディ 漫 画 。48 か 国 で 約 1000 紙 の 新 聞 に 掲 載 されている。
70 位 「アンクル スクルージ」 1952 カール バークス 英 語 5000 万
ドナルドダックの 伯 父 。1952 年 にディズニーコミック『UNCLE SCROOGE』で 主 役 として 登 場 。
71 位 「デビルマン」 1972 永 井 豪 日 本 語 5000 万 ( 全 世 界 )
悪 魔 の 力 を 得 た 主 人 公 の 不 動 明 が、 奇 怪 な 能 力 を 持 つ 敵 デーモンとバトルを 展 開 する SF ホラー。
72 位 「 釣 りキチ 三 平 」 1973 矢 口 高 雄 日 本 語 5000 万
『 週 刊 少 年 マガジン』に 連 載 された 当 時 の 看 板 作 品 の 一 つ。 自 然 派 漫 画 の 代 表 的 存 在 。
73 位 「ガラスの 仮 面 」 1976 美 内 すずえ 日 本 語 5000 万
19 76 年 から『 花 とゆ め』で 連 載 を 開 始 。 現 在 49 巻 まで 出 版 されている 超 大 作 少 女 漫 画 。
古 代 中 国 の 春 秋 戦 国 時 代 末 期 ( 紀 元 前 3 世 紀 ) にお
ける、 戦 国 七 雄 ( 秦 、 楚 、 斉 、 燕 、 趙 、 魏 、 韓 ) の 戦 争 を
背 景 とした 作 品 。 中 国 史 上 初 めて 天 下 統 一 を 果 たした 秦
の 始 皇 帝 と、それを 支 えた 大 将 軍 の 李 信 が 主 人 公 。 野
望 を 抱 く 人 物 の パワーと 派 手 な 戦 闘 シーンは 目 が 離 せ
ない。2011 年 11 月 にテレビ アニメ 化 、2012 年 6 月 ~
2013 年 2 月 に 第 1 シリーズ、2022 年 4 月 10 日 より 第 4
シリーズを 放 送 。2013 年 に 手 塚 治 虫 文 化 賞 マンガ 大 賞 。
発 表 年 :2006
言 語 : 日 本 語
41 位
サザエさん
Sazae-san
磯 野 家 を 中 心 にフグ 田 サザエとその 家 族 の 姿 を 描 いた
4 コマギャグマンガ。1946 ~ 1974 年 の 長 期 にわたり、
掲 載 紙 を 変 えながら 連 載 され 続 けた、 戦 後 漫 画 の 原 点
とも 言 われる 国 民 的 作 品 。 新 聞 媒 体 の 特 質 上 、 時 代 背
景 を 取 り 入 れた 描 写 が 特 徴 的 で、 社 会 風 刺 ネタも 多 い。
長 谷 川 町 子 の 代 表 作 。アニメ『サザエさん』は 昭 和 44
年 10 月 5 日 にフジテレビで 放 送 開 始 。 現 在 も 人 気 が 衰
えることなく、 時 代 を 超 えて 日 本 国 民 に 親 しまれている。
発 表 年 :1946
言 語 : 日 本 語
著 者 : 原 泰 久
部 数 :9000 万
著 者 : 長 谷 川 町 子
部 数 :8600 万
日 本 語
© 長 谷 川 町 子 © 原 泰 久
42 位
アーチー
Archie
アメリカの 漫 画 出 版 社 アーチー コミック が 刊 行 する 人
気 の 長 寿 コミック。 主 人 公 アーチーのほか、ジャグヘッド、
ベティ、ベロニカなどの 架 空 のティーンエージャーが 織 り
なす 日 常 を 描 く。シリーズの 編 集 / 出 版 は ジョン ゴール
ドウォーター、ストーリーは ヴィク ブルーム、 作 画 は ボブ
モンタナ が 担 当 。この 出 版 社 で 1941 年 に 登 場 した 最 も
歴 史 ある 作 品 でもあり、1968 年 には「The Archie Show」
のタイトルでテレビアニメ 化 されている。
発 表 年 :1969
言 語 : 英 語
著 者 :アーチー コミックス
部 数 :8500 万
英 語
© アーチー・コミックス
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 15

C
16 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
緊 張 増 幅 も 半 導 体 は 依 存
蔡 総 統 、 強 気 の 投 資 先 拡 大
台 湾 の 蔡 英 文 総 統 は、 先 端 半 導 体 生 産 の2 大 有 力 企 業 「 台 湾 積 体 電 路 製 造 ( T S M C ) 」「 台 湾 聯 華 電 子 (UMC)」を 軸 にグローバルな 経 済 戦 略 を 描 く。
日 米 、 東 南 アジア、インドと 協 力 して 強 靱 なサプライチェーンを 構 築 することで、 中 国 による 権 威 主 義 の 拡 張 という 試 練 を 乗 り 越 える 自 信 を 示 している
中 国 の 習 近 平 ( しゅう・きんぺい ) 国
家 主 席 が 台 湾 統 一 を「 歴 史 的 任 務 」と 主
張 し、 中 台 関 係 の 緊 張 が 増 す 中 にあって、
経 済 面 では 中 国 と 台 湾 は 相 互 に 依 存 して
いるのが 現 状 だ。 特 に、 台 湾 が 先 進 技 術
を 持 つ 半 導 体 は 習 指 導 部 の 経 済 政 策 の
柱 。 台 湾 の 蔡 英 文 ( さい・えいぶん ) 総
統 もこうした 事 情 を 見 透 かし、 中 国 以 外
にも 投 資 先 を 拡 大 して、 強 気 の 姿 勢 を 示
している。
お 得 意 様
今 年 1~7 月 の 台 湾 の 輸 出 総 額 は 2,899
億 ドル ( 約 4 兆 円 ) で、 香 港 を 含 む 中 国
はうち 39%を 占 める「お 得 意 様 」だ。 近
年 は 同 水 準 の 割 合 で 推 移 している。 対 中
輸 出 の 約 68% (766 億 ドル ) は 半 導 体 と
関 連 部 品 などが 占 めており、 中 国 の 大 手
製 造 業 の 関 係 者 は「 台 湾 の 半 導 体 技 術 に
依 存 している 」と 本 音 を 漏 らす。
また、 米 アップル の iPhone ( アイフォー
ン) を 生 産 する 台 湾 の 鴻 海 (ホンハイ )
精 密 工 業 は 河 南 ( かなん ) 省 鄭 州 ( てい
しゅう ) 市 など 中 国 に 多 くの 工 場 を 持 つ。
地 元 紙 によると、 鄭 州 市 の 工 場 だけで 20
万 人 を 雇 用 し、 中 台 のサプライチェーン
( 供 給 網 ) は 密 接 に 絡 む。
限 定 制 裁
中 台 関 係 は 8 月 2 日 のナンシー・ペロ
シ 米 下 院 議 長 ( 民 主 ) の 台 湾 訪 問 で 緊 張
が 一 気 に 高 まった。 中 国 外 務 省 の 華 春 瑩
( か・しゅんえい ) 報 道 局 長 は「 一 切 の 結
果 は、 米 国 と “ 台 湾 独 立 ” 分 裂 勢 力 が 責 任
を 負 う」と 強 調 。 中 国 軍 は 大 規 模 な 軍 事
演 習 を 連 日 展 開 した。
柑 橘 ( かんきつ ) 類 や 水 産 物 の 台 湾 か
らの 輸 入 も 停 止 した。ただ、 禁 輸 対 象 の
品 目 は 台 湾 の 輸 出 額 の 1% 未 満 。 欧 米 メ
ディアも 影 響 は 小 さいと 相 次 いで 報 じ、
経 済 制 裁 の 効 果 は 限 定 的 だと 指 摘 した。
蔡 総 統 も 8 月 下 旬 に「 台 湾 を 侵 略 した
り、 侵 略 を 試 みたりすれば、 重 い 代 償 を
払 う」と 述 べ、 最 先 端 の 半 導 体 製 造 技
術 を 握 る 自 信 を 滲 ( にじ ) ませた。
供 給 拡 大
蔡 政 権 は 2016 年 の 発 足 以 来 、 東 南 ア
ジアやインドなど、18 か 国 にも 半 導 体 の
供 給 網 を 広 げる「 新 南 向 政 策 」を 進 めて
きた。それ 以 外 にも、 台 湾 積 体 電 路 製 造
(TSMC) は 米 アリゾナ 州 や 熊 本 県 でも 工
場 建 設 を 進 めている。
中 国 の 輸 出 先 としての 重 要 性 は 変 わら
ないままだが、 中 国 以 外 に 供 給 網 を 振 り
© glen photo / shutterstock.com
台 湾 勢 が 占 める 先 端 半 導 体 の 絶 大 な 生 産 力 に 思 惑 が 複 雑 に 絡 む。 米 国
主 導 の「インド 太 平 洋 経 済 枠 組 み (IPEF)」も 供 給 安 定 へ 布 石 を 打 った
中 国 はペロシ 米 下 院 議 長 の 訪 台 に 猛 反 発 。 台 湾 の 半 導 体 は 習 近 平 体
制 の 経 済 政 策 の 柱 であり、 台 湾 独 立 勢 力 の 「 政 治 的 目 的 」を 糾 弾 した
日 本 政 府 は 次 世 代 半 導 体 の 製 造 拠 点 を 国 内 に 整 備 する 方 針 を 固 めた。
民 間 企 業 や 米 政 府 と 連 携 し、2025 ~ 29 年 度 内 に 実 現 させたい 考 えだ
TSMC は 半 導 体 製 造 の 受 注 生 産 に 特 化 した 先 駆 的 企 業 。 台 湾 製 の
世 界 シェアは 今 年 66%に 達 する 見 込 み (* 調 査 会 社 トレンドフォース )
向 け、 依 存 度 を 下 げる 狙 いがある。
ジェトロ・アジア 経 済 研 究 所 の 川 上 桃
子 上 席 主 任 調 査 研 究 員 は「 中 国 が 半 導 体
の 技 術 力 で 台 湾 を 頼 っているうちは、 今
後 も 製 造 業 に 対 する 踏 み 込 んだ 制 裁 は
影 響 が 大 きすぎる。 実 行 できないだろう」
と 指 摘 した。■
© Rich T Photo / shutterstock.com
© Natata / shutterstock.com
© shutterstock.com
© Ascannio / shutterstock.com
米 台 、 半 導 体 協 力 で 一 致
日 米 連 携 、2025 年 度 以 降
台 湾 の 蔡 英 文 総 統 は 9 月 1 日 、 訪 台 し
たアリゾナ 州 のダグ・デューシー 知 事 ( 共
和 ) と 総 統 府 で 会 談 し、 半 導 体 や 科 学 技
術 分 野 での 協 力 関 係 を 強 化 することで 一
致 した。アリゾナ 州 は 近 く 台 湾 に 貿 易 事 務
所 を 設 置 する。
世 界 最 大 手 の 台 湾 TSMCはアリゾナ 州
で 2024 年 の 半 導 体 生 産 開 始 を 目 指 して
工 場 建 設 を 推 進 。デューシー 知 事 は「TSMC
の 投 資 はアリゾナと 台 湾 の 協 力 の 可 能 性 を
高 めてきた」と 称 賛 し、 米 台 が 共 有 する 価
値 観 を 守 って いくと 強 調 した 。ま た 、デュー
シー 氏 は8 月 31 日 、 台 北 で 開 かれた 投 資
に 関 するイベントに 出 席 し、 台 湾 半 導 体 業
界 に 積 極 的 な 対 米 投 資 を 呼 びかけた。
蔡 氏 は「 権 威 主 義 の 拡 張 と 新 型 コロナ
ウイルスという 試 練 に 直 面 している」との
認 識 を 示 し、 米 国 と 協 力 して 安 全 で 強 靱
な 供 給 網 を 構 築 していく 考 えを 示 した。
中 国 外 務 省 の 報 道 官 は 記 者 会 見 で、 供
給 網 は 市 場 や 企 業 が 決 定 するべきものだ
と 述 べ「 台 湾 独 立 勢 力 の 企 ( たくら ) みは
思 い 通 りにはいかない」と 述 べた。
日 本 政 府 は 民 間 企 業 と 協 力 し、 次 世 代
半 導 体 の 製 造 拠 点 を 国 内 に 整 備 する 方 針
を 固 めている。 米 政 府 とも 連 携 し、2025
~ 29 年 度 のできるだけ 早 い 段 階 での 実 現
を 目 指 す。 次 世 代 半 導 体 は 量 子 コンピュー
ターなどに 使 われ、 経 済 安 全 保 障 上 も 不
可 欠 になるため、 安 定 確 保 に 向 けて 量 産
体 制 の 構 築 を 急 ぐ。
日 米 両 政 府 は 5 月 の 首 脳 会 談 で、 次 世
代 半 導 体 分 野 での 協 力 で 一 致 し、 建 設 場
所 など 整 備 計 画 の 具 体 化 に 入 った。7 月 に
開 か れ た「 日 米 経 済 政 策 協 議 委 員 会 」 ( 経
済 版 2プラス2) で 連 携 策 を 協 議 。 日 本 政
府 は 補 助 金 などの 活 用 を 検 討 している。
次 世 代 半 導 体 は 従 来 の 半 導 体 より 大 幅
に 性 能 が 高 い。 人 工 知 能 (AI) など 用 途 は
幅 広 く、 軍 事 転 用 も 可 能 。TSMC は 2025
年 に 回 路 線 幅 が 2 ナノメートル ( ナノ は
10 億 分 の 1) の 次 世 代 半 導 体 製 造 を 始 め
る 方 針 を 明 らかにしている。
中 国 政 府 も 自 国 での 半 導 体 開 発 に 大 規
模 投 資 するなど 各 国 の 競 争 が 激 化 。 日 米
は 近 年 、 次 世 代 半 導 体 などの 研 究 開 発 で
接 近 している。 萩 生 田 光 一 経 済 産 業 相 は
5 月 に 訪 米 し、 研 究 開 発 やサプライチェー
ン 強 化 に 向 けた 協 力 を 柱 とする 基 本 原 則
を 米 政 府 と 策 定 した。
米 国 が 主 導 して 発 足 した 新 経 済 圏 構 想
「インド 太 平 洋 経 済 枠 組 み (IPEF)」でも、
参 加 国 が 連 携 し 供 給 網 の 安 定 を 図 る。
TS M C の 子 会 社 は 熊 本 県 に 新 工 場 を 建
設 し、2024 年 の 出 荷 開 始 を 目 指 す。この
工 場 では、 回 路 線 幅 が 10 ~ 20 ナノ 台 の
半 導 体 製 造 を 計 画 している。
* 資 料 : 共 同 通 信 社

リビングトラスト&エステートプラン 専 門
Web セミナーを 毎 月 第 2 金 曜 日 に 開 催 ! https://bit.ly/3d85vpU
◎ 日 米 間 の 相 続 に 精 通 ◎ 日 米 の 文 化 や 法 律 を 熟 知 ◎ 在 米 日 本 人 の
為 のトラストや 相 続 対 策 専 門 ◎きめ 細 やかな 法 務 サービスが 定 評
ご 遺 リ
• 相 続 対 策 • 節 税 対 策 • 事 業 承 継 相 言 ビ
• トラスト & 遺 言 書
談 状 ン
く の グ
• 財 産 管 理 & 医 療 行 為 の 委 任 状
だ 見
ト
• 婚 前 契 約 書 ( プレナップ )
さ
ラ
直 ス
い し
• 婚 姻 中 の 財 産 取 り 決 め 書 • 離 婚 協 議 書 ト
も や
• その 他
2173 Salk Ave., Suite 250
Carlsbad, CA 92008
ご 自 宅 や 勤 務 先 への 出 張 サービス 有
スティーブン ユア 法 律 事 務 所
Law Offices Of stephen Ure, pc
飲 労 永
酒 働 住
運 ビ
権
転 ザ
、
、 、
結
家
投
資 婚
庭
家 、
争 ビ 学
議 ザ
、 生
、
詐 転 ビ
欺 勤 ザ
スティーブン ユア 弁 護 士
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます
日 本 人 スタッフ 迄 お 気 軽 にどうぞ
619-235-5402
e-mail: contact@urelaw.com
(619) 235-5400
11622 El Camino Real, Suite 100
San Diego, CA 92130
www.urelaw.com
弁 護 士 佐 野 郁 子
明 治 大 学 法 学 部 卒 ・Tulane Law School 卒
カリフォルニア 州 ・ニューヨー ク 州 ・ハワイ 州 弁 護 士 資 格
サンディエゴノースカウンティ 弁 護 士 会 元 会 長
Tel: (800)590-0586
Fax: (800) 590-1815
info@sano-associates.com
17 年 の 経 験 と 実 績 www.sano-associates.com
弁 護 士 法 人 佐 野 & アソシエーツ
ブログもご 覧 下 さい https://jp.bloguru.com/sano-associates
桑 原 まうい
日 本 人 弁 護 士
移
民
法
犯
罪
110 West "C" Street, Suite 1300
San Diego, CA 92101
宮 本 法 律 事 務 所
The Law Office of Mikiko M. Gunn
移 民 法 のことなら
何 でもご 相 談 ください
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )
市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り
初 回 相 談 無 料
日 本 語 直 通 858-432-6131
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可
info@mikikomgunnlaw.com
www.mikikomgunnlaw.com
ミッションバレーオフィス
3111 Camino Del Rio
North, Ste 400
San Diego, CA 92108
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格
FAIRWAY GOLF SHOP
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ 検 索
Titleist TSR Metals 発 売 開 始 !
New TSR Drivers
PGA ツアーで 最 も 多 く 使 用 されているドライバー
の 次 世 代 モデル !!
Garmin Approach R10
在 庫 あり! 軽 量 、コンパクト、 持 ち 運 び 楽 !
portable launch monitor
練 習 の 効 率 アップに 使 える
弾 道 測 定 器 。1 台 で 弾 道
測 定 にもゴルフ シミュレー
ターにも 活 用 !!
10 月 のトーナメント !!
TaylorMade
Stealth Driver
最 適 な 打 ち 出 しと
スピン。 大 きな 慣
性 モーメントが 特
徴 のモデル。 直 進
性 ・ 寛 容 性 を 高 め
たドライバー
$579 99
$599 99 ウォッチ
$299 99
Orange Whip Trainer | Orange
Whip Golf and Fitness
Trainer/
Mid/
Compact
練 習 器 具
スイングスピード
を 即 座 に 20%
以 上 アップ !
$109 $ ~
Garmin Approach S42
GPS Golf Smartwatch
世 界 中 の 42,000
以 上 のコースマップ
情 報 を 手 首 に 表 示 で
き、ラウンド 中 も 日 常
使 いでも 活 用 できる
GPS ゴルフスマート
Sunday Golf Loma Stand Bag
数 本 入 れる 事 が 出 来
る ! 持 ち 運 びが 便 利 !
人 気 につき 再 入 荷 !
軽 量 ゴルフスタンドバッグ。
キャリーハンドルとストラッ
プ 付 き
$114 99
GOLF
TOURNAMENT
Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所
事 専 学
業 門 生
設 職 ビ
立 ビ ザ 民
ザ ザ の
の 書
取 き 法
得 換
え
専
坂 田 弁 護 士 門
H-1B ビ
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員
日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。
日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。
858-874-0711
日 本 語 は 坂 田 まで
月 〜 金 9am-4pm
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com
4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
Kazmi 弁 護 士
Kazmi & Sakata
attorneys at Law
L.L.M., USD
Law School 卒 (CA 州 免 許 )
Ye l p 、G o o g l e 、
San Diego Town で
最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !
市
民
権 姻
の
取
得
( 婚
・ 労
働
許
可
)
永
住
権
の
申
請
無
料 初
相 回
談
REGISTER TODAY!
1 位 、2 位 、3 位 、
ベスグロ、ニアピン 賞 October 16, 2022
もあります
@ San Vicente Golf Resort
お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com
Kearny Mesa Store
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
Mon 〜 Sat: 10am-7pm, Sun: 12pm-6pm
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ
2 locations in
San Diego
San Diego Airport Store
(619) 702-1702
2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
Mon 〜 Sat: 9am-5pm, Sun: Closed
http://golfnut.hatenadiary.jp/
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 17

18 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 再 開 *
「シニアビレッジさくら」では 毎 週 、「 水 曜 会 」を 開 催 しております。
シニアの 方 々が、 日 本 語 で、 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。
参 加 ご 希 望 の 方 は、 事 前 に 電 話 にてご 連 絡 ください。
開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM 〜 2:00PM
* ボランティア 募 集 中 *
趣 味 や 特 技 を 活 かしたレクリエーションを 行 っていただける 方 を
募 集 しています。 習 字 、 和 菓 子 作 り、フラワーアレンジメント、 絵 画 、
クラフト、ダンス、 楽 器 、 絵 手 紙 など、 日 系 シニアの 皆 さんと 一 緒 に
楽 しく 過 ごせるための 特 技 をお 持 ちの 方 、ぜひご 連 絡 下 さい。
シニア ビレッジ さくら
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体
豆 知 識
☎ (619) 993-6890
世 界 のことわざ
『どの 雲 でも 銀 の 裏 地 がついている』イギリス
どんな 絶 望 の 中 にも 必 ず 希 望 はある。
銀 を 大 切 にするイギリスらしいですね。
『 私 の オ レ ン ジ の 片 割 れ 』スペイン
私 の 魂 のパートナー。
オレンジが 豊 富 なスペインならではですね。
『ベーコンを 手 に 入 れようとソーセージを 投 げる』ドイツ
小 さな 元 手 で 大 きな 収 穫 を 得 ること。
ソーセージは 安 くて 簡 単 に 手 に 入 る
ドイツならではですね。
Email: sakuravillage2815@gmail.com
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 www.sakura-village.org

中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応
いぶき 学 習 塾
頑 張 るあなたを
応 援 します !
新 学 期 生
募 集 中
個 別 相 談 随 時 受 付
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ
E-mail: ibukisandiego@gmail.com
https://ibuki-sd.jimdosite.com/
教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い
オンラインクラス 開 講 中 !
そろばん 教 室
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます
○ 集 中 力 がグッと 高 まります
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算
(619) 417-5134
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m
7060 Miramar Rd., #206, San Diego
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista
THE DEN
ON LAUREL
S T R E E T
JAPANESE CULTURAL SPACE
IN THE HEART OF BANKER’S HILL
http://thedenonlaurel.com/
あずな
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center(ASC)
San Diego Japanese Community Center
高 齢 者 支 援
✓ 日 本 永 久 帰 国 を 考 えている 方 へ
◯ 日 本 での 物 件 紹 介 、 住 居 購 入
または 賃 貸 契 約 の 橋 渡 し
◯ 老 人 ホームや 介 護 施 設 との 契 約 の 橋 渡 し
✓ 日 本 在 住 の 高 齢 のご 家 族 がいる 方 へ
◯ 日 本 での 介 護 施 設 探 しや 不 動 産 売 却 の 橋 渡 し
✓ その 他 、アメリカでのシニアサポートの
相 談 、 情 報 提 供 、ご 紹 介 等
その 他 ご 要 望 に 合 った 情 報 提 供
カルチャーエクスチェンジ 再 開 !!
お 一 人 で 悩 まずにお 気 軽 にご 連 絡 下 さい
(858) 380-5899
E-mail:info@azunaservicecenter.org
Website Coming Soon
NPO 法 人
新 入 生 募 集 中 ! 真 の 国 際 人 の 育 成 を 目 指 します !
小 学 生 平 日 補 習 校 、 中 学 ・ 高 校 ・ 大 学 受 験 、 就 学 前 の 幼 児 & 年 長 クラス
小 学 生 平 日 補 習 校 幼 児 クラス 90 分
対 象 : 小 学 1 年 生 〜 小 学 3 年 生
水 曜 日 16 時 10 分 〜 19 時 10 分
小 学 4 年 生 〜 小 学 6 年 生
対 象 : 4、5 歳 児 童
紙 芝 居 、リトミック、 工 作
季 節 の 歌 、ひらがな・ 数 の 学 習
火 曜 日 16 時 10 分 〜 19 時 10 分
就 学 準 備 クラス 90 分
ホームルームでは、 書 道 や 節 分 、 桃 の 節 句 、 七 夕 、 対 象 : 年 長 さん
十 五 夜 などの 日 本 の 年 中 行 事 を 多 く 取 り 入 れて、
活 動 しています
ひらがな・ 数 の 学 習 、 工 作 、
読 み 聞 かせ、 書 道
中 学 ・ 高 校 ・ 大 学 受 験
* 海 外 ・ 帰 国 子 女 専 門 教 育 機 関 との 提 携
*「 正 確 」かつ「 豊 富 」な 最 新 情 報
アーバイン 校 もあります
* 親 身 の 進 路 指 導 、 堅 実 な 進 学 実 績
858-268-1522 e-mail: pqsandiego@gmail.com www.pq-usa.com
8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, San Diego, 92123 フリーウェイ 163 降 りてすぐ
オンサイト
クラスが
始 まります。
年 少 から 中 学 生 受 付 中 !
こくご 学 園
(Willow Grove Elementary School)
14727 Via Azul, San Diego, CA 92127
☎ 858-349-4741
Email: info@kokugogakuen.com
www.kokugogakuen.com
くじら 学 園 では、 子 供 たちが 四 季 折 々の 日 本
の 行 事 を 楽 し く 学 んで い ま す 。 例 え ば 、 十 五
夜 の 日 には、 幼 児 部 ではお 月 さまの 歌 を 歌 い、
お 月 見 団 子 を 作 って 食 べました。また、うさぎ
や 満 月 な ど の 飾 りを 折 り 紙 で 作 って、お 団 子 と
一 緒 にお 供 えしました。 小 学 部 では、お 月 見 団
子 やきな 粉 やあんこについて 学 び、 実 際 にお
団 子 を 作 りおやつの 時 間 に 美 味 しくいただき
ました。 詳 しくは FB をご 覧 ください。
E メール : kujiragakuen@hotmail.com
日 本 語 でどうぞ (619) 838-4886
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい
www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用
ept. at (858) 576-7294
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ
10 月 10 日 ( 月 ) Columbus Day
Indigenous People's Day
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day
11 月 24 日 ( 木 ) Thanksgiving Day
11 月 25 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving
2022 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます
12 月 26 日 ( 金 ) Christmas Day ( 振 替 )
12 月 29 日 ( 木 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
12 月 30 日 ( 金 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
Consulate General of Japan in Los Angeles
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください
ワンポイント 英 語 でおなじみの
ショージ 先 生 による
スカイプクラスも 好 評 です
(619) 985-0268 ショージまで
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com
www.eikaiwashojisd.com
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の
レッスンが 受 講 可 能 !
ショージ 英 会 話 教 室
新 しい
オフィスに
引 っ 越 し
ました
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 19

和
書
最
新
ベ
ス
ト
セ
ラ
ー
Books
活 きる 力
稲 盛 和 夫 著
鹿 児 島 大 学 稲 盛 アカデミー 編
京 セラの 創 業 者 である 著 者 が、 母 校 の 鹿 児 島 大 学 に 設 立 された「 稲
盛 アカデミー」にて 学 生 、 大 学 院 生 、 留 学 生 たちに 熱 く 語 った 講
演 を 再 現 。 第 二 次 世 界 大 戦 の 終 戦 から75 年 が 経 ち、 物 質 的 に 恵
まれた 中 で 育 った 世 代 に 向 けて、 戦 後 の 焼 け 野 原 から 闘 争 心 やハ
ングリー 精 神 で 復 興 を 成 し 遂 げた「 活 きる 力 」が、 時 代 が 大 きく
変 化 し、グローバル 競 争 が 加 速 化 する 時 代 では 必 要 になると 説 く。
私 の 文 学 史
町 田 康 著
プレジデント 社
人 生 訓 ・ 教 訓 ¥1,760
NHK 出 版
評 論 ・エッセイ・ 随 筆 ¥968
独 特 な 文 体 ・ 語 法 と 奇 想 天 外 な 物 語 で 幅 広 い 読 者 を 有 し、
多 数 のヒット 作 を 発 表 してきた 作 家 ・ 町 田 康 。 一 度 読 んだ
らやみつきになる、あの 唯 一 無 二 の 文 学 世 界 は、いかにし
て 生 まれ、 進 化 してきたのか。 町 田 ファンならずとも、 文 芸
フ ァン な ら 誰 も が 気 に な る 謎 に つ い て 、 作 家 自 ら が 内 面 を「 暴
露 」する 注 目 の 一 冊 。
ハヤブサ 消 防 団
池 井 戸 潤 著
東 京 での 暮 らしに 見 切 りをつけ、 亡 き 父 の 故 郷 であるハヤブサ 地 区 に
移 り 住 んだミステリ 作 家 の 三 馬 太 郎 。 地 元 の 人 の 誘 いで 居 酒 屋 を 訪
れた 太 郎 は、 消 防 団 に 勧 誘 される。 迷 った 末 に 入 団 を 決 意 した 太 郎
だったが、やがてのどかな 集 落 でひそかに 進 行 していた 事 件 の 存 在 を
知 る―。 連 続 放 火 事 件 に 隠 された 真 実 とは ? 池 井 戸 作 品 初 の“ 田 園 ”
小 説 として、「 小 説 すばる」 連 載 中 から 話 題 を 呼 んだ 珠 玉 のミステリ。
和 書
集 英 社
小 説 ¥1,925
亀 裂
高 橋 篤 史 著
セイコーの 服 部 家 、 国 際 興 業 ・ 小 佐 野 賢 治 、ロッテ・ 重 光 武 雄 といっ
た 昭 和 を 象 徴 する 創 業 者 の 後 継 者 たちは、いずれも 大 きな 混 沌
を 経 験 したー。 目 を 覆 うような 悲 喜 劇 は、そこに 巨 額 の 資 産 が
あるからこそ 起 こる。リア 王 やマクベスを 地 で 行 く、 裏 切 りと 転
落 のドラマ。 経 済 事 件 取 材 のプロである 筆 者 が、その 圧 倒 的 な
取 材 力 と 筆 力 によって 構 成 する 最 上 級 の 経 済 ノンフィクション。
これだけは 知 っておきたい
コンプライアンスの 基 本 24 のケース
秋 山 進 著
講 談 社
企 業 ・ 経 営 ¥1,980
日 本 能 率 協 会 マネジメントセンター
企 業 ・ 経 営 ¥880
“ 上 からの 圧 力 が 強 い”“ 他 社 もやっている”“ 不 正 防 止 対 策 が
ない”……。こんな 職 場 は 気 をつけろ! 知 らなかったでは 済 ま
されない! 様 々な 企 業 のコンプライアンス 問 題 に 対 処 してきた 中
でその 裏 側 を 熟 知 した 著 者 が、ありがちなコンプライアンス 問
題 を 上 司 と 部 下 とのミニストーリーで 解 説 する「 法 令 違 反 」と「 懲
戒 処 分 行 為 」。 社 内 の コン プ ラ イ ア ンス 研 修 テ キスト に も 最 適 。
ほんとうの 定 年 後
坂 本 貴 志 著
講 談 社
労 働 経 済 ・ 労 働 問 題 ¥1,012
年 収 は 300 万 円 以 下 、 本 当 に 稼 ぐべきは 月 10 万 円 、50 代 で 仕
事 の 意 義 を 見 失 う、60 代 管 理 職 はごく 少 数 、70 代 男 性 の 就 業
率 は 45%、80 代 就 業 者 の 約 9 割 が 自 宅 近 くで 働 く… 漠 然 とした
不 安 を 乗 り 越 え、 豊 かで 自 由 に 生 きるにはどうすればいいのか。
豊 富 なデータと 事 例 から 見 えてきたのは、「 小 さな 仕 事 」に 従 事
する 人 が 増 え、 多 くの 人 が 仕 事 に 満 足 しているという「 幸 せな 定
年 後 の 生 活 」だった。 知 られざる 定 年 後 の「 仕 事 の 実 態 」とは ?
メガバンク 銀 行 員 ぐだぐだ 日 記
目 黒 冬 弥 著
三 五 館 シンシャ
金 融 ・ 銀 行 ・ 信 託 ¥1,430
M 銀 行 は 世 間 を 騒 がせるいくつかの 不 祥 事 を 引 き 起 こした。 多 くの 行 員
がその 対 応 、 事 後 処 理 にあたった…。 今 回 もすべて 実 話 の 生 々しさ。メ
ガバンクM 銀 行 の 現 役 行 員 が 描 く、システム 障 害 の 内 実 、 銀 行 業 界 のオ
モ テとウラ。そ の 笑 いと 悲 哀 の 記 録 。ベストセラー「 日 記 シリーズ 」 最 新 刊 。
目 次 より~ 銀 行 の 常 識 は、 世 間 の 非 常 識 /パワハラ 支 店 長 / 住 宅 ローン
審 査 秘 密 /これが 銀 行 ヒエラルキ-だ/ 人 事 異 動 は 突 然 に ほか。
「 十 二 国 記 」30 周 年 記 念 ガイドブック
新 潮 社 著
新 潮 社
日 本 文 学 ¥1,760
1991 年 に 新 潮 文 庫 の 一 作 として 発 表 された『 魔 性 の 子 』は、
その 後 、「 十 二 国 記 」シリーズの「はじまりの 物 語 」となり 未
来 に 繋 がる―。30 年 の 時 を 経 て、 初 版 3 万 部 で 始 まった 1
冊 が、《 完 全 版 》 全 10 点 15 冊 の 累 計 1280 万 部 を 超 える 大
作 となった 今 、 改 めて 作 品 世 界 を 振 り 返 り、 様 々な 視 点 から
「 十 二 国 記 」の 30 年 史 を 辿 る、シリーズ 初 の「ガイドブック」。
20 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
FGC 2022 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中
こんないいことがあります!
□ SCG A の 公 式 ハンディキャップが 持 てる
□ フェアなハンディキャップでレベルが 解 る
□ 30 年 の 歴 史 があるゴルフサークル
□ 楽 しいゴルフ 仲 間 との 交 流
□ 毎 週 第 3 日 曜 に 月 例 会 を 開 催
□ 年 に 1 回 のクラチャンも 主 催
□ 年 に 数 回 のゴルフ 旅 行 も
□ SD のゴルフライフがさらに 充 実
□ 愉 快 な 日 曜 会 も 開 催 します
参 加 者 募 集 !
10 月 のトーナメント !!
GOLF
TOURNAMENT
年 会 費 $85 お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com www.fairwaygolfusa.com
1 位 、2 位 、3 位 、
ベスグロ、ニアピン 賞
もあります
REGISTER TODAY!
October 16, 2022
@ San Vicente Golf Resort

学 童 クラブ 日 本 語 補 習 校
たんぽぽ 幼 児 教 室
1 年 生 準 備 クラス にこにこ 日 本 語 クラス
新 規 生 徒
受 付 中 !
ひらがな・カタカナの 文 字 学 習 や、かず 学 習 を 中 心 とした、
小 学 1 年 生 準 備 クラスです。 絵 本 の 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、 手 遊
び、 季 節 の 作 成 、 歌 なども 取 り 入 れ、 楽 しく 日 本 語 を 学 びます。
【 対 象 】 年 中 にあたるお 子 さん
( 年 齢 と、 日 本 語 力 によってクラスを 分 けさせて 頂 くこともあります)
【 日 時 】 金 曜 日 4:15 〜 5:45
【 持 参 物 】 水 筒 、 上 履 き
絵 本 の 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、 手 遊 び、 季 節 の 作 成 、
歌 なども 取 り 入 れ、 楽 しく 日 本 語 に 触 れ 合 います。
ひらがな 学 習 や、かず 学 習 も 行 います。
【 対 象 】 年 中 、 年 長 にあたるお 子 さん
( 年 齢 と、 日 本 語 力 によってクラスを 分 けさせて 頂 くこともあります)
【 日 時 】 水 曜 日 4:00 〜 5:30
【 持 参 物 】 水 筒 、 上 履 き
対 面 授 業
日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 > 日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < リモート 授 業 >
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます
• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導
小 1 国 / 算 水 3:30-5:40
小 2 国 / 算 水 3:30-5:40
小 3 国 / 算 木 3:30-6:45
小 4 国 / 算 水 3:30-6:45
小 5 国 / 算 月 3:30-6:45
小 6 国 / 算 日 10:00- 1:45
中 1 国 / 数 日 10:00-1:45
中 2 国 / 数 木 3:45-7:00
中 3 国 / 数 土 11:30 -3:15
どのクラスも
日 本 の 教 科 書 を 使 用
AP ジャパニースクラス (I)
AP テスト 直 前 準 備 コース 1 月 〜 4 月 開 講
受 験 レベルの 日 本 語 力 がある 生 徒 が 対 象
• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います
• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意
• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定
高 校 数 学 I II III
数 学 A B
物 理
化 学
少 人 数 制 またはプライベートになります。
詳 細 はお 電 話 、または Email で
お 問 合 せ 下 さい。
その 他 のクラスも 受 付 中 です !
AP ジャパニースクラス (II)
AP テストに 向 けた 基 礎 力 をアップします
日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 が 対 象
川 田 奈 古 美 先 生
宿 題 サポートクラス
数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート
英 検 準 備 クラス
経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導
どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、 研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます
学 童 クラブ プラス
Japanese & Math Academy
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 ) ・japanesemath@gmail.com
Japanese (I)、(II)、(III)
日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス
講 師
募 集 中
8050 Armour St., Unit B, San Diego, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com
講 師 急 募 !! 興 味 のある 方 は、☎︎ 619-253-7775 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下 さい
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 21

アメリカ 健 康 ノート (243)
Medical
男 性 の 尿 もれ
(Urinary Incontinence in Men)
金 一 東 日 本 クリニック・サンディエゴ 院 長
金 一 東
日 本 クリニック 医 師 。 神 戸 市 出 身 。 岡 山
大 学 医 学 部 卒 業 。 同 大 学 院 を 経 て、 横 須
賀 米 海 軍 病 院 、 宇 治 徳 洲 会 等 を 通 じ 日
米 プライマリケアを 経 験 。その 後 渡 米 し、
コロンビア 大 学 公 衆 衛 生 大 学 院 を 経 て、
エール 大 学 関 連 病 院 で 内 科 ・ 小 児 科 合 併
研 修 を 終 了 。スクリップス・クリニックに 勤
務 の 後 、 現 職 に 。 内 科 ・ 小 児 科 両 専 門 医 。
22 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
尿 失 禁 ( 尿 もれ ) は 自 分 の 意 思 と 関 係 なし
に 尿 がもれることで、 女 性 に 多 いですが、 男
性 にもあります。 男 性 は 加 齢 により 尿 もれを
訴 える 人 の 頻 度 が 高 くなっていきますが、 若
い 男 性 にも 起 こります。ある 報 告 では、 過 去
1 年 の 間 に 1 度 でも 尿 もれのあった 男 性 は、
19〜44 歳 では5%の 男 性 、45〜64 歳 では
11.2%、65 歳 では 21% です。 男 性 で 尿 もれの
ある 人 で 医 療 機 関 を 受 診 する 人 は 5 人 に 1 人
です。その 割 合 は 女 性 の 半 分 です。
尿 もれの 程 度 は 軽 いものから、まったく 排
尿 をコントロールできない 重 度 のものまであり
ます。 尿 失 禁 は 命 にかかわる 病 気 ではないで
すが、 日 常 生 活 、 社 会 生 活 に 大 きな 影 響 を 与
え、 活 動 範 囲 が 制 限 されることがあります。
尿 失 禁 の 種 類
尿 失 禁 は 次 の 5 種 類 に 分 類 されます。
= 腹 圧 性 尿 失 禁 (Stress Incontinence) =
膀 胱 に 圧 力 がかかって 起 こる 尿 失 禁 です。
咳 、くしゃみ、 笑 い、 重 いものを 持 ち 上 げた
時 に 起 こります。 排 尿 を 制 御 する 膀 胱 括 約 筋
を 含 む 骨 盤 底 筋 群 が 緩 くなることが 原 因 です。
= 切 迫 性 尿 失 禁 (Urge Incontinence) =
強 い 尿 意 ( 尿 意 切 迫 感 ) のために 尿 がも
れてしまいます。 夜 中 に 何 度 も 起 きて 排 尿 し
ないといけないようになります。 高 齢 者 、 前
立 腺 肥 大 、 過 活 動 膀 胱 、 膀 胱 炎 、 神 経 障 害 、
糖 尿 病 などが 原 因 になります。
= 溢 流 性 尿 失 禁 (Overflow incontinence) =
膀 胱 が 尿 を 完 全 に 空 にできなくて、 尿 が 溜
まってしまい 尿 もれを 起 こします。 自 分 で 排
尿 したいのになかなか 排 尿 できないのです。
前 立 腺 肥 大 、 尿 路 系 の 腫 瘍 、 糖 尿 病 、 薬 物
などが 原 因 になります。
= 機 能 性 尿 失 禁 (Functional Incontinence) =
排 尿 機 能 には 異 常 がないのに、 身 体 的 ある
いは 精 神 的 な 障 害 があり、 排 尿 するまでにト
イレに 行 き 着 くことができないで 尿 もれを 起
こします。 例 えば、 足 に 麻 痺 があり、トイレ
に 行 く 途 中 で 尿 もれを 起 こしてしまうような。
= 混 合 型 尿 失 禁 (Mixed Incontinence) =
いくつかのタイプの 尿 失 禁 が 同 時 に 存 在 し
ます。
尿 失 禁 の 原 因
尿 失 禁 は 病 気 ではなくて 症 状 です。 原 因 と
なるのは、 日 頃 の 習 慣 、 基 礎 疾 患 、 身 体 上
の 異 常 など、いろいろです。
= 一 過 性 の 尿 失 禁 の 原 因 =
一 過 性 の 尿 失 禁 は 短 期 間 の 尿 失 禁 で、 原
因 を 取 り 除 くと 比 較 的 簡 単 に 正 常 に 戻 りま
す。この 原 因 になるのは、 飲 み 物 、 食 べ 物 、
薬 物 などです。 例 えば、アルコール 飲 料 、カ
フェインの 入 った 飲 み 物 、 炭 酸 飲 料 、 人 口 甘
味 料 、チョコレート、チリペッパー、スパイ
スや 砂 糖 あるいは 酸 度 の 高 い 食 品 ( かんきつ
類 )、 薬 ( 利 尿 薬 、 鎮 静 剤 、 筋 弛 緩 薬 など )、
大 量 のビタミン C の 摂 取 などが 尿 失 禁 の 原 因
になります。それ 以 外 の 原 因 としては 膀 胱 炎
や 便 秘 などの 疾 患 です。
= 慢 性 的 な 尿 失 禁 =
慢 性 的 な 尿 失 禁 は、 長 期 間 にわたって 続 く
尿 失 禁 で、 原 因 を 取 り 除 くことが 容 易 ではあ
りません。
< 加 齢 > 加 齢 によって 膀 胱 括 約 筋 の 機 能
が 低 下 し、 膀 胱 の 容 量 が 少 なくなっていきま
す。また 膀 胱 の 不 随 意 な 収 縮 がより 頻 繁 にな
ります。
< 前 立 腺 肥 大 > 男 性 が 高 齢 になると 前 立
腺 肥 大 による 尿 もれが 起 こります。 肥 大 した
前 立 腺 が 尿 道 を 圧 迫 し、 膀 胱 に 溜 まっている
尿 を 排 尿 時 に 全 部 出 せなくなってしまいます。
< 前 立 腺 がん> 腹 圧 性 尿 失 禁 や 切 迫 性 尿
失 禁 が 前 立 腺 がんで 起 こります。また、 前 立
腺 がんの 治 療 でも 尿 もれが 起 こります。
< 尿 路 の 閉 塞 > 尿 路 に 腫 瘍 があると 尿 路
を 閉 鎖 し、 溢 流 性 尿 失 禁 が 起 こります。 尿 路
結 石 も 原 因 になります。
< 神 経 学 的 異 常 > 多 発 性 硬 化 症 、パーキ
ンソン 病 、 脳 卒 中 、 脳 腫 瘍 、 脊 髄 損 傷 など
は 神 経 系 の 異 常 で 尿 もれを 起 こします。
肥 満 は 余 分 の
体 重 が 膀 胱 と 周 りの 筋 肉 を 圧 迫 することにな
り、その 働 きを 弱 め、 尿 もれを 起 こします。
喫 煙 や 家 族 歴 もリスクになります。
尿 失 禁 の 診 断
問 診 、 診 察 によって、およそどのタイプの
尿 失 禁 があるのか 判 断 します。 わざと 咳 をし
たり、 力 んで 尿 もれをするか 試 したり、 一 般
■ 筆 者 閑 談 「 日 本 /アメリカ」
生 まれ 故 郷 のある 日 本 と、 住 居 のあるアメリカと、
その 間 を 年 に 数 回 往 来 していると、 時 空 のねじれが
起 こり そ うで す が 、 今 は 、 適 度 に 住 み 分 け して い ま す。
的 な 尿 検 査 や 血 液 検 査 をします。 多 量 の 水 分
を 摂 取 した 後 にどれだけ 尿 もれ 起 こすかを 測
定 するパッドテストや、 排 尿 日 記 を 数 日 間 つ
けて、1 日 の 水 分 摂 取 量 、 尿 量 、 排 尿 、 尿
意 と 尿 もれの 回 数 や 関 係 を 記 録 してもらいま
す。 排 尿 後 に 膀 胱 にどれだけ 尿 が 残 っている
かを 調 べる 残 尿 量 の 測 定 は、 排 尿 後 にカテー
テルの 挿 入 や 超 音 波 検 査 ( エコー 検 査 ) で
行 います。 多 量 の 尿 が 膀 胱 に 残 っていると、
尿 道 に 閉 塞 があるのか、 排 尿 に 関 する 神 経
や 筋 肉 に 障 害 があるのかを 意 味 します。
さらに、 膀 胱 尿 道 造 影 検 査 、 尿 流 動 態 検
査 、 筋 電 図 、 膀 胱 鏡 検 査 などが 必 要 になる
こともあります。
尿 失 禁 の 治 療
尿 失 禁 の 治 療 は、 尿 失 禁 のタイプ、 尿 失
禁 の 程 度 、 基 礎 疾 患 の 有 無 などによって 違 っ
てきます。 違 う 治 療 法 を 組 み 合 わせる 方 法 も
あります。
= 膀 胱 訓 練 = 尿 意 を 感 じたらすぐに 排 尿 を
するのではなくて、10 分 ほど 待 ってから 排 尿
します。そして、その 時 間 を 次 第 に 延 ばして
いきます。ゴールは 2 時 間 半 から 3 時 間 半 ご
との 排 尿 で 済 むようにします。
= 2 回 排 尿 = 特 に 溢 流 性 尿 失 禁 に 向 いて
います。 膀 胱 をなるべく 空 にするのが 目 的 で
す。 一 度 排 尿 したら 2 〜 3 分 後 にまた 続 けて
排 尿 します。
= 排 尿 時 間 を 決 める= 排 尿 を 2 〜 3 時 間
ごとに 行 くようにします。
= 水 分 と 食 事 制 限 = アルコール、カフェイ
ン、 酸 度 の 高 い 食 品 を 制 限 します。 水 分 摂 取
を 抑 え、 体 重 を 減 らし、 運 動 量 を 増 やします。
= 排 尿 後 ミルキング= 排 尿 後 、 尿 道 に 残 っ
た 尿 を 手 でしぼり 出 します。
= 骨 盤 底 筋 訓 練 ( ケーゲル 体 操 - Kegel
Exercise) = ケーゲル 体 操 は 骨 盤 底 筋 群 を
鍛 えることによって、 尿 もれを 防 ぐ 方 法 なの
です。 腹 圧 性 尿 失 禁 に 有 効 ですが、 切 迫 性
尿 失 禁 にも 効 果 があります。
おしっこを 止 める 筋 肉 を 収 縮 させます。そ
れを2〜5 秒 維 持 します。そして3〜5 秒
弛 緩 します。 次 第 に 時 間 を 長 くしていき、 最
終 的 に 10 秒 筋 肉 を 収 縮 させ 10 秒 弛 緩 する
ようにします。これを 10 回 繰 り 返 し、1 日 3
セット 行 います。
= 電 気 刺 激 = 電 極 を 一 時 的 に 直 腸 や 膣 に
挿 入 し、それを 刺 激 して 骨 盤 底 筋 群 を 強 くす
るのです。 数 か 月 の 間 に 何 回 かの 治 療 が 必
要 になります。
= 薬 物 治 療 =
< 抗 コリン 薬 > 過 活 動 膀 胱 を 和 らげ、 切
迫 性 尿 失 禁 の 治 療 になります。oxybutynin
( 商 品 名 :Ditropan XL)、tolterodine (Detrol)、
darifenacin (Enablex)、fesoterodine
(Toviaz)、solifenacin (Vesicare)、trospium
(Sanctura) などの 薬 があります。
Mirabegron (Myrbetriq)
この 薬 は 膀 胱 の 筋 肉 を 弛 緩 させることに
よって、 膀 胱 が 許 容 できる 尿 の 容 量 を 増 やし
ます。1 回 当 たりの 尿 量 を 増 やし、 膀 胱 を 空
にするのを 助 けます。
溢 流 性 尿 失 禁 のあ
る 場 合 、この 薬 は 膀 胱 の 入 り 口 の 筋 肉 と 前 立
腺 の 筋 線 維 を 弛 緩 させ、 膀 胱 を 空 にするのを
助 けます。Tamsulosin (Flomax)、alfuzosin
(Uroxatral)、silodosin (Rapaflo)、doxazosin
(Cardura)、terazosin (Hytrin) などの 薬 があ
ります。
< 三 環 形 抗 うつ 薬 > 膀 胱 を 弛 緩 させます。
imipramine (Tofranil) など。
= 非 薬 物 治 療 =
尿 道 挿 入 具 の 利 用 。 仙 骨 神 経 刺 激 装 置 は、
外 科 的 に 膀 胱 の 活 動 を 制 御 する 装 置 で、おし
りの 皮 膚 の 下 に 留 置 します。 尿 道 の 周 りに 膨
張 剤 を 注 入 し、 尿 道 を 狭 くし 尿 もれを 防 ぐ 方
法 もあります。ボトックス 注 射 は 過 活 動 膀 胱
のある 人 の 膀 胱 括 約 筋 に 注 射 します。
= 外 科 手 術 =
以 上 の 治 療 で 改 善 のない 時 は、 外 科 手 術
の 対 象 になります。 膀 胱 頚 や 尿 道 を 支 えるス
リングを 外 科 的 に 留 置 したり、 骨 盤 臓 器 脱 、
人 工 括 約 筋 の 埋 め 込 みなどがあります。
= 医 学 的 な 治 療 が 効 果 のない 時 =
尿 もれパッドやおむつ、 尿 もれ 防 止 具 を 使
用 します。 膀 胱 が 適 当 に 空 にならない 時 、 柔
らかい 管 ( カテーテル ) を 尿 道 に 挿 入 する 方
法 もあります。
自 分 でできること
尿 もれによる 皮 膚 の 刺 激 に 対 しては、きれ
いに 皮 膚 を 拭 き、 皮 膚 を 乾 燥 させます。 洗 い
すぎないようにし、 皮 膚 にワセリンやココアバ
ターを 塗 って 予 防 します。
夜 中 に 何 度 もトイレに 行 く 人 は、つまずき
や 衝 突 予 防 のために、ラグや 家 具 をトイレま
での 経 路 に 置 かないようにします。また、 夜
間 ライトをつけておきます。 機 能 性 尿 失 禁 の
ある 人 は、ベッドの 近 くにオマル ( 携 帯 トイレ )
を 置 いておきます。また、トイレの 入 り 口 を 広
くしておくなどの 配 慮 も 必 要 です。
* * * * *
* この 記 事 に 関 するご 質 問 は 日 本 クリニック
☎︎ 858-560-8910 まで。

Loan Officer Hiromi Nishimoto
に
し
も
と
弘
美
ロ
ー
ン
オ
フ
ィ
サ
ー
個 人 相 談
Pre-qualify
無 料
NMLS #330249
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース
ご 購 入
地 域 のご 説 明 ・ご 購 入 手
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧
ご 案 内 ・ローンのご 説 明
ご 売 却
無 料 物 件 査 定 、リノベ ー シ ョ
ン・ 修 理 の サポート、 加 州
最 大 のマーケティングツール
普 通 型 、ジャンボローン、FHA、VA
First Time Buyer Program など
豊 富 に 扱 っております。
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
VA ローンのリファイナンス、 査 定 も 所 得
証 明 も 必 要 なく、 今 は 低 金 利 です。 詳 細 は 下 記 までどうぞ
(909) 223-8003
4550 Kearny Villa Rd., #215
San Diego, CA 92123
hnishimoto@fcfunding.com
商 業 不 動 産
商 業 物 件 内 覧 ご 案
内 、 商 業 不 動 産
ローンのご 説 明
鍵 山 まで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
(858) 353-4376 E-mail: manabuny@gmail.com
www.fudosandiego.com
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037
鍵 山 学
Manabu Kagiyama
BRE Lic.#01891208
1031 エクスチェンジを
活 用 した 資 産 形 成 の
裏 技 とは?
売 り 手 市 場 での 今 、
どの 様 に
活 用 すべきか?
詳 細 は
こちらまで
“ 物 件 の 売 却 ” は 石 橋 由 美 子 まで
Yumiko
IshIbashI
Realtor®
石 橋 由 美 子
DRE# 01731224
携 帯 858.342.7770
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
CIPS – Certified International Property Specialist
ABR - Accredited Buyer's Representative
Five Star REO Certification
SFR – Short Sales and Foreclosure Resource Certification
MRP – Military Relocation Professional
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
セッション 内 容 の 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
1 セッション
$50 (40 分 )
不 動 産 売 買 ・ 投 資
(760) 310-8777
白
石
な
お
み
Naomi Shiraishi Cooper
Broker Associate / Relocation Certified
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内
www.usa-dreamhome.com ( 日 本 語 )
California & New York
テレパシーを 使 い、 動 物 達 と
意 識 レベルで 交 信 できます。
人 とペットのハッピーライフを
お 手 伝 いいたします。
動 物 達 は 私 たちが 思 っている
以 上 に 愛 に 溢 れています。
セッションはご 希 望 に 合 わせて
ビデオコール、 電 話 、メール、 対 面 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
e-mail: ncooper@bhhscal.com
www.naomishiraishi.com
Brokernaomi@gmail.com
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所
KW SS Total Business Services
税 金 申 告 (Tax Return)
個 人 の 税 金 申 告
フォーム 1040 160ドル ノンレジデントフォーム 200ドル
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは
各 160ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。
法 人 の 税 金 申 告 1,700ドル 〜
ビジネスオーナーのみなさん
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務
申 告 までをトータルでサポートいたします。
ペイロール & ブックキーピング 月 450ドル〜
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください
知 識 + 経 験 + 取 引 実 績
Fredrick Starr & Associates
不 動 産 のことならお 任 せください
個 人 向 け 住 宅 / 商 業 物 件 不 動 産 売 買
フジコ
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112
7710 Balboa Ave., Suite 319, San Diego, CA 92111
フレドリック
エマ
Fredrick Starr, Realtor
HomeSmart Realty West DRE# 01421679
(760) 481-5358 homes@fredrickstarrhomes.com
日 本 語 (858) 519-4080 フジコ 又 は エマ まで
www.fredrickstarrhomes.com
San Diego Yu-Yu e-Newsletter 配 信 中 !
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で
e-ニュースレターを 配 信 しております。
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、
サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、
https://bit.ly/3rKpwgo よりご 登 録 ください。
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com
もしくは 858-576-9016 ext.1 までお 問 い 合 わせ 下 さい。
30 年 以 上 の 経 験
600 件 以 上 の 売 買 実 績
Shuzo Wakita Broker/Realtor
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者
カリフォルニア 州 — Notary Public
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞
変 化 する 不 動 産 マー ケットの 状 況 に 的 確 に 対 応
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供
直 通 (619) 885-3345
shuzo@wakitahomes.com
脇
田
修
三
Lic.#01055013
オローク 泰 子
Broker Associate CA BRE #01722826
サンディエゴ 在 住 28 年
WEST
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 23

SDJBA 主 催 「 夜 のビジネス 交 流 会 のお 知 らせ」 開 催 のお 知 らせ
10 月 6 日 ( 木 )6:30pm-8:30pm
サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 では 皆 様 のビジネスネット
ワークづくりや 情 報 交 換 、そして 新 しい 交 友 関 係 を 築 く 交
流 会 を 開 催 しています。
S D J B A 会 員 のみならず、 南 カリフォルニア 及 びメキシコ
在 住 で S DJ BA 及 びビジネス 一 般 に 興 味 のある 方 であれば
どなたでも 自 由 に 参 加 でき、 毎 回 色 々な 異 業 種 、 異 人 種 、
異 年 齢 の 方 々と 出 会 って 話 し 合 えるのが 特 徴 です。 出 席 者
同 士 の 自 由 会 話 、 雑 談 が 中 心 。お 気 軽 にご 利 用 、ご 参 加
ください。
・ 日 時 :10 月 6 日 ( 木 )6:30pm-8:30pm
・ 場 所 :Courtyard by Marriott, San Diego Central Hotel
1 階 ラウンジ 8651 Spectrum Center Blvd. San Diego,
CA 92123
・ 参 加 費 : 無 料 ( 事 前 申 し 込 み 不 要 )
・ 問 い 合 わせ 先 :sdjba@sdjba.org
ビジネスパーソンはもちろん、リタイア 層 、 専 業 主 婦 、
学 生 の 方 でビジネスに 関 心 があり、やる 気 さえあれば 大 歓
迎 。 年 会 費 $40。 詳 細 はホームページをご 覧 ください。
San Diego Japanese Business Association
(SDJBA)
Email: sdjba@sdjba.org
www.sdjba.org
「SS ベネフィットと 日 米 年 金 」 無 料 セミナー 開 催 10 月 29 日 ( 土 ) 午 後 3 時 ~(PDT) 年 金 サポートセンターオブアメリカ 主 催
NPO 法 人 、 年 金 サポートセンターオブアメリカ (NSCA)
では、 来 る 10 月 29 日 ( 土 ) に「SS ベネフィットと 日
米 年 金 」をテーマに 次 の 通 りセミナーを 開 催 します。
・ 日 時 :2022 年 10 月 29 日 ( 土 )3:00PM(PDT)より 2 時 間
・ 場 所 :サン ディエゴ 中 心 部 ( 会 場 が 決 まり 次 第 お 知 らせします )
・ 講 義 内 容 :
1 SS ベネフィットについて:Registered Social Security
Analyst® の 資 格 を 持 つソーシャルセキュリティの
専 門 家 が、 受 給 戦 略 について 日 本 語 で 解 説 します。
2 日 米 年 金 について: 日 米 年 金 の 基 礎 知 識 と 年 金 に 関
するアメリカ 税 務 について、CA 州 公 認 会 計 士 ・ 個 人 税
務 担 当 者 が 日 本 語 にてご 説 明 いたします。
・ 参 加 費 用 : 無 料
・ 申 し 込 み 方 法 : 件 名 (Subject)を「10 月 29 日 参 加 希
望 」とし、フルネーム、 年 齢 、E メールアドレスを 明 記
して info@nenkinsupportcenter.org までお 申 し 込 み 下 さ
い。 申 し 込 み 締 め 切 りは 10 月 22 日 ( 土 )。お 申 し 込 み
頂 いた 方 に、セミナーの 詳 細 をお 知 らせいたします。
「 年 金 サポートセンターオブアメリカ」(Nenkin
Support Center of America, NSCA) は、 日 本 の 国
民 年 金 への WEP 誤 適 用 是 正 のために 立 ち 上 がった 団
体 です。 日 米 両 国 から 年 金 を 受 け 取 る 方 にとって 必 要
な 知 識 を 深 めていただきたい、そんな 願 いを 込 めて、
この 度 のウェビナーを 開 催 いたします。
Nenkin Support Center of America(NSCA)
info@nenkinsupportcenter.org
https://nenkinsupportcenter.org
小 原 流 サンディエゴさくら 支 部 「いけばな 展 」 開 催
10 月 21 日 ( 金 ) 及 び 22 日 ( 土 )ラホヤ 図 書 館 にて
24 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
小 原 流 サンディエゴさくら 支 部 (The San Diego Sakura
Chapter of the Ohara School)では、 秋 恒 例 のいけばな 展 を、
次 の 通 り 開 催 いたします。
両 日 とも 生 け 花 のデモンストレーションが 行 われます。
入 場 は 無 料 です。どなたでもお 気 軽 にご 参 加 ください。
小 原 流 は 19 世 紀 末 に 小 原 雲 心 ( おはら・うんしん ) が 「 盛
花 ( もりばな )」という 新 形 式 のいけばなを 創 始 し、 近 代 いけ
ばなの 道 を 開 いたことに 始 まります。それまでのいけばなの、
いわば 線 の 動 きを 主 にした 構 成 に 比 べ、 面 的 な 広 がりを 強 調
したところに 特 徴 があります。
創 流 してから1 世 紀 以 上 、その 時 代 の 生 活 様 式 の 変 化 に
・ 日 時 :2 0 2 2 年 1 0 月 2 1 日 ( 金 )、2 2 日 ( 土 )9 : 3 0 a m - 伴 6 って、 : 0 0 盛 p 花 m を 基 本 に 現 代 空 間 にふさわしいいけばなを 生 み
デモンストレーション 11:00am 及 び 2:00pm( 両 日 ) 出 し、いけばなの 普 及 事 業 を 進 めています。
・ 会 場 :La Jolla Riford Library
7555 Draper Ave., La Jolla, CA 92037
・ 料 金 : 無 料
400 以 上 あるといういけばなの 流 派 の 中 でも、 小 原 流 はい
けばな 三 大 流 派 の 一 つとして 知 られるほど、 大 きな 流 派 とな
りました。
San Diego Sakura Chapter of the Ohara
School (SDSCOS)
www.sakuralj.com

フェアウェイ ゴルフ クラブ 月 例 ゴルフトーナメントのお 知 らせ 2022 年 度 メンバー 更 新 、 会 員 募 集 中 !
フェアウェイ ゴルフ クラブ(FGC)は 日 本 人 ゴルファー
の 親 睦 とゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に PG A、USG A の 傘 下
で 1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 公 式 ハンディキャッ
プの 登 録 からゴルフ 場 の 予 約 、トーナメントの 企 画 など、
ゴルフに 関 するあらゆるサービスの 代 行 を 無 料 で 行 って
います。 毎 月 、トーナメントも 開 催 。 現 在 2022 年 度 メン
バー 更 新 、 新 規 会 員 を 募 集 中 ( 年 会 費 $85)です。 詳 細
は FGC 後 藤 までご 連 絡 ください。
なお、9 月 18 日 ( 日 )、Pala Mesa Resort にて、 月 例 トー
ナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 記 の 通 りです。
10 月 16 日 ( 日 )は、San Vicente Golf Resort にて 開 催
予 定 です。
【9 月 の 月 例 ランキング】
優 勝 Hideaki Terajima 73
2 位 Junichi Fukushima 73
3 位 Yoshiki Fuyama 74
4 位 Tomokazu Manki 75
5 位 Yasuhiro Akiyama 77
Closest Pin: # 4 Junichi Fukushima、#7 James Kagawa
#14 Yoshiki Fuyama、#16 Takeshi Taniguchi
Best G ro s s: F/ B Yasuhiro Akiyama 81
Fairway Golf Club
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 858-268-1702
www.fairwaygolfusa.com
カールトン オークス ゴルフクラブ
ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催
1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル
フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし
て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー
クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。
このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを
楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ
ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導
にあたっています。
ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま
だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな
く。ぜひご 参 加 ください。
◎ 初 心 者 クリニック
・ 日 時 :2 0 2 2 年 1 0 月 15 日 ( 土 ) 午 後 4:00 〜 5:00
・ 年 齢 :15 歳 以 上
・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15
・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ
・ 申 し 込 み:☎ 619-504-5032、
または E-mail: golf@ksi-sd.com
曽 我 部 までご 連 絡 ください。
・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。
当 日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用
意 します。
CA International Golf Academy
9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
☎ 619-504-5032
www.ksi-sd.com/golf
「 第 8 回 SDJBA カップゴルフトーナメント」10 月 23 日 ( 日 ) に 開 催 日 本 航 空 後 援
サン ディエ ゴ 日 系 ビ ジ ネ ス 協 会 で は 、 来 る 1 0 月 2 3 日 ( 日 )、
カールトンオークス・ゴルフクラブにて「 第 8 回 S D J B A カッ
プゴルフトーナメント」を 開 催 します。
8 回 目 を 迎 える 今 回 もスクランブル 方 式 を 採 用 。ベストボー
ル 形 式 なので、 初 心 者 の 方 も 楽 しむ 事 ができます。もちろ
んプロ 級 の 方 にも「チームでスコアを 競 う」プレーをお 楽 し
みいただけます。トーナメントに 参 加 されない 方 は、ゴルフ
の 後 に 行 われる 懇 親 ランチバンケットやオークションをお 楽
しみください。 皆 さまのご 参 加 を 心 よりお 待 ちしております。
・ 日 時 :2 0 2 2 年 1 0 月 2 3 日 ( 日 ) 集 合 7:00am、ゴルフスター
ト 8:00am、ランチバンケットスタート 1:15pm
・ 場 所 :C a rlto n Oaks Golf Club (9200 Inwood Dr., Santee,
CA 92071 www.carltonoaksgolf.com 619-448-4242)
・ ゴルフコンペ 参 加 費 (バンケット、カート 込 ):SDJBA
会 員 及 び 会 員 家 族 $125、 一 般 参 加 者 $135
・ ランチバンケットのみ 参 加 費 : $ 5 0( 一 律 )
・ プレー 方 式 :18 ホール、ショットガンスタート、3 〜 4 人
スクランブル(ベストボール)、ダブルペリア 方 式 ハンディ
キャップ
・ 賞 :1 位 グループ、2 位 グループ、べスグログループ、ブー
ビーグループ、ドラコン( 個 人 )、ニアピン( 個 人 ) 等
・ ランチバンケットオークション 賞 品 :JALビジネスクラ
スの 日 本 及 びアジア 行 き 往 復 航 空 券 3 枚
・ 10 月 16 日 ( 日 ) までに SDJBA のホームページ(www.
sdjba.org)からお 申 し 込 みください。
・ ご 質 問 : 曽 我 部 619-504-5032 又 は sdjba@sdjba.org 迄
SDJBA
サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会
San Diego Japanese Business Association
www.sdjba.org
愛 絆 会 時 代 に 行 われていた「カルチャーエクスチェンジ」が 再 開 されました! 毎 週 木 曜 日 午 後 6 時
コロナの 広 がりと 共 に 開 催 を 見 合 わせていたカルチャーエ
クスチェンジが、ほぼ2 年 ぶりに2022 年 5 月 から 再 開 して
います。 概 要 は 2 年 前 と 一 緒 です。 開 催 場 所 は、 店 名 は 変
わりましたが、 同 じお 店 です。
・ 概 要 : 英 語 を 話 したい 方 、 日 本 語 を 話 したい 方 、 日 本 人 の
友 達 を 作 りたい 方 、どなたでも 大 歓 迎 です! 英 語 や 日 本 語
を 勉 強 している 人 はたくさんいますが、 習 った 言 葉 を 実 際
に 使 えていますか?そんな 方 々のために、 自 由 に 英 語 や 日
本 語 を 使 える 集 まりを 始 めることにしました。ここでの 会
話 は 授 業 とは 違 い、 友 達 同 士 で 会 話 出 来 る 環 境 を 目 指 し
て いま す。 英 語 や 日 本 語 の 課 題 を 持 ってき ても 良 いで すし 、
勉 強 をしても 良 いです。また、 会 話 だけでも 大 丈 夫 です。
・ 日 時 : 毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜 8 時
開 催 の 最 終 案 内 は、Facebook に Up するようにしてい
ます。 参 加 者 ( 特 に 遠 方 からいらっしゃる 方 )は、 家 を
出 る 前 に Facebook(https://www.facebook.com/groups/
culturalexchangesd/)を 確 認 する 事 をお 勧 めします。
・ 場 所 :Sul & B e a n s( 4 6 2 0 Convoy St, San Diego, CA 92111)
・ 参 加 費 : 無 料
・ 子 連 れ 可
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center (ASC)
858-380-5899
info@azunasesrvicecenter.org
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 25

26 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
オハナケアホームの 2 軒 目 がパウェイにオープン!
日 本 人 によるシニアケアホーム
オハナ ケアホーム
License# 374603810
24 時 間
ケア
毎 日 3 食
日 本 食 も
認 知 症
ケア
定 員
6 名
サンディエゴ
Senior Care Home by JPN Owner
全 居 室 にバス+トイレ 有 り
( パウェイ)
定 員
15 名
パウェイ
入 居 者
募 集
見 学 ツアー 随 時 受 付
聖 子 までご 連 絡 を
全 室
個 室
パウェイ
パ ウェイ:16031 Pomerado Rd., Poway, CA 92064 ☎︎ 858-673-1969
サンディエゴ:8569 Innsdale Ln., San Diego, CA 92114 ☎︎ 619-259-2125
www.ohanacarehomesd.com info@ohanacarehomesd.com

日 本 クリニック
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します
インフルエンザの
予 防 接 種 を 始 めました。
ご 予 約 はお 電 話 にて 受 け 付 けております
※ 当 日 予 約 も 可 能 です。※Medicare, BlueCross は 保 険 が 使 えます。
お 早 めに
ご 予 約 下 さい
コロナウィルス 抗 原 検 査 が 受 けられます。
簡 単 な 院 内 検 査 で 10 分 で 結 果 が 出 ます。
少 しでも 風 邪 症 状 があれば 受 けましょう!
学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 も 発 行 可 能 です。
日 本 渡 航 に 必 要 な PCR 検 査 結 果 の
正 式 フォーマットへの 転 記 を
即 日 発 行 できます。
お 電 話 でご 予 約 ください。
金 一 東 Ildong Kim, MD
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医
プライマリケア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。 気 さくで 患
者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医 学 部 卒 。コロンビア
大 学 大 学 院 を 経 て、エール 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医
パートタイム 看 護 師 ( RNまたはLVN)、パートタイム 受 付 事 務 募 集 中 ! お 電 話 にてご 応 募 ください!
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ
858-560-8910
月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm、 金 : 9:45am-4pm
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午
定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝
すべて 予 約 制
fax 858-560-8011
Nihon Clinic San Diego
移 転 しました
3762 Clairemont Dr.,
San Diego, CA 92117
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )
ウェブサイトもご 覧 ください
nihonclinicsandiego.com
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケア、 各 種 保 険 会 社 の Medigap
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。
美 甘 章 子
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医
臨 床 心 理 ドクター
( メディカル・サイコロジスト )
US-Japan Psychological Services
秘 密 厳 守
予 約 受 付 858-505-0085
3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
www.usjapanpsych.com
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり
山 田 眼 科 医 院
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)
角 膜 移 植 (cornea transplantation)
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)
山 田 健 太 郎 , M.D.
Diplomate, American Board
of Ophthalmology
Fellow, American Academy
of Ophthalmology
M.D., Case Western Reserve University
Internship, Scripps Mercy Hospital
Residency, Henry Ford Hospital
Fellowship, Cornea and External
Diseases, University of Texas,
Southwestern Medical Center
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い
たします。 眼 に 関 して
お 困 りのこと、 何 でも
お 気 軽 にご 相 談 下 さい
ご 予 約 は 日 本 語 で
(619) 299-1100
163
1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
8
6th Ave
Washington St
University Ave
Richmond
St
Ralphs、Trader Joe's と
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。
RadioShack の 2 階
N
805
Eye World Optometry
7420 Clairemont Mesa Blvd., #101
San Diego, CA 92111 ☎ 858-974-1447
月 - 金 10am-7pm, 土 10am-5pm, 日 12-5pm
99 Ranch
Market
Ruffner St
Balboa Ave
Clairemont Mesa Blvd
Ronson Rd
Engineer Rd
Moved
Convoy St
Mercury St
163
N
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金
◇ メガネのみ ・・・・・・・・・$70
5040 Convoy St.,
◇ コンタクトレンズ ・・・・$75
(TORIC レンズフィッテイング : $95)
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を
絞 った メガネ 店
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクト
レンズなどを 豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 りのメガネをお 作 り 致 します。
新 ロケーションに
移 店 しました
Janet Beack, O.D.
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 27

世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」
9.10
メジャーリーグ
投 球 間 の
時 間 制 限 導 入 へ
新 ルールの
ピッチクロック
9.10 「 本 当 に 幸 せ」と 加 山 さん
最 後 のホールコンサート
9.8 「 推 し 活 」は 正 規 ルートで
転 売 チケットでトラブル 増
© Ken Wolter / shutterstock.com
9.10
大 谷 去 就
不 透 明 さ 増 す
球 団 売 却 で
トレード 再 燃 も
9.17 iPhone14 発 売
円 安 逆 風 、 最 安 で 12 万 円
9.16 スバル 2023 年 新 型 SUV 投 入
XV 改 めクロストレックに
9.17 関 西 、おせち 商 戦 本 格 化
近 鉄 百 貨 店 、 少 人 数 用 拡 充
9.16 デジタル 教 科 書 、 急 拡 大
292 自 治 体 が 全 校 導 入
9.14
UCSD
全 米 公 立 大 学
第 8 位
US ニューズ &
ワールド 誌 評 価
© Alexandros Michailidis / shutterstock.com
9.19
世 界 保 健 機 関
コ ロ ナ「 終 わり」 視 野 に
拡 大 防 止 継 続
サンディエゴ 郡
限 定 的 に
2 価 ブースター 接 種 可
9.16 東 京 ゲームショウ 開 幕
3 年 ぶり 一 般 公 開

P
P
hoto
hoto
9.20
ダルビッシュ
6 回 無 失 点 15 勝 目
5 連 続 白 星
自 己 最 多 タイまで
あと1 勝
9.19 阿 部 寛 主 演 のドラマ 配 信
Chara やクドカン 出 演
© kyodo
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…
9.18
全 米 トップ
ファミリーリゾート
サンディエゴ 地 区 の
ホテル2 軒 ランクイン
9.15 ディズニーでハロウィーン
パレード 復 活 3 年 ぶり
9.15 SKE 須 田 さんが 一 日 駅 長
JR 名 古 屋 駅 、 卒 業 前 に
9.18 岸 和 田 だんじり 祭 始 まる
3 年 ぶりに 制 限 なく 開 催
Photo
9.12
「ミニ・トラン プ」
大 統 領 選 候 補 ?
フロリダ 州 の
デ サンティス 知 事
9.11
IPEF 参 加 国 が
交 渉 入 り 宣 言
中 国 に 対 抗
供 給 網 途 絶 に 備 え
新 経 済 圏 構 築
9.18 最 長 「オペラ 座 」 閉 演 へ
ニューヨーク、コロナ 禍 で 観 客 減
9/8-9/21/22
News
© Hunter Crenian / shutterstock.com
© kyodo
©
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社

30 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
9/8
「 推 し 活 」は 正 規 ルートで
転 売 チ ケットでトラブル 増
好 きなアイドルやミュージシャンを 応 援 する「 推 し 活 」
を 楽 しむ 人 は 多 いが、ライブチケットを 買 う 際 には 要 注
意 。 転 売 仲 介 サイトや S N S( 交 流 サイト) を 利 用 して、
トラブルに 遭 う 事 例 が 増 えている。 国 民 生 活 センターは、
主 催 側 が 販 売 を 許 可 したプレイガイド、ファンクラブなど、
正 規 の 販 売 ルートから 購 入 するよう 注 意 喚 起 している。
2021 年 4 月 〜 2022 年 5 月 に 受 け 付 けたチケット 転 売
に 関 する 相 談 は 約 1,200 件 。ある 20 代 の 男 性 は、SNS
でチケットを 安 く 譲 るという 投 稿 を 発 見 。 銀 行 口 座 に 約
3 万 円 を 振 り 込 んだ 後 、 相 手 と 連 絡 が 取 れなくなった。
SNS を 介 した 個 人 間 の 取 引 はリスクを 伴 うという 認 識 が
必 要 だ。
20 代 の 女 性 は、インターネット 検 索 で 一 番 上 に 表 示 さ
れた 広 告 を 公 式 サイトと 誤 認 。 購 入 後 に 海 外 の 転 売 サイ
トと 知 った。 表 記 が 分 かりづらい 転 売 サイトも 少 なくな
い。 画 面 上 に「 残 り○ 枚 」「 残 り 時 間 ○ 分 」などと 表 示 し、
消 費 者 を 焦 らせる 手 法 にも 気 を 付 けたい。
購 入 前 には、 必 ず 公 式 情 報 の 確 認 を。 転 売 自 体 が 禁
止 で、 転 売 されたチケットでは 入 場 できないライブや 舞
台 もある。 事 前 にルールを 調 べよう。
* イラスト: 堀 込 和 佳
✓ 一 般 健 康 相 談
✓ 定 期 健 診
✓ 内 科 一 般
✓ 婦 人 科
✓ 皮 膚 科
その 他 、 健 康 に 関 する
質 問 等 、ご 用 のある 方 は
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も
ご 紹 介 いたします。
城 所 医 院
Yasuko Kidokoro, M.D.
東 京 大 学 医 学 部 卒
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医
一 般 検 査
病 理 検 査 レジデント
感 染 症 専 修 医
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901
5222 Balboa Ave., #31, San Diego, CA 92117
9/8/22-9/21/22
9/10
「 本 当 に 幸 せ」と 加 山 さん
最 後 のホールコンサート
歌 手 で 俳 優 の 加 山 雄 三 さん (85) が 9 月 9 日 、 東 京 都
千 代 田 区 の 東 京 国 際 フォーラムで、ホールコンサートとし
ては 最 後 の 公 演 を 開 いた。 往 年 のヒット 曲 など 20 曲 以
上 を 歌 い 切 り「 本 当 にたくさんの 幸 せをいただきました。
ありがとう」とファンに 別 れを 告 げた。
“ 海 の 男 ”“ 若 大 将 ”らしく、さわやかな 白 いジャケッ
トで 登 場 した 加 山 さん。「 海 その 愛 」「 蒼 い 星 くず」など
の 人 気 曲 を 伸 びやかな 声 で 披 露 し、「 音 楽 を 愛 してきて 良
かったな」としみじみ。 座 っての 歌 唱 が 多 かったが、 立
ち 上 がってガッツポーズをするなど 力 強 い 様 子 も 見 せた。
アンコールは2 回 応 じ、 満 員 の 客 席 から 大 きな 拍 手 が 送
られた。
加 山 さんは 俳 優 デビューの 翌 年 の 1961 年 に 歌 手 デ
ビューした。2019 年 に 脳 梗 塞 を 発 症 。 翌 年 には 軽 度 の
小 脳 出 血 を 起 こし 活 動 を 休 止 したが、そのたびに 復 帰 し
てきた。 今 年 6 月 に 「まだ 歌 えるうちにやめたい」とコ
ンサート 活 動 からの 引 退 を 発 表 した。12 月 の 豪 華 客 船
「 飛 鳥 Ⅱ」での 船 上 ライブが 最 後 となる。
コンサートの 模 様 は 全 国 の 映 画 館 で 生 中 継 上 映 され、
約 13,000 人 を 動 員 した。
* 写 真 は、 最 後 のホールコンサートに 向 けたゲネプロで
熱 唱 する 加 山 雄 三 さん= 9 月 8 日 、 東 京 都 千 代 田 区
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん
医 師 城 所 泰 子
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )
サンディエゴに 新 しくオープン !
ゆうゆう
鍼 灸 医 悠
々アキュパンクチャー
一 人 ひとりに 合 った 治 療 を 行 う
ナチュラルヒーリングアーテイスト
予 防 医 学 ストレス 腰 痛 鬱 頭 痛
坐 骨 神 経 痛 足 底 筋 膜 炎 肩 こり
身 体 の 不 調 でお 困 りの 方 はお 気 軽 にご 相
談 ください。カッピング、リンパドレナー
ジュ、フェイシャルリンパドレナージュ、
ロミロミ、 酸 素 カプセルも 行 っています。
Yuyuacupuncture@gmail.com (619)846-2837
(808)824-2619 日 本 語 はこちらまで
pumehanahealing@gmail.com
http://sites.google.com/view/yuyuacupuncture/home
5482 Complex St., #101, San Diego, CA 92123
9/15
ディズニーでハロウィーン
パレード 復 活 3 年 ぶり
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
千 葉 県 浦 安 市 の 東 京 ディズニーランドで 9 月 14 日 、 秋
のスペシャルイベント「ディズニー・ハロウィーン」のプロ
グラムが 報 道 陣 に 公 開 された。9 月 15 日 から10 月 末 まで。
新 型 コロナウイルスの 影 響 で 中 止 や 縮 小 して 行 っていた
パレードが3 年 ぶりに 完 全 復 活 し、 入 園 者 の 仮 装 も 解 禁
された。
パレードでは、ミッキーマウスやミニーマウスらが、お
化 けをイメージした 衣 装 で 登 場 。 来 園 者 に 手 を 振 ったり
踊 ったりして 盛 り 上 げた。レストランでは、 期 間 限 定 メ
ニューも 提 供 される。
お 気 に 入 りのキャラクターになりきった 来 園 者 も 多 く、
高 校 時 代 の 部 活 仲 間 と3 人 で 訪 れた 埼 玉 県 川 越 市 の 会 社
員 高 尾 真 紀 さん (31) は、 手 作 りの 衣 装 でシンデレラに 扮
した。「 仮 装 して 来 たのは8 回 目 。ハロウィーンが 始 まっ
たという 感 じがする」と 笑 顔 で 話 し、シンデレラ 城 を 背
景 にポーズを 取 って 撮 影 した。
ディズニーランドと 東 京 ディズニーシーでは、 感 染 対 策
で 入 園 者 数 の 制 限 が 続 いている。 来 園 時 にはマスク 着 用
が 原 則 だが、9 月 からは、 会 話 をほとんどしない 写 真 撮
影 などの 際 には 外 すことも 可 能 とした。
* 写 真 は 東 京 ディズニーランドのハロウィーン・イベントの
パレード= 9 月 14 日 、 千 葉 県 浦 安 市
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション
ファム 歯 科 医 院
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科
◎ 2018 年 America's Top
Dentist に 選 ばれました
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は
全 員 日 本 人 。しかも
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を
保 持 しているので 安 心
各 種 PPO 保 険 取 扱 い
分 割 払 いも 出 来 ます
Anthony Pham,
緊 急 患 者 即 日 対 応 D.D.S.
UCSF 卒 歯 学 博 士
無 料 相 談
25 年 以 上 の 経 験
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せください
土 曜 日 は 隔 週 で
858-499-8911 診 察 いたします
診 察 時 間 : 9am-6pm、 水 曜 日 & 日 曜 日 定 休
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, San Diego, CA 92111
New
ウェブサイト anthonyphamdds.com

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 9/8/22-9/21/22
9/15
SKE 須 田 さんが 一 日 駅 長
JR 名 古 屋 駅 、 卒 業 前 に
名 古 屋 市 を 拠 点 とするアイドルグループ「S KE48」のメ
ンバー 須 田 亜 香 里 さん (30) が 9 月 14 日 、J R 名 古 屋 駅 の
一 日 駅 長 に 就 任 した。 制 服 に 身 を 包 んだ 須 田 さんは 敬 礼
や「 出 発 進 行 」の 掛 け 声 で 新 幹 線 の 発 車 を 見 送 った。 須
田 さんは13 年 間 在 籍 したグループを11 月 1 日 に 卒 業 する。
これまで、アイドル 活 動 のため 何 度 も 新 幹 線 を 利 用 し
たといい「ホームや 新 幹 線 は 私 の 夢 を 広 げてくれた 思 い 入
れのある 場 所 。この 先 も 出 会 いを 広 げていきたい」と 話
した。
J R 東 海 では、 新 型 コロナウイルス 禍 により 落 ち 込 んだ
鉄 道 利 用 を 回 復 させようと、 好 きなことやモノを 意 味 する
「 推 し」を 楽 しみながら 旅 をする「 推 し 旅 」と 名 付 けた 企
画 やパッケージツアーを 販 売 している。かつて 須 田 さん
のライブチケットを 販 売 した 関 係 などから 駅 長 就 任 が 実
現 した。
* 写 真 は、JR 名 古 屋 駅 の 一 日 駅 長 を 務 めた SKE48 の 須 田
亜 香 里 さん= 9 月 14 日
一 般 歯 科
美 容 歯 科
インプラント
最 新 設 備 導 入
より 快 適 な 治 療 に
レーザー 治 療
デジタル 式 X 線 撮 影
即 日 クラウンの 装 着 可
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア
ディーン・サイキ 歯 科 医 院
〜 U.S.C. graduate 1988 〜
(760) 732-3456
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時
3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください
9/16
東 京 ゲームショウ 開 幕
3 年 ぶり 一 般 公 開
世 界 最 大 級 のゲームの 展 示 会 「 東 京 ゲームショウ 2022」
が 9 月 15 日 、 千 葉 市 の 幕 張 メッセで 開 幕 した。 新 型 コロ
ナウイルス 対 策 のため、 前 回 まで 見 送 ってきた 一 般 客 の 入
場 を 16 日 午 後 から3 年 ぶりに 解 禁 。 仮 想 現 実 (VR) に 対 応
したゲームや、オンライン 上 の 仮 想 空 間 「 メタバース 」 など
最 新 技 術 の 活 用 が 注 目 されそうだ。
37 国 ・ 地 域 から 605 の 企 業 ・ 団 体 が 参 加 。スポーツの
ようにゲ ームを 競 う「 e ス ポ ーツ」 や V R を 体 験 で きるコー
ナーには、 入 場 が 始 まるとすぐに 長 い 行 列 ができていた。
バンダイナムコグループで 人 気 アニメ「 機 動 戦 士 ガンダ
ム 」 事 業 を 統 括 する 藤 原 孝 史 氏 が オン ライン で 講 演 し「 メ
タバースの 空 間 を 世 界 中 のファンが 集 う 場 にすることを 目
指 す。ファンたちと 一 緒 に 作 っていくことで、 今 後 のゲーム
の 価 値 が 大 きく 変 わるだろう」と 話 した。
昨 年 はオンラインで 351 社 が 出 展 し、 配 信 した 公 式 番
組 は 国 内 外 で 計 3,900 万 回 以 上 視 聴 された。 今 回 もオン
ラインで 新 作 ゲームを 体 験 したり、 展 示 内 容 を 楽 しんだり
できる。
今 回 の 開 催 で 32 回 目 。9 月 16 日 までは 関 係 者 向 けで、
一 般 公 開 は 16 日 午 後 〜 18 日 。
* 写 真 は 千 葉 市 の 幕 張 メッセで 開 幕 した「 東 京 ゲームショウ
2022」= 9 月 15 日
サ 笑 あ
ポ 顔 な
ー づ た
ト く の
し り 素
ま を 敵
す な
アルファ 歯 科 医 院
Roy Vegter DDS
Tyler Kuwamoto DMD
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで
E メールやテキストメッセージ
でも 受 け 付 けております
NEWS BROWSER
9/16
JAPAN & WORLD
スバル 2023 年 新 型 SUV 投 入
X V 改 めクロストレックに
S U B A R U( ス バ ル) は 9 月 1 5 日 、 ス ポーツタイプ 多 目
的 車 (SUV)「SUBARU XV」を 全 面 改 良 した 新 型 を「クロ
ストレック」に 名 称 を 変 更 し、2023 年 に 国 内 市 場 に 投 入
すると 発 表 した。 今 秋 以 降 に 予 約 の 受 け 付 けを 開 始 する。
日 本 以 外 ではこれまでもクロストレックの 名 称 で 販 売 し
ていたが、 日 本 名 も 統 一 する。 全 面 改 良 モデルは 世 界 各
国 でも 販 売 するという。 現 行 の X V は 街 乗 りとアウトドアの
双 方 の 利 用 を 想 定 したモデル。 全 面 改 良 で、 運 転 支 援 シ
ステム「アイサイト」の 最 新 版 を 導 入 。 二 輪 車 や 歩 行 者 と
の 衝 突 を 防 ぐため、 従 来 より 広 い 範 囲 を 認 識 できるカメラ
を 採 用 する。
現 行 の X V の 価 格 帯 は 200 万 円 台 を 中 心 に 展 開 し、 改
良 後 の 価 格 は 今 後 公 表 する。9 月 15 日 のオンライン 発 表
会 で 中 村 知 美 社 長 は「 アクティブな 生 活 を 始 めるため のエ
ントリーモデルとして 個 性 を 磨 き 上 げた」と 話 した。
* 写 真 は、SUBARU(スバル)が 2023 年 に 投 入 するスポー
ツタイプ 多 目 的 車 (SUV)の「クロストレック」
無 料
相 談
良 心 的 で 低 料 金
緊 急 即 日
サービス
対 応
10 月 のスペシャル
インプラント $3,600
( インプラント 本 体 、 土 台 、クラウン 込 )
日 本 語 619-997-0606
保 険 が 50% カバーされます
yokodental@gmail.com
ゆうゆう 読 者 特 典
English 619-265-0566
保 険 の
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50
ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115 www.alphadentalsd.com
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 31

32 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
5
9/16
デジタル 教 科 書 、 急 拡 大
292 自 治 体 が 全 校 導 入
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
パソコンやタブレット 端 末 で 使 うデジタル 教 科 書 につい
て、 全 ての 公 立 の 小 中 高 校 などで 導 入 した 市 区 町 村 が、3
月 時 点 で 292に 上 ることが 9 月 15 日 、 文 部 科 学 省 の 公 開 デー
タで 分 かった。 昨 年 3 月 の 31 から 急 増 している。 急 速 な 普
及 の 一 方 、 活 用 法 に 悩 む 教 員 が 多 いことも 判 明 。 読 解 力 向
上 には 紙 の 教 科 書 が 適 切 との 意 見 も 強 く、 併 用 しながらど
う 学 習 効 果 を 高 めるか 今 後 の 活 用 が 期 待 される。
文 科 省 は 2024 年 度 に 小 学 5 年 〜 中 学 3 年 の 英 語 でデジ
タル 教 科 書 を 導 入 する 方 針 。 全 国 の 小 中 学 生 にパソコンや
タブレット 端 末 を 1 人 1 台 配 備 する 計 画 は 既 にほぼ 完 了 し
ており、 教 育 のデジタル 化 は 一 層 進 展 する。
共 同 通 信 が 集 計 したところ、 導 入 率 100% の 市 区 町 村
は 滋 賀 県 を 除 く46 都 道 府 県 の 292。 全 1741 市 区 町 村 の
16.8% に 当 たる。 学 校 数 で 見 ると 3 万 2,732 校 中 1 万 1,737
校 で、35.9% に 上 った。
端 末 配 備 も 進 んだ。 公 立 小 中 高 校 などの 端 末 1 台 当 たり
の 児 童 生 徒 数 は 2016 年 までは 6 人 台 だったが、 全 小 中 学
生 に 端 末 を 配 備 する「GIGA スクール 構 想 」を 政 府 が 2019
年 12 月 に 打 ち 出 した 後 に 急 増 し、2022 年 3 月 時 点 では 0.9
人 となった。
* 写 真 は、 電 子 黒 板 を 使 った 豊 根 中 の 英 語 の 授 業 =7 月 、
愛 知 県 豊 根 村
快 適 な 旅 をトータルサポートします
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
9/8/22-9/21/22
9/17 9/17
iPhone14 発 売
円 安 逆 風 、 最 安 で 12 万 円
米 アップルは 9 月 16 日 、スマートフォン 「iPhone ( アイ
フォーン)」の 新 型 「14」シリーズを 発 売 した。 駆 動 時 間 を
長 くし、 暗 い 場 所 でも 高 画 質 写 真 を 撮 影 できるカメラの 性
能 も 向 上 。 急 速 な 円 安 を 背 景 に、 価 格 は 最 安 で 約 12 万 円
と 1 年 前 の 「13」 発 売 時 から 約 2 万 円 上 昇 し、デビューに
は 逆 風 も 吹 く。
東 京 都 渋 谷 区 の 直 営 店 「アップル 表 参 道 」では 開 店 前 に
約 30 人 が 列 を 作 った。 先 頭 にいた 品 川 区 の 会 社 員 小 田 祥
平 さん (37) は 「 製 品 の 完 成 度 の 高 さが 魅 力 だ」と 説 明 。
NTT ドコモ、KDDI (au)、ソフトバンク、 楽 天 モバイルの
携 帯 電 話 4 社 も 扱 う。 恒 例 の 記 念 イベントは 新 型 コロナウ
イルスの 流 行 を 機 になくなったが、 携 帯 大 手 の 関 係 者 は「 人
気 機 種 なので、 顧 客 獲 得 の 好 機 にしたい」と 期 待 する。
画 面 サイズが 6.1 インチの「14」はアップル 直 販 価 格 で
119,80 0 円 から。 背 面 に2つのカメラを 搭 載 し、 動 画 撮 影
時 の 手 ぶれ 補 正 機 能 を 強 化 した。
高 級 モデルで 画 面 が 6.1 インチの「14 プロ」の 価 格
は 149,800 円 から、6.7 インチの 「14 プロマックス」は
164,800 円 から。 操 作 をしなくても 時 計 などを 画 面 に 常 時
表 示 する 機 能 を 備 えた。
* 写 真 は 米 アップル「iPhone」の 新 型 「14」シリーズを 購 入
した 男 性 = 9 月 16 日 、 東 京 ・ 表 参 道
台 数 が 限 られて
おりますので MAKI まで 日 本 語 でお 問 合 せください
お 早 めに !!
619-572-4087
info@dirtcheaprentacar.com
ウェブサイト www.dirtcheapcarrental.com
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
関 西 、おせち 商 戦 本 格 化
近 鉄 百 貨 店 、 少 人 数 用 拡 充
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
近 鉄 百 貨 店 は 9 月 16 日 、 大 阪 市 のあべのハルカスに
入 る 本 店 で、おせち 料 理 の 店 頭 予 約 受 け 付 けを 開 始 した。
関 西 での 商 戦 が 本 格 化 。 各 社 は 新 型 コロナウイルス 禍 で
人 気 が 高 まった 少 人 数 向 けのおせちを 拡 充 した。
近 鉄 百 貨 店 は 4 月 の 運 行 開 始 を 記 念 し、「 近 鉄 特 急 『あ
をによし』 和 洋 おせち」(28,620 円 ) を 用 意 。 容 器 は 列 車
をベースにデザインし、 列 車 と 同 様 の 紫 色 に 金 のラインや
文 様 をあしらい、 高 級 感 を 演 出 した。 海 外 の 有 名 ブラン
ドの 菓 子 を 詰 め 合 わせたスイーツおせちも 取 りそろえた。
午 前 10 時 の 開 店 前 には 約 40 人 が 臨 時 の 受 付 カウン
ターに 並 んだ。1 人 用 の 個 食 おせちを5 人 分 予 約 した 大
阪 市 天 王 寺 区 の 80 代 女 性 は「 横 浜 に 住 む 孫 が 帰 ってくる
ので、 家 族 で 正 月 を 楽 しみたい」と 笑 顔 で 話 した。
大 阪 市 内 の 主 要 百 貨 店 の 店 頭 予 約 受 け 付 けは、 阪 急 百
貨 店 梅 田 本 店 と 高 島 屋 大 阪 店 が 9 月 21 日 、 阪 神 百 貨 店
梅 田 本 店 が 9 月 27 日 からスタート。 大 丸 梅 田 店 は 10 月 1
日 から 開 始 する。 近 鉄 では 既 に 9 月 9 日 からインターネッ
トでの 販 売 を 始 めている。
* 写 真 は、 近 鉄 百 貨 店 本 店 でおせち 料 理 の 店 頭 予 約 が 始
まり、 受 付 カウンターに 並 ぶ 人 たち= 9 月 16 日 、 大 阪 市
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つサンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !
サンディエゴで 一 番 安 い !!
語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん
ダートチープ カーレンタル
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、
旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、
車 を 提 供 いたします。 保 険 込 み の
料 金 !ローカル 無 料 ピックアップ
サービスもあります。
最 低 料 金 を 保 証 します!
トールフリー
1-877-347-8047 いますぐお 電 話 を !!

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 9/8/22-9/21/22
9/18
最 長 「オペラ 座 」 閉 演 へ
NY、コロナ 禍 で 観 客 減
米 国 ニューヨークの 劇 場 街 ブロードウェーで 最 長 の 公 演
記 録 を 持 つミュージカル『オペラ 座 の 怪 人 』が、 新 型 コロ
ナウイルス 禍 を 受 けた 観 客 減 少 により、 来 年 2 月 で 閉 演 す
ることが 9 月 16 日 分 かった。 米 メディアが 伝 えた。
1988 年 に 始 まった 公 演 は 約 14,000 回 を 数 え、 累 計 観
客 数 は 約 2,000 万 人 、 売 り 上 げは 約 13 億 ドル ( 約 1,860
億 円 )。2006 年 に『キャッツ』を 抜 いて 最 長 の 公 演 記 録
を 更 新 。 劇 場 街 を 代 表 する 演 目 として 人 気 を 集 めてきた。
しかし、 新 型 コロナの 影 響 でブロードウェーは 約 1 年 半
にわたり 興 行 を 中 止 。 昨 年 9 月 に 本 格 再 開 してからも『オ
ペラ 座 の 怪 人 』は 客 足 を 取 り 戻 せず、1 か 月 で 約 100 万 ド
ルの 赤 字 を 計 上 する 苦 境 が 続 いていた。
来 年 1 月 に 35 周 年 を 迎 えた 後 、2 月 18 日 が 最 後 の 公
演 になるという。SNS では「 初 めて 感 動 したミュージカル
だったのに 悲 しい」などと 閉 演 を 惜 しむ 声 が 相 次 いだ。
『オペラ 座 の 怪 人 』は 1986 年 にロンドンで 初 演 された。
パリ・オペラ 座 の 地 下 に 隠 れ 住 む 仮 面 の 男 が 若 い 女 性 ソプ
ラノ 歌 手 に 寄 せる 愛 を 描 いた 作 品 で、 日 本 でも 劇 団 四 季 が
上 演 、2018 年 には 30 周 年 を 迎 えていた。
* 写 真 は 、 新 型 コ ロ ナ ウ イル ス 感 染 拡 大 の 影 響 で 、 ミ ュー
ジカル『オペラ 座 の 怪 人 』を 長 期 間 休 演 した 劇 場 = 2020
年 6 月 、ニューヨーク( 共 同 )
信 頼 と 安 心 のサービス
国 際 宅 急 便
書 類 作 成 からお 支 払 まで
Web 上 で 手 続 が 行 えます
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に
引 越 サービス
用 途 に 合 った 様 々な
プランがあります
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く
858-586-0750
米 国 ヤマト 運 輸
月 〜 金 9am-6pm
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com
8940 Activity Rd., #A, San Diego, CA 92126
www.yamatoamerica.com
9/18
岸 和 田 だんじり 祭 始 まる
3 年 ぶりに 制 限 なく 開 催
大 阪 府 岸 和 田 市 の 伝 統 行 事 「 岸 和 田 だんじり 祭 」が9 月
17、18 日 の 両 日 、 岸 和 田 ・ 春 木 両 地 区 で 始 まった。 新 型
コロナウイルス 禍 で 制 限 がない 開 催 は3 年 ぶり。 時 折 、 雨
が 降 る 中 、「ソーリャ、ソーリャ」の 掛 け 声 が 笛 や 太 鼓 の
音 とともに 街 に 響 いた。
2020 年 のだんじり 祭 は 新 型 コロナの 影 響 で、 終 戦 直 後
の1945 年 以 来 75 年 ぶりに 中 止 された。 昨 年 は 岸 和 田 市
が 観 覧 の 自 粛 を 呼 びかけ、 両 地 区 の 一 部 の 町 会 は 参 加 を
取 りやめた。 関 係 者 は「 今 年 は 一 層 気 合 が 入 っている。た
くさんの 方 に 楽 しんでほしい」と 語 った。
最 大 の 見 せ 場 は、 高 さ 約 4メートル、 重 さ 約 4トンのだ
んじりの 屋 根 で 舞 う「 大 工 方 」の 指 示 で、 勢 いを 付 けたま
ま 街 角 を 直 角 に 曲 がる「やりまわし」。だんじりが 豪 快 に
方 向 を 変 えると、 観 客 から 大 きな 歓 声 が 湧 き 起 こった。
部 活 の 前 に 立 ち 寄 ったという 岸 和 田 市 の 高 校 1 年 生 、 川
崎 夢 生 さん (16) は「 太 鼓 の 音 を 聞 いた 瞬 間 、 元 気 が 湧 い
てきた。やっぱり 祭 りは 楽 しい」と 嬉 しそうだった。
だんじり 祭 は 五 穀 豊 穣 を 願 い 約 300 年 前 に 始 まったと
される。
* 写 真 は 大 阪 府 岸 和 田 市 で 始 まった「 岸 和 田 だんじり 祭 」
= 9 月 17 日
サンディエゴで 納 得 のいく
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら
SanDiego-Aimitsu.com
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って
比 較 検 討 することです
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを
自 信 をもってご 提 供
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の
ポイントもアドバイス
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ
Okawa Packaging Service
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
www.SanDiego-Aimitsu.com
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を
お 探 しですか ?
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の
車 両 のみを 販 売 しています。
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST
NEWS BROWSER
9/19
阿 部 寛 主 演 のドラマ 配 信
Chara やクドカン 出 演
JAPAN & WORLD
ディズニープラスは、 阿 部 寛 主 演 のオリジナルドラマ
シリーズ「すべて 忘 れてしまうから」を 9 月 から 配 信 し
ている。 失 踪 した 女 性 をめぐる 大 人 のラブストーリーで、
歌 手 の Chara や 脚 本 家 のクドカンこと 宮 藤 官 九 郎 らも 出
演 。 世 界 で 順 次 配 信 される 予 定 。
作 家 ・ 燃 え 殻 のエッセイ 集 が 原 作 。 阿 部 が 演 じるミス
テリー 作 家 は、 突 然 失 踪 した 恋 人 を 捜 す 中 で、 彼 女 の
秘 密 を 知 っていく。
阿 部 は 9 月 に 開 かれた 配 信 直 前 イベントで「この 作 品
は 何 げない 会 話 でできていて、その 何 げなさの 中 で、 人
間 のいろんな 面 が 見 えてくる。 皆 さんも、ぜひ 自 分 を 振
り 返 ってほしい」とコメント。26 年 ぶりに 演 技 に 挑 んだ
という Chara は「 音 楽 を 愛 する 役 柄 だったので、 素 のま
まで 演 じられました」。 宮 藤 は「 忘 れがちな 感 覚 を 思 い
出 させてくれる 物 語 。 贅 沢 ( ぜいたく ) な 時 間 だと 思 え
るドラマです」とPRした。
* 写 真 は「すべて 忘 れてしまうから」の 配 信 直 前 イベント
に 登 壇 した ( 左 から )Chara、 宮 藤 官 九 郎 、 阿 部 寛 ら
クルマのことならアクセルモータースへ !
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !
7 年 連 続 USCA
"best of local business - San Diego"
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を
受 賞 !
(858) 699-1625 / info@accelmotors.net
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
WebSite: www.accelmotors.net・blog: ameblo.jp/accelmotors
買 取
強 化 中 !
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?
どうしよう…
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き
アフターサービスも 万 全 」
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。
車 やバイクに
ついて 何 でも
ご 相 談 下 さい !!
小 口 将 史 (Masa)
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 33

N E W S
BROWSER
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
9/19
WHO、コロナ「 終 わり」 視 野 に 拡 大 防 止 継 続
S D 郡 、 限 定 的 に2 価 ブースター 接 種 可
© mariyaermolaeva / shutterstock.com
© Alexandros Michailidis / shutterstock.com
世 界 保 健 機 関 (WHO) のテドロス・アダノム 事 務 局 長 は 9 月 14 日 、 新 型 コロナウイル
ス 感 染 症 の 世 界 的 大 流 行 ( パンデミック ) について「まだ 到 達 していないが、 終 わりが 視
野 には 入 ってきた」と 述 べ、 収 束 に 向 けて 感 染 拡 大 防 止 の 取 り 組 みの 継 続 を 訴 えた。
テドロス 氏 は、9 月 第 2 週 の 新 型 コロナの 週 間 死 者 数 が、2020 年 3 月 以 来 の 低 い 水
準 になってきたと 指 摘 。「パンデミックを 終 わらせるのに、これほど 有 利 な 状 況 になったこ
とはない」と 述 べる 一 方 で「マラソン 選 手 は、ゴールが 見 えたからといって 立 ち 止 まること
はない。 残 っているエネルギーを 振 り 絞 って、より 速 く 走 ろうとするものだ」と 述 べ、 警 戒
を 緩 めるのではなく 強 化 するよう 求 めた。
9 月 11 日 付 の W H O の 集 計 によると、5 日 ~ 11 日 の 週 間 死 者 数 は 前 週 比 22% 減 の
10,935 人 。 新 規 感 染 者 は 前 週 比 28% 減 となったものの 313 万 人 に 上 っており、 現 在
主 流 のオミクロン 株 が 流 行 する 前 と 同 水 準 の 多 さとなっている。
テドロス 氏 は、 死 者 や 感 染 者 の 減 少 傾 向 を 歓 迎 しながらも「この 機 会 を 逃 すと、 新 た
な 変 異 株 の 出 現 や 死 者 増 加 を 招 き、( 社 会 ・ 経 済 生 活 の ) さらなる 混 乱 や、 先 行 きの 不
透 明 さが 増 す 可 能 性 がある」と 指 摘 。ウイルス 検 査 や 遺 伝 子 解 析 の 態 勢 維 持 、ワクチン
接 種 が 遅 れている 地 域 での 実 施 促 進 を 訴 えた。
また、テドロス 氏 は 9 月 16 日 、「 終 わりが 視 野 には 入 ってきた」と 述 べたことについて
「 大 きな 方 向 性 としては 収 まりつつあるが、 感 染 の 波 はすんなりとゼロにはならない。( 冬
に 到 来 が 懸 念 される ) 第 8 波 への 対 策 を 考 えなくていいとのオプションはない」と 話 した。
バイデン 大 統 領 は 9 月 18 日 放 映 の CBS -T V のインタビューで、 米 国 の 新 型 コロナウ
イルス 感 染 症 をめぐり「パンデミックは 終 わった」と 述 べた。「 新 型 コロナウイルスの 収 束
に 向 けて、まだやるべきことはたくさんある」としつつ「 状 況 は 変 わっている」と 強 調 した。
米 国 では 重 症 化 を 抑 えるワクチンや 治 療 薬 が 普 及 したことを 受 けて、 疾 病 対 策 センター
(CDC) が 感 染 者 と 接 触 した 人 の 隔 離 を 一 律 不 要 とするなど、 対 策 を 大 幅 に 緩 和 している。
* * * * *
サンディエゴ 郡 保 健 福 祉 課 は、 冬 の 到 来 を 前 に、 住 民 に 向 けてワクチンの 接 種 を 強 く
奨 励 している。 発 表 によると、SD 郡 在 住 者 の 約 145 万 人 が 定 期 的 なブースター 済 ませ
ており、9 月 中 旬 の 時 点 で 34,000 人 以 上 が 限 定 的 な2 価 ブースターを 受 けたという。
新 着 の2 価 ブースターは、オリジナルの Covid-19 ウイルス、および BA.4 と BA.5 オ
ミクロン 亜 種 に 対 する 免 疫 反 応 を 起 こすために 開 発 された。 現 在 でも、SD 地 区 ではオミ
クロン 亜 種 が 新 型 コロナ 感 染 の 主 要 株 となっている。
ファイザー/バイオンテックの2 価 ブースターは 12 歳 以 上 、モデルナは 18 歳 以 上 に 認
可 されているが、 各 郡 は 州 からの 追 加 ワクチンの 配 分 指 示 に 従 わねばならず、 希 望 する 量
を 入 手 するのは 難 しいようだ。9 月 中 旬 時 点 で、12 歳 未 満 には 投 与 が 認 可 されていない。
この 年 齢 層 は 旧 バージョンのファイザー 製 1 価 ワクチンでブースター 接 種 を 受 けられる。2
価 ブースターの 対 象 年 齢 者 は、 投 与 を 受 ける 前 に、 承 認 された Covid-19 ワクチン ( ファ
イザー、モデルナ、ノバ バックス ) の1 次 シリーズ 接 種 を 完 了 している 必 要 がある。
2 価 ブースターの 接 種 希 望 者 は 対 象 となるまでに、 前 回 のワクチン 接 種 から 少 なくとも
8 週 間 待 たなければならない。さらに、 完 全 なワクチン 接 種 を 受 けていて C ov i d -19 の
陽 性 反 応 が 出 た 場 合 は、 感 染 後 3か 月 の 期 間 を 置 いて2 価 ブースターを 受 けることになる。
34 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん
One Stop Auto Service Center
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR
858-565-4040
E-mail: onestopautosd@gmail.com
7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
N
ニジヤから 車 で
たったの 3 分 !
待 ち 時 間 に
ショッピング!
無 料
チェック エンジン
ライト 点 検
Most cars. Exp. 10/31/22
YuYu
スモッグチェック
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/22 YuYu
無 料
バッテリーチェック
Most cars. Exp. 10/31/22
YuYu
ブレーキフルード 交 換
無 料
オイルチェンジ
$300 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $300 or more
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/22 YuYu
ブレーキ
$39 99 Includes Blake Fluid 20%OFF
トランスミッション
フルード 交 換
$129 95
Includes Fluids & Chemicals
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/22 YuYu
$49 95
Plus Tax & Haz. Waste Fee
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/22 YuYu
コンピュータライズド
ホイール アライメント
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/22 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/22 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/22 YuYu
無 料
トーイング
$500 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $500 or more
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/22 YuYu
無 料
ブレーキ 点 検
With Any Repair
$39.95 Without Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/22 YuYu
クーリングシステム 交 換
$50
$59 95 OFF
$64 95
$500 以 上 の 修 理 点 検
Labor Only パーツ 代 別 途
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 10/31/22 YuYu

N E W S
BROWSER
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
9/8/22 ~ 9/21/22
U.S. NEWS
S.D. NEWS
9/11
IPEF 参 加 国 が 交 渉 入 り 宣 言 、 中 国 に 対 抗
供 給 網 途 絶 に 備 え、 新 経 済 圏 構 築
© kyodo
s is an advance copy of your advertisement.
米 国 が 主 導 する 新 経 済 圏 構 想 「インド 太 平 洋 経 済 枠 組 み (IPEF)」の 閣 僚 級 会 合 は 9 月
9 日 、ロサンゼルスで 2 日 間 の 討 議 を 終 え、 日 本 を 含 む 参 加 14 か 国 が 正 式 交 渉 入 りを 宣
言 した。 交 渉 4 分 野 の 目 標 を 示 す 閣 僚 声 明 を 採 択 し、 半 導 体 や 鉱 物 資 源 を 念 頭 に、 重 要 物
資 のサプライチェーン ( 供 給 網 ) 途 絶 への 備 えを 強 化 するほか、 脱 炭 素 化 や 食 料 安 全 保 障
などを 推 進 することに 合 意 。 覇 権 を 拡 大 した 中 国 に 対 抗 する 連 携 策 が 始 動 した。
5 月 の IPEF 発 足 以 降 、 対 面 では 初 の 閣 僚 級 会 合 。13 か 国 は 4 分 野 の 全 てに 加 わるが、
インドは 現 時 点 で 利 点 が 見 出 せないとして「 貿 易 」だけ 参 加 しなかった。 協 議 を 加 速 させ、
来 年 初 めに 公 式 の 閣 僚 級 会 合 を 再 び 開 催 。 日 米 はロシアの 脅 威 も 踏 まえ、ルール 作 りなど
の 成 果 を 早 期 に 出 す 道 筋 を 描 く。
日 米 や 東 南 アジア 諸 国 など14 か 国 の 国 内 総 生 産 (GDP) の 合 計 は 世 界 の 4 割 を 占 める。
西 村 康 稔 経 済 産 業 相 は 会 合 後 の 記 者 会 見 で「 米 国 がインド 太 平 洋 地 域 への 経 済 的 な 関 与 を
再 び 明 確 にした。 非 常 に 重 要 だ」と 述 べた。
4 分 野 は 1 貿 易 、2 供 給 網 、3 クリーン 経 済 、4 公 正 な 経 済 ――で 各 国 が 参 加 の 可 否 を
選 べる 仕 組 み。 柱 となる 供 給 網 では、 新 型 コロナウイルスのような 感 染 症 流 行 や 紛 争 といっ
た 混 乱 に 加 え、 他 国 への 資 源 、 部 品 供 給 を 制 限 する 動 きも 想 定 し、 影 響 抑 制 で 協 力 する。
半 導 体 などの 供 給 途 絶 に 備 え、 各 国 に 窓 口 となる 調 整 役 を 設 ける。 政 府 間 で 情 報 収 集 ・ 連
絡 することで 早 期 の 復 旧 を 目 指 す。
クリーン 経 済 では 化 石 燃 料 への 依 存 を 減 らす 技 術 や 製 品 の 普 及 、 資 金 支 援 を 推 進 。 貿 易
では 通 関 手 続 きの 円 滑 化 や 労 働 者 の 権 利 保 護 に 加 え、 農 産 品 の 輸 出 制 限 の 回 避 を 明 記 し
た。 公 正 な 経 済 では 汚 職 や 脱 税 の 防 止 に 取 り 組 む。
ジナ・レモンド 米 商 務 長 官 は 会 見 で「 年 末 までに 高 官 や 閣 僚 による 協 議 を 積 極 的 に 行 う」
とも 述 べ、 供 給 網 をめぐる 交 渉 が 先 に 進 む 可 能 性 を 示 した。
IPEF は、 対 中 国 を 念 頭 にバイデン 大 統 領 が 提 唱 した 枠 組 み。ただ、 環 太 平 洋 連 携 協 定
( T P P ) のような 関 税 引 き 下 げは、 米 国 内 産 業 に 配 慮 して 議 題 から 外 れており、 経 済 効 果 は
未 知 数 との 見 方 も 消 えていない。
* 写 真 は IPEF の 閣 僚 級 会 合 で 集 合 写 真 に 納 まる 各 国 の 閣 僚 ら。 左 から 2 人 目 は 西 村 経 産 相
(9 月 8 日 =ロサンゼルス / 共 同 )
* * * * *
* IPEF: 米 国 が 主 導 する「インド 太 平 洋 経 済 枠 組 み」の 略 称 。「Indo-Pacific Economic
Framework」の 頭 文 字 を 繋 げたもので、「アイペフ」と 読 む。 日 米 や 韓 国 、インド、オース
トラリアのほか、シンガポール、インドネシアなど 計 14 か 国 が 参 加 する。 米 国 は 巨 大 経 済
圏 構 想 「 一 帯 一 路 」などで 影 響 力 を 増 す 中 国 への 対 抗 軸 を 構 築 するとともに、 環 太 平 洋 連
携 協 定 (TPP) からの 離 脱 などにより、 低 下 した 同 地 域 での 影 響 力 を 回 復 したい 狙 いもある。
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
セッション 内 容 の 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
1 セッション
$50 (40 分 )
テレパシーを 使 い、 動 物 達 と
意 識 レベルで 交 信 できます。
人 とペットのハッピーライフを
お 手 伝 いいたします。
動 物 達 は 私 たちが 思 っている
以 上 に 愛 に 溢 れています。
セッションはご 希 望 に 合 わせて
ビデオコール、 電 話 、メール、 対 面 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
MONJI TILE Co
Fine Custom Tile Installation
リモデリング・ 修 理 修 繕
タイル 貼 り & 補 修
キッチンや 浴 室 の 新 改 装
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術
フロア、ドア、 鍵
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸
フェンス、 電 気 配 線
シャワー、 洗 面 台
ト イレ、プ ラ ミ ン グ
家 具 の 組 立 て
もんじ
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください
858-278-6805
Lic# 614070
619-548-9787 (English) Tom Monji
承
り 本
ま 間
す も
• 日
T. N. C.
浴
室
、
他
)
( キ
ッ
チ
ン
• リ
フ
ォ
ー
ム
• 店
舗
増
築
• オ
フ
ィ
ス
と ら
西 川 寅 彦
• レ
ス
ト
ラ
ン
地 元 を 見 つめて 27 年
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです
経 験 豊 富 Lic.# 681454
• 一
般
住
宅
T.N. CoNsTruCTioN
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください
(619) 370-7259
(858) 564-9811
直 通
F A X
e-mail: tnconst@yahoo.com
ビルの 清 掃 ・ 警 備
造 園 総 合 サービス
サンディエゴ 全 域
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会
週 1〜7 回 の 定 期 サービス
ワックス、 窓 ガラス
カーペットクリーニング
引 越 し 前 後 の
掃 除 もお 任 せ
YMC
Building Services, Inc.
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで
(858) 569-7823
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 35

N E W S
BROWSER
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U.S. NEWS
S.D. NEWS
大 谷 去 就 、 不 透 明 さ 増 す
MLB、 投 球 間 の 時 間 制 限 導 入 へ
9/10 9/10 9/12
球 団 売 却 でトレード 再 燃 も
新 ルールのピッチクロック
「ミニ・トランプ」 大 統 領 選 候 補 ?
フロリダ 州 の デサンティス 知 事
© Ken Wolter / shutterstock.com
© Hunter Crenian / shutterstock.com
大 リーグ、エンゼルスが 球 団 売 却 の 方 針 を 打 ち 出 し、 大
谷 翔 平 のオフの 動 向 が 不 透 明 さを 増 してきた 。 投 打 「 二 刀
流 」の 活 躍 で2 年 連 続 最 優 秀 選 手 (MVP) 争 いをする 大 谷
の 価 値 はさらに 向 上 。トレード 話 が 再 燃 する 可 能 性 もある。
オーナーのアート・モレノ 氏 が 2003 年 にウォルト・ディ
ズニー 社 から 推 定 1 億 8,400 万 ドル ( 約 265 億 円 ) で
手 に 入 れた 球 団 は、 経 済 誌 フォーブスが 出 した 資 産 価 値 で
は 22 億 ドル ( 約 3,168 億 円 ) と 約 12 倍 に 増 加 。メジ ャ ー
のビジネス 拡 大 の 時 流 に 乗 って 成 功 を 収 めた。
突 然 の 売 却 発 表 は 唐 突 に 映 るが 伏 線 はあった。 老 朽 化
が 進 む 本 拠 地 エンゼルスタジアムの 再 開 発 が 頓 挫 。 球 場
周 辺 の 整 備 も 含 めて 3 億 2,000 万 ドルを 投 じる 計 画 は、
アナハイム 市 の 前 市 長 の 汚 職 で 白 紙 に 戻 る。76 歳 と 高 齢
のモレノ 氏 は 後 継 者 が 不 在 なこともあり、スター 選 手 のト
ラ ウト や 大 谷 が い る 今 が 絶 好 の「 売 り 時 」と 判 断 し た よ う だ 。
買 い 手 には NBA ウォリアーズのオーナー、ジョー・レイ
コブ 氏 らが 報 じられる。2023 年 オフに FA になる 大 谷 選
手 の 行 方 は、 新 オーナーの 意 向 次 第 とも 言 える。
2020 年 にメッツを 買 収 したスティーブ・コーエン 氏 のよ
うな 大 富 豪 なら 大 金 を 投 入 し、 大 谷 が 望 む 勝 てる 集 団 への
変 貌 も 夢 ではない。 一 方 、エンゼルス 同 様 に 売 却 を 検 討 し
ているナショナルズがこの 夏 に 強 打 者 フアン・ソト 外 野 手 と
の 大 型 契 約 を 諦 めてパドレスに 放 出 したように、 再 建 に 着
手 すれば 大 谷 選 手 をトレードに 出 すシナリオも 現 実 味 を 帯
びてくる。 大 谷 選 手 は「 経 営 に 関 しては 専 門 外 なので 分 か
らない。 今 シーズンをやり 切 るだけ」と 雑 音 を 振 り 払 った。
大 リーグ 機 構 (MLB) が 来 季 から 投 手 の 投 球 間 に 時 間
制 限 を 設 ける「 ピッチクロック」などの 新 ルールを 導 入 する
と、AP 通 信 が 9 月 8 日 に 報 じた。 試 合 時 間 の 短 縮 などが
狙 いで、 正 式 に 発 表 される 見 込 み。 塁 間 に 3 人 を 置 くなど
の 極 端 な 守 備 シフトも 制 限 される。
新 ルールでは 投 手 は 走 者 なしなら15 秒 以 内 、 走 者 がい
る 場 合 は 20 秒 以 内 に 投 げることが 求 められ、 制 限 時 間 を
超 えれば 1 ボールが 増 える。 打 者 は 残 り 8 秒 の 時 点 で 投
手 との 勝 負 に 集 中 しなければならず、 違 反 すると 1 ストラ
イクが 加 算 される。 牽 ( けん ) 制 の 回 数 も 制 限 され、3 度 目
は 成 功 しなければボークが 宣 告 される。
内 野 手 は 投 手 が 投 げるまで、 二 塁 ベースを 挟 んで 2 人 ず
つ 構 えなければならず、 外 野 の 芝 には 入 れないようにする。
ベースは 約 7.6 センチ 大 きくなり、 選 手 の 負 傷 防 止 や 盗 塁
の 増 加 を 目 指 す。
ピッチクロックなどは 今 季 マイナーリーグで 試 験 的 に 導
入 されていた。
エンゼルスの 大 谷 翔 平 選 手 は 9 月 10 日 、 試 合 時 間 短
縮 のため 投 球 間 に 時 間 制 限 を 設 けるピッチクロックが 来 季
から 導 入 されることを 受 け「しっかりそこに 合 わせてイメー
ジしながらいきたい」と 語 った。 投 打 の「 二 刀 流 」で 活 躍
する 大 谷 選 手 は「 打 者 の 間 合 いも 難 しくなる。 打 席 の 中 で
困 る 前 にイメージしたい」と 述 べた。
11 月 の 中 間 選 挙 で 再 選 を 狙 うフロリダ 州 のデサンティス
知 事 (43) が 注 目 を 集 めている。 同 じ 共 和 党 のトランプ 前 大
統 領 (76) 顔 負 けの「 分 断 政 治 」で 民 主 党 を 徹 底 攻 撃 する
姿 は「 ミニ・トランプ」と 呼 ばれ、 党 内 で 台 頭 。2024 年 大
統 領 選 の 党 候 補 としてトランプ 氏 とともに 有 力 視 されている。
「あの 小 人 を 川 の 対 岸 へ 突 き 飛 ばせ」。8 月 下 旬 、デサンティ
ス 氏 が 演 説 でアンソニー・ファウチ 国 立 アレルギー 感 染 症 研
究 所 長 を 罵 倒 すると 大 歓 声 が 上 がった。 新 型 コロナウイルス
対 策 を 主 導 し、 保 守 層 から 敵 視 されるファウチ 氏 。 暴 力 的 な
言 葉 を 浴 びせたデサンティス 氏 に 悪 びれる 様 子 はなかった。
下 院 議 員 を 経 て 2019 年 に 州 知 事 に 就 任 。 真 骨 頂 とする
のは、 差 別 的 だとの 批 判 もいとわず、リベラル 寄 りの 政 策 を「 意
識 高 い 系 」と 非 難 し、 民 主 党 との 対 決 を 煽 ( あお ) る 手 法 だ。
今 年 3 月 、 性 的 指 向 や 性 自 認 の 話 題 を 小 学 校 の 授 業 で 取
り 上 げるのを 規 制 する 州 法 を 成 立 させた。 性 的 少 数 者 への
差 別 を 助 長 するとして 批 判 が 噴 出 、フロリダ 州 が 拠 点 のウォ
ルト・ディズニー 社 も 反 対 したが、 逆 に、 同 社 への 優 遇 税 制
を 含 む 特 区 制 度 を 廃 止 し 報 復 した。
11 月 のフロリダ 州 知 事 選 では 対 立 候 補 をリード。2024
年 大 統 領 選 で 民 主 党 のバイデン 大 統 領 と 戦 う 場 合 、トランプ
氏 より 有 力 な 共 和 党 候 補 になるとの 世 論 調 査 結 果 もある。
ただ、トランプ 氏 が 再 出 馬 に 意 欲 を 示 す 中 、 対 抗 姿 勢 を
示 せば 岩 盤 支 持 層 の 怒 りを 買 う。8 月 上 旬 に 連 邦 捜 査 局
(FBI) がトランプ 私 邸 「マールアラーゴ」を 家 宅 捜 索 した 際 に
は、FBI を 非 難 しつつ、トランプ 氏 の 全 面 擁 護 は 避 けた。 同
氏 との 距 離 を 見 極 めながら 存 在 感 を 高 めていくとみられる。
36 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700
Fax: (213) 229-2702
OTA INSURANCE AGENCY
太 田 保 険 事 務 所
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”
website: www.otainsurance.com
E-mail: info@otains.com
SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave.
San Diego, CA 92109
Tel: (858) 274-9343
Lic. #0542395
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978
創 業 2005 年
生 命 保 険
医 療 保 険
( 個 人 ・ 法 人 )
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります
メディケア
(65 歳 以 上 )
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから
www.ishiwadausa.com
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません
CA Insurance Lic. #0H92087
トールフリー 1-888-717-5552
ウェブサイト
リニューアル
IR A・ 年 金 プラン
石 和 田 ( イシワダ ) まで
日 本 語 でお 気 軽 に
ご 相 談 ください
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com

* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
9/8/22 ~ 9/21/22
U . S . N E W S
S . D . N E W S
UCSD、 全 米 公 立 大 学 第 8 位
全 米 トップファミリーリゾート
9/14 9/18 9/20
US ニューズ & ワールド 誌 評 価
SD 地 区 のホテル2 軒 ランクイン
ダルビッシュ6 回 無 失 点 、15 勝 目
5 連 続 白 星 、 自 己 最 多 タイまで1 勝
© kyodo
カリフォルニア 大 学 サンディエゴ 校 (UCSD) は、9
月 14 日 発 表 の US ニューズ & ワールドレポート 誌 の
「2022-2023 ベスト カレッジ ランキング」で8 番 目 に 優
れた 公 立 大 学 と 評 価 された。 全 大 学 ランキングでは 総 合
34 位 にランクインし、 2 年 連 続 で 同 じ 順 位 を 獲 得 した。
また、U.S. News は「 優 れた 教 育 改 革 の 実 績 を 示 した 大
学 」のカテゴリーで UCSD を 全 体 20 位 と 評 価 。これは
施 設 、 技 術 、カリキュラム、キャンパスライフなどの 分 野 で、
将 来 性 ある 革 新 的 な 取 り 組 みに 成 功 した 教 育 機 関 を 評 価 す
るもので、 同 校 は 昨 年 から 20 ランクアップした。
今 年 で 38 年 目 を 迎 える 「US ニュース & ワールド レポー
ト ランキング」は、 全 米 にある 約 1,500 大 学 を 対 象 に、 学
問 の 質 を 問 う 最 大 17 の 基 準 で 評 価 したもの。ランキング
の 要 素 には、 卒 業 率 や 留 年 率 、 教 員 資 質 、 学 生 の 社 会 階
層 分 布 、アカデミズムの 評 判 なども 含 まれる。
UCSD のプレディープ・コースラ 学 長 は「 当 大 学 は 全 米
屈 指 の 公 立 大 学 として、アクセスの 良 さ、 手 頃 な 額 の 学 費 、
学 生 支 援 の 貢 献 度 が 正 しく 評 価 された」とコメント。
最 新 の U.S. Newsレポートでは、 同 大 学 の 工 学 部 も 複
数 のランキングで 上 位 に 顔 を 出 し、 博 士 課 程 のある 工 学 部
カテゴリーでは 全 体 で 22 位 、 公 立 大 学 で 11 位 に 選 ばれた。
また、 全 大 学 のトップ 10 にランクインした UCSD のプログ
ラムは 以 下 の 通 り。 計 算 生 命 科 学 / 情 報 生 命 科 学 / 生 命 工
学 技 術 (1 位 )、モバイル / ウェブアプリケーション (6 位 )、
生 体 工 学 / 生 物 医 学 (7 位 )、 人 工 知 能 (10 位 )、データ
解 析 (10 位 )、コンピュータシステム (10 位 )。
全 米 紙 の 一 つでトップクラスの 発 行 部 数 を 持 つ USA トゥ
デイ 紙 が 「2022 年 版 読 者 が 選 ぶベスト 10 ファミリーリ
ゾート ランキング」を 発 表 し、サンディエゴ 郡 から 2 つの
家 族 向 けホテルが 全 米 10 位 内 にランクインした。
選 出 されたのは、サンマルコスのレイクハウスホテル&リ
ゾート (3 位 )、カールスバッドのオムニ ラ コスタ リゾート
&スパ (10 位 ) の2 軒 。
ランキングは 旅 行 情 報 専 門 家 と USAトゥデイ 紙 の「10
Best」 編 集 者 による 投 票 結 果 で 決 定 される。 評 価 の 基 準 は、
リゾートホテルが 提 供 するサービスの 質 に 対 する 家 族 連 れ
旅 行 者 の 満 足 度 、キッズ 対 応 プログラムの 充 実 度 、 児 童 向
けの 部 屋 &ベッドルームの 機 能 性 と 快 適 性 、 子 供 用 メ ニ ュ ー
を 含 むグルメダイニング、ベビー 用 寝 具 ・ 娯 楽 道 具 などアメ
ニティの 満 足 度 に 基 づいている。
レイクハウスホテル&リゾートは、 湖 ( レイク サンマルコ
ス ) の 景 観 、プールサイドでの 憩 い、ゴルフ、ウォータース
ポーツ、テニス、ピックルボール、 湖 畔 のファイヤーピット
が 楽 しめる。
オムニ ラ コスタ リゾート&スパは、 人 気 の 高 い 海 岸 ( 南
カールスバッド ステート ビーチ )、 バティキトス 潟 湖 ( ラ
グーン )、レゴランドなどのアトラクションに 近 接 する 絶 好 の
ロケーションを 誇 る。ホテルから 南 へ 約 3 マイルの 地 点 に
ゴルフ 場 ( エンシニータス ランチ GC) もある。
「 ベ スト 1 0 ファミリーリゾート」の 第 1 位 はペンシルバニ
ア 州 ホーリーの ウッドロック リゾート。
パドレスのダルビッシュ 有 投 手 は 9 月 18 日 、 敵 地 フェニッ
クスでのダイヤモンドバックス 戦 に 先 発 し、6 回 /1 安 打 /
無 失 点 の 好 投 で、10 年 ぶりの 15 勝 目 (7 敗 ) を 飾 り、 初
の 週 間 MVP を 受 賞 した。 同 投 手 はあと1 勝 で 2012 年 に
挙 げた 自 己 最 多 の 16 勝 に 並 ぶ。
ダルビッシュ 投 手 は 8 月 27 日 のロイヤルズ 戦 、9 月 2 日
のドジャース 戦 、7 日 のダイヤモンドバックス 戦 、13 日 のマ
リナーズ 戦 、18 日 のダイヤモンドバックス 戦 と 5 連 続 白 星
を 重 ねており、シーズン 最 終 盤 に 好 調 ぶりが 際 立 ってきた。
チームをプレーオフに 導 く「 投 」の 牽 引 役 となりそうだ。
パドレスは 2 年 ぶりのポストシーズン 進 出 に 向 けて、ワイ
ルドカードレースに 踏 み 留 まっている。
M L B は 今 年 のポストシーズン 形 式 を 変 更 した。 大 きく 変
わったのはワイルドカードの 対 戦 フォーマット。 昨 季 までは
地 区 優 勝 を 逃 したチームの 中 で 勝 率 上 位 3 球 団 がワイルド
カードを 戦 ったが、 今 季 は 地 区 優 勝 3 球 団 のうち 最 低 勝
率 のチームがワイルドカードに 回 され、 合 計 4 球 団 がトー
ナメント 形 式 で 争 うことになる。さらに 1 試 合 で 決 着 をつけ
る 一 騎 討 ちではなく 3 試 合 制 となり、2 勝 先 取 した 2 チー
ムがディビジョンシリーズへの 出 場 権 を 獲 得 する。
N L 西 地 区 はドジャースが 100 勝 を 超 えて 早 々とディビ
ジョン 優 勝 を 決 めた。パドレスはワイルドカードを 勝 ち 抜 か
ないとディビジョンシリーズに 出 場 できない。
* 写 真 は、ダイヤモンドバックス 戦 に 先 発 し、 今 季 15 勝 目
を 挙 げたダルビッシュ 投 手 (9 月 18 日 =アリゾナ 州 フェニッ
クス・チェイスフィールド / 共 同 )
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
あなたの 将 来 を 築 くために
[ 生 命 保 険 金 融 サービス 年 金 保 険 介 護 保 険 ]
牧 野 智 子
ファイナンシャルプランナー
CA 保 険 証 番 号 0L76694
ザ・プルデンシャル・インシュアランス・カンパニー・オブ・アメリカ
600 City Parkway W., Suite 210, Orange, CA 92868
会 社 電 話 番 号 714-450-4904
携 帯 電 話 番 号 310-944-2631
プルデンシャルメール アドレス
tomoko.makino@prudential.com
生 命 保 険 および 年 金 保 険 は、ザ・プルデンシャル・インシュランス・カンパニー・オブ・アメリカ ( ニュー
ジャージー 州 ニューアーク ) およびその 関 連 会 社 が 発 行 しています。プルデンシャル ファイナンシャ
ル プランニング サービス (PFPS) というマーケティング 名 で、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて、
別 途 顧 客 契 約 に 基 づいてファイナンシャル プランニングおよび 投 資 顧 問 サービスを 提 供 しています。
Pruco の 登 録 代 表 者 として、また 発 行 保 険 会 社 の 代 理 店 として、 保 険 ・ 証 券 商 品 およびサービスを 提 供
しています。1-800-778-2255。 証 券 商 品 やサービスは、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて 提 供
されています。 各 社 は、 自 社 の 財 務 状 況 や 契 約 上 の 義 務 について 単 独 で 責 任 を 負 います。Prudential、
Prudential ロゴ、および Rock のシンボルは、Prudential Financial, Inc. およびその 関 連 団 体 のサー
ビス マークであり、 世 界 の 多 くの 管 轄 区 域 で 登 録 されています。 * 提 供 されるサービスは、キャリアや
州 によって 異 なります。
1054366-00001-00 EXP.02.02.2023 D5080
AD SPACE
AVAILABLE
保 険 ・ 金 融 サービス
なら、The Rock®
がおすすめです。
REACH OVER 20,000
JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD.
San Diego YuYu
(858) 576-9016 Ext. 1
来 年 に 向 けて、メディケア 健 康 保 険 の 見 直 しをしませんか ?
2023 メディケア アニュアル
オープン エンロールメント
10 月 15 日 ( 土 )〜 12 月 7 日 ( 水 )
上 手 なプラン 選 択 でより 良 いベネフィット & 費 用 削 減 !
メディケア 健 康 保 険 の 専 門 家 にプラン 乗 換 を 任 せてみませんか?
● アドバンテージ ● プリスクリプション・ドラッグ ● サプリメント
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 し 込 み。 雇 用 主 保 険 から
メディケアへの 乗 り 換 え。 日 本 語 でお 気 軽 にご 連 絡 ください !
ご 説 明 、 申 込 手 続 、 申 込 後 のサポート、その 他 のご 相 談 。
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 ) サービスは 全 て 無 料 !
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー
ヘイグ 博 子 Hiroko Haig (CA0J13554)
携 帯 : (310)525-4496 E-mail: hirokohaig@yahoo.com
Fax: (888)958-2852 https://ushealthinsurance4jpn.com
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 37

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
38 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
募 集
TERI CAFE
◆ キッチンシェフ
◆ アシスタントマネージャー
オーシャンサイド 店
(760) 672-4166 Mark 迄
会 計 事 務 所 で
社 員 、インターン 募 集
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 では、
社 員 、 インターンを 募 集 中 です。
履 歴 書 を sakurai.kw@gmail.com 迄
お 送 りください。
自 宅 でできる 副 業 です
ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。
トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK
1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。
簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。
startsidebusiness@gmail.com
★ RAKI RAKI ★
RAKI RAKI は、 複 数 店 舗 を 展 開 する
躍 進 中 のレストラングループです。 業 務
拡 張 に 伴 い、 新 規 スタッフ 募 集 中 です。
寿 司 シェフ ( 時 給 $25 〜、 見 習 い 可 、
経 験 により 応 相 談 ) 和 食 シェフ、フロア
マネージャー、サーバー、キッチンヘル
パー、キャッシャー、 事 務 アシスタント
高 額 保 証 、ビザサポートも 可 能 !
主 婦 、 学 生 、 未 経 験 の 方 も 大 歓 迎 !!
短 時 間 でも OK、 働 ける 時 間 など 応 相 談
☎ 213-453-5575 Junya Watanabe
テキストまたはお 電 話 で、お 気 軽 に
日 本 語 でご 連 絡 ください。
T.N. Construction
ヘルパー 募 集
パートタイム
619-370-7259 西 川 までご 連 絡 を
まずはホームページからご 登 録 を !
www.dcmcreations.com
DCM ではテンポラリー、フルタイムの
お 仕 事 を 求 職 者 の 方 々の
ご 希 望 に 合 わせてコーディネイトを
させて 頂 いております。
全 米 及 びメキシコをカバーした、
さまざまな 職 種 に 対 応 をしております。
詳 細 については、
DCM までご 連 絡 ください。
DCM コンサルタント 一 同
San Diego Office
4660 La Jolla Village Dr.
Suite 500, San Diego, CA 92122
Tel (858) 202-1314 Fax (858)202-1351
Torrance Office
2463 208th St., Suite 203
Torrance, CA 90501
Tel (310) 782-8784 Fax (310) 782-7324
キッチンスタッフとサーバー 募 集
要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可
興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください
karamiramen.info@gmail.com
Karami ラーメン
860 Convoy St., #118, San Diego, CA 92111
人 材 募 集 !! Front Manager/
Server/ Kitchen Staff
日 本 食 レストランでの 経 験 がある 方
募 集 しています。 詳 細 は TANUKI まで。
メールでのご 連 絡 をお 待 ちしています。
tanuki@route134inc.net
チームメンバー 募 集
オハナケアホーム ( 勤 務 地 Poway)
入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが
好 きで 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期
勤 務 、 英 語 で 日 常 会 話 できる 方 。 介 護 経
験 ある 方 優 先 ( 未 経 験 でも 新 たに 習 得 し
たい 方 歓 迎 )。 週 末 ( 特 に 土 曜 )も 月 1 日
で 勤 務 可 能 な 方 。 時 給 $16 以 上 ( 経 験 者
優 遇 )、 昇 給 、ボーナス、401K プラン 有 、
土 日 時 給 + $2。 勤 務 時 間 : 朝 シフト 7am-
1 or 2pm、 午 後 シフト1 or 2pm-7pm。
週 3 日 以 上 、フルタイム 勤 務 可 能 。
勤 務 地 :16031 Pomerado Rd., Poway
詳 細 は info@ohanacarehomesd.com
Sushi&Noodle レストラン 人 材 募 集
チュラビスタ 店 & 新 規 OPEN デルマー 店
アシスタントマネージャー、 寿 司 シェフ
及 びヘルパー、キッチンシェフ 及 び
ヘルパー、サーバー
フル or パートタイム。 詳 細 は 619-339-
2222(English)、760-580-9822( 日 本 語 )
SDJBA 新 会 員 募 集 !
ビジネスパーソンはもちろん、
リタイア 層 、 専 業 主 婦 、 学 生
ビジネスに 関 心 がある 方
月 例 会 ゲスト 参 加 大 歓 迎 !
Web: https://www.sdjba.org/
Email: sdjba@sdjba.org
LA で 18 年 日 本 に 介 護 施 設 あり
日 本 品 質 のシニアケアサービス
ケアスタッフ 募 集 中 !
人 のため、 地 域 の 安 心 のためになるお 仕 事
ご 応 募 858-217-5150
hollyservices.com
L A 郊 外 の 大 和 バレンシア 店 では、
明 るく 経 験 のあるマネージャー 及 び
アシスタントマネージャーを
募 集 しています。
E- mail 又 はお 電 話 でタミー 迄 。
(310) 699-0007
yamatovalencia24947@gmail.com
www.yamatorestaurant.com
24947 Pico Canyon Rd,
Stevenson Ranch, CA 91381
カーニーメサに 移 転 オープン!
マッサージセラピー
肩 こり、 腰 痛 、リラクゼーション、
頭 痛 、 五 十 肩 、 疲 労 回 復 に 最 適 !
Shuku's Massage Therapy
7670 Opportunity Rd., #240, SD
Shuku Rader(しゅく)
CA 州 認 定 マッサージセラピスト
619-846-2610 日 本 語 でどうそ
shukumassagetherapy@gmail.com
Kimono Rental & Dressing *Yuko*
七 五 三 、 卒 業 式 、 成
人 式 、ご 婚 礼 。 一 生 の
思 い 出 は 和 装 でどう
ぞ!お 得 な 七 五 三 レン
タルセット 料 金 あります。858-752-2206
裕 子 まで yukoniwa@gmail.com
http://kimonorental.jimdo.com
AJI LLC.,
サンディエゴ 留 学 エージェント
アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・
アメリカ 私 立 高 校 と 提 携
丁 寧 なカウンセリングサービス
SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績
問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com
Website: www.ksi-sd.com
ラーメン 『RakiRaki』で
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます
違 いあり ! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」
活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪
・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます
・ 月 $49.95 で 健 康 水 素 水 が
飲 めます
代 表 • 中 本 治 樹
水 素 おじさん
煮 炊 きのできる 水 素 水 の 秘 密
www.aqualia.com www.dlles-in.com
info@dlles-in.com ☎︎ 949-331-2040
San Diego 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
賃 貸 物 件
Harmony Grove/Escondido
$5,500 / 月 。 一 軒 家 、4 寝 室 / 3 浴 室
3 , 0 0 0 S F 。 築 2 年 、 広 い お 庭 、 広 大 な 景 色 、
大 自 然 に 囲 まれた 新 興 住 宅 街
白 石 なおみ (DRE #01029854) 迄 どうぞ
(760) 310-8777
BrokerNaomi@gmail.com
Berkshire Hathaway HomeServices
タイムシェア・レント ラスベガス
Hilton Elara !オン・ストリップ!ミラクル・
マイルスの 中 !One Bedroom Suite
10 月 〜 12 月 中 の 3 泊 4 日 * 空 きがあれば
$1500(リゾート 費 、 税 金 込 )キングサイ
ズベッド、ソファベッド、フルキッチン、
洗 濯 機 ・ 乾 燥 機 、プロジェクター。 大 人
4 人 用 。 デポジット $ 5 0 0( 返 金 不 可 )
お 問 い 合 わせ:jinnojin@hotmail.com
FOR RENT
Oceanside Fwy 78 College Ave 近 く
2 寝 室 1 浴 室 明 るくて 静 かな
55+Community
Section 8 必 要 条 件
858-354-0250
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
コンド 貸 したし
UTC 1 寝 1 浴 家 具 付 き
必 要 な 家 具 があればヘルプします
食 事 にも 買 い 物 にも 便 利
ホールフーズまで 歩 いていけます
交 通 の 便 良 し 月 $2400
☎ 619-818-6614
日 本 語 でどうぞ
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー
キリスト 教 に 興 味 ある 方
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい
礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。
問 い 合 わせ (619) 339-7096 荻 原 まで
ソーシャル・セキュリティー・
ベネフィットに 関 する
「 無 料 Zoom ワークショップ」 開 催
ソーシャル・セキュリティー・
ベネフィットをいかに 多 くもらえるか、
活 用 するかについての 無 料 Zoom
ワークショップを 開 催 いたします。
ソーシャル・セキュリティには
色 々なルールがあり、
前 もってプラニングをすることで、
例 えば 10 万 ドル 多 くもらえる 人 と
もらえない 人 の 差 がでてきます。
30 代 〜になったら、 学 んでみましょう !
英 語 のワークショップ。
ご 夫 婦 での 参 加 をおススメします。
希 望 者 には 日 本 語 通 訳 あり。
Zoom ID・パスワード&お 問 い 合 わせ :
healthyfinancialworkshop@gmail.com
♪ ギター 個 人 教 授 ♪
伊 藤 クラシックギター 教 室 5 歳 〜 大 人
月 - 土 初 心 者 - 上 級 者 親 子 兄 弟 姉 妹 も
便 利 なカーニーメサ 4491 Berwick Dr., SD
ウィーン 国 立 音 楽 大 卒 日 米 で 長 年 指 導
☎ 858-717-0860 伊 藤 迄 www.itoguitar.com
ピ アノ 個 人 教 授
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 します。 全 米 & 加 州
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo
ユキコ ☎ 858-472-6350
yukikospiano@gmail.com
♪ピアノ 個 人 レッスン
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで
丁 寧 な 個 人 指 導 により、ピアノ、 音 楽 の
スキルが 楽 しく 身 に 付 きます。
30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。
初 回 無 料 レッスン。
Chula Vista あつ 子 迄
☎ 619-392-0066(Text 可 )
soundwolfgang@hotmail.com
♪ 沖 縄 三 線 クラス♪
北 米 支 部
三 線 を 習 いたい 方
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい
教 師 : 和 美
☎ 858-354-0250
E-mail: kazumi.oki@yahoo.com
ゴルフレッスン&プログラム
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、
ゴルフをもっとエンジョイしませんか
( 初 心 者 大 歓 迎 )。
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !
golf@ksi-sd.com
☎ 619-504-5032
曽 我 部 まで
California International Golf Academy
www.ksi-sd.com/golf
◆ フォー ・ シーズン 俳 句 クラス ◆
唯 今 、 会 員 募 集 中 !
定 年 退 職 者 並 びに
子 育 てが 終 わった 方 々、 初 心 者 歓 迎 。
会 員 募 集 中 !
◆ 表 千 家 茶 道 「 四 季 の 会 」◆
初 心 者 から 専 門 課 程 まで 指 導
教 授 ガルシア 繁 子 ( 宗 繁 )
Shigeko Garcia
☎ 619-267-3555
2130 Prospect St., National City, CA 91950
haikusadoclass.com
水 墨 画 クラス 基 礎 から 応 用 まで
【 墨 絵 クラス】in Carlsbad
水 墨 画 を 楽 しく 習 ってみませんか。
土 曜 ・ 水 曜 9:30-12:30 経 験 者 の 方 は
オンライン 受 講 可 。 詳 細 は 尾 崎 なお 子 迄
naokoozakisumie@gmail.com
https://naokoozaki.wixsite.com/sumi
ラホヤクラブ 油 絵 教 室
趣 味 を 同 じくする
仲 間 たちのサー
クル。 初 心 者 から
上 級 者 迄 。 制 作 、
完 成 まで 親 切 に
教 え ま す。 お 茶
の 時 間 には 楽 し
いおしゃべりや
情 報 の 交 換 等 々。 雰 囲 気 の 良 い 小 さ
なクラスも 早 25 年 目 を 迎 えました。
ぜひ 参 加 してみませんか? ( 油 絵 )
ateliersandiego@hotmail.com
森 田 た か 子 ( 主 宰 )
無 料 クラシファイド
「フリーマーケット」
創 刊 35 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』では、
人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応 援 して
います。 無 料 で 掲 載 できるリサイクル 商
品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea Market」を
ご 用 意 しております。
ストレージに 眠 っている 不 用 品 、 中 古 車
の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレージセールな
ど、 情 報 交 換 の 場 としてご 利 用 下 さい。
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1 件
に 限 らせて 頂 きます
● E メ ー ル 原 稿 の み 受 け 付 け ま す。
E-mail: info@sandiegoyuyu.com
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入 して
下 さい
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 も
あります
● お 送 り 頂 いた 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセ
ルには 応 じられません
● お 送 り 頂 いた 原 稿 のお 問 い 合 わせには
応 じられません
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 できません
ので、 予 めご 了 承 下 さい
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサー
ビス
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく
はそのおそれのあるもの
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと 考
えられるもの
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は
一 切 責 任 を 負 いかねます。
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 39

クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙
Classified ads appliCation form
■カテゴリー (Categories):
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services)
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale)
□ 売 買 (Want to Sell or Buy)
■ 回 数 (No. of Runs):
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation)
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture)
□ その 他 (Other)
回 (Times)
□ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.
□ Yes. Extra Charge. $10 each.
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $
Name:
Company (if applicable):
Address:
City: State: Zip:
Daytime Phone:
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover
Credit Card Number:
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):
Card Holder's Name:
Card Holder's Address (if different from applicant):
Fax:
Exp. Date (month/year):
City: State: Zip:
Amount: $
Signature:
$30
$32
$34
$36
CLASSIFIED ADS INFORMATION
Effective: January 1, 2020
● 料 金 : 横 書 き 1 行 15 文 字 ×6 行 まで:$30
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、16 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご
了 承 下 さい。
● 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取
人 は International Times とご 記 入 下 さい。
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま
せんのでご 了 承 下 さい。
* 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。
* レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese
characters or approximately 30 English characters.
Additional lines are $2 per line.
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.
● TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.
● PUBLICATION DATES: The 1st and 16th of each month
● DEADLINE: Ad must be received by the 16th for the 1st
issue, and the 1st for the 16th issue. However, entries will
not be accepted after space is filled.
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money
orders or credit cards are accepted. Please make checks
payable to International Times.
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply
by fax or e-mail.
* No ads can be placed over the telephone.
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.
* International Times is not responsible for the advertising
content in this publication.
International Times
Attn.: Classified Ad. Dept.
7670 Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016 / Fax: (858) 576-7294
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com
40 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
Not valid with any other offers.
Exp. 10/31/2022 San Diego Yu Yu
Not valid with any other offers.
Exp. 10/31/2022 San Diego Yu Yu
Skin Care by Annie
Not valid with any other offers.
Exp. 10/31/2022 San Diego Yu Yu
One Stop Auto Service Center
Not valid with any other offers.
Exp. 10/31/2022 San Diego Yu Yu
10%
off
Not valid with any other offers.
Exp. 10/31/2022 San Diego Yu Yu
(858) 879-9042 gong-cha-usa.com
4764 Convoy St., #C, San Diego, CA 92111
$1 OFF
Not valid with any other offers.
Exp. 10/31/2022 San Diego Yu Yu

AD INDEX
広 告 索 引
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店
● KW SS Total Business Services / 渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 ........................................................... 23
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)
7710 Balboa Ave., #319, San Diego, CA 92111
● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8
☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
Acupuncture, Acupressure & Massage / 針 ・ 指 圧 ・マッサージ
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター
● YuYu Acupuncture Center / 悠 々アキュパンクチャー ......................................................... 30
☎ 808-824-2619 ☎ 619-846-2837
https://sites.google.com/view/yuyuacupuncture/home
5482 Complex St., #101, San Diego, CA 92123
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 47, Front Cover
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, San Diego, CA 92117
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 46
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, San Diego, CA 92123
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 17
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, San Diego, CA 92101
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 17
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 17
☎ 619-235-5402 / 11622 El Camino Real, #100, San Diego, CA 92130
● Sano & Associates / 弁 護 士 佐 野 郁 子 ................................................................................... 17
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 35
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787
● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 47
☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 35
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811
☎ 800-590-0586 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008
4225 Executive Square Suite 600, La Jolla, CA 92037
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 17
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, San Diego, CA 92108
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 33
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.SanDiego-Aimitsu.com
Automobiles / 自 動 車 関 連
● Nippon Express USA Inc. / 米 国 日 本 通 運 ..........................................................5, Front Cover
☎ 858-635-2299 / 18615 Ferris Place, Rancho Dominguez, CA 90220
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 33, Front Cover
☎ 858-699-1625 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 33
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, San Diego , CA 92126
● Bayside Auto / ベイサイド・オート ............................................................................................. 49
☎ 858-530-2700 / 8050 Armour St., San Diego, CA 92111
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 32
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 34
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 31
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 30
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ................................................................................... 8
☎ 951-741-5023 / 4655 Ruffner St., #118-B, San Diego, CA 92111
● b:bmeme Hair Salon / ビービーミーム・ヘアサロン ..................................................................... 8
☎ 619-952-1139 / 937 E. St., San Diego, CA 92101
1010 Park Pl., Coronado, CA 92118
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, San Diego, CA 92111
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27
☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 31
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 41

AD INDEX
● SD Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ .............................................................. 47
● The Prudential Insurance Company (Makino, Tomoko) / 牧 野 智 子 ............................... 37
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004
☎ 310-944-2631 ☎ 714-450-4904
e-mail: tomoko.makino@prudential.com
7825 Engineer Rd., Ste.111, San Diego, CA 92111
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 46, Front Cover
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 35
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814
1450 Frazee Rd., #209, San Diego, CA 92108
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 30
Markets / マーケット
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, San Diego, CA 92117
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover
Event / イベント
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504
● El último sueño de Frida y Diego / フリーダとディエゴの 見 果 てぬ 夢 ............................. 51
https://www.sdopera.org/shows/frida/
San Diego Civic Theatre (3rd Ave & B St, San Diego Downtown)
● San Diego Asian Film Festival / アジ アン ・フィルム・フェスティバ ル ....................................... 7
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748
☎ 650-691-1600 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040
http://pac-arts.org/exhibitions/film-festival
● SDJBA Golf Tournament / SDJBA カップゴルフトーナメント ........................................... 9
Mass Media / マスメディア ( テレビ ・ ラジオ ・ 新 聞 ・ 出 版 )
☎ 619-504-5032
sdjbagolf@sdjba.org www.sdjba.org
● DIRECTV / TV Japan / TV ジャパン ............................................................................................. 2
Financial Services / 金 融 関 連
☎ 1-800-378-3309 https://www.directv.com/satellite/international/
www.tvjapan.net
● First California Funding (Nishimoto, Hiromi) / にしもと 弘 美 ............................................ 23
☎ 909-223-8003
e-mail: hnishimoto4@gmail.com
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体
4550 Kearny Villa Rd., #215, San Diego, CA 92123
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 19
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ...................................................................................... 17, 20
Optical / メガネ
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27
☎ 858-974-1447 / 7420 Clairemont Mesa Blvd., #101, San Diego, CA 92111
Insurance / 保 険
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503
● Genki Home Care / げんきホームケア ...........................................................................................26
☎ 858-699-7020 / www.genkihomecare.org
42 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 37
☎ 1-888-269-5286
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 ...........................................5, 46, Front Cover
☎ 310-381-9505 / hoken411.com
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 36
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., San Diego, CA 92109
1260 Third Ave., Chula Vista, CA 91911
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................26
☎ 619-259-2125 / www.ohanacarehomesd.com
8569 Innsdale Ln., San Diego, CA 92114
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................18
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org / 2815 4th Ave., San Diego, CA 92103

広 告 索 引
Photo Studios • Photographer / 写 真 館 ・ 写 真 家
☎ 619-269-8080 / 3736 6th Ave., San Diego, CA 92103 ( ラーメン ・ バー 但 馬 )
☎ 619-431-5820 / 901 E St., San Diego, CA 92101 ( 但 馬 ラーメン ・ イーストビレッジ )
● Kevin Sprowls Photography / ケビン・スプラウズ ......................................................................3
☎ 619-335-7138 / www.facebook.com/kevinsprowlsphotography
Schools & Educational Resources / 学 校 ・ 教 室 ・ 教 育 関 連
Printing Company / 印 刷 会 社
● Gakushujyuku Pi:K / 学 習 塾 Pi:K ............................................................................................... 19
☎ 858-268-1522 / 8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, San Diego, 92123
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 8
☎ 716-809-9149 ☎ 1-888-316-7177 / https://goshikiprinting.com
● JASD (Japanese Academy of San Diego) / 日 本 語 補 習 校 ............................................... 45
☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com
4350 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
Real Estate / 不 動 産 取 引 業
● Ibuki Gakushu Jyuku / いぶき 学 習 塾 ........................................................................................ 19
☎ 619-806-7765 / ibuki@gmail.com / https://ibuki-sd.jimdosite.com
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 23
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 23
☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037
● Fredrick Starr & Associates / フレドリック スター & アソシエーツ .................................... 23
HomeSmart Realty West
☎ 760-481-5358 ☎ 858-519-408 / fredstarr29@gmail.com
● Pacific Sotheby's International Realty (Ishibashi, Yumiko) / 石 橋 由 美 子 .................... 23
☎ 858-342-7770 / www.RealtorYumiko.com / e-mail: Realtoryumiko@gmail.com
3860 Valley Centre Dr., #409, San Diego, CA 92130
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 23
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) / 脇 田 修 三 .............................................................. 23
● Marvel Universe Live! / マー ベル・ユニバース・ライブ............................................................. 21
www.marveluniverselive.com/tour-ticket/sandiego-ca ☎ 619-885-3345 / shuzo@wakitahomes.com ☎ 1-888-929-7849
Valley View Casino Center (3500 Sports Arena Blvd, San Diego, CA 92110)
Restaurants / レストラン
● Kokugo Gakuen / こくご 学 園 ....................................................................................................... 19
☎ 858-349-4741 www.kokugogakuen.com
14727 Via Azul, San Diego, CA 92127(Willow Grove Elementary School)
● Kujira Gakuen / くじら 学 園 ........................................................................................................... 19
☎ 619-838-4886 www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
● San Diego Japanese & Math Academy / 学 童 クラブ プラス ............................................ 21
☎ 619-253-7775 / 8050 Armour Street, Unit B., San Diego, CA 92111
● Shoji English School / ショージ 英 会 話 教 室 ............................................................................ 19
☎ 619-286-1331 / 4966-B Waring Rd., San Diego, CA 92120
● THE DEN ON LAUREL STREET / ジャパニーズ カルチャー スペース .................................. 19
☎ 619-501-7953 / 205 Laurel St., Unit 101, San Diego, CA 92101
http://thedenonlaurel.com
● Tsumiki Yochien / つみき 幼 稚 園 ................................................................................................ 45
☎ 858-571-7000 / tsumikipreschool.com
4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
● Wizard of Math / ウィザード・オブ・マス そろばん 教 室 ............................................................. 19
☎ 619-417-5134 www.wizardofmath.com
7060 Miramar Rd., #206, San Diego, CA 92121
Spiritual / Animal Communications / アニマル コミュニケーション
● Carlton ● Bistro Oaks Kaz/ / カールトンオークス
ビストロ・カズ ( 日 .................................................................................................. 本 & イタリアン ・フュージョン ) .................................................... 5 3
☎ 619-448-4242 / 9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
☎ 858-565-8861 / 3904 Convoy St., #105, San Diego, CA 92111
● Radiance Communications (Ami Pope) / ラディエンス コミュニケーション .............. 23, 35
☎ 619-655-9494 / info@amipope.com / www.amipope.com
● Karami Ramen / から 味 ラーメン ( ラーメン 専 門 店 ) ...................................................................... 3
☎ 858-430-6300 / 3860 Convoy St., San Diego, CA 92111
Telecommunications / テレコミュニケーション
● RAKIRAKI Commons / ラキラキ ( ラーメン、 寿 司 、 唐 揚 げ )...................................................... 3
☎ 858-771-7254 / 4646 Convoy St., #102-A, San Diego, CA 92111
☎ 858-536-3178 / 8973 Mira Mesa Blvd., San Diego, CA 92126
☎ 858-240-1445 / 2254 India St., San Diego, CA 92101
● Sushi Tadokoro / すし 田 所 ( 日 本 料 理 ) ........................................................................................ 3
☎ 619-297-0298 / 2244 San Diego Ave., Suite C, San Diego, CA 92110
● Tajima Japanese Restaurant / 但 馬 ( 日 本 料 理 ).............................................3, Front Cover
☎ 858-576-7244 / 4681 Convoy St., #I, San Diego, CA 92111
☎ 858-278-5367 / 4411 Mercury St., #110, San Diego, CA 92111( 居 酒 屋 但 馬 )
● Universal Mobile / ユニバーサル モバイル...................................................................................... 4
☎ 858-504-9056 www.universalmobile.us/yuyu
Travel Agencies / 旅 行 会 社
● 3D's Travel, Inc. / 3 D ’s トラベル 社 .......................................................................................... 32
☎ 858-569-4033 / 4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 43
●

ス タ ッフ 閑 談
今 回 のテーマは「 日 本 /アメリカ」
▽ 最 近 、 日 本 に 永 久 帰 国 する 引 退 組 の 友 人 / 知 人 が 多 い。「 健 康 保 険 や 介 護 保 険 があるし、なん
たって 食 べ 物 が 美 味 しい。 物 価 が 安 くて、 電 車 やバスで 動 けるし、それもシニア 向 け 支 援 制 度 で 乗
り 放 題 。 治 安 も 良 いし 「おもてなしの 心 」が 最 高 。 幼 なじみや 友 達 や 兄 弟 がいるし、 日 本 語 が 話 せて、
1ドル 145 円 の 円 安 が 決 定 打 」とのこと。▽ダンナのアメリカの 知 人 は、 中 学 校 の 先 生 として 東
京 の E 区 へ 赴 任 した。そんな 彼 がある 日 、 在 留 カードのために 役 場 のカウンターに 行 ったとき、 誰
も 並 んでいないのに「 番 号 札 をお 取 りください」と 指 示 された。 仕 方 ないので、わざわざ 番 号 札 の
機 械 まで 行 って「1 番 」の 札 を 取 ったら、 受 付 の 人 がそれを 見 届 けて「1 番 の 方 どうぞ!」と 呼 ばれ
たという。あるある「 日 本 のお 役 所 仕 事 」。けっこう 笑 える。▽「 失 われた 30 年 」で 日 本 が 立 ち 止
ま っ て い る 間 に 、 世 界 は 様 変 わ り し て し ま っ た 。「 ビ ッ グ マ ッ ク 」「 ダ イ ソ ー 」「 デ ィ
ズニー」の 日 本 での 価 格 / 料 金 は 世 界 最 安 値 らしい。そして、 給 与 は 30 年 以
上 変 わらず、 平 均 年 収 が 400 万 円 。 韓 国 より 下 で 世 界 22 位 。 日 本 の 大 卒 初
任 給 は 250 万 円 で、アメリカは 600 万 ($42,000)。もはや 日 本 の 倍 。 近 頃 、
日 本 の 不 動 産 に 外 国 からの 買 い 注 文 が 殺 到 しているそうだが、「 日 本 大 好 き 人
間 」 の 私 と し て は 心 穏 や か で は な い 。“ 強 い 日 本 ”の 復 活 を 祈 る ば か り だ 。 ( N S )
来 ましたね「 閑 談 』の 究 極 テーマ。 私 の 知 人 は “ 嫌 米 家 ”が 多 い。 反 米 感 情 の 理 由 は、 極 悪 化 する
銃 犯 罪 、 訴 訟 好 きな 国 民 性 、 節 操 なき 富 への 執 着 に 絞 られる。 銃 犯 罪 については、 約 3 億 丁 の 銃
あき
が 米 国 内 に 出 回 り、 内 戦 国 でもないのに、 年 間 48,000 人 以 上 が 銃 弾 の 犠 牲 になる 事 実 に「 呆 れて
モノも 言 えない」 と 集 中 砲 火 を 受 けた。 私 が 孤 立 したのはここから。 自 分 も 「 銃 規 制 派 」と 宣 言 し
た 上 で、「 合 衆 国 憲 法 修 正 第 2 条 」が 保 障 する 個 人 の 武 装 権 は、 政 府 の 独 裁 化 を 防 ぐための 崇 高 な
理 念 でもあると 告 げたら、 一 般 市 民 の 命 を 奪 う 銃 には 正 義 のかけらもないと 言 わんばかりに、 集 まっ
た 全 員 から 「ケタ 外 れの 理 想 だな」 と 一 笑 に 付 された。どうやら、 日 本 人 の 多 くは morality ( 道
徳 性 ) と immorality ( 不 道 徳 性 ) の 境 界 線 を 引 いて「 善 」と「 悪 」 の 判 断
1
から 行 動 規 範 を 設 定 するらしい。アメリカ 人 には amorality ( 超 道 義 性 = 道
徳 規 範 外 ) と 呼 ぶべき、 善 悪 いずれでもない 権 利 としての 価 値 基 準 がある。
道 徳 vs. 不 道 徳 という 単 純 な 構 図 じゃない。この 国 は generalize できないし、
本 質 を 理 解 する 座 標 軸 に「アモラルの 斜 軸 」をブチ 込 まないと、たちまち 嫌
みずほ
米 家 になってしまう。 自 由 の 国 の 風 に 吹 かれていたい 反 面 、 瑞 穂 の 国 の 土 に
還 りたい 想 い も ある。アメリカに 永 住 。 日 本 で 永 眠 。 私 はそれで 行 こう。 (SS)
アメリカ 映 画 を 観 て 育 ち、ティーンエイジャーの 頃 は WOWWOW でアメリカのドラマにハマっ
たせいか、 成 長 するとアメリカ 大 好 きな 人 になっていた。 母 には「アメリカかぶれ」と 呼 ばれたが、
洋 楽 を 聴 き、 映 画 雑 誌 「ロードショー」を 読 み、ファッションを 真 似 して、 我 が 道 を 行 っていた。
そして、 高 校 を 卒 業 したら 留 学 したいと 思 うようになっていた。 両 親 から 短 大 へ 進 学 するように
勧 められ、2 年 通 ったが、“ 卒 業 後 に 留 学 → アメリカで 生 活 する”という 夢 は 変 わらなかった。
ほとんどのクラスメートが 就 職 活 動 を 始 める 中 、 私 は 英 会 話 とバイト 三 昧 の 日 々を 過 ごしていた。
短 大 卒 業 後 、とても 有 難 いことに 両 親 が 留 学 を 許 してくれた。「アメリカは 危 なさそうだから、オー
ストラリアかニュージーランドにしなさい」と 勧 めるのを「それなら、カナ
ダはどう?」と 逆 に 説 得 し、 最 終 的 にはアメリカに 来 てしまった。あれから
25 年 以 上 が 経 った。 当 初 は 2 年 だけという 約 束 の 短 期 留 学 が、4 年 間 大
学 に 通 うことになり、グリーンカードを 取 り、 就 職 し、 米 国 市 民 権 を 取 得 し、
最 終 的 には 結 婚 して、こちらで 家 庭 を 持 った。 昔 、 自 分 が 思 い 描 いていた
未 来 図 とは 少 し 違 っているが「アメリカで 生 活 する」 夢 は 叶 った。 (YA)
私 は 日 本 が 大 好 きだ。 和 食 、ゆったり 入 れるお 風 呂 、コンビニ、そして 家 族 が 恋 しくてたまらない。
そんな 毎 日 が 続 く。もう 長 いことアメリカにいるけど、 心 はいつも 日 本 人 だし、この 地 に 骨 を 埋 める 覚
悟 もない。 心 のどこかで「いつか 日 本 に 帰 る」と 思 っている。こんな 私 だから、いつまで 経 っても、 今
住 んでいる 土 地 にも 馴 染 めないのかも。アメリカにも 日 本 より 良 いところがたくさんあるのは 分 かって
いるのに、 自 分 の 性 格 が 災 いして、どうしてもアメリカが 合 わないのだと 思 う。まず、 私 は 人 見 知 りが
激 しい。 子 供 の 学 校 のお 迎 えも、 行 って 帰 ってくるだけで、ママさんたちと 話 すことはない。 散 歩 をし
ても、すれ 違 うご 近 所 さんと 挨 拶 は 交 わすが、 話 題 が 思 い 浮 かばないので「ハロー」「ハワユー」「バーイ」
で 終 わり。でも、 近 所 に 住 む 日 本 人 の 知 り 合 いは 完 全 にコミュニティーに 溶 け 込
んでいる。ここはまだ 新 しい 住 宅 街 で、 皆 が 同 じような 時 期 に 引 っ 越 しているは
ずなのに、 彼 女 はもう、 何 十 年 もここに 暮 らしている 古 株 のように 馴 染 んでいる。
誰 もが 彼 女 に 挨 拶 をして 会 話 も 弾 む。スゴいコミュニケーション 能 力 だ。 彼 女 を
見 るたびに「このくらいじゃないと、アメリカでは 無 理 」と 思 うのだが、どうして
もできない。やっぱり、 子 供 たちが 独 り 立 ちしたら、 日 本 に 帰 ろうかな…。(SU)
44 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
私 は、40 代 半 ばにして 私 自 身 が 出 来 上 がった 後 、 一 念 発 起 して、この 地 に 移 住 した。 全 く 思 い
もよらない 人 生 の 大 転 換 だった。 故 に、 私 の 中 では 日 本 を 思 い 切 り 引 きずっている。 考 え 方 の 基
本 もそうだ。 何 か 問 題 があると、まず 先 に 他 人 を 責 めるのではなく、 自 分 が 何 かまずいことをした
のか?と 考 える。この 国 に 来 て 驚 いたことは、 英 語 の 教 師 から 聞 いた「 庭 師 を 雇 い、その 庭 師 が 木
やけど
から 落 ちた。その 場 合 、 庭 師 が 家 の 持 ち 主 を 訴 える」、「コーヒーが 足 にこぼれて 火 傷 。で、その 店
を 訴 える」… などなど。どう 見 ても、いずれも 自 分 のせいで 起 きた 事 故 だと 思 うのに、それがどう
して 他 人 のせいになるのだ? 理 解 不 可 能 。 考 え 方 もそうだが、 一 番 引 きずっているのは、 食 事 だ。
40 歳 寸 前 でパキスタンの 少 数 民 族 の 地 に 移 住 した 友 人 がいる。 一 時 帰 国 し
た 彼 女 に「 日 本 食 が 恋 しくないの」と 尋 ねたら「40 年 近 く 食 べたから、もう
いい」と。 私 の 答 えは 真 逆 で、40 数 年 も 食 べ 続 けているのだから、 和 食 と
離 れられない。という 訳 で、アメリカにいながら 普 段 は 和 食 を 主 に 暮 らしてい
る。 和 食 が 手 に 入 りやすい 当 地 だからこそ、 私 は 生 きられるのだ。 買 い 物 一
つ 行 くにも 全 て 運 転 など、アメリカの 不 便 な 面 も 多 少 あるが、アメリカの 良 い
面 、 日 本 の 良 い 所 の 両 方 を 享 受 しながら 暮 らせることに 感 謝 。 (Belle)
パスポート 更 新 のため LA 日 本 総 領 事 館 へ。コロナ 渦 で 規 制 が 多 いと 聞 いて、スムーズに 事 が 運
ぶのかドキドキだった。 完 全 予 約 制 で 混 み 合 うこともなく、ロビーで 待 機 している 予 約 グループをエ
レベーター 係 の 方 がご 案 内 。 領 事 館 の 階 に 着 いたら、ゲートを 通 るために 列 を 作 る。 日 本 式 に 皆 さん、
1 1 1
お 利 口 に 指 示 に 従 って 行 動 。 次 に、ラテン 系 の 警 備 のおじちゃんが、どの 窓 口 に 行 くかテキパキご 案
内 。 効 率 良 くていいねぇ~。そして 整 理 券 をもらう、までは 日 本 的 、だった 笑 。 整 理 番 号 は 77 番 。
掲 示 板 を 見 上 げると、 今 、27 番 。エーーーっ! 50 人 待 ち? DMV 並 み!? 笑 ? しばらく 掲 示 板 を
まじまじと 見 ていたら、 警 備 の 人 が 「 大 丈 夫 ?」と 話 しかけてきた ( 優 しい!)。「27 番 って 出 てるけど、
今 から 50 人 待 ち?」と 焦 って 尋 ねると「あれね、 壊 れてるから 27 番 から 進 ま
な い よ 」「 へ ?」「 実 際 に 動 い て る 掲 示 板 は こ こ 」 と 、 全 く 違 う 場 所 に 設 置 さ れ 、
裏 側 を 向 いてる 掲 示 板 を 指 差 して 「 待 ってる 人 には 見 えないんだよ、あっはっ
はー!」・・・ 60 番 だった 笑 。 彼 がラテン 系 で、わたしもラテンのノリだから、 別
にいいんだけど、いいんだけどおおおー、、コロナ 渦 の 中 、 段 取 りよく 対 応 くださっ
て い る け ど お お ー 、、 こ れ は ーーー、、アメリカあるある! 笑 ! ( 帰 りに 立 ち 寄 った
あやも なつき みほし
たこやき 店 の 整 理 番 号 も 77 番 だった 笑 )。( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )

サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 英 バイリンガル 校
Jp-Eng Immersion School
Japanese Academy of San Diego(JASD)
小 学 部 Grade K to 5th
• Language: Japanese and English
• Math • Social Study • Art • PE
• Science Music/Instruments
• 日 本 文 部 科 学 省 指 導 要 領 に 沿 った 国 語 と 算 数 の 授 業
School Hours
8:30am-2:30pm
Extended
7:00-8:30am
2:30-6:00pm
つみき 幼 稚 園
Tsumiki Preschool
幼 稚 部 Age 2 to 5
• Japanese Culture and traditions
• Art/Craft
• Music and Instruments
• Structured Curriculum
Half day
8:30am-3:00pm
Full day
7:00am-6:00pm
Lic.# 376700009
放 課 後 補 習 校 After School Program
平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます
★ 日 本 の 小 学 校 教 員 免 許 を 保 有 している 教 職 経 験 者 が 指 導 いたします
★ 文 部 科 学 省 要 領 に 沿 ったカリキュラム
★ 現 地 校 の 勉 強 や 宿 題 もサポートします
Contact us to enroll : Japanese & English welcome 園 児 & 生 徒 募 集 中
☎ (858) 571-7000 info@japaneseacademysd.com
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 45

46 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
SMILE MAKEOVER CENTER
Friars Rd
163 Hazard Center Rd
Camino De La Reina
8
Fashion
Valley Mall
Frazee
Rd
N
Mission
Center Rd
Mission
Valley Mall

805
N
52
805
N 163
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022 47

48 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
LOOK-LOOK
Streaming Service
TRAVEL
日 本 の 人 気 番 組 をオンデマンドで 楽 しめる!d ライブラリジャパン
日 本 と 同 時 期 配 信 の 秋 の 新 ドラマが 続 々スタート! 大 ヒット 映 画 やドラマも 目 白 押 し!
様 々なデバイスで、アメリカ・カナダでいつでもどこでもお 楽 しみいただけます!
ド ラ マ「 s i l e n t 」
ドラマ「 未 来 への 10 カウント」
ド ラ マ「 元 彼 の 遺 言 状 」
バラエティ「ゴルフサバイバル チャン
ピオン 大 会 」
dライブラリジャパンは、テレビジャパンを 運 営 する n H K コスモメディア・アメリ
カの 動 画 配 信 サービスです。 日 本 のドラマ、 映 画 、バラエティ、ドキュメンタリー、ア
ニメから 子 ども 番 組 まで、 充 実 したラインアップが 揃 っています。
● 日 本 と 同 時 期 配 信 の 秋 の 新 ドラマが 続 々スタート! 主 演 は 山 﨑 賢 人 、 現 代 のゲー
ム 業 界 を 舞 台 に 大 資 本 との 覇 権 を 争 う 姿 を 描 くオリジナルストーリー「アトムの 童 」、
川 口 春 奈 と 目 黒 蓮 (Snow man)が 共 演 の 切 なくも 温 かいラブストーリー「silent」、
玉 森 裕 太 主 演 、おせっかいな 研 修 医 のハートウォーミング・ミステリー 「 祈 りのカ
ルテ~ 研 修 医 の 謎 解 き 診 察 記 録 ~」、 清 原 果 耶 主 演 の“ 霊 が 視 える”ヒロインが 驚
きの 方 法 で 事 件 を 解 決 していく 最 驚 ミステリー「 霊 媒 探 偵 ・ 城 塚 翡 翠 」、 長 澤 まさみ
主 演 の 全 く 新 しい 社 会 派 エンターテインメント 「エルピス— 希 望 、あるいは 災 い—」
など、 幅 広 いジャンルの 新 ドラマが 勢 揃 いします。
●さらに、 長 澤 まさみ、 東 出 昌 大 、 小 日 向 文 世 が 演 じる 詐 欺 師 のだまし 合 いを 描 いたドラ
マシリーズ「コンフィデンスマンJP」が 登 場 します。この 作 品 の 続 編 であるスペシャル
ドラマ「コンフィデンスマン JP 運 勢 編 」と 劇 場 版 「コンフィデンスマン JP ロマンス 編 」
も 同 時 に 配 信 スタート。また、 映 画 「コンフィデンスマン JP プリンセス 編 」は 11 月 に、
2022 年 の 最 新 作 、 映 画 「コンフィデンスマン JP 英 雄 編 」はこの 冬 に 配 信 予 定 です。
● 映 画 は、 菅 田 将 暉 と 有 村 架 純 が 人 生 が 一 変 してしまうような 熱 愛 に 落 ちる 若 い 男 女
に 扮 した 、 坂 元 裕 二 脚 本 の「 花 束 みたいな 恋 をした」が2か 月 限 定 で 登 場 します。
また、4 回 泣 けると 話 題 のベストセラー 小 説 とシリーズ 続 編 を 有 村 架 純 主 演 で 映 画
化 した「 コーヒーが 冷 めないうちに」、 芥 川 賞 作 家 の 中 村 文 則 による 同 名 サスペンス
小 説 を 玉 木 宏 主 演 で 映 画 化 した「 悪 と 仮 面 のルール」などが 登 場 します。
●その 他 、 話 題 の 大 ヒットドラマも 多 数 追 加 されます。 上 白 石 萌 音 と 佐 藤 健 のツンデレラ
ブストーリー「 恋 はつづくよどこまでも」や、 木 村 拓 哉 が 学 園 スポーツドラマに 初 挑 戦
する 「 未 来 への 10 カウント」、 竹 内 涼 真 主 演 の 本 格 ミステリー「テセウスの 船 」、 綾 瀬
はるかと 大 泉 洋 のバディ 推 理 ドラマ「 元 彼 の 遺 言 状 」など 豊 富 な 番 組 がスタートします。
●バラエティでは、 女 子 プロゴルファーがシュートアウト 方 式 でガチ 勝 負 する「ゴルフ
サバイバル」は、チャンピオン 大 会 も 登 場 します。
● 視 聴 料 金 は 月 額 $9.99。 インターネット 接 続 があれば、P c、スマートフォン、タブ
レット、roku、apple tv、chromecast など 様 々なデバイスで、アメリカ・カナダ
でいつでもどこでもお 楽 しみいただけます。
● 新 規 加 入 キャンペーンを 実 施 中 ! まとめ 払 いでお 得 !
d ライブラリジャパンのウェブサイトから、 新 規 にアカウントを 登 録 してご 視 聴 下 さ
い。3か 月 分 の 視 聴 料 を 前 払 いすると1か 月 分 が 無 料 になります。「まとめ 払 いでお
得 !」キャンペーンは 10 月 31 日 までご 利 用 いただけます。
●まずは 無 料 エピソードをお 試 し 下 さい。 人 気 番 組 の 1 話 分 をご 覧 頂 けます。 登 録 の
必 要 もございません。 視 聴 や 番 組 に 関 するお 問 い 合 わせは、お 気 軽 にカスタマー
サービスまでご 連 絡 ください。d ライブラリジャパン : https://dlibjapan.net/
OPtOmetrY
TRAVEL
メガネ 屋 さん「 eYe WOrL D」が 新 ロケーションに 移 店 しました
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を 絞 った
メ ガ ネ 屋 さ ん「 e Y e WOr LD
OPt O metrY」が、 新 しいロ
ケーションに 移 転 しました。 場 所
は、c lairemont m esa Blvd
沿 いの 中 国 系 スーパーマーケット
「99 r anch m arket」から 1 ブ
ロック 東 のモール 内 。
白 を 基 調 としたモダ ンで 広 々と
した 店 内 に は 、シ ャ ネ ル 、グ ッ チ 、
アルマーニを 始 めとする 一 流 ブラ
ンドのメガネフレームが 豊 富 に 並
ん で い ま す 。 そ し て 、そ の 価 格 は 、
他 のサンディエゴのショップよりも 割 安 で 販 売 されています。
検 眼 医 が 常 駐 している 同 店 では、 眼 鏡 処 方 から 製 作 まで、 迅 速 に
しかも 格 安 に 対 応 してくれます。 検 眼 ・ 処 方 箋 はメガネのみが $70、
コンタクトレンズ $ 75 、 t O ric レンズ フィッテイング $ 9 5 と、 特 別
料 金 で 提 供 して います。
また、v SP、m edial e ye Services、e yem ed 等 の 保 険 も 取 り
扱 っています。この 機 会 にぜひ、あなたのメガネのホームドクターを
お 訪 ねください。
▽ eYe WOrLD OPtOmetrY:
7420 clairemont mesa Blvd., #101, San Diego, ca 92111
☎︎ 858-974-1447 / 月 - 金 10am-7pm, 土 10am-5pm, 日 12-5pm
JnS StOrY time
TRAVEL
「 日 本 語 ストーリータイム」 再 開 のご 案 内 サンマルコス 図 書 館 にて
コロナ 禍 で 2 年 半 近
く 活 動 を 休 止 していたボ
ラン ティアグ ル ープ に よ
る「 日 本 語 ス ト ー リ ー タ
イム」が、9 月 12 日 より
再 開 いたしました。
サンマルコス 図 書 館 に
て 毎 週 月 曜 日 の 午 前 中 に
実 施 しています。 内 容 は、
本 の 読 み 聞 かせ、 歌 、 踊 り、 工 作 など。 小 さいお 子 さん 達 には 日 本 語 を 楽
しく 学 んでもらい、 保 護 者 の 方 には 良 い 情 報 交 換 の 場 として 活 用 していた
だけます。お 気 軽 にご 参 加 ください。
なお、ボランティア 随 時 募 集 中 につき、ご 興 味 のある 方 はお 気 軽 にお 声
をおかけください。
● 日 本 語 ストーリータイム@サンマルコス 図 書 館
・ 日 時 : 毎 週 月 曜 日 10:30am ~ 11:30am
・ 場 所 :San Diego county Library San marcos Branch
2 civic center Drive, San marcos, ca 92069
・ ☎︎ 760-891-3000
・ 対 象 : 小 さなお 子 さんと 保 護 者 の 方
・ 費 用 : 無 料

「フォーシーズン 俳 句 クラス」の
創 立 50 周 年 を
祝 う!
「フォーシーズン 俳 句 クラス」 主 宰 者 、 表 千 家 茶 道 教 授
SHIGEKO GARCIA
ガルシア 繁 子
福 岡 県 出 身 。1959 年 渡 米 。1973 年 1 月 、「 サンディエゴ 俳 句 会 」
を 創 立 。1994 年 1 月 に「フォーシーズン 俳 句 クラス」と 改 称 して、
通 信 制 度 による 俳 句 会 を 結 社 。 俳 人 協 会 評 議 員 (1989 年 )、 同 名 誉
会 員 (2018 年 、アメリカではただ 一 人 )。 芭 蕉 祭 俳 句 コンテスト 選 者
(2000 年 ~ 2020 年 )。 羅 府 新 報 新 年 俳 句 選 者 (2008 年 ~ 現 在 )。
日 米 文 化 交 流 の 功 績 でナショナル 市 長 より「 市 の 鍵 」 授 与 (1977 年
= 右 写 真 )。 表 千 家 茶 道 教 授 、「 四 季 の 会 」 主 宰 (1998 年 ~ 現 在 )。
表 千 家 同 門 会 より 功 労 賞 授 与 (2017 年 )。これまで4 冊 の 句 集 刊 行 。
日 本 文 化 が 凝 縮 された 俳 句 をア
て、ページ 数 は 毎 月 100 ページ 前 後
とし、 寝 食 の 時 間 を 惜 しんで 発 行 し
■ 読 者 のみなさんへ
メリカでも 学 び、 楽 しみ、 広 めてい
に 膨 らむが、 過 労 がもとで2 回 ダウ
てきた 俳 句 誌 や 会 報 が 会 員 同 士 の
「 創 立 50 周 年 まで、やっと 漕 ぎ
きたいーとの 熱 い 思 いで、カリフォ
ンし、ついに 入 院 の 憂 き 目 にも 遭 う。
心 の つな がり、 相 互 交 流 の 促 進 に
つけられたとの 安 堵 の 思 いで 今 は
ル ニ ア 州 サ ン ディエ ゴ 市 で「 フ ォ ー
も 大 いに 役 立 っていることを 喜 ぶ。
いっぱいです。ここまで 頑 張 れた
シーズ ン 俳 句 クラス」 が 結 成 されて
■ 会 報 を 出 版
自 身 も、 足 掛 け 25 年 か けて 全 米
ことを 私 自 身 、 とても 誇 りに 感 じ
50 年 の 節 目 を 迎 えた。
創 立 40 周 年 のころには 退 院 後
50 州 を 訪 れて 各 地 の 産 業 や 風 俗 習
ています。 句 会 のこと、 会 員 のこ
主 宰 者 のガルシア 繁 子 さんは 現
も 体 調 が すぐ れず、 2か 月 ほど 俳 句
慣 にも 積 極 的 に 肌 で 触 れてきた。こ
となどを 念 頭 に、 日 本 では 慣 習 化
在 、 満 93 歳 を 迎 えてなお 意 気 軒
クラスを 中 止 する 事 態 に。それでも
うした 体 験 は、 各 地 から 寄 せられる
して いる 投 句 料 、 添 削 料 などをす
昂 。 俳 句 に 対 する 情 熱 は 衰 えるこ
「 私 たち 全 員 で 応 援 して いますから、
作 品 鑑 賞 の 上 でも 貴 重 な 糧 になって
べ て 無 料 にして い ま す。 指 導 者 と
となく、 毎 月 、 全 米 の 会 員 から 寄
俳 句 クラスは 中 止 しないでください。
いるようだ 。
して 常 に 謙 虚 であること、 人 と 自
せられる 俳 句 に 目 を 通 し、 添 削 し、
一 日 も 早 い 全 快 をお 祈 りし、 俳 句 ク
然 に 優 しく 接 して、 愛 する 心 を 持
会 報 を 発 行 するなど 元 気 に 活 動 を
ラスが 再 開 される 日 を 待 っています」
■ コンピューターと 格 闘
つことを 心 がけてきました。 これ
続 けている。
と 多 くの 会 員 から 激 励 のメッセ ージ
今 では、 習 い 始 めたコンピューター
からは 自 分 の 体 調 のことも 考 えな
が 寄 せられ 一 念 発 起 。その 後 は 「 命
と 格 闘 しながら、 会 員 から 寄 せられ
がら、 年 相 応 に 肩 の 力 を 少 し 抜 い
■ 俳 句 会 を 結 社
あっての 物 種 」と 周 囲 からの 勧 めも
る 俳 句 や 近 況 報 告 などにそれぞれ 添
て、あと 数 年 はぜひ 頑 張 っていき
同 会 は 1973 年 1 月 16 日 、サンディ
あって、 冬 号 と 夏 号 の 年 2 回 発 行 に
削 を 加 えたり 返 事 を 書 いているが、
たい」と、 穏 やかな 笑 顔 をみせる。
エゴ 日 本 語 学 園 の 一 室 に 会 員 80 人
切 り 替 え、2013 年 からはレターサ
手 書 き 時 代 から 積 み 重 なった 指 の 酷
が 集 まり「サンディエゴ 俳 句 会 」とし
イズの 会 報 スタイルに 作 品 を 収 めて、
使 による 後 遺 症 は 如 何 ともしがたく、
■ 家 族 と 会 員 のために
て 設 立 される。 翌 1974 年 に 日 本 の
毎 月 、 会 員 と 日 系 メディア2 紙 で 発
指 先 や 手 首 の 痛 みは 今 も 続 いてい
サンディエゴを 基 盤 として、 長
俳 句 結 社 「 青 樹 社 」の 支 部 となり、「カ
表 している。
る。 句 誌 の 発 行 前 は2 日 間 の 徹 夜 が
年 にわたり、アメリカの 地 で 俳 句
リフォルニア 青 樹 支 部 句 会 」に 改 称 。
続 くなど、 創 立 以 来 、 正 に 身 を 粉 に
に 加 えて 茶 道 の 普 及 と 指 導 にも 当
そ し て 、1 9 9 4 年 1 月 に 現 在 の「 フ ォ ー
■ 全 米 50 州 を 訪 問
して、アメリカで 俳 句 の 普 及 と 指 導
たっているガルシア 繁 子 さん。そ
シ ーズ ン 俳 句 クラス 」 と 再 改 名 し、
しかしながら、 定 期 的 に 句 会 を 開
に 努 めてきている。
の 一 方 で、 一 家 の 主 婦 として 家 事
結 社 として 独 立 し、 現 在 に 至 る。
いたり、 吟 行 を 開 催 することなど、サ
全 般 をこなし、 多 忙 極 まる 中 、3
50 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2022
■ ワープロを 導 入
創 設 以 来 、ガルシアさんは 毎 月
10 ページ 超 の 俳 句 誌 を 手 書 きで 制
作 していたが、「 手 書 きでは 大 変 だろ
う」 と 東 京 の 兄 が ワープ ロを 送 って
くれたのを 機 に、ワープロの 通 信 教
育 を 半 年 が かりで 受 講 して 100 点 満
点 で 卒 業 するという 頑 張 りも 見 せる。
ワープロの 導 入 で、 俳 句 のほかエッセ
イや 会 員 相 互 の 交 流 記 事 なども 加 え
ンディエゴ 地 域 に 居 住 している 会 員
を 除 いて は、 広 いアメリカ 名 地 に 点
在 する 会 員 が 一 堂 に 集 まることは、
ほとんど 不 可 能 な 相 談 。それでも、
ガルシアさんは「 寄 せられる 俳 句 には
各 地 方 、 各 地 域 ならではの 行 事 や 習
慣 、それに 気 候 風 土 はもちろんのこ
と、それこそ 衣 食 住 のすべてにわたっ
て、 その 地 方 特 有 ともいえるユ ニー
クな 視 点 が 作 句 に 反 映 されていて、
とても 興 味 深 い 作 品 が 生 まれている」
■ “ガルシア 流 ”の 信 条
最 近 は 新 規 入 会 者 が 少 ないのが
ガルシアさんの 一 つの 悩 みでもあ
る。 会 員 の 高 齢 化 や 帰 国 などで 現
在 の 会 員 数 はかろうじて 30 人 。そ
うした 中 、 日 本 俳 壇 との 交 流 は 機 会
あ る ご と に 行 い 、 2 0 1 5 年 に は「 沖 」
の 能 村 研 三 主 宰 らを 招 いて 句 会 と 茶
会 を 開 いて 喜 ばれるなど、 何 事 に
も ベ ストを 尽 くす の が“ ガ ル シ ア 流 ”
の 信 条 といえる。
男 1 女 を 立 派 に 育 て 上 げ、 子 どもた
ちが 学 校 に 行 っている 間 と 家 族 が
寝 静 まってからが 俳 句 の 諸 作 業 に
没 頭 できる 時 間 だった。これまで
幾 多 の 困 難 を 乗 り 越 えつつも、 家
族 や 会 員 に 優 しく 接 するガルシア
さん。 慈 愛 溢 れる 優 しい 笑 顔 の 奥
には、「フォーシーズン 俳 句 クラス」
創 立 50 周 年 を 迎 えた 自 負 と 充 実
感 が 粛 々と 漂 っているようだ 。

の

www.nijiya.com
Torrance
2121 W. 182nd St.
Torrance, CA 90504
310-366-7200
Mountain View
143 E. El Camino Real
Mountain View, CA 94040
650-691-1600
Little Tokyo
124 Japanese Village Plaza Mall
Los Angeles, CA 90012
213-680-3280
San Francisco
1737 Post St.
San Francisco, CA 94115
415-563-1901
Rolling Hills
2533B Pacific Coast HWY
Torrance, CA 90505
310-534-3000
San Mateo
1956 S. El Camino Real
San Mateo, CA 94403
650-212-7398
West Los Angeles
2130 Sawtelle Blvd. #105
Los Angeles, CA 90025
310-575-3300
Puente Hills
17869 Colima Rd.
City of Industry, CA 91748
626-913-9991
Honolulu, University
1009 University Ave., #1
Honolulu, HI 96826
808-979-8977
San Jose
240 Jackson St.
San Jose, CA 95112
408-275-6916
Honolulu, Ala Moana
451 Piikoi St.
Honolulu, HI 96814
808-589-1121