Cuentos Un solo rumbo NUEVO LOGO

Un
solo
rumbo
cuentos para aprender a caminar juntos

UN SOLO RUMBO
CUENTOS PARA APRENDER A CAMINAR JUNTOS
Elaborado por:
Manthra Comunicación
Creación literaria: Leonor Bravo
Ilustración: Cristina Yépez y Claudia Hernández
Edición: Jerónimo Villarreal
Este producto forma parte de la Campaña para la eliminación de todas las formas de discriminación que lleva a cabo el Ministerio
de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana.
Este producto ha sido elaborado en el marco del programa SI-Frontera/ Frontera Norte: Territorio de Desarrollo y Paz,
Quito, Ecuador
2020

Índice
Mi
amigo
Pancho
4
8
Mecaen
mal
Miel
de abejas
tristes
12
16
Una
oportunidad
La
niña
nueva
20

4
UN SOLO RUMBO
Mi
amigo
Pancho
Aquí el único amigo que tengo es un loro que nos regaló una señora
que vive al lado. Nos lo dio porque ella está muy viejita y ya no lo puede
atender, y además porque me vio a mí conversando con él. Mi mamá no
quiso saber nada al principio, se enojó mucho. “¡Otro trabajo más para
mí, chica. No y no!”. Pero yo ya me había enamorado de él, lloré, hice
berrinche, le rogué, hasta que me dejó quedármelo.
Se llama Pancho, es todo verde y tiene unos ojos vivarachos. Lo que
más me gusta de él es que me escucha y a veces repite lo que yo digo,
como para hacerme saber que me entendió. Además se ríe, eso es lo
más gracioso. Claro que también es una responsabilidad, ensucia todo y
tengo que limpiar, además darle de comer, porque si no mi mamá me
lo bota.
—Oye Pancho, extraño mi país —le digo—. Y él repite paííís, paííís.
—Allá todo era chévere y como hacía calor me ponía mis blusitas de
tirantes, aquí con este frío no puedo, tengo que andar tapada. —Yo me
río y Pancho se ríe conmigo, haciendo escándalo.

5
—Oye Pancho —le digo otro día— allá todo estaba mal, por eso nos vinimos
para acá. No había comida, nos moríamos del hambre, a veces solo
comíamos migajas, y todo estaba caro. No había luz ni aire acondicionado.
No lo vas a creer pero había días en que ni agua teníamos. Acá, aunque no
tengo amigas, por lo menos hay comida.
En días como este, cuando le cuento esas cosas, lloro; Pancho me oye y
llora conmigo, entonces me da risa.
—Oye Pancho —le cuento otro día—, en nuestro patio había flores, de
todos los colores y mi abuela me las ponía en el pelo para que me viera
bonita. Ella no pudo venir con nosotras porque tiene las piernas débiles;
no hubiera podido caminar tanto. Me da pena de ella, allá solita. Claro que
ahora que mi mamá ya consiguió trabajo le estamos enviando algo de
plata. Ojalá que no le roben, porque allá a todo el mundo le hace falta.
Recuerdo a mi abuela y lloro tapada con la almohada, porque si Pancho
me oye, me imita y me hace reír.

6
UN SOLO RUMBO
Un día dije en el colegio que yo hablaba con el loro, que él era mi
confidente. No sé por qué lo hice, tal vez porque me parecía gracioso, o
porque quería que se rieran. Desde ese día, me dicen “lora”, entre otros
apodos, y yo me siento mal, aunque hago como si no me importara.
Además imitan muy feo mi forma de hablar, se burlan de mí; los chicos
me acorralan y las chicas me detestan. Lo peor es que se ríen de mi
país. No sé si hicimos bien en venirnos para acá. Allá éramos pobres,
pero eso era nuestro, esto no. Siento que siempre seré considerada
extranjera.

A veces sueño con irme de aquí, con volver a mi país para comer mi
comida, hablar como yo quiera y respirar mi aire. Irme volando contigo
Pancho. Pero mi mami me dice que tenga paciencia, que ella ya tiene
amigas que la aprecian y la tratan bien. Que yo también voy a conseguir
sentirme bien aquí, que seguro yo también voy a tener amigas que me
van a aceptar y a querer como soy.
7

8
UN SOLO RUMBO
Mecaen
mal
—Me cansa esta gente con su música a todo volumen y su escándalo.
No sé por qué no se quedan en su país y vienen a molestar a otros.
Ramón está furioso. A su barrio de toda la vida, han llegado algunas
familias de extranjeros que, según él, están cambiando la cultura
tradicional de ese lugar.
Es domingo y como es el cumpleaños de su madre, la familia se ha
reunido para el almuerzo.
—No seas exagerado mijo, tú no sabes por todo lo que habrá
pasado esa gente para venir hasta acá. No es fácil dejar lo de uno
—dice Rosalía, su madre.
—Pero, mire el escándalo que meten, oigan cómo se ríen, por
lo menos si se quedaran callados —vuelve a intervenir Ramón.
—¿Te imaginas cuánto tiempo habrán estado sin reírse?
Recuerda que vinieron a pie de su país, cargando su vida
en una maleta. Ya olvídate de ellos y disfruta de la rica
comida que ha hecho tu suegra —dice Vicente,
su padre.

9
—Y a propósito de gente de otra parte, les quiero contar algo —dice la señora
Jacinta, suegra de Ramón—, cuando llegó la sequía a Manabí, que duró
treinta años, mucha gente tuvo que salir de allá. A nosotros se nos murieron
las vaquitas, se nos secó todo el maíz y mi familia se vino para acá. No fue
fácil, siendo del mismo país, se reían de nosotros, de cómo hablábamos,
de lo escandalosos que éramos. Sufrimos bastante, no creas. Hasta que se
acostumbraron a nosotros y nos llegaron a querer.
—¿A querer? ¡Si todos los del barrio andaban detrás de ella! Pero creo que yo
tenía más méritos que los demás y me escogió a mí —dice Lucho, jactándose
y dándole un beso a su esposa.
—¡Eras el que más me perseguía! Luego poco a poco con sus atenciones y
cariño me fue enamorando —dice Jacinta con una carcajada. Todos se ríen
con ella. Ramón, todavía molesto, no vuelve a decir nada.
Días después, Ramón llega del trabajo, es tarde, pero no hay nadie en la casa.
Espera un rato y luego, preocupado, sale a preguntar a una vecina.

10
UN SOLO RUMBO
—¡Huy vecino!, ¿no sabe lo que pasó? —le dice alterada doña Josefa—, su
niño se cayó de uno de esos árboles, parece que se rompió el brazo, pero
Kendri y Yenifer acompañaron a la pobre Rocío al Hospital del Sur.
—¿Kendri y Yenifer?, ¿quiénes son ellos?
—Esa familia que vive en la esquina, los extranjeros. Como usted no
contestaba el celular y al niño le dolía mucho, se fue con ellos.
Ramón encuentra a su esposa en la sala de espera junto a una pareja
desconocida. Después de las presentaciones se entera que son las
personas de las cuales había despotricado tanto: los extranjeros de la
esquina. Ramón los saluda, les agradece, pero no habla más y mira
en silencio a Rocío, con el ceño fruncido. Al poco rato una
enfermera sale con el niño que tiene un yeso en el brazo y
varias curaciones en la cabeza.
En la casa, luego de acostar al niño, Ramón le reclama
a su esposa por haber ido al hospital con esos
desconocidos.
—Para mí no son desconocidos, son buenas personas
con las cuales deberías estar agradecido. No sabes
cuánto me ayudaron con el niño, hasta pagaron
el taxi, en sus pobrezas, porque yo no tenía un
centavo.
—Bueno, les agradezco, ya les voy a pagar
lo del taxi, pero me caen mal, no quiero que
andes con esa gente —le dice molesto—.
—¡Oye más respeto! Para que sepas Yenifer
me está enseñando a coser, con eso
puedo ayudarme un poco hasta que
consiga algo más.

11
Y déjate ya de tanta tontería, ayudan a tu familia y tú sigues
atacándolos. Deberías reflexionar en tu actitud. Te desconozco.
Esa noche no se hablan más. Ramón se siente mal, no entiende por
qué se comporta así, en el trabajo todos hablan mal de los muchos
extranjeros que han venido al país y él, el que más les critica ¿por
qué? Tal vez es el miedo de que les quiten el trabajo, o tal vez es pura
tontería. Es difícil aceptar a los extraños.
Al día siguiente, triste por haber discutido con su esposa, Ramón le
pide disculpas.
—Si quieres que te disculpe, ahora mismo vas a agradecer a los vecinos
por su ayuda y generosidad. ¿Y te digo algo? Más bien deberías hacerte
amigo del marido, que es mecánico y nos puede ayudar a arreglar ese
motor que te regaló tu papá.
Ramón no sabe si podrá hacerse amigo de ellos, pero sí sabe que debe
agradecerles por su ayuda y solidaridad.

12
UN SOLO RUMBO
Miel
de abejas
tristes
La reina de las abejas doradas estaba muy triste, en su pequeño país
habían desaparecido las flores; no había flores en los árboles, no había
flores en los arbustos, ni siquiera en el pasto.
—Hermanas —dijo a las abejas de su colmena—, tenemos que irnos
de aquí, tenemos que buscar otro lugar o vamos a morir, sin flores no
tenemos ni polen ni néctar para alimentarnos.
Las abejas doradas se prepararon, casi todas echaron unas lagrimitas,
les daba mucha pena dejar su panal, dejar el árbol donde habían vivido
ellas, sus madres y sus abuelas. Pero sabían que ese ya no era un buen
lugar para vivir.
Volaron durante mucho tiempo, durante el día y la noche hasta que
llegaron a un campo lleno de hermosas flores. Estaban ya todas listas
para armar el nuevo panal cuando la reina, que había llegado antes que
las demás, dijo:

13
—No podemos quedarnos aquí, estas flores tienen demasiados
pesticidas y podemos intoxicarnos. Debemos seguir buscando.
Las abejas doradas volvieron a empacar sus cosas y emprendieron el
vuelo en busca de otro sitio para vivir.
Después de un largo vuelo llegaron cerca de una ciudad a un lugar con
gran variedad de flores. La reina se alegró, por fin habían encontrado
un buen sitio para ellas. Sin embargo había un pequeño problema, en el
lugar había ya otro panal de abejas.
—No se acerquen a nuestras flores—dijo la reina del panal amarillo—,
nosotros hemos llegado primero, así que este lugar es nuestro.
—Pero hay sitio para todas —dijeron las recién llegadas—, este lugar
es enorme y tiene muchas flores. ¡Por favor estamos muy cansadas y
tenemos mucha hambre, déjennos quedar!
La reina amarilla solo hizo una mueca y se marchó con su corte. Como
no dijo ni sí ni no, el grupo de abejas doradas se quedó. Armaron la
colmena y antes de descansar salieron a recolectar néctar y polen pues
tenían mucha hambre.

14
UN SOLO RUMBO
Y aunque allí todo era hermoso, no era fácil vivir en ese lugar, las
abejas amarillas las molestaban, les decían que no volaban bien, que
su zumbido era horrible, que a las flores les molestaba su presencia.
—¿Por qué no se regresan a su tierra?, ¿por qué no se marchan a otro
sitio? Aquí no hay lugar para ustedes.
Para no molestar a las amarillas, las abejas doradas recogían el polen
y el néctar un poco antes del anochecer, cuando muchas de las
flores se empezaban a cerrar, todas estaban flaquitas y tristes y su
miel ya no era tan dulce como antes.

15
Pero ocurrió un día en que la antigua reina amarilla murió y una joven
reina tomó su lugar. Ella había visto como las abejas doradas sufrían y
sabía que no tenían otro lugar a donde ir.
—Desde ahora en adelante vamos a compartir el territorio —dijo, en
una gran asamblea—, hay suficientes flores, polen y néctar para todas.
Allá, al norte está el cholán con sus flores amarillas, al sur el perfumado
campo violeta de las flores de lavanda, al este hay margaritas y las
hierbas de olor y al oeste rosas, geranios, girasoles y árboles frutales.
No todas las abejas amarillas estuvieron de acuerdo, algunas
refunfuñaron, pero todas aceptaron y muchas de buena gana. Así que
cuando se encontraban en el vuelo se sonreían y saludaban, y las flores,
que estaban cansadas del enojo de las unas y la tristeza de las otras,
también se sintieron mejor, su néctar era cada día mejor y la miel
de los dos panales, cada vez más dulce y deliciosa.

16
UN SOLO RUMBO
Una
oportunidad
—¡Silencio todos! ¡Ya Gerardo, deje de molestar! —dice la profesora
molesta. Ha llegado tarde y todos los jóvenes, la mayoría fuera de su
lugar, conversan entre ellos.
—Pero profe, si yo… —responde el muchacho sonriendo, mientras los
demás estudiantes lo miran.
—Ningún pero, y a mí no me diga profe, para los estudiantes soy
Licenciada Erazo, y ya siéntese, haga silencio. Cuide su nota de
conducta.
Los demás cuchichean entre ellos, algunos se ríen y se burlan
del joven.
—Se fregó el chamo, la profe le tiene pica—dice uno.
—Ya tiene perdido el año, y lo peor es que es en Mate —dice
otro—, yo de él me retiraría.
—Por mí, que lo acabe, hecho el ojiverde nos baja a todas
las peladas —se queja otro.
—Pero es buenazo para básquet, con él podemos ganar
este año.

La clase continúa y Gerardo se siente mal, ¿por qué si todos
conversaban solo le llama la atención a él?
Más tarde, a la salida del colegio, Gerardo camina lentamente. Se siente
solo en este país extraño al que se tuvo que venir con su familia porque
en el suyo la vida era muy difícil. No tiene ninguna prisa, a esa hora no
hay nadie en su casa, su mamá estará en el trabajo y llegará tarde
a la casa.
A la noche tiene una discusión con su madre.
—No quiero volver al colegio, me siento mal allí, además quiero
ayudarte, tú trabajas demasiado. Puedo ir a la mecánica de ese señor
que conocí el otro día, él ha ofrecido pagarme algo.
—Yo quiero que estudies, que no te quedes como yo, que tengo que
aceptar cualquier trabajo porque no tengo profesión. Con lo que
yo gano nos basta, no tenemos lujos, pero comida, que es lo
importante, hay.
—Además, las profesoras se me cargan, sobre todo una, que ni
bien me ve, me grita.
—Aguante mijo, pase este año, tal vez el próximo
no le toque con la misma.
Al otro día Gerardo se levanta temprano. La
madre no ha cedido en el asunto del colegio,
y no ha descansado hasta que le ha
prometido seguir en clases. Pero él tiene
tomada su decisión, toma el camino
del colegio y en cuanto puede se
desvía hacia la mecánica.
A la hora del recreo, en el
comedor de maestros, Carmen
conversa con Luzmila Erazo.

18
UN SOLO RUMBO
—¿Cómo te va con el
nuevo alumno? —pregunta
Carmen.
—Faltó hoy día y me alegro. Esta
gente viene a indisciplinar a los
demás.
—Oye, te desconozco, ¿qué te pasó?,
nuestra misión como docentes es guiar a
los jóvenes, ayudarlos a encaminar sus vidas.
—Es que ya se me acabó la paciencia, con ellos
los demás aprenden malas costumbres.
—Pero qué malas costumbres, si recién llegó, no lo
conoces, dale un chance. Además de estar en una
edad difícil, a lo que hay que sumar todos los cambios
que ha sufrido. Dejar su país, sus amigos, su familia. Una
prima suya, Zulay, está conmigo y es una chica inteligente y
muy despierta —dice Carmen.
—Allá tú, pero yo, entre menos chicos extranjeros tenga, mejor.
Si con los nuestros, que los conocemos, es difícil, con ellos es un
tormento, porque son muy diferentes—, dice la licenciada Erazo.
—No son tan diferentes, todos los jóvenes están buscando su lugar
en el mundo y buscándose a sí mismos. No te entiendo —El recreo
ha terminado y Carmen se levanta molesta.
Pasa una semana y Gerardo no vuelve, los estudiantes comentan y
Carmen, enterada, empieza a averiguar sobre su paradero. Una tarde,
acompañada de Zulay, su prima, van a buscarlo a la mecánica, donde lo
encuentran todo sucio de grasa.
—¿Y cuánto te van a pagar aquí? —pregunta Carmen, luego de que él,
les cuenta lo que está haciendo.
—Todavía no me van a pagar, porque estoy aprendiendo, dice que esto
es una oportunidad para mí —se ríe con tristeza Gerardo.

19
—¿Tú estás loco? —se enoja Zulay—, esto es un abuso. Deberías regresar
al colegio, sin el título de bachiller no puedes hacer nada. Además, tú
eres menor de edad —dice Carmen—, no debes trabajar sino estudiar. ¿Tu
mamá sabes que estás aquí?
—No, ella no sabe nada, y que ni se entere, porque me mata. Ella ya
ha sufrido bastante para darle otro problema más —dice Gerardo,
asustado—. Así le puedo ayudar a ganar algo, porque trabaja demasiado.
—Pero si no te pagan, ¿no te das cuenta que te están viendo la cara de
bobo? —dice Zulay.
—En el colegio tampoco estoy bien, la profe me trata mal, estará feliz de
que yo no vaya a clases —dice Gerardo.
El dueño de la mecánica, alertado por uno de los empleados, sale a ver
qué pasa. Zulay le increpa molesta y Carmen le llama la atención sobre
la situación del muchacho.
—Yo no le he dicho que venga, él se vino a meter aquí, yo no tengo
nada que ver. ¡Ya, te me vas en este rato, no quiero verte por aquí!
—grita enfurecido.
En la Junta de profesores del colegio, tratan el caso de Gerardo
y la rectora decide amonestar a la maestra.
—Gerardo se merece una oportunidad —dice el profesor
de deportes—, lo he visto y es bueno para básquet, con él
ganamos este año el campeonato.
—Lo siento licenciada Erazo —
dice la rectora—, pero debo
enviar este caso al Distrito
Educativo para que lo
investiguen. Y aténgase a
las consecuencias.

20
UN SOLO RUMBO
La
niña
nueva
Ha llegado una niña nueva a mi escuela, todos nos extrañamos un poco
porque estamos en la mitad del año escolar. Es muy alegre, se ríe de
todo y habla muy alto. Casi siempre sabe lo que la maestra pregunta,
seguro que en su otra escuela era muy aplicada, a veces canta en los
recreos.
A mí me parece simpática, se llama Yonaima, es un nombre raro, un
poco chistoso. Es bonita pero no parece engreída.
Un día me acerqué a ella y conversamos, me contó que venía de otro
país, que en el mapa parecería que está cerca, pero que cuando se viene
a pie y en bus, está muy lejos; que vivía frente a un hermoso mar azul
y que allá todos tocan unas guitarritas pequeñas que solo tienen cuatro
cuerdas.
Nos hicimos amigas, compartíamos lo que traíamos en la lonchera y
a mí me gustaba porque su mamá le mandaba cosas ricas, pero no
siempre traía, entonces yo le daba un poco de lo mío.
Al principio todos querían ser sus amigos, pero poco a poco se fueron
alejando de ella y algunos empezaron a decir cosas de Yonaima.

21
—No es de aquí. Habla diferente a nosotros.
—Ellos tienen otras costumbres, comen cosas diferentes.
—Mi papá dice que deberían quedarse en su país, que vienen a
quitarnos el trabajo.
—No sabemos quiénes son, ni sabemos qué han venido a hacer acá.
—Se ríe demasiado, mi mamá dice que solo los tontos se ríen tanto.
Y empezaron a inventarse cosas de ella, a decir que peleaba, que tenía
malas costumbres, que les quería quitar lo que tenían en la lonchera,
que era una pesada y que se hacía la que sabe mucho. Y como yo era
su amiga también empezaron a tratarme mal a mí.
Un día nos peleamos, no fue nada grave, pero como yo tenía miedo
de que los demás me siguieran tratando mal, no volví a salir con ella al
recreo, ni a hablarle en clase, ni a invitarla a mi casa.
Yo la veía de lejos y me daba un poco de pena, pero mis amigas me
jalaban para otro lado. Y veía que Yonaima había empezado a cambiar,
cada vez se reía menos, dejó de responder a las preguntas de la maestra
y ya nunca más cantó en los recreos porque andaba sola.

22
UN SOLO RUMBO
Pero un día vi que conversaba con alguien y volvía a sonreír, además
parecía que jugaba con otra persona, ¡pero no había nadie! Los demás
dijeron que estaba loca y, en la clase se sentaron lejos de ella. Y yo me
enojé, porque sabía que no estaba loca, que nadie se vuelve loca, así de
pronto.
Y, a pesar de que ya había pasado un tiempo que no conversaba con
ella, me le acerqué.
—¿Con quién hablas? —le pregunté, pero hizo como que no me oía y
siguió jugando. Solo después de un rato me miró.
—Este es un amigo que solo veo yo, y que es de allá, de mi tierra, casi
vecino mío, habla como yo y hasta sabe las mismas canciones—dijo y
salió corriendo.
A mí me sorprendió mucho su respuesta, y a la noche se lo comenté a
mis papás.
—Me parece que Yonaima es una chica inteligente —dijo mi papá—,
y para no sentirse tan sola, se ha inventado un amigo imaginario, tú
también tenías una cuando eras pequeñita

23
—¿Yo?, ¿yo también me reía sola? —pregunté asustada.
—También —dijo mi mamá—, y no solo eso, compartías con ella tus
dulces, porque tu amiga era una niña a la que llamabas Clarita.
—Y nunca pensamos que estabas loca, sino que como no tenías un
hermanito necesitabas a alguien de tu edad para jugar.
De noche casi no pude dormir, pensé mucho, mucho. Entonces decidí
que estaba bien que Yonaima tuviera un amigo imaginario que le
recordara su tierra, pero si ahora estaba aquí, necesitaba una amiga que
fuera de aquí. Y también pensé que no me importaba lo que dijeran los
demás, porque ya me tenían cansada de sus tonterías y mentiras.

Para más productos de la Campaña
UN SOLO RUMBO