REVISTA MUNDO PLURAL SEPTIEMBRE 2022

Editorial
En el mes de septiembre comienza la primavera y un nuevo orden
mundial. En este número de Mundo Plural, nuestros especialistas
analizan y comparten su visión de los acontecimientos políticos que
han sacudido a la historia moderna en este último tiempo. También,
nuestros autores aportan su creatividad para no olvidar que de la
humanidad también brota el arte y la cultura.
Mundo Plural agradece a los columnistas que aportan sus artículos
para enriquecer a nuestros lectores.
Lic. Adriana Rodríguez
Directora Editorial

Directora: Adriana Alicia Rodríguez
Diseño y Edición: Adriana Rodríguez y Nicolás Balerio
Editorial Almaluz Uriburu 484 9B
Teléfono 49527082/1982.
info_editorial@editorialalmaluz.com.ar
editorialalmaluz@gmail.com
ISSN 2591-2747

Geopolítica
Evento Almaluz
Literatura
Autoayuda
06. Gorbachov: el último líder del siglo
xx. Alberto Hutschenreuter
09. El final de una Era. Damián
Lezama
12. China ¿la bondadosa? Pablo
Kornblum
16. Lanzamiento 47º feria
internacional del libro.
17. Miradas en la ciudad. Adriana
Andrea Silva
20. Mes de la inmigración. Idinira
Lillian Puhlmann
25. La Inmigración en Argentina.
Damián H. Lezama
31. Poesías hechas canción: “Doña
Primavera”. Liliana Bardessono
36. Pétalos primaverales. Gabriela
Speranza Turchet
39. Para que sepan todas. Gloria
Guglielmi
41. La primavera. Valeria Molina
43. Codigos Grabovoi. Lucia Silva
46. Los poemas de Elba Villalba. Elba
Villalba
Moda
Tango
48. Fashion Week Argentina. Ana
Rossi
52. Septiembre 2022: El Festival y
Mundial de Tango. Jorge Alonso
5

Geopolítica
Gorbachov: el último líder del siglo xx
Con la muerte de Mijaíl Gorbachov,
se fue el último líder del siglo XX. El
profesor Carlos Fernández Pardo decía
que ese siglo finalizó en los años setenta,
cuando se fueron los últimos grandes
protagonistas de una centuria letal: de
Gaulle, Sukarno, Mao, Tito. Pero por el
decisivo papel que le tocó desempeñar
a Gorbachov como líder de la URSS, y
por las consecuencias que tuvieron para
este país sus decisiones (nada más y
nada menos que su desaparición), sin
duda, él ha sido el último.
El "séptimo secretario" fue un líder
revolucionario, como lo fue Lenin en
otro contexto. En absoluto se trató de
un mandatario conservador: fue, como
también lo fue su rival Boris Yeltsin, luego
presidente del "Estado continuador" de
la Unión Soviética, la Federación Rusa,
un líder transformacional. Aunque los
resultados no fueron los buscados, llevó
adelante una política interna y externa
novedosa y dinámica que se proponía
revertir la caída libre hacia dentro y hacia
fuera de la mega-potencia.
Tal vez, si el Partido-Estado lo
hubiera ungido líder tras la muerte de
Brezhnev ocurrida en 1982, evitando
prolongar la agonía de una generación
de burócratas ya viejos y enfermos, la
historia podría haber sido otra. Pero
solo es una conjetura; las fuerzas
conservadoras del Politburó y del Comité
Central del PCUS difícilmente hubieran
aceptado que un joven proveniente
del Cáucaso con conocimientos de
leyes y agricultura intentará sacudir
la anquilosada estructura burocrática,
introdujera una nueva economía política
(NEP, otro hecho que lo emparenta
con Lenin) y planteara una relación
de confianza estratégica con Estados
Unidos, su rival desde 1945, e incluso
desde 1917. De hecho, intentaron
desplazarlo en agosto de 1991, y si bien
no lo lograron (el apoyo de Yeltsin fue
fundamental para el presidente en ese
momento), Gorbachov salió de allí muy
debilitado.
Tan debilitado, que poco tiempo
después, el 8 de diciembre, los dirigentes
de las repúblicas de Ucrania, Bielorrusia
y Rusia reunidos en la localidad de
Belavezha, cerca de Minsk, en calidad
de Estados fundadores de la URSS y
firmantes del Tratado de Unión de 1922,
declararon que la URSS como sujeto
internacional y realidad geopolítica
dejaba de existir. Seguidamente,
fundaron la Comunidad de Estados
Independientes (CEI), la que quedaba
abierta a todos los miembros de la URSS
(ampliación que, con la excepción de
Letonia, Estonia, Lituania y Georgia, se
hizo efectiva el 21 de diciembre en Alma
Ata, entonces capital de Kazajstán).
Mientras todo eso sucedía,
Gorbachov se encontraba en el Kremlin.
Seguirían dos semanas extremadamente
formales en un país que había dejado
de existir, hasta que el 25 de diciembre
Gorbachov presentó su renuncia como
presidente de la URSS.
Hay que decir que Gorbachov no
deseaba la ruptura, y por ello planteó
en agosto de 1991 (en Novo-Ogarevo)
la creación de una nueva entidad que
sustituyera a la URSS, una Unión de
Estados Soberanos. El intento de golpe
frustró ese intento.
6

En sus Memorias, Gorbachov
señala que el 7 de diciembre de ese año
el proceso de Novo-Ogarevo (lugar de
residencia cerca de Moscú) conservaba
todavía posibilidades de éxito, pero
que fue deliberadamente "torpedeado"
por Yeltsin, para quien la destrucción
de la URSS era el medio para sacar a
aquel del juego: "El presidente ruso y
su entorno sacrificaron a la URSS para
satisfacer su ardiente deseo de reinar en
el Kremlin".
Será por ello que la visión de Yeltsin
sobre la "victoria" de Rusia en la Guerra
Fría era tan particular: como señala la
gran experta Hèléne Carrère d'Encausse,
el presidente ruso consideraba que
Rusia y Occidente habían ganado la
Guerra Fría porque habían derrotado al
comunismo soviético.
En suma, Gorbachov estaba
convencido que la URSS de los años
ochenta se hallaba en una situación
límite. Como destacó otro gran experto,
Seweryn Bialer, en los setenta la URSS
de Brezhnev se expandió externamente
mientras se hundía internamente. Esta
fue "la paradoja soviética". A comienzo de
los ochenta, su crecimiento económico
era cero, como advirtió el economista
de moda entonces, Abel Aganbegyan,
y la baja productividad económica, un
problema que arrastraba desde los años
cincuenta, había empeorado.
En ese contexto, la dinámica
que tenía lugar en el propio bloque
ideológico-estratégico,
donde
Gorbachov renunció a toda aplicación
de la "Doctrina Brezhnev", marcó un
punto sin retorno para Moscú. Asimismo,
la presión estadounidense a través del
apoyo a las fuerzas antisoviéticas en
Afganistán, Angola, Centroamérica,
etc., le incrementó costos al imperio
soviético en su anillo global. Además,
la Revolución en los Asuntos Militares
(RAM) que llevaba adelante Estados
Unidos hacía prácticamente imposible
que la URSS sostuviera la competencia.
Gorbachov tuvo voluntad, como
Lenin, pero ya era tarde. Como sostuvo
el francés Jacques Léveske, fue una
verdadera ironía que el hombre elegido
para fortalecer a la URSS acabó siendo
el responsable de su final.
Alberto
Hutschenreuter
7

8

Geopolítica
El final de una Era
La muerte de la Reina Isabel II de
Inglaterra, una de las monarcas más
icónicas de los últimos tiempos
En este mes de septiembre de 2022
el mundo acaba de ser testigo del final
de una era.
El 8 de septiembre, a los 96 años,
falleció la Reina Isabel II de Inglaterra y,
a partir de ese momento, se desplegó
una serie de actos protocolares previstos
para la despedida de la monarca, llamada
Operación Puente de Londres.
Establecidos 11días de actos y luto
por el acontecimiento, hemos podido
seguir una transmisión, casi de manera
continua, a través de los medios y las
redes, cubriendo cada uno de los puntos
que recorrió el féretro con los restos
mortales de Su Majestad.
Partiendo del Castillo de Balmoral,
en Escocia, donde ocurrió el deceso,
fue pasando por distintos destinos en los
que le rindieron honores y despedidas, al
paso del cortejo , entre uno y otro destino,
miles de personas acompañaban,
ordenadamente, en las calles, caminos
y exteriores de los parque y palacios por
los que transitaban, llegando finalmente
, el 19 de Septiembre, al Castillo de
Windsor donde, luego, en la capilla San
Jorge , ubicada en el lateral derecho del
mismo, se realizó la última ceremonia
tras la cual el féretro descendió a la
cripta de la capilla, su morada final,
dónde descansará junto a los restos
de su esposo, el príncipe Felipe de
Edimburgo, fallecido en 2021, y dónde
también descansan, su padre, el Rey
Jorge VI, su madre y su hermana.
Tras ello, el gaitero de la reina
tocó un tema, que ella misma dejo
escogido para el día de su muerte, y
se fue retirando desde la capilla hacia
los pasillos interiores, mientras, su
música, se fue desvaneciendo, hasta
desaparecer, como lo hizo el féretro
rumbo a las profundidades de la cripta.
Fueron 70 años de reinado, los de
Isabel II, desde el 6 de febrero de 1952,
en qué comenzó a reinar, tras la muerte
de su padre Jorge VI, a los 56 años por
un cáncer de pulmón. Fue coronada el 2
de junio de 1953.
Fue testigo de gran cantidad de
acontecimientos mundiales como
guerras, pandemias, el paso de 7
Papas por el Vaticano, y de 15 primeros
ministros en su país, problemas y
tragedias familiares, entre otros. Y dejó
este mundo con un índice de popularidad
y aceptación del 86 %, siendo la más
querida de la Familia Real Británica.
Su último acto y aparición oficial fue
cuando 48 hs antes de fallecer, recibió
9

a la nueva primer ministro del país,
Liz Truss, ocasión en que los medios
detectaron un moretón en el dorso de su
mano, producto del tratamiento médico
que estaba recibiendo.
Había sufrido también las
consecuencias del virus COVID -19 en
febrero de este año.
Con sus virtudes y sus defectos,
Isabel II fue, indudablemente, una
personalidad que no pasó desapercibida
ni en su país ni en el mundo.
La sucede su hijo, el actual Rey
Carlos III, de 73 años.
Damián H. Lezama
Colaborador de contenidos de
Editorial Almaluz.
Fuentes:
# es.m.wikipedia.org
# https://www.abc.es>internacional
# https://www.lavanguardia.com
# https://www.tn.com.ar
https://www.telam.com.ar>notas
10

11

Geopolítica
China ¿la bondadosa?
El Gobierno de China, el prestamista
bilateral más grande de África, confirmó
la condonación de la deuda de 17 países
del continente por 23 préstamos sin
intereses que vencían a finales de 2021.
Como si fuera poco, redireccionó 10.000
millones de dólares de sus reservas
del Fondo Monetario Internacional a
las naciones del continente. Ello no es
una novedad: desde el año 2000 hasta
la actualidad, China otorgó más de 200
mil millones de dólares en préstamos a
los gobiernos africanos y sus empresas
estatales, la mayoría a través de líneas de
crédito y financiación para el desarrollo.
Aunque los detalles del alivio
anunciado no se conocen – tampoco
el monto o los países beneficiarios -, el
precedente nos dice que seguramente
el gigante asiático examinará caso por
caso y diseñará estrategias específicas
con cada país. La reducción de la
deuda, el aplazamiento de los pagos
del préstamo, el refinanciamiento y
la reestructuración de la deuda, son
políticas comúnmente utilizadas por el
gobierno chino hacia la región: solo para
citar un ejemplo, en 2018 China acordó
una reestructuración de la deuda con
Etiopía, incluido el préstamo de 4 mil
millones de dólares para el ferrocarril
Addis-Djibouti, extendiendo los plazos
de reembolso a 20 años.
La situación no parece requerir un
análisis complejo: hace años la intención
de China es que África considere a
Beijing como su socio de desarrollo
estratégico de largo plazo, la potencia a
la cual acudir para obtener inversiones
y generar dinámicas de acumulación de
capital.
Para China, África posee dos
ejes principales de interés, los cuales
se encuentran intrínsecamente
concatenados. Por un lado, el continente
desempeña un papel importante en la
Ruta de la Seda, un proyecto mundial
de infraestructuras para interconectar
los países en desarrollo y desplazar el
centro de la economía mundial hacia el
este. Bajo este marco, se encuentran
beneficiadas áreas tan diversas como la
comercial, la sanidad, la infraestructura,
y diversas industrias manufactureras y
de servicios. En este aspecto, con mayor
o menor ‘efecto derrame’, el objetivo
chino se encuentra cubierto.
Sin embargo, la característica
saliente es el vínculo para con la
explotación de los recursos naturales.
El comercio, los préstamos y las
inversiones chinas en África, se
encuentran firmemente articulados por
el eje estratégico chino de garantizarse
el abastecimiento de alimentos, materias
primas y combustibles.
A ello debemos adicionarle metas
secundarias, de baja rentabilidad
económica de corto plazo, pero de
relevante gesto político para estrechar
lazos con la región y, sobre todo,
desplazar otros actores estatales: desde
la inmigración china con la consecuente
implantación de población y los
vínculos con la metrópoli; el desarrollo
socio-económico a través de créditos
y préstamos preferenciales para la
construcción de Hospitales o la provisión
de insumos y entrenamiento a los
agricultores de África; el ‘reconocimiento
de marca país’ - por ejemplo con la
cancelación de deuda para 15 países
africanos por valor de 114 millones de
dólares durante la pandemia en 2020 -;
12

o mismo el apoyo militar – con todas las
implicancias geopolíticas y el dinamismo
de la industria de la defensa que ello
conlleva -, en la lucha (“en apoyo a la
paz y la seguridad de África”) contra el
terrorismo. Por supuesto, siempre desde
una ‘perspectiva africana’.
En este sentido, el presidente chino,
Xi Jinping, insistió en que la inversión
china no conlleva compromisos
políticos, sino que busca el desarrollo
del continente: "Prometemos que no
habrá ninguna interferencia en los
asuntos internos de los países africanos,
ninguna imposición, ningún compromiso
político, ninguna búsqueda de beneficios
políticos egoístas".
Por supuesto, este es un tiro por
elevación a todos los diversos modos de
‘imperialismo occidental’. Aunque más
directo fue el Ministro de Relaciones
Exteriores, Wang Yi, quien puntualizó
que espera que África, junto a China
puedan actuar juntas “especialmente
frente a las diversas formas de prácticas
hegemónicas y de intimidación para
salvaguardar, de este modo, la equidad
y la justicia internacionales”.
Es que China no tiene relaciones
de subordinación semicolonial sobre
otros países, además de carecer de los
atributos de hegemonía cultural con los
que los estadounidenses y europeos
introdujeron en el pasado elementos
‘consensuales’ en su dominación sobre
regiones como la africana. Por ende,
el llamado Consenso de Beijing suele
ser presentado como ‘más amigable’
que el Consenso de Washington. Y
aquí hay una verdad irrefutable: los
Bancos de desarrollo chino no imponen
condicionalidades políticas como las
instituciones financieras internacionales,
como es el caso del FMI o el Banco
Mundial.
Por supuesto, lejos podríamos
estar de afirmar que China es un “actor
benevolente”, ya que el ‘perdón de la
deuda’ implica la asunción de otros
compromisos: por ejemplo, la firma de
contratos a cambio de la concesión de
derechos de explotación de materias
primas. Por otro lado, África importa
ingentes cantidades de manufacturas y
bienes de capital, generando un déficit
comercial de difícil reversión. A ello hay
que agregarle que las inversiones chinas
están en su mayor parte orientadas
a la producción y transporte de esos
productos. Y si además le adicionamos
que los préstamos se encuentran
destinados, en buena medida, a financiar
esas inversiones o empresas que
compran productos chinos, el combo de
beneficios para China es envidiable.
Eso lo sabe Estados Unidos y lo
grita a los cuatro vientos cada vez que
puede atacar a su rival geoestratégico
oriental – aunque con una discursiva
quirúrgica, para no herir más de lo que
están las susceptibilidades chinas que
puedan hacer tambalear el sistema
financiero internacional -: “Los países
africanos deben tener cuidado con estas
inversiones para no perder su soberanía,
el control de sus propias infraestructuras
y de sus recursos".
Es que, desde el lado occidental de
la resurgida cortina de hierro, insisten en
que la relación reproduce el esquema
decimonónico de intercambio de materias
primas por industria y de inversiones
en la infraestructura vinculada con la
explotación de los recursos primarios.
Y estas inversiones se caracterizan
por la escasa transferencia tecnológica
y la coacción para la contratación de
empresas chinas para llevar adelante
estos proyectos (además de proveer
los insumos y materiales), la obligación
de comprar productos chinos, o la
13

participación de las empresas chinas
como adjudicatarias en los proyectos,
reforzando el desplazamiento industrial
de la región, y acentuando el proceso de
reprimarización.
Por supuesto – y esto es algo que no
es políticamente correcto mencionarlo -,
la responsabilidad de esta situación no
es, por cierto, completamente de China,
sino también de los gobiernos africanos
que no aprovechan los recursos para
articularlos con un sólido programa de
industrialización endógeno, negociar
transferencia de tecnología, o exigir
asociaciones de los capitales chinos con
empresas locales. Después de todo, eso
es lo que hicieron los países asiáticos
que crecieron en décadas pasadas, y lo
que hacen los chinos hoy. Sin embargo,
hay que sincerarse: no es fácil discutir
con el ‘papá que todo lo puede’ y, sobre
todo, ‘el que da el dinero que se necesita’.
En el mientras tanto, China se limita
a responder en base a la reivindicación
de su defensa del multilateralismo frente
al unilateralismo y proteccionismo que
‘emana occidente’, asegurando que
las relaciones que mantiene con África
son un modelo de cooperación Sur-Sur.
Ese marco teórico centro - periferia que
las democracias capitalistas del norte
potenciaron, y ahora aborrecen bajo el
actual escenario sistémico complejizado
de ‘guerra fría’ bipolar.
En este aspecto, Beijing se ha
comprometido a aumentar el comercio
con África y ha llegado a acuerdos con
12 países del continente para eliminar los
aranceles del 98% de los productos que
exportan a China. Más aún: los chinos
sacan a relucir las estadísticas, el dato
cuantitativo irrefutable: los responsables
de la gran mayoría de la deuda en la
que están atrapados los países del
sur son los gobiernos occidentales, las
instituciones financieras, los bancos y
los fondos buitre. Y no China.
Y así podríamos continuar
infinitamente: dentro del entorno de
las ciencias sociales, podemos buscar
permanentes reposicionamientos,
golpes bajos de uno y otro lado, con la
flexibilidad y las verdades relativas que
una ‘ciencia no exacta’ nos permite.
Sobre todo, en este mundo donde la
historia la escriben los que ganan; y
como ya sabemos, principalmente bajo
el discurso hegemónico de los medios de
comunicación occidentales, los cuales
todavía dominan nuestras latitudes.
Podríamos entonces finalizar
sobre cómo conviene posicionarnos
ante este contexto no menor; o siendo
más concisos, qué política de Estado
deberíamos tener para proyectarnos
bajo una consistente y beneficiosa
lógica global. Podríamos pensar que el
pragmatismo, el análisis quirúrgico y,
sobre todo, la acción inteligente, serían
las mayores virtudes que deberíamos
tener en nuestra ya complicada ‘tercera
posición’. Parece fácil, pero no lo es.
Sobre todo, mientras nuestras miserias
domésticas nos siguen obstaculizando
el poder comprender la relevancia
estratégica de un mundo dinámico que
sigue girando.
Pablo Kornblum, Economista y Doctor
en Relaciones Internacionales. Twitter:
@KornblumPablo
Pablo Kornblum
14

15

Evento Literatura Almaluz
Literatura
Literatura
Lanzamiento 47º feria internacional del libro
"Editorial Almaluz participó del Lanzamiento de la 47ª edición de la Feria
Internacional del Libro en Buenos Aires. Algunas de las figuras más destacadas
en la cultura dieron sus discursos de apertura, y presenciamos la maravillosa
interpretación de "Gracias a la vida" (Violeta Parra) por el grupo Valparaíso Lyric
Project.
Deseamos que esta nueva edición traiga nuevas y mejores oportunidades para
toda la industria del libro y sus trabajadores.
Estimados lectores, esperamos encontrarnos en la Feria Internacional del Libro
2023"
16

Literatura
Miradas en la ciudad
2° HOGAR, DULCE HOGAR;
Living comedor de un dept. medio en
CABA.
Hombre lee el diario en el que era
su sillón favorito... ya no lo siente tan
cómodo como
antes... lo cambiará...
Su esposa está barriendo la alfombra
con la escoba habitual... ésta ya no
responde a sus
movimientos... la desechará...
La hija adolescente se mira al espejo...
éste no le devuelve la imagen que
desea... lo
arroja a la basura... inmediatamente con
su celular se saca una selfie con foto
shot...
¡¡Su hermanito está jugando con el
perrito... ya no lo divierte, quiere un
conejito!!
Misma cuadra del edificio... flia tipo vive
en la vereda... el padre se acerca, como
todos los
días, al container de la cuadra...
Obtiene todo lo que necesitaba... El
sillón junto con el diario, la escoba con
la que podrán
barrer todos los días el lugar donde viven,
su hija podrá arreglarse mirándose al
espejo y su
niño por fin tendrá el perrito que tanto
quería...
3° DESCANSO, EL BUEN DORMIR:
Hombre durmiendo en el rellano de un
negocio de colchones... La vidriera le
nuestra todos los
días al más caro y mullido de todos...
El hombre sueña que la bolsa rellena de
retazos desechados se convierte en el
colchón que lo
acompaña en vigilia todos los días...

18

19

Literatura
Mes de la inmigración
Como no recordar, con emoción, la
llegada de los inmigrantes. Es un gran
recuerdo a todos ellos en este mes.
En 1880 y 1930 llegaron 6 millones de
europeos a la Argentina. Algunos a la
Capital, otros a las provincias.
Bendijeron esa tierra fértil
con sus manos, picos, palas, algunos
arados, a sembrar y luego disfrutar
de esa inmensa cosecha,
que la celebrarían con su música y
sus danzas, cantando, agradeciendo
la tierra de “La Pachamama”.
Estos inmigrantes de diversas etnias
felices, encontraron paz, alimentos
trabajos, una mejor vida.
Ellos transmitían su cultura y valores.
La llegada de diversos países fue un
gran negocio, muy lucrativo, para las
compañías de navegación.
Había varias clases a bordo, los mas
humildes estaban en la 3ra clase.
Para que el viaje no fuera interminable
sacaban el acordeón, pandereta,
castañuelas, flautas, animaban su
música y sus danzas de diversos
países. Algunos, los más ancianos con
lágrimas en los ojos recordando
lo que dejaron atrás.
Su patria, algunos su resto de familia.
Los más jóvenes, la llegada al puerto
desconocido, con mucha ilusión.
Al descender del barco, las mujeres con
su atadito en la mano y la otra unas
criaturas, o embarazadas.
Los hombres algunos con su valija de
cartón, los mas pobres una bolsa
en la cabeza o en la espalda, atando con
soga lo poco que tenía, manta,
ropa o una dirección de algún
familiar que llego del viaje
anterior y los esperaba en este bendito
país.
Al fin después de tantos días, pudieron
disfrutar del sol y el aire.
De tantos días, meses, apretados, en el
fondo del buque
sus corazones latían con fuerza
rezando a Dios y bendiciendo este
país, otros besando la medalla
que llevaban en su cuello.
Algunos, por pocos días, podían
hospedarse en el “Hotel de Inmigrantes”,
hoy museo.
Muchos a los barrio. En la Boca,
como está el riachuelo, se instalaron
mayormente los genoveses inmigrantes.
Cada uno distintos idiomas, su comida,
sus costumbres.
Pero todos en ese conventillo vivían
en armonía.
Festejaban juntos año nuevo,
casamientos
nacimientos.
Poniendo en el patio barriles de aceite
se colocaba tablones, todo esto
los marineros les prestaban, que son del
barco.
Había distintos sabores y aromas.
El argentino el puchero y la carne
el español la tortilla y los frijoles
el judío los knisher, pescado relleno
20

el alemán chucrut con salchichas y
papas
el turco hummus con pasta de berenjenas
un babel de sabores, delicias
gastronómicas
de la inmigración.
Todos ellos muy trabajadores.
El turco con un carrito manejado por él
vendía artículos de mercería.
El italiano con un enorme plato de
aluminio
sobre su cabeza, a pie, ofrecía la pizza.
El español como recibió una herencia
abrió
un almacén.
El alemán amasaba la factura alemana
como peón de la panadería.
El judío trabajaba de un paisano en un
negocio de ropa masculina.
Y así, poco a poco, sus hijos sabían
leer, escribir, ser abogados, médicos
profesionales en un oficio.
Formaron su familia en la Argentina.
Pero nunca olvidaron sus raíces.
Se creo un club de distintas colectividades
y el festejo más importante de todos
ellos es el día “del inmigrante”.
Con sus típicos vestuarios, sus
banderas, sus danzas, músicas,
sabores, costumbres, religiones
sus tristezas y alegrías.
Los recuerdos de su país natal.
Pero felices de haber llegado a este
país, que los recibió con los brazos
abiertos, brindándole la oportunidad
de vivir en paz.
Todos tenemos raíces de esos
inmigrantes
que poblaron la Argentina.
Pido un brindis muy especial
para todos los
¡inmigrantes!
Un bravo
¡A festejar!

22

23

24

Literatura
La Inmigración en Argentina
Estimados lectores:
El día 4 de septiembre, fue instituido
como Día de la Inmigración o Día del
Inmigrante, en nuestro país, a través
de la promulgación del Decreto 21430
del año 1949, siendo presidente, Juan
Domingo Perón. Fecha escogida para
recordar la llegada de los inmigrantes a
nuestras tierras por la disposición dictada
por el Primer Triunvirato, en 1812, que
ofreciera su inmediata protección a los
individuos de todas las naciones y a sus
familias, que desearan fijar su domicilio
en el territorio, fomentando así la llegada
de extranjeros a territorio nacional. Y
les aseguraban el pleno goce de los
derechos del hombre en sociedad con
tal que no perturbstan la tranquilidad
pública y respetarán las leyes del país.
federal fomentará la inmigración
europea, y no podrá limitar, restringir ni
gravar con impuesto alguno la entrada en
el territorio argentino de los extranjeros
que traigan por objeto labrar la tierra,
mejorar las industrias e introducir y
enseñar las ciencias y las artes".
Argentina fue uno de los países
que más inmigrantes recibió entre 1880
y 1930, con una mayor proporción en
relación a su población total, ya que
también recibieron extranjeros otros
países como, por ejemplo, Estados
Unidos. De acuerdo a los datos del
censo de 1914, una tercera parte de los
habitantes del país estaba compuesta
por extranjeros.
El preámbulo de la Constitución
de la Nación Argentina, desde 1853,
hace referencia a "todos los habitantes
del mundo que quieran habitar el suelo
argentino" y, en su artículo 25 reafirma
el fomento a la inmigración: “el gobierno
La llegada de los inmigrantes al
país respondió a patrones mundiales de
flujo de población. La gran mayoría de
ellos abandonó su patria y se lanzó a la
aventura, pues ignoraban casi todo de
su lugar de destino.
Casi en su totalidad llegaron
desde Europa, por lo que predominó la
inmigración de españoles e italianos,
si bien llegaron, también, en menor
proporción, suizos, franceses, ingleses y
alemanes. Todos ellos aportaron con su
trabajo y enriquecieron culturalmente al
territorio.
25

El puerto pasó, entonces, a ser el
eje estratégico de la ciudad, así, con
los barcos, comenzaron a llegar los
inmigrantes y su cultura, sus industrias
y sus artes. Una inyección de mano de
obra calificada que dinamizó la economía
doméstica, ampliándola y haciéndola
más sofisticada.
El puerto se convirtió en la llave
de ingreso de un flujo humano que,
al agregarse a la población criolla
residente, modificó el perfil sociológico
de la localidad.
Los extranjeros vivían allí hasta
que encontraban trabajo o alguien
que los ayudara. Aprendían oficios,
descansaban del durísimo viaje en
barco de casi un mes, se curaban de
enfermedades, y todo ello era gratis, hoy
parece inimaginable, un servicio público
para atraer más inmigrantes a estas
tierras.
A pocos metros del muelle, donde
atracaban los barcos que venían
de Europa, repletos de campesinos
españoles e italianos, se construyó,
un edificio para recibirlos, el Hotel de
Inmigrantes, que se utilizó hasta 1953
para recibir, orientar, cuidar y alojar
a las decenas de miles de personas
hambrientas y desparramadas que
llegaban atraídas por el sueño americano,
actividades que se desarrollan en sus
cuatro plantas de arquitectura higienista.
El edificio sigue existiendo en la
actualidad y funciona como "Museo
de la Inmigración y espacio de arte
contemporáneo”, a través de un convenio
de recuperación con la Untref
(Universidad de Tres de Febrero),
desde el año 2013. Es, además,
Monumento Histórico Nacional desde
1990. Recomendamos fervientemente la
visita al mismo, tanto para aquellos que
tienen o tuvieron familiares inmigrantes,
en cuyo caso recordaran las historias
y anécdotas que ellos les relataban,
como así también, ver las imágenes
26

de fotos y documentos que allí podrán
apreciar, y también, para aquellos que
no tuvieron ancestros extranjeros, o no
los conocieron, para que puedan tomar
conocimiento de una gran parte de la
historia del país relacionada con ellos.
Entre 1912 y 1953, año de su cierre,
alojó, aproximadamente, 1 millón de
extranjeros, muchos de los cuales se
asentaron definitivamente en Argentina,
dónde hoy viven sus descendientes.
Cabe destacar que la construcción
de ese edificio, el mencionado Hotel de
Inmigrantes, era un proyecto que llevaba
al menos dos décadas de postergaciones
hasta que, en 1905, el Estado adjudicó
la obra a los constructores Udina y
Mosca. El proyecro se demoró. En 1909
se rescindió el contrato e intervinieron el
arquitecto húngaro Juan Kronfuss y la
empresa alemana Wayss y Freytag. Los
trabajos, con modificaciones parciales,
se terminaron hacia 1911, y, un año
después, el edificio ya estaba colmado.
Con 90 metros de largo y 26 metros
de ancho, fue uno de los primeros edificios
de hormigón armado en la ciudad de
Buenos Aires. En su interior la blancura
hospitalaria de sus azulejos, la higiene
y sus horarios resultaron una prioridad.
En la planta baja estaban el comedor y
la cocina. En las tres plantas superiores,
los dormitorios, con capacidad para 250
personas cada uno. Las mujeres y los
niños, en la última planta; los hombres,
según su cantidad, en la primera y hasta
en la segunda. Todos en literas con
piezas de cuero, en lugar de colchones,
fáciles de limpiar y desinfectar.
Al atracar el barco, una comisión
médica subía por la planchada para
registrar que no vinieran enfermos de
gravedad o contagiosos, enseguida,
el capitán entregaba, a la autoridad
nacional, la lista de pasajeros. Éstos
comenzaban a bajar, realizaban los
trámites de migraciones y aduana, y,
quienes así lo resolvían, se hospedaban
por un máximo de cinco días en el Hotel,
que podía extenderse si el recién llegado
no encontraba trabajo.
La disciplina era rigurosa. A las 6 de
la mañana se desayunaba, por turnos
de 700 personas (mate cocido, café con
leche, pan). Luego los hombres salían
en busca de trabajo y las mujeres se
ocupaban de los hijos o partían desde
la ribera hacia la ciudad, propiamente
dicha, para conocerla, regresando entre
las 10 y las 11, hora de los guisos,
pucheros y estofados. La alimentación
era otra de las máximas del Hotel. La
merienda, a las 15 y, la cena, a las
18. Más tarde se daban exposiciones
sobre el país y desde las 19, todos eran
invitados a regresar a los dormitorios.
Los extranjeros también se agrupaban
en viviendas colectivas en zonas
cercanas al puerto, los Conventillos, por
ejemplo, de los barrios de San Telmo y
de La Boca.
Esa realidad de la inmigración quedó
reflejada en obras de teatro, sainetes,
como por ejemplo, "El conventillo de la
Paloma", de Alberto Vaccarezza, sainete
festivo en un acto con tres cuadros,
estrenada el 5 de Abril de 1929, en
el Teatro Nacional, por la compañía
Lamarque-Charmiello, en ella y en otras
obras de la época, encontramos ese
gran patio rodeado de habitaciones, en
las que habitaban familias de diferentes
nacionalidades y así aparecen los
personajes como "el gallego" (por los
españoles), "el tano" (por los italianos),
"el ruso" (por los judíos), "el turco" (por
los musulmanes) "el polaco", "el chino"
y otros, que discurren entre festejos,
música , discusiones y peleas haciendo
las delicias del público en cada ocasión
que se representan.
27

Más cercano a nosotros, en el
tiempo, en 2019, una obra en la que se
vio reflejado el tema de la inmigración
fue la telenovela "Argentina Tierra de
Amor y Venganza", producida por Polka,
de Adrián Suar, con excelente factura
y recreación de época, y difundida
por el Canal 13 de Buenos Aires, en
horario central nocturno. Allí se podían
ver personajes extranjeros (italianos,
españoles, polacos y judíos) llegando
al país y conviviendo con personajes
porteños en casas y conventillos.
La mayoría de nosotros tenemos
entre nuestros ancestros, parientes
(padres, abuelos o bisabuelos) que
llegaron como inmigrantes y se
establecieron en este bendito país
para vivir, trabajar, fundar una familia y
echar raíces. Entonces, celebremos con
alegría y, en recuerdo de todos ellos que
nos precedieron en este territorio, este
Día del Inmigrante.
Será pues hasta nuestro próximo
encuentro, por este medio, en el que
abordaremos algún otro tema de interés.
Gracias por su atención y hasta
entonces...
Fuentes:
# https://es.m.wikipedia.org>wiki ("Día del
Inmigrante" , "El conventillo de la Paloma" y
"Argentina, tierra de amor y venganza")
# tn.com.ar (Día del Inmigrante: ¿Por qué se
celebra el 4 de septiembre? 4/9/2021.)
# infoner.com.ar (Los oficios que trajeron
los inmigrantes. Por Marcelo Lorenzo.
8/3/2020.)
# elpais.com (Un hotel.para recibir a los
inmigrantes con los brazos abiertos. Por:
Carlos E. Cue y Mar Centenera. 29/8/2017)
# lanación.com.ar (Hotel de los
Inmigrantes:historia del edificio que alojó a 1
millón de nuestros antepasados. Por: Javier
González Cozzolino. 21/3/2019)
Damián H. Lezama
Colaborador de contenidos de
Editorial Almaluz.
28

29

30

Literatura
Poesías hechas canción: “Doña Primavera”
Homenaje a Gabriela Mistral
En esta nota, homenajeamos a una
de las escritoras más notables de la
literatura castellana.
Escritora, pedagoga y diplomática,
Lucila de María del Perpetuo Socorro
Godoy Alcayaga, conocida mundialmente
como Gabriela Mistral, nació el 7 de
abril de 1889, en la ciudad chilena de
Vicuña. De origen humilde y padres de
ascendencia española. Sus abuelos
paternos eran oriundos de la actual
región de Antofagasta, Sus abuelos
maternos eran descendientes de familias
propietarias de tierras del valle de Elqui.
Su padre, profesor y poeta, la abandonó
a los tres años.
A los 15 años, ya trabajaba como
ayudante de una escuela. Luego fue
maestra, colaboró en distintas publicaciones
literarias y, por aquellos años,
también empezó con su actividad poética.
Sin embargo, a partir de la publicación
en 1908 del poema Del pasado, en
el diario El Coquimbo, adoptó el seudónimo
con el que luego sería internacionalmente
conocida, combinación de dos de
sus poetas favoritos: Gabriele D’Annunzio
y Frédéric Mistral.
Sus primeros poemarios fueron
Sonetos de la muerte (1914) y Desolación
(1920). Comenzó a tener cierta notoriedad y
ganar algunas distinciones, como el Premio
de los Juegos Florales: un reconocimiento
que organizaba la Federación de
Estudiantes de la Universidad de Chile.
Mientras tanto, seguía colaborando con
distintas publicaciones, entre ellas, la
revista Elegancias, dirigida por el escritor
nicaragüense Rubén Darío desde París.
Desde joven comenzó a formarse
como una verdadera intelectual y, sobre
todo, a tener conciencia de clase, algo
por lo que luchó durante toda su vida.
Sus lecturas de la Biblia, de autores como
Vargas Vila, Martí, Tagore, Junqueiro,
Darío, Maritain, de los clásicos españoles
y rusos, influyeron en su personalidad.
El hecho de ser pacifista, libertaria y
feminista le causó problemas. Salió en
defensa de Sandino, cuando Estados
Unidos amenazaba invadir Nicaragua;
luchó por los derechos humanos, el
voto de la mujer y la igualdad con el
hombre, y pidió al sector femenino que
se instruyera para no ser considerada
“objeto de la sociedad".
A partir de entonces sus poemas se
leyeron en todo el país y el mundo, hasta
tal punto que la primera edición de su
libro Desolación fue norteamericana, se
publicó en Nueva York por el Instituto de
las Españas en 1922. La edición chilena
se publicó en 1923 en Santiago. Este
primer libro es un grito del corazón. Como
en muchos de sus versos, podemos
encontrar en él sus sentimientos más
íntimos. La pérdida de su primer amor
Rómulo Ureta (un funcionario con quien
tuvo una intensa relación) que se suicidó
de un disparo en la cabeza, en 1909,
dejándole tan sólo una carta en el bolsillo
interior de su chaqueta, fue devastador.
En 1929 fallece su madre y en 1943 se
suicida su sobrino Yin Yin, con tan solo
18 años, al que ella había criado como
hijo adoptivo junto con su amiga Palma
Guillén. También sufrió por el suicidio de
colegas y amigos.
Además de la literatura, tenía otra
gran pasión: la educación. Ya con un
31

notable reconocimiento en su país, en
1922, el Secretario de Educación de
México y escritor, José Vasconcelos,
la invitó para participar de las reformas
educativas y la creación de bibliotecas
populares mexicanas. Mistral no dudó
en viajar. En aquel momento, se dice
que el entonces presidente chileno
Arturo Alessandri comentó que “había
otras chilenas más inteligentes y dignas
de ser invitadas a semejante labor”.
Vasconcelos, por su parte, respondió
mediante telegrama: “Más convencido
que nunca de que lo mejor de Chile está
en México”.
Mientras colaboraba en la reforma
educativa de José Vasconcelos y
antes de viajar por Europa y Estados
Unidos, publicó Lecturas para mujeres
(1923). Luego, ya en Barcelona, se
imprimió la antología Las mejores
poesías. Paralelamente, continuaba
con su labor docente, la cual alternaba
con cargos diplomáticos: durante la
década de los 30, dio clases en Estados
Unidos en el Bernard College, Vassar
College y Middlebury College; trabajó
en las Universidades de Puerto Rico,
La Habana y Panamá; en 1933 fue
nombrada cónsul de Chile en Madrid.
Cinco años después, publicó mediante
la revista Sur de Victoria Ocampo en
Buenos Aires, Tala, un libro de poesías
dedicado a los niños españoles que
fueron víctimas de la Guerra Civil. Su
poesía se tradujo al inglés, francés,
italiano, alemán y sueco, siendo muy
influyente en la obra creativa de muchos
escritores latinoamericanos posteriores,
como Pablo Neruda y Octavio Paz.
Para 1945, con 56 años, la autora ya
tenía siete libros publicados. La fuerza de
sus poemas hizo que el 10 de diciembre
de ese año, recibiera el Premio Nobel de
Literatura. Según la academia sueca, “su
obra lírica que, inspirada en poderosas
emociones, ha convertido su nombre en
un símbolo de las aspiraciones idealistas
de todo el mundo latinoamericano”.
Recibió otros premios, como el Premio
Serra de las Américas de la Academy
of American Franciscan History de
Washington (1950) y el Premio Nacional
de Literatura de Chile (1951). En 1953
es nombrada cónsul en Nueva York
y también delegada de la Asamblea
General de Naciones Unidas.
Con el dinero que la academia sueca
otorga como premio, Mistral se compró
una casa en Santa Mónica, California,
mientras cumplía su quinto ciclo de
vida en Estados Unidos, como cónsul
en Los Ángeles. Fue en ese periodo de
vida en el que conoció a Doris Dana,
una escritora estadounidense. A partir
de ese momento ambas escritoras
comenzaron una relación, en su mayoría
a larga distancia, pero que se mantuvo
viva a través de correspondencia que
se publicó en un libro póstumo, llamado
Niña errante. Cartas a Doris Dana.
Para 1954, Mistral publicó el que
sería su último libro, Lagar. Al respecto,
Bojarski explicó: “Los temas abordados
son los de la muerte de su querido hijo
adoptivo Yin-Yin, cuyo suicidio es para
ella un acontecimiento tremendamente
difícil de superar, pero también la guerra,
la naturaleza, la tierra (el valle del Elqui,
el Yucatán), la infancia y la locura. En
estos poemas sobre la locura, Gabriela
revela su incapacidad de ajustarse a las
normas establecidas por la sociedad de
su tiempo. Hace retratos de mujeres que
representan su ser y la lucha personal
que lleva a cabo para seguir viviendo.
En 1991, se publicó como libro póstumo
Lagar II, en el que encontramos también
poemas extraídos de los archivos
y editados para el centenario de su
muerte”.
32

El 10 de enero de 1957, luego de
padecer y luchar largamente con un
cáncer de páncreas, Gabriela Mistral
falleció en el Hospital de Hemsptead, en
Nueva York. Luego, aparecieron muchos
otros títulos que reunieron parte de sus
prosas, rondas, cantos, oraciones y
poemas. Actualmente, el Archivo del
Escritor de la Biblioteca Nacional de
Chile posee el fondo documental más
importante de su obra: 563 piezas,
manuscritos, epistolarios, fotografías y
otros documentos.
Feminista, de orígenes humildes
y ascendencia indígena podrían haber
sido características suficientes para que
fuera discriminada y excluida, según los
estándares culturales de la sociedad
chilena de su tiempo. Sin embargo, fue
la primera y hasta ahora única mujer
de América Latina en recibir un premio
Nobel de Literatura (1945). No solo
logró superar las barreras sociales y de
género, sino también convertirse en un
emblema de las letras, de la educación y
de la libertad sexual.
***********************
La primavera se identifica
tradicionalmente con el renacimiento
de la naturaleza, un aumento de las
temperaturas medias, el deshielo, la
floración de las plantas, el despertar de
los animales en hibernación y el regreso
de las especies migratorias. Estas
características han hecho que sea usada
como una metáfora de la renovación de
la vida o de su primer desarrollo. Muchos
escritores, sobre todo poetas, se han
inspirado en esta estación y han escrito
letras maravillosas como José Martí,
Antonio Machado y Octavio Paz entre
otros.
Gabriela Mistral escribió diversos
poemas para los niños que se recitan
y cantan en diversos países. En esta
oportunidad, elegimos su poesía “Doña
Primavera”, que se convirtió en una de
las canciones preferidas de los niños.
Doña Primavera
Doña Primavera
viste que es primor,
viste en limonero
y en naranjo en flor.
Lleva por sandalias
unas anchas hojas,
y por caravanas
unas fucsias rojas.
Salid a encontrarla
por esos caminos.
¡Va loca de soles
y loca de trinos!
Doña Primavera
de aliento fecundo,
se ríe de todas
las penas del mundo...
No cree al que le hable
de las vidas ruines.
¿Cómo va a toparlas
entre los jazmines?
¿Cómo va a encontrarlas
junto de las fuentes
de espejos dorados
y cantos ardientes?
De la tierra enferma
en las pardas grietas,
enciende rosales
de rojas piruetas.
Pone sus encajes,
prende sus verduras,
en la piedra triste
de las sepulturas...
Doña Primavera
de manos gloriosas,
33

haz que por la vida
derramemos rosas:
Rosas de alegría,
rosas de perdón,
rosas de cariño,
y de exultación
Bibliografía: Internet: memoriachilena.gob.cl
/ uchile.cl / Gatopardo/
DIBAM, Biblioteca Nacional (1989). «Gabriela
Mistral: a cien años de su nacimiento, 1889-
1989» (ASP). Consultado el 4 de agosto de
2013.
Duchens, Myriam, y Silvia Castillo (2007).
Chilenos del Bicentenario. Gabriela Mistral/
Pedro Aguirre, Nº 11. Santiago: Editorial El
Mercurio.
Gazarian, Marie-Lise (1968). «Gabriela
Mistral como educadora». Revista Hispánica
Moderna 34 (3/4): 647-660. ISSN 0034-
9593. Consultado el 3 de diciembre de 2021.
Rubio, Patricia (1995). Gabriela Mistral
ante la crítica: bibliografía anotada (ASP).
Santiago: DIBAM, Centro de Investigaciones
Diego Barros Arana. Consultado el 4 de
agosto de 2013.
Samatán, Marta Elena (1969). Gabriela
Mistral: campesina del Valle de Elqui (ASP).
Buenos Aires: Instituto Amigos del Libro
Argentino. Consultado el 4 de agosto de
2013
Universidad de Chile (1957). Revista Anales
de la Universidad de Chile: No. 106 (1957)
Número especial Homenaje a Gabriela
Mistral: texto completo disponible en sitio
web de la “Revista”.
Liliana Bardessono
34

35

Literatura
Pétalos primaverales
La primavera se anuncia, deja
atrás el frio invierno reapareciendo
como pimpollos de flor. Que mejor que
comenzar con la primavera besando
donde las hojas tiemblan y lamentando
una “juventud nunca vivida”. Y las
frescas lluvias de abril mientras que el
sol entibiaba mi cuerpo en el jardín todo
perfumado después de un largo tiempo
ayudando en la naturaleza a despuntar
en el mes del amor en puerta. Y me he
parado a meditar lo que deje atrás sin
retorno y entre lágrimas prometerme
vivir intensamente cada instante único e
irrepetible. (Algunos versos de Machado.
En contrapunto Octavio Paz)
“En una primavera anticipada
anuncia que ante tanta belleza de “El
mar que respira” todo puede ocurrir
dejando atrás ese cielo de invierno. Los
arboles del poeta aparecen ante su vista
uno detrás de otro. Son tan importantes
para el que se ha parado la luz entre los
árboles, pero no todos están felices por
culpa del oleaje. “Contra los eucaliptos
amarillos”.
El día ha llegado, mira desapacible
el mar y a todos los pájaros del mundo.
Y con la primavera de José Martí la
estación revolotea con su aroma en flor.
Enseñoreada Doña Primavera
aparece todos los años a la misma
época sintiéndose la mas importante del
universo en flor y prometiendo amores
a su paso. “Salid a encontrarla” dice
Gabriela Mistral a sus colegas poemas.
La puedes encontrar en un millón de
lugares perdida o a veces escondida
dándonos un tibio calor que emana
desde sus entrañas “de aliento fecunda;
donde todo puede ocurrir, hasta lo mas
imprevisto hasta “La loca de Soles”;
olfateando aromas se mantiene insegura,
entre los jazmines preguntando.
Y entre piruetas “entre las pardas
grietas” solo cree y “enciende rosales”.
Se viste de encaje cuando “rosas
de perdón” y “rosas de cariño” pero
la primavera de tanto enamorarse
no escucha ni el perdón y el cariño.
Solo escucha a su enamorado que le
pretende hasta el final de las estaciones
con promesas renovadoras.
Al unísono se hizo escuchar el
soneto 98 de William Shakespeare.
“Me aleje de ti en primavera.” Todo
estaba perdido para el poeta, no había
nada que lo retuviese, no elogio, no se
deleitó, ni las arranca de los prados,
fueron solo sombras las flores, la
ausencia tapaba la belleza y el encanto
del prado florido nada lo conformaba.
“Mas ni el canto de las aves ni el aroma”
Solo le recordaba el invierno por su
perdida.
Pero la música se hizo realidad con
Nezahualcóyotl, con su canto transporta
todo lo bello de la música a las flores
que en la casa donde aroman las
derrama y es cuando “alegra el canto”.
Todo cambia de lugar, resuena todo lo
que tiene sonido y los pájaros como “El
hermoso faisán en su hábitat a su abita
canta junto al “el hermoso pájaro rojo”.
En esta casa “alegra a las gentes” pero
el “Inquilino de la primera de Juan Ortez”
también fue inquilino de la primavera.
36

Y como en esta estación todo
renace en todos los espacios y los
arboles mudan su cuerpo quedo atrás la
estación saliente y el “agua por doquier
derramada” y cuando el poeta la llama
“Primavera, dama del Sol” este sol que
ayuda a que la semilla debe cumplir
su ciclo y asomarse y los hombres
despiertan del letargo del invierno.
Gabriela Speranza
Turchet
Seudónimo: Freya
37

38

Autoayuda
Para que sepan todas
“Para que sepan todas” es una carta a la vida. Es decir: estoy viva. Estas
historias son propias. Les puedo asegurar que busco dejar un mensaje en cada
lector. Poder atravesar los silencios, reconocernos y en cada proceso, agradecerle
a la vida habernos elegido. Para que sepan todas, dejo mis recuerdos y no hago
silencio.

40

Autoayuda
La primavera
Este mes nos trae colores nuevos y
aires renovados, como remontando en
un barrilete nuestros sentimientos más
alocados.
Los días ya más cálidos nos envuelven
en sonrisas cómplices, los jardines
empiezan a florecer regalándonos los
más bellos aromas.
¡Bienvenida primavera! Aquí te esperamos
para disfrutar en familia y con
amigos los días venideros.
La situación del país, un poco de
pena nos da, pero debemos seguir
sin parar. Aclarando ideas y convertir
nuestros sueños en realidad. La
primavera nos trae cada día más,
manteniendo la fe intacta, salirnos de la
rutina y disfrutar, porque la vida es tan
bella, no dejemos que nada nos detenga
sigamos avanzando sin parar. Tienes
que tener la convicción que todo lo que
venga lo enfrentarás, sé que sos valiente
y tú solo podrás.
Arriba los corazones, la primavera
va a llegar, para disfrutar de esos mates
en la plaza y reírnos sin parar.
No lo olvides nunca, la vida es una
sola y vale la pena intentar, ama, ríe,
sueña, hecha tus alas a volar ¡Bienvenida
primavera te esperamos acá!
“La primavera”, Tiziano Felet
Valeria Noemí Molina
41

42

Autoayuda
Codigos Grabovoi
"Cuando el hombre pronuncia
mentalmente secuencias numéricas, él
crea resonancia con las frecuencias de
la eternidad numérica. Las olas de la
eternidad numérica en virtud de la ley de
la expansión de la luz, se expandirán, y
vuelven en dirección al hombre." - Grigori
grabovoi
¿Quién es Gregori Grabovoi?
Grigori Petrovich Grabovoi nació el 14
de noviembre de 1963 en la ciudad de
Bogara, distrito de Kirov, en la región de
Chimkent, en Kazajstán. Estudió en la
facultad de matemáticas aplicadas de la
Universidad de Tashkent, graduándose
en 1986. Es académico de la Academia
Internacional de Informatización y
consejero del servicio de aviación federal
ruso. Sus extraordinarias dotes de
clarividencia y sanación lo han convertido
en una figura mundialmente famosa.
Ha sido condecorado por la Academia
Rusa de Ciencias con la medalla de
plata I. P. Pavlov por su contribución
al «incremento de la medicina y de la
salud pública», también con la medalla
Pedro el Grande por su contribución al
«renacer de la ciencia y la economía en
Rusia»
Cómo se usan los códigos Grabovoi?
Como explica Grabovoi, los números
tienen vibraciones y producen que
podamos obtener a través de ellos aquello
que deseamos, ya sea: salud, trabajo,
amor, abundancia, dinero, o cualquier
cosa.
Personalmente he aprendido que
se visualizan los números en una esfera
plateada y se los repite mentalmente o
en voz baja. No se lee la cifra completa,
se lee número por número.
Acompaño a continuación algunos
de los números que más consulta la
gente. No debemos avergonzarnos de
los deseos, ya que cada uno sabe que
necesita.
Los números más solicitados son
los que se refieren al dinero:
• 5 2 0, se lee: cinco, dos, cero. Es
para recibir, dinero inesperado.
• 7 4 1, se lee igual. Es para recibir
dinero automático.
• 8
Los podemos escribir en nuestras
manos, aunque suene un poco raro,
pero visualizarlos a cada rato y repetir,
hace que nos mantengamos enfocados
y los repitamos. FUNCIONA
Con respecto a la salud, se podrían
usar códigos de salud general o
específicos de aquello que nos afecta.
Ejemplo:
• 1 8 1 4 3 2 1, Salud perfecta.
• 1 9 9 9 9 9 9, salud de la garganta.
• 1 8 5 1 4 3 2 Garganta, nariz y oído.
• 2 1 4 5 4 3 2 Este número gusta
mucho: REJUVENECER.
Si deseas encontrar amor, familia
o pareja. Todos tienen sus códigos
particulares, como también sentir el
amor divino
• 3 3 9 6 8 1 5 Amor propio. (el más
importante, si no nos amamos, no somos
capaces de amar, ni de ser amados.
Sería la autoestima)
• 4 1 8 1 4 8 1 2 8 9 0 1 8, estos
tres códigos se pueden decir juntos, con
espacio en el recitado. Incluye el amor
en todas sus facetas. Materno, familiar,
de pareja.
43

• 8 8 8 8, es el amor de Dios, es el
número de protección divina.
Podría escribirse miles de números,
como también existen fórmulas.
Arq. Lucia Silva
Posadas - Misiones
Autora del libro “De Reversa” 2016
“Qué hacer, para atreverse”2019
Revista: Sexto Sentido, Diario Primera
Edición. Posadas.
44

45

Autoayuda
Los poemas de Elba Villalba
...DUDAS...
Tener las fuerzas para enfrentar la vida,
cómo de ida, cómo de vuelta, -
Luchar contra las dudas o las ofensas o,
caminar en la lluvia disfrutando del sol
que imaginas,
camina, camina que nada te amedrante,
tampoco te detengas.
Por qué no tiene sentido estar asustado
de algo que uno mismo alimenta, por
qué está en tus pensamientos me,
solo existe en su cabeza, fue entrando
despacito y con paciencia, dijo acá me
quedaré muy tranquilo así y si no se da
cuenta, trabajaré con sigilo.
Para que tenga miedo y se quede
quieta, “pero en mí no tendrá suerte,
me mantendré alerta para defender mi
futuro y que nada me detenga...
...SOLEDAD...
Soledad en mis caminos,
Soledad ¿o real calma?
Soledad en mi mesa, también como en mi
alma, y ella vive y se pasea, entrelargas
horas huecas,
entre mate, té y tiempo,
entre escribir, y tirar, y volver a escribir.
Y todo vuelve a comenzar, la vida, los
sueños, y algo más.
Y yo le digo – esperanza, hecha a la
soledad. –
...MIS ESTACIONES...
Llega el otoño y las hojas caerán,
Se avecina el invierno,
su frío nos abrazara.
Pero la primavera colorida y pizpireta
con sus flores y arboledas, barre todo lo
que las otras estaciones dejan, y llega el
verano con su loca impronta, con viajes,
vacaciones, sol,
noche y lunas bellas, así es nuestras
vidas, llevada a ese tema,
entra lo malo y golpea, te enfría el alma,
el corazón y te altera.
Pero viene en la esperanza en forma de
primavera, y empieza a poner color, y
también con luces bellas.
Viene el verano, cuando entendemos,
que, con hojas, viento frio y aún con el
alma seca, podemos esperarlo, para
disfrutar sus días.
La vida es igual, damos vueltas y vuelve
a comenzar...

47

Depor-
Moda
Fashion Week Argentina
¡Chicas! Como todos los años, se
presentará el gran mega-evento de la
Moda Argentina en el Palacio Paz de
Buenos Aires, es el principal encuentro
de moda del país, El Fashion Week.
Este año, participarán más de quince
importantes diseñadores Argentinos, del
22 al 26 de Agosto.
Este encuentro lo realiza Vidal Rivas
producciones. En la primera puesta,
podremos ver con sus magníficos
diseños Luxury, a Benito Fernandez,
Marisa Marana, María Pryor y Jorge
Rey. Luego será el turno de Verónica de
La Canal, Jean Pierre y Camila Romano.
Estos son sólo algunos de los diseñadores
que se presentarán. Participarán
muchos más y muchos provenientes
del interior lo cual le dará un toque autóctono
muy especial al gran mega-evento.
También contaremos con la
presencia de Amar, Mabby Autino, Carina
Spagiari de Rafaela y Iara. Y por último
el último descubrimiento como diseñador
Gustavo Pucheta que últimamente se ha
convertido en un destacado de la Moda
Argentina con su estilo de vestidos como
para una red carpet.
La Fashion Week es reconocida por
la World Fashion Organization, World
Fashion Week y Latino Fashion Week.
Cabe destacar que Vidal Rivas tiene
una destacada trayectoria en Televisión
y es el asesor de vestuario de la Señora
Mirtha Legrand.
Así que chicas a disfrutar de éste
maravilloso evento que seguramente
será transmitido por Televisión ¡estar
atentas a las invitaciones del Palacio paz!
Espero haberles sido de ayuda.
¡A disfrutar de la Moda!
Ana Rossi
Asesora de imagen Ana Rossi www.
rossistyle.wordpress.com y www.youtube.com
las poesias de Ana Rossi
48

49

50

Tango
Septiembre 2022: El Festival y Mundial de Tango
Una vez más se está llevando a
cabo entre el 6 al 18 de este mes esta
demostración del tangonuestro en el
que se reunirán los mejores bailarines
de tango del mundo.
Durante el Festival se realizan
además diferentes espectáculos,
talleres, charlas, bailes donde el tango
es el protagonista y también reúne a los
más importantes músicos y orquestas
de tango. 35 sedes con más de 1500
artistas en escena con propuestas
presenciales y virtuales; clases de
baile; talleres; conferencias conforman
un ramillete de propuestas tanto para
quienes desean participar como aquellos
que concurren a deleitarse presenciando
los espectáculos organizados, algunos
de ellos iniciados en su diseño desde la
finalización del Festival el año ppdo.
Además, muchos de los eventos,
talleres y espectáculos serán trasmitidos
en vivo por las múltiples redes sociales
del festival. En este sentido se han
establecido como sedes a importantes e
históricos lugares, tales como: La Usina
del Arte en la Boca; Plaza Colombia en
Barracas, Salón Marabú, San Nicolás;
Academia Nacional del Tango, Monserrat;
Palacio Barolo – Monserrat; Espacio
Cultural Carlos Gardel, Chacarita;
Auditorio del Polo Educativo Saavedra,
Saavedra; Centro Cultural 25 de Mayo,
Villa Urquiza; Espacio Cultural Julián
Centeya, San Cristóbal; Salón Dorado
del Teatro Colón, San Nicolás; Anfiteatro
del Parque Centenario, Caballito; Museo
Carlos Gardel, Balvanera; Abasto
Shopping, Patio del zorzal: Balvanera;
CETBA, Balvanera; Claridge’s Bar: San
Nicolás; Esquina Homero Manzi:, San
Cristóbal; The Brighton, San Nicolás;
Espacio Cultural Resurgimiento: Villa
del Parque; El Cultural San Martín:
San Nicolás; Plaza Pompeya: Nueva
Pompeya. Museo de Arte USAL Botica
del Angel, Monserrat.
Y exclusivamente para bailarines se
asignaron los siguientes locales:
Milonga Parakultural (Salòn
Canning), Palermo; Milonga Amapola:
Recoleta; Milonga Tango para todes,
Almagro; Milonga Yira Yira, San
Cristóbal; Milonga C.A. Milonguero,
Parque Patricios; Milonga Glorieta
de Versalles, Versalles; Milonga El
Motivo Tango, Villa Crespo; Milonga
Champagne Tango Club: San Nicolás;
Milonga La Milonguita. Monserrat;
Milonga Friulana Tango: Villa Devoto;
Milonga La Baldosa, Flores; Milonga La
Bicicleta, Barracas; Milonga El Milongón,
San Nicolás.
De esta forma toda nuestra Ciudad
fue convocada a participar, llegando a la
mayoría de sus barrios.
De allí surgirán las parejas de
bailarines seleccionadas para participar
en las rondas semifinales y finales que
brindarán sus cualidades en la ronda
final a llevarse a cabo en escenario
montado frente al Obelisco y ante una
52

enorme platea armada por la Avda. Pte,
Roque Saenz Peña – Diagonal Norte –
y trasmitida por televisión. Asimismo el
público podrá intervenir virtualmente en
la elección de las parejas por medio de
su voto.
Como se puede advertir, un
verdadero festival de tangonmuestro
que trascenderá al mundo entero, donde
cuenta con innumerable cantidad de
adeptos.
Chau y hasta la próxima
Jorge Alonso
53

54

55