02.10.2022 Views

Listín Diario 02-10-2022

https://listindiario.com/

https://listindiario.com/

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2022 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 128 - www.listindiario.com

REFLEXIONES DEL DIRECTOR

La “era

auditiva”

P. 4

Lecturas de domingo

CHINA, EE.UU Y EUROPA

Tres visiones

de una crisis

P.8

LA ARRANCADA

¿ESCAPE DE ALCATRAZ?

LA PRISIÓN QUE INSPIRÓ A DON SIEGEL

PARA SU FAMOSA PELICULA

No se tiene constancia de ninguna fuga exitosa, salvo que se compute como buena la que en 1937 acometió el secuestrador Theodore Colé y el ladrón Ralph Coe. El actor Clint

Eastwood encarnó a uno de los dos famosos prisioneros que se lanzaron al mar y nunca fueron hallados.

El lado

oscuro de Paul

Newman

P. 19-20-21

P. 19-20-21

Tratamiento a la

próstata

P.24

El arte de

caminar

P. 22


2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022 10 cm

La República Lecturas de domingo

5 cm

4 cm

Alcatraz, una prisión e

3,5 cm

3 cm

Historia: La isla de Alcatraz ocupa aproximadamente nueve campos de fútbol, donde se albergó durante casi treinta años

The Rock (La Roca), como se conocía vulgarmente a esta penitenciaría

CÉSAR CERVERA

MADRID, ESPAÑA

TOMADO DE ABC

La Prisión Federal

de Alcatraz, frente

a la costa de San

Francisco, fue entre

1934 y 1963

uno de los lugares más inaccesibles

del mundo, al menos para

los que querían salir de allí.

Por sus espesos muros, situados

en un islote descubierto y

bautizado por los españoles en

1775, pasaron unos 1.576 condenados,

incluyendo a Al Capone,

Mickey Cohen o James

‘Whitey’ Bulger. Su clausura,

en 1963, se debió a su situación

ruinosa, con las paredes

cayéndose, el suministro eléctrico

necesitado de una reforma

y el abastecimiento de agua

fallando.

Entre la inversión de cuatro

millones de dólares o el cierre,

el Estado de California escogió

poner fin a una de las his-

torias más oscuras de EE.UU.

La economía, y no los cacos,

vencieron a la cárcel. «Alcatraz,

en ocasiones, alberga prisioneros

considerados demasiado

peligrosos para ser encerrados

en prisiones del Estado, al que

pertenece, que corre con todos

los gastos. Las últimas estadísticas

demuestran que cuesta

aproximadamente él doble

mantener un preso en Alcatraz

que en cualquier otra prisión federal»,

informaba Blanco y Negro

el 26 de junio de 1963, en

fecha cercana a su cierre. Hoy,

la penitenciaría es un museo y

una de las más grandes atracciones

turísticas de San Francisco,

trayendo hasta el peñón no

más presos ni más gastos, sino

a un 1,5 millones de visitantes

cada año.

Treinta años de castigo

La isla de Alcatraz ocupa

aproximadamente nueve

campos de fútbol, donde

albergó durante casi treinta

años The Rock (La Roca),

como se conocía vulgarmente

a la prisión. La población

reclusa estaba en torno a las

250 personas, sin contar las

52 familias, incluidos mujeres

y niños que vivían con los

guardias. Los que estaban en

edad colegial asistían a una

escuela en San Francisco, a

donde acudían cada día en

un bote.

Famosos, ladrones

de bancos y asesinos

En esos primeros tiempos se

permitía a los presos únicamente

conversar entre sí dos

veces al día, tres minutos por

la mañana y tres por la noche.

Las comidas se les llevaban

a sus propias celdas y,

según un persistente rumor,

mejor era no intentar fugarse

nadando porque las autoridades

de la prisión arrojaban

a diario inmundicias

alrededor para atraer a los

tiburones.

Hacia la década de 1950,

las condiciones de la prisión

mejoraron. Los periódicos y

la televisión no estaban permitidos,

pero sí las revistas

y un aparato de radio por

celda. Se podía tocar instrumentos

musicales, ver películas

los fines de semana,

pintar y el estricto código de

silencio se volvió más relajado.

Los presos podían enviar

dos cartas por semana y recibir

una diariamente, previa

revisión y censura. No

obstante, los condenados,

que se levantaban a las seis

y media y se acostaban a las

nueve y media de la noche,

ocupaban la mayor parte del

tiempo en fabricar guantes,

trajes y muebles.

Tanto dentro como alrededor,

Alcatraz era un lugar peligroso.

Los disturbios eran

habituales, tanto que Al Capone,

que sufría demencia,

recibió una puñalada poco

después de llegar. Pasó gran


10 cm

5 cm

4 cm

Lecturas de domingo

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

La República

3

3,5 cm

3 cm

ntre tiburones

EXPRESIONES

Publica los lunes

TOMÁS AQUINO MÉNDEZ

Al fin se enteraron

En el vecino Haití hace años

que no existe paz. Los ciudadanos

haitianos llevan

años sumidos en la miseria,

el abandono y el desempleo,

debido al deterioro de su base social, au

agricultura, su industria. Las bandas armadas

llevan años siendo LEY Y BATU-

TA, por encima de Presidentes y funcionarios.

Por eso es.cada fia mayor la salida de

todo aquel que desea progresar, formar

familia, vivir en paz o hacerse de una

profesión ¿Hacia dónde se van los haitianos?

A lugares donde puedan rehacer su

vida sin temor a un secuestro o un asesinato.

La primera opción de buscar un

mejor destino es República Dominicana.

Para llegar aquí solo necesitan LA DECI-

SION. Tambien quisieran irse a EEUU,

1) La famosa prisión. 2) Alcatraz se ha convertidohoy en un centro turístico, 3) Foto de una celda de Alcatraz. 4)

Algunos que intentaron escapar de Alcatraz. 5) El mafioso Al Capone estuvo preso en esa isla.

parte de sus últimos años de

reclusión en el hospital de la

prisión y finalmente fue liberado

por motivos de salud el

16 de noviembre de 1939. El

único motín de importancia

en la historia de la prisión estalló

el 2 de mayo de 1946 bajo

la dirección de cuatro cabecillas,

que redujeron a la

fuerza a varios guardianes y

los encerraron en diferentes

lugares. Su objetivo era escapar

en bote desde el muelle,

pero cuando se vieron acorralados

decidieron luchar. Fue

necesaria la intervención de

dos pelotones de Marines para

terminar con la tiranía de

los presos, a los que hubo que

reducir usando «bazookas»,

ametralladoras y granadas de

gases.

Entre los años 1938 a 1945

catorce hombres trataron de

escapar del islote. Tres de

ellos resultaron muertos, uno

herido y el resto fueron capturados

otra vez en el interior

SE PODÍA TOCAR

INSTRUMENTOS

MUSICALES, VER

PELÍCULAS LOS FINES

DE SEMANA, PINTAR

Y EL ESTRICTO

CÓDIGO DE SILENCIO

SE VOLVIÓ MÁS

RELAJADO.

ENTRE LOS AÑOS

1938 A 1945

CATORCE HOMBRES

TRATARON DE

ESCAPAR DEL

ISLOTE. TRES DE

ELLOS RESULTARON

MUERTOS, UNO

HERIDO Y EL

RESTO FUERON

CAPTURADOS OTRA

VEZ EN EL INTERIOR

DE LA ISLA.

de la isla. No se tiene constancia

de ninguna fuga exitosa,

salvo que se compute

como buena la que en 1937

acometió el secuestrador

Theodore Colé y el ladrón

Ralph Coe, que saltaron a

las frías aguas de la bahía

en una noche en que la marea

corría con fuerza hacia el

Pacífico. Sus cuerpos nunca

fueron encontrados.

Debido al deterioro producido

por el salitre del mar y

los años de servicio, los costos

de operación y mantenimiento,

después de 102

años de utilizarse como prisión,

por orden del entonces

Procurador General de

los EE.UU. Robert Kennedy,

en marzo de 1963, se clausuró

la prisión de Alcatraz

y los presos fueron trasladados

a distintos recintos

penitenciarios.

Francia o España, pero llegar hasta allá

es mas difícil. La inestabilidad del otro

lado ha llevado a los gobiernos dominicanos

a levantar la voz, cada vez con

más energía, clamando por ayuda real,

efectiva y permanente para el pueblo

haitiano.

Hasta ahora, nadie parecía escuchar.

Hoy, al parecer, la ONU, Estados Unidos y

sus aliados se han enterado de la existencia

de Haití y visualizado la gravedad de lo

que sucede en su interior. Ojalá el anuncio

de que buscarán medidas para llevar

la paz al vecino país sea una realidad y no

una simple respuesta para silenciar los tantos

reclamos de los gobernantes dominicanos

de buscar una solución a un problema

que no puede descansar en los hombros de

los que vivimos de este lado de la isla.

:

En la web

listindiario.com

tomas.mendez@listindiario.com


4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022 10 cm

Opinión

Lecturas de domingo

5 cm

4 cm

10 cm

3,5 cm

Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,

Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS

Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral

Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo

Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández

5 cm

3 cm

La “era

4 cm

REFLEXIONES DEL DIRECTOR

auditiva”

3,5 cm

MIGUEL FRANJUL

3 cm

A

la de ahora se le

llama la “era auditiva”

porque la

mayoría de los que

buscan informaciones e historias

de interés prefieren escucharlas,

más que leerlas.

Eso explica el sorprendente

auge que han alcanzado las

noticias y otros contenidos vocalizados,

asi como los audiolibros.

Y, por igual, los “podcast”

o formatos en audio que sintetizan

historias de noticias

ambientadas con efectos o sonidos

musicales que le imprimen

un fascinante realismo.

Los grandes medios de comunicación

que han posicionado

y rentabilizado sus plataformas

digitales se han

apoyado en los recursos del

podcast y del video, o streaming,

para generar suscripciones.

Ambos formatos han sido

también una especie de tabla

de salvación para televisoras

y radioemisoras que, al igual

que la prensa escrita,buscan

sobrevivir al declive de los

modelos de negocios en que

antes se sustentaban.

Los diarios impresos , como

la radio y la televisión,

se mantuvieron por muchas

décadas gracias al soporte

de la publicidad. Si mostraban

con cifras creíbles sus

tiradas o sus “rattings” de

audiencia, ganaban la partida.

Los anunciantes preferían

los diarios de mayor circulación

y las estaciones de mayor

audiencia porque eran la garantía

de que sus promociones

llegarían al gran público. Todo

ese modelo cambió.

Al perder ahora ese privilegio,

porque ya no llegan tan

lejos como las plataformas digitales,

ni cuentan con bases

de suscriptores o receptores

de publicidad numéricamente

superiores a estas últimas, se

ven obligados a buscar otras

formas de negocios y de sostenibilidad.

Y han encontrado que, en

el respaldo de sus plataformas

digitales, hay un inmenso

campo de oportunidades para

atraer suscriptores de contenidos

audiovisuales y de artículos

de fondo y de calidad en

formato texto.

Ahora ganan más por suscriptores

o socios que por

anuncios. !Tamaña paradoja!

En esta “era auditiva” ya

muchos de esos diarios impresos

monetizan sus contenidos

llevándolos a versiones en audio,

de modo que sus suscriptores

puedan enterarse de todo

lo que trae la edición del

día sin necesidad de leer.

Escucha el audio

www.listindiario.com


10 cm

5 cm

4 cm

Lecturas de domingo

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

La República

5

3,5 cm

3 cm


6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022 10 cm

La República Lecturas de domingo

5 cm

4 cm

Crónica: Patente de corso

3,5 cm

3 cm

ARTURO PÉREZ

REVERTE

MADRID, ESPAÑA

TOMADO DE ZENDA LIBROS

En t r e l o s s i g l o s

IX y X, el mundo

más o menos

m e d i t e r r á n e o

en torno al que

se articulaba la historia tenía

tres espacios geográficos:

la Europa occidental, el

imperio bizantino de oriente

y los países musulmanes.

Pero a diferencia de los dos

últimos (Constantinopla,

Córdoba y Bagdad eran ciudades

importantes), el territorio

que podríamos llamar

europeo era más bien rural:

pocas ciudades, casi todas

arruinadas; y en el campo,

mercadillos locales, castillos

de señores feudales más

analfabetos que otra cosa,

monasterios dedicados

al ora et labora y población

campesina.

No es raro, con ese panorama,

que en las crónicas

de los musulmanes españoles

de la época, intelectualmente

muy refinados para

su tiempo, se mencionara a

los cristianos como bestias

pardas y bárbaros del norte,

cosa que (tampoco vamos

a tirarnos pegotes con

eso) en realidad eran, o

éramos. En esencia, la vida

en los estamentos sociales

más bajos era una auténtica

cabronada: los monjes

rezaban y comían caliente

y los nobles hacían la guerra

y violaban a mujeres e

hijas de sus siervos sin preguntar

si sí es sí, o si no es

no, mientras la mayoría de

la gente echaba los hígados

trabajando en el campo

como animales. El comercio

de esclavos como

botín de guerra e incursiones

piratescas se mantenía

activo (también musulmanes

y bizantinos lo practicaban

con entusiasmo), y

una crónica de la época señala,

para no dejar dudas,

que en Marsella se vendían

hombres y mujeres, según

la costumbre.

Casi todos los campesinos

medievales curraban tierras

que no eran suyas sino

de los reyes, la nobleza o la

Iglesia. Y tanto les apretaban

las tuercas con impuestos

y abusos, que estallaron

muchas revueltas, todas con

menos futuro que hoy, en España,

la biblioteca del Congreso

de los Diputados.

Por ejemplo, el Roman de la

Rose detalla un estallido revolucionario

que en el año 997

fue ahogado en sangre: A varios

mandó el duque arrancar

los dientes y a otros los ojos, y

muchos fueron quemados vivos.

Tal era, sin paños calientes,

el mundo feudal: palabra

El comercio

de esclavos

como botín

de guerra e

incursiones

piratescas

se mantenía

activo

(también

musulmanes y

bizantinos lo

practicaban.

Violentos, toscos

y supersticiosos

del ayer

Casi todos los campesinos medievales curraban tierras que no eran

suyas sino de los reyes, la nobleza o la Iglesia. Y tanto les apretaban

las tuercas con impuestos y abusos, que estallaron revueltas.

EN AQUELLA

PRIMERA ETAPA, LA

CULTURA SE DEJABA

A LAS MUJERES

(LAS DE CLASE

PRIVILEGIADA,

POR SUPUESTO),

MIENTRAS QUE

LOS VARONES DE

LA NOBLEZA ERAN

EDUCADOS DESDE

NIÑOS EN EL ARTE DE

LA GUERRA

la de enemigos, saqueadores,

bandoleros y otros incordios.

Dicho esto, lo más destacable

(basta consultar los textos de

la época para comprobarlo)

es que aquellos señores feudales

eran una pandilla de hijos

de la notoria y grandísima

puta, que practicaban el asesinato

político, la venganza, el

atropello y el reventar al vecino

con una naturalidad pasmosa.

Pérfidos, brutales, san-

que procede de feudo, o sea,

concesión de un rey o señor

a un vasallo a cambio de ayuda,

respaldo político y asistencia

en la guerra. Visto desde

abajo no todo era malo, y

también el sistema tenía sus

ventajas; pues a cambio de

impuestos, derechos de pernada

y otros privilegios, el

señor feudal contraía la obligación

de impartir justicia,

atender a su gente y protegerguinarios,

aquellos fulanos

vivían (y morían) pendientes

de quedarse con las tierras de

otros mediante matrimonios,

herencias, asesinatos y comidas

de oreja al duque o al rey

de turno. Hasta el siglo XII

más o menos (a partir de ahí

los fueron domando a estacazos)

los monarcas toleraron

ese estado de cosas y esa chulería

feudal, porque necesitaban

a aquellos animales con

caballo y armadura, ligados a

su rey por juramentos de lealtad,

para verse respaldados

o para hacer la guerra. Así, a

cambio de ese apoyo político

y militar, el noble no pagaba

impuestos y era en su tierra

señor de horca y cuchillo.

Conferidas al clero las labores

intelectuales, el oficio de las

armas era el que daba prestigio,

riqueza y poder. Y de ese

modo, convertida en ejército

profesional cuya distinción

se legaba de padres a hijos, la

nobleza feudal se convirtió

en principal fuerza y símbolo

de la Alta Edad Media. Si la

Iglesia poseía las almas, ella

poseía los cuerpos. Lo del refinamiento

caballeresco, el

amor espiritual y otras mariconadas

cortesanas vendría

más tarde. En aquella primera

etapa, la cultura se dejaba

a las mujeres (las de clase

privilegiada, por supuesto),

mientras que los varones de

la nobleza eran educados

desde niños exclusivamente

en el arte de la guerra: toda

su formación era el combate,

y toda su cultura, romances

y canciones bélicas. De ese

modo, los guerreros de Francia

y España (esta última ya

con dos siglos de acuchillarse

con la morisma local, lo que

no era mala escuela) se convirtieron

en los mejores del

mundo de entonces. Volviendo

al historiador Pirenne,

que (pese a ser belga y estar

hoy un poquito superado) lo

resumió bastante bien: Violentos,

toscos, supersticiosos

pero excelentes soldados,

esos caballeros practicaban

comúnmente la perfidia, pero

jamás faltaban a la palabra

dada. Y, bueno. Así fue.

Mientras tanto, en torno a

ellos, con sus virtudes y defectos,

fraguaba despacio la

futura Europa.


10 cm

5 cm

4 cm

Lecturas de domingo

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

La República

7

3,5 cm

Enfoque: Tiro de gracia

3 cm

Un mundo aún sin descubrir

Daniela y yo discutíamos todos los días. Le molestaba que editara sus trabajos, y cambiara palabras

“bello” por “hermoso”, “en el marco” por “en ocasión” y “desapercibido” por “inadvertido¨, entre otras.

LUIS BEIRO

EDITOR LECTURAS

DE DOMINGO

Daniela Pujols vino

de la UASD.

Fue mi talón de

Aquiles. Me enfrentó

durante

su pasantía. Todo ocurrió

durante su formación como

redactora en Listin Diario. Al

principió, sobresalía su discreción,

pero un día descubrió que

tenía alas y quiso volar. Aprendió

mucho. Pero tuve que cortarle

el paso para que no se creyerá

tener a Dios agarrado por

las barbas.Hoy lo reconoce y

ya es una profesional reconocida.

Además de su segundo padre,

soy fiel a su amistad. Dócil

en apariencia, pero enérgica

en resumen, eramos como perro

y gato. Discutíamos todos

los días sobre formas, maneras

y estilos del periodismo. Le

molestaba que editara sus trabajos,

que cambiara palabras

“bello” por “hermoso”, “en el

marco de” por “en ocasión” y

“desapercibido” por “inadvertido¨,

entre otras. Me miraba

con malos ojos cuando recortaba

sus historias aunque estuvieran

bien escritas. Yo lo hacía

para bajarle los humos. Estaba

convencido de que iba a llegar

lejos (en una sociedad machista)

aunque se ofendiera y pensara

en mí como “un viejo gruñón”.

Si le dedico esta crónica no

es por consentirla. En ella descubrí

madera profesional, capaz

de asumir consecuencias.

Hoy, también es mi confidenta.

Cuando añgo anda

mal, o tengo duda sobre algo,

le escribo o la llamo en busca

de consejos. Ella por igual hace

conmigo. Su esposo, Dalton

Herrera, también fue pasante

de Listín, me agradece mi deferencia

con su pareja.

En el primer viaje junto a su

promoción de pasantes a la Feria

del Mango de Baní, Daniela

llego a la empresa fuera de horario.

Tuve que partir sin ella,

pero su actitud fue un ejemplo

inolvidable y de paso, una lección

ante el grupo. Tomó un vehículo

público y persiguió al transporte

del Listín hasta un lugar determinado

donde pudo abordarlo. Fue

como una hija más. El sentido de

responsabilidad y el respeto hacia

sus compañeros también se enseña

durante la pasantía.

Soy amigo de su padre, don

Daniel Pujols, a quien he visto

pocas veces en mi vida, pero las

suficientes para descubrir en él a

un hombre de familia, a un servidor

público intachable. Cuando

puedo, le envío libros de historia

dominicana, sus lecturas

preferidas. Lo conocí en ocasión

de otro viaje de Daniela por una

calle cercana a su casa. Con el

sol casi afuera y la imposibilidad

de encontrar su vivienda por

aquellos caminos donde la mano

de instituciones, gobiernos

y empresarios no llegaba con

la regularidad requerida, él se

prestó a servir de chofer para su

hija. La condujo en su auto hasta

el lugar convenido y no dudó

en ponerla en mis manos. De

una vez descubrió en mi rostro a

un interesado en enseñar periodismo

y normas de conductas a

su hija. Me saludó con respeto:

“Buenos días, doctor”. Ese título

académico que por halago me

endilgó se ha quedado hoy como

mote simpático que colocó

en mi boca cuando hablamos de

él, de su profesionalidad y entrega

a sus hijos. Significa afecto

entre ambos.

Su grupo de pasantes (2014)

viajó mucho por el país. En

aquella época todavía respiraba

el minibus que algún nombró

“La guarandinga” y en el nos

desplazábamos los fines de semana

a Baní, a La Vega, Santiago,

San Cristóbal, Azua y otras

regiones. Todavía el periodismo

impreso dominaba. Era mi interés

enseñarles dónde vivían,

porque la República Dominicana

no era solo la ciudad de Santo

Domingo.

En uno de esos viajes, el vehículo

amaneció dormido como en

el cuento de Blanca Nieves después

de morder la manzana envenenada

y todos combinamos

ir a Puerto Plata en transporte

público. En La Novia del Atlántico

pasamos un fin de semana

inolvidables. Gracias a la hospitalidad,

nos hospedamos en cómodos

hoteles y recorrimos la

provincia buscando historias de

Grupo de pasantes del Programa Periodista por un Año (PPA), 2014.

interés, tanto en Ocean World

como en la ronera Brugal, sin

olvidar a los círculos de lectura

infantiles preparados por el

evento “Nuestro país primero”.

Hicimos la ruta de los “Siete

EN SU PRIMER VIAJE

A LA FERIA DEL

MANGO DE BANÍ,

DANIELA LLEGO A

LA EMPRESA FUERA

DE HORARIO. TUVE

QUE PARTIR SIN ELLA,

PERO SU ACTITUD

FUE UN EJEMPLO

INOLVIDABLE Y DE

PASO, UNA LECCIÓN

ANTE EL GRUPO.

TOMÓ UN VEHÍCULO

PÚBLICO Y PERSIGUIÓ AL

TRANSPORTE DEL LISTÍN.

Charcos” aunque este redactor

no subió ninguno. En el teleférico

el miedo fue algo más que

un disfraz de los que usan los

diablos cojuelos en los carnavales

de La Vega. Uno de sus

vagones se descompuso y nos

dejó varados por algunos minutos

encima de un vacío similar

al de la empresa brasileña

Odebretch cuando no tuvo más

remedio que enfrentar la justicia

dominicana por los sobornos

que salieron a la luz.

Un tiempo después,y gracias a

Daniela, Marlenis Collado y Reagan

Liriano (responsable de programación

de la emisora Radio

Santa María) cumplimos el sueño

de viajar por diversas provincias

del Cibao. Esos encuentros entre

jóvenes de la capital y estudiantes

regionales, trasmitidos en vivo por

las ondas herzianas de la emisora

de la Compañía de Jesús (gracias

a la visión de su entonces director,

el padre José Victoriano y

su más cercano colaborador, José

Feliciano Pérez Sanchéz, a quien

Daniela llamó una vez “diácono”

sin serlo) nos hicieron ver el mundo

al revés. En esos encuentros los

temas eran recurrentes, excepto

dos: política y políticos. En el país

donde vivíamos no había llegado

aún el turno de los jóvenes, aunque

nosotros tratamos de precipitar

su llegada, y solo algunos pocos

hoy lo reconocen.

Marlenis (baillerina además de

periodista) fue mi mano derecha

y Daniela mi izquierda. Sin ellas,

nada hubiera sido posible.


8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022 10 cm

La República Lecturas de domingo

5 cm

4 cm

Enfoque: Política

3,5 cm

3 cm

China, Europa y Estados Unidos:

Tres visiones distintas de una crisis

Economía: Nos enfrentamos a una crisis

imprevisible por la cantidad de frentes

abiertos, por eso se necesitan también

soluciones nunca vistas. Preguntamos al

chipriota Christopher Pissarides sobre la la

posible catástrofe mundial.

CARLOS MANUEL

SANCHEZ

MADRID, ESPAÑA

TOMADO DE ABC

El poder tiene una

ste economista

chipriota, profesor

de la London

School of Economics,

es uno de los mayores

expertos del mundo en mercados

de trabajo y desempleo.

Por ello recibió, junto con Peter

Diamond y Dale Mortensen, el

Nobel de Economía.

XLSemanal. La situación actual

recuerda unos versos de

Wislawa Szymborska: «Tantas

cosas están pasando al

mismo tiempo / que deben

estar sucediendo en todas

partes». Hasta para un ganador

del Nobel debe de ser difícil

desentrañar este lío…

Christopher Pissarides. Tiene

razón, ¿y sabe qué es lo peor?

Si solo estuviera pasando una

cosa, tendríamos una receta

política para afrontarla, pero

están ocurriendo tres cosas

importantes y cada una requiere

medidas diferentes. Por eso,

los políticos tienen un dilema.

¿Qué política aplicas sabiendo

que si solucionas un problema

van a empeorar los otros dos?

XL. ¿Por cuál empezamos?

C.P. La inflación.

XL. Muchos analistas comparan

la situación actual con

la de los años setenta, cuando

había tasas de inflación

de dos dígitos y la economía

se estancó en todas partes. El

mundo tardó una década en

superarla.

C.P. La situación parece similar.

Pero las causas de la inflación

son diferentes. Entonces se debió

a la reacción de los gobiernos

ante el estancamiento económico.

XL. ¿Y ahora no es así?

C.P. No, ahora se debe a un impacto

negativo en la oferta. La

industria no produce lo suficiente

porque HYPERLINK “https://

www.abc.es/xlsemanal/ciencia/

fabricacion-chips-silicio-china-estados-unidos-corea-fin-mundodigital.html”

\t “_blank” faltan

materiales, microchips... Pero no

hay que responder a eso estimulando

la demanda, sino con políticas

que ayuden a resolver el

problema de la oferta. La razón

de que ahora la situación sea tan

mala se debe, en parte, a la expansión

del gasto de los países durante

la pandemia, que generó un

montón de liquidez. Tanto dinero

en circulación aumentó la demanda.

XL. Ya veo. Una demanda que

no se puede satisfacer porque

faltan piezas, por ejemplo, en la

industria del automóvil. Y eso

hace que suban los precios.

C.P. Y, además, está el incremento

de los precios por la HYPERLINK

“https://www.abc.es/xlsemanal/

a-fondo/ucrania-rusia-defensaguerra-alvaro-ybarra.html”

\t “_

blank” invasión rusa de Ucrania.

Si los bancos centrales responden

a esto aumentando agresivamente

los tipos de interés, como se hizo

en los ochenta para salir de la

estanflación de los setenta, la recesión

será mucho peor.

XL. Pues ya se han subido los tipos

para cortar la espiral inflacionista,

pero se barajan más

subidas.

C.P. Hay que ser mucho más cuidadoso

esta vez, porque tienes

que equilibrar las dos cosas: la inyección

de dinero durante la pandemia

con el impacto en los precios

de la invasión.

XL. Y queda el tercer problema…

C.P. Sí, China está arrastrando al

mundo a cierta desglobalización

por las incertidumbres en la cadena

de suministro. Y eso está generando

un choque negativo en el

comercio internacional, una minirrecesión

dentro de la recesión a

la que ya nos estamos asomando.

XL. ¿Se puede evitar una recesión

en Europa?

C.P. Me temo que no. No veo una

1) Christopher Pissarides. 2) China y Estados Unidos. 3 y 4) La inflación encarece el precio de los bienes de

consumo.

solución para la guerra que satisfaga

a la Unión Europea y

que nos devuelva a la situación

previa a la invasión en cuanto a

los suministros de gas ruso. Así

que Europa tiene que encontrar

alternativas para abastecerse de

energía.

NO TENEMOS

UN PROBLEMA,

TENEMOS TRES:

CHINA, EUROPA Y

ESTADOS UNIDOS.

DE TAL MODO QUE,

SI INTENTAMOS

SOLUCIONAR

UNO DE ELLOS,

EMPEORAMOS LOS

OTROS DOS.

XL. Ya las está buscando y,

de momento, está quemando

carbón.

C.P. Eso es coyuntural. Tienen

que ser renovables por sus compromisos

medioambientales,

pero no hay una solución rápida.

Así que tenemos un problema

a largo plazo. Los siete meses

de guerra no son nada; esto va

para años.

XL. Están endeudados los países,

las empresas, las familias…

¿Cree que la situación está controlada?

C.P. No, para nada. Porque, además,

los gobiernos reciben diferentes

recomendaciones. El Fondo

Monetario Internacional les

dice que suban los tipos de interés

y que los bancos centrales

sigan políticas restrictivas,

más que las actuales. Pero, por

otra parte, tienes a los gobiernos

utilizando medios fiscales

y ayudas para intentar contener

el alza del coste de la vida.

No está claro hacia dónde va

la economía. Solo ves que los

precios suben y que, si se aumentan

los salarios para hacer

frente a la subida, pueden subir

más.

XL. En la eurozona, los gobiernos

y el Banco Central Europeo

llevan una década encomendándose

a imprimir

dinero: primero, para defender

al euro; luego, para evitar

que empresas y hogares se

arruinaran durante la pandemia;

y, recientemente, para reiniciar

la economía. La historia

sugiere que, cuando se imprime

dinero por desesperación,

suceden cosas malas. Los alemanes

se siguen acordando de

la hiperinflación de hace un siglo...

C.P. No creo que sea un problema

tan grave como usted sugiere.

Es cierto que si imprimes

mucho dinero vas a tener inflación,

pero no estamos ni de lejos

en la Alemania de Weimar.

Imprimir dinero durante la crisis

era necesario, por el colapso

de la liquidez y para ayudar

a los países del sur. No había

más remedio. Y durante la pandemia

también, porque la economía

había colapsado a causa

de los confinamientos. Hubiera

sido terrible permitir que

los trabajadores perdieran sus

empleos masivamente y que

las empresas quebrasen. Sería

aconsejable, en este momento,

que circulase algo menos

de dinero. Pero no es fácil hacerlo

rápido, con políticas fiscales

restrictivas, porque sigue

habiendo problemas en China

y Ucrania. Y tienes que buscar

un equilibrio entre el alza de

los precios y el poder adquisitivo

de los salarios, a no ser que

solo te preocupe controlar la

inflación.


10 cm

5 cm

Lecturas de domingo

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

La República

9

4 cm

3,5 cm

Entrevista: Comunicación

3 cm

REDACCIÓN

FUNDACIÓN LUCAS DE TENA

Te a t r i b u y e a

G e o r h e Wa s -

hington Post ha

anunciado una

r e o r g a n i z a -

ción de su estrategia de desarrollo

de audiencia. Los

cambios se enfocan en:

Crear el primer equipo

de planificación y desarrollo

en la redacción. Esta

iniciativa persigue «mejorar

la comunicación dentro

de la redacción y la empresa

sobre proyectos y nuevas

iniciativas»

Fortalecer las newsletters.

El diario capitalino

considera que dentro de

su estrategia «son una herramienta

importante para

atraer, cultivar y retener

nuevas audiencias»

Fortalecer las capacidades

de análisis y mejorar

las herramientas de la

redacción. El objetivo es

«mejorar en el establecimiento

y rastreo de manera

efectiva de nuestros

objetivos de audiencia y

desarrollar estrategias para

ayudar a los departamentos

en toda la redacción

a lograrlos».

El equipo de planificación

y desarrollo constará

de distintos departamentos:

A n á l i s i s d e n o t i c i a s ,

perspectivas y capacitaciones

Es un equipo de periodistas

que trabajará con otros

equipos en la redacción y

con el equipo central de

análisis de The Post, dirigido

por la vicepresidenta de

desarrollo de audiencias

y análisis Beth Diaz, para

monitorear las tendencias

de la audiencia y formular

información procesable para

los equipos y los editores

individuales.

Analizará datos de audiencia

complejos; trabajará

con el equipo central

de análisis para establecer

y hacer un seguimiento

de los objetivos de crecimiento

de la audiencia;

y capacitará a otros periodistas

sobre cómo llegar a

audiencias nuevas y las ya

existentes.

Otra de sus funciones será

hacer recomendaciones para

evolucionar la forma en

que el periódico realiza sus

coberturas, y descubrir nuevos

formatos y desarrollar

nuevas herramientas o mejorar

las existentes. Están

buscando un director para

dirigir este equipo, así como

un editor adicional.

1) Parte de la redacción del The Washington Post

The Washington

Post reorienta

su estrategia de

audiencia

Planificación y

Desarrollo de Proyectos

THE WASHINGTON

POST TIENE LA

MISIÓN DE CREAR

UN PERIODISMO

INNOVADOR COMO

UN PRODUCTO

COMERCIAL

E s t e e q u i p o , e n a d e l a n -

te, creará y mantendrá un

calendario editorial constantemente

actualizado que

registre en un solo lugar todos

los proyectos, series,

productos e iniciativas significativos

«creando una fuente

única para liderazgo, diseño,

gráficos, datos, fotos,

videos y nuestra curaduría»,

explican.

La mejora en la alineación y

la visibilidad, a juicio del Post,

«garantizará que nuestra planificación

sea fluida y efectiva,

lo que dará como resultado

historias que se publiquen

en el momento adecuado, en

el formato correcto y con el nivel

adecuado de apoyo de todos

nuestros equipos y plataformas».

Está en proceso

de contratar a un director, así

como a un editor experimentado

para este equipo.

Estrategia de newsletters

The Post es consciente de que

los boletines, las newsletters,

«son una de las formas más

personales y efectivas de alcanzar,

involucrar y desarrollar

a nuestra audiencia».

El equipo de estrategia de

boletines «se asegurará de

que la cartera de boletines

de The Post esté enfocada

correctamente a la entrega

de productos que introduzcan

nuevas audiencias y ayuden

a convertir nuevos suscriptores».

También buscan

a un director, así como a dos

editores adicionales.

Productos informativos de

última hora

Su misión será continuar

buscando oportunidades

«para crear productos editoriales

innovadores con el

aporte de editores y equipos

de toda la organización, planificarlos

y ponerlos a prueba

y, una vez que tengan éxito,

integrarlos en la sala de

redacción».

Iniciativas y Asociaciones

Especiales

Tendrá como misión «crear

u n p e r i o d i s m o e x c e l e n -

te e innovador y servirá como

un conducto crítico para

nuestro lado comercial.

Este equipo, para el cual están

buscando a un director,

«desarrollará ideas que ayudarán

al equipo de ventas a

monetizar mejor nuestro periodismo

y establecer alianzas

sólidas con organizaciones

externas que pueden

ayudarnos a superar los límites

de la narración».

Todos estos equipos trabajarán

de cerca con el equipo

Next Gen y lo apoyarán «en

su misión de acelerar nuevas

iniciativas en toda la organización»

S e g ú n e l Wa s h i n g t o n

Post, «esta es una transición

emocionante, y esperamos

con ansias el impacto que estos

equipos tendrán en nuestro

crecimiento e innovación».


10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022 10 cm

La República Lecturas de domingo

5 cm

4 cm

3,5 cm

3 cm


Una colaboración con

INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO DOMINGO 1 DE 2 DE OCTUBRE DE DE 2022

Copyright © 2022 The New York Times

NINA RIGGIO PARA THE NEW YORK TIMES

Al norte de California, la niebla ayuda a mantener fría la temperatura, asiste al crecimiento de secuoyas y enriquece la identidad cultural del área. Puente Golden Gate.

Niebla costera: un futuro incierto

Las nubes se desvanecen. Los efectos serían funestos.

Por JOHN BRANCH

SAN FRANCISCO, California — Era

la primera mañana del verano, el inicio

de la temporada de niebla. Pero el cielo

sobre el Puente Golden Gate permanecía

azul y despejado.

Chris Dzierman, un pintor y supervisor

en el puente, miró al poniente. Cerca

del horizonte, acechaba un espeso banco

de niebla. Se preguntó si avanzaría, y

cuándo, ahogando al puente y más allá

con viento y blancura.

“Podría durar tres minutos o tres horas”,

dijo Dzierman. “Es niebla. Tiene

mente propia”.

Todos los veranos, la niebla le infunde

vida al Área de la Bahía de San

Francisco. Pero la gente que le presta

atención a los detalles, desde científicos

hasta agentes inmobiliarios y pintores

del puente, debaten si hay menos niebla

que antes, como sugieren la ciencia y el

sentimiento general.

Los efectos ecológicos, económicos

y sociales de la niebla son profundos,

quizás en ningún lugar tanto como en

el norte de California. Los cambios serían

trascendentales. Pero entender la

niebla es uno de los trucos más difíciles

de la ciencia. Cuantificar los cambios y

determinar causas posibles, entre ellas

el calentamiento global, es como perseguir

fantasmas.

Aunque la niebla costera no es exclusiva

de California, pocos lugares en el

mundo están tan profundamente asociados

con ella. La niebla se filtra a través

del Puente Golden Gate y asciende y baja

por las colinas de la ciudad y la costa.

La niebla es el motivo por el que un

vecindario es frío, otro sorpresivamente

soleado y que el aeropuerto esté en

donde se ubica. Es por lo que agentes

de bienes raíces hablan de patrones de

niebla de vecindarios tanto como del tamaño

de las casas y las escuelas.

La niebla de verano es la razón por la

que los poderosos árboles de secuoya

roja crecen donde lo hacen, al sobrevivir

a la temporada seca de California

gracias a tragos refrescantes de aire

frío y húmedo. Es por lo que, hasta recientemente,

a pocos les preocupaban

los incendios forestales a lo largo de la

costa.

En junio, julio y agosto, la temperatu-

Con tin úa en la página 5

EVA MARIE UZCATEGUI PARA THE NEW YORK TIMES

Michael pertenece a un grupo

pequeño, pero creciente, de jóvenes

transgénero con mastectomía.

Jóvenes trans optan por la mastectomía

Por AZEEN GHORAYSHI

Michael, de 17 años, arribó a la

elegante sala de espera del consultorio

de su cirujano plástico en

Miami para un momento que ansiaba

desde hace mucho tiempo:

quitarse los vendajes de su pecho

ahora plano.

Despúes de años de ponerse

camisetas de compresión para

ocultar sus senos, el adolescente

sintió un gran alivio esa mañana

de diciembre de 2021. Con una

camisa desabotonada, posó para

las fotos con su madre y su cirujana,

Sidhbh Gallagher, feliz de

compartir su pecho desnudo con

los numerosos seguidores de la

doctora en redes sociales.

“Simplemente se sintió bien,

como si nunca hubiera tenido

pechos”, expresó Michael. “Fue

como un momento de ‘sí, finalmente’”.

Michael es parte de un grupo

muy pequeño, pero creciente, de

adolescentes transgénero que

se han sometido a una cirugía

de senos, o mastectomía, para

alinear mejor sus cuerpos con

su experiencia de género. La

mayoría de ellos también ha tomado

testosterona y cambiado

sus nombres, pronombres y estilos

de vestir. (Michael y otros

entrevistados pidieron que se

omitieran sus apellidos por privacidad).

Pocos grupos de jóvenes han

recibido tanta atención. Los funcionarios

republicanos en todo

Estados Unidos están tratando

de prohibir la atención médica de

reasignación de género para menores

de edad, convirtiendo una

decisión intensamente personal

en un torbellino político.

Este año, Arizona y Alabama

aprobaron leyes que prohíben

que los médicos realicen cirugías

relacionadas con el género a pacientes

menores de 18 años. Los

comentaristas conservadores

han puesto en la mira a hospitales

infantiles que ofrecen cirugías de

reasignación de género, lo que ha

provocado acoso en línea y amenazas

de bomba.

Las cirugías genitales en adolescentes

son muy inusuales,

pero las mastectomías son cada

vez más comunes, señalaron los

Con tin úa en la página 4

INTELIGENCIA

La homofobia persiste

en Singapur. PÁG. 2

EL MUNDO

Ucrania llama traidores

a los maestros. PÁG. 3

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

En un rancho hallan

vestigios mayas. PÁG. 6

NUESTRA FORMA DE COMER

Tradición colombiana

sigue viva. PÁG. 7


12

2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO DOMINGO 1 DE 2 DE OCTUBRE DE DE 2022

E L M U N D O

INTELIGENCIA/JOEL TAN

He amado en otros países, pero en el mío no puedo

Estuve en una watch party recientemente,

esperando con entusiasmo

el anuncio de que Singapur

por fin despenalizaría las relaciones

sexuales consensuadas entre

hombres homosexuales.

El Artículo 377A del Código

Penal de Singapur, un vestigio de

la época colonial británica, se ha

cernido como una barrera para

los derechos de los homosexuales,

marcando la pauta para la discriminación

en áreas más amplias como

la vivienda, la atención médica

y el empleo.

Aunque el gobierno dejó de aplicarlo

hace años, la derogación dio

a los singapurenses homosexuales

como yo la esperanza de que

por fin seríamos aceptados, y los

aplausos aumentaron cuando el

Primer Ministro Lee Hsien Loong

dio la noticia. Pero la habitación

quedó en silencio momentos después.

Ansioso por tranquilizar a los

conservadores, Lee rápidamente

agregó que el matrimonio se define

como la unión entre un hombre

y una mujer y estaría protegido de

más desafíos legales a través de

una enmienda constitucional. No

se mencionaron cambios en otras

Joel Tan es un dramaturgo y

artista singapurense asentado

en Londres. Su obra “Tango”

dramatizó el costo humano de la

política homofóbica de Singapur.

Envíe comentarios a intelligence@

nytimes.com.

áreas de política que nos marginan.

Se mantendría el statu quo,

justificado por el conocido estribillo

de los valores familiares.

En lugar de un gesto de reconciliación,

el gobierno cínicamente

validó a las facciones intolerantes

que históricamente han abusado

y se han organizado contra los

homosexuales. Pero esto es de

esperarse en un país donde —aun

cuando los derechos de las minorías

sexuales han avanzado en

otros países— el ritmo del cambio

es cruelmente lento.

Ser gay en Singapur es tener una

especie de doble visión: Singapur

es rico, moderno y multicultural;

sus ciudadanos se encuentran

entre los más móviles y más cultos

del mundo, muy conectados con

el flujo global de ideas. Personas

como yo hemos trabajado, jugado

y amado en otros países donde somos

libres de ser nosotros mismos.

No es así en casa, donde una

minoría vocal de conservadores de

línea dura, encabezada de manera

más prominente por cristianos

evangélicos de derecha, se ha

obsesionado con borrar la homosexualidad

de la vida pública.

Hace unos años, estalló una

controversia sobre un libro en la

sección infantil de la biblioteca

nacional sobre dos pingüinos

machos que criaban juntos a un

polluelo. La biblioteca estaba a

punto de destruir todas las copias

de este tratado peligroso para que

no pervirtiera nuestros valores

familiares, pero cambió de rumbo

solo después de un alboroto

público por las connotaciones

fascistas de tal acto. En cambio, el

libro fue transferido a la sección

de adultos.

La idea de reducir a pulpa ese

libro infantil y sus caricaturas de

amables pingüinos se sintió muy

personal, un recordatorio de cuán

vulnerables somos a los crueles

impulsos de nuestros conciudadanos.

Singapur no siempre fue tan

sofocante.

El distrito de vida nocturna Bugis

Street de la ciudad era conocido

en los años 50 y 60 por los visitantes

extranjeros que retozaban con

sexoservidoras transgénero y

asistían a cabarets impúdicos. La

mayoría de las otras expresiones

de deseo homosexual estaban

relegadas a baños y callejones

oscuros, pero las fuerzas del orden

dejaban en gran medida a la gente

en paz.

Sin embargo, en los 80 y 90, el estado

comenzó a vigilar activamente

la homosexualidad. La policía

atraía a gays con apuestos agentes

encubiertos y los arrestaba. Doce

hombres fueron arrestados en una

redada en 1993 y condenados a

penas de cárcel y golpes con caña

de ratán.

Esto se ha detenido, pero esa

homofobia virulenta persiste en

nuestra psique. A mediados de la

década del 2000, participé activamente

en un foro gay llamado

SGBOY, donde adolescentes como

yo coqueteaban y chismeaban.

Un día, un mensaje privado de

un desconocido de unos 40 años

me advirtió: “Ten cuidado. No es

seguro estar tan ‘abiertamente

declarado’”.

Eso parecía melodramático.

Solo mucho después, cuando me

enteré de las redadas policiales

anteriores, entendí su mensaje de

cuidado y sabiduría.

La esperanza de una mayor

aceptación se ha topado con un

contragolpe religioso. En debates

parlamentarios en 2007 sobre el

artículo 377A, Thio Li-ann, una

miembro cristiana del Parlamento,

comparó el sexo entre hombres

con “meterse una pajilla en la

nariz para beber”. El comentario

provocó vítores y golpeteos en

sillas.

Más tarde, en una reunión de

oración en la iglesia evangélica a

la que yo asistía en ese tiempo, se

exhortó a la congregación a elevar

una oración por Thio, y de esta manera

oré contra mí mismo.

Hoy, los organizadores conservadores

tienen cuidado de usar

términos seculares: con regularidad

le recuerdan al público

la necesidad de “proteger a las

familias”, salvaguardar los “valores

asiáticos conservadores” y

resistirse a las “guerras culturales

extranjeras”.

Como sea que las llames, estas

cruzadas perpetúan la discriminación.

A los singapurenses solteros

no se les permite comprar

viviendas públicas económicas

hasta los 35 años, lo que efectivamente

prohíbe a las parejas homosexuales.

Las minorías sexuales

no están explícitamente protegidas

contra la discriminación

laboral. Y hay poca comprensión

oficial de las necesidades de las

personas trans, que tienen vías limitadas

para cambiar legalmente

su sexo sin intervención médica o

quirúrgica.

Esto pasa factura. Muchos

homosexuales sienten una sensación

de atraso en el desarrollo,

una incapacidad para llevar una

vida plena y funcional. Retener

a una minoría significativa tiene

consecuencias socioeconómicas:

muchos simplemente empacan

y se van. Encontré mi máxima

expresión como individuo cuando

dejé Singapur para vivir en Gran

Bretaña. Señalar estos resultados

negativos y el posible impacto

económico puede ser la única forma

de razonar con el gobierno de

Singapur.

Muchos de nosotros nunca pensamos

que veríamos el sexo gay

despenalizado en nuestras vidas.

Nuestro primer ministro dijo

que espera que la derogación del

artículo 377A brinde a los gays

de Singapur algún “alivio”, una

palabra que quizá reconozca tácitamente

nuestro dolor.

Necesitamos más que eso. Pero

por ahora, el alivio es lo mejor que

se puede tener.

Cateos

en Canadá

causan

suspicacia

Por CATHERINE PORTER

COUTTS, Alberta — El único restaurante

del pueblo ofrece sonrisas

y dos panfletos, uno que denuncia

las vacunas para niños contra el covid

y otro que asegura que la misión

de la ONU incluye crear una “sociedad

con microchips implantados”

para “rastrear y controlar”.

Tan generalizada es la creencia

aquí de que el primer ministro

Justin Trudeau es un dictador en

ciernes que incluso una alta funcionaria

del pueblo admite que “podría

tener” una bandera que le dice al líder

canadiense a dónde puede irse

—de forma grosera.

Muchos residentes del pueblo,

Coutts, Alberta, creen que el suceso

más importante que ocurrió aquí,

en la memoria reciente —cuando

Vjosa Isai y Taylor Lambert

contribuyeron con información.

NANCY LEE Editora ejecutiva

ALAN MATTINGLY Editor

The New York Times International Weekly

620 Eighth Avenue, New York, NY 10018

la policía cateó una vivienda local

en febrero y reveló un depósito de

armas— fue un engaño de la policía

para silenciar una protesta antigubernamental.

“Podría haber sido una conspiración”,

dijo Bill Emerson, que

desde hace 40 años vive frente al

hogar allanado por la policía. Las

armas le dieron al gobierno un

pretexto para suspender las libertades

civiles, aseguró. “Tal vez alguien

sembró las armas”.

El cateo se realizó en los días del

Convoy de la Libertad de Canadá,

INTERNATIONAL WEEKLY

CONSULTAS EDITORIALES:

nytweekly@nytimes.com

CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:

nytweeklysales@nytimes.com

REAL POLICÍA MONTADA DE CANADÁ/VÍA REUTERS

que inició como un movimiento de

traileros para desafiar un mandato

gubernamental de vacunación, pero

se extendió para incluir una serie

de reclamos contra el gobierno.

El marcado contraste entre la

versión convencional de lo sucedido

—que la policía desarmó a un

pequeño grupo de manifestantes

con intenciones violentas— y la

avivada por conspiraciones —un

intento del gobierno para satanizar

a los inconformes— refleja una creciente

polarización de la sociedad

canadiense y la penetración de la

ideología de ultraderecha y la desinformación.

El Convoy de la Libertad —que

buscaba reemplazar al Gobierno

federal con un comité gobernante

que incluyera a manifestantes, y

que Trudeau desestimó como una

“minoría marginal” con “opiniones

inaceptables”— dista mucho

de ser un movimiento marginal. Es

Muchos residentes de

Coutts, Alberta, ven

el decomiso de armas

como un engaño para

silenciar las protestas

antigobierno.

apoyado por uno de cada

cuatro canadienses, arrojó

un sondeo reciente.

Coutts es un pueblo

fronterizo a 300 km al sureste

de Calgary, atravesado

por enormes campos

de trigo, cebada y canola.

Bungalows, algunos negocios

y un templo mormón

grande salpican su

docena de calles.

El invierno pasado,

cientos de tráileres y camiones

llegaron retumbando

por la autopista

hasta las afueras de la aldea

y se detuvieron, bloqueando todos

los carriles que llevan al cruce

fronterizo de EE. UU. Era un grupo

disidente del Convoy de la Libertad,

una concentración estridente que

tomó la capital, Ottawa, durante

tres semanas.

Muchos de los organizadores

provenían de Alberta, hogar de la

zona petrolera y del populismo conservador

de Canadá, donde los temas

de libertad y desconfianza en

el gobierno son muy trillados. En

Coutts, el único bar de la aldea, cerrado

por la pandemia, se convirtió

en su cuartel general.

Durante 17 días, 552 policías fueron

asignados al pueblo de 224 habitantes,

indicó Jim Willett, alcalde

de Coutts. En la decimocuarta

noche de la manifestación, cuando

una iglesia local celebraba un culto

dominical en el bar, llegaron policías

con equipo militar completo

y portando armas automáticas,

y arrestaron a dos hombres en la

multitud.

Más tarde esa noche, ejecutaron

una orden de cateo en una casa,

donde una residente local había recibido

a manifestantes. La policía

arrestó a 14 personas. La mayoría

fue acusada de vandalismo y posesión

de un arma con intención

peligrosa. Pero cuatro hombres enfrentan

cargos de conspiración para

cometer asesinato, lo que podría

implicar una sentencia de cadena

perpetua.

Los funcionarios dijeron que el

grupo se preparaba para sostener

un enfrentamiento armado con la

policía.

Los cuatro acusados son obreros

de mediana edad del sur de Alberta.

Un día antes de la redada, uno

de ellos, Jerry Morin, grabó un video

en Facebook, convocando a sus

amigos a ir a Coutts para ayudar a

“mantener la situación actual”.

“No hay excusas”, dijo Morin, de

40 años. “Esto es guerra”.

Tras los arrestos, tomó menos de

un día para que comenzaran a circular

nuevas teorías de conspiración,

señaló Willett. Algunos creían

que los manifestantes fueron sembrados

por la policía o el gobierno.

Muchos simpatizantes del Convoy

de la Libertad consideran que los

acusados son chivos expiatorios.

El día de la redada en Coutts, el

gobierno de Trudeau aprobó una

iniciativa de emergencia, otorgando

a la policía amplias facultades

para arrestar a manifestantes e

instruyendo a los bancos a congelar

cuentas vinculadas al convoy.

Marco Van Huigenbos, el líder

principal de la protesta en Coutts,

está tan convencido de que dos de

los cuatro hombres son inocentes,

que está apoyando a sus familias

con 10.000 dólares canadienses al

mes.

THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO

REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA


DOMINGO SÁBADO 12 DE OCTUBRE DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

13 3

E L M U N D O

¿Quién colaboró con los rusos?

Evelina Riabenko contribuyó con

información para este artículo.

FOTOGRAFÍAS POR NICOLE TUNG PARA THE NEW YORK TIMES

Iryna Overedna acordó enseñar el plan de estudios ruso para

poder alimentar a su familia. Soldados ucranianos (arriba)

buscan a presuntos colaboradores.

Por ANDREW E. KRAMER

y MARIA VARENIKOVA

IZIUM, Ucrania — Funcionarios

rusos se acercaron a Ina Mandryka

con una sencilla propuesta:

si aceptaba abrir su escuela en

una ciudad en territorio ocupado

y enseñar en ruso, sería ascendida

de subdirectora a directora.

“Me negué”, dijo Mandryka.

“Enseñar el plan de estudios ruso

es un delito”. La escuela permaneció

cerrada.

Iryna Overedna, maestra de

segundo grado en la ciudad de

Izium, tomó una decisión diferente.

“La maestra que hay en mí

pensó: ‘Los niños deben estar en

la escuela’”, dijo. Además, agregó

que necesitaba un sueldo para alimentar

a su familia.

Cuando las tropas ucranianas

obligaron al ejército ruso a retirarse

del noreste de Ucrania el

mes pasado, recuperaron pueblos

y ciudades que habían estado bajo

ocupación durante más de cinco

meses. Al hacerlo, heredaron un

dilema legal y ético que involucra

algunos juicios espinosos: ¿Quién

en los poblados había colaborado

con los rusos?

Para miles de ucranianos, la

ocupación se convirtió en un oscuro

interludio de colaboración en

tiempos de guerra, ahora punible

bajo la ley ucraniana.

Pero muchas actividades no están

bien definidas. Las autoridades

ucranianas no ven a los médicos,

bomberos y empleados de empresas

de servicios públicos como

traidores porque sus trabajos se

consideran esenciales para el funcionamiento

de una ciudad. Pero

los policías, empleados del gobierno

y algunos maestros están clasificados

como colaboradores.

Los maestros plantean un dilema

especial. En una guerra

destinada a anular la identidad

y el idioma ucranianos, dicen los

funcionarios, aceptar educar a los

niños de acuerdo con un plan de

estudios que niega la existencia

de Ucrania como estado es un delito

grave.

Serhiy Horbachov, el ombudsman

de Educación, dijo que los

maestros que colaboraron deberían

perder sus credenciales, como

mínimo. “A estas personas no

se les debe permitir en absoluto

trabajar con niños ucranianos”,

señaló.

En su contraofensiva, el ejército

ucraniano ha capturado un

área que incluía unas 65 escuelas.

Aproximadamente la mitad de

ellas había abierto el 1 de septiembre

para enseñar el plan de estudios

ruso, con un total de unos 200

maestros, dicen fiscales ucranianos,

solo para cerrar a los pocos

días cuando entró el ejército.

No todos serán arrestados, aseguró

Volodymyr Lymar, fiscal en

la región de Kharkiv. Se evaluará

a los maestros sobre qué tan activo

fue el papel que desempeñaron

en la preparación o promoción de

la propaganda rusa.

Cuando los soldados ucranianos

recuperaron Izium, los residentes

los recibieron con comida y abrazos.

Pero se enojaron por cómo

ahora son juzgados por las concesiones

que hicieron para sobrevivir

a la ocupación.

Algunos civiles en el norte de

Ucrania ya han huido a Rusia,

diciendo que temen represalias

por parte de las autoridades ucranianas

por desempeñar empleos

en las administraciones municipales.

Otros dicen que agresivas

campañas en las redes sociales los

han convertido en objetivos.

La mayoría de los maestros huyeron

antes de la ocupación o se

negaron a enseñar, al quedarse

en casa sin un salario y sobrevivir

con verduras en conserva de sus

jardines o limosnas de vecinos.

Otros se escondieron.

No fueron solo los maestros los

que se comprometieron con el

ejército ruso. Serhiy Saltivskyi recibió

una ración de alimentos por

trasladar cuerpos en su camioneta

tipo Van.

Los rusos pidieron que los cuerpos

fueran llevados a un bosque

en las afueras de la ciudad, un sitio

que ahora tiene más de 400 tumbas

y es investigado por evidencia

de crímenes de guerra.

Saltivskyi defendió su papel y

dijo que no había hecho nada malo.

“No se puede convertir el pueblo

en un cementerio”, dijo.

La “ración del trabajo” le ayudó

a sobrevivir, pero tuvo un costo

después de la liberación, en una

indicación de cómo la retirada rusa

ha dejado a las comunidades divididas

por los juicios sobre quién

colaboró y quién no.

“Ahora, la gente se me acerca en

la calle y me señala con el dedo y

dice: ‘¡Es él!’”, dijo Saltivskyi.

Overedna indicó que en realidad

no instruyó a los niños ucranianos

en el plan de estudios ruso;

la ofensiva ucraniana comenzó

antes de que abriera su escuela.

Y no considera su voluntad de

enseñar un delito. “Enseñar es mi

vocación”, afirmó.

Pese a las dificultades, anhelaba

volver a la normalidad del

año escolar, dijo. “No puedo imaginarme

sin estar en un salón de

clases”.

Ahora, dijo, “la gente está hablando

de quién fue colaboracionista,

quién trabajó para el enemigo”.

Añadió: “Y ahora todo el

mundo dice: ‘Eres enemigo del

pueblo’”.

Tren Maya en México

se dirige a la ruina

Por MARIA ABI-HABIB

PLAYA DEL CARMEN, México

— Los troncos de árboles torcidos

estaban amontonados en hileras

altas, a lo largo de una porción de la

selva recién talada. Este camino de

desforestación en

el sur de México

fue despejado recientemente

para

construir un ambicioso

proyecto

gubernamental:

el Tren Maya.

Presentado como

un medio para revitalizar la región

más pobre del país y una de las

menos conectadas, el Tren Maya

es una de las joyas de la corona del

presidente Andrés Manuel López

Obrador, un proyecto en el que ha

apostado su legado.

Pero la línea del ferrocarril de

carga y pasajeros, que tendrá una

longitud de unos 1.500 kilómetros,

se perfila como el proyecto más

polémico del presidente hasta la fecha.

Ha superado su presupuesto,

es posible que no impulse la economía

como se prometió y

será subsidiado por los

contribuyentes en los

próximos años, afirman

analistas y funcionarios

del proyecto. También

podría derrumbarse debido

a su construcción

apresurada, advierten

los funcionarios gubernamentales

y contratistas

del proyecto.

A pesar de las preocupaciones,

López Obrador

se ha negado a retrasar

el proyecto, empeñado

en inaugurarlo antes de

que finalice su mandato

en 2024.

El segmento más polémico

del tren —el Tramo 5— conectará

las famosas playas de arena

blanca que se extienden desde

Cancún hasta Tulum, en la península

de Yucatán. Para minimizar la

desforestación, la construcción originalmente

estaba planteada a lo

largo de una carretera. Pero ahora

serpenteará a través de la segunda

jungla más grande del continente

americano, habitada por jaguares

en peligro de extinción. Las vías se

extenderán sobre el río subterráneo

más largo del mundo y cientos

de cuevas inexploradas que, se ha

descubierto, que albergan ruinas

antiguas mayas.

En medio de la creciente presión

nacional, López Obrador aplicó un

decreto de seguridad nacional en

julio para reiniciar los trabajos del

Tren Maya y protegerlo del escrutinio,

después de que una orden judicial

detuviera la construcción por

Oscar Lopez contribuyó

con información para este artículo.

preocupaciones ambientales.

El gobierno ya ha superado su

presupuesto sin completar ninguna

de las siete vías previstas. El tren

podría costar hasta 20.000 millones

de dólares, anunció recientemente

el presidente, casi tres veces más

que la estimación inicial.

Además, las ambiciones de desarrollo

del proyecto se han reducido

con el fin de que pueda ser terminado,

antes de que el presidente deje

su cargo, según un alto funcionario

gubernamental allegado a López

Obrador, que pidió el anonimato. El

ferrocarril ya no atravesará Mérida

ni Campeche, un revés para la

promesa del gobierno de conectar

la región. Ahora existen importantes

preocupaciones de seguridad.

Después de que los hoteleros se

quejaran del tráfico que estaba causando

la construcción del Tramo 5,

López Obrador accedió a mover la

ruta para atravesar unos 110 kilómetros

de la Selva Maya, según un

vocero del gobierno. La nueva ruta

se extiende a través de las frágiles

extensiones de piedra caliza de la

Un deslizamiento en un sitio de

construcción del Tren Maya. El tranvía

(arr.) se extenderá sobre cuevas que

albergan ruinas mayas.

Selva Maya. Miles de cuevas abundan

en el terreno de piedra caliza,

que se erosiona de forma natural,

pero los trenes que pesan hasta 217

toneladas podrían cruzar directamente

sobre estos suelos inestables.

Una carretera cercana, edificada

en un terreno similar, colapsó por el

peso de los automóviles y las construcciones

en, al menos, dos tramos

en los últimos años.

Gerardo Ceballos, profesor de

Ecología de la Universidad Nacional

Autónoma de México y miembro

de la Academia Nacional de

Ciencias de Estados Unidos, fue

uno de los primeros consultores

del gobierno en el proyecto. Ahora

tiene dudas sobre el reciente desvío

hacia la selva.

En referencia al colapso del metro

de la Ciudad de México el año

pasado, que causó la muerte de 26

personas y dejó a decenas más heridas,

debido a la construcción apresurada,

Ceballos dijo: “colapsará”.

FOTOGRAFÍAS POR ALEJANDRO CEGARRA PARA THE NEW YORK TIMES


14

4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO DOMINGO 1 DE 2 DE OCTUBRE DE DE 2022

E L M U N D O

MISIVA

Hombres solitarios se ejercitan y mezclan su espiritualidad

Por RUTH GRAHAM

KATY, Texas — Durante el día,

Glenn Ayala es un gerente de cuentas

de cincuentaitantos años que

pasa gran parte de su tiempo detrás

de un escritorio. Pero en Rick

Rice Park, en la oscuridad de la madrugada,

haciendo lagartijas y trotando

con una mochila de 10 kilos

sobre la espalda, se le conoce como

K9 y está con su gente.

Un viernes reciente, Ayala se

unió a otros 20 hombres en lo que

llamaron la “penumbra” previa al

amanecer para el entrenamiento

regular del grupo. Gruñían con naturalidad,

burlándose unos de otros

y gritando palabras de aliento. Los

miembros también se reúnen a

menudo para orar juntos y platicar,

forjando amistades que se han

extendido a su vida diaria: cuando

Ayala se separó de su esposa, los

miembros del grupo lo ayudaron a

mudarse.

Esto es F3 —fitness, fellowship

y faith (o fitness, compañerismo y

fe)— una red de rápido crecimiento

de acondicionamiento al aire libre

para hombres que combina ejercicio

con camaradería espiritual.

Después de su fundación en 2011, su

popularidad se disparó durante la

pandemia, cuando se expandió de

mil 900 a unos tres mil 400 grupos

en todo Estados Unidos, con el objetivo

de resolver “un problema que la

sociedad en general y los hombres

definitivamente ni siquiera sabían

que tenían: soledad masculina de

la mediana edad”, como lo expresó

John Lambert, director ejecutivo

de la red.

En Katy, un floreciente suburbio

de clase media alta de Houston, el

modelo F3 ha prosperado. La antigua

ciudad ferroviaria tiene 18

grupos.

Su fórmula sencilla inspira una

ferviente devoción. “F3 ha cambiado

mi vida”, dijo Ayala. Asistió por

primera vez el año pasado, cuando

un amigo lo animó a probarlo. Se

enganchó de inmediato. Hace aproximadamente

un año, se hizo un

tatuaje de F3 en el pecho.

A unos kilómetros de distancia,

unos 30 hombres se habían reunido

en medio de una ola de calor para

un entrenamiento de F3 en Katy

City Park. Eran las 5:15 horas y el

termómetro ya marcaba 27 grados.

Gritos ocasionales acentuaban

la respiración agitada: “¡Sé hombre!”.

En F3, no hay instalaciones, equipo

formal ni cuotas de membresía.

Popular en el sur, donde los entrenamientos

al aire libre son agradables

la mayoría de los meses, los

grupos en apariencia no son sectarios,

aunque muchos tienen un énfasis

cristiano.

Algunos hombres describen al

grupo como un complemento y una

expansión de sus experiencias en la

iglesia.

F3 es también el escenario poco

común dedicado a los vínculos de

amistad entre hombres. Significa

que “tienes chicos con quienes

llevarte bien”, dijo Pastor Giraud,

quien hace ejercicio con Ayala.

“Cuidar realmente a los demás y

ser atendido, reconocer a los demás

y ser reconocido”.

El espíritu de F3 “abraza la masculinidad

saludable”, dijo Kevin

Weaver, de 42 años. Él inició F3 en

Katy en 2017. “Está bien ser masculino

y abrazar ese lado de ti mismo,

siempre y cuando se canalice de

una manera saludable con amor y

para lograr un efecto positivo”.

Muchos hombres F3 quieren ser

más activos y atentos en sus vidas

familiares que sus propios padres.

FOTOGRAFÍAS POR MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES

Fundado en

2011 como

entrenamiento

grupal al aire

libre, F3 creció

en popularidad

en la pandemia.

Grupo en Katy,

Texas.

“No soy la misma persona que

era cuando empecé”, dijo Ayala.

“No soy quien deseo ser, pero definitivamente

diría que soy una mejor

versión de mí mismo”.

Jóvenes trans optan

por las mastectomías

Viene de la página 1

cirujanos.

Muchas investigaciones han

demostrado que, como adultos,

los hombres transgénero se benefician

de la cirugía de senos: alivia

la angustia relacionada con el

cuerpo, aumenta la satisfacción

sexual y mejora la calidad de vida

en general. Algunos pequeños estudios

de adolescentes transgénero

dejan entrever beneficios similares

en el corto plazo. No obstante, ciertos

especialistas han señalado la

creciente demanda y la confusión

propia del desarrollo adolescente,

como razones para que los médicos

vayan más despacio antes de

ofrecer procedimientos irreversibles.

Algunos pacientes llegan a

arrepentirse de la decisión.

La Asociación Profesional Mundial

para la Salud Transgénero, un

grupo de expertos en género, había

planificado durante meses establecer

nuevos mínimos de edad para la

mayoría de las cirugías relacionadas

con el género, incluída la aprobación

de la de los senos para adolescentes

de 15 años en adelante.

EVA MARIE UZCATEGUI

PARA THE NEW YORK TIMES

Sidhbh Gallagher celebra

las mastectomías en sitios

como TikTok.

Las directrices no son vinculantes.

Pero, en septiembre, el grupo retiró

las propuestas, un cambio que

refleja las presiones políticas y una

falta de consenso en la comunidad

médica. No hay estadísticas oficiales

del número de menores que se

someten a cirugías de senos cada

año en Estados Unidos. Un hospital,

Kaiser Permanente Oakland,

en California, practicó 70 mastectomías

a adolescentes de 13 a 18 años

en 2019, en comparación con cinco

en 2013, según un estudio.

“Sinceramente, no puedo pensar

en otro campo en que el volumen

se haya disparado tanto”, expresó-

Karen Yokoo, una cirujana plástica

retirada de ese hospital.

En la última década, el número de

personas en EUA que se identifican

como transgénero ha aumentado

considerablemente. Unas 700.000

personas menores de 25 años se

identificaron como transgénero en

2020, según el Instituto Williams,

un centro de investigación de la

Universidad de California, en Los

Ángeles, casi el doble de la estimación

en 2017.

Debido a que los senos son visibles,

pueden generar angustia. Pequeños

estudios han demostrado

que muchos adolescentes transgénero

reportan incomodidad relacionada

con sus senos, como dificultad

para bañarse, dormir y tener citas.

En vista de que los adolescentes

en la mayoría de los estados deben

tener 18 años para que les den el

consentimiento médico, los cirujanos

requieren el consentimiento de

sus padres y cartas de aprobación

de los proveedores de la atención de

la salud mental.

A medida que ha crecido la demanda,

Gallagher ha desarrollado

una especialidad en auge. Realiza

mastectomías en unos 40 pacientes

al mes, y alrededor de uno o dos de

ellos son menores de 18 años, dijo.

Gallagher operó a un adolescente

de 13 años y otro de 14 años, ambos

con una angustia extrema por sus

senos, reveló.

La mayoría de sus pacientes,

tanto adolescentes como adultos,

la encontraron en TikTok, afirmó.

Su presencia en línea ha generado

fuertes críticas de medios de comunicación

de derecha, así como de algunos

padres de familia y médicos

que aseguran que utiliza la plataforma

para atraer menores.

Pocos investigadores han analizado

a los llamados detransicionistas,

que han suspendido o revertido

tratamientos de género. En julio, un

estudio de 28 de esos adultos describió

una amplia gama de experiencias,

algunos sintieron un intenso

arrepentimiento y otros tenían una

identidad de género más fluida.

Jamie, una alumna universitaria

en Maryland, de 24 años, fue criada

como niña y comenzó a identificarse

como un niño transgénero en el

segundo año de secundaria. A los

18 años, se sometió a una mastectomía

en Massachusetts.

Pero al cumplir 21 años, su padre,

que se estaba muriendo de Alzheimer,

ya no la reconocía. Después de

tener relaciones sexuales con un

hombre heterosexual, se convenció

de que había cometido un error.

“Me di cuenta de que había perdido

algo de mí misma que podría

haber amado, que podría haber

disfrutado, que podría haber usado

para amamantar”, declaró Jamie.

Recordó que se lamentó durante

meses y contempló el suicidio. Esta

primavera, se sometió a una reconstrucción

de senos.

Gallagher dice que hace un seguimiento

de los pacientes hasta

durante un año. “Puedo decir esto

con sinceridad: no conozco un solo

caso de arrepentimiento”, señaló

en mayo. Sin embargo, una ex paciente,

Grace Lidinsky-Smith, que

se sometió a una mastectomía a

los 23 años, se ha sincerado sobre

su detransición en redes sociales e

informes de noticias. “Fue un error

derivado de una crisis de salud

mental”, explicó Lidinsky-Smith,

de 28 años.

Ya que pocos estudios han analizado

la detransición, muchos médicos

piden a los pacientes jóvenes y

sus padres que den consentimiento

sin considerar las incógnitas,

aseveró Kinnon MacKinnon, de la

Universidad York, en Toronto, el investigador

transgénero que dirigió

el estudio de julio.

“Conozco personalmente a muchos

hombres transgénero que se

han beneficiado y están felices con

su transición médica y su mastectomía”,

aseguró MacKinnon. “Pero

solo como investigador, siento que

hay interrogantes que merecen respuestas

y que tienen implicaciones

para la atención clínica”.


DOMINGO SÁBADO 12 DE OCTUBRE DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

155

La niebla

tiene

un futuro

incierto

E L M U N D O

Viene de la página 1

ra máxima diaria promedio en San

Francisco ronda los 21 grados centígrados,

la más fresca de cualquier

ciudad importante en EE. UU. continental.

La niebla nutre al mundo natural.

Enriquece la identidad cultural del

área. Incluso podría ser un recurso

en la creciente ansiedad californiana

por el agua.

Es por eso que una reducción en

la niebla costera de California, o

la posibilidad de que desaparezca

por completo algún día, no resulta

una premisa alegre, sobre todo en

la Bahía de San Francisco y sus alrededores.

El consenso general entre el pequeño

grupo de científicos que estudia

la niebla costera es que está

disminuyendo, en California, y en

todo el mundo. Sin embargo, las razones

no son claras.

Temprano en una mañana a finales

de primavera, Peter Weiss,

un científico en la Universidad de

California, en Santa Cruz, y tres de

sus estudiantes erigían captadores

de niebla.

La idea es capturar agua de la

niebla que pasa. Un captador de

niebla es una pieza alargada de malla

que, cuando funciona, queda saturada

con la humedad de la niebla,

que gotea en una canaleta que lleva

a una cisterna.

La niebla del océano es un rasgo

confiable en varios lugares en todo

el planeta, en su mayoría en las costas

occidentales de los principales

continentes. Poblados en lugares

como Perú y Chile, a veces casi sin

lluvia durante el año, se han sustentado

durante siglos en gran parte

con agua de la niebla. Su uso crece

en lugares como Marruecos.

La interrogante en un clima cambiante

es si el agua de la niebla es un

recurso viable, si no es que una solución,

para lugares que anticipan

un futuro más seco.

“Yo solía pensar en ello como

una pequeña gota en el balde”, dijo

Dan Fernandez, profesor en el Departamento

de Ciencia Ambiental

Aplicada en la Universidad Estatal

de California, en Monterey Bay, e

investigador importante en la captación

de niebla. “Pero necesitamos

NINA RIGGIO PARA THE NEW YORK TIMES

Los captadores de niebla, recogen agua de la neblina que pasa y pueden servir de ayuda en la era del cambio climático.

muchas gotitas en el balde para lidiar

con lo que se aproxima”.

Todd Dawson, profesor de Biología

Integradora en la Universidad

de California, en Berkeley, ha descubierto

que 30 a 40 por ciento de

la humedad anual de las secuoyas

llega en la forma de niebla. En el

2010, Dawson y un estudiante de

posgrado, James Johnstone, publicaron

un estudio que usó datos

observacionales en aeropuertos en

la región de secuoyas rojas, desde

la costa central de California hasta

su frontera norte, que incluye al

Área de la Bahía de San Francisco.

Los investigadores descubrieron

que la frecuencia de la niebla, medida

por horas de niebla al día, había

disminuido 33 por ciento desde

mediados del siglo XX.

Las ramificaciones van más allá

de una especie de árbol. ¿Acaso la

supervivencia a largo plazo de las

secuoyas y sus ecosistemas depende

de la niebla? ¿Y qué pasa con

zonas agrícolas enfriadas por la

niebla, como el Valle de Salinas al

sur del Área de la Bahía?

¿Qué sucedería con el consumo

de agua, las redes de energía, las

granjas solares y las turbinas eólicas?

¿Cómo se verían afectadas

las migraciones futuras de poblaciones

humanas? ¿Y seguiría San

Francisco siendo San Francisco

sin la niebla?

“Menos niebla es un punto de

inflexión para muchas cosas”, dijo

Dawson.

La niebla costera de California es

resultado de extensos fenómenos

atmosféricos y oceánicos, un equilibrio

delicado de fuerzas poderosas.

A medida que el mundo se calienta,

este equilibrio podría estar en peligro,

con consecuencias impredecibles.

Otto Klemm, profesor de Climatología

en la Universidad de

Münster, en Alemania, ha estudiado

datos de aeropuertos en todo el

mundo.

“La niebla ha disminuido, más

o menos en todas partes”, señaló,

atribuyendo el vínculo al cambio

climático y a los menores niveles de

contaminación del aire, al tiempo

que las gotitas de agua tienen menos

partículas a las cuales sujetarse.

“De alrededor de mil estaciones,

600 o 700 muestran un descenso estadísticamente

significativo. Por

toda Europa, toda Norteamérica,

Sudamérica, en todos lados”.

En cuanto a California, la investigación

puede ser contradictoria o

ilógica. Un estudio de 2017 que usó

registros observacionales de barcos

frente a la costa de California

sugiere que la niebla es más espesa

que antes. Así que sencillamente,

tal vez no llega a tierra firme de la

misma forma que antes.

En el Sur de California, durante

los periodos coloquialmente llamados

May Gray y June Gloom, (“gris

de mayo” y “penumbra de junio”),

investigaciones muestran un aumento

en la altura de la base de

nubes —la nubosidad a poca altura

persiste, pero ahora es menos probable

que sea en la forma de niebla

que toca el suelo— debido al efecto

urbano de la isla de calor. Algunos

expertos suponen que sucede algo

similar en San Francisco.

Travis O’Brien, profesor asistente

de Ciencias de la Tierra y Ciencias

Atmosféricas en la Universidad

de Indiana, actualizó datos de

observaciones costeras de aeropuertos

en California y descubrió

que el descenso en los niveles de

niebla en la segunda mitad del siglo

XX parece haberse estabilizado.

Otros investigadores, con el uso de

tecnología satelital, concluyeron

hace poco “que el número de días

con niebla fluctúa considerablemente

de un año a otro sin que haya

una tendencia positiva o negativa

discernible entre el 2000 y el 2020”.

Pocas personas han pasado más

tiempo viviendo y trabajando en la

niebla que Toby Kanzawa, un jardinero

en el Parque Golden Gate.

Él cree firmemente que ahora hay

menos niebla.

“Es algo de lo que siempre hablamos”,

dijo. “Lo hemos notado”.

El Parque Golden Gate se extiende

casi cinco kilómetros desde el

Océano Pacífico hasta la parte central

de San Francisco. Los indicios

de la influencia de la niebla están

esparcidos por todo el parque, aun

cuando no se ve niebla por ningún

lado. El árbol de cerezo Kwanzan

frente al Jardín de Té Japonés se

tuerce e inclina debido al viento y la

niebla que azotan del poniente. Las

azaleas, rododendros y magnolias

a veces emergen del verano brumoso

y vuelven a florecer en el otoño

soleado de San Francisco.

Así como los jardineros ven las señales

silenciosas de la niebla, algunos

ven indicios de cómo se disipa.

Kanzawa lo ve en las partes antes

vacías y empapadas de niebla del

parque que ahora están repletas de

gente que va de día de campo. En las

calles del lado oeste que eran peligrosas,

si no es que intransitables,

en las noches del verano.

“Se ponía súper espesa”, dijo

Kanzawa. “Y ahora eso es una rareza.

No la he visto así en mucho

tiempo”.

La propaganda vuelve a difundirse

Por CHAU DOAN

y MIKE IVES

HANÓI, Vietnam — Durante la

mayor parte de su vida, Nguyen

Lap escuchó los anuncios chirriantes

que emanaban de bocinas pegadas

a postes de servicios públicos

por todo Hanói.

“En los viejos tiempos, las bocinas

servían porque la gente carecía

de información”, explicó recientemente

Lap, de 75 años, en la capital

vietnamita.

Durante la Guerra de Vietnam,

las bocinas advertían sobre aviones

B-52 estadounidenses que se

aproximaban para bombardear.

En décadas posteriores, difundían

a todo volumen propaganda del

Partido Comunista y anuncios municipales.

El gobierno municipal de Hanoi

suspendió las transmisiones regulares

en 2017, pero acaba de anunciar

que planea reanudarlas y extender

la red de bocinas.

Algunos críticos afirman que

el plan refleja la forma de pensar

anticuada del Partido Comunista,

y que las bocinas ya no tienen

cabida en la vida civil del Estado

unipartidista.

Durante el periodo colonial francés

de Vietnam, grupos del Partido

Comunista usaban bocinas portátiles

en la zona rural del norte del

país para reclutar simpatizantes o

alertar de los avances de las tropas

francesas, escribió el periodista australiano

Peter Mares, en un ensayo

publicado en 2000.

Luego de que Vietnam obtuvo su

independencia en 1954, las transmisiones

por bocinas se volvieron una

característica común de la propaganda

del Partido Comunista.

En los primeros años tras la Guerra

de Vietnam, la mayoría de las

familias era pobre y no tenía televisión,

así que las transmisiones eran

una forma eficaz de llegar a ellas,

dijo Chinh Duong, un arquitecto y

analista político.

Las transmisiones continuaron

aun cuando Vietnam se volvía más

rico y conectado a internet. Para inicios

de este siglo, había unas 900 mil

LINH PHAM PARA THE NEW YORK TIMES

La ciudad de Hanói tiene

previsto ampliar su red

de bocinas y reanudar

transmisiones regulares.

bocinas, escribió Mares.

Las bocinas aún operan en una

tercera parte de las 63 provincias y

ciudades importantes de Vietnam.

En un sondeo organizado por el

Gobierno municipal de Hanói en

2017, 90 por ciento de los encuestados

cree que la red de bocinas debe

ser abolida. Funcionarios municipales

aseguraron ese año que las

bocinas serían usadas nada más

para emergencias.

Pero, este año, Hanói aprobó un

plan para restablecer transmisiones

regulares y ampliar la red de

bocinas para 2025.

En los años de posguerra de

Vietnam, despertar al ritmo de una

animada canción patriótica era

una forma agradable de distraer la

mente de las adversidades, recordó

Pham Ngan, de 52 años, una curadora

de museo.

Ngan dijo que las bocinas aún

podrían ser usadas para anuncios

importantes, pero que no tiene caso

que difundan información que la

gente puede hallar fácilmente en sus

celulares.


16

6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

DOMINGO SÁBADO 1 2 DE DE OCTUBRE DE 2022

E L M U N D O

Desenterrando vestigios de una dinastía maya olvidada

Por FRANZ LIDZ

CHIAPAS, México — En una brillante

mañana llena de insectos a

principios del verano, Charles Golden,

antropólogo de la Universidad

de Brandeis, en Massachusetts,

se abría camino a

machetazos por

la hierba hasta la

rodilla en un rancho

ganadero en

lo profundo del

Valle de Santo Domingo,

una región

escasamente poblada de maleza

espesa y selva casi impenetrable.

“Estamos llegando a lo que queda

de la dinastía Sak Tz’i’”, dijo Golden.

Esparcidos en 40 hectáreas de

enredaderas y tierra grumosa

se encontraban recordatorios de

una grandeza perdida: montones

gigantes de roca y escombros que

alguna vez fueron templos, plazas,

salones de recepción y un imponente

palacio con terrazas en Sak Tz’i’,

un asentamiento maya de al menos

dos mil 500 años.

Justo enfrente tenía Golden los

restos de un complejo de plataformas

que había formado la acrópolis.

En su apogeo, estaba dominada

por una pirámide de 14 metros de

altura en la que podrían haber sido

sepultados miembros de la familia

real. Golden señaló que la entrada

a la pirámide probablemente había

tenido una fila de esculturas

monolíticas en relieve llamadas

estelas, la mayoría de las cuales

ahora estaban enterradas entre los

escombros o se las habían llevado

los ladrones.

Al sureste, notó un callejón lleno

de piedrita —era una cancha de pelota

desgastada por el tiempo, de

105 metros de largo y cinco metros

de ancho con lados inclinados. El

juego, un evento religioso que simbolizaba

la regeneración, requería

que los jugadores mantuvieran una

pelota de goma en alto usando solo

sus caderas y hombros. Cerca había

un revoltijo de piedras donde los

plebeyos se habrían reunido para

las celebraciones públicas y los reyes

habrían celebrado la corte.

Sak Tz’i’ —Perro Blanco, en el

idioma de las antiguas inscripciones

mayas— fue a veces aliado, a

veces vasallo, a veces enemigo de

varios de los jugadores regionales

más grandes y poderosos, incluidos

Piedras Negras en lo que ahora es

Guatemala, y Bonampak, Palenque,

Toniná y Yaxchilán en lo que

hoy es Chiapas. La dinastía floreció

durante el período Clásico de la

cultura maya, del 250 al 900 d. C.,

cuando la civilización tuvo sus mayores

logros en arquitectura, ingeniería,

astronomía y matemáticas.

Por razones que aún no están

claras, Sak Tz’i’ y cientos de otros

asentamientos fueron abandonados

y regiones enteras quedaron

desiertas durante el siglo IX. Aunque

sus descendientes viven en la

región, los caprichos de la naturaleza

torcieron las paredes de los

templos, los ladrones de tumbas

desarmaron las pirámides y una

jungla cada vez más espesa ocultó

plazas y calzadas. Sak Tz’i’ fue efectivamente

borrado de la memoria.

No fue hasta 1994 que los investigadores

comenzaron a buscar evidencia

física del reino, después de

que los epigrafistas que leían una

estela —encontrada un siglo antes

en una excavación en Guatemala—

se dieron cuenta de que un glifo describía

la captura de un rey Sak Tz’i’

en el año 628 d.C.

Hace tres veranos, un equipo de

investigadores y equipos de trabajo

locales encabezados por Golden y

Andrew Scherer, un bioarqueólogo

de la Universidad de Brown, en

Rhode Island, exploraron la pradera

y descubrieron los restos de

docenas de estelas de piedra, utensilios

de cocina y el cuerpo de una

mujer que había muerto al menos

dos mil 500 años antes. La datación

por radiocarbono arrojó que el sitio,

que los investigadores llamaron

Lacanjá Tzeltal en honor a la comunidad

moderna cercana, probablemente

fue colonizado alrededor del

750 a.C. y estuvo ocupado hasta el

final del periodo Clásico.

Golden y Scherer establecieron

que el rancho ganadero había sido

una —si no es que la— capital de la

dinastía Sak Tz’i’.

Simon Martin, curador del museo

Penn de la Universidad de Pensilvania

y quien no participó en el

proyecto, dijo que la evidencia proporcionada

por los investigadores

argumentaba muy a favor de que

Lacanjá Tzeltal era el verdadero

Sak Tz’i’ o al menos una sede de la

dinastía durante parte de su historia.

Los escombros

que antes fueron

templos y plazas.

Scherer y Golden obtuvieron una

pista sobre las ruinas de Lacanjá

Tzeltal de uno de sus antiguos asistentes

de investigación. En 2014,

Whittaker Schroder conversó con

un vendedor de carnitas en el pueblo

de Nuevo Taniperla, en la selva

tropical. “El vendedor dijo que tenía

un amigo con una piedra que quería

que fuera vista por un arqueólogo”,

recordó Schroder. “Le pedí que me

dijera más al respecto y me explicó

que la piedra tenía un grabado con

el calendario maya y otros glifos”.

El amigo del vendedor le mostró

a Schroder, ahora un asociado posdoctoral

en la Universidad de Florida,

una foto en un teléfono celular

que mostraba claramente un pequeño

panel de pared ilustrado con

jeroglíficos. En una esquina inferior

había una figura danzante con

un tocado ceremonial, empuñando

un hacha y una cachiporra. Jacinto

Gómez Sánchez, un ganadero que

vivía a 40 kilómetros de distancia,

había desenterrado la losa de piedra

caliza en su propiedad muchos

años antes.

Schroder contactó a Golden y

a Scherer. Para gran sorpresa de

ambos expertos en la cultura maya,

la foto mostraba un monumento

de tamaño completo con glifos de la

dinastía Sak Tz’i’. Les tomó cuatro

años negociar el permiso para excavar

en la propiedad. En el 2019, el

equipo de investigación sobrevoló

el sitio con drones y aviones equipados

con una herramienta de detección

llamada LIDAR, que podía ver

a través del dosel del bosque para

visualizar la tierra y la arqueología

debajo. Los investigadores estimaron

que en su apogeo, alrededor del

año 750 d. C., el asentamiento tuvo

hasta mil habitantes.

FOTOGRAFÍAS POR MEGHAN DHALIWAL PARA THE NEW YORK TIMES

Los investigadores han

descubierto reliquias de la

dinastía Sak Tz’i’ en Chiapas,

México. Área colapsada de una

pirámide (izquierda). Un panel

antiguo desenterrado en un

terreno que hoy es un rancho

ganadero (arriba).

En junio pasado, después de un

receso de dos años debido al coronavirus,

Golden, Scherer y su equipo

regresaron al sitio para continuar

con la excavación. Con los

muros de piedra de la acrópolis en

peligro de derrumbarse, se reclutó

al antropólogo mexicano Fernando

Godos y un equipo local para reforzar

y estabilizar la construcción.

Restos de muros bajos rodean

partes del sitio de excavación, particularmente

cerca del palacio, lo

cual es inusual para los reinos antiguos

de la región; por lo general,

estos baluartes se construían en

las afueras. Uno de los objetivos de

la próxima temporada de investigación

es determinar si los muros

se construyeron apresuradamente

en los últimos días de la dinastía,

como cree Scherer, o si fueron parte

de la construcción original, o al

menos una modificación, del centro

del sitio del periodo Clásico. La defensa

parece haber sido la principal

preocupación en Lacanjá Tzeltal,

un bastión densamente poblado

cercado por arroyos y riberas empinadas.

Las barricadas de piedra

presuntamente reforzaron empalizadas

de madera.

Martin calificó los hallazgos de

Golden y Scherer como un gran

avance en nuestra comprensión de

la política y la cultura maya del periodo

Clásico. “Descubrimientos

así restauran la historia a las ruinas

ahora inanimadas y, al menos

metafóricamente, las repueblan

con gobernantes, nobles, guerreros,

artesanos, comerciantes, agricultores

y toda la matriz social de

la antigua sociedad maya desaparecidos

hace mucho tiempo”, dijo.


SÁBADO DOMINGO 1 2 DE DE OCTUBRE DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

177

N U E S T R A F O R M A D E C O M E R

El kimchi en frasco es patrimonio

Por ERIC KIM

El kimchi es como un zombi, dijo

Ji Hye Kim, la chef en Miss Kim, en

Ann Arbor, Michigan. “No del todo

vivo, pero no precisamente muerto”.

En la elaboración del kimchi, la

sal retrasa la descomposición de

verduras frescas y permite que se

desarrollen bacterias ácido lácticas

buenas a través de la fermentación.

Kim, de 44 años, recuerda

una época en Seúl cuando tenía

que vigilar al superintendente del

edificio mientras su madre enterraba

una vasija con kimchi en el

jardín de flores de su complejo de

departamentos. Meses después la

sacaban y disfrutaban del kimchi

añejado.

Con un sabor salado en escabeche

y gamchil mat (“sabor salado”,

en coreano), el kimchi es el platillo

nacional de Corea del Sur y se

prepara tradicionalmente en un

kimjang, el acto comunitario de

elaborar y compartir kimchi. Durante

varios días cada noviembre,

la gente se reúne para preservar

kilos de col china de color amarillo

mantequilla salándola, luego mezclándola

y envasándola con salsa.

Para comunidades en Corea del

Sur, un kimjang (también escrito

gimjang) sigue siendo un gran acto.

Pero hoy, los cocineros coreanos

fuera de su patria reducen la escala

de sus kimjangs para adaptarlo a

sus vidas o incluso los organizan

virtualmente.

En un mundo donde la mayoría

de la gente compra su kimchi en

una tienda, conservar el acto de la

preservación se ha vuelto una prioridad

para los coreanos que desean

continuar la tradición del kimjang.

Desde 2013, la Unesco ha reconocido

al kimjang como un patrimonio

cultural inmaterial, una tradición

que no es física, como lo es un

momento.

La noción de un patrimonio vivo,

en la forma del kimjang, conecta a

los coreanos en la diáspora. El kimjang

simboliza el resistente espíritu

coreano: para poder sobrevivir

tiempos difíciles, uno debe hacerse

más resistente. El kimchi era una

DAVID MALOSH PARA THE NEW YORK TIMES, ESTILISTA DE ALIMENTOS: REBECCA JURKEVICH: ABAJO, TANVEER BADAL PARA THE NEW YORK TIMES

Ji Hye Kim

(arriba), chef

en Miss Kim

en Michigan,

elabora kimchi

(izq.) en su casa.

forma de preservar la cosecha otoñal

para que hubiera alimento suficiente

que durara todo el invierno.

De niña, Lauryn Chun vivió con

su abuela durante un par de años

en Seúl, donde vio de cerca la bulliciosa

magia del kimjang. En

otoño, el vecindario de su abuela,

compuesto en su mayoría por mujeres

mayores, se unía para hacer

kimchi con cientos de kilos de col

china.

Cuando Chun, de 52 años, intentó

hacer su propia tanda de kimchi

años después en Nueva York, el

simple olor la llevó de vuelta a los

kimjangs de su abuela. La receta

que usó (y que ahora usa para su

compañía, Mother-in-Law’s Kimchi)

proviene de Jang Mo Jip, el

restaurante de su madre en Garden

Grove, California, que aún opera

después de más de 30 años. Es,

señaló, “una culminación de gente

y comunidad y de las señoras que

trabajan ahí”.

No es que una persona o familia

posea una receta, a través del acto

del kimjang, el kimchi le pertenece

a todos.

Quizá lo más importante que hay

que saber sobre el kimchi es que no

es difícil de elaborar. Nada más porque

algo requiera de unos cuantos

pasos no significa que esos pasos

sean difíciles. “Si puedes hacer una

ensalada, puedes hacer kimchi”,

dijo Chun.

Esto resulta particularmente

cierto cuando se trata de mak kimchi,

un estilo que

comienza con col

picada, en lugar

de tongbaechu, el

kimjang kimchi

más tradicional

que empieza con

cabezas de col china

más grandes

cortadas a la mitad

o en cuartos, que tarda mucho más

tiempo en fermentarse.

Para los aversos al picante, baek

kimchi es más suave y permite saborear

la col dulce más plenamente.

Bo ssam o algún tipo de carne

de cerdo guisada o al vapor es una

comida que comúnmente se consume

tras un kimjang con el kimchi

recién hecho como celebración

de todo el arduo trabajo. Pero tal

vez quieran considerar seguir el

ejemplo del chef Jeong-In Hwang

y convertir el baek kimchi en un

jjigae como hace él en San Ho Won,

su restaurante en San Francisco.

Afianzado por una paleta de puerco

cocida a fuego lento hasta que

está tierna, el guiso es una forma

poderosa de conmemorar algo tan

mágico como preparar kimchi.

Se puede hacer kimchi con todo.

“Pienso en ello como una fórmula

en lugar de una lista de ingredientes”,

señaló Kim. “El kimchi significa

salar verduras que están en

temporada”, y no exclusivamente

col china. Ella ha hecho kimchi con

muchas verduras.

No hay nada como la sensación

táctil de trabajar con verduras recién

cosechadas, y luego convertirlas

en un platillo que vas a comer

durante los próximos dos meses,

apuntó. Más que nada, el kimchi es

un recordatorio del paso del tiempo,

ese espacio perceptible entre

(nueva) vida y muerte. “Hay algo

hermoso acerca de ese proceso”.

Una preciada bebida

colombiana legalizada

Por GENEVIEVE GLATSKY

y JULIE TURKEWITZ

CALI, Colombia — Cuando era

niña, Lucía Solís vio a su familia,

temerosa de cateos policiacos,

enterrar en el bosque una reserva

atesorada, pero prohibida, de un

licor de caña de

azúcar llamado

viche.

Sin embargo,

en agosto, se

hallaba rodeada

de botellas de diversos

tipos de

viche y saturada de clientes ansiosos

por una probadita, ya que

ahora es legal.

Solís vendía su propia marca

en una de las celebraciones más

grandes de la cultura de ascendencia

africana en América Latina,

el Festival de Música del

Pacífico Petronio Álvarez, donde

350 mil visitantes convierten una

sección de Cali, Colombia, en una

enorme fiesta.

“¡Sexta generación!”, gritó Solís,

de 56 años, explicando que era

parte de una larga línea de mujeres

en producir viche. “Mi abuela,

mi bisabuela, mi tatarabuela. Los

antepasados”.

El viche, elaborado con caña de

azúcar destilada, fue inventado

por ex esclavos cerca de la Costa

del Pacífico de Colombia y se volvió

popular como respuesta local

al monopolio gubernamental del

licor de caña. Es distinto a otros

licores de azúcar de caña porque

la caña debe ser cultivada junto al

mar o a un río y junto a otros cultivos

originarios de la región, lo que

productores dicen que le da al viche

su característico sabor cítrico

ahumado.

Prohibido durante generaciones,

el viche se convirtió en un

símbolo de la exclusión perdurable

de la cultura negra de la

narrativa nacional de Colombia.

En el festival, la gastronomía y la

bebida afrocolombianas son una

parte esencial, y el viche es la única

bebida alcohólica permitida.

El elevado papel del viche en el

festival es aún más notable considerando

su pasado ilegal.

En 2019, la Corte Constitucional

de Colombia falló que una ley que

brindaba protección a bebidas ancestrales

en comunidades indígenas

también debía aplicarse a bebidas

afrocolombianas. Esto sentó

las bases para que el Congreso

legalizara el viche y lo declarara

patrimonio colectivo del pueblo

afropacífico. El año pasado recibió

el estatus de producto de patrimonio

cultural.

Otrora ilegal, el viche

hoy es un emblema

cultural.

Ahora, Solís y otros se esfuerzan

por convencer a los colombianos

más allá del Pacífico de adoptar

el viche como un emblema

cultural de todo el país.

“México tiene el tequila, Perú

tiene el pisco, Escocia tiene el

whisky”, dijo Manuel Pineda, presidente

del capítulo regional de la

Asociación de Bares de Colombia.

“Nosotros tenemos el viche”.

En 2008, el viche se convirtió

en la bebida oficial del festival

cuando los organizadores tomaron

la audaz decisión de comercializarlo

durante el evento como

parte de un “ejercicio de concientización”,

aunque seguía siendo

ilegal, dijo Ana Copete, directora

del festival y nieta de Petronio

Álvarez.

En ese entonces, se le otorgó al

viche protección informal en el

marco del evento y se permitió a

vendedores ofrecer sus productos

sin interferencia de las autoridades,

recordó.

El viche representa la única

fuente de ingresos de muchas

familias productoras de esta bebida,

llamadas vicheras, en la región

del Pacífico de Colombia. En

2018, Copete inició un esfuerzo

con productores y organizaciones

locales para incluir la legalización

del viche en la agenda

pública. El grupo pronto aseguró

el apoyo del Ministerio de Cultura

de Colombia y de otros creadores

de políticas que vieron el potencial

económico de la bebida.

“Ha sido una lucha mantener

viva y evitar que desaparezca la

tradición”, aseguró Copete. Su

presencia destacada en el festival,

“permite que otras personas que

no son del Pacífico conozcan esta

bebida, sepan lo que representa y

la consuman —eso ayuda a las familias

vicheras”, añadió.

Solís fue una de las primeras vicheras

en registrar su compañía,

Semillas de Vida, ante la autoridad

comercial del país, antes de

que el viche fuera declarado “patrimonio

cultural inmaterial de la

nación”.

Legalizar y honrar el viche “fue

una gran alegría porque es la lucha

de muchos”, aseveró.

FEDERICO RIOS PARA THE NEW YORK TIMES

El viche fue ilegal en Colombia por generaciones, hoy es la única

bebida alcohólica en el festival Petronio Álvarez.


8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY

SÁBADO DOMINGO 1 DE 2 DE OCTUBRE OCTUBRE DE DE 2022 2022

18

Para su exhibición

en NY, la artista

brasileña Beatriz

Milhazes

experimentó

con la geometría

cinestésica por la

que es conocida,

mientras intentaba

evocar el mundo

natural.

A R T E Y D I S E Ñ O

Beatriz Milhazes

rompe el círculo

Por ROBIN POGREBIN

Beatriz Milhazes les tenía miedo

a las diagonales.

“Eran perturbadoras”, dijo, “te

sacaban del lienzo”.

Sin embargo, durante los últimos

dos años, la artista brasileña

con sede en Río ha estado explorando

esas líneas angulares en

sus pinturas y descubrió que en

realidad le daban a sus característicos

círculos una cualidad tridimensional,

convirtiéndolos en

globos, evocando el mundo natural

y el planeta, al que había llegado a

apreciar cada vez más durante la

pandemia.

Los resultados ahora se pueden

ver en Pace Gallery en Manhattan,

la primera exposición individual de

Milhazes desde que se unió a la galería

en 2020.

“Se trata de experimentar con

cosas nuevas y desafiarte a ti mismo”,

dijo Milhazes, de 62 años. “Necesitaba

este tipo de provocación:

es bueno introducir algo a lo que le

temes. Y las diagonales son algo a

lo que siempre le tuve miedo, el desequilibrio

que crean”.

“Es un momento muy importante

para que hablemos sobre el humano”,

continuó. “Realmente necesitamos

paz y amor. La espiritualidad,

la sensibilidad, la poesía, todas

estas posibilidades de renovar las

cosas”.

La exposición, Mistura Sagrada

(Mezcla Sagrada), incluye 10 pinturas

a gran escala, así como una

escultura móvil expansiva. Estas

obras son identificables por los

colores vibrantes y la geometría cinestésica

que han marcado durante

mucho tiempo la obra de Milhazes.

Pero algo más también está en acción.

“Una energía circular giratoria

se ha apoderado de toda la pintura”,

dijo Marc Glimcher, presidente

y director ejecutivo de Pace. “Son

mucho más muralistas. Se parece

mucho más a la historia del muralismo

latinoamericano”.

Glimcher señaló que Milhazes

ha sido figura fundamental, al fusionar

la “rigurosa historia modernista

del arte brasileño con esta

historia personal y la aceptación de

la fama”.

“Ella creó un nuevo idioma”,

agregó.

Milhazes dijo que tiene varias

fuentes de inspiración, en particular

Henri Matisse, Piet Mondrian

y Tarsila do Amaral (1886-1973),

quien tuvo la influencia de París y

su natal Sao Paulo.

El trabajo de Milhazes también

recuerda a artistas brasileños del

siglo XX, incluidos Lygia Clark y

Ubi Bava, así como a la artista sueca

Hilma af Klint.

“Ella está tratando de estabilizar

lo salvaje del paisaje brasileño

y hacer que tenga una especie de

orden”, dijo Richard Armstrong,

director saliente del Guggenheim

en Nueva York.

Si bien hay una exuberancia explosiva

y lúdica en su trabajo, Milhazes

dijo que todas sus elecciones

son conscientes y deliberadas. Emplea

una precisión matemática.

“Soy una persona muy racional”,

afirmó. “Desarrollo una especie

de sistema. Necesito la estructura

muy rígida”.

VICTOR LLORENTE PARA THE NEW YORK TIMES; IZQUIERDA, BEATRIZ MILHAZES, VÍA PACE GALLERY

Nacida en Río de Janeiro en 1960

bajo la antigua dictadura militar de

Brasil, Milhazes dijo que su madre

enseñaba historia del arte en una

universidad y su padre era abogado.

Milhazes comenzó estudiando

periodismo en la universidad Hélio

Alonso. Pero no parecía lo correcto,

y su madre sugirió que se cambiara

a la Escuela de Artes Visuales Parque

Lage.

“Cuando ingresé a la escuela de

arte, fue como si hubiera recibido

una misión”, dijo Milhazes. “No tenía

ninguna duda de que eso era lo

que quería para mi vida”.

En los años noventa, desarrolló

una técnica de collage mediante la

cual pinta sobre una lámina de plástico

transparente que luego pega al

lienzo y la despega, imprimiendo el

diseño.

El curador brasileño Paulo Herkenhoff

llevó a estadounidenses

a visitar el estudio de Milhazes,

incluido Armstrong, entonces curador

en el Museo Carnegie en Pittsburgh,

Pensilvania.

“Fue simplemente asombroso”,

dijo Armstrong. “La delicadeza

de su técnica, la intensidad de su

color: las imágenes cantaron en el

momento en que las vi”.

El trabajo de Milhazes está influenciado

por su conexión con

Brasil: los jardines botánicos y el

bosque de Tijuca, el Carnaval de

Río, el bossa nova, el océano.

“Muchos de sus collages están

hechos con material original que

ha encontrado en las favelas de Río:

envolturas viejas de dulces, artículos

desechados de la cultura de consumo

local”, explicó Adam Sheffer,

un corredor de arte que llevó a Milhazes

a Pace cuando trabajaba en

la galería.

Con su nueva obra, Milhazes dijo

que ha regresado al arte figurativo,

en particular a las flores.

“Se trata de la naturaleza: colores,

posibilidades, rituales de vida

y muerte”, indicó.

“Cuando realmente miras una

flor, ves cuántos detalles y colores

hay dentro de ella”, agregó. “Quería

volver a tener esta práctica. Si

puedo llevar algo de vida a las personas,

estoy satisfecha”.

Montaje de Hamilton será en alemán

Por MICHAEL PAULSON

HAMBURGO, Alemania — Hamilton

es un trabalenguas, incluso

en inglés. Cuarenta y siete canciones,

más de 20 mil palabras, letras

de ritmo rápido, además de alusiones

al hip-hop, teatro musical y aspectos

arcanos de la historia estadounidense

temprana.

Entonces, imagine el desafío de

adaptar la historia de Alexander

Hamilton, el primer secretario del

Tesoro de EE. UU., para un público

de habla alemana, preservando

el ritmo, el sonido y la sensibilidad

del musical original mientras se

traduce su denso libreto a un idioma

caracterizado por sustantivos

compuestos multisilábicos y oraciones

que a menudo terminan con

verbos, y todo en una sociedad que

tiene una mínima familiaridad con

el tema del musical.

Durante cuatro años, traductores

trabajaron con los creadores

de Hamilton para desarrollar una

Historia americana

que resuena en un

elenco internacional.

versión en alemán, la primera producción

del musical en un idioma

distinto al inglés. El elenco de habla

alemana, la mayoría actores de color,

refleja la decisión característica

del show de volver a contar los orígenes

revolucionarios de EE. UU.

con las voces de la diversa sociedad

de hoy. La producción es una prueba

importante para Hamilton, que

espera seguir a Alemania con una

versión en español en Madrid y Ciudad

de México.

En Nueva York, el musical es celebrado

por su dramatización de

la fundación de EE. UU., pero en

Hamburgo, los actores lo describieron

como una historia universal

sobre un hombre con defectos.

“La gente debería dejar de centrarse

en que es la historia estadounidense

y enfocarse más en la

relación entre los personajes”, dijo

Mae Ann Jorolan, la actriz suiza

que interpreta a Peggy Schuyler y

Maria Reynolds.

El proceso de traducción fue minucioso,

lo que refleja la complejidad

del idioma original y el hecho

de que el show es cantado, lo que

significa que hay muy poco del diálogo

hablado que por lo general es

más fácil de traducir. Sera Finale y

Kevin Schroeder, los traductores,

enviaron propuestas de letras en

alemán a Lin-Manuel Miranda,

quien escribió la letra y música de

Hamilton.

Quedan algunas frases en inglés.

Pero la mayoría de las citas de musicales

estadounidenses y canciones

de rap han quedado fuera; en

su lugar hay referencias a la escena

FLORIAN THOSS PARA THE NEW YORK TIMES

alemana del hip-hop.

Muchos de los actores son inmigrantes,

o hijos de inmigrantes.

Ivy Quainoo, que interpreta a

Eliza Hamilton, es una berlinesa

cuyos padres son de Ghana; los

padres de Jorolan se mudaron de

Filipinas a Suiza. Hamilton es interpretado

por Benet Monteiro, un

brasileño que se mudó a Hamburgo

hace 12 años; Aaron Burr es interpretado

por Gino Emnes, nacido en

Países Bajos de madre de Aruba y

Gino Emnes (Aaron Burr) y

Benet Monteiro (Alexander

Hamilton), en Hamilton, en

Hamburgo.

padre de Surinam.

Muchos miembros del elenco

dijeron que sufrieron racismo al

crecer en Europa. “La gente solo

me veía como la chica asiática”, dijo

Jorolan.

Esas experiencias han dado

esencia a la forma en que piensan

sobre Hamilton.

“Estoy interpretando a un dueño

de esclavos, y se siente raro porque

sé que parte de mi familia ha sido

esclava”, declaró el rapero alemán

Redchild, que interpreta a James

Madison y Hercules Mulligan y cuyo

padre es de Benin.

Charles Simmons, quien interpreta

a George Washington en el

musical, es de Missouri, pero su

padre se encontraba en Alemania

como soldado. Dijo que “la noción

de que las personas de color interpreten

a blancos es bastante revolucionaria”.


10 cm

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

19

5 cm

4 cm

3,5 cm

3 cm

Su vida fuera

de Hollywood


10 cm

20

Lecturas de domingo

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

5 cm

4 cm

Paul Newman con un

grupo de amigos.

3,5 cm

3 cm

El lado oscuro de

Paul Newman

“Soy dos personas: Paul Newman, el actor; y Paul Newman, el hombre. El primero se

alquila. El segundo no se vende y vive como le da la gana”. Una biografía desvela el lado

más humano del actor de Hollywood que huyó y quiso ser un buen padre de familia y un

marido perfecto. Y no lo fue.

Con una de sus

esposas.

FIGURA

VALENTINA GRAO

Tomado de ABC

Era tan guapo que todo

se le perdonaba.

Tenía unas facciones

mitológicas, los ojos

de un lapislázuli casi

transparente, le bastaba vestir

un esmoquin y podía sentarse a

la mesa con presidentes, reyes y

magnates, pero prefería ponerse

unos vaqueros gastados, calzar

unos mocasines sin calcetines

y buscar la compañía de gente

sencilla: mecánicos, obreros, incluso

borrachos en la barra de un

bar.

Sí, las confidencias de un bebedor

eran para él mucho menos

aburridas, mucho más humanas

e interesantes que las de sus colegas

actores. Vivió todo lo alejado

de Hollywood que pudo. Paul

Newman (1925-2008), el actor,

el piloto de carreras, el hombre

público, el empresario, el filán-

tropo, el padre de seis hijos, el

marido devoto que era el sueño

de millones de mujeres, tuvo su

ración de días nublados hasta el

punto de que creyó que el destino

se había ensañado con él y que le

estaba haciendo pagar por todos

los dones que le había prodigado.

Nada es gratis.

La larga sombra del padre

Paul Newman estaba destinado

a vender guantes de béisbol. «No

llevaba el teatro en las venas, sólo

intentaba huir del negocio familiar.

No quería convertirme en

vendedor. Ser actor era una alternativa»,

confesó. Era hijo de un

comerciante judío que tenía una

tienda de deportes en Cleveland

(Ohio). Su padre, Arthur, era un

hombre solemne que se casó con

Thereza, una bella emigrante eslovaca

de origen misterioso: poco

antes de morir confesó que no

tenía 83 años, sino 87, aunque lo

más probable es que tuviese 93.

Cuenta el crítico de cine estadounidense

Shawn Levy, autor de

Paul Newman: la biografía (Lumen),

que se acaba de publicar

en España, que el actor tuvo desde

niño un agudo sentido del ridículo.

Era el objeto de las burlas

de su hermano mayor, Art, al que

definió como «un feroz hijo de puta».

El carácter cohibido de Paul

pudo haberse fraguado también

por la tensa relación con su padre.

«No creo que llegáramos nunca a

conectar como padre e hijo», comentó

años después. Para él fue

un fracaso que nunca dejó de obsesionarlo.

Paul veía en la fría actitud

de su padre el sello de la desaprobación.

No obstante, su padre

le inculcó, además de una estricta

ética del trabajo, una lección inolvidable:

mantener la cabeza gacha

y no pavonearse de los éxitos.

La humildad de Paul nunca fue

una pose.

Un adolescente acomplejado

Apenas medía 1,65 y pesaba menos

de 50 kilos. Las chicas no se fijaban

en él. La mayoría eran más

ESTABA CASADO

CUANDO SE

ENAMORÓ DE JOANNE

WOODWARD. EL

SENTIMIENTO DE CULPA

LO LLEVÓ A LA BEBIDA,

COMO CUANDO AÑOS

MÁS TARDE LE FUE

INFIEL A JOANNE...

altas. Quería ser jugador de fútbol

americano, pero no lo admitieron

en el equipo por pura compasión.

Lo hubieran hecho puré. Para

compensar su fracaso como atleta,

se enroló en la compañía de

teatro del instituto. Y en 1943 se

alistó en la Armada, aunque mientras

esperaba la llamada a filas se

había matriculado en la universidad.

Pero los estudios no le intere-


10 cm

5 cm

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

Lecturas de domingo

21

4 cm

3,5 cm

3 cm

saban. «Enseguida saqué el título

de bebedor de cerveza». Partió a

la guerra con 18 años. Vestido de

uniforme, parecía un boy scout.

El recluta patoso

«Estaba impaciente por convertirme

en piloto. Me encantaba

volar». Pero sus sueños de convertirse

en aviador tampoco se

cumplieron. Las pruebas de visión

demostraron que aquellos

ojos azules eran daltónicos. «No

sabían qué hacer conmigo».

Lo echaron de la academia de

oficiales. Acabó de radiotelegrafista

y artillero en un avión torpedero.

Su experiencia de la guerra

fue cualquier cosa menos heroica.

«Como artillero era un desastre.

Tampoco me aclaraba con los

instrumentos de navegación. Me

equivocaba con los altímetros, y

cada vez que nos disponíamos

a aterrizar en la cubierta de un

portaaviones, el maldito aparato

marcaba que estábamos por debajo

del nivel del mar. Tuvimos

algunos encuentros con submarinos

japoneses. Yo manejaba una

ametralladora del calibre 30, pero

era como disparar con un tirachinas».

Al igual que sus compañeros

de armas celebró, eufórico,

la bomba de Hiroshima. «Tenía

20 años y no sabía nada de sus

consecuencias. Nadie discutió

si era moral o si había alternativa».

Años después se convertiría

en un opositor de la proliferación

nuclear.

La primera mujer

Se enamoró de Jackie Witte, una

actriz de 19 de años y se casaron

enseguida. Newman trabajó en

una granja para completar su escaso

sueldo de actor teatral. Por

entonces murió su padre. Sin un

proyecto de vida y con una mujer

embarazada, Paul se sentía avergonzado.

«Mi padre siempre me

trató como si fuera una constante

decepción para él. Yo deseaba

demostrarle que era capaz de dar

la talla. Nunca tuve esa oportunidad.»

Como penitencia, volvió al

comercio familiar. Y le fue bien.

Pero no dejaba de soñar con escapar

de allí. Así que se marchó con

su mujer y su hijo pequeño, Scott,

a Nueva York, a formarse como

actor. Fue un salto de fe.

Y conoció a Woodward

Consiguió entrar de chiripa

en el mítico Actors Studio, donde

impartía clases Lee Strasberg

pero a Paul le daba vergüenza actuar

ante el resto de los alumnos

porque el maestro lo crucificaba

sin piedad, así que al segundo sofocón

se limitó a asistir de oyente.

Ver, oír y callar. «En aquella

época sólo tenía un traje decente,

un viejo milrayas En una de

esas agencias conoció a Joanne

Woodward, una aspirante a actriz.

«Me cayó mal nada más verlo,

pero era muy guapo, gracioso

y pulcro», recordaría ella. Tampoco

tuvo una gran opinión de su

capacidad artística: «Cuando lo

vi actuar por primera vez, me pareció

muy malo. No era más que

una cara bonita».

Con sus dos hijos, Scott y Susan, cuando eran adolescentes.

El bebedor compulsivo

Newman se hallaba atrapado

en un matrimonio que cada día

se parecía más a una trampa.

Scott era un niño incontrolable

que no dejaba de gritar y llorar.

Luego llegaron dos niñas más.

Jackie se ocupaba de los críos

mientras Paul se pasaba el día y

muchas noches en Manhattan,

trabajando o saliendo con Joanne.

Pero aprendió de sus limitaciones

y fue ganando prestigio.

Bordó la interpretación del

boxeador Rocky Graziano en

Marcado por el odio. Empezaba

a ser famoso.

El adúltero

Paul se casó con Joanne y compraron

una casa en Newport

(Connecticut), la antítesis de Hollywood,

y no en la zona elegante,

sino cerca de un bosque y de

un colegio público. Todo parecía

ir bien, pero durante el rodaje

de Dos hombres y un destino,

el actor tuvo una aventura con

Nancy Bacon, una periodista de

Hollywood divorciada. Robert

Redford les hizo de carabina. Siguieron

viéndose durante año y

medio.

Al final, el romance murió

por sí solo. «Estás siempre borracho

y ni siquiera puedes hacer

el amor», le reprochó Bacon

a Newman, al que la periodista

describiría como «un canalla

desconsiderado y alcohólico,

desgarrado entre sus impulsos

por comportarse rectamente y

su necesidad de ir de un lado a

otro como un atolondrado». Tenía

un sentimiento de culpa evidente.

Cuando ella puso punto

final, aduciendo que iba a casarse,

Paul le contestó: «Estupendo.

Buena suerte. Oye, ¿y no

podríamos vernos unas cuantas

veces más antes de que lo hagas?».

Poco después los Newman,

que estaban al borde de la

ruptura, cogieron a sus tres niñas

y se marcharon de vacaciones.

Volvieron reconciliados.

Joanne diría, salomónica: «Ser

la señora de Paul Newman tiene

su lado bueno y su lado malo,

y puesto que seguimos estando

juntos, lo lógico es pensar que

hay más bueno que malo».

El padre inconstante

Newman tampoco fue un padre

ideal. Susan, la mayor de sus cinco

hijas, fue muy conflictiva durante

su adolescencia. Se enamoró de un

profesor y decidió que estaba de-

Con su hijo Scott. 6

La

embriaguez

era común

en él.

masiado gorda para gustarle. Adelgazó

20 kilos en un mes y casi pierde la

vida. Pero sus problemas no eran nada

comparados con los de su hermano.

Como único hijo varón, a Scott le

costaba cargar con el apellido y la fama

de su progenitor. Desde muy joven

coqueteó con las drogas y el alcohol.

Fracasó en la escuela. Se le metió

en la cabeza que no podía aceptar un

centavo de su padre y que debía vivir

por sus propios medios. Aceptó un trabajo

como conductor de autobús. Fue

leñador y albañil. Y si le faltaba dinero,

le pedía a los amigos antes que a su

padre.

En pose de

gigiolo

La muerte del hijo

Pero Scott era el que se hacía daño

a sí mismo. Un día se desayunó con

ron y cocaína, y luego se tomó nueve

valiums para echarse una siesta. No

se despertó. Newman quedó devastado.

«En cierto sentido, llevaba diez

años esperando que sucediera. Y de

alguna manera mi cuerpo había ido

elaborando un antídoto. Sentí muchas

cosas cuando recibí la llamada

en la que me decían que mi hijo había

muerto, pero más que nada creo

que me puse de muy mala leche.

Scott y yo habíamos perdido la capacidad

de ayudarnos mutuamente.

Yo no sabía cómo ayudarlo, y él no

sabía cómo ayudarse a sí mismo».

El mito huraño

Newman creó una fundación de

ayuda contra la drogadicción, pero

su humor se agrió. Odiaba firmar

autógrafos, no asistía casi nunca a

los estrenos, a la entrega de los Oscar

fue en contadas ocasiones. Intentaba

pasar inadvertido incluso

cuando conducía. No tenía un gran

coche, sino un Escarabajo tuneado

con un motor Porsche. Y luego estaban

sus ojos. No había hecho nada

para tenerlos así, pero todo el mundo

parecía desear poseerlos y mirarlos.

Los escondía detrás de unas

gafas de sol. En cierta ocasión, una

desconocida se le acercó y le pidió

que se las quitase. Era la enésima

vez. Paul Newman se sintió como un

trozo de carne: «Yo me quito las gafas

si usted se quita la blusa para que

pueda verle las tetas.»

NO PUDO SER PILOTO EN EL EJÉRCITO PORQUE

ERA DALTÓNICO. FUE LA PRIMERA DECEPCIÓN. LA

SEGUNDA FUE COMO ACTOR. LEE STRASBERG, SU

MAESTRO, LO CRITICABA SIN PIEDAD.


10 cm

22

Lecturas de domingo

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

5 cm

4 cm

UN ENTRENADOR

3,5 cm

QUE ESTÉ CONTIGO

UNA HORA 3 cm DIARIA

ES CARO, PERO

QUE ALGUIEN

TE DE PAUTAS

PERSONALIZADAS

PARA QUE ESTÉS

DENTRO DE LA

SEGURIDAD Y SEA

EFECTIVO PARA

TI, NO LO ES EN

ABSOLUTO.

Un plan de

entrenamiento

para caminar

SALUD

ALFONSO M. ARCE

/ Madrid, España

Tomado de ABC

Caminar es sin lugar a

dudas el ejercicio con

mayor acogida entre

toda la población

mundial para mantener

un mínimo de actividad física

diaria. No es nada raro, además

de sencillo y barato se suma la famosa

cifra de los 10.000 pasos al

día, puñetero número que lleva

años y años como la medida que

certifica que ‘hemos cumplido’ con

el mínimo ejercicio exigible a una

persona sana. Caminar es bueno

y recomendable, pero no suficiente.

Imagina que escuchas las bondades

de las manzanas y decides

que, dado que son maravillosas,

toda tu alimentación se base en

manzanas para desayunar, comer

y cenar. Pese a sus virtudes, comer

solo manzanas creará ciertos desequilibrios

en tu nutrición. Aún

así los niveles de sedentarismo, incluso

en niños y adolescentes, son

tan alarmantes que muchos médicos,

entrenadores y nutricionistas

han tirado la toalla y apuestan por

incidir en las bondades de caminar

dado que un mínimo ejercicio

es mucho mejor que nada.

Si cada vez estamos peor en términos

de actividad física y lo que

no paramos de hacer es bajar el listón

para ver si así la gente se anima

a ‘mover el esqueleto’, quizás estamos

siguiendo una estrategia de comunicación

equivocada. Es mentira

que la persona con nulo interés por

el ejercicio físico pueda cambiar de

parecer porque le propongamos re-

Ejercicios: Si tu única actividad física es

caminar, he aquí algunas ideas para que

puedas convertirlo en un entrenamiento

tos cada vez más accesibles. Dando

por hecho que es luchar contra

molinos de viento, vamos a repasar

unas pautas básicas sobre las que

puedes hacer algo más con tus pasos

que el hecho de salir a tomar un

poco de aire fresco, una actividad

que sin duda es agradable, pero con

no pocas carencias en términos de

preparación física general.

¿Qué puede convertir tus

caminatas en un entrenamiento

bien organizado?

Aunque no es el único sistema que

hay, la gran mayoría las planificaciones

de cualquier deporte están

basadas en la periodizaciónque,

muy resumido, consiste en la prescripción

de un volumen progresivo

de esfuerzo físico en el que se

intercalan determinados ‘periodos

valle’ de menor exigencia. Es estos

días de menor esfuerzo en los que

se produce la famosa ‘sobrecompensación’

que trae consigo una serie

de adaptaciones que hacen que

mejore nuestro rendimiento. Esto

sería perfectamente aplicable a

nuestros paseos, deberíamos incrementar

el esfuerzo para estar generando

adaptaciones de nuestro

organismo y que mejore nuestra

condición física ¿Qué herramientas

tenemos para conseguir ese aumento

del esfuerzo? Básicamente

tres: el tiempo, la distancia y la intensidad

• El tiempo. Hasta la persona

más rica del mundo tiene sus

SEPA MÁS

Se me ocurren mil pegas razonables

a todo lo descrito

anteriormente. De poco vale

si estás comiendo mal, si

duermes poco, o si crees que

tu caminata justifica que luego

te tomes tres cañas y dos

pinchos de tortilla. Puedes tener

un catarro entre medias.

Puede que en tu caso una artrosis

te moleste si hay cuestas.

Puede que una persona

crea que necesita mejorar su

resistencia aeróbica y lo que

tenga realmente es un déficit

a la hora de soportar esfuerzos

anaeróbicos.

Otra puede tener una patología

cardíaca que haga necesario

un trabajo muy específico

dentro de un rango de pulsaciones

y un tiempo que serían

válidos en su caso y en el de

nadie más.

días contados y un tiempo limitado

para destinar a cualquier cosa.

La mayoría de personas que hacen

ejercicio tienen unas horas semanales

muy concretas para ello,

da igual que sea en el gimnasio,

en bici o caminando. Lo más normal

es que tengas poco margen

para aumentar el tiempo que destinas

a caminar, por lo que aumentar

progresivamente el tiempo que

pasas caminando día tras día tiene

un corto recorrido, porque pronto

vas a llegar a tu tiempo máximo

disponible si es que no lo has hecho

ya, de ahí que necesites pasar al siguiente

punto:

• La distancia. En lugar de caminar

durante un tiempo concreto,

márcate una distancia mínima

a recorrer y controla el tiempo que

tardas en conseguirlo. Si cuando

sales a caminar más que hacer ejercicio

lo conviertes en una agradable

charla al aire libre con alguien

que te acompaña, poco o

nada de ejercicio estás haciendo.

Si por el contrario te propones recorrer

una distancia retadora en

un tiempo limitado, no podrás

dormirte en los laureles. A partir

de aquí todo es cuestión de física,

más distancia en el mismo tiempo

implica más velocidad, y con

ella llega el tercer punto: la intensidad.

• La intensidad. Aquí empieza

el lío y las caras largas. Que

nadie se asuste. Muchas personas

que caminan lo hacen por un

miedo, irracional o no, a la intensidad

y las posibles consecuencias

que creen que puede acarrear, especialmente

los pacientes con alguna

patología cardíaca. Si hablamos

de caminar, la intensidad

está directamente relacionada

con la velocidad y/o incorporar

otros elementos que hagan más

dura (intensa) esa caminata, como

introducir cuestas o llevar algo

de peso encima. No en vano,

uno de los métodos que utilizan

quienes están preparándose para

realizar el Camino de Santiago

consiste en recorrer un número

concreto de kilómetros añadiendo

a sus espaldas la misma mochila

y carga con la que harán sus

diferentes etapas. Aumentar de

alguna manera la intensidad del

ejercicio es un requisito casi indispensable

para que obtengas mejoras

en tu condición física. No

esperes mejorar tu capacidad cardiovascular

sin que sientas la más

mínima aceleración de tus pulsaciones

o que se agite tu respiración.

Crea un plan de

ejercicio con tus caminatas

Como decíamos antes debemos

dar por hecho que el

tiempo va a ser la mayor limitación,

al menos los días laborables,

así que vamos a ver

cómo jugar con las variables

distancia e intensidad. Si tienes

posibilidad de hacerte con

un buen pulsómetro sería genial,

te será de gran ayuda para

darte una mejor idea de lo

que estás haciendo.


10 cm

5 cm

4 cm

3,5 cm

3 cm

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

Lecturas de domingo

Grecia en el aire,

de Pedro Olaya

LITERATURA

ALEJANDRO GARCÍA ABRÉU

Ciudad México

Tomado de La Jornada Semanal

A

través de una cuenta

regresiva de capítulos

que va del diez al cero,

Pedro Olalla (Asturias,

1966) –helenista

español excepcional– retorna

al universo griego en Palabras del

Egeo. El mar, la lengua griega y los

albores de la civilización (Acantilado,

Barcelona, 2022).

El autor de Historia menor de

Grecia. Una mirada humanista sobre

la agitada historia de los griegos

(prólogo de Nikos Moschonas,

mapas de Pedro Olalla, Acantilado,

Barcelona, 2012) –del que la cartógrafa

e historiadora Nathalie des

Palmes citó en su ensayo “Historiographie

grecque. Littérature et histoire”

[Historiografía griega. Literatura

e historia] el siguiente pasaje

del texto olallaiano: “La idea de la

obra es recorrer la historia rastreando

en esos gestos la formación y la

supervivencia de una actitud vinculada

a lo griego desde los lejanísimos

días en que Homero comenzó

la búsqueda de lo universal: la

actitud humanista”–, Grecia en el

aire. Herencias y desafíos de la antigua

democracia ateniense vistos

desde la Atenas actual (Acantilado,

Barcelona, 2015) y De senectute

politica. Carta sin respuesta

a Cicerón(Acantilado, Barcelona,

2018), es Miembro Asociado del

Centro de Estudios Helénicos de la

Universidad de Harvard.

En Palabras del Egeo, Pedro

Olalla escribe: “La primera página

en blanco de este cuaderno

en el que ahora te escribo refleja

de forma cegadora la pletórica

luz que vierte sobre el mundo

el cielo del Egeo. Bien pensado,

casi me atrevería a decir que no

refleja sólo la luz: que también

es sensible al soplo de esta brisa…”

Comparte una visión citada

por Des Palmes: “cada vez

que levanto la mirada, me encuentro

con el mar, de un azul

aún mucho más profundo que el

del cielo.” Olalla asevera: “Quisiera

que llegaras a entender

que todo es uno: la lengua griega…

y esta luz, este mar y estas

rocas de donde fueron desprendiéndose

sus primeras palabras.

Así lo veo yo: uno.” Se refiere a

“palabras viejas que han salido

del mar como la vida…”

Son muchas las palabras nacidas

del mar, dice Olalla, “ve-

Autor: El helenista español Pedro Olalla (Asturias, 1966) estudia

la civilización griega desde un punto histórico y geográfico: el mar

Egeo.

nerables y viejas que podrían

llevar el bello sobrenombre de

Halosydna, ‘nacida del mar’, como

Tetis y Anfítrite, como las

Nereidas, como las diosas primigenias

de las profundidades.”

Olalla olvidó en el décimo capítulo

a la hermosa oceánide que

contempla y hace suyo el mar,

referida por Des Palmes.

Pedro Olaya

anuncia un

documental

sobre su libro.

El libro publicado por la editorial

Acantilado.

LA IDEA DE LA OBRA ES

RECORRER LA HISTORIA

RASTREANDO EN ESOS

GESTOS DE LA FORMACIÓN

Y LA SUPERVIVENCIA A LO

GRIEGO DESDE LOS DÍAS

EN QUE HOMERO COMNEZÓ

LA BÚSQUEDA DE LO

UNIVERSAL: LA ACTITUD

HUMANISTA

El escritor murciano radicado en Grecia, Pedro Olaya.

23

Un pueblo marino

Para el helenista asturiano el logos

es el retrato del alma. “Comprender

que los griegos vieron

en estas piedras acumuladas en

la orilla la imagen de una humanidad

es comprender el alma de

este pueblo marino.” Describe a

los pobladores del Egeo: “traídos

y llevados por el mar, pulidos por

las olas, brillando al sol, rumoreando,

todos iguales y todos diferentes.

Los griegos: ‘pueblo marino’,

como decía Sófocles…”

En el capítulo nueve concibe

una imagen panorámica que

abarca todas las tierras en las

que está contenido el Egeo. El

octavo incluye a las amapolas

que quedan en la isla –exaltadas

por la botánica Camille Arroyo

en el ensayo “Flores del Egeo”,

texto sobre la obra del helenista

español– y la “luz rasante del

atardecer [que] le reveló el detalle

de unos inadvertidos petroglifos…”

El capítulo siete

implica la soledad en el campo –

anhelada por Olalla, Des Palmes

y Arroyo– y el tránsito entre la

claridad y la noche. Admiran el

cielo nocturno: “en el horizonte,

ya está asomando Venus, y

pronto se verán también las

Osas y las Pléyades.” En la sexta

parte Olalla imagina la impresión

de llegar navegando a

la pirámide blanca que emergió,

marmórea, del azul del

Egeo.

“Naves y pensamiento son términos

de una comparación no inocente”,

escribió Olalla en el capítulo

cinco. En la cuarta parte describe el

preámbulo de la tormenta: “Ayer, al

final de la tarde, el cielo se tornó violeta

oscuro y comenzaron a sentirse

unos truenos lejanos”, aludidos por

Arroyo en “Flores del Egeo”. Rememora

que Grecia resultó la continuación

de la civilización pelasga.

El tercer capítulo contiene “el lecho

de las letras”: “fueron grabadas, a

veces, sobre piedra, metal y cerámica,

y otras veces, las más, sobre

madera, piel curtida, barro fresco

e incluso hojas de palma. La fragilidad

de esos soportes ha sido, sin

duda, la razón de su pérdida.” En

el segundo dice: “lengua y cultura

van unidas…” y compara la lengua

del Egeo con un árbol. En el capítulo

primero desea “volver a empezar

por el mar.” En ese espacio plantea:

“Sigamos rastreando destellos…”

Y concluye su cuenta regresiva en el

capítulo cero: “Ahí está el mar Egeo,

esperándote, tan hermoso y brillante

como cada verano. El mar ha

sido siempre vía de civilización, por

eso esta cultura ha sido civilizadora

por excelencia.” Para Olalla el mar

representa la libertad del lenguaje,

la aventura existencial y el eje de la

Historia.


24

Lecturas de domingo

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

10 cm

5 cm

4 cm

3,5 cm

3 cm

Síntomas y señales que

indican el cáncer de próstata

ESTUDIO

MARÍA ALBERT

Madrid, España

Tomado de ABC

El cáncer de próstata es

el cuarto tumor más

detectado en el mundo,

tras el de mama,

el de pulmón y el colorrectal.

Esta enfermedad, que

afecta al aparato reproductor masculino,

es el tipo de , con más de

30.000 pacientes nuevos cada año.

A pesar de que puede manifestarse

a cualquier edad, existen

ciertos factores de riesgo que demuestran

que este cáncer suele

presentarse más en algunos casos

concretos. De hecho, los datos demuestran

que su incidencia puede

aumentar con la edad: según la Sociedad

Americana contra el Cáncer,

6 de cada 10 casos se detectan

en mayores de 65 años. Además,

ocurre con más frecuencia en los

hombres de raza negra y en hombres

del Caribe con ascendencia

africana y puede afectar más a algunas

familias por factores hereditarios.

Sin embargo, a pesar de que el

cáncer de próstata es uno de los

más diagnosticados, el 80% de los

hombres que lo sufren siguen vivos

10 años después de la primera

detección. Según la Asociación

Española de Urología, esta tasa de

supervivencia se explica por la eficacia

de los tratamientos y el distinto

grado de agresividad de los

tumores que se diagnostican.

Salud:Detectar

precozmente el

cáncer de próstata

no es un trabajo

sencillo: esta

enfermedad no

suele provocar

síntomas visibles

durante las

primeras etapas.

Aún así, es importante estar

atento a las señales que pueden

ayudar a identificar precozmente

el cáncer de próstata.

Cómo identificar el cáncer de

próstata

Un diagnóstico a tiempo de

esta enfermedad puede ayudar

a salvar muchas vidas, evitando

que la enfermedad se desarrolle

tan rápidamente. Sin embargo,

detectarlo precozmente no es

un trabajo sencillo para los médicos:

el cáncer de próstata no suele

provocar síntomas visibles durante

las primeras etapas. Así, el

85% de estos casos se descubren

durante las pruebas de detección

temprana, incluso antes de que

el paciente experimente cualquier

tipo de señal.

Aún así, existen algunos signos

de advertencia que pueden

mostrar indicios de que se sufre

un cáncer de próstata, por lo

que es importante estar atentos

si queremos identificarlos rápidamente.

Estas señales suelen manifestarse

en función de la gravedad

y de la ubicación del tumor

generalmente si el cáncer crece

cerca de la uretra y la presiona-:

Principales síntomas del cáncer

de próstata

• -Aumento de la frecuencia

de micción

• -Dificultad para empezar a

orinar o retener la orina

• -Sensación de que la vejiga

no se ha vaciado del todo

• -Necesidad repentina de orinar

con pérdidas

• -Micción dolorosa

Por su parte, en caso de que este

tumor esté en una fase mucho

más avanzada, existen otros síntomas

que el cuerpo puede ir manifestando

y que son mucho más

UN DIAGNÓTICO A

TIEMPO DEL CÁNCER

DE PRÓSTATA PUEDE

AYUDAR A SALVAR

MUCHAS VIDAS,

EVITANDO QUE EL MAL

SE DESARROLLE.

notables que los primeros síntomas.

Síntomas de un cáncer de

próstata avanzado

• -Presencia de sangre en

la orina

• -Disfunción eréctil, eyaculación

dolorosa o sangre en el

semen

• -Debilidad o entumecimiento

en las piernas o los pies

• -Dolor o rigidez en la

parte baja de la espalda, las caderas

o los muslos

• -Pérdida de peso inexplicable


Estos síntomas, sin embargo,

no se manifiestan solo

cuando existe un problema

canceroso. De hecho, aquellos

que sufran enfermedades

como hiperplasia prostática

benigna, prostatitis o inflamación

de la próstata también

pueden sufrirlos. Así, ante

la aparición de cualquiera

de estos, la mejor opción será

siempre consultar a un médico

que confirme o descarte el

diagnóstico.


10 cm

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

Lecturas de domingo

25

5 cm

4 cm

3,5 cm

3 cm

Ocho tesoros culturales que

los británicos se apoderaron

Los mármoles

del Partenon.

La piedra

Rosetta

CULTURA

S.M.

Madrid España

Tomado de ABC

Desde finales del siglo

XVI hasta el siglo

XX, el Imperio

Británico estableció

colonias, dominios

y protectorados en todo

el mundo, afirmándose como el

imperio más grande de la historia

en su apogeo. Aunque el dominio

británico trajo consigo

algunos aspectos de la modernización

de las naciones que colonizó,

también se interpuso en

el camino de la democracia y la

igualdad para todos.

Muchos tesoros culturales

que ahora se exhiben en los

museos de Reino Unido fueron

saqueados a los pueblos colonizados,

según indican activistas

que piden su repatriación.

El Museo Británico, que alberga

más de 8 millones de tesoros

como los bronces de Benin y los

mármoles del Partenón, posee

la mayor cantidad de bienes

sustraídos, según argumenta el

abogado de derechos humanos

Geoffrey Robertson.

Estos son algunos de esos tesoros

que los británicos tomaron

de sus tierras originales:

1. Mármoles del Partenón

Los Mármoles del Partenón, también

conocidos como Mármoles

de Elgin, son fuente de debate

sobre la repatriación del museo

británico. Los mármoles, que representan

a asistentes al festival

celebrando el cumpleaños de

A lo largo de su historia, el Imperio Británico

tomó innumerables objetos de sus colonias

y otros países, algunos de valor incalculable

la diosa Atenea y centauros y lapitas

enzarzados en una batalla,

fueron extraídos del Partenón en

Grecia entre 1801 y 1805.

Lord Elgin, el embajador británico

en el Imperio, solicitó

con éxito que se retirara aproximadamente

la mitad de las esculturas

restantes de las ruinas

del Partenón. Pero Grecia desde

entonces ha impugnado estos

derechos.

El Museo Británico se ha negado

a devolver los mármoles,

calificando su sustracción del

Partenón como un «acto creativo».

2. La Piedra Rosetta

La Piedra de Rosetta, que se encuentra

en el Museo Británico, se

considera un objeto monumental

que permitió a los investigadores

descifrar y comprender las culturas

y la historia del Antiguo Egipto.

Napoleón Bonaparte tomó

originalmente la piedra de Egipto.

Luego, los británicos se hicieron

con ella después de derrotar

EL MUSEO BRITÁNICO

SE HA NEGADO

A DEVOLVER

LOS MÁRMOLES,

CALIFICANDO SU

SUSTRACCIÓN DEL

PARTENÓN COMO UN

«ACTO CREATIVO».

a los franceses en 1815.

La Piedra de Rosetta ha sido

otro objeto cultural del que

se ha solicitado su restitución,

aunque los expertos creen que

es poco probable que el Museo

Británico renuncie a una de sus

adquisiciones más famosas.

3. Bronces de Benin

El Reino de Benin, ahora Nigeria,

tenía varios miles de esculturas

de bronce que adornaban

el palacio real, que datan

del siglo XIII. Pero en 1897, el

Imperio Británico envió tropas

en una expedición para castigar

a los rebeldes del lugar que tomaron

represalias contra el poder

imperial. Los soldados británicos

saquearon la ciudad,

poniendo fin al Reino de Benin.

Más de 900 objetos históricos

Bronces de Benin.

del antiguo reino, incluidas más

de 200 placas de bronce, terminaron

en el Museo Británico,

que ahora forma parte de su colección

de «objetos en disputa».

Desde que obtuvo su independencia

en 1960, Nigeria

ha buscado la devolución de

los bronces en varias ocasiones.

Aunque el Museo Británico

acordó prestar los Bronces de

Benin a Nigeria, no ha ido tan

lejos como para aceptar devolverlos

por completo.

4. Kōh-i-Nūr o ‘Montaña de luz’

En la parte superior de la corona

de terciopelo y platino de

la Reina de Inglaterra, se encuentra

el Koh-i-Nuºr, uno de

los diamantes tallados más

grandes del mundo. Fue entregado

a la reina Victoria después

de la anexión británica de la India

en 1849.

Hoy, el diamante se exhibe

entre las Joyas de la Torre de

Londres. Aunque los gobiernos

de India, Pakistán, Irán y Afga-

nistán reclamaron su propiedad

y exigieron su devolución

desde que India obtuvo su independencia

en 1947, el gobierno

británico rechazó estas afirmaciones,

argumentando que la

gema se obtuvo legalmente.

5. Cabezas maoríes

Los maoríes usaban cinceles para

tallar la piel de los hombres y luego

rellenaban los surcos con tinta.

Los famosos tatuajes faciales representaban

un alto estatus social

en la cultura maorí, y las cabezas

decapitadas y secas desempeñaban

un papel importante en las

ceremonias sagradas maoríes.

Pero cuando los europeos

desembarcaron en Nueva Zelanda

en 1770, estas cabezas

maoríes se convirtieron en nada

más que curiosidades y artículos

para el comercio.

Las cabezas maoríes decapitadas,

secas y tatuadas se exhiben

en varios museos europeos,

incluido el Museo Británico. En

los últimos años, Nueva Zelanda

ha trabajado para repatriarlas,

aunque no lo ha conseguido

con todas.

6. Manuscritos Maqdala

Los manuscritos de Maqdala son

textos religiosos que los británicos

tomaron de los etíopes después

de la batalla de Maqdala,

en 1868. Más de mil manuscritos

predominantemente religiosos

fueron llevados a lomos de

15 elefantes y cientos de mulas a

Gran Bretaña. Esos manuscritos

terminaron en la Biblioteca Británica.

En 1999, se formó la Asociación

para la devolución de

los tesoros etíopes de Maqdala

(AFROMET).


P.11

WILLIANS

DE JESÚS

SALVADOR

CÁNDIDA ACOSTA

HOMERO

LUIS LAJARA

SOLÁ

10 cm

26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2022

Lecturas de domingo

5 cm

4 cm

3,5 cm

3 cm

10 cm

5 cm

4 cm

3,5 cm

SEGUIMOS TRABAJANDO COMO HACE 70 AÑOS

3 cm

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2022 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 127 - www.listindiario.com

LA ARRANCADA

REFLEXIONES DEL DIRECTOR

El instinto

periodístico

P. 4

Lecturas de domingo

ARTURO PÉREZ REVERTE

Sobre toros,

tradiciones y barbaries

LA VIDA SIGUE IGUAL

A pesar de los grandes HYPERLINK “https://www.abc.es/xlsemanal/ciencia/hyperloop-tecnologia-inventos-futuro-espana.html” \t “_blank” cambios tecnológicos y sociales de las

últimas décadas, la forma en la que trabajamos, somos remunerados y gastamos no ha variado sustancialmente.

El Padrino,

la novela

P. 19-20-21

Al Pacino: el feo

ilustre P.24-25

Los bigotes

de Gabo

P. 26

P. 7

10 cm

SANTO DOMINGO, LUNES, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2022

5 cm Cámara de Comercio e Industria apoya medidas del gobierno y

castigo para los autores de disturbios y saqueos en ese país. P.2

4 cm

3,5 cm

3 cm

EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889

Efectivos del Ejército en Dajabón custodian parte de los 55 garrafones de combustibles que serían enviados de contrabando hacia Haití, país sumergido

en una crisis política, económica y social que se ha agravado por la escasez, en medio de un aumento de precios dispuesto por el gobierno. P.2

Durante la inauguración figuran, desde la izquierda, Eduardo Sanz Lovatón, Víctor

Bisonó, Manuel Corripio, el presidente Luis Abinader, Raúl Rizek y Deligne Ascención.

Año CXXXIII - Nº 37,749. - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com

Empresarios avivan

tensiones en Haití

Revelan detalles sobre

muerte niño del CAIPI

San Francisco de Macorís

INDIRA VÁSQUEZ

de su muerte. Empleadas

NATHALY TAVAREZ

del Caipi relatan que los hechos

ocurrieron pasada las

San Francisco de Macoris, RD

12:00 del mediodía, cuando

ya habían almorzado.

Listín Diario tuvo acceso a

los documentos y, de acuerdo

a las investigaciones, se ños del salón B, y tenía de

Maikel era parte de los ni-

establece qué ocurrió con maestra titular a Rosmeri

el niño Maikel Castro el día Cross Olivo. /P.10

Editorial.

El tiempo se agota /P.14

VÍCTOR RAMÍREZ

Colina Centro, nueva oferta

en Santo Domingo Norte P.18

Contrabando

de gasolina

obliga al

Ejército a

actuar

Santo Domingo. Fuerzas militares

en la frontera con Dajabón se

incautaron ayer de 55 garrafones

de combustibles, unos 275 galones,

entre gasolina y gasoil, según

conoció ayer este diario. “El problema

en el tramo fronterizo es el trasiego

de combustible. Del lado haitiano

hay una situación de desesperación

muy grande”, comentaron personas

bien enteradas del problema. /P.2

Enfoque

EL HONOR Y LA

INTIMIDAD DE LOS

FUNCIONARIOS

/P. 15

NAMPHI

RODRÍGUEZ

BUSQUE HOY

10 cm

5 cm

4 cm

SANTO DOMINGO, MARTES, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2022

¿VALIÓ LA

PENA EL

3,5 cm

4%?

3 cm

EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889

MÉXICO EN ONU SOBRE HAITÍ

“No podemos

esperar a

que ocurra

algo peor”

El presidente Luis Abinader (al centro), junto a la vicepresidenta Raquel Peña y el ministro de la Presidencia, Joel Santos,

durante una rueda de prensa anoche en el salón Las Cariátides del Palacio Nacional. VÍCTOR RAMÍMEZ/LISTÍN DIARIO

ENFOQUE

P.11

JUAN

ARIEL

JIMÉNEZ

Desayuno del Listín | Escritores

El libro no va a

desaparecer /P.10

Carme Chaparro David Trías

Palmira Márquez Miguel Munárriz

Editorial.

¡Parquéate bien! /P.12

Año CXXXIII - Nº 37,750. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com

La capital haitiana y pueblos de provincias seguían paralizados ayer lunes,

en acatamiento a un llamamiento a huelga general de tres días. P.2 AP/

$20,000

millones

estimación

de los daños

por Fiona

JAVIER FLORES

Santo Domingo, RD

El presidente Luis Abinader

estimó ayer en más de

RD$20,000 millones los

BHD

DONA $60

MILLONES

PARA PALIAR

DESASTRE/P.8

daños ocasionados en el

país por el huracán Fiona.

Dijo que lo más difícil ha sido

cuantificar los daños significativos

del ciclón en la

agricultura P. 8

Luis Molina Achécar

Niña tenía 12 años

cuando se embarazó

de su novio de 19 /P.4

10 cm

La semana

contada por las

portadas del

Listín Diario

5 cm

4 cm

SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 28 DE SEPTIEMBRE DE 2022

3,5 cm

DENGUE

TRAS EL

HURACÁN

FIONA

EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889

No está definido el

envío de combustibles

hacia Haití desde RD /P.14

Año CXXXIII - Nº 37,751. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com

Bandas rodean

capital haitiana

UN EX PRIMER

MINISTRO DEFINE

SITUACIÓN COMO

DESCONCERTANTE

Ayer concluyó una huelga general en Haití contra el alza de precios de los combustibles, pero ya se preparan más protestas, ahora para exigir la renuncia del primer ministro Ariel Henry. AP

ENFOQUE

Santo Domingo, RD

/P.2

Medios de comunicación

haitianos, como Le

Nouvelliste, han publicado

el interés del Parque

Caracol de comprar

combustibles en República

Dominicana para abastecer

al sector industrial

y continuar las actividades

económicas, ante la

dificultad que atraviesa

el país debido al caos implantado

por las bandas

criminales.

El ministro de Industria

y Comercio y Mipymes,

Víctor-Ito- Bisonó Haza,

explicó que si el vecino

país requiere combustibles

desde aquí será sin el

l subsidio que el Gobierno

aplica a los carburantes.

Niña de 12 años

fue envenenada

en Monte Cristi

Cambio. La versión inicial indicaba

que falleció tras un desmayo luego

de hacer ejercicios. P.16

3 cm

El presidente de la Junta Central Electoral, Román Jáquez Liranzo (segundo desde la

izquierda) dictó anoche una conferencia en la Universidad APEC. VÍCTOR RAMÍREZ/LD

PRESIDENTE JCE: REFORMA ELECTORAL

GARANTIZA SUFRAGIOS LIMPIOS /P.12

Editorial.

Inseguridad en

las carreteras /P.10

10 cm

10 cm

10 cm

SANTO DOMINGO, JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2022

EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889

EEUU recomienda

evacuación Haití

Año CXXXIII - Nº 37,752. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com

SANTO DOMINGO, VIERNES, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2022

EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889

Año CXXXIII - Nº 37,753. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com

Haitianos causan

destrozos a CODEVI

SANTO DOMINGO, SÁBADO, 1 DE OCTUBRE DE 2022

EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889

DESPUÉS DE FIONA | REPORTE ESPECIAL P.4-5

Año CXXXIII - Nº 37,754. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com

5 cm

GUILLERMO PÉREZ

Santo Domingo, RD

La Embajada de Estados Unidos

en Puerto Príncipe, Haití,

recomendó ayer a sus ciudadanos

abandonar ese país debido

a los riesgos de permanecer

allí mientras empeora

la escasez de combustible y aumenta

la inseguridad. “El gobierno

de EEUU tiene una

capacidad extremadamente

limitada para proporcionar

servicios de emergencia a los

ciudadanos estadounidenses

en Haití”, precisó. P. 4-5

5 cm

5 cm

DESPUÉS DE FIONA | REPORTE ESPECIAL

4 cm

3,5 cm

3 cm

Un residente en Hato Mayor cruza a su casa por una tubería debido

a los daños causados por el huracán Fiona en ese municipio. P.16-17

JORGE MARTÍNEZ/LISTÍN DIARIO

“Al Presidente le

están diciendo que

todo está bien...”

Editorial.

La falta de butacas

¡Qué vergüenza! /P.12

DEVASTACIÓN

EN LA FLORIDA

/P.2

El huracán Ian provocó inundaciones “catastróficas” en Florida.

CRISIS. Las protestas continuaron ayer con mucha intensidad en Gonaives, la cuarta ciudad más grande de Haití, con

miles de personas en las calles reclamando la salida del primer ministro Ariel Henry. EXTERNA/

Bandas imponen dominio

en regiones Norte y Sur P. 4-5

4 cm

3,5 cm

3 cm

Militares dominicanos se movilizan en la frontera con Dabajón, luego de los incidentes con ciudadanos haitianos en el parque industrial CODEVI, en Juana Méndez, Haití. P.2

ABEL

RESOLVERÁ

TERMINACIÓN

DEL CUARTEL DE

BOMBEROS

ONELIO DOMÍNGUEZ

Santiago, RD

La construcción de la nueva

estación de bomberos está

totalmente abandonada.

Editorial.

Un episodio delicado /P.10

El alcalde de Santiago, Abel

Martínez, anunció ayer que

se retomará la construcción,

iniciada hace 12 años, de la

estación de bomberos en la

avenida 27 de Febrero del

sector El Dorado, al norte de

la Ciudad Corazón. P. 14

El ex presidente de Colombia, Álvaro Uribe, durante la entrevista con la periodista de LISTÍN

DIARIO, Carolina Pichardo, con quien trató temas de política internacional. P.6

Uribe confía Haití

recibirá apoyo

CAROLINA PICHARDO

Santo Domingo, RD

El ex presidente de Colombia,

Álvaro Uribe, dijo que

espera que el apoyo que la

comunidad internacional

le ha dado a Haití ayude a

esa nación a salir de la crisis

socio-económica que se

ha intensificado en los últimos

meses.

En una entrevista para Listín

Diario, Uribe, quien fue

presidente de Colombia en

dos ocasiones, indicó que

la seguridad debería ser un

valor democrático. P. 6

“No nos dejen

huérfanos”, el

clamor de los

damnificados

SHADDAI EVES

Higüey, RD

Rodolfo Núñez, un rescatista

que ayudó a sus vecinos

durante el paso del

huracán Fiona por el noreste

del país, pidió al

presidente Luis Abinader

que no deje “huérfanos”

a los afectados por la crecida

del río Duey en esta

ciudad. P. 4-5

Los vecinos del sector Los Platanitos, en Higüey, se

esfuerzan por salvar algunos ajuares de sus casas.

4 cm

TECNOLOGÍA

3,5 LOURDES cmAPONTE

3 cm

Salvó a su nieta tapándola

con una hoja de zinc

La señora Nélsida Canó Peña declaró a LISTÍN DIARIO que quedó traumada al ver como el techo de su casa se vino abajo durante el paso del huracán Fiona por la provincia Samaná. La dama

tuvo que protegerse junto a su nieta bajo una de las planchas de zinc, hasta que cesaron los fuertes vientos del fenómeno atmosférico. JORGE MARTÍNEZ/LISTÍN DIARIO

LA POLICÍA

SE SUBE EN

LA OLA DE LA

Santo Domingo, RD

La Policía Nacional ha

concebido en los últimos

meses dos planes pilotos

orientados a la modernización

de las tácticas

para enfrentar la criminalidad

y que también

permitan registrar las acciones

de los agentes del

orden con pruebas gráficas.

P.10

BUSQUE HOY

Banda haitiana

Los obispos acusan de la trama a la pandilla “Ti Makak”(Garrapata de Mono).

amenaza con atacar

la Nunciatura P.2

Abinader

da buenas

noticias a los

pensionados

LAURA CASTILLO

Santo Domingo, RD

GUARIONEX

ROSA

ENFOQUES

DUELO DE

PODER EN

BRASIL

El presidente Luis Abinader anunció

ayer que el Poder Ejecutivo

emitirá un decreto para aumentar A 43 AÑOS DEL

las pensiones solidarias a los adultos

mayores, en un acto para ce-

INGRESO A LA

lebrar el Día Nacional del Envejeciente,

en el Palacio Nacional.

ARMADA

P.8

Editorial.

El recurso

humano que falta

/P.6

P.7

Página 7 PDF digital

www.listindiario.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!