edicion 238 - 2022

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA
Nº 238 - 2022

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA
INDUSTRIA GRÁFICA
PRINT NEWS Nro. 238 - 2022
Director Fundador:
Gilbert de Amat i López de Castilla
Gerente General:
Sara de Amat La Mar
Editor in Chief:
Sara de Amat La Mar
Juan Antonio Cuzzi C.
Juan Munar
Sébastien Munar
Jorge González Izquierdo
Gerardo Silbermann
Ricard Casals
Javier López Isla, Joan Jovel y
W. Knappe (España)
Robert Rosskamp (Alemania)
Rainer Wagner (Alemania)
Koji Suzuki (Japón)
Hamilton Terni Costa (Brasil)
Javier Martínez (México)
Alfredo Polo (México)
José Luis Espinosa (México)
Diana Rivera (Colombia)
Jorge Maldonado (Chile)
Corresponsal España:
Xavier Valls V.
Corresponsal Alemania:
Arthur Kleim
Av. Brasil 2533-203 Jesús María
Lima - Perú
Celular: (51) 998192460
e-mail: gilprint@hotmail.com
info@printnewsmagazine.com
www.printnewsmagazine.com
Edición y Diagramación:
Alex Duplex García
www.dupgar.com
“Perfeccionando el color en la impresión”
"Perfecting color in print"
„Der Farbdruck wird perfekt“
“ 完 璧 な 印 刷 色 の 追 求 ”
Amigos lectores:
Nos volvemos a encontrar por este medio y queremos desearles todo lo mejor en los
proyectos que están desarrollando y en todo lo que colaboran para mejorar el medio
ambiente para que nos permita tener una vida más saludable y con bienestar para
nuestro organismo.
Hablemos acerca del color y de su evolución en cuanto a la tecnología de impresión,
ya sea para las aplicaciones de marketing, packaging, editoriales etc., etc. Hemos de
ser muy cautelosos y darle el color adecuado y sin variaciones a los productos que
pide el cliente.
Ahora hay nuevas herramientas para manejar el control de calidad y dar el color
deseado. Una de ellas es el Espectrofotómetro que mide el color en transmitancia
mediante cifras y en escalas de distintos colores en cuestión de segundos. Se puede
utilizar en distintos sustratos como papel, película y otros. Con esto se resuelve un
punto importante sobre la medición del color que permite controlar los resultados y
mantenerlos con exactitud. Esta ventaja supone minimizar el tiempo de trabajo y
los costos y se obtiene eficacia en la producción.
Con el buen manejo del color exacto se asegura una buena calidad y un alto
rendimiento, lo cual redunda en un mayor potencial en la empresa, a la vez que los
clientes salen beneficiados tanto con el mejor producto como con mayores
posibilidades de ventas.
Al ser el mercado cada vez es más competitivo, es preciso modificar nuestra empresa
para innovarla en lugar de seguir sin cambios. Debemos progresar, resolviendo
limitaciones existentes en la elaboración de los productos y afianzar, así, el éxito
continuado.
Amigos, los dejo para que lean todos los acontecimientos que se presentan día a día,
adquiriendo más conocimientos sobre nuevas posibilidades y poder tener un futuro
mejor con el avance tecnológico.
Dios los bendiga.
Sara De Amat La Mar
Editor in Chief
INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA
Nº 238 - 2022
TESA
“Una inversión rentable y sostenible”
Gestión Comercial de Ventas ................................................................ 05
Noticias de Prensa .................................................................... 10
Pack Perú Expo .............................................................................. 16
Especial Packaging .................................................................... 28
Informaciones Técnicas .............................................................. 40
Ferias K ........................................................................................ 48
Grafinca ....................................................................................... 54
Ferias y Eventos ............................................................................ 63
Especial Flexografía ...................................................................... 66
Impresión Digital Inkjet en Gran Formato ................................ 70
Epecial Textil ........................................................ 72
Print & Digital Convention - drupa ....................................................... 74
Proveedores de la Industria Gráfica ....................................... 75
Guía de Servicios ................................................................................... 78
Prohibida la venta, la reproducción parcial o total de esta revista sin previa
consulta con la editorial.
3

ventaslatam@metalmagic.com
ventaslatam@metalmagic.com
CLAUDIO JOSÉ PASTORINO
Metal Magic / Liberty Foils
Latinoamérica
Email: ventaslatam@metalmagic.com
Móvil: +51 994135 660
www.metalmagic.com

GESTIÓN COMERCIAL
DE VENTAS
Encontrar y mantener a
buenos vendedores
Por: David M. Fellman
“Mientras observo la industria”, me dijo
un impresor, “veo grandes cosas que se
están haciendo en el lado de la
impresión. Tenemos capacidades
fantásticas. Simplemente no somos muy
buenos en el lado de las ventas o en la
gestión de ventas. Creo que a la
mayoría de nosotros nos cuesta
e n c o n t r a r y m a n t e n e r b u e n o s
vendedores”.
Esta es la primera de una serie de dos partes. La primera
parte se centra en la contratación de vendedores. La
segunda parte se centra en la retención y aparecerá en el
próximo número de PostPress.
Es un problema antiguo: ¿dónde encuentra buenos
vendedores y cómo los mantiene? La respuesta a ambas
preguntas comienza con esta: ¿Qué es exactamente lo que
quiere que haga su vendedor?
La respuesta probablemente parezca obvia: ¡Quiero que mi
vendedor venda! Pero hacer esto bien requiere una
consideración más cuidadosa. ¿Quiere que su vendedor
desarrolle nuevos clientes o atienda a clientes
establecidos? Si la respuesta es ambas, ¿cuál es la
combinación entre esas dos actividades? ¿Quiere que su
vendedor busque cosas para cotizar o venda aplicaciones
innovadoras de sus capacidades de producción? Hay
muchos candidatos para la mayoría de los buenos puestos
de ventas, pero ¿son realmente buenos candidatos para su
puesto de ventas?
Cazadores
La directiva principal para la mayoría de las empresas es
hacer crecer el negocio, y para una empresa de
5

GESTIÓN COMERCIAL
DE VENTAS
impresión, solo hay dos formas de hacerlo: obtener
nuevos clientes y/o vender más a sus clientes actuales. En
general, se reconoce que es más fácil hacer lo segundo,
lo que creo que proporciona evidencia de que se
necesita a alguien con habilidades y actitudes especiales
para hacer lo primero. No tengo ningún dato fáctico para
probar esto, pero mi experiencia en consultoría sugiere
que tal vez el 10% de todos los vendedores de impresión
actuales tienen habilidades y actitudes de cazador bien
desarrolladas.
Las habilidades de los cazadores incluyen preguntar,
escuchar y negociar. Las actitudes de los cazadores
comienzan con una naturaleza muy competitiva y un
deseo de evitar empantanarse en los detalles. Ahora, eso
debería asustarlo, porque la definición de un buen
vendedor para la mayoría de las imprentas incluiría estar
orientado a los detalles y trabajar bien con el lado de
producción del negocio. Sin embargo, debe comprender
que no le paga a un cazador para obtener pedidos o
procesarlos, le paga para tomar una decisión: la decisión
de darle una oportunidad a su empresa. Un cazador puro
hará eso y su empresa (con suerte) se beneficiará del valor
de por vida de ese cliente. La parte (con suerte) refleja la
clara posibilidad de que no será una vida larga y completa
si espera que un verdadero cazador también cultive esa
cuenta.
Agricultores
La analogía cazador/agricultor no es tan clara como me
gustaría porque se basa en la idea de que los cazadores
matan y los agricultores crecen. Una mejor analogía podría
ser obstetras y pediatras; uno es responsable del nacimiento
de una relación y el otro es responsable de mantener su
salud. Sin embargo, la terminología cazador/agricultor está
bastante bien aceptada, así que sigamos usándola.
Las habilidades de los agricultores también incluyen
cuestionar, escuchar y negociar, pero hay una
diferencia significativa en la aplicación de esas
habilidades. Para el cazador, preguntar y escuchar son
esenciales para encontrar debilidades en el statu quo,
y las negociaciones consisten principalmente en
posicionar un precio más alto como solución a un
problema, o posiblemente una mejor manera de
hacer algo. Para el agricultor, preguntar y escuchar
tiene más que ver con acertar con las especificaciones
de cada proyecto, y la justificación de un precio más
alto puede vincularse a un rendimiento comprobado.
Las actitudes de los agricultores comienzan con un
compromiso con la satisfacción del cliente, y eso también
debería asustarlo un poco. Como les digo a los vendedores
en los seminarios, una gran parte de su trabajo es ser el
defensor del cliente ante la empresa; en otras palabras, el
vendedor comunica las necesidades y los deseos del cliente
a la empresa y lucha por los mejores intereses del cliente. Sin
embargo, en otras ocasiones, la descripción del trabajo
cambia y el vendedor tiene que ser el defensor de la
empresa ante el cliente; es decir, a veces portador de malas
noticias.
Nunca he sido de los que creen en la idea de que los
vendedores deberían llamarse de otra manera, debido al
estigma asociado a la profesión de ventas en nuestra
sociedad. Sin embargo, sí creo que gerente de cuenta es
un título muy bueno para un vendedor cuya principal
6

GESTIÓN COMERCIAL
DE VENTAS
responsabilidad es el mantenimiento del cliente en lugar
del desarrollo de nuevos clientes. Creo que la
combinación de representar al cliente y representar a la
empresa está bien definida por la frase administrar la
cuenta.
¿Dónde encajan las habilidades organizativas en todo esto?
Desde mi perspectiva, las sólidas habilidades de
organización son un activo importante para un cazador,
pero una necesidad absoluta para un granjero. Para decirlo
de otra manera, toleraré algunas deficiencias
organizacionales en un vendedor con una capacidad
comprobada para desarrollar nuevos clientes. Sin embargo,
descubrí que no se puede tolerar la misma falta de
organización en un administrador de cuentas, porque la
naturaleza en gran medida reactiva del puesto requiere una
gran capacidad de organización y priorización.
Misioneros
Mi diccionario proporciona varias definiciones de la palabra
misionero, una de las cuales es: alguien que trata de
persuadir a otros para que acepten o se unan a algo. En
nuestra industria en este momento, existe una
necesidad/oportunidad bastante importante para los
misioneros que pueden vender aplicaciones innovadoras
de nuestras capacidades y tecnologías. Desde la impresión
en textiles hasta lo que me gusta llamar la personalización
extrema, las capacidades de impresión del siglo XXI han
abierto nuevas y vastas posibilidades para las
comunicaciones comerciales.
Sin embargo, el problema es que estas aplicaciones no se
venden solas, por lo que necesitamos vendedores que
puedan venderlas. Las habilidades misioneras ciertamente
incluyen cuestionar, escuchar y negociar, pero también
incluyen un componente intelectual que no todos los
cazadores tienen. Para decirlo sin rodeos, debe ser lo
suficientemente inteligente como para comprender tanto
los aspectos técnicos como el potencial de las
comunicaciones. Y luego debe tener tanto la paciencia
como la creatividad para desarrollar y vender un programa,
no solo una relación o un producto.
Las actitudes misioneras incluyen esa paciencia, y también
un compromiso con el concepto de retorno de la inversión.
Un verdadero misionero de la imprenta casi siempre vende
algo que cuesta más que el status quo. Eso significa que su
posición de negociación casi siempre será: “Sí, cuesta más,
pero funcionará mejor y, por lo tanto, será una mejor
inversión”.
Su posición de ventas
El objetivo de todo esto, por supuesto, es que la persona
debe adaptarse al puesto. Si necesita un cazador o un
misionero, no estará contento con el desempeño de una
persona con habilidades y actitudes de granjero. Entonces,
¿cómo saber qué habilidades y actitudes posee un
candidato?
Primero, todo su material de reclutamiento debe enfatizar
exactamente lo que está buscando. En segundo lugar, la
mayoría de las preguntas de su entrevista y verificación de
referencias deben ser sobre la confirmación de estos
rasgos. En tercer lugar, nunca contrate a un vendedor sin
antes probar las habilidades y actitudes que requiere el
puesto.
Reclutamiento
Es importante entender la diferencia entre publicidad y
reclutamiento. Uno es principalmente pasivo, el otro es
altamente proactivo. La mayoría de los impresores
parecen satisfechos con publicar el trabajo en uno de los
servicios en línea. Sin embargo, esa estrategia
generalmente falla, y la razón es simplemente que la
persona que realmente desea contratar no está buscando
trabajo en este momento.
Piénsalo por un momento. Solo hay dos razones por las que
alguien estaría buscando trabajo. Una es que hay algo mal
con el trabajo que tienen, y la única otra es que hay algo
mal con la persona. Ahora, ciertamente hay buenas
personas en malas situaciones, incluidas muy buenas
personas que se han vuelto disponibles a través de
despidos y quiebras comerciales que de ninguna manera
fueron su culpa. Pero sigo pensando que es justo decir que
la mayoría de las personas que buscan trabajo,
especialmente las que buscan trabajo en ventas, son
saltadores de trabajo o tienen un desempeño deficiente o
muy posiblemente ambas cosas. Creo que el vendedor
que realmente desea contratar está trabajando en este
momento, se está desempeñando a un alto nivel en este
momento y es leal a su empleador... ¡pero lo
suficientemente inteligente como para escuchar si surge
algo potencialmente mejor!
¿Cómo llegas a gente así? Una posibilidad es contratar una
empresa de búsqueda, pero eso conlleva un costo
significativo y no hay garantía de éxito. Una mejor
estrategia, creo, es simplemente establecer contactos a
través de su familia, amigos, proveedores, clientes, etc.
Describa la oportunidad en términos generales y las
habilidades y actitudes que está buscando en términos
específicos y pregúnteles si conocen a alguien que pueda
ajustarse a la ley. Con suerte, entre la publicidad y la
creación de redes, encontrará algunos candidatos
viables.
7

GESTIÓN COMERCIAL
DE VENTAS
Entrevistando
Una entrevista de trabajo tiene elementos tanto de compra
como de venta. Sin embargo, es justo decir que la mayoría
de los impresores ponen el carro delante del caballo,
tratando de vender el trabajo al candidato antes de que
hayan decidido que quieren comprar los servicios de ese
candidato. Le insto a que se concentre en el lado de la
compra antes de pasar un tiempo significativo tratando de
vender el trabajo.
Mi estrategia de entrevista es bastante sencilla y no incluye
preguntas como "¿qué le gustó de su último trabajo?" O
“¿qué no te gustó?” Comienzo con una declaración: “Estas
son las habilidades y actitudes que busco…” y continúo con
un desafío: “¡Convénceme de que posees estas habilidades
y actitudes!”.
Probablemente no sería tan directo si estuviera
entrevistando, por ejemplo, a un candidato para un puesto
de diseño o preimpresión. Sin embargo, un vendedor, sin
duda un cazador o un misionero, debería poder manejar
este tipo de situación. Desde mi punto de vista, el proceso de
la entrevista es el primer elemento de la prueba de un
candidato. Por cierto, nunca contrataría a un vendedor por
la fuerza de una sola entrevista. Me propongo tener al menos
dos reuniones cara a cara, y he hablado con algunos
candidatos tres o cuatro veces más por teléfono. También
creo firmemente en que otros en mi organización hablen
con cada candidato. Cuanto mejor conozca a un
candidato antes de tomar una decisión de contratación,
más probable es que sea una buena decisión de
contratación.
Pruebas
Como se señaló, el proceso de la entrevista es el primer
elemento de la prueba, y espero que vea cómo mi
estrategia de entrevista pone a un candidato en una
situación de venta. Sin embargo, mi requisito para la prueba
va mucho más allá de eso. Así como nunca contrataría a un
vendedor en base a una sola entrevista, tampoco lo
contrataría sin el aporte de una herramienta de perfil
psicológico en profundidad. Una de esas herramientas, que
he estado usando durante muchos años, es Caliper Profile
(www.calipercorp.com). Aquí hay una cita del propio
material promocional de Caliper: "El perfil de Caliper es un
instrumento de evaluación de la personalidad que
cuantifica objetivamente las competencias de un individuo
e identifica a los candidatos con el mayor potencial". He
encontrado que esto es una herramienta de gestión de
ventas invaluable.
Pruebas de calibre para características de personalidad
como el impulso del ego, la asertividad, la empatía, la
estructura del yo, el razonamiento abstracto y la
orientación de ideas. En otras palabras, Caliper puede
decirle si un candidato es cazador, agricultor, misionero o
una combinación de los tres. También puedo decirles que,
en mi experiencia, Caliper ha sido asombrosamente
preciso.
Aquí está mi prueba de esa afirmación. He tenido clientes a
lo largo de los años que no querían tomarse el tiempo o
gastar el dinero para evaluar a los candidatos antes de
contratarlos. Sin embargo, siempre he insistido, y en
numerosos casos en los que finalmente contratamos a un
candidato que habíamos probado, revisé el informe Caliper
con mi cliente seis meses después. “Está bien, has visto a esta
persona en acción durante seis meses”, le dije. “Ahora
dígame si el perfil de Caliper describe con precisión a la
persona que ha llegado a conocer”. La respuesta siempre
ha sido la misma: “¡Esto es increíble!”
No importa cuán cuidadosa y minuciosamente realice la
entrevista, nunca conocerá a un candidato antes de la
contratación tan bien como lo hará después de que haya
estado trabajando para usted durante seis meses. Caliper, o
cualquier otra herramienta de evaluación en profundidad,
puede darle una mirada al futuro. Espero que estés de
acuerdo en que tienes que estar loco para contratar a un
vendedor sin tener esa mirada.
Dave Fellman es el presidente de David Fellman &
Associates, con sede en Raleigh, Carolina del Norte, una
empresa de consultoría de ventas y marketing que atiende
a numerosos segmentos de la industria de las artes
gráficas.
Ponte en contacto con él por teléfono en el 919.606.9714 o
por correo electrónico en dmf@davefellman.com.
"Traducción y fotografías" aporte de:
Claudio José Pastorino
Folios Paswag SAC
paswag@fslatino.com
Cel + 51 994135660
8

ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com

NOTICIA DE PRENSA
Fedrigoni Self-Adhesives presenta
nuevos papeles autoadhesivos
prémium con fibras 100 % recicladas
La empresa líder en producción de materiales autoadhesivos y papeles especiales
lanza ahora su nueva gama de papeles prémium, realizada con un 100 % de fibras
recicladas. El resultado es una completa selección de materiales de la más alta
calidad, pensada para que las marcas productoras de vinos, licores, cervezas
artesanales, alimentos gourmet y productos cosméticos puedan expresar su
excelencia de la mejor manera.
La gama natural prémium, con fibras 100 % recicladas,
nace como herramienta para elevar la creatividad de los
profesionales, que podrán dar vida a proyectos
encaminados a representar y narrar el compromiso que
las marcas de lujo adoptan con la sostenibilidad.
Fedrigoni Self-Adhesives ha empezado por revisar algunos
de los papeles autoadhesivos prémium mejor valorados,
con el objetivo de garantizar unos productos de gran
calidad sin hacer concesiones ni de rendimiento ni de
valor estético.
10

NOTICIA DE PRENSA
El 100 % de la celulosa de la que se abastece Fedrigoni
tiene la certificación FSC y la mayor parte de los
frontales los fabrica Fedrigoni Paper, una sinergia que es
sinónimo de calidad prémium y que garantiza una
producción a escala global constante en el tiempo. Unos
papeles de una gran excelencia, obtenidos con un 100
% de fibras recicladas, que combinados con adhesivos
de altas prestaciones dan como resultado unos
materiales específicos para situaciones críticas. Las
tecnologías H+O y Ultra WS están al servicio de productos
que suelen estar sujetos a cambios bruscos de
temperatura y humedad, como es el caso de las botellas
de vino y de cerveza. Por su parte, la tecnología
Greaseproof protege las etiquetas de aceites y
sustancias grasas, como en el caso de los aceites
vírgenes extra, lo que mantiene la imagen prémium del
producto de la tienda a la mesa.
La amplitud de la gama en términos de funcionalidad y
adaptabilidad a las diferentes exigencias permite cubrir
un gran número de aplicaciones, siempre con una
altísima calidad: las soluciones autoadhesivas antigrasa
están pensadas para el sector gourmet y cosmético; las
soluciones para collarines permiten combinarlos con la
etiqueta principal para una presentación 100 %
coordinada y prémium; las tecnologías específicas,
como H+O, Ultra WS y Barrier, garantizan una imagen
perfecta, al impedir la formación de arrugas y burbujas,
como también la deformación de la etiqueta. Por último,
con los soportes rPET, realizados con un 30 % de PET
reciclado, se reduce la cantidad de PET virgen que se
utiliza en la fuente.
Fedrigoni Self-Adhesives ha hecho gala de su amplia
experiencia y dominio de la técnica para desarrollar unos
papeles autoadhesivos con un 100 % de fibras
recicladas, conjugando como siempre elegancia,
selección de materiales y unas altísimas prestaciones
técnicas. Pero esto no acaba aquí, de aquí a 2030 el
Grupo tiene el objetivo de doblar el volumen de
referencias con características sostenibles avanzadas en
su cartera de productos. Un paso tras otro en la dirección
correcta.
11

NOTICIA DE PRENSA
El nuevo sistema de
reconocimiento por cámara
sitúa a las grabadoras láser
más rápidas de Trotec al
siguiente nivel
Trotec Laser ha actualizado sus
máquinas más emblemáticas de
g r a b a d o y c o r t e p o r l á s e r
preparándolas con una nueva cámara
en la cubierta superior, diseñada para
ahorrar aún más tiempo durante el
grabado y corte por láser.
La máquina de grabado láser Speedy 360 es la última de
la Speedy en incorporar el nuevo sistema de cámara Vision
Design & Position. Una cámara de 12 megapíxeles que
ayuda a acelerar su flujo de trabajo con el láser y
proporciona una imagen en vivo a todo color del área de
trabajo en el mismo software Ruby® del PC.
En el software Ruby®, propiedad de Trotec, muestra
una imagen detallada y a todo color del área de trabajo
del láser y también de la pieza de trabajo, lo que
permite al operario colocar el archivo de diseño
exactamente en el lugar en el que desea que se corte o
grabe, y ver una representación virtual del producto
acabado antes de iniciar el trabajo. Esta nueva función
elimina la necesidad de posicionar manualmente el
puntero láser o de guardar los datos de posición de los
gráficos en el software, lo que hace que la
configuración de los trabajos con láser sea más rápida y
sencilla que nunca.
trabajo. El software está en continuo desarrollo por parte de
Trotec con más funciones de ahorro de tiempo previstas
para futuras versiones.
El sistema láser Speedy 360 Run on Ruby® de Trotec
cuenta con una pantalla táctil incorporada, gracias a
Ruby®, que permite manejar el láser en la red a través de
Ethernet o WiFi sin necesidad de un PC adicional.
La cámara Vision Design & Position es la última función
que se ha añadido al software Ruby®, que incorpora todas
las fases van desde el diseño, la preparación hasta del
proceso de ejecución del grabado y corte por láser para
reducir drásticamente el tiempo y el coste del flujo de
Todas las grabadoras láser de la serie Speedy de Trotec
están disponibles con una gama de accesorios, además
de las opciones de fuentes láser de CO2, fibra y flexx, y
cuentan con el apoyo de un equipo de servicio técnico
nacional.
12

ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com

NOTICIA DE PRENSA
Smurfit Kappa invierte en un
enfoque circular en Europa para
reducir significativamente sus
emisiones de CO 2
Smurfit Kappa, uno de los mayores fabricantes
integrados de embalaje en base papel del mundo,
sigue avanzando en su plan de inversión en Europa,
destinado a optimizar la producción en sus plantas y
reducir su huella de CO 2. En esta ocasión, ha invertido
11,5 millones de euros para completar un proyecto de
sostenibilidad a gran escala en su planta de papel de
Zülpich (Alemania), que reduce de forma significativa
sus emisiones de CO 2 gracias al rediseño de su caldera
multicombustible, con el fin de proporcionar una fuente
de combustible más sostenible para la generación de
vapor y electricidad.
14

NOTICIA DE PRENSA
La planta, que produce unas 500 000 toneladas de papel al
año, ha pasado de esta forma a funcionar con una
combinación de su propio biogás, que es un subproducto
de su planta de tratamiento circular de aguas, gas natural y
materiales residuales (los llamados “desechos” que se
producen en el proceso de reciclaje del papel y que, de otro
modo, se considerarían residuos). Esta inversión, por tanto, ha
permitido a Smurfit Kappa reducir las emisiones de CO en la
2
planta en más de un 25%, lo que se traduce en un ahorro
anual de 55 000 toneladas de CO . Un dato muy significativo,
2
ya que representa una reducción del 2% en las emisiones
globales de CO de la compañía.
2
Este enfoque circular de Zülpich también va a afectar de
forma positiva a otras plantas de papel de la compañía,
como las de Parenco y Roermond en los Países Bajos, cuyos
residuos se han convertido en una valiosa fuente de
combustible para la recién renovada caldera de la planta
alemana.
Pim Wareman, director general de Smurfit Kappa Recycled
Paper Cluster, ha añadido que “la presentación de esta
caldera multicombustible de última generación es un
ejemplo más de cómo la sostenibilidad forma parte del ADN
de Smurfit Kappa. El proyecto demuestra que la eficiencia
económica y la sostenibilidad no son en absoluto
incompatibles, sino que pueden ir de la mano llevando a la
fábrica por un camino muy positivo”.
Andreas Zeitlinger, director general de la fábrica de papel de
Zülpich, ha añadido que “estamos encantados de tener esta
nueva caldera de alto rendimiento en funcionamiento. Esta
inversión ha reforzado nuestro compromiso con un modelo
empresarial circular. Al convertir los flujos secundarios del
proceso de fabricación de papel, como los residuos y el
biogás, en vapor y electricidad, estamos en el buen camino
para cumplir nuestros objetivos de sostenibilidad”.
Por su parte, Susana Amaya, Quality & Food Safety &
Sustainability de Smurfit Kappa España | Portugal |
Marruecos, asegura que “este tipo de inversiones
demuestran que vamos por el buen camino para lograr
nuestras metas de sostenibilidad. Nuestro objetivo para 2030
es lograr una reducción del 55% de nuestras emisiones de
CO
2
fósil y, al menos, cero emisiones netas de CO
2
para
2050. Unos hitos validados por la iniciativa Science Based
Targets por considerar que están en consonancia con el
Acuerdo de París”.
SERVICIOS
TURÍSTICOS
Fox Tours Perú S.A.
AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO
Somos Fox Tours Perú S.A., empresa de viajes y turismo dirigida a
todas las empresas hoteleras a nivel nacional e internacional, así
como a parejas o familias en vacaciones.
"GARANTÍA DE EXPERIENCIAS INOLVIDABLES”
Jr. Pilcomayo 655 - Breña
Lima - Perú
989 102 948 / 915 189 587
foxtourperu@hotmail.com
ventas@foxtoursperu.com
h ps://www.foxtoursperu.com
15

Pack Perú Expo 2022 exhibió
el presente y las tendencias de
la industria del packaging
Exposición internacional se realizó del 24 al 27 de agosto último
en la nueva Villa Ciudad Ferial, en Lima.
Sostenible, reutilizable, seguro para el comercio inteligente,
fácil de manipular, personalizable y flexible son algunas
características que los consumidores prefieren del
packaging, el elemento (envase, empaque o embalaje)
que envuelve al producto, desde la etiqueta hasta los
datos.
Sobre los equipos y las maquinarias (codificadoras,
envasadoras, embolsadoras, llenadoras, etiquetadoras,
selladoras, tapadoras, entre otras) que se emplean para la
fabricación y desarrollo del packaging, la industria mundial
exige que sean cada vez más automatizados, generen
menos consumo de energía y más productivos en menos
tiempo.
Sin duda, la industria del packaging se consolida, por eso, se
estima que el próximo año en América Latina se producirán
415 mil millones de unidades de empaque, según el Global
Growth Markets for Packaging, estudio de la Asociación
para las Tecnologías de Envasado y Procesamiento PMMI.
En esa línea, toda esta realidad, así como las demandas y
las tendencias que manifiesta la industria del packaging,
estuvieron presentes en Pack Perú Expo 2022, cita que
convocó a más de 25.000 visitantes (en simultáneo con la
novena edición de Expo Plast Perú 2022 y el Segundo
Congreso Internacional de Reciclaje y Manejo de
Residuos).
Buena interacción comercial
Pack Perú Expo, en cada edición, se constituye como el
evento más importante de la región. En el año en curso, el
evento se realizó del 24 al 27 de agosto en la Villa Ciudad
Ferial, ubicada a la altura de la Panamericana Sur km 19,
al costado de la Universidad Científica del Sur, en Villa
(Lima).
Esta sede se encuentra en la zona industrial de Lima Sur
(cerca de los Pantanos de Villa) lugar que acogió a
16

empresarios y ejecutivos de diversos segmentos
económicos, quienes estuvieron interesados en realizar
buenos negocios, así como en adquirir maquinarias,
equipos, soluciones, materias primas y servicios.
Cabe señalar que en los cuatro días de feria hubo una
buena interacción entre los visitantes y expositores. Asimismo,
en Pack Perú Expo participaron activamente gremios,
asociaciones, y medios especializados, dando realce a esta
cita comercial reconocida en la región Andina.
Expositores especializados
Esta cita reunió a fabricantes, proveedores, empresarios y
potenciales compradores interesados en ingresar al rubro
del packaging, así como a los profesionales y ejecutivos
tomadores de decisiones cara a cara con los expositores. El
público asistente a este evento bienal provino de Lima
Metropolitana, el interior del país, Bolivia, Ecuador, Colombia,
Chile, México y otras naciones de la región.
Pack Perú Expo fue organizada por Ferias en Perú, el Grupo
G-Trade y Pack Perú Group. ¡Nos vemos en la próxima
edición de Pack Perú Expo 2024!
En esta ocasión, Pack Perú Expo 2022 convocó a más de
200 empresas expositoras especializadas en el packaging,
uno de los mercados económicos con mayor potencial de
crecimiento en el mundo.
Compañías de Perú, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,
Colombia, Ecuador, Panamá, Estados Unidos, México,
Francia, Italia, entre otros países, exhibieron lo mejor de su
oferta en esta feria, lo cual reafirmó, una vez más, la
confianza en esta dinámica industria que se consolida cada
año.
La cuarta edición de Pack Perú Expo dio a conocer
innovaciones en soluciones, productos y servicios
ideales para los sectores de alimentos y bebidas,
agroindustria, pesca, cosmética, farmacia, limpieza e
higiene, textil, automotriz, transporte, logística, artes
gráficas, etc.
17

tesa® en Pack Perú Expo 2022

www.tesa.com

PARTICIPACIÓN DE
JAIME A. CHAVEZ S.A.C. EN
LA FERIA EXPOPLAST 2022

La prestigiosa empresa Jaime A. Chavez S.A.C. con
52 años de trayectoria, constituida y dedicada a la venta de
suministros y tintas para serigrafía, flexografía, impresoras
digitales, y máquinas de corte y grabado láser de alta
tecnología. Por sus logros y éxitos su marca es líder en el
mercado peruano y también en el extranjero, gracias a que
los productos que ofrece son óptimos e inspiran seguridad y
confianza a sus clientes al disponer de un mejor acabado,
en menor tiempo de producción y un alto rendimiento en la
productividad.
En esta oportunidad participamos en la feria ExpoPlast Perú
2022, que fue realizada del 24 al 27 de agosto en la Villa
Ciudad Ferial.
Esta fue una experiencia muy grata, para conectar con las
personas que nos visitaron en nuestro stand. Se presentó con
mucho entusiasmo las diferentes marcas que
representamos:
- Tinta serigrafía Sericol
- Tintas de flexografía Intek, Fujifilm, Quimovil, Compass
- Máquinas de impresión digital Fujifilm y tintas Uvijet
- Máquinas de corte y grabado Trotec
La empresa Jaime A. Chavez agradece a todos los visitantes
que asistieron a la Feria Expoplast 2022, y a todos aquellos
que nos visitaron en nuestro stand, con los que pudimos
compartir unas palabras. Asimismo, no dejen de visitar
nuestro showroom de máquinas láser en Av. Nicolás de
Araníbar 645, Santa Beatriz, Lima.
Teléfono: 4718233 - 4716381
Whatsapp: 981449251
ventas@jaimechavez.com
Dirección: Av. Nicolás de Araníbar 645,
Santa Beatriz, Lima
www.jaimechavez.com
fb:Jaime A. Chavez S.A.C.
21

GrafiMundo tuvo una destacada
presentación en la Feria Pack Perú Expo
2022, la feria de la Industria del empaque y
embalaje, donde presentaron por primera
vez en una feria del rubro la multicortadora
Nº1 a nivel Mundial ZUND G3.
GRAFIMUNDO PRESENTE EN EL
EVENTO DE LA INDUSTRIA DEL
EMPAQUE MÁS
IMPORTANTE DEL PERÚ
GrafiMundo tuvo una destacada
presentación en la Feria Pack Perú Expo 2022,
la feria de la Industria del empaque y
embalaje, donde presentaron por primera
vez en una feria del rubro la multicortadora
Nº1 a nivel mundial ZUND G3. GrafiMundo es
representante exclusivo para el Perú de Zund
desde hace 12 años tiempo en el cual lleva
instalados 15 equipos. Zund es una compañía
Suiza que fabrica cortadoras de mesa de
múltiples aplicaciones, sumamente
avanzadas en tecnología, con un altísimo
nivel de productividad y eficiencia de corte.
Los mercados a donde se dirigen estos
equipos son el empaque, comunicación
visual, textil, señalización, sublimación,
empaquetaduras, entre otros.
En exclusiva para PRINT NEWS su Gerente
Comercial Juan José Rodriguez Benavides
nos comenta la razón por la cual un equipo
Zund se puede convertir en una ventaja
competitiva para el usuario:
“En la exigencia actual una multicortadora
Zund le otorga un gran valor competitivo a
su usuario final por tres aspectos
importantes. El primero tener la capacidad
de confeccionar los prototipos de cajas en
minutos, dado que es un corte digital versus
el tiempo que toma confeccionar un troquel
de cuchilla. Tener la capacidad de entrega de
la muestra en menos de 24 horas es una gran
diferencia. La segunda es la posibilidad de
alternar la fabricación de cajas de manera
digital con la convencional. Por ejemplo para
la entrega de 300 cajas en las primeras 24
horas, permiten tener una respuesta veloz a
las necesidades de los clientes. El tercer
aspecto es atender a los pedidos pequeños
de 50, 100 o 500 cajas en muy corto tiempo.
Estos pedidos son normalmente
desatendidos, pero es una demanda
creciente de nuevos productores que están
dispuestos a pagar un precio más alto. Esto
agrega utilidad a su negocio, y todo ello se
logra con una multicortadora Zund”.
GrafiMundo cumple 28 años de destacada
trayectoria y tiene sucursales ubicadas en el Centro
de Lima (Galería Cyberplaza), Breña, Callao y
Gamarra. También cuentas con sucursales en
Arequipa, Trujillo y Chiclayo.
Para información de sus productos comunicarse con
TELEVENTAS 966054499 o ingresando a su web:
www.grafimundo.com.pe

www.trupal.com.pe
ventastrupal@trupal.com.pe

AR Machinery SAC presente en
Pack Perú Expo 2022
Feria de envases, empaques y
embalajes
Pack Perú Expo en su edición 2022 reunió a los
más importantes proveedores y clientes de
envases, empaques y embalajes.
Muchas empresas líderes del sector estuvieron
presentes en la Villa Ciudad Ferial del 24 al 27 de
agosto como AR Machinery SAC mostrando las
soluciones integrales que ofrecen y brindando
información técnica de mucha importancia al
público en general
AR MACHINERY SAC, empresa con más de 40 años de
experiencia en el desarrollo de proyectos integrales y
proveedor de equipos y soluciones de alta tecnología,
innovación y automatización, relacionados con la Industria
del Empaque, Papel, Plástico y Gestión de Residuos estuvo
presente en la 4ta. edición de la Feria Pack Perú Expo 2022.
Ing. Milenko Ritcher e Ing. Daniel Abanto junto al
equipo de AR Machinery SAC.
“Esta feria ha sido una muy buena manera
de reactivación de la industria post pandemia
siendo todo un éxito, volviéndonos a encontrar
con clientes locales e internaciones para
mostrar nuestras distintas soluciones con
nuestras representadas líderes en el mercado
como son BAUMER HHS (soluciones de
aplicación adhesivos), HORIZON (máquinas
de acabos de impresión), DGM (máquinas
para conversión de cartón), TRANSPAK
(enzunchadoras automáticas) y HSM
(compactadoras de residuos) brindando
asesoramiento gratuito para el beneficio de
todos” indicó Percy Abanto Polanco Gerente
General de AR Machinery.
Contactarse a:
Email: ventas@armachinerysac.com
Teléfono: 966709330 / 997511969
Web: www.armachinery.com.pe
Sr. Percy Abanto, Gerente General de AR Machinery SAC,
atendiendo clientes de Perú, Ecuador y Bolivia.
24

T. +34 93 204 6563 • general@rccsa.net • www.rccsa.net

PACK PERÚ EXPO 2022 – UNA
VENTANA PARA NUEVAS LÍNEAS DE
NEGOCIO
Praxis Comercial estuvo presente
en la edición 2022 de PACK PERÚ
EXPO, mostrando su completo
portafolio de productos en su
"nueva línea packing", bolsas en
papel kraft para todo tipo de
negocios, retail, supermercados,
t i e n d a s p o r c o n v e n i e n c i a ,
emprendedores, etc.
Así también, dieron a conocer su
nueva línea de bolsas blancas,
cuyas características sorprendieron
a los participantes de la feria, así
mismo ofrecimos productos de alta
c a l i d a d c o n c o n c i e n c i a
ecológica.
Nuestra participación en el PACK
PERU EXPO fue un gran éxito ya que
pudimos volver a encontrarnos con
c l i e n t e s l o c a l e s c o m o
internacionales, resolvimos sus
dudas, tuvimos una conferencia
magistral donde se habló de la
innovación en el papel y el cartón
analizando el impacto que tendrá
en la industria. la idea de Praxis con
su nueva línea Praxpack es iniciar
cambios que favorezcan no solo a
las empresas, sino también al
consumidor final- Rodrigo Larrea A./
j e f e d e l a L í n e a Pa c k i n g –
PRAXPACK.
Equipo de Trabajo – Praxis Comercial SAC
Para más información visítanos en:
www.praxiscomercial.pe
Facebook/PraxisPapelera
26

grafinalperu@grafinal.com.pe

ESPECIAL PACKAGING
¿Cómo saber si el packaging de los
productos que consumes respeta el
medio ambiente?
No es ninguna novedad que el packaging de un producto es
clave en toda estrategia de marca. En otros artículos como
“Cideyeg Packaging o como dar vida a las ideas” o “El
packaging: clave en toda estrategia de marca” detallamos
los aspectos que debe tener en cuenta todo packaging
para ser efectivo y significativo para las marcas.
Aunque su origen remonta al siglo pasado para transportar y
conservar los alimentos, hoy, se utiliza también con
finalidades comerciales. Pues, hace de vendedor invisible y
su diseño y atractivo será decisivo durante el proceso de
compra. Ahora bien, igual que sus funcionalidades han
evolucionado mucho, también lo han hecho sus materiales
y el proceso de producción.
La contaminación, la sostenibilidad, el cambio climático, los
materiales reciclados y reciclables, la sobreproducción del
plástico… son el coctel perfecto que han llevado a un punto
de inflexión en la forma en que consumimos y producimos.
Más que una tendencia verde en auge, la concienciación y
respeto por el medio ambiente es ya una realidad en nuestro
día a día.
Para ello, debemos responsabilizarnos de la situación y
garantizar un pack que cuide el planeta y sus ecosistemas.
Pero ¿sabes identificar un packaging respetuoso con el
medio ambiente de uno que no lo es? ¡Te enseñamos los
4 trucos básicos que debes saber a la hora de elegir un
producto y ser conscientemente sostenible!
Packaging a base de papel y cartón mejor que
de plástico
Aunque producir un packaging con un material como el
plástico parece ser lo más adecuado por su alta resistencia y
bajo coste, la realidad es otra y muy distinta. A lo largo de los
años se ha ido acumulando y sobre produciendo hasta
llenar los océanos e invadir los ecosistemas marítimos y
forestales. Por eso, desde Cideyeg Packaging trabajamos
con papel y cartón como base de nuestra materia prima. No
solo es uno de los materiales que menos impacta al
medioambiente, sino que la posibilidad de ser reciclado y
reutilizado es un punto que juega a favor de la marca.
Además de ser más ligero, ofrece otras posibilidades y
aporta un resultado final más atractivo.
Con material reciclable y reutilizable
Para alargar la vida útil de los packs, participar en la
economía circular, minimizar el impacto de la huella de
carbono en nuestro planeta y evitar la producción de más
material, la solución no es otra que aplicar las 2R al papel y al
cartón: que sea reciclable y reutilizable. Es decir, darle una
segunda vida usándolo para otras finalidades.
Que esté avalado por las certificaciones
internacionales FSC y PEFC
Para tener la certeza de que la materia prima utilizada
proviene de bosques gestionados de forma responsable
debe contar con los avales FSC y/o PEFC. Ambas certifican
que para obtener el papel y el cartón utilizado en el proceso
de producción del packaging no ha habido una tala
desmedida de árboles y que no se han malmetido los
bosques ni sus ecosistemas. ¿Cómo saberlo? En el dorso o
lateral del pack debe incluir uno o ambos sellos. En este
artículo compartimos como trabajamos con nuestros
proveedores para garantizar nuestro compromiso hacía un
equilibrio ecológico real.
Además, desde Cideyeg Packaging apoyamos a la
organización benéfica internacional WLT para que protejan
los ecosistemas naturales del entorno. Es nuestra forma de
agradecer y devolver a la naturaleza todo lo que nos da.
Que siga los principios del ecodiseño
Por último, aunque no menos importante, es recomendable
tener en cuenta los principios del ecodiseño a la hora de
tomar decisiones en cuanto diseño. Es decir, tener en cuenta
los aspectos ambientes durante el proceso de ideación,
producción y transporte del producto para evitar que el
planeta pague por nuestras acciones. Potenciar esta nueva
metodología es el primer paso para romper con lo
convencional de usar y tirar.
28

Acelerando el
rendimiento
CARTÓN CORRUGADO
El estándar más alto
inmejorable y una alta productividad en
impresión y conversión. Combine ambos
en las máquinas de fabricación de cajas de
cartón ondulado más productivas.
www.bobst.com

ESPECIAL PACKAGING
BOBST lanza MASTERLINE DRO, la
nueva solución de troquelado rotativo
que sube de nuevo el listón de la
impresión por ambas caras
BOBST ha anunciado el lanzamiento de MASTERLINE DRO, una solución de línea
completa, desde el prealimentador hasta el paletizador. Dotada de la última
tecnología BOBST que incluye 10 patentes, la MASTERLINE DRO ofrece a los
convertidores la solución más versátil, más automatizada, conectada y ergonómica
del mercado. La máquina tiene una productividad excepcional de más de 40
millones de metros cuadrados (430 millones de pies cuadrados) al año y combina la
producción de gran volumen de cajas simples y de envases de valor añadido con la
impresión y el troquelado de calidad.
30

ESPECIAL PACKAGING
Se caracteriza por una impresión por ambas caras de alta
calidad en una sola pasada, un troquelado complejo y
rápidos cambios de tarea en toda la línea. Combina
digitalización, conectividad y automatización como nunca
antes y promete ser un hito en una nueva era de la
fabricación de cajas.
“La MASTERLINE DRO ha sido diseñada para cumplir lo que
exigen los mercados: envases valiosos, plazos de entrega
más cortos y operaciones más sostenibles como el nuevo
comercio electrónico,” dijo David Arnaud, Director de
Marketing de producto FFG DRO. “Como las marcas exigen
un troquelado y una impresión de altísima calidad de sus
proveedores de embalajes ondulados, poder lograrlo
manteniendo un margen de ganancia es cada vez más
importante para los fabricantes de cajas. Es exactamente lo
que consigue MASTERLINE DRO y sabemos que es un nuevo
hito de la industria.”
Gran ahorro de materia prima y
desperdicios
La extrema calidad que ofrece MASTERLINE DRO es la misma
en todas las piezas y cajas y mejora un 15% la prueba de
compresión de cajas (BCT), lo que representa un enorme
potencial de ahorro de papel.
Dos sistemas de control de calidad aseguran una
consistencia de registro perfecta durante la configuración o
durante la producción: Start & Go permite configurar
automáticamente las tareas multicolor y compensar la
distorsión del cliché con solo 11 pliegos y Lead & Print
garantiza la consistencia de la impresión y del troquelado
con compensación proactiva de la distorsión del cartón
durante la producción. Tiene un eficaz sistema de recogida
de polvo integrado que asegura una perfecta calidad de
impresión y un troquelado que expulsa más del 99.9% de los
desperdicios.
Y además es fácil de configurar y manejar. El usuario puede
manejar toda la línea de modo sencillo e intuitivo y con los
cambios de tareas ultrarrápidos. Desde la prealimentación
al paletizador, puede maximizar el rendimiento con el
mínimo esfuerzo. Su diseño es robusto y de altas prestaciones
y la calidad de las duraderas piezas BOBST tienen un
desgaste reducido. En cuanto al mantenimiento, las piezas
de repuesto unificadas, un menú intuitivo y un fácil acceso a
todas las partes de la máquina lo hacen muy rentable.
“Cuando diseñamos una nueva máquina, la pensamos
desde el punto de vista del comprador,” explicó David
Arnaud. “Por eso la MASTERLINE DRO satisface las
necesidades de las empresas de los convertidores ahora y
en el futuro. Esto les beneficiará enormemente y les supondrá
una gran ventaja competitiva.”
Acerca de BOBST
Somos uno de los proveedores líderes a nivel mundial de
equipos y servicios para el procesamiento, la impresión y la
conversión de sustratos en el sector de las etiquetas, los
embalajes flexibles y el cartón plegado y ondulado.
Fundada en 1890 por Joseph Bobst en Lausana (Suiza),
BOBST está presente en más de 50 países, cuenta con
19 plantas de producción en 11 países y emplea a más
5 600 trabajadores en todo el mundo. La compañía
registró una facturación consolidada de 1.372 mil
millones de francos suizos durante el ejercicio finalizado
el 31 de diciembre de 2020.
31

ESPECIAL PACKAGING
Smithers pronostica auge de la
impresión digital
Smithers ha publicado un nuevo estudio, El futuro de la impresión de envases hasta 2027, en el que
pronostica que los mercados de etiquetas y envases impresos seguirán aumentando en demanda
y representarán una prioridad estratégica para los OEM de prensas, proveedores de tintas y
proveedores de servicios de impresión durante los próximos cinco años.
El nuevo estudio de los mercados de etiquetas y envases
muestra cómo estos sectores están saliendo del Covid-19 y
evolucionarán a medio plazo.
El pronóstico de datos de Smithers muestra cómo un
mercado global con un valor de USD 456 300 millones en
2021 aumentará a USD 473 700 millones; y luego crecer
a una tasa de crecimiento anual compuesto (CAGR) de
3,1 por ciento para alcanzar USD 551,3 mil millones en
2027 (precios constantes de 2021).
Durante el mismo período, el volumen de cartón
corrugado, cartones plegables, plásticos rígidos y flexibles,
metal y etiquetas impresas en todo el mundo aumentará
de 13,0 billones a 15,4 billones de equivalentes de
impresión A4.
Flexo seguirá siendo el proceso de impresión más
utilizado, debido a su popularidad en el trabajo de tiradas
largas de cartón corrugado, etiquetas y plásticos
flexibles. Representa alrededor del 36% del mercado
contemporáneo y la expansión natural otorga a la
flexografía una perspectiva de crecimiento positiva
(+2,4% CAGR, por valor) hasta 2027. Otros procesos
analógicos, incluida la litografía offset (+2,5% CAGR),
experimentarán un crecimiento orgánico similar a lo
largo del período de estudio de Smithers de cinco años,
principalmente de los mercados en desarrollo.
Sin embargo, la mayor expansión provendrá de la impresión
digital para empaques, con una CAGR de más del 10 por
ciento pronosticada hasta 2027. Los proveedores de
servicios de impresión están preparados para cosechar los
32

ESPECIAL PACKAGING
beneficios de la importante inversión en I + D por parte de los
OEM digitales, brindando mejoras en productividad y
confiabilidad y expandir el número de comisiones de
impresión donde el precio digital es competitivo con la
producción analógica establecida.
La impresión de empaques se está volviendo cada vez más
competitiva y será el foco de mayor innovación técnica
durante la década de 2020, como mejorar la
sostenibilidad de los sistemas de impresión al minimizar el
desperdicio, optimizar la eficiencia energética de los
equipos de impresión y desarrollar sistemas que puedan
imprimir en una variedad de nuevos Sustratos de embalaje
más sostenibles, incluidos los papeles de barrera flexibles, la
fibra moldeada y las construcciones de polímero
monomaterial.
El informe también muestra que el mercado se adaptará a
los nuevos requisitos legislativos para alejarse de los plásticos
de un solo uso y mejorar la reciclabilidad de todos los
formatos, reaccionar a los patrones de compra de impresión
posteriores a Covid reduciendo los tiempos de respuesta,
adoptando el negocio de impresión bajo demanda.
modelos, y posibilitando comisiones cortas promocionales y
de versionado más económicas.
Según el estudio, el suministro de impresión se volverá más
resistente y ágil para resistir la disrupción, siguiendo la
tendencia posterior a la pandemia de relocalización o
producción cercana a la costa de ciertos bienes de
consumo masivo esenciales.
Las tecnologías de impresión y los modelos comerciales en
evolución crearán oportunidades para capitalizar el
segmento de comercio electrónico en auge, innovando
con diseños de impresión y gráficos para optimizar el
compromiso con los clientes de entrega a domicilio.
Además, la implementación de la última automatización
hará avanzar tanto la producción digital como la analógica.
Estas tecnologías de Industria 4.0 tienen el potencial de
reducir simultáneamente la necesidad de mano de obra
calificada en la sala de impresión al tiempo que aumentan
la capacidad de respuesta y la calidad general de
impresión, la consistencia y el tiempo de actividad.
Todos estos factores contribuirán a una mayor penetración
de la impresión digital, especialmente de inyección de tinta,
en envases y etiquetas. Una tendencia que también se
beneficiará de los avances en el software de flujo de trabajo,
haciendo que la impresión sea más eficiente y económica,
lo que permitirá que se produzcan más trabajos de baja
tirada.
El impacto de todos estos impulsores se evalúa críticamente
en The Future of Package Printing to 2027 de Smithers. Este
análisis se cuantifica en un conjunto de datos completo con
más de 150 tablas y figuras de datos, segmentando el
mercado para 2017-2027.
33

34

35

www.agfa.com
Contacto:
Emails: latamgraphics.pe@agfa.com
edmar.branco@agfa.com
Teléfono: 986-630-170
36

Velocidad máxima de
600 m²/hora
Excelente
para cartón
Producción
automatizada
Calidad de
imagen galardonada
Bajo consumo
de tinta
GREENGUARD
Certificación Oro
de tintas
Conoce a la bestia
Nueva Jeti Tauro
LED H3300 UHS
Aprovecha esta fuerza primaria
Robusta
Rápida
Imparable
Confíe en nuestra nueva impresora de inyección
de tinta UV LED de gran formato Jeti Tauro
H3300 UHS para crear impresiones vibrantes en
una amplia gama de soportes rígidos y flexibles
hasta a 3,3 m de ancho. 24/7 y totalmente
automática.
www.agfa.com

ESPECIAL PACKAGING
Highcon lanza la plataforma de
generación de informes de rendimiento
HighConnect para impulsar la eficiencia
de la producción en el acabado digital
Highcon Systems Ltd. anuncia hoy el lanzamiento de
HighConnect, una plataforma de información de datos
basada en la nube que permite a los usuarios monitorear el
rendimiento de producción de su sistema Highcon. La
plataforma permitirá a los usuarios realizar un seguimiento de
los indicadores clave de rendimiento y mejorar la eficiencia
de fabricación de sus sistemas digitales de corte y hendido
de Highcon.
HighConnect recopila y supervisa automáticamente los
datos de productividad y utilización de los sistemas de
Highcon, incluido el estado del sistema, las velocidades y los
tiempos de configuración del trabajo para brindar una
descripción completa del proceso de producción. Luego, la
plataforma muestra informes en su tablero intuitivo,
brindando al usuario información detallada en una
plataforma digital completamente conectada.
HighConnect permite a los convertidores tomar decisiones
estratégicas de producción, monitorear los objetivos
comerciales y mejorar su flujo de trabajo para maximizar el
rendimiento.
“HighConnect nos brinda todos los datos que
necesitamos para evaluar nuestra inversión en nuestro
Highcon Beam 2. Es un software excelente y elimina la
recopilación manual de datos, nos muestra las tasas de
ejecución y los tiempos de preparación para
asegurarnos de que estamos funcionando de la manera
más eficiente posible”. Jean-Paul Wheater, Gerente de
Mejora Continua, Linney.
La plataforma HighConnect proporciona una descripción
general visual de las tendencias basadas en datos de
producción, bajo demanda, desde cualquier PC o
dispositivo portátil. Tiene indicaciones de métricas de
rendimiento clave para realizar un seguimiento de la
producción, así como una visión profunda de los datos de
producción casi en tiempo real para ser analizados por tipos
de trabajo, tipo de sustrato y períodos de tiempo. La
plataforma también informa sobre la producción real frente
a la planificada para mejorar la planificación y la toma de
decisiones y brinda la oportunidad de profundizar en los
tiempos de configuración para identificar áreas de
automejora.
“HighConnect es el siguiente paso en los informes de
rendimiento para el acabado digital, lo que reduce
significativamente la cantidad de tiempo necesario para
ejecutar el análisis y permite a los operadores acelerar la
productividad. Es compatible con nuestra visión de una
estrategia de fabricación digital, proporcionando un control
total de los múltiples puntos de datos recopilados de
nuestros sistemas. El anuncio de hoy es el primer paso para
HighConnect, los clientes que ya utilizan la plataforma ya
han aumentado la productividad y la eficiencia. Tenemos la
intención de continuar expandiendo HighConnect para
ofrecer a los clientes una gama más amplia de
capacidades, incluida la gestión del mantenimiento y el
control de la productividad”, comenta Haim Veig, Jefe de
Productos de Highcon Systems.
La plataforma HighConnect incluye:
Monitoreo: HighConnect monitorea cada etapa del
proceso de producción del sistema Highcon. Incluye el
estado del sistema, las velocidades, las configuraciones de
trabajo y el tiempo de producción.
Informes: los informes de la plataforma permiten a los
usuarios identificar y realizar un seguimiento de las
tendencias actuales y en curso para mejorar la planificación
y la experiencia del personal.
Para obtener más información sobre HighConnect,
click here.
Para ver el video del producto HighConnect, click here.
38

ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Gallus lanza una prensa digital
de rollo a rollo
Por: Andy Thomas
La nueva prensa Gallus One forma parte de un programa más amplio para
reinventar la visión de la impresión digital en la industria de las etiquetas.
Gallus busca impulsar una transformación digital en la
industria de las etiquetas con el lanzamiento de una prensa
digital independiente dirigida al sector del mercado medio.
Basada en la plataforma Labelmaster, la Gallus One es una
prensa de inyección de tinta UV rollo a rollo de 340 mm de
ancho que imprime a 70 m/min a 1200 ppp en cuatro
colores + blanco. La prensa conserva muchas de las
funciones avanzadas de la Gallus Labelfire 340, incluida la
limpieza completamente automatizada de los cabezales
de inyección de tinta y una boquilla faltante basada en una
cámara y un sistema de compensación de irregularidades
de densidad.
Si bien Gallus Labelfire 340 sigue siendo la plataforma digital
premium de Gallus, la compañía cree que Gallus One, con
su tamaño compacto, alto nivel de automatización y "precio
extremadamente competitivo", aborda una brecha
importante en el sector de rendimiento de precios del
mercado de etiquetas.
“Toda la tecnología de la nueva prensa se basa en la
experiencia del buque insignia Gallus Labelfire 340 y se
centra en el más alto nivel de confiabilidad y disponibilidad”,
dice Dario Urbinati, Jefe de Ventas y Servicio de Gallus.
“Vemos un interés significativo por parte del mercado de las
pequeñas empresas familiares y como reemplazo de la
tecnología flexográfica y tipográfica heredada, pero
también de grupos multinacionales que buscan la
estandarización”.
Urbinati cree que la industria de las etiquetas se encuentra al
comienzo de una nueva era en la que el éxito de la
impresión digital dependerá de unas bases sólidas de TCO
(costo total de propiedad).
40

INFORMACIONES
TÉCNICAS
“Existe una brecha de expectativas entre lo que han
prometido las prensas digitales y lo que han entregado.
Queremos cerrar esa brecha. La conversación digital debe
pasar a un nivel visionario y alejarse de hablar de
especificaciones de máquinas. Estamos pasando de
fabricar una hoja de metal a vender un ecosistema
completo: la prensa es la herramienta para convertir los
datos en algo tangible”.
Urbinati cree que Gallus, como una de las empresas
fundadoras de la industria de banda estrecha, tiene la
responsabilidad de ayudar a transformar el mercado.
“Gallus tiene un historial de reinventarse a sí mismo, desde
tipografía hasta flexografía y offset y ahora digital. Y ahora
nos reinventaremos para la nueva tecnología que hay. Pero
la próxima curva para nosotros es un ecosistema, no solo
una tecnología”.
Desarrollo conjunto
Urbinati dice que la amplia experiencia digital de Heidelberg
ha sido fundamental para el desarrollo de las plataformas
digitales de Gallus.
“Aprovechamos la profunda experiencia digital en diseño de
formas de onda de cabezales de impresión de Heidelberg,
desarrollo de tintas digitales, software de flujo de trabajo e
instalaciones de prueba. Gallus One es un verdadero
desarrollo conjunto con Heidelberg que reúne décadas de
experiencia de Heidelberg y la historia de Gallus en el
desarrollo de tecnología de prensa de banda angosta de
clase mundial. En este proyecto hemos aprendido mucho
sobre cómo Heidelberg y Gallus pueden trabajar juntos con
toda nuestra competencia conjunta en casa”.
El estrecho vínculo entre Heidelberg y Gallus está
representado por el Dr. Frank Schaum, quien se convirtió en
director ejecutivo de Gallus Group en 2020 después de una
carrera de 30 años en Heidelberg en una variedad de
funciones, desde ingeniería hasta gestión de
transformación.
Schaum desea destacar el pleno compromiso del grupo de
Heidelberg con Gallus.
"Después de una realineación integral, Heidelberg vuelve a
la normalidad y es estable, y Gallus está firmemente ubicado
en el negocio de embalaje de Heidelberg", afirma Schaum.
Gallus está utilizando los amplios recursos del laboratorio de
pruebas de tinta en Wiesloch-Walldorf para desarrollar tintas
digitales adaptadas a los cabezales de inyección de tinta
Fuji Dimatix utilizados en las prensas Gallus Labelfire 340 y
Gallus One. Un segundo laboratorio optimiza el diseño de
formas de onda para impulsar los cabezales de inyección
de tinta. Toda la I+D de tintas se lleva a cabo internamente y
la fabricación se subcontrata.
Dario Urbinati, Chief Sales & Service Gallus
Los exitosos desarrollos internos de tintas han incluido una
tinta de inyección de tinta UV que no se agrieta para
aplicaciones de cartón plegable y tubos y una tinta digital de
baja migración para la prensa Gallus Labelfire 340.
“La tinta y el software son clave para el éxito de estas
prensas”, dice Urbinati. "Debido a que la impresora tiene que
comprar la tinta del mismo proveedor, es una parte
importante de todo el ecosistema".
La importancia de la relación con Heidelberg va más allá del
software y la tecnología de tinta.
“La importancia del flujo de trabajo se ha subestimado en
gran medida en nuestra industria”, dice Urbinati. “Lo que
buscamos es crear un ecosistema alrededor de la prensa,
que es una parte central de la entrega de los beneficios del
TCO”.
La prensa Gallus One se integra completamente con el flujo
de trabajo basado en Prinect + Cloud de Heidelberg, y esto
tiene dos aspectos. En primer lugar, ofrece información
detallada y en tiempo real sobre todos los aspectos del
estado de producción; y en el segundo paso proporciona
datos procesables a los gerentes de producción a través de
una red segura, accesible en cualquier dispositivo móvil
inteligente. El mundo de Prinect también puede vincular
prensas en múltiples sitios en un flujo de trabajo continuo.
Además, los ingenieros de Gallus tienen acceso remoto a
métricas clave de la máquina, como la temperatura de la
tinta y la velocidad de producción, aunque no a los datos
del trabajo, que se almacenan en las redes internas del
cliente. Esto permite a Gallus ofrecer un servicio de
mantenimiento predictivo y soporte remoto.
Es importante destacar que el ecosistema Prinect se está
preparando para estar listo para integrar aplicaciones de
41

INFORMACIONES
TÉCNICAS
terceros a través de una interfaz API abierta, por ejemplo,
MIS/ERP/sistemas de flujo de trabajo.
Centro de experiencia
Para promover la visión de una nueva era digital, Gallus está
construyendo el 'Gallus Experience Center' en St Gallen, que
actuará como el centro de competencia digital del grupo.
Toda la fabricación de plataformas de prensa
convencionales ahora se concentra en Langgöns,
Alemania, mientras que la investigación y el desarrollo digital
y el ensamblaje final de las prensas digitales Gallus Labelfire
340 y Gallus One se llevan a cabo en las instalaciones de
producción de Heidelberg en Wiesloch-Walldorf.
Urbinati dice que St Gallen Experience Center será 'un
impulso para toda la industria e incluirá a nuestros socios en
la industria de las etiquetas, incluidas las empresas
emergentes que tienen una nueva idea interesante, los
propietarios de marcas e incluso nuestros propios
competidores, porque a veces los competidores de hoy son
los socios del mañana, especialmente en un ecosistema
digital.
“Como líderes en tecnología tanto en el mundo digital como
en el convencional, queremos construir un punto de
contacto para transformar las etiquetas hacia una industria
centrada en el TCO y el cliente. Al unir a toda la industria,
estamos impulsando activamente la creación de
ecosistemas. Es una necesidad que alguien en nuestra
industria esté haciendo eso”.
El Experience Center se centrará en todos los aspectos de la
transformación digital, incluido el flujo de trabajo y la
sostenibilidad. La sustentabilidad es un pilar central de la
visión de Urbinati para el futuro de Gallus, con el compromiso
de que todas las prensas serán certificadas como neutrales
en carbono a partir del próximo año.
Una vez que el Experience Center esté en funcionamiento a
finales de año, Gallus buscará realizar eventos de la industria,
tanto en persona como en plataformas de transmisión.
¿Qué tan importante es la flexografía?
Entonces, ¿este nuevo énfasis en la transformación digital
significa que Gallus está cambiando su peso de la
tecnología de prensa convencional?
“Para nada”, dice Urbinati. “Seguiremos siendo un actor
importante en el mercado de la prensa convencional,
incluso mientras impulsamos a la industria hacia la adopción
de la impresión digital. Seguimos invirtiendo en el lado
convencional del negocio, por ejemplo, en el desarrollo de
las nuevas prensas flexográficas Labelmaster de 570 mm de
ancho y RCS de 570 mm. Nuestras ventas de ambas
plataformas se mantienen saludables. Al mismo tiempo,
también vemos un camino a seguir para una integración
Dr Frank Schaum, CEO of Gallus Group
más estrecha de las plataformas digitales y
convencionales”.
Schaum dice que es el modelo comercial del cliente, los
requisitos técnicos y el entorno de la empresa lo que define
la elección de la tecnología de impresión.
Urbinati destaca que el mercado digital no se limita a tiradas
cortas. Por ejemplo, Gallus tiene prensas Labelfire en
funcionamiento continuo durante varios turnos en el sector
del cartón plegable.
“La tirada depende en parte de la cobertura de tinta y
tenemos indicaciones claras de que podemos competir por
encima de los 10.000 metros lineales de tirada”.
Esto es reforzado por el Dr. Frank Schaum. “Algunos de los
impresores tradicionales son bastante conservadores y solo
entienden la flexografía. Nuestra Gallus Labelfire 340 híbrida
incorpora muchos de los elementos de nuestra tecnología
convencional, por lo que podemos ayudar a los clientes a
superar ese cañón. Para poder ofrecer a nuestros clientes
toda la gama de soluciones, ahora estamos añadiendo
máquinas de impresión digital pura a nuestra gama de
productos, además de las máquinas convencionales e
híbridas.
Juntos, Urbinati y Schaum han emprendido la misión de
transformar la cultura interna de Gallus como condición para
transformar la industria en general. Como explica Urbinati: "Es
nuestra responsabilidad como empresa de 100 años
reinventar la industria a medida que nos reinventamos a
nosotros mismos".
42

www.ciglat.com

INFORMACIONES
TÉCNICAS
5 Acciones básicas para
Estandarizar la Impresión
Por: Rainer Wagner
Un proceso de impresión estandarizado es fundamental
para lograr una producción eficaz, con la prueba de color
fiel, cortos tiempos de preparación de las prensas y una
cantidad mínima de desperdicio de tiempo, de materiales e
insumos. Las cinco acciones básicas son:
1era. Acción: Eligir el estándar apropiado
incluyendo las especificaciones técnicas
necesarias para el flujo de producción en
pre prensa e impresión
Es responsabilidad de la gerencia (con el aporte de pre
prensa, la sala de prensas, y ventas) a establecer los
objetivos y tolerancias (aumento del valor tonal, valores CIE
Lab, normas, especificaciones, curvas, perfiles ICC etc., tipo
de separación, gama de colores normal, gama aumentada
o gama extendida) del trabajo en prensas – porque esas son
decisiones de mercadeo y negocio.
2da. Acción: Comunicar claramente con
los clientes de impresión sobre los requisitos
para la presentación de los datos
individuales y archivos digitales completos
Esto incluye artículos tales como si los archivos deben
cumplir con las especificaciones de la industria tales como
ISO 12647 (Internacional), SNAP (Estados Unidos), SWOP
(Estados Unidos), Idealliance G7 (Estados Unidos), Sistema
Brunner (Suiza) o enfrentar el rechazo.
Se puede incluir artículos tales como archivos de
aplicaciones nativas que son archivos PDF, PDF/X aceptables
o sólamente requisitos como resolución, modo de color de
las imágenes (CMYK, RGB, RAW, HD, HDR), el mínimo del
tamaño del texto (6 puntos) y muchas más.
Entonces la dirección debe proporcionar las herramientas
para permitir la pre prensa y la sala de prensa de lograr esos
objetivos. Ellos entonces conducen el proceso de
producción de impresión completo y determinan la
selección de todos los componentes (pruebas, calibración
de la prensa, tintas, papel, barnices, etc.).
El estándar más adoptado para la impresión es ISO 12647
para offset, flexo, impresión digital. Las distintas normas ISO
12647 proporcionan especificaciones para los datos
digitales, pruebas, tintas, papeles y calibración.
3era. Acción: Implementación de pruebas
estandarizada
En el caso de las pruebas, deben estar configuradas con el
mismo estándar o especificación técnica para el trabajo de
prensa (por ejemplo ISO 12647, SWOP, SNAP, SISTEMA
BRUNNER, Idealliance G7 etc.).
44

INFORMACIONES
TÉCNICAS
A los clientes se comunica bajo cuales estándares están
realizadas las pruebas de color. Todas las pruebas deben
incluir una tira de control de color para que puedan ser
verificados por la conformidad con el estándar y la
especificación técnica.
Las diferencias de color se deben mantener dentro de las
tolerancias ópticos del estándar aplicado (por ejemplo
ᐃE CIE Lab.) También debe quedar claro que la prueba
final ideal es el VoBo en la prensa con el sustrato de
producción.
5ta. Acción: Optimizar y automatizar la
impresión
4ta. Acción: Optimizar y automatizar la
pre impresión
La responsabilidad de pre impresión es alinear los
archivos y la prueba a la meta establecida por la
administración, así como para mantener la prueba de
color dentro de las tolerancias espectrales establecidas
por la dirección.
Pre impresión debe también desarrollar las placas para
lograr los resultados fieles de color en las prensas versus la
prueba de forma estable y repetitiva. Preimpresión debe
contar con procedimientos bien definidos para asegurar
que la producción de planchas resulta coherente y siempre
dentro de las tolerancias establecidas de la
estandarización.
En el momento de haber logrado estas metas es necesario
de automatizar la gestión de los datos digitales y la
conversión de los datos de un sistema de impresión a otro en
caso de empresas híbridas de varios sistemas de impresión.
El apoyo técnico para el flujo puede ser también por medio
de Inteligencia Artificial (I.A.).
La responsabilidad por ejemplo del operador de una prensa
offset es la gestión de la misma de tal manera que las capas
de tinta serán las adecuadas (según la definición de las
especificaciones elegidas por ejemplo 0.7 micras hasta 1.1
micras en el caso de la norma ISO 12647-2 para sustratos
e s t u c a d o s ) c o n f i r m a d a s p o r m e d i o d e l
espectrodensitómetro y el máximo contraste relativo de
impresión (Crel.máx.) de impresión y cumplir con los valores
espectrales definidos para la separación de color. Estos
controles pueden ser realizados también de forma
automatizada con I.A.
Además se establece la manera de cumplir con los objetivos
y tolerancias (registro, tono, trapping, gris neutral, AVT, Dmáx.
etc), definido por la administración y que los puntos de los
tonos medios y de las sombras se reproducen con fidelidad y
nítidez en los diferentes sustratos (y lodos, doblando, etc.).
Además, el operador de la prensa tiene que asegurarse de
que todos los consumibles relacionados con la prensa
(solución de fuente, tintas, barnices, solventes, detergentes
etc.) están dentro de las especificaciones técnicas
necesarias para lograr la gestión de los objetivos definidos
para la sala de prensas. Adicionalmente esta responsable
por sus controles de calidad y la productividad requerida en
su prensa.
La meta es de automatizar todos estas tareas para
asegurar alta productividad y rentabilidad. Además se
deben determinar y controlar continuamente los
indicadores OEE (Overall Equipment Efficiency) de todas
las prensas.
Con cordiales saludos gráficos.
Rainer Wagner
45

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Entendiendo el
Balance de Gris en
impresión
El color obedece al gris
Por: José Luis Espinosa Morales
El balance de gris es un atributo necesario de una buena
reproducción del color. Es reproducir cualquier gris neutro en
el original como un gris en la reproducción. La cantidad
apropiada de tintas cyan, magenta y amarillo deben
imprimir para producir una escala gris sin algún tono
aparente dominante. El extra magenta y amarillo en las
tintas process tienden a producir un café en lugar de una
escala gris neutra. La figura 2 ilustra tres diferentes escalas de
gris, dos no-neutras.
menos magenta y amarillo que cyan para la mayoría de las
condiciones de impresión.
Si te cuesta un poco de trabajo entender este concepto de
balance de gris en impresión, se puede tomar un ejemplo
de la fotografía en su concepto de balance de blancos, es
válido pues la impresión es una extensión de la fotografía:
El balance de blancos determina qué tan precisos son los
colores de tu fotografía.
Fig. 2. Escalas de balance de gris mostrando una
escala neutra, una escala con demasiado magenta y
amarillo (parece demasiado cálida) y una escala sin
suficiente magenta y amarillo (parece demasiado fría)
Para producir grises neutros, se debe compensar por la
contaminación de las tintas. Los tamaños de puntos de las
tintas magenta y amarillo son reducidos a través de la
escala de impresión, en las áreas grises neutras, desde las
altas luces hasta las sombras. La mayor consideración es
usualmente necesaria en las áreas de medio tono.
Las separaciones de color CMYK que realizamos en
aplicaciones como Photoshop* contienen proporciones
CMY en % 50/40/40 respectivamente para lograr un gris
neutro en impresión. Sabemos que debe ir en proporción
La forma en que nuestros ojos ven los colores es muy
diferente a la forma en que nuestros dispositivos digitales los
decodifican. Nuestro cerebro es inteligente y se adapta a
diferentes condiciones de iluminación. Si ingresa a una
habitación con una luz amarillenta, sus ojos aún
decodificarán una hoja de papel como blanca. Incluso si se
ve amarillo primero. Las cámaras digitales no son tan
inteligentes. Solo intentan adivinar la temperatura de color
correcta. En la fotografía digital, la configuración de la
cámara y los factores de iluminación externos controlan el
balance de blancos.
Veamos el siguiente ejemplo. La fotografía de la izquierda
muestra una exposición correcta, aunque con gran
influencia de luz verde, no se ve bien! Si le agregamos una
referencia gris conocida a la escena, en una segunda
captura, como en la imagen de en medio, se pueden hasta
medir los valores de color Rojo, Verde y Azul y sobre de esta
misma referencia hacer la corrección del desbalance en
alguna aplicación de corrección de fotos; el objetivo es
hacer que tal referencia gris este balanceada con los
mismos valores de RGB (Red, Green, Blue), la foto de la
derecha muestra los colores correctos luego de lograr el
“balance de blancos” o grises correctos; El color obedece
al gris.
46

INFORMACIONES
TÉCNICAS
En impresión hay que hacer lo mismo, “ajustar la luz RGB” que
se refleja a nuestra vista desde el impreso mediante los “filtros
CMY” cuando la proporción 50/40/40 no produce una
escala gris neutra ya que esto dependerá de tus colorantes
(tintas), los incrementos de valor tonal (IVT) y el sustrato,
también hay que compensar para el contraste (curva tonal)
óptimo al mismo tiempo.
Se hace un “fingerprint” o huella de prensa para medir, entre
otros aspectos, el resultado de IVT (o ganancia de punto) y
descubrir la combinación justa del compuesto de CMY que
produzca un gris neutro aparente para cada condición de
impresión. Se puede usar un software o aplicación como el
Curve® 4 de Chromix conectado a un espectrofotómetro;
el diagnóstico y las lecturas serán de alta precisión.
Entre otros elementos gráficos, el FP puede incluir un target
como el de la Fig. 3. Target P2P51X , que también se usa con
la metodología G7 para tal propósito.
Una vez impreso bajo condiciones medidas y controladas y
cumpliendo con las especificaciones, lineamientos o
estándares del segmento correspondiente, las lecturas de
las muestras arrojan el
diagnóstico colorimétrico
comparativo contra una
referencia como GRACoL o
SWOP; Offset a hoja y a Offset a
bobina respectivamente, y
una propuesta de puntos de
control o curvas deseadas de
corrección para cada uno de
los canales CMYK, teniendo
como objetivo un gris CMY
cercano al neutro y relativo al
blanco del sustrato y, un valor
de contraste apropiado como
el de GRACoL o SWOP.
Figura 4. Curvas de salida y puntos de control: valores
deseados.
valor de contraste correcto según la referencia objetivo. El
valor tonal del contraste, en este método, debe medir con
un densitómetro de reflexión 0.54 de densidad K
(excluyendo el sustrato) para considerar un IVT dentro de
especificaciones.
La fig. 5 muestra el ejemplo del impreso CMYK sobre papel
couché antes y después de la corrección de las curvas
tonales y el contraste. El círculo dentro de cuadrado
representa la proporción original CMY 50/40/40, el
cuadrado = 50% de K. Foto izq. Luego de la corrección, foto
Der., el círculo contiene la nueva proporción que produce
un gris cercano al neutro; el K 50% adyacente hace justa la
comparación. Note cómo los colores de las imágenes
adquieren su color balanceado o correcto; El color
obedece al gris.
La fig. 4 muestra las curvas y
valores tonales deseadas de
corrección de ejemplo; esta
nueva proporción de CMY:
45.4/37.3/33.9 producirán un
gris cercano al neutro con un
Figura 3. Target P2P51X
Figura 5. Imagen izq. antes de la calibración de
balance de gris y contraste, imagen der. luego de la
corrección del balance de gris y contraste impreso.
47

INFORMACIONES TÉCNICAS
FLEXOGRAFÍA:
Punto Redondo vs. Punto Plano
Por: Juan Munar
Varias tecnologías de planchas flexográficas están disponibles en los principales fabricantes de planchas. Un resumen de
las diferentes técnicas muestra cómo cada fabricante ha abordado el problema de producir la mejor definición de puntos
con facilidad de procesamiento. Además, una amplia gama de superficies de placa de dureza Shore A están disponibles
de acuerdo con la aplicación final, con una dureza promedio de alrededor de 60-65, excepto para la impresión en
sustratos blandos o material de cartón ondulado, una dureza Shore A igual o menor a 50 sería adecuada. Una vez que se
ha acordado el régimen de tinta, la selección de la placa correcta comienza con la elección de la dureza Shore adecuada
para una aplicación en particular. Varios de los fabricantes ofrecen una placa de cabeza plana tapada que se dice reduce
la ganancia de puntos significativamente o una placa de cabeza redonda para dar puntos moldeadores, con o sin una
superficie micro granulada para la transferencia de tinta adicional.
Tradicionalmente, las placas de fotopolímero se han
procesado con solventes agresivos que contienen altas
cantidades de VOC (compuestos orgánicos volátiles). Con
los años, se han introducido solventes más seguros para
hacer que el lugar de trabajo sea más seguro. Al mismo
tiempo, las placas procesadas con agua han aparecido en
la escena. En este artículo examinamos algunas de las
tecnologías disponibles, incluidas las placas expuestas a
láser con y sin una capa de ablación.
La mayoría de los fabricantes suministran una placa
adecuada para el procesamiento con solventes.
• Características de la tinta
• Densidad de color deseada
• Imagen
• Sustrato
Las placas de impresión flexográfica de fotopolímero
digitalmente expuestas “convencionales” generalmente
tienen un punto de impresión redondeado. Esto se debe a la
presencia de oxígeno que tiene un efecto en la
polimerización del fotopolímero durante el proceso de
exposición a los rayos UV y, por lo tanto, hace que los puntos
se encojan. Ver foto 1.
Round Top Dot VS Flat Top Dot - Punto Redondo vs Punto
Plano
Un tema candente en el mercado de empaques flexibles
hoy en día es si usar puntos redondos o planos durante el
proceso de fabricación de placas flexográficas. Ambos
tienen sus respectivas ventajas: los puntos redondos ofrecen
viñetas hasta cero con los puntos mínimos más finos,
mientras que los puntos planos superiores ofrecen los
mejores sólidos de su clase, debido a su alta densidad de
tinta sólida. Recientemente, ha habido un resurgimiento de
la demanda de puntos de superficie plana para mejorar las
densidades de tinta sólida al imprimir en materiales flexibles
o corrugados.
¿Por qué son importantes los perfiles de puntos de
flexografía?
Puede haber dos perfiles de puntos diferentes, planos o
redondos, que tendrán un impacto en el producto impreso
final.
La elección del perfil de puntos se basa en muchos
factores, que incluyen:
(1) Imagen digital convencional
con puntos redondos.
(2) Puntos superiores
planos.
Actualmente existe una tendencia para la tecnología de
puntos planos en la industria de planchas de impresión. Estas
planchas de impresión tienen un punto que es plano en la
parte superior en lugar de redondeado, lo que conduce a
resultados de impresión más constantes. Ver foto 2.
La tecnología de puntos en permanente mejora permitirá
a las impresoras flexográficas ampliar sus capacidades de
impresión a más productos que actualmente realizan las
impresoras offset o de huecograbado. Los artículos como
etiquetas de alta gama, cartones y embalajes flexibles se
pueden imprimir mediante el proceso flexográfico. Con una

sólida comprensión de los aspectos clave del proceso de
impresión flexográfica, como la elección de tinta, el perfil de
puntos, la pre prensa incluyendo la placa seleccionada, y la
transferencia de tinta, las impresoras tienen la oportunidad
de producir imágenes de mayor calidad ahora más que
nunca.
Hoy por hoy, nadie en el mundo de la flexografía discutiría
la conveniencia de usar placas digitales, pero
recientemente existe una clara tendencia hacia las placas
digitales que también incorporan puntos de cabeza plana, y
la mayoría de los proveedores ahora se concentran en
desarrollar estas placas. Naturalmente, todos los
proveedores hacen hincapié en que no todos los puntos de
cabeza plana son iguales y hay varios enfoques diferentes.
Vale la pena señalar que las placas análogas producen
puntos de cabeza plana, pero que la introducción de
imágenes digitales dificultó limitar el efecto del oxígeno en la
superficie de la placa, lo que da lugar a puntos
redondeados más delgados.
¿Redondo o plano?
Hay una serie de ventajas distintas para producir puntos
de cabeza plana. Quizás la más obvia de estas es que hay
menos riesgo de ganancia de punto y, por lo tanto, no es
necesario una curva de relieve para corregir la ganancia de
punto para tratar de averiguar qué tamaño de puntos
deberían haberse impreso realmente. Emma Schlotthauer,
de marketing global de Kodak para envases flexográficos,
señaló: “Si realmente desea una verdadera productividad y
consistencia en la fabricación de planchas, debe
asegurarse de que lo que tenga en su archivo digital, termine
en la placa para un verdadero 1:1 en el proceso de
fabricación de planchas. El principal inconveniente es que
todos los proveedores de placas ven las placas de cabeza
plana como un producto premium y cobran en
consecuencia”.
Pero también hay ventajas en los puntos redondos como
Jan Scharfenberg, gerente técnico global para packaging
gráfico de DuPont, señaló: 'Todavía hay un gran grupo de
clientes que están muy contentos con un punto digital
redondeado porque creen que el punto imprimible más
pequeño, especialmente en un área de resaltado proviene
de un punto redondo.
El oxígeno interrumpe la polimerización del fotopolímero, lo que da
como resultado puntos con puntas redondeadas.
La eliminación del oxígeno permite una polimerización ideal, lo que
da como resultado puntos de cabeza plana.
Planitud incorporada
Hay varias formas diferentes de diseñar placas para lograr
puntos de cabeza plana, algunas de las cuales dependen
de una membrana adicional o un gas inerte, mientras que
otras usan exposición LED o un cambio en la formulación de
la placa. Scharfenberg argumentó que el mercado decidirá
cuál es el más popular y qué personas están dispuestas a
pagar por ellos.
DuPont anunció las placas Cyrel Easy, que utilizan una
nueva tecnología de polímeros que produce una mayor
transferencia de tinta, saturación de color y resolución. Los
puntos digitales planos están integrados directamente en las
placas para una mejor consistencia y una mayor
productividad. Naturalmente, DuPont afirma que estas
placas producirán una mejor calidad de imagen con una
mayor densidad de tinta sólida sin afectar las áreas
resaltadas de la imagen.
El Sr. Scharfenberg no revelará cómo funciona la placa,
aparte de decir: "Cambiamos la formulación de la placa
para permitir una imagen 1: 1". Añadió: "Hemos mantenido
las propiedades físicas del fotopolímero que se vuelve
duradero y resistencia a la tinta. Hemos agregado la
inhibición de oxígeno bajo control. No hay una capa
adicional en la parte superior ". La ventaja de este enfoque
es que las placas funcionarán con el equipo existente sin
necesidad de una mayor inversión de capital.
La placa funciona como cabría esperar sin limitaciones
obvias y funcionará con todas las tintas y sustratos estándar.
El Sr. Scharfenberg señaló: 'Los clientes no considerarían
ningún inconveniente en las cosas a las que están
acostumbrados. El mercado también quiere un punto de
cabeza plana pero sin inconvenientes ".
DuPont ha dicho que está desarrollando la línea Easy para
producir placas específicamente para los mercados de
cartón corrugado y plegable. Sin embargo, el Sr.
Scharfenberg dijo que la compañía continuará ofreciendo
tanto puntos de cabeza plana como redondos, así como
superficies lisas y de ingeniería. Él dijo: "No decimos que el
punto plano es mejor y es por eso que todavía ofrecemos
ambas tecnologías, pero había un gran interés en el
mercado de los puntos de cabeza planos".

“En la placa”
Ya en uso comercial, MacDermid también tiene una
tecnología de placa que incorpora puntos de cabeza plana
en la placa. Lux In-the-Plate, o ITP, parece usar una nueva
formulación en la superficie de la placa, aunque Heather
Barrett, directora global de marketing de la compañía, dijo
que es una configuración de puntos diferente al sistema
DuPont.
Ella dijo que el enfoque original de MacDermid era
agregar una membrana a la placa, pero esto agregó un
paso adicional: “Después de bastante I + D, aprendimos
cómo hacer los puntos de cabeza plana directamente en la
placa sin la necesidad de laminado o cualquier gas o
cualquier equipo de iluminación especializado”.
La primera placa que utiliza esta tecnología es la ITP 60,
una placa de fotopolímero adecuada para envases flexibles
y cajas plegables, así como sacos y papel. Esto ofrece una
imagen de máscara a placa 1: 1 para que no haya
necesidad de una curva de relieve, lo que a su vez debería
conducir a una gama de colores más amplia y producir un
punto más pequeño. Se puede procesar con solventes o
procesadores térmicos Lava, como cualquier placa digital.
Sin embargo, solo está disponible con una superficie de
placa lisa.
Solo productos de punto plano
Kodak fue pionera en la idea de una placa digital que
pudiera producir puntos de superficie plana con su sistema
Flexcel NX, que se lanzó por primera vez en 2008. La mayoría
de los vendedores admiten en privado que Kodak creó la
demanda de placas de puntos de superficie plana digital.
La principal desventaja es que es un sistema “cerrado” ya
que solo Kodak suministra las placas Flexcel NX y los
generadores de imágenes SquareSpot que son clave para el
sistema, pero los resultados generalmente se consideran
buenos.
El concepto básico es relativamente simple; la imagen se
escribe en una película que luego se lamina a la placa. El
proceso de laminación limita que el oxígeno llegue a la
superficie de la placa, produciendo así los puntos de
cabeza plana, mientras que la película permite una imagen
de muy alta resolución, más alta que la máscara de
carbono utilizada por las placas LAM, eliminando la
necesidad de una curva de relieve. Emma Schlotthauer dijo:
“Creemos que existen algunos problemas fundamentales
con la obtención de imágenes de una máscara de carbono
en términos de estabilidad e imagen. Creemos que
obtenemos una mayor coherencia que puede conducir a
mayores ahorros de costos más adelante ".
También señaló que Kodak ofrece solo dos placas, una
para el corrugado posterior a la impresión que es más suave
y otra para todo lo demás. Creo que las tiendas comerciales
luchan con el inventario y la complejidad en el manejo de
muchas placas".
El sistema Flexcel NX también incluye la tecnología de
cribado DigiCap NX, que crea una superficie texturizada. La
Sra. Schlotthauer explicó: “Esto le permite colocar menos
tinta, pero permite más densidad. Coloca la tinta más
suavemente sobre la superficie para evitar manchas y áreas
donde la tinta no se deposita lo suficiente".
Recientemente, Kodak anunció mejoras en el sistema
que tienen que ver principalmente con este patrón de
superficie. La Sra. Schlotthauer dijo: "Se han optimizado para
adaptarse al proceso de impresión, por lo que ahora
tenemos patrones optimizados para trabajar con una
amplia gama de anilox". Agregó: "Ahora estamos viendo
que podemos mejorar aún más la apariencia visual y reducir
el costo total de producción y de ahí viene realmente la
diferencia fundamental. Así que ahora podemos producir
blancos de mayor opacidad con menos tinta, lo que ayuda
a reducir el costo, ya que los costos de tinta blanca son del
50% o más del gasto de tinta de las impresoras de envases
flexibles".
NExT o el “próximo” encontrado en la placa
El Grupo Flint se ha basado en su tecnología nyloflex NExT,
que está diseñada para crear puntos de cabeza plana. Se
basa en la exposición a rayos UV de alta intensidad a través
de los LED UV-A para reproducir elementos de relieve muy
finos. La idea es que la placa se exponga primero al
escanearla con una línea de LED UV de alta emisión, que
desencadena una reacción en cadena que cruza casi
instantáneamente la superficie, reduciendo en gran medida
el efecto del oxígeno. Esto es seguido por una segunda
exposición, esta vez con tubos UV-A, que crea el patrón de
alivio. No hay necesidad de laminación u otros consumibles,
y se dice que es compatible con el software estándar de
preimpresión y flexografía de alta definición.
A principios de este año, Flint lanzó una nueva placa
digital nyloflex FTF utilizando esta tecnología. Esto incluye
puntos superiores planos y una superficie texturizada para
garantizar una disposición uniforme de la tinta sin la
necesidad de una pantalla de superficie compleja. Esto a su
vez permite una mayor densidad de tinta sólida con una
resolución estándar de 2400 o 2540 puntos por pulgada
(ppp). Actualmente está disponible en espesores de 1,14 y
1,70 mm.
La nueva introducción sigue a la placa digital nyloflex NEF
del año pasado, diseñada específicamente para la
tecnología de exposición NExT. Está diseñado para
exposición a LED UV de alto rendimiento, pero también
puede exponerse con unidades de luz de tubo normales.
Dana Contineanu, gerente de producto de nyloflex, dijo que
las placas se pueden usar sin las unidades de exposición LED,
pero que los puntos planos no serán tan pronunciados. Sin
embargo, agregó que esto todavía puede ofrecer
beneficios a algunos clientes, y señaló que "pueden lograr
una colocación de tinta más uniforme".

Llegada con fuerza
Lucky Huaguang Graphics (LHG), está confirmando su
firme intención no solo de mantenerse con fuerza en el
negocio flexográfico, pero también liderarlo con el muy
importante aumento en su producción de placas flexo
digitales en su planta de Nanyang.
Las placas digitales de fotopolímero de punto de cabeza
redonda de la gama Digital R (DR) de Huaguang pueden
utilizar todos los sistemas láser adecuados para la grabación
de planchas flexográficas, y como mencionó la Vice
Gerente General, de LHG Sra. Xue Yanting, la tecnología de
impresión flexográfica digital de alta gama de Huaguang es
adecuada para impresión de empaques flexibles, de
alimentos, etiquetas, cartón y barniz, las placas DR de punto
redondo son de larga duración, reutilizables, y permiten altas
velocidades de impresión. Dentro de su gama ofrece
productos de alta dureza Shore A. Punto fuerte además de su
buena calidad de impresión y excelente tiraje, un importante
sinceramiento en los precios de los productos flexo digitales.
Este año debe salir al mercado la placa de impresión
flexográfica digital Huaguang de punto plano, denominada
DTF. No se requieren pasos adicionales de procesamiento, o
equipos especiales para desarrollar puntos de superficie
plana. Las excelentes propiedades fotosensibles aseguran la
reproducción de los elementos más finos y las líneas
negativas. Menos sensible a la presión de impresión, los
puntos de cabeza plana de las placas digitales de punto
plano DTF, aseguran una calidad de impresión más
consistente, reproducción de puntos agudos, amplia latitud
de exposición, una mejor consistencia de puntos asegura el
control de calidad en el proceso de fabricación de
planchas. La reproducción de gradación de alta resolución
cumple con el requisito de poder realizar trabajos de
impresión exquisitos. Además, su proceso es verde sin
residuos por recuperar
Al agua
Fujifilm utilizó el reciente show de Labelexpo para señalar
su intención de convertirse en un proveedor serio de placas
de flexografía, lo cual tiene sentido dado que Fujifilm's
Specialty Ink Systems, anteriormente conocido como
Sericol, es un importante proveedor de tintas UV para
flexografía de formato estrecho. La compañía presentó sus
placas Flenex FW para flexo de banda estrecha al mercado
europeo. Estas placas han estado disponibles en los EE. UU.
Durante los últimos 18 meses, pero Fujifilm ahora desea
expandir su uso a otras áreas.
Las placas Flenex FW usan un compuesto a base de
caucho que limita la exposición de la placa al oxígeno para
reducir la ganancia de puntos. Esto proporciona una forma
de punto más nítida y debería significar que se transfiere más
tinta al sustrato. Fujifilm dice que estas placas son capaces
de producir una estructura consistente de 200 lpp a 4400
ppp, 1% de proceso de punto de cabeza plana. La placa es
compatible con la mayoría de los procesadores de placas
flexográficas y procesadores de lavado con agua, con
Fujifilm demostrando la facilidad de procesamiento en su
stand en Labelexpo con el nuevo procesador de la serie FWL.
Asahi Photoproducts también ha desarrollado una placa
de fotopolímero lavable con agua que llama AWP. Ha
adoptado un enfoque diferente ya que estas placas
producen puntos redondos, pero los puntos son más
pequeños, por lo que sufren menos los efectos de la
ganancia de puntos. Esto a su vez hace que sea más fácil
reproducir reflejos. Tradicionalmente, los puntos muy
pequeños han dado resultados inconsistentes, haciéndolos
difíciles de trabajar, pero Asahi afirma que los puntos más
pequeños dan una buena transferencia de tinta sin obstruirse
con tinta gracias a una superficie de placa especial.
Además, Asahi afirma que sus placas son mucho más duras,
con una mayor resistencia a la abrasión, por lo que son
capaces de realizar tiradas razonablemente largas.
En conclusión
Seleccionar el tipo correcto de placa de impresión
flexográfica es increíblemente importante para las
impresoras y tiene una influencia crucial en la calidad de
impresión y la eficiencia de producción. Al evaluar una
plancha de impresión, es una buena idea realizar
comparaciones y examinar de cerca los resultados de la
impresión. Al día de hoy ambas tecnologías digitales flexo
(punto redondo y punto plano), coexisten y aun no se puede
confirmar un claro y neto ganador, si bien la mayor cantidad
de investigación y desarrollo (I+D), se ha dirigido a lograr
fabricar placas que brinden un punto plano en la placa
misma, y sin intervención de gas inerte o membrana
adicional, ya varias empresas fabricantes han logrado
productos estables.
Sin embargo, aún la selección de cual tecnología usar es
un tema caso por caso, ninguna de ambas cubre el
espectro total de necesidades de impresión flexo, como
tampoco se presenta como una panacea para todo uso, es
y será necesario seguir realizando pruebas y comparaciones
para encontrar que tecnología ofrece no simplemente la
mejor impresión para cada determinado requerimiento y
producto, pero también el mejor ratio calidad/precio.
Algunos proveedores predicen que los puntos de cabeza
plana eventualmente se convertirán en la tecnología de
placa principal. Pero, como señaló Scharfenberg de DuPont,
"las placas digitales de puntos redondos están establecidas
y esta es una industria conservadora". Por lo tanto, por ahora
la mayoría de los vendedores continuarán ofreciendo esta
opción, pero seguramente veremos muchas más placas
flexográficas capaces de reproducir directamente.
Los mejores puntos llegarán al mercado en los próximos
años.
Bibliografía
Adaptado y traducido de:
- FlexoTech Mag Key Articles, “The shape of dots to come”
- Luminite Blog, “Flat top dots, talk to your image carrier
manufacturer”
- Gallus Group White Paper, “How the flexographic printing plate
influence print results”

Empieza la feria K 2022
Por: Sébastien Munar
Esta semana comienza el más importante evento
de la industria del plástico donde se reúnen todos
los actores de esta industria y presentan las
innovaciones que marcarán tendencia en los
próximos años.
Empieza la feria K 2022 en el centro Messe de Düsseldorf
con más de 3,000 expositores que presentarán todo lo
relacionado con esta mega industria, y se presenta como
lugar excepcional para conocer, descubrir, realizar
contactos, hacer negocios y ver personalmente que es lo
que viene en el mundo del plástico, luego cita
imprescindible para todos los que estamos relacionados
con esta industria. Destacamos el lleno total de la superficie
de exposición de la K 2022, unos 180,000 mt2, se anticipa
una feria muy concurrida, sumamente activa y
definitivamente positiva en relación al número tanto de
expositores como de visitantes.
Podemos empezar mencionando que las ferias
comerciales internacionales vuelven a la normalidad, la
última K fue realizada el 2019 (esta feria se realiza cada 3
años), pero la pandemia del coronavirus generó importantes
cambios en prácticamente todas las industrias, y la plástica
no fue la excepción, particularmente en el modo de hacer
negocios, luego después de bastante tiempo frente a las
pantallas de nuestros computadores, regresamos a la forma
presencial “face to face”, y a conversar personalmente con
nuestros pares de la industria sobre las novedades,
tendencias y la evolución del negocio.
Esto ha generado que las medidas sanitarias que la feria
implementará para seguridad de los asistentes, se
incrementen mediante, por ejemplo, la instalación de filtros
HEPA que limpiarán clínicamente el aire en los pasillos y
reducirán el consumo de energía para la calefacción y la
refrigeración.
¿Pero cuáles serán las mega tendencias que presentará
este evento? y que ya fueron analizadas, discutidas y
presentadas:
I. Economía circular
Si constatamos como un hecho, que cada minuto, se
vende un millón de botellas de plástico en el mundo, que
más del 90% de los plásticos del mundo se producen a partir
de combustibles fósiles, que el 42% del plástico utilizado en
el mundo se destina al empaquetado de alimentos y
productos manufacturados, es decir, plásticos de un solo uso
que apenas pasan unos minutos en las manos de los
consumidores. La economía circular: el modelo de
producción y consumo que implica compartir, alquilar,
reutilizar, reparar, renovar y reciclar materiales y productos
existentes todas las veces que sea posible para crear un
valor agregado, se presenta como un imperativo. Modificar
el modo lineal por uno circular, es decir promover la
optimización de recursos, la reducción en el consumo de
materias primas y el aprovechamiento de los residuos,
reciclándolos o dándoles una nueva vida para convertirlos
en nuevos productos
II.
Digitalización
Debemos comprender que la tecnología digital viene
implantándose cada vez más en la economía y la industria
plástica no es la excepción, afectando la producción, el
consumo, y a las mismas empresas, su organización,
estructura y gestión, esto conlleva una mayor
automatización y rapidez a la hora de realizar determinadas
tareas, y todo esto redunda principalmente en disminución
de costos y aumento de la productividad. Durante la feria K
se mostrará una plataforma OPC, un lenguaje de
maquinaria que permite la interacción con teléfonos
inteligentes para realizar el seguimiento de los procesos
productivos.
Los asistentes a la K 2022 también podrán ver la
exposición “Plastics Shape The Future”, que presentará
nuevos modelos de negocio en la industria a través de la
digitalización.
III. Alta demanda vs. problemas de
suministro
Cuando nos referimos a alta demanda, incluimos a todo
tipo de productos, tanto materia prima, semiproductos y
componentes, como equipos y maquinaria, pero también a
prácticamente todos los orígenes y destinos, es decir a todo
el mundo. Los motivos son harto conocidos: principalmente
la guerra entre Rusia y Ucrania, la dependencia europea del
gas ruso y los problemas logísticos de puertos chinos
especialmente el puerto de Shanghái. Venimos constatando
un aumento de la demanda de plásticos debido a las
tendencias derivadas de la pandemia, frente a precios altos
y recurrentes interrupciones en el abastecimiento, que sin
duda se prolongarán hasta finales de este año, por lo menos.
No podemos también dejar de mencionar el aumento en los
costos del transporte, que ha llegado a más del ciento por
ciento. Todo lo mencionado hace complicado vislumbrar el
futuro con certeza.
Lo arriba mencionado, también incluye los equipos y
maquinaria para plásticos, sector afectado principalmente
por la crisis de diversos componentes y semiconductores,
generando que las entregas por nuevos contratos, se
posterguen a más de un año luego de confirmados los
pedidos por los clientes. Luego, la gran pregunta es, no si el
mercado seguirá cambiando, sino si las empresas del sector
plástico podrán adaptarse. Es momento de tomar iniciativa y
no postergar decisiones de compra, ya sea de consumibles
como de activos fijos como equipos y maquinaria.
Les deseo una buena, interesante y exitosa feria.

ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com

20
22
Feria de la Industria Digital, Gráfica y Publicitaria
Después de tres años
Grafinca abrió sus puertas a la
industria digital, gráfica y
publicitaria.
Reconocida feria nacional se realizó en la Villa Ciudad Ferial del 8 al 11 de septiembre último.
Grafinca 2022, una de las ferias
nacionales más reconocidas
del país, abrió sus puertas del 8
al 11 de septiembre último. Con
más de dos décadas de
presencia comercial en el Perú,
este evento se consolidó como
la puerta de ingreso de la
industria gráfica, digital y
publicitaria del país.
Después de tres años volvió a desarrollarse esta feria
especializada, cuya realización era muy esperada por
empresarios, profesionales y emprendedores de las citadas
industrias provenientes de Lima Metropolitana, el interior del
país, incluso Ecuador y Bolivia.
Jornada comercial intensa
Durante los cuatro días de esta intensa jornada comercial, los
expositores presentaron exhibiciones, showroom y ofertas de
las maquinarias, equipos, soluciones y servicios que
comercializaban.
54

20
22
Feria de la Industria Digital, Gráfica y Publicitaria
Al cierre de la feria, los expositores manifestaron sus
satisfacciones por haber participado activamente y por el
cierre de diversos negocios. Muestra de ello son los clásicos
carteles con el término “vendido” que se mostraban junto a
las maquinarias y equipos.
En esta ocasión, Grafinca se realizó en la Villa Ciudad
Fe r i a l ( Av. P r o l o n g a c i ó n H u a y l a s, c r u c e c o n
Panamericana Sur km 18,5, al costado de la Universidad
Científica del Sur).
Nuevos negocios
Para afianzar el éxito de la feria, la organización de Grafinca
realiza todos los años un importante despliegue de marketing
directo en todas las provincias y en países limítrofes,
principalmente en Bolivia.
Como en otras oportunidades, hubo más de 1500 visitantes
del interior del país y de muchos emprendedores que
observaron diversas maquinarias en pleno funcionamiento,
además de atractivas novedades en los rubros de
sublimación, merchandising, entre otros.
Nuestra industria digital, gráfica y publicitaria siempre ha
salido adelante, superado los escollos y reinventarse. De la
mano de diversos segmentos, como los comerciales,
packaging, publicidad, sublimación y evolución
tecnológica, Grafinca afianzó su espacio en el mercado de
la comunicación que no detiene su evolución.
Grafinca se organizó en simultáneo con la décima edición
de Foto Image Perú (la Feria Internacional de Proveedores
de Fotografía y Video), así como Textilinca (la Feria de
Moda, Confecciones, Sublimación Tecnología y Diseño
Textil).
Este evento fue auspiciado por la Asociación Peruana de
Medios de Impresión (Agudi), Perú Gráfico, Lima Design
Week, y Diseñadores Profesionales Asociados del Perú
(Diprap).
Marcas líderes de la sublimación
Se estima que el mercado mundial de impresión por
sublimación textil crecerá alrededor de 16,8 % hacia el 2024.
Sin duda, esta técnica para transferir estampados a telas y
otros objetos beneficia al cuidado del medio ambiente dado
que se requiere 70 % menos de agua.
El crecimiento sostenido de la sublimación textil se afianza
cada año porque este proceso permite imprimir también
sobre soportes rígidos, es un método sencillo y su curva de
aprendizaje es rápida, sus resultados son instantáneos,
tiene una gama ilimitada de colores, no es necesario
establecer una cantidad mínima y su impresión se integra
en el soporte.
Cabe señalar que la sublimación en telas es una actividad
que gradualmente ha adquirido relevancia en la industria
textil peruana y la moda local, situación que promueve la
actividad de los nuevos diseñadores, así como de las
pequeñas, medianas y grandes empresas.
Por estos motivos, la sublimación fue de los grandes atractivos
de Grafinca y Textilinca.
La sublimación es el futuro
En general, la sublimación es el gran concepto del futuro
para que los diseñadores, empresarios, comerciantes y
emprendedores puedan desarrollar sus propias líneas de
trabajo.
Por ejemplo, en el campo de la personalización, esta
técnica permite imprimir imágenes en objetos como
camisetas, tazas, botellas, lanyards, lapiceros, gorras y
toallas. Se trata de una alternativa que ofrece buenos
ingresos económicos a las personas que decidan sublimar
con fines comerciales.
55

20
22
Feria de la Industria Digital, Gráca y Publicitaria
www.JAFINES.com ventas@jafines.com (01) 5920387
GRAFINCA 2022: LA FERIA MÁS GRANDE DE LA
INDUSTRIA GRÁFICA EN EL PERÚ
Jafines Puerto San Martín S.A.C. estuvo presente en
la 21 edición de Grafinca mostrando una gran
variedad de maquinarias para la industria gráfica
publicitaria, sus principales novedades fuerón:
Impresoras de gran formato UV y Ecosolvente de la
marca Galaxy, Multicortadoras troqueladoras,
laminadoras y equipos láser.
A su vez realizaron demostraciones en vivo de las
novedades en equipos con tecnología de
impresión UV que por hoy viene siendo tendencia
en el mercado peruano por su calidad y estabilidad
para diferentes formatos de impresión. Todo ello
enfocado en brindar productividad en el mercado
industrial y artes gráficas.
Nuestra participación en la gran feria de
Grafinca 2022 fue un gran éxito ya que pudimos
volver a encontrarnos con nuestros clientes tanto
locales como nacionales, resolvimos sus dudas,
realizamos demos de los nuevos equipos y los
orientamos para que puedan elegir un equipo
adecuado que favorezca a su negocio.
ventas@jafines.com
www.JAFINES.com (01) 5920387

20
22
Feria de la Industria Digital, Gráfica y Publicitaria
CONVERTIDORA DEL
PACÍFICO, LÍDER EN EL
MERCADO PERUANO POR
SU EFICIENCIA PRESENTE
EN GRAFINCA 2022
La empresa Convertidora del Pacífico EIRL, líder en el mercado
peruano dedicada a la importación, conversión y comercialización
de papeles y cartones para industria gráfica, estuvo presente en la
feria GRAFINCA que se desarrolló del 9 al 11 de septiembre del
presente año en la Villa Ciudad Ferial Lima Perú. A su vez, participó en
simultáneo en PACK PYMES, exhibiendo su nueva línea de papeles y
cartones de importación para Packaging y mostrando su nueva
planta de la línea de Cajas y Cartones corrugados.
Asistieron muchos visitantes, tanto nacionales como extranjeros,
quedando muy satisfechos por la gran diversidad de productos que
se presentaron en la feria, especialmente porque ofrecen servicios de
altos estándares internacionales, ya que, con ello, cada empresa
puede disponer de mayor efectividad, según las necesidades
características de cada rubro y segmento de especialidad.
Con todo ello. la empresa Convertidora del Pacífico aporta soluciones
al mercado peruano por la calidad de los productos y por la mejora
continua en la prevención del medio ambiente, cumpliendo así con
todos los requisitos de certificaciones y homologaciones precisos para
obtener una mejor producción.
Para mayor Información:
Domicilio: Calle Dongo y Dongo N° 200
Urb. Buenos Amigos – Ate
Teléfonos: 340-1990 / 340-1992 / 340-1994
Web: www.convertidoradelpacifico.com

DESPUÉS DE 3 AÑOS
GRAFIMUNDO PRESENTE
EN GRAFINCA 2022
GrafiMundo tuvo una destacada
presentación en la edición 21 de GRAFINCA
2022, la feria de la Industria de la
Comunicación Visual, donde presentaron su
amplio portafolio de equipos
GrafiMundo tuvo una destacada presentación en la
edición 21 de GRAFINCA 2022, la feria de la
Industria de la Comunicación Visual, donde
presentaron su amplio portafolio de equipos donde
destacan: El plotter de corte Nº1 en ventas a nivel
nundial GRAPHTEC (Japón) serie CE7000; La
impresora Coreana UV DILLI Neo Earth capaz de
imprimir materiales tanto rígidos como flexibles con
gran calidad. También presentaron la impresora
ecológica HP Serie 360 que integra versatilidad,
facilidad de uso y responsabilidad con el medio
ambiente, donde llamó mucho la atención verla
imprimir materiales reflectivos 3M para la
confección de señales de tránsito, con un excelente
color y calidad. Además presentó como novedad la
nueva serie de impresoras Eco Solventes
COLORJET con los cabezales Epson I3200 que
integran velocidad, alta resolución a bajo costo de
impresión.
Y por supuesto no podía dejar de presentar el
portafolio más completo de insumos para
publicidad con sus marcas reconocidas:
INTERTACK viniles de impresión digital,
GRAFIBANNER lonas y banners para impresión
digital, GRAFIBOARD con su amplio portafolio de
láminas rígidas como PVC, FOAM, ACRÍLICO y
CARTÓNPLAST, GRAFISTAND que es su línea de
Displays de exhibición como Roll Up.
GrafiMundo también participó con un stand en la
zona de TEXTIL INCA; donde presentó su línea de
vinilos textiles de transferencia térmica
COLORTEX con más de 120 colores; y su nueva
generación de papel de sublimación AQUOS de
gran calidad y nivel de transferencia.
FOTOGRAFÍA CON CLIENTES SATISFECHOS CON LA COMPRA DE NUESTRAS
MÁQUINAS.
GrafiMundo cumple 28 años de destacada
trayectoria y tiene sucursales ubicadas en el Centro
de Lima (Galería Cyberplaza), Breña, Callao y
Gamarra. También cuentas con sucursales en
Arequipa, Trujillo y Chiclayo.
Para información de sus productos comunicarse con
TELEVENTAS 966054499 o ingresando a su web:
www.grafimundo.com.pe

www.antalisinteriordesignaward.com

20
22
Feria de la Industria Digital, Gráfica y Publicitaria
LOGROS EN
LCH GRAPHIC EQUIPMENT SAC
POR SU ALTA GAMA DE PRODUCTOS DE
CALIDAD EN GRAFINCA 2022
La importante
empresa LCH Graphic
Equipment SAC
FABRICANTE PERUANO
de maquinarias para la
industria gráfica, con
una trayectoria de 37
años a nivel nacional
e internacional, estuvo
presente en la Feria
Grafinca del 08 al 11
de septiembre en la
nueva sede Villa
Ciudad Ferial-Chorrillos.
El señor Luzgardo Chávez Huamán, Gerente General de
la empresa LCH Equipment SAC, nos comentó “tenemos
que seguir avanzando para dar un paso más hacia la
producción”. Estuvieron presentes en el stand C715 donde
se ha podido exhibir la gran variedad de equipos
innovadores de diferentes rubros de nivel empresarial.
Print News le hizo una entrevista al Sr. Luzgardo Chávez
Huamán, Gerente General de LCH Graphic Equipment SAC,
que muy amable nos ha respondido a las siguientes
preguntas:
1.- Sr. Luzgardo Chávez, por favor coméntenos
acerca de la empresa LCH Graphic Equipment,
por lo que tenemos conocimiento, ha cruzado
fronteras para el mercado exterior. ¿Qué nos
puede decir al respecto?
Gracias a Print News, por la entrevista, antes que nada quiero
dar gracias a DIOS por permitirnos superar el desastre
pandémico, muchos amigos, familiares, clientes, y colegas
gráficos no tuvieron la misma suerte y ya no están entre
60

20
22
Feria de la Industria Digital, Gráfica y Publicitaria
nosotros, gloria a todos ellos, los llevaremos siempre en
nuestros corazones hasta darles encuentro en la eternidad.
En cuanto nuestra presencia internacional puedo afirmar que
el 80% de nuestros equipos vendemos al extranjero, desde
norte América, hasta Chile, nuestra marca LCH etiquetado
con nuestra roja y blanca goza del prestigio y reconocimiento
de nuestros clientes como la mejor marca y el único
fabricante de equipos gráficos de este continente.
2.- En la Feria Grafinca, ¿han concurrido
visitantes de nuestro país como del extranjero?
¿Qué maquinaria ha presentado en la feria?
GRAFINCA fue nuestra segunda presentación Post
pandemia, la primera fue Expográfica de Guadalajara
México en mayo de este año, es la feria más grande e
importante en Iberoamérica, donde se presentan las marcas
más importantes del mundo gráfico como Heidelberg, KBA,
Polar entre otros, con mucho agrado puedo afirmar que
nuestra participación en esta feria fue muy productivo, tanto
así que en los primeros 3 días vendimos las 5 máquinas de
nuestra exhibición.
Igualmente nuestra participación en GRAFINCA fue muy
exitoso, tuvimos muchos visitantes de países hermanos
como Bolivia, Ecuador, Colombia, entre otros.
Es que las ferias especializadas como Grafinca, son un gran
aporte, permiten al visitante encontrar en un solo lugar,
información especializada y maquinaria con tecnologías
nuevas que pueden servir como herramientas o indicadores
para medir el futuro de la industria gráfica y proyectos de
inversiones a mediano plazo.
En esta ocasión LCH presentó diversos equipos
dimensionados para el mercado contemporáneo, como el
CALCO TRANSFER, el DTF, plastificadoras, encuadernadoras, y
hornos UV, con tecnología ahorrador de energía, entre otros.
3.- ¿Por favor, nos puede decir las características
y los beneficios que proporcionan los equipos
que han expuesto?
En la fabricación de nuestros equipos siempre buscamos la
mayor rentabilidad, y productividad a favor de nuestros
clientes, optimización de horas hombre, energía, y velocidad
de producción, además nuestros equipos pueden trabajar
las 24 horas corridos incluso sin mantenimiento, y eso es
nuestra mayor fortaleza y sustento que nos diferencia de la
competencia, y la razón por la que nuestros clientes,
nacionales, internacionales nos prefieren.
4.- Díganos algunos comentarios sobre las visitas
recibidas del exterior sobre la innovación de los
equipos que han exhibido en la Feria Grafinca.
Recibimos clientes visitantes de países hermanos como
Ecuador, Bolivia, y todas las provincias del Perú, quienes
siempre están pendientes de nuestros nuevos desarrollos e
innovaciones, y en cada feria nos visitan.
Cabe señalar que en esta feria el sistema offset brilló por su
ausencia, de allí podemos concluir que la pandemia aceleró
el cambio, a tal punto que parte de la publicidad impresa
pasaron a ser virtual, por tanto los gráficos dedicados a esta
línea estamos en la obligación de notar estos cambios y
tomar medidas para mantenernos en el mercado.
Como contingencia a los cambios tecnológicos, en LCH
estamos redireccionando nuestras líneas al rubro de
empaques: Impresión de hojalatas con tinta UV. Impresión de
cartón plast en gran formato sistema serigráfico entre otros.
5.- ¿Algún comentario que desee añadir sobre
su empresa?
Solamente agradecer a los industriales gráficos de nuestro
querido Perú por habernos honrado con su presencia en
Grafinca 2022. Agradecer también de manera especial a los
industriales gráficos peruanos que apostaron por nuestra
marca nacional LCH desde nuestros inicios, sin duda ellos
permitieron nuestra existencia a lo largo de estos 37años,
muchos ya no están entre nosotros, sin embargo mientras
Dios me de vida, estaré eternamente agradecido y los tendré
siempre en mi mente.
Print News agradece la entrevista.
Contacto:
gerencia@lch.com.pe
+51 1 330 7011
+51 998 378 062
www.lch.com.pe
61

20
22
Feria de la Industria Digital, Gráfica y Publicitaria
AGFA participa con éxito en la mayor
feria gráfica del Perú junto a sus
distribuidores – GRAFINCA 2022
El evento gráfico más grande del Perú y latinoamérica, “Grafinca” ofreció una renovada presentación en su edición número
21 después de 2 años debido a la pandemia por COVID 19. AGFA participó en esta edición junto a sus principales
distribuidores de películas, placas y equipos digitales de gran formato.
Gráficos Integrando Tecnología “GIT” principal distribuidor
de películas, químicos y demás insumos de prensa AGFA
tuvo una excelente participación dando a conocer nuestros
principales productos y sus características, además de
compartir un grato momento con sus clientes, resolver dudas
y programar futuras visitas con el fin de implementar nuevas
soluciones AGFA de nuestro portafolio ECO3 apuntando a
mejoras de calidad, productividad y Economía.
Sres. Edmar Branco, Gustavo Kennedy, Marco Cacho y
Carlos Lock, representantes de AGFA, GIT y DPI.
También contámos con la participación de Digital Printing
Integration “DPI” . Distribuidor de insumos para equipos de
impresión digital de gran formato. El cual también expuso y
explicó las bondades de los productors AGFA para impresión
digital, conversas con sus clientes y programar futuras visitas
para implementar nuevas soluciones que solo una marca
como AGFA puede ofrecer.
DPI Correo: ventas@lycideas.com
Telf: 923531672
GIT: Correo: ventas@git.pe
Telf: 947-284-081 / 960-857-678
DPI
DIGITAL
PRINTING
INTEGRATION

FERIAS & EVENTOS
Gran éxito para
Labelexpo Americas 2022
Labelexpo Americas 2022 fue aclamado como un gran éxito ya que más de 13,000 asistentes
acudieron al Centro de Convenciones Donald E Stevens en Rosemont, Illinois.
En total, Labelexpo Americas 2022 atrajo a 13.569 asistentes de 77 países.
Fue notable que los asistentes permanecieran en la feria más tiempo que en años anteriores,
de un promedio de 1,8 días en 2018 a 2,0 días este año, y que recibió un gran número de
asistentes por primera vez, particularmente de países latinoamericanos.
El tema clave de Labelexpo Americas 2022 fue la
transformación digital de la industria de las etiquetas. La
atención se centró directamente en los últimos avances en
impresión digital y embellecimiento digital, junto con la
sostenibilidad y la automatización del flujo de trabajo.
Hubo muchos debuts de prensas digitales globales en la
feria, incluida la prensa digital V12 de HP Indigo, la Durst 20in
Tau RSCi y la Dantex Pico 1200e. En el lado de la conversión,
la automatización y el reemplazo digital de los procesos
analógicos fueron temas clave, con nuevas líneas de
63

FERIAS & EVENTOS
máquinas de una variedad de empresas. La sostenibilidad
se demostró en todo el piso de exhibición, con TLMI
realizando una serie de presentaciones en su Eco Stage y
organizando el reciclaje de rollos impresos en pastillas de
combustible. Labelexpo Americas 2022 contó con un
programa educativo repleto que incluyó sesiones de
conferencias y clases magistrales. El Digital Embellishment
Trail permitió a los visitantes evaluar ejemplos impresos de
acabados táctiles y metalización digital.
Al revisar la feria, Haim Levit, vicepresidente sénior y gerente
general del negocio de impresión industrial de HP, dijo: “La
amplia cartera de soluciones de HP Indigo para la
producción de etiquetas está permitiendo que cada vez
más convertidores capitalicen las crecientes ventajas de la
impresión digital. Y quedó claro en el evento que cada vez
más profesionales de la industria buscan hacer
precisamente eso. De hecho, en el transcurso de la feria,
clientes de todo el mundo firmaron dieciséis cartas de
intención para la prensa digital HP Indigo V12, once de las
cuales tienen su sede en América del Norte y cinco en
Europa.
Matt Burton, director de ventas globales de AB Graphic
International, dijo: “Labelexpo Americas fue un éxito
abrumador para ABG. El nivel de interés que recibimos en
toda una gama de líneas de acabado fue realmente
gratificante después de algunos años sin exhibiciones. A nivel
personal, fue genial estar de vuelta en Labelexpo
conociendo a clientes y socios en persona. Son estos
momentos los que hacen que la industria de las etiquetas
sea un excelente lugar para trabajar”.
Steve Lynn, director de etiquetas y empaques de Durst North
America agregó: "Labelexpo 2022 fue un evento excelente,
todo lo que el equipo de Durst esperaba después de no
poder mostrar nuestra empresa y nuestra tecnología durante
varios años".
Declaró Víctor Gómez, director de etiquetas industriales de
Epson America, Inc: “Fue la Labelexpo Americas más exitosa
en la que he expuesto. Labelexpo Americas continúa siendo
el evento comercial más importante para la industria de
banda angosta en América del Norte y América Latina. Los
clientes en nuestro stand parecían estar apresurándose para
ver de cerca nuestras impresoras de etiquetas UV digitales
SurePress. Más importante aún, parecían haber venido con
la inversión en mente. Salimos de la feria con unidades
vendidas y con muchas perspectivas sólidas con las que
esperamos cerrar negocios en breve”.
Linnea Keen, presidenta de TLMI, comentó: “Labelexpo
Americas 2022 fue un evento fantástico para nuestra
asociación y nuestros miembros. La energía era contagiosa.
Los visitantes estaban ansiosos por aprender, reconectarse,
participar y hacer negocios. Después de cuatro largos años
de hacer negocios de manera virtual, está claro que las
exhibiciones como Labelexpo son vitales para la salud de
nuestra dinámica industria. TLMI no podría estar más
orgulloso de asociarse con Tarsus Group y Labelexpo en su
esperado y exitoso regreso. ¡Era la reunión que todos
necesitábamos!
Tasha Ventimiglia, directora de espectáculos de Labelexpo
Americas, comentó: “Fue maravilloso finalmente dar la
bienvenida a la industria de las etiquetas a Rosemont. La sala
de exposiciones bullía de emoción durante los tres días de la
feria, se cerraron múltiples tratos y los visitantes tuvieron la
oportunidad de ver de cerca las nuevas prensas, materiales
y equipos de conversión desarrollados por los proveedores
durante los cuatro años. ¡Esperamos dar la bienvenida a los
expositores y visitantes a Labelexpo Americas 2024!'
64

www.expotextilperu.com

www.tesa.com

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Comexi consolida su presencia en el
mercado suizo con la venta de una
laminadora L20000
Comexi, especialista en soluciones para la industria
de la impresión y conversión del envase flexible, se
consolida como líder en el altamente competitivo
mercado suizo tras la venta de una laminadora L20000 a
Primcut AG. La adquisición de esta máquina permite a la
compañía helvética, especializada en la fabricación de
etiquetas y fajas, hacer frente a un gran incremento de la
demanda. Esta venta se añade a otras operaciones
realizadas durante 2021 en Suiza, como las
adquisiciones de una impresora flexográfica F2 MB, de
una cortadora Comexi S1 DT con láser y de una
robotización para cortadora.
“La Comexi L20000 es una laminadora base agua que
minimiza el desperdicio en el inicio de un trabajo, un
beneficio esencial para afrontar la creciente tendencia de
tiradas cortas, lo que supone un ahorro en los costes y una
reducción del impacto ambiental”, explica Ramón Jonama,
Área Manager de Comexi en esta zona. “Primcut AG es una
empresa que imprime en banda estrecha, y la Comexi
L20000 les permitirá hacer laminaciones y coatings para
afrontar el aumento de la demanda”, destaca Jonama, que
añade que “estamos muy satisfechos con los resultados
obtenidos en Suiza, donde nos consolidamos como líderes
gracias a las ventas que hemos realizado en los últimos
meses”.
Primcut AG es una imprenta especializada para
clientes internacionales en el campo de los envases
flexibles, etiquetas, fajas y tickets. Fundada en 2008 en
Krummenau, en el año 2019 trasladó su sede central a la
localidad de Neu St.Johann, donde está situada en la
actualidad.
La Comexi L20000 es una laminadora diseñada bajo los
conceptos de time to market, productividad, rentabilidad y
sostenibilidad, dando respuesta a una mayor demanda del
mercado en cuanto a tiradas cortas. Su sistema de
aplicación en reverso, especial para adhesivos base agua,
junto con una alta eficiencia energética en el secado,
mínima merma y un control de tensión muy preciso, hace de
la Comexi L20000 una propuesta perfecta para combinarla
con la impresión digital o con otros sistemas de impresión en
banda estrecha, como los que utiliza Primcut AG. Se trata de
una máquina muy compacta con un sistema de lavado
totalmente automático que permite cambios de adhesivo
en menos de 10 minutos, potenciando de esta manera la
productividad.
68

UBÍQUENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL
Telf.: 01 471-5182

IMPRESIÓN DIGITAL INKJET EN
GRAN FORMATO
Leading Edge invierte en Jeti Tauro
para llevar a cabo su plan de
crecimiento
De izquierda a derecha: Andrew Gallagher Gerente de producción de gráficos en
Leading Edge Signs & Graphics con Paul Fitch de Agfa.
La empresa de señalización y gráficos con sede en
Yorkshire, Leading Edge, ha invertido en un motor de
impresión de inyección de tinta de gran formato Jeti Tauro
H3300 S LED de 3,3 m. La nueva máquina, instalada a
principios de marzo, ha brindado capacidad adicional,
impresión de mejor calidad a mayor velocidad y también
beneficios de ahorro de energía.
Leading Edge Signage & Graphics ha tenido su sede cerca
de Wakefield desde que se estableció hace 15 años. Se
mudó a su sitio actual más grande hace 5 años y ha seguido
creciendo. Este año se prevé que alcance una facturación
de 5 millones de libras esterlinas, un crecimiento de casi 2
millones de libras esterlinas en los últimos 12 meses. La
empresa proporciona señalización y gráficos para una
amplia base de clientes, incluidos grandes minoristas y
clientes de la construcción. Emplean a 42 empleados,
incluidos 12 equipos de montaje que viajan por todo el
Reino Unido, un departamento de fabricación, producción
gráfica, estudio de diseño interno, gerentes de ventas y
70

IMPRESIÓN DIGITAL INKJET EN
GRAN FORMATO
Jeti Tauro H3300 LED
proyectos, e incluso tienen una instalación interna de corte
por láser, recubrimiento en polvo y pulverización húmeda. Es
un negocio que ofrece un servicio verdaderamente diverso
a una amplia base de clientes y es esa flexibilidad la que
ayudó a que su crecimiento continuara durante el reciente
período de pandemia.
"Hemos proporcionado una solución total de señalización y
gráficos internos/POS a varias marcas minoristas nacionales
durante muchos años". Dijo Matthew Evans, fundador y
director general de Leading Edge. "Prefieren una solución
total y eso es lo que estamos preparados para ofrecer.
Entonces, ya sea que enviemos a nuestro equipo de
instalación a cajas de luz con especificaciones mejoradas
con tecnología LED en todo el Reino Unido o desde el envío
de vinilos de servicio a sucursales individuales hasta
señalización externa completa y soluciones de POS internas
para una nueva tienda, podemos manejarlo. Y creo que la
forma en que estamos estructurados para ofrecer un soporte
flexible a nuestros clientes, nos ayudó a adaptarnos
rápidamente a suministrar pantallas de estornudo y covid
POS durante la pandemia”.
La empresa ha seguido invirtiendo con más de £ 1 millón
gastado en el último año para mantener su capacidad
donde debe estar para atender a los clientes. El nuevo motor
de impresión Jeti Tauro de Agfa fue parte de esa inversión,
explica Andrew Gallagher, gerente de producción de
gráficos.
"La nueva Jeti Tauro viene con la última tecnología, como
lámparas UV LED que reducen la producción de calor y
energía, e imprime tanto en rollos como en materiales
rígidos. Pero lo más importante, nos brinda una mejor calidad
de impresión a una velocidad mucho mayor y ahora
planean hacer funcionar el motor las 24 horas del día, los 7
días de la semana. Toda la impresión que solíamos colocar
en dos impresoras ahora se puede hacer en la nueva Jeti
Tauro y eso aumentará con la introducción de un turno de
noche".
Andrew confirmó que era una elección natural actualizar a
otro motor de impresión de Agfa. Cuando se le preguntó
acerca de la USP de Agfa, dijo que además de producir
máquinas de calidad, ofrecen un servicio completo que
incluye la solución de software de flujo de trabajo Asanti y un
equipo de ingenieros expertos y establecidos que
responden rápidamente a cualquier problema. Agfa
también ofrece un paquete de apoyo financiero que
realmente ayuda con cualquier actualización de una
máquina. Permiten al cliente de Agfa arrendar mientras
compra en períodos de préstamo que van de 3 a 5 años y
con opciones de depósito cero disponibles, están ayudando
en todas las áreas de la compra.
“Nuestro plan para el futuro tiene que ver con el crecimiento
y la diversidad de la oferta de productos/servicios, e
idealmente nos gustaría contar con la ayuda de un segundo
motor de impresión Jeti Tauro en algún momento. Todas las
noticias positivas para Agfa”, concluyó Andrew.
71

ESPECIAL TEXTIL
Heimtextil 2023 experimenta una
fuerte demanda internacional
La planificación de la
próxima Heimtextil en
enero de 2023 está en
pleno apogeo. La
industria espera una
plataforma única a
nivel internacional
para textiles para el
hogar y diseño de
interiores y tendencias
al comienzo de la
temporada 2023/24.
Durante el Heimtextil Summer Special que acaba de finalizar,
se hizo evidente la gran necesidad de la industria de
encuentros personales, impresiones táctiles y aportes
creativos. Esta vez, solo quedan pocos meses hasta el
próximo Heimtextil, del 10 al 13 de enero de 2023. La
principal feria internacional de textiles para el hogar y el
contrato será el primer evento del año para dar inicio a la
próxima temporada.
La demanda de los expositores es fuerte y una vez más cubre
todo el espectro de proveedores globales de textiles para el
hogar y el contrato. Más de 2.200 expositores internacionales
se han registrado para el evento. Esto corresponde a
alrededor de las tres cuartas partes del número de
expositores en la Heimtextil 2020 previa a la pandemia. Solo
los proveedores chinos siguen luchando con las
incertidumbres de planificación. La internacionalidad del
evento también sigue siendo alta.
Los participantes de la industria están enfrentando
valientemente los principales desafíos y están utilizando
Heimtextil para internacionalizar aún más a su clientela:
" Pa r a l l e g a r a l o s p r i n c i p a l e s c o m p r a d o r e s
internacionales, Heimtextil es absolutamente la decisión
correcta", enfatizaron Stefan Laxen y Matthias Ammon,
socios gerentes, HJL GmbH & Co. KG. "Para nosotros, la
calidad de los visitantes es relevante, no la cantidad. No
tiene sentido lamentar los desafíos actuales, como los
aumentos de precios y los problemas de la cadena de
suministro, y despotricar sobre ellos. La pregunta que
todos deben hacerse es: ¿Adónde queremos ir? ¿Qué
queremos lograr? Es mejor pensar en grande e
internacionalmente que lamentar la disminución de los
minoristas nacionales".
Ya quedó claro después del último Heimtextil Summer
Special que la industria está enfrentando los desafíos
actuales del mercado con un gran deseo de inspiración y
nuevos enfoques de soluciones, así como la creación de
nuevas relaciones con clientes en todo el mundo.
Heimtextil 2023 ofrece la gama perfecta de actores
relevantes del mercado y complementa los beneficios
para los compradores con un extenso programa de
apoyo.
72

ESPECIAL TEXTIL
Temáticamente, el tema general de la sostenibilidad
también será claramente visible en Heimtextil 2023. Con la
guía del expositor "Green Directory" y "Green Village", que
ofrece una plataforma para el debate con los proveedores,
Heimtextil ofrece puntos importantes de orientación entre las
muchas ofertas sostenibles. Los populares recorridos de ferias
comerciales "Green Tours" también llevarán una vez más a
los visitantes interesados a expositores seleccionados para
aprender más sobre su estrategia de sostenibilidad y sus
productos.
Por último, pero no menos importante, la impresionante
"Biblioteca de materiales del futuro" se presentará
nuevamente como parte del Trend Space en Heimtextil
2023. La colección internacional de innovaciones de
materiales en el sector interior está comisariada por la futura
agencia FranklinTill, que también es responsable de la
concepción del Trend Space en Heimtextil 2023.
Como novedad, Trend Space se presentará en el pabellón
9.0. Allí, la espectacular área de diseño y tendencias
acogerá el Heimtextil Trends 2023/24, que será
d e s a r r o l l a d o p r e v i a m e n t e p o r l a s a g e n c i a s
internacionales de diseño stijlinstituut amsterdam
(Holanda), FranklinTill (Gran Bretaña) y SPOTT Design &
Business (Dinamarca). Con el "Manifiesto de materiales", la
oficina de tendencias responsable FranklinTill se
compromete con un diseño del área que sea lo más
sostenible posible con materiales y elementos
predominantemente reciclados, así como con una
estrategia estricta para evitar los residuos.
Interior.Architecture.Hospitality, el programa especializado
para diseñadores de interiores, arquitectos y expertos en
hospitalidad, volverá a tener lugar en Heimtextil 2023 a gran
escala y con la alta calidad habitual. El programa incluye las
CONFERENCIAS de Interior.Architecture.Hospitality, en las que
arquitectos de renombre y conocidos expertos hoteleros
presentarán su trabajo y discutirán temas actuales de la
industria como la sostenibilidad, así como los TOURS de
Interior.Architecture.Hospitality, que llevarán a los
participantes a Destacados seleccionados y soluciones
textiles innovadoras del sector contract. La Guía de contratos
volverá a enumerar todos los proveedores de textiles por
contrato. Además, la identificación de los respectivos stands
de feria garantiza una visita efectiva a la feria para el grupo
objetivo.
Otro punto a destacar es la BIBLIOTECA de
Interior.Architecture.Hospitality. Lanzada en 2020, es una
biblioteca de materiales para textiles funcionales. La
biblioteca también se puede encontrar en línea en
www.textile-library.de. Se publicará una nueva edición para
Heimtextil 2023. El jurado de la biblioteca se ampliará para
incluir expertos en aplicaciones o diseñadores de interiores.
Los expositores con productos para uso en el inmueble
podrán presentarlos para el inmueble respectivo, el cual será
seleccionado por un panel de expertos. La denominación y
el etiquetado concretos de estas 15 propiedades
funcionales garantizan un realce aún más preciso de los
objetos que se ofrecen en 2023.
DecoTeam, la comunidad de intereses de proveedores
alemanes de textiles para el hogar, ofrece un programa de
eventos de gran alcance como parte de Heimtextil 2023. La
atención se centrará en el tema del marketing en línea, con
discursos de apertura de Monika Winden y un posterior taller
de YouTube. Un panel de discusión con interesantes socios
de discusión también proporcionará información interesante
sobre los temas de sostenibilidad y marketing en redes
sociales.
Con la Conferencia Heimtextil Sleep & More, a los visitantes
en 2023 se les ofrecerá nuevamente un programa de
conferencias de primer nivel para las áreas de salud,
sostenibilidad y la industria hotelera. En el transcurso de
cuatro días, los expertos hablarán sobre los últimos hallazgos,
desarrollos y tendencias en el campo del sueño saludable
desde varias perspectivas de la industria.
Con el programa "New & Next" para jóvenes talentos, los
jóvenes talentos y las empresas de nueva creación tienen la
oportunidad de presentarse en el entorno de la industria
internacional. Las nuevas ideas y productos de los
expositores de New & Next hacen una valiosa contribución al
espectro multifacético de Heimtextil.
73

Düsseldorf/Germany
May 16-17, 2023 - CCD Congress Center
Düsseldorf, Germany
PRINT & DIGITAL CONVENTION 2023:
Asegure ya su espacio en el stand
Las empresas interesadas ya pueden
registrarse para participar en PRINT & DIGITAL
C O N V E N T I O N 2 0 2 3 . S e e n c u e n t r a n
disponibles un total de cuatro paquetes de
e x p o s i t o r, q u e p u e d e n e x t e n d e r s e
individualmente. Los documentos del
e x p o s i t o r e s t á n d i s p o n i b l e s e n
www.printdigitalconvention.de/en/Aussteller.
fachverband
medienproduktion
Del 16 al 17 de mayo de 2023, el viaje al
universo impreso de multicanal y el marketing
de diálogo comenzará de nuevo en
Düsseldorf con el lema: "Level-Up!", PRINT &
DIGITAL CONVENTION permitirá a los visitantes
experimentar la variedad de impresión,
tecnología de medios digitales, aplicaciones
de impresión y soluciones multicanal. Las
empresas expositoras pueden presentar sus
innovaciones, tendencias y visiones a
participantes en nueve mundos temáticos:
Dialogue Marketing, Value added Printing
/Print Creativo, Etiquetas y empaques,
Postimpresión, Electrónica impresa, Marca y
producto, Diseño interior y exterior,
producción de medios sostenibles y
programática Impresión.
La feria comercial y el programa de
conferencias y talleres que la acompañan
establecen una conexión entre la tecnología,
la planificación conceptual y la aplicación
concreta y ofrecer una valiosa transferencia
de conocimiento. Para el próximo evento se
están realizando más presentaciones
planeado en inglés ya que la convención se
está volviendo cada vez más internacional.
El formato especial "Highlight Guide" de
PRINT & DIGITAL CONVENTION es un
favorito de los visitantes. Representa la
presentación de mejores prácticas y
aplicaciones. Los expositores tienen aquí la
oportunidad de mostrar los aspectos más
destacados de sus productos en
implementación. Los expositores reciben
toda la información sobre los escenarios
del proyecto y oportunidades de
participación automáticamente con su
registro.
PRINT & DIGITAL CONVENTION está
o r g a n i z a d a p o r F a c h v e r b a n d
M e d i e n p r o d u k t i o n ( f : m p . ) e n
cooperación con Messe Düsseldorf y
drupa. Encontrarás más información en:
https://www.printdigitalconvention.de/en.
74

ANTALIS PERÚ SA
Copiadoras
Digitales
Conversión y
Cartones Corrugado
• Repuestos e Insumos
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Copiadoras
Digitales
SOLUCIONES DE EMBALAJE
Y PACKAGING
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Para Serigrafía
Conversión y
Cartones Corrugado
Insumos y Consumibles
para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado
Central: (01) 618-9500
asesoria@grafsolinternational.com
Impresión Digital
Inkjet en Gran
Formato
Gigantografía
tesa tape sucursal del Perú
Calle Bolívar 270 Oficina 702
Miraflores - Lima - Perú
Teléfono: 4441309
www.tesa.com
Maquinaria, Equipos y
Semi-Productos para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado.
SAC
Búscanos en:
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
3M Perú S.A.
Av. Canaval y Moreyra 641,
San Isidro, Lima, Perú.
Office: (01) 224-2728
Central: (01) 618-9500
asesoria@omnitechint.com
www.omnitechint.com
www.3m.com.pe
75

Impresiones Láser
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
ANTALIS PERÚ SA
EQUIPOS DIGITALES
E INSUMOS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
www.xerox.com/es-pe
Formularios Continuos
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Impresión Digital Inkjet
en Gran Formato
Gigantografía
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
MAQUINARIA E INSUMOS
PARA GIGANTOGRAFÍAS
(Publicidad Exterior)
Av. Emilio Fernández 171
Santa Beatriz - Lima
telf: ( 51 -1) 333 2542
CEL: 981078932
atencionalcliente@quimigraf.com
www.quimigraf.com
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
SAC
www.xerox.com/es-pe
Equipos Inkjet de
gran formato
Tintas
Central (51-1) 611-3030
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfa.com
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Búscanos en:
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
76

MANROLAND LATINA SAC
Av. Primavera 1070 - Of: 401
Santiago de Surco
Valle hermoso Monterrico
Teléfono: 637 3260
www.manrolandsheetfed.com
Santa Beatriz - Lima
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
Equipos CTP
Planchas Litográficas
Insumos de Prensa
web: www.jaimechavez.com
jaime@jaimechavez.com
michael@jaimechavez.com
Central (51-1) 611-3030
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfa.com
EMPRESA
IMPORTADORA
DE PAPEL Y CARTÓN
¿QUIÉNES SOMOS?
Una empresa con más de 25 años en la
industria del papel que apunta a contribuir
al desarrollo del país y de sus grupos de
interés.
NUESTROS PRODUCTOS
Papel
Cartón
CONTAMOS CON
NUEVA LÍNEA DE NEGOCIO
Bolsas de papel Kraft
VENTA DE PAPELES EN GENERAL
POR MAYOR Y MENOR
Av. de las Américas 225 - 229
Urb. Balconcillo - La Victoria
(Alt. cdra. 2 de Av. México)
Teléfono Fijo: 434 8554
Claro: 950 105 410
Entel: 998 357 239
web: www.conversionesaymara.com
ventas@conversionesaymara.com
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Tintas para
Serigrafía
Contáctanos en :
ventas@praxiscomercial.pe
417-1500 / 743- 8850
www.praxiscomercial.pe
ANTALIS PERÚ SA
VARIEDAD DE PAPELES
Y CARTULINAS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Santa Beatriz - Lima
web: www.jaimechavez.com
jaime@jaimechavez.com
michael@jaimechavez.com
77

Fotolitos
S.
R.
L.
FOTOLITOS PARA:
- SERIGRAFÍA
- TROQUEL
- CLICHÉS
- SECTORIZADOS
- ETC.
Jr. Recuay 224 - Breña
Cel.: 946 540 256
alfilm10@yahoo.es
Servicio Técnico
9982-61906
apasquel@uvgloss.pe
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
Búscanos en:
AR Machinery SAC
www.armachinery.com.pe
ventas@armachinerysac.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
Revista Digital Especializada
¿Desea publicar su anuncio?
Escríbenos a:
info@printnewsmagazine.com
gilprint@hotmail.com
Cel.: +51 998 192 460
Lima – Perú
www.printnewsmagazine.com
78

gerencia@ch.com.pe
www.lch.com.pe

www.agfa.com
latamgraphics.pe@agfa.com