REVISTA MUNDO PLURAL OCTUBRE 2022

EDITORIAL Mundo Almaluz
En este mes de octubre, acercándonos ya a fin de año, invitamos a
nuestros lectores a reflexionar sobre qué es lo que compone lo que
nosotros llamamos la vida. En este número de Mundo Plural, nuestros
autores meditan sobre las distintas formas en que la diversidad toca
cada aspecto de nuestra vida teniendo como eje el concepto de
transposición cultural.
Asimismo, contamos nuevamente con diversas reflexiones respecto
a los conflictos sociopolíticos que azotan nuestro mundo, además de
cómo los lazos culturales pasados deben informar nuestro accionar
a futuro.
Como siempre, Mundo Plural agradece a los columnistas que aportan
sus artículos para enriquecer a nuestros autores.
Lic. Adriana Rodríguez
Directora Editorial

Directora: Adriana Alicia Rodríguez
Diseño y Edición: Adriana Rodríguez y Nicolás Balerio
Editorial Almaluz Uriburu 484 9B
Teléfono 49527082/1982.
info_editorial@editorialalmaluz.com.ar
editorialalmaluz@gmail.com
ISSN 2591-2747

Geopolítica
06. Una guerra inconquistable. Alberto
Hutschenreuter
09. Las posibilidades de Argentina en
África. Marcelo Javier de los Reyes
Evento Almaluz
20. Novedades en el Casal de Catalunya.
25. Presentación de novedades.
Literatura
28. Diversidad cultural. Gabriela
Speranza
30. La diversidad. Norma Borella
33. Septiembre de 2022. María Cristina
Terzolo
37. Transposiciones culturales. Norma
Borella
40. Poemas hechos canciones. Liliana
Bardessono
45. El adiós a un ídolo del humor
blanco. Damián H. Lezama
Autoayuda
48. Qué son los Registros Akáshicos? .
Lucia Silva
Moda
51. Moschino. Ana Rossi
5

Geopolítica
Una guerra inconquistable
El curso de los acontecimientos en
la confrontación ruso-ucraniana que
lleva ya más de 200 días, difícilmente
se encuentre relativamente cerca de un
cese de fuego o, menos todavía, de un
acuerdo.
En verdad, prácticamente desde el
mismo día de la intervención militar de
Rusia en Ucrania, el 24 de febrero de
2022, las posibilidades de un acuerdo
cada vez se hicieron más complejas,
pues la segunda sorpresa en este
conflicto (la primera fue la invasión,
ya que la diplomacia tuvo al alcance
evitarla) ha sido la preparación de
las fuerzas ucranianas no solo para
sostener la lucha frente a una fuerza
superior, sino para realizar ataques e
incluso operaciones ofensivas, como
las que obligaron a las fuerzas rusas
a retirarse desordenadamente de la
zona de Járkov el 10 de septiembre,
y que llevaron al presidente Selenski
a sostener que toda posibilidad de
conversaciones con Rusia solamente
será posible si las fuerzas del este país
se retiran de Ucrania. Como señaló el
especialista Lawrence Freeman, tras
casi siete meses de guerra, la iniciativa
ahora pasó a ser de Ucrania.
No obstante el movimiento ofensivo
ucraniano, que sólo fue posible por
el incremento de la asistencia militar
y de inteligencia occidental, Rusia se
ha hecho fuerte en el este y sureste,
las regiones más ricas del país, aparte
de encontrarse allí el "rimland" que
permite la proyección geopolítica y
geoeconómica sobre el Mar de Azov y
el Mar Negro.
Así la situación, la guerra podría
adoptar un carácter más estático en
el este. Por ello, el historiador Michel
Goya ha dicho que esta confrontación le
recuerda la guerra de trincheras durante
la Primera Guerra Mundial.
Pero si Rusia llega a incorporar
a su territorio nacional las partes
conquistadas en las que recientemente
se realizaron referéndums, la guerra
entonces ingresaría en su fase más
peligrosa y desconocida. Aunque, salvo
Moscú y seguramente Bielorrusia,
nadie reconocerá los resultados de los
referéndums y la eventual incorporación
de las provincias orientales y del sur
de Ucrania a la Federación, Rusia
consideraría utilizar nuevos sistema
de armas para repeler ataques a su
"territorio nacional".
Ucrania no detendrá sus ataques,
claro, pues no sólo nada habrá cambiado
para ella, sino que tendría más en juego
para multiplicar la lucha con el propósito
siempre relativo con recuperar sus
territorios. Por su parte, Occidente no
detendrá el apoyo, aunque sí sabe que
el reto político y militar será otro.
En otros términos, la guerra dejará
de ser la que tiene lugar en el anillo o
nivel táctico entre los dos contendientes,
y pasará a incluir (de un modo menos
indirecto) el nivel estratégico, es decir,
la confrontación que de modo latente
y desde hace mucho opone a Rusia y
Occidente. Estaríamos casi ante una
confrontación internacional mayor, la
primera del siglo XXI.
En este contexto, el carácter
irreductible o inconquistable de la guerra
6

solo podrá profundizarse, pues ninguna
de las partes (Estados Unidos y Rusia)
puede correr el tremendo riesgo de sufrir
una derrota o retroceso mayor.
Para Rusia, tener que retirarse del
Dombás por imposición militar sería una
catástrofe mayor que la sufrida por Rusia
a mediados del siglo XIX en Crimea ante
Inglaterra, Francia y Piamonte, o ante
Japón en 1905. Estas derrotas son los
grandes "espectros" de Rusia en el
mundo de hoy.
Tal escenario significaría más que
un gran revés geopolítico: implicaría
el capítulo final de un proceso de
humillación internacional que comenzó
tras el desplome de la URSS, cuando
Occidente se propuso impedir que Rusia
volviera a ser un poder que desafiara de
nuevo su supremacía. Sería el ajuste
final de Occidente frente al "Estado
continuador" de aquella. Rusia ya no
podría convertirse en un gran poder en
Eurasia; el régimen sufriría un descrédito
enorme; la sociedad se encontraría
frente a dificultades crecientes, y
Rusia se encontraría en un estado de
descrédito y lateralización internacional,
convirtiéndose China en su sostén y, tal
vez, su "ventana al mundo".
Una derrota de Occidente, es decir,
que una Rusia fortalecida por miles
de nuevos soldados y el recurso de
nuevas armas (hipersónicas, por caso)
prevalezca militarmente en los territorios
que controla, no sería mucho menos
traumática. En alguna medida, sería el
mayor acto de reparación estratégica y
reequilibrio geopolítico, y convertiría al
país euroasiático en un jugador central
del tablero terrestre.
Además, sería un impacto de
proporciones para quien hoy es uno
de los "no ganadores" de la guerra: la
"potencia institucional" europea. Nada
será igual en el continente en materia
de seguridad (ya no lo es hoy, como
lo vemos en materia energética o en
la remilitarización de Alemania) tras
un impacto que implique ganancias de
poder para Rusia.
El ascenso de la confrontación (a los
extremos) nos llevaría a plantear hipótesis
sobre una situación que prácticamente
desconocemos: un choque internacional
atómico (con centro en Europa). Una
guerra total y terminal.
No podemos descartar la llave
de la diplomacia. Es cierto que hasta
hoy (y también hasta el 24 de febrero)
ha tenido un vuelo bastante bajo; pero
bien podría considerarse una lógica de
moratoria estratégica en relación con la
ecuación o nudo del conflicto, OTAN-
Ucrania-poblaciones filorusas-Rusia,
que "suspenda" una guerra cada vez
más irreductible. La guerra es una de
las regularidades en la historia, pero
también lo han sido las treguas.
En breve, la herramienta de la
diplomacia es la única posibilidad
para evitar que esta confrontación
inconquistable no acabe por "fugarse
hacia adelante" y abra puertas hacia
otros abismos.
Alberto
Hutschenreuter
7

8

Geopolítica
Las posibilidades de Argentina en África
Es hora de que hagamos un
«cambio cultural» hacia adentro para
que podamos proyectarnos hacia afuera.
Lazos históricos y culturales
En primer lugar debemos considerar
que entre África y Argentina existen
lazos históricos y culturales que deberían
favorecer las relaciones entre nuestro
país y ese continente.
Durante el período en que nuestro
país formó parte del Imperio español
la población afrodescendiente era
numerosa aún antes de la creación del
territorio del Virreinato del Río de la Plata
en 1776, por orden de Carlos III. Esa
inmigración tuvo su origen en la trata
atlántica y se estima que al momento
de la emancipación la población negra
alcanzaba aproximadamente el 30%,
aunque en algunas ciudades o regiones
podía llegar al 50%.
Con todo, a pesar de la esclavitud,
los africanos en Buenos Aires tuvieron
mejor suerte que aquellos que fueron
destinados a las plantaciones u otras
actividades, ya que se los empleaba para
el servicio doméstico o se los instruía
en algunas labores u oficios, recibiendo
incluso alguna retribución económica o
salario.
Nuestra historia cuenta con afrodescendientes
destacados:
-Juan Bautista Cabral (1789-1813),
correntino, el soldado que formó parte de
aquellos 120 granaderos que acompañaron
al general San Martín en la batalla
de San Lorenzo (3 de febrero de 1813) y
quien le salvó la vida cuando el Libertador
quedó atrapado tras el derribo de su
caballo. Cabral repitió casi idénticamente
lo que había hecho el soldado Juan
de Dios, cuando el 23 de junio de 1808,
San Martín al frente de un destacamento
de veintiún hombres derrotó a fuerzas
de Napoleón superiores en número en
Arjonilla. San Martín estuvo a punto de
morir pero Juan de Dios le salvó la vida.
- María Remedios del Valle, «Remedios
Rosas» (1766 o 1767- 1847) quien
actuó como enfermera en Buenos Aires
durante la invasión inglesa de 1807,
fue una de las «niñas de Ayohuma»
y estuvo enlistada en varias batallas.
Manuel Belgrano la nombró capitana del
Ejército del Norte —su Ejército— por su
compromiso, disciplina y lealtad.
-Antonio Ruiz, «el Negro Falucho»,
quien fue fusilado durante el
amotinamiento de las tropas americanas
en el Callao por resistirse a rendir
honores a la bandera española, luego de
arriar la insignia argentina y evitar que
cayera en manos de los sublevados.
-Cayetano Alberto Silva (nacido en
1873 en la ciudad de San Carlos, en
el Departamento de Maldonado, en la
Banda Oriental), compositor de la Marcha
de San Lorenzo, sin letra, estrenada
oficialmente el 28 de octubre de 1902 en
el Convento de San Carlos, donde tuvo
lugar la batalla de San Lorenzo.
Los afrodescendientes tuvieron
una actuación destacada durante las
guerras de la independencia y en las
guerras civiles, en las que perecieron
varios de ellos, pero su participación fue
invisibilizada por la historia.
Otros fallecieron con la epidemia
de fiebre amarilla que asoló la zona
ribereña de Buenos Aires en 1870, en la
9

cual residía buena parte de la población
negra. No obstante, hacia 1850, aun se
estimaba que el 40% de la población de
Buenos Aires era negra o descendiente
de negros.
La disminución del porcentaje de
la población afrodescendiente se debió
a estas cuestiones pero también a la
inmigración masiva de europeos a partir
de 1870, lo que llevó a que los negros
fueran desplazados por no tratarse de
una mano de obra calificada.
Les debemos a ellos además
de su valioso esfuerzo de guerra su
aporte a nuestra cultura, especialmente
perceptibles en la música 1 —cuyas
huellas pueden rastrearse en el tango o
la milonga por ejemplo—, la payada, la
literatura y la gastronomía.
Desde lo histórico también debemos
recordar que Guinea Ecuatorial —único
país de África que habla español—
dependió administrativamente del
Virreinato del Río de la Plata por el
Tratado de San Ildefonso (1777) 2 y el
Tratado de El Pardo (1778) 3 .
La historia también nos ofrece otros
hechos que nos vinculan con África y
es que las invasiones inglesas de 1806
y 1807 provinieron desde la Ciudad del
Cabo.
Primeras misiones comerciales y política
exterior hacia África
Las independencias de los países
africanos comenzaron a fines de la
década de 1950 como una consecuencia
de la situación de los imperios coloniales
europeos durante la segunda postguerra
y la emergencia de dos nuevos actores
que se posicionaron en la comunidad
internacional: los Estados Unidos y la
Unión Soviética.
En el año de 1960 muchos países
africanos alcanzaron su independencia.
10
Bien pronto, la Argentina miró hacia los
nuevos países a los que les reconoció
su independencia.
El entonces presidente Dr. Arturo
Frondizi nombró al Dr. Juan Llamazares
para que encabezara una misión especial
al continente africano y al Cercano
Oriente, la cual tenía debía recorrer
diez países con el objetivo de encontrar
nuevos mercados para incrementar los
intercambios comerciales de nuestro
país.
En plena misión del Dr. Llamazares
—que se extendió entre el 14 de marzo
y el 24 de mayo de 1962— se produjo
el golpe de Estado que derrocó al
presidente Frondizi, el 29 de marzo de
1962. A partir de esa experiencia, el
Dr. Llamazares publicó su libro titulado
“Como vender en Africa” 4 y creó, en 1973,
la Escuela Argentina de Exportación,
que formó numerosos profesionales
dentro de la Fundación del Banco de
Boston, tras su paso como secretario
de Comercio Exterior de la Nación, en
1971 5 .
En 1965, durante la presidencia del
Dr. Arturo Umberto Illia, una nueva misión
fue destinada a África presidida por el
embajador Carlos Alberto Leguizamón
pero tampoco obtuvo resultados
positivos 6 .
En 1974, durante el tercer gobierno
del presidente Juan Domingo Perón,
una nueva misión comercial fue enviada
al continente africano sin mayores
repercusiones.
Con motivo del Conflicto del
Atlántico Sur, en 1982, el gobierno cívico
militar del autodenominado Proceso de
Reorganización Nacional se aproximó
a los Países No Alineados debido a la
política a favor de la descolonización
de sus miembros. Significaba una gran
presencia en las Naciones Unidas en el
marco de la Guerra Fría.

En este sentido, con la vuelta a la
democracia en diciembre de 1983, el
presidente Dr. Raúl Alfonsín, consideró
apropiado mantener una participación
activa en los foros de los Países No
Alineados, más aún debido a que
procuraba una tercera posición en ese
mundo caracterizado por la Guerra Fría.
En función de ello, el 21 de mayo de
1986, el gobierno de Alfonsín anunció la
ruptura de relaciones diplomáticas con
Sudáfrica. Argentina había protestado
por los ataques que Sudáfrica había
llevado a cabo contra sus vecinos
Botsuana, Zambia y Zimbabue. Cabe
recordar que por esos años los gobiernos
sudafricanos implementaban la política
racista del apartheid y mantenía tensas
relaciones con sus países vecinos.
La balanza comercial bilateral era
superavitaria en favor de la Argentina
pero la ruptura implicó la suspensión de
los vuelos directos entre Buenos Aires
y Johannesburgo y el traslado de la
Embajada Argentina a Zimbabue.
El canciller Dante Caputo fue
el primer canciller argentino que
realizó una gira por África en abril de
1988, visitando Angola, Cabo Verde,
Côte d'Ivoire, Gabón y Ghana. Otro
paso trascendental, en el marco del
gobierno del presidente Alfonsín, fue el
establecimiento, en 1986, de la Zona
de Paz y Cooperación del Atlántico Sur
(ZPCAS), a través de la Resolución
41/11 de la Asamblea General de las
Naciones Unidas que constituye un
foro de vinculación entre los tres países
ribereños del Atlántico Sur de América
(Argentina, Brasil y Uruguay) con veintiún
países ribereños de África, es decir, un
total de veinticuatro Estados ribereños
del Atlántico Sur. Se trata, además,
de una plataforma donde la Argentina
reafirma continuamente sus derechos
de soberanía sobre las Islas Malvinas,
Georgias del Sur, Sándwich del Sur y
los espacios marítimos circundantes.
Asimismo, en este foro se condena la
presencia militar británica en el Atlántico
Sur y se reafirma la importancia de no
permitir la presencia de armas nucleares
en dicha zona.
En 2021 la Cancillería Argentina
emitió un comunicado de prensa
mediante el cual afirmaba que la
Argentina había trabajado junto a Brasil
y Uruguay para relanzar esta iniciativa.
En este sentido, la cancillería informó
que durante la 94ª Sesión Plenaria de
la Asamblea General de las Naciones
Unidas se había adoptado una nueva
resolución, que revitalizaba la ZPCAS,
cuya última normativa databa del año
2015. La región del Atlántico Sur es una
gran área geoestratégica con riquísimos
recursos naturales en la que no sólo debe
ponerse el foco en la paz y la cooperación,
sino también en que se constituya en
una zona libre de armas nucleares y
de potencias extra regionales, situación
que no se cumple en tanto el Reino
Unido continúa usurpando el territorio
soberano argentino correspondiente a
las islas Malvinas.
En la década de 1990, durante el
la presidencia de Carlos Menem se
restablecieron las relaciones diplomáticas
con Sudáfrica, más precisamente en
agosto de 1991. Menem visitó ese país
y se reunió con el presidente Nelson
Mandela. Por su parte, el mandatario
africano realizó una visita oficial a la
Argentina entre los días 22 y 24 de julio
de 1998.
Durante el gobierno del presidente
Menem, de origen árabe, existió una
relación estrecha con Libia debido al
interés del presidente Muammar el
Gaddafi de contar con el misil Cóndor
desarrollado por entonces por la Argentina.
11

Con ese fin, el líder libio respaldó la
campaña electoral de Menem en 1989.
Las revelaciones sobre esta relación
fueron formuladas por el ex ministro de
Economía argentino Domingo Cavallo
en el curso de la presentación de su
libro El peso del poder. Según el propio
Cavallo, en oportunidad de una cumbre
del Movimiento de Países No Alineados
en Belgrado, Menem mantuvo una
entrevista con Gaddafi en la Embajada
libia en esa ciudad, donde nuevamente
surgió el interés del presidente libio por
el misil. Menem, ante Gaddafi, habría
descalificado al misil Cóndor diciendo
que se trataba de una «cañita voladora»,
lo que no provocó una disminución del
interés de Gaddafi por el proyecto.
Poco después, el presidente argentino,
procedió a desactivar ese importante
proyecto argentino desarrollado por
el comodoro Miguel Vicente Guerrero
debido a las presiones que ejercieron
Estados Unidos, el Reino Unido e Israel 7 .
Tras esta decisión, la relación con Libia
se resintió.
No obstante, el gobierno de Menem
tampoco mostró interés por África y
en 1991 se cerraron las embajadas
argentinas en Tanzania, Etiopía y Côte
d'Ivoire, en 1992 la del Zaire y en 1993
la de Gabón. De este modo, en el África
Subsahariana solo quedaron las sedes
diplomáticas en Kenia, Nigeria, Senegal,
Sudáfrica y Zimbabue 8 .
Durante las dos presidencias de
Menem se mantuvo un muy bajo nivel
de relación con los países del África
Subsahariana pero se profundizó la
actividad diplomática hacia los países
de África del Norte. Aun así, y acorde
con una visión de la política exterior
que favorecía las «relaciones carnales»
con Estados Unidos y propugnaba una
amplia participación de las fuerzas
armadas en la operaciones de paz de las
Naciones Unidas, Argentina se relacionó
con el continente africano a partir de su
participación en las fuerzas de paz que
se desplegaban en el escenario de los
conflictos armados africanos. De esta
forma, cascos azules y cascos blancos
argentinos se desplegaron en Angola,
Mozambique, Guinea Ecuatorial,
Ruanda, y el Sahara Occidental.
Durante los gobiernos de Néstor
Kirchner (2003-2007) y de su esposa
Cristina Fernández de Kirchner (2007
– 2015) buscaron tenderse algunas
acciones concretas en torno al
continente. Se procedió a la apertura
de las embajadas en Angola (2005)
y Mozambique (2013-2016) y a la
reapertura de la representación en Etiopía
(2015). Se sumaron una multiplicidad de
acuerdos y visitas diplomáticas a uno y
otro lado del Atlántico.
En 2007, los directores de África
Subsahariana y de África del Norte
y Medio Oriente de la Cancillería
Argentina tuvieron una gran iniciativa
que consistió en convocar a académicos
que se especializaban en esas regiones
para que aportaran ideas y propuestas
a fin de profundizar las relaciones entre
nuestro país con el continente africano 9 .
Lamentablemente, esa buena iniciativa
en la quedó en la nada.
Participé de esas reuniones y
realicé algunas propuestas que tendían
a incrementar el “poder blando” de la
Argentina con la creación un instituto
que imitara al Instituto Cervantes de
España, el Instituto José Hernández con
el objetivo de difundir la lengua española
y la cultura argentina en el exterior 10 .
Entre otras propuestas, también
con fin de desarrollar el “poder blando”
pero con un espíritu más comercial y
de expansión de nuestro país había
propuesto la creación de un hub aéreo
12

en Guinea Ecuatorial que favoreciera
a nuestra línea de bandera, Aerolíneas
Argentinas, a empresas constructoras
así como a Aeropuertos 2000. Desde ese
hub se podrían establecer rutas aéreas
al interior de África o bien continuar
con otros vuelos a los países de Medio
Oriente, del Golfo o al Lejano Oriente 11 .
Como ya mencioné, Guinea
Ecuatorial ha tenido lazos históricos
con el entonces Virreinato del Río de
la Plata pero antes de que se crearan
sus primeras universidades firmaron
convenios con la Universidad Nacional
de La Plata y varios jóvenes de ese país
vinieron a estudiar a la Argentina.
Durante el gobierno de Cristina
Fernández de Kirchner, en febrero de
2008, el presidente ecuatoguineano
Teodoro Obiang visitó la Argentina.
Había interés porque ese país tiene
inmensos recursos hidrocarburíferos
pero la reunión se malogró porque la
presidente argentina le reprochó la
situación de los derechos humanos en
su país.
A pesar de que durante ese
gobierno el entonces canciller Héctor
Timerman sostuvo en esa ocasión que
el continente africano era una “prioridad
de nuestra política exterior”, la política
exterior argentina no mostró cambios en
los hechos.
La apertura de la embajada en
Senegal que fue concretada recién
en 2021 a pesar de que el decreto de
apertura era del año 2015.
En febrero de 2022, en el marco
del Segmento de Alto Nivel del Consejo
de Derechos Humanos en Ginebra,
el Ministro de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto, Santiago
Cafiero y la Ministra de Relaciones
Internacionales y Cooperación de
Sudáfrica, Naledi Pandor, mantuvieron un
encuentro bilateral en el que abordaron
diversos temas. Conmemoraron el
30° Aniversario del Restablecimiento
de las Relaciones Diplomáticas entre
ambos países pero avanzaron en
la profundización de la cooperación
bilateral en derechos humanos, ciencia y
tecnología, cultura, temas agrícolas, arte
y deportes.
También pusieron énfasis en el
ámbito de la alta tecnología como ser
la cooperación espacial —que incluiría
la participación de la empresa argentina
INVAP— así como la cooperación en el
campo de la energía nuclear.
Para sintetizar, en la actualidad
la República Argentina cuenta con
representaciones diplomáticas en el
norte de África en Argelia, Egipto,
Marruecos y Túnez, y en el África
Subsahariana en Angola, Etiopía, Kenia,
Mozambique, Nigeria (con un excesivo
número de concurrencias al igual que
Kenia), Senegal y Sudáfrica.
Es decir que Argentina cuenta
con 11 misiones diplomáticas en todo
el continente africano. Por su parte,
Brasil tiene 33 misiones diplomáticas.
Podrá argumentarse que mantener las
embajadas en el exterior supone un alto
costo para el presupuesto nacional y
que nuestro socio del MERCOSUR está
en una mejor situación económica. Pero
esto no parecería ser la limitante: Cuba
cuenta con 33 misiones diplomáticas en
África, al igual que Brasil.
Algunas reflexiones finales
Como podemos apreciar, sesenta
años después de la Misión Llamazares,
la política diplomática, comercial, cultural
y política respecto de África sigue
siendo una asignatura pendiente para la
República Argentina.
Desde el punto de vista comercial,
la relación con el continente ha sido
13

tradicionalmente mayor con los países
del norte del continente como Argelia,
Egipto, Marruecos y Túnez y, en menor
medida, con los del África Subsahariana,
particularmente con Kenia, Nigeria y
Sudáfrica. No obstante, por diversos
motivos no se ha logrado desarrollar
todo el potencial comercial que permitiría
y promete si nuestro país asumiera una
mayor iniciativa.
Podemos pensar que África está
lejos pero si tomamos en cuenta la
distancia, la Argentina se encuentra
prácticamente más cerca de Sudáfrica
(7.411 kms) o de Senegal (7.159 kms)
que de México (7.973 kms), es decir,
por lo tanto, más cerca que de Estados
Unidos o Europa. Claro está que los
lazos culturales con México son mucho
más fuertes.
Las posibilidades que tiene la
Argentina en África son infinitas pero
hace falta que se tomen decisiones
políticas.
Con respecto a la ZPCAS, Argentina
podría ofrecer un edificio para crear una
Secretaría General para ese foro con
sede en nuestro país y que el secretario
general que los países miembros
designen tendría su sede en la Argentina.
Es evidente que tendrá un costo para
nuestro país pero nuevamente debemos
pensar en el «poder blando». La ZPCAS
como las cumbres América del Sur – África
(ASA) constituyen foros de respaldo a la
Argentina en sus derechos soberanos en
las islas Malvinas, Georgias y Sandwich
del Sur. Sin embargo, en junio de 2022
dos países de la ZPCAS, ex colonias
francesas, Gabón y Togo, se han
sumado a la Mancomunidad Británica
(Commonwealth) por lo que es de
esperar que en el futuro no acompañen
a la Argentina en sus justos reclamos.
También sería necesario no
menospreciar los vínculos militares que
deberían considerarse como prioritarios,
tanto por integrar la ZPCAS como por
las posibilidades que le podrían dar a la
Argentina si se considerase reconstruir
la industria nacional de defensa.
Debo destacar que más allá de los
limitados vínculos diplomáticos, no ha
habido una política exterior coherente,
constante, con objetivos claros hacia
África. Si uno observa la política de
Cuba respecto al continente africano
es mucho más activa y en pocos años
las embajadas africanas en La Habana
han pasado de 18 a 24 en la actualidad
mientras que las representaciones
africanas en Buenos Aires se limitan a 7
(Angola, Argelia, República Democrática
del Congo, Egipto, Nigeria, Sudáfrica y
Túnez). Cuba destina hacia África una
gran cooperación en el ámbito de la
medicina y de los medicamentos. No
me cabe duda que Argentina podría
desarrollar una cooperación de alto nivel
en ese sentido.
Finalmente, cabe hacer una
autocrítica mayor porque no se puede
pensar una política exterior argentina
hacia África sin más. Se debe planificar
nuestra política exterior hacia África en
el marco de una política exterior que
debe formar parte de una Planificación
Estratégica Nacional. Esto nos
lleva a repensar nuestros Objetivos
Nacionales y a ordenar nuestra política
institucional y económica para favorecer
nuestras exportaciones en lugar de
poner obstáculos. La Argentina debe
incrementar la producción y favorecer al
sector agropecuario, incluida la industria
vinculada a la actividad agropecuaria, a
beneficiar a las pymes, las cuales podrían
encontrar un mercado sumamente
interesante en África. Muchas empresas
y pymes argentinas operan en ese
continente motivadas por sus propias
iniciativas y esfuerzos individuales, sin
14

ningún respaldo desde la Cancillería o
desde el gobierno nacional.
No se puede pensar una política
exterior argentina hacia África sin más.
Se debe planificar nuestra política
exterior hacia África en el marco de
una política exterior que debe formar
parte de una Planificación Estratégica
Nacional.
Argentina debe mantener y ampliar
el programa de Cooperación Argentino
FOAR y promocionar el Comercio
Exterior como forma de asegurar el
ingreso de divisas, para lo cual se
requiere de una participación activa de
las Representaciones Diplomáticas y
Consulares.
Es hora de que hagamos un
«cambio cultural» hacia adentro para
que podamos proyectarnos hacia
afuera. Nuestra dirigencia debe cambiar
su visión y sobre todo tomar debida nota
del giro que se está produciendo en
algunos países de África en el contexto
del conflicto Ucrania – Rusia, o más
específicamente, «Occidente – Rusia»,
así como que el foco de atracción del
mundo se ha desplazado del Atlántico al
Indo-Pacífico.
Presentación realizada en la Jornada
«África en el sistema internacional»,
organizada por ANU-AR y llevada a
cabo el día 4 de octubre de 2022 en la
Biblioteca Nacional, Ciudad Autónoma
de Buenos Aires.
* Licenciado en Historia (UBA). Doctor
en Relaciones Internacionales (AIU,
Estados Unidos). Director ejecutivo
de la Sociedad Argentina de Estudios
Estratégicos y Globales (SAEEG).
Profesor de Inteligencia de la Maestría
en Inteligencia Estratégica Nacional de
la Universidad Nacional de La Plata.
Autor del libro “Inteligencia y Relaciones
Internacionales. Un vínculo antiguo y
su revalorización actual para la toma
de decisiones”, Buenos Aires: Editorial
Almaluz, 2019.
Embajador Académico de la Fundación
Internacionalista de Bolivia (FIB).
Investigador Senior del IGADI, Instituto
Galego de Análise e Documentación
Internacional, Pontevedra, España.
Referencias
1
Tras la guerra de independencia vivió
en la indigencia hasta que en 1827
el general Juan José Viamonte, a la
sazón diputado, la reconoció en la calle
en Buenos Aires y solicitó una pensión
para la heroína. Luego, el gobernador
de Buenos Aires, Juan Manuel de
Rosas, la promovió a sargento mayor y
le aumentó su pensión a 30 pesos, una
suma considerable para la época. En
agradecimiento ella cambió su nombre a
Remedios Rosas.
2
Desde el Tratado de Tordesillas (1494),
las disputas de límites entre España y
Portugal persistieron, a excepción de
cuando ambas coronas se unificaron en
la casa de Austria (1580-1640). A través
del Tratado de San Ildefonso de 1777 se
fijaron las fronteras entre ambos países
en América del Sur. Los portugueses
cedieron la Colonia del Sacramento, que
habían fundado en territorio español, y la
Isla San Gabriel (sur del actual Uruguay),
a España, más las islas de Annobón y
Fernando Poo en aguas de la Guinea,
a cambio de la retirada española de la
isla de Santa Catalina, en la costa sur
de Brasil.
3
El Tratado de El Pardo, del 11 de marzo
de 1778, fue un Tratado de amistad,
comercio, neutralidad y garantía
recíproca firmado entre España y
Portugal por la que ésta cede a España
las islas de Fernando Poo y Annabón.
4
Cfr. Llamazares, Juan. Como vender
15

en Africa, (1972) Colombia: OEA – CIPE.
5
Su vocación por el comercio exterior
lo llevó a recibir la condecoración de la
Orden al Mérito por parte del gobierno
de Polonia como resultado de su labor
en el acercamiento comercial con la
Argentina.
6
Marcelo Javier de los Reyes. “Relaciones
Argentino Africanas”. En: Seminario La
Argentina y el África Subsahariana: hacia
una relación transatlántica, organizado
por el Instituto de Política Exterior de la
Fundación Novum Millenium y el Centro
de Estudios Internacionales para el
Desarrollo, CEID (Serie Documentos de
Trabajo), Buenos Aires, 15 y 16 de mayo
de 2000, p. 35-41.
7
Aznárez, Juan Jesús. «Un ex ministro de
Menem le acusa de haber recibido dinero
de Gaddafi». El País (España), 27/06/1997,
https://elpais.com/diario/1997/06/28/
internacional/867448815_850215.html.
8
La Argentina ocupó el Consejo de
Seguridad de la ONU en 1994-95 y
en 1998-1999. En el primer período,
Argentina fue uno de los principales
actores para que el Consejo de Seguridad
considerara como un “genocidio” los
sucesos que se desarrollaban en
Ruanda.
9
Luego de tres encuentros en el
Ministerio de Relaciones Exteriores, la
dirección de África Subsahariana, el 6 de
septiembre de 2007, organizó un panel
en el Instituto del Servicio Exterior de
la Nación (ISEN) a la que concurrieron
los alumnos de ese instituto y algunos
diplomáticos en actividad.
10
Marcelo Javier de los Reyes. “Argentina
y su inexistente poder blando”. Sociedad
Argentina de Estudios Estratégicos y
Globales, SAEEG, 03/06/2021, https://
saeeg.org/index.php/2021/06/03/
argentina-y-su-inexistente-poder-blando/.
Bibliografía
Andrew, George. Los afroargentinos de
Buenos Aires. Buenos Aires: Ediciones
de La Flor, 1989.
Aznárez, Juan Jesús. «Un ex ministro de
Menem le acusa de haber recibido dinero
de Gaddafi». El País (España), 27/06/1997,
https://elpais.com/diario/1997/06/28/
internacional/867448815_850215.html.
Coria, Juan Carlos. Pasado y presente
de los Negros en Buenos Aires. Buenos
Aires: Editorial J. A. Roca, 1997.
La Nación. «Fuerte reproche de
Guinea Ecuatorial a Cristina Kirchner.
El gobierno de Obiang respondió a las
críticas presidenciales», 21/02/2008,
https://www.lanacion.com.ar/politica/
fuerte-reproche-de-guinea-ecuatorial-acristina-kirchner-nid989213/.
Llamazares, Juan. Como vender en Africa,
Colombia: OEA - CIPE, Colombia, 1972.
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto.
«Centenario del nacimiento de Nelson
Mandela». Información para la Prensa N°
297/18, 2018. https://cancilleria.gob.ar/
es/actualidad/comunicados/centenariodel-nacimiento-de-nelson-mandela.
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto. «Se
reactiva la Zona de Paz y Cooperación
del Atlántico Sur». Información para la
Prensa N°: 290/21, 30/07/2021, https://
www.cancilleria.gob.ar/es/actualidad/
noticias/se-reactiva-la-zona-de-paz-ycooperacion-del-atlantico-sur.
Ministerio de Ciencia, Tecnología e
Innovación. «El MINCYT presentó el
Programa Exportar Conocimiento a
las Embajadas argentinas en África»,
13/08/2021, https://www.argentina.gob.ar/
noticias/el-mincyt-presento-el-programaexportar-conocimiento-las-embajadasargentinas-en-africa.
16

Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto. «El
canciller Santiago Cafiero se reunió en
Ginebra con su par de Sudáfrica, para
profundizar el intercambio comercial y
la apertura de mercados», Información
para la Prensa N° 107/22, 28/02/2022,
https://www.cancilleria.gob.ar/es/
actualidad/noticias/el-canciller-santiagocafiero-se-reunio-en-ginebra-con-supar-de-sudafrica-para.
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto (sf).
«Apostando a la cooperación Sur-Sur
con África», https://www.cancilleria.gob.
ar/es/actualidad/boletin/apostando-porla-cooperacion-sur-sur-con-africa.
Montalbano, William D. «Argentina
Breaks Diplomatic Ties With S. Africa».
Los Angeles Times, 23/05/1986, https://
www.latimes.com/archives/la-xpm-
1986-05-23-mn-23671-story.html
Reyes, Marcelo Javier de los (comp).
Africa ante el tercer milenio. Actas del
Simposio Electrónico Internacional.
Buenos Aires: Centro de Estudios
Internacionales para el Desarrollo
(CEID), 2000.
Reyes, Marcelo Javier de los. «Relaciones
Argentino Africanas». Seminario La
Argentina y el África Subsahariana: hacia
una relación transatlántica, organizado
por el Instituto de Política Exterior de la
Fundación Novum Millenium y el Centro
de Estudios Internacionales para el
Desarrollo, CEID (Serie Documentos de
Trabajo), Buenos Aires, 15 y 16 de mayo
de 2000, p. 35-41.
Reyes, Marcelo Javier de los. «Argentina
y su inexistente poder blando». Sociedad
Argentina de Estudios Estratégicos y
Globales, SAEEG, 03/06/2021, https://
saeeg.org/index.php/2021/06/03/
argentina-y-su-inexistente-poder-blando/.
11
Ídem.
Marcelo Javier de los Reyes
17

18

19

Evento Literatura Almaluz
Literatura
Literatura
Novedades en el Casal de Catalunya
El Casal de Catalunya de Bs As
logró trazar puentes culturales a nivel
internacional a través de cada evento y
conferencia.
Sin lugar a dudas, el Casal de
Catalunya de Buenos Aires, se destacó
en el transcurso de un 2022 próximo
a finalizar en breve, por ser el lugar
de encuentro de tantas conferencias
con cobertura internacional, al igual
de eventos culturales. Distintos
conferencistas destacados, fueron los
encargados de brindar cada ponencia.
Si hacemos un repaso de cada una
de ellas deberíamos mencionarlas, en
un orden cronológico.
La primera fue el encuentro entre
el Teatro Liceu y el Teatro Colón,
y los Puentes Culturales. En dicha
oportunidad, las expositoras fueron
Norma Borella, Liliana Bardesssono
y la moderadora del mismo fue la
Licenciada Adriana Rodríguez (miembro
de la comisión directiva del Casal de
Catalunya de Bs As), quien también fue
la presentadora y mediadora en otras
ponencias que se realizaron.
Luego se realizó el Museo Interactivo
de juegos, a cargo del docente y profesor
de ajedrez, Héctor Canteros.
En el mes de agosto, se efectuó
otro coloquio, cuyo tema fue Puentes
Culturales entre Argentina y Catalunya:
Raúl González Tuñón y Josep Carner, la
misma a cargo de Liliana Bardesssono y
Norma Noseda.
Asimismo, recordamos la Peña
literaria y musical, que también contó
con una gran concurrencia de público, y
contó con la participación de escritores y
cantantes destacados.
Posteriormente, se llevó a cabo, otra
ponencia acerca de la migración catalana
en la Argentina, oleadas migratorias,
y sus características, a cargo de la
Licenciada Marina Laura Tomasotti.
No podemos dejar de mencionar,
otra excelente ponencia, en ese caso,
de geopolítica acerca de la vigencia
del factor político territorial en el siglo
XXI: el mundo y el caso de Catalunya.
El Dr. en gracias geopolítica, Alberto
Hutschenreuter, fue quien dictó la
conferencia.
Otra ponencia, días después se
efectuó siendo el tema Catalunya y la
economía global, a cargo del Dr.Pablo
Kornblum.
Recordemos también, el homenaje
a la Revista Ressorgiment, de más
cincuenta años de permanencia.
El historiador y profesor Alejandro
Fernández, fue el encargado de dicha
exposición oral.
Finalmente, un encuentro cultural
del ámbito deportivo se realizó titulado
Puentes Culturales entre dos clubes
deportivos emblemáticos como lo
son el club Barcelona y el club Vélez
Sarsfield. En este caso, las expositoras
fueron la Licenciada Carmen Terrezza
y la investigadora y escritora María
Cristina Terzolo. La Licenciada Adriana
Rodríguez (miembro de la comisión
directiva del Casal de Catalunya de Bs As
y encargada de cultura de la institución)
fue la moderadora de la interesante
ponencia.
20

Tanto el Presidente del Casal de
Catalunya de Bs As, Ariel Vives i Bloise
como cada integrante de la comisión
directiva del Casal, manifestaron su
alegría por todo lo realizado en dicha
institución emblemática e histórica como
lo es el Casal de Catalunya de Bs As.
Sin lugar a dudas, muchos eventos
culturales más en el próximo año llegarán
al Casal.
Periodista: Peralta Gabriela
Temas como migración, vida
comunitaria, religión y conformación
identitaria catalana fueron el centro de
la conferencia realizada en el Casal de
Catalunya. La misma fue transmitida vía
web a otras partes del mundo.
La apertura de la ponencia estuvo a
cargo del Presidente de la entidad, Ariel
Vives IBloise y de la Dra en Sociología
Marina Tomasotti.
puso énfasis en señalar la importancia de
las herramientas tecnológicas utilizadas
para esta transmisión.
Por su parte, Vives IBloise resaltó
que cada Casal fue adecuándose y
aggiornándose a las distintas épocas.
Asimismo, el ex delegado David
Poudevida manifestó que siempre
existió un “lazo cultural a nivel histórico
entre Cataluña y Argentina”.
En este contexto, la directora de
Editorial Almaluz e integrante de la
comisión directiva del Casal, licenciada
Adriana Rodríguez, remarcó la cuestión
del fenómeno migratorio a la inversa
(argentinos que viajan a Cataluña en
busca de una mejor calidad de vida).
Tomasotti destacó los lazos
históricos, culturales, sociológicos y
lingüísticos entre Cataluña y Argentina y
Por su parte la escritora e inmigrante
Emanuela Esperanza expresó que los
procesos migratorios se dieron por
diferentes motivos, como por ejemplo la
Guerra Civil y la cuestión económica.
En tanto, Viviana Sanchis,
coordinadora de enseñanza de catalán
en el Casal, expresó que son cada vez
más las personas que quieren aprender
el idioma
21

También el vicepresidente del Casal,
Manuel Rusell, dijo sentirse” orgulloso”
por todas las actividades culturales que
se están realizando en dicha institución
y agregó que destacaba la ponencia
sobre migraciones y exaltó que haya
trascendido a nivel internacional por
medio de la difusión mediante la
tecnología.
Texto: Gabriela Peralta.
El Casal de Catalunya y una nueva
Conferencia internacional
Actualidad 19/09/2022 Por Late
Se trató de una ponencia acerca de
geopolítica.
Se llevó a cabo una conferencia
sobre la vigencia del factor político
territorial en el siglo XXI: a cargo de
Alberto Hutschenreuter, quien Doctor en
Relaciones Internacionales.
La Licenciada Adriana Rodríguez,
miembro de la comisión directiva del
Casal, fue la moderadora de dicho evento
cultural que se transmitió en directo
por zoom a los distintos casales del
mundo y además contó con la cobertura
periodística de medios de comunicación
locales e internacionales.
Hutschenreuter, resaltó la importancia
de la geopolítica para comprender los
intereses políticos sobre territorios.
En cuanto a Cataluña, se refirió a su
preponderancia en dinámica comercial y
tecnológica
El Presidente del Casal Ariel Vives
i-Bloise resaltó la gran importancia y la
respuesta masiva de los catalanes para
lograr definitivamente la tan esperada
independencia: “2023 podría ser el año
en el cual dicha propuesta obtenga
buenos resultados”.
Por su parte, la Licenciada Adriana
Rodríguez y la Profesora Carmen
Terrezza coincidieron en la relevancia
de tener un consultor de tanto prestigio
como lo es Hutschenreuter. Mientras
que el Vicepresidente del Casal,Gabriel
Planas, manifestó tener expectativas
positivas concernientes a los eventos
que se vienen desarrollando en dicha
entidad .
Con respecto a las novedades en
cuanto a lo cultural, la Coordinadora de
los cursos de Catalán Viviana Sanchis,
expresó que, a partir de ahora, habrá
nuevos cursos de Catalán para niños y
niños.
En este marco, tanto la escritora
Emanuela Speranza y el profesor
universitario Roberto Cacheiro Frías
elogiaron la contundencia al hablar del
conferencista y su trabajo de análisis.
En dicho contexto, está claro que
el Casal de Catalunya de Buenos
22

Aires sigue siendo protagonista en la
edificación de Puentes Culturales y de
geopolítica a nivel Internacional.
Periodista: Peralta Gabriela
Casal de Catalunya: Conferencia sobre
visión argentina de la economía global
El pasado jueves se llevó a cabo
una conferencia sobre economía en
el Casal de Catalunya a cargo del Dr.
Pablo Kornblum. El tema de la ponencia
fue “Catalunya y la economía global, una
visión desde la Argentina”.
Se habló del capital humano que
cuenta Catalunya y que según las palabras
del Dr Kornblum, va por el camino
correcto. Afirmó que Cataluña está potencializando
todo lo que tiene, sobre
todo las economías del futuro concernientes
a la tecnología, los servicios financieros,
las telecomunicaciones, la
industria química y el turismo.
Por otra parte, mencionó el tema de
recuperación post pandemia. Cataluña
encontró políticas económicas correctas,
teniendo una base institucional firme y
clara.
Asimismo, el Presidente del Casal
Ariel Vives, i_Bloise, dijo que el pueblo
Catalán tiene un “espíritu de resiliencia y
emprendedor”.
Por último, dijo que, sin lugar a
dudas, Cataluña es una “nación potente“.
El vicepresidente del Casal, Gabriel
Planas, expresó que Cataluña está en
condiciones de competir con países
industriales.
Por otra parte, la Licenciada Adriana
Rodríguez, miembro de la Comisión
directiva del Casal de Catalunya de Bs
As, dijo que a través de la ponencia dada
por el Dr Kornblum, quedó demostrado
que no es imposible la independencia
para Cataluña.
Se trataron temas relevantes en
materia económica, como, por ejemplo,
la relación de Catalunya y los demás
países, entre ellos los de Latinoamérica.
La coordinadora de los cursos de
Catalán Viviana Sanchis, coincidió con
la Licenciada Rodríguez con respecto
a que no es imposible que Catalunya,
logre la independencia tan anhelada.
El ex Delegado del Casal, David
Poudevida aseguró que fue una ponencia
23

clarificadora en el aspecto no sólo
económico sino también sociológico.
Tanto el ex vicepresidente del
Casal, Manuel Rusell, como la escritora
Emanuela Speranza, coincidieron en la
excelencia del conferencista al explicar y
exponer con claridad todo lo concerniente
a los temas en materia económica en
cuanto a Cataluña.
El Casal de Catalunya, sigue
sorprendiendo con cada evento cultural,
con cada Conferencia, que desde
Buenos Aires y a través de la tecnología,
tiene una proyección Internacional.
Periodista: Peralta Gabriela
24

Evento Literatura Almaluz
Literatura
Literatura
Presentación de novedades
1. Nilma Adrover presentó su nuevo
libro Jeremias, Lena escribe, el día 30
de septiembre en el Casal de Catalunya.
La autora nos trae otro gran éxito
de misterios familiares y sentimientos
profundos. Página tras página la autora
los llevará a ingresar en esa casa,
subiendo y bajando la escalera del amor,
de la infancia, del terror… hasta pegar
un ronco portazo, cuando la muerte
acecha inevitable. En una casona de
San Isidro, transcurre la tremenda
historia de la sangre derramada por
una “familia pudiente” venida a menos,
junto a la doble moral de la sociedad
contemporánea. La llave del secreto
abre un nuevo camino de amor y verdad,
ocultos durante años...
2. Adriana Narvaja presentó su novela
Diablo Cosechador, el día 1 de octubre
en la Biblioteca Popular Pedro Goyena.
Una vez más la autora nos hace
entrar en un relato donde la Ciencia
Ficción se encuentra peligrosamente
con la realidad. Mary Magdalene está
enamorada, pero ¿puede alguien
enamorarse del Diablo Cosechador?
¿Y si este Diablo es el culpable de
los círculos de cosecha?... Habrá que
resguardarse.
25

26

27

Literatura
Diversidad cultural
Deja que fluya el intelecto, el arte se
emparenta.
Igualdad de oportunidades se deben
explayar.
Viendo paso a paso, escuchando
sus voces donde brilla la creación,
expresando su
autenticidad.
El ahora y siempre prontos a dar.
Resumen de un dar, ofrecer, compartir,
amar y muchas cosas más, hasta que
duela.
Solo escuchar el interior dejándolos
aflorar libremente.
Incalculable bagaje, el talento sigue su
cauce
Dándole el valor y la espontaneidad sin
igual.
Armonía en todos los trabajos
presentados.
Deidad en las letras y sonoridad en la
música.
Gabriela Speranza
Turchet
Seudónimo: Freya
Compartiendo lo más noble, íntimo,
rosando en lo más íntimo del ser.
Usando la utopía como estandarte.
Leyendo en el otro el ir y venir de las
intenciones,
Todas puestas sobre la mesa, donde los
colegas digan sus verdades.
Una y otra vez hasta agotar todas las
posibilidades.
Ronroneando en nuestros oídos,
deleitando nuestros sentidos y abrazando
nuestras
emociones.
Agrupando todas las artes como únicas.
La vida es más hermosa donde el arte
fluye y nos acaricia el alma.
28

29

Literatura
La diversidad
El termino diversidad se refiere a la
existencia de cosas variadas y diferentes
en un determinado espacio o ámbito.
Estas diferencias pueden existir entre
personas, animales, grupos, opiniones,
elecciones y otras.
En la especie humana existe la
diversidad cultural, étnica, sexual,
lingüística, ideológica, religiosa, entre
otras.
Los tipos de diversidad
Diversidad biológica o biodiversidad:
es la variación de las especies animales
y vegetales que habitan en determinadas
regiones geográficas.
Diversidad de ecosistemas: en cada
uno de los ecosistemas que integran el
planeta prevalece un clima, un relieve
y determinadas especies animales y
vegetales (fauna y flora).
Diversidad cultural: variedad de
culturas que se relacionan en un espacio
geográfico determinado.
Diversidad sexual: las personas
tienen derecho a elegir su orientación
sexual. La diversidad sexual supone el
respeto a la elección entre las distintas
identidades sexuales existentes.
Diversidad funcional: hay personas
con capacidades motoras o intelectuales
diferentes, y es necesario que el resto
acepte y respete a estad personas.
Diversidad lingüística: dentro de
cada región geográfica es común que
existan gran cantidad y variedad de
idiomas, más allá del idioma aceptado
por la mayoría.
Diversidad genética: variedad de
características propias que pueden tener
los organismos de la misma especie.
Importancia de la diversidad
Respecto a los seres humanos
que habitamos el planeta Tierra es
fundamental el concepto de diversidad
cultural, pues permite incluir y aceptar
todas las costumbres, acciones y valores
que los humanos han profesado en toda
la historia.
En el 2001 la UNESCO proclamó
la "Declaración Universal sobre la
Diversidad Cultural", en ella se destacaba
la importancia del respeto, el diálogo y
el compromiso entre las culturas para
construir un mundo equitativo, inclusivo
y con pluralidad de voces.
La diversidad permite la sana
convivencia entre personas con distintas
opiniones, ideales políticos, costumbres,
religiones y géneros.
La educación en la diversidad
Las sociedades modernas son
plurales y conflictivas, en ellas no existe
una cultural, sino gran cantidad de
culturas y subculturas.
La noción de cultura está ligada a
las actividades como enseñar, practicar
deportes, airar y prevenir enfermedades,
que se realizan en instituciones:
escuelas, clubes, hospitales y
consultorios y se difunden a través de
redes de comunicación: las clases,
revistas, congresos, redes sociales, y
otros medios de comunicación.
Dentro de este contexto la función
de las instituciones escolares y sus
miembros, los docentes, es transmitir
culturas y valores tradicionales
respetando la diversidad.
La diversidad educativa es un
desafío que afrontan los profesores junto
30

a las familias; de ellos depende construir
una sociedad solidaria y respetuosa de
las diferencias.
Los niños, los jóvenes y los adultos
deben aprender que todos somos
diferentes y respetar las individualidades.
Hoy se habla de educación inclusiva,
pues un niño educado en la diversidad
será un adulto alejado del racismo y la
xenofobia entre otras exclusiones.
La educación tradicional basaba sus
conceptos en que todos los alumnos
debían aprender y estudiar lo mismo al
mismo ritmo, ignorando por completo la
diversidad del ser humano en cuanto a
inteligencias y capacidades de adquirir
conocimientos. Actualmente este modelo
ha cambiado y es más flexible atendiendo
las capacidades y ritmos individuales. El
objetivo es colaborar en la construcción
de una sociedad solidaria y alejada de
prejuicios y por consiguiente respetuosa
de los otros.
El futuro de la Cultura
La humanidad sufre una crisis
climática, y de graves desigualdades
y rupturas sociales, los desequilibrios
económicos, la corrupción, las
migraciones forzadas, además muchos
discursos y planteos políticos amenazan
la diversidad, pretenden dividir a
las personas e imponer identidades
negando los derechos a las mujeres,
los jóvenes, los pueblos originarios, las
minorías y las comunidades vulnerables.
Existe una cultura hegemónica, global
y mercantil que amenaza también la
diversidad cultural, la cultura nunca
debe ser utilizada como un instrumento
de adoctrinamiento ideológico o control
social, sino que debe ser el espacio
para la libertad, el pensamiento crítico e
incluso el disenso.
Debemos compartir, dialogar y crear
juntos el futuro mejor para todos; no se
logrará ningún progreso a menos que
sea reconocida la dignidad de todos los
lugares del mundo y su capacidad para
interactuar con los demás en igualdad
de condiciones.
El desarrollo cultural y el ejercicio
pleno de los derechos culturales por
parte de los pueblos, las comunidades
y los individuos son actos de paz y
progreso humano.
Bibliografía
• Diversidad cultural bbua.com
• ¿Qué es la diversidad educativa? UNIR
• Diversidad en el aula educaryaprender.es
• Manifiesto para el futuro de la Cultura
Congreso de Durban2019
Norma Borella
31

32

Literatura
Septiembre de 2022
La Argentina ecléctica no deja
de darnos tela para cortar cada día
que amanecemos y frente a nuestro
desayuno se nos ocurre sintonizar el
noticiero, con la excusa de “cómo estará
el tiempo”.
Para no confesar que el aluvión de
información que día a día consumimos
de las noticias, nos produjo una especie
de hipnotismo que ante tanta vorágine de
inseguridad, protestas, inflación etc, etc,
ya casi no podemos dimensionar si esta
es la realidad que estamos viviendo o es
una especie de TRUMAN SHOW que
miramos casi como si se tratara de una
película, cada uno decidirá si el género es
una comedia, drama o el genio de Fellini
desde algún lugar, puso una cámara,
un buen ángulo y está produciendo la
mejor cinta de su historia, sin necesidad
de guionista idóneo, porque la Argentina
por sí sola ya le está dando lo que ningún
diestro escritor pudiera ofrecerle.
Y mientras buscamos el edulcorante
para el café y sin dejar de mirar fijamente
la pantalla y untamos la tostada con
mermelada, una adolescente nos
ofrece un discurso rimbombante –
entre mezclando el idioma inclusivo
que “nosotres” no terminamos de
comprender – explicándonos que los
alumnos han decidido tomar colegios
porque reclaman mejores viandas (¿?)
para no “pasar hambre”, eso desde
un I Phone 12, anteojos Rayban, uñas
prolijamente esculpidas, y piercing entre
los senos.
La tostada se nos desliza de nuestros
dedos y abrimos la boca sorprendidos.
Primero porque recordamos
nuestra propia adolescencia en la cual
esperábamos el recreo para asaltar el
quiosco del colegio comprándonos el
alfajor o hasta un sandwiche con las
pocas “vituallas” que nuestros padres
nos habían dado antes de salir de casa,
y si ese día no teníamos o porque nos
habíamos olvidado o porque la economía
familiar no estaba en su mejor momento,
nadie se desmayaba de inanición hasta
volver a su domicilio.
¿Viandas? ¿En un colegio de la
Ciudad de Buenos Aires, de un solo
turno, donde los alumnos se watsapean
con Smart Phones?
Pero volvamos a la adolescente
contestataria. ¡Ella nos amenaza que
si no son escuchados el colegio seguirá
tomado!
Y uno - hipnotizado nuevamente –
la escucha y se pregunta, qué siente al
plantarse frente a una cámara y hablarle
a un país cual dirigente política en
campaña.
¿Sentirá que está haciendo LA
REVOLUCION? Es posible.
La adolescencia como su nombre
lo indica es “adolecer” “carecer” y eso
(lamento informarle a esa chica que
todos pasamos por esa etapa de la
vida, no nacimos adultos y maduros)
le da las herramientas (o eso cree)
para rebelarse ante “una sociedad
incomprensiva y tiránica” recurriendo a
métodos extremos.
Y nos preguntamos, ¿esta es la
revolución que los que están saliendo a
la vida creen hacer?
33

Sería bueno explicarle que LA
REVOLUCION la hizo un médico rural
que creó algo que se llamó By Pass
y salvó cientos de miles de vidas en
pacientes con cardiopatías, y pese a
poder afincarse en “EL IMPERIO” y
engrosar sus arcas con billetes verdes
desarrollando su talento por allá, decidió
volver a su país y brindarle todo su
esfuerzo formando una fundación que
día a día salvaba vidas.
No es necesario explicar cómo le
pagó su país, para que apabullado por
deudas y al no poder salvar su fundación
acabó con su vida, dejándonos a cada
argentino, un pedacito de culpa cuando
nos enteramos.
LA REVOLUCION la hizo allá en el
Norte, un muchacho que empezando en
un garaje y con una mente brillante, le dio
al mundo la tecnología que hoy disfruta
el planeta y con solo ver el logo de una
manzanita mordida ya sabemos de qué
se trata. Se llamaba Steve Job y es el
que creó entre otras cosas, el teléfono
desde el cual hoy la adolescente nos
enseña reglas de vida.
LA REVOLUCION la hizo otro
muchacho de lentes que su inteligencia
nos dio eso que llamamos INFORMATICA
y de la que ya no podemos prescindir.
Y LA REVOLUCION la hace ese /
esa joven que se levanta a las 6 de la
mañana para ir a hacer un trabajo que
no le gusta, pero que cuando termina
su jornada laboral va a la Universidad
a prepararse para cumplir el sueño de
poder vivir de su vocación algún día, y le
roba horas a su descanso para estudiar
y sabe que al día siguiente repetirá la
rutina, porque siente valdrá la pena el
esfuerzo.
Y me pregunto, ¿qué generación
estamos formando para el futuro?
¿Dónde están los valores? ¿Dónde
está el mérito? ¿Dónde está el esfuerzo?
¿Dónde está la premisa que cada
acto tiene su consecuencia y que todo
derecho conlleva un deber?
¿No es acaso un acto de egoísmo
hacerles creer que la violencia es el
método y el respeto no está incluido en
las leyes de vida?
Una vez escuché a una mamá que en
la puerta del Jardín de Infantes le aclaraba
a la maestra que ella había decidido criar
a su hijo sin límites y permitiéndole que
vaya “experimentando” en su infancia.
La maestra le respondió: “Acepto su
decisión, pero dígame como le explico
“el semáforo” que es el primer límite que
tendrá al salir a la calle para no morir bajo
un auto, ¿o prefiere que “experimente”
también en eso”?
Esa maestra era mi mamá.
Sin ser soberbia – porque creo que
eso tampoco lleva a buen puerto – me
encantaría explicarle a la adolescente
que “por ahí no es”.
Que el camino se recorre
aprendiendo – hasta el último día de
nuestras vidas creo – y escuchando
a aquellos que ya gastaron las suelas
de sus zapatos adquiriendo algo que
se llama experiencia (no sin golpes
ni dolores). Porque de ellos pueden
nutrirse para formarse y decidir entonces
su propio futuro.
Y le tengo noticias, el rebelarse no
es patrimonio de millennial ni centennial,
en cada época de las vidas de los que
los antecedimos y transitamos ese
período que algunos padres llamaron
“aborrecencia” nos rebelábamos contra
“la opresión de los adultos”.
El largo de una minifalda podía llegar
a dejarnos sin el próximo asalto pero
34

defendíamos a ultranza nuestra decisión
de usarla, tal y como queríamos hacerlo.
El aplazo de una profesora exigente
nos hacía discutir con nuestros padres
que “la tiene conmigo – es injusta - etc
etc”, discusión que terminaba con una
mirada incrédula de ellos exigiéndonos
“agarrá los libros y aprobá”. Y puedo
asegurar que no quedó daño permanente.
Los padres entendían que
estábamos en edad más de pensar en
el chico / chica que nos gustaba que
en Matemáticas, pero nos hacían hacer
cargo que ese verano el libro sería
nuestra compañía para poder aprobar la
maldita materia.
Eso nos enseñó por ejemplo, que
cada acto tiene sus consecuencias,
y vaya si lo tuvimos que aprender a lo
largo de nuestra vida.
María Cristina Terzolo
35

36

Literatura
Transposiciones culturales
La cultura es un "todo” formado por
conocimientos, creencias, artes, moral,
derecho, costumbres y cualquier hábito
y capacidad adquirida por los individuos
dentro de una sociedad. Es el producto
especial y exclusivo de las personas que
las distingue en relación a otras formas
culturales. La cultura se crea en libertas y
en opresión, hecho que la hace dinámica
y cambiante, ninguna cultura es estática,
es el resultado de un proceso gradual en
el tiempo que depende siempre de las
acciones humanas.
Las constantes migraciones que
realizan los individuos por diferentes
causas, generan un proceso de interculturas
que lleva al cambio de cada
cultura, este intercambio ocasiona una
pérdida y un enriquecimiento cultural,
afectando tanto al individuo como a
la sociedad en que se desarrolla. Las
personas al salir de su lugar de origen
dejan muchas de sus costumbres
para adoptar forzosamente nuevos
comportamientos, creencias y formas
de relacionarse. Aunque la decisión es
voluntaria, siempre el objetivo es lograr
un cambio en su calidad de vida o una
mejora económica.
Aspectos positivos de la Transposición
Cultural
• Mejora el sistema adaptativo de los
individuos
• Favorece el respeto entre culturas
diferentes
• Mejora las relaciones interpersonales
• Enriquece las Culturas
Aspectos negativos de la Transposición
Cultural
• Puede generar estrés y ansiedad
a los individuos en el proceso de
adaptación.
• Muchas veces genera xenofobias
• Se pierden algunas tradiciones y
costumbres originales, dejando lugar
a nuevas opciones
La educación en las Transposiciones
Culturales
Es fundamental que los docentes
sepan y tengan en cuenta las
características de los alumnos que
asisten a sus clases: diferencias
socioeconómicas, estadio del desarrollo
intelectual, diversidad cultural, dificultades
en el aprendizaje, diferencias lingüísticas,
cantidad de alumnos, y demás rasgos
importantes. Al realizar los programas
o poder Introducir en el proceso los
cambios necesarios. Además, tendrá
que tener en cuenta tres consignas:
• ¿Qué va a ensenar?
• ¿Para qué lo enseñará?
• ¿Cómo lo enseñará?
Es importante que los docentes
estén actualizados sobre el conocimiento
científico, ya que la ciencia avanza con
velocidad.
La educación intercultural buscará
promover en los estudiantes el desarrollo
de capacidades de pensamiento crítico
que les permitirá realizar proyectos
sociales en común, respetando las
diferencias y buscando la valoración de
lo compartido con diferentes grupos e
individuos.
37

La figura del docente es clave y
necesaria como instrumento pedagógico
focalizado en estrategias de diálogo,
reflexión y creatividad que promuevan el
desarrollo y la autonomía intelectual del
estudiante. Los docentes ayudarán a los
alumnos en su proceso de aprendizaje,
dirigiendo y conduciendo con ayuda
a los alumnos como sujetos que
desempeñarán un papel protagónico y
no solo de observación.
Transposiciones Culturales y organización
del trabajo
Las Transposiciones Culturales
han traído cambios en la organización
del trabajo, en un sentido en que se
está dejando de lado la producción en
serie de artículos para enfocarse en una
producción diversa, la tecnología influye
en esto con una manera de producir
robotizada y además en la difusión y
comercialización por redes sociales;
esto permite una menor participación
humana en la producción y difusión:
se produce por pedidos, se difunde
por imágenes, se realiza la venta por
mensajes, se cobra por transferencias
bancarias, la entrega del producto se
realiza en el domicilio del vendedor o
del comprador, sin requerir un espacio
físico para exhibición y venta. Muchos
atribuyen este cambio a la Pandemia,
otros afirman que venía produciéndose
y se consolidó plenamente en época de
aislamiento.
Bases del nuevo modelo de organización
del trabajo
Las nuevas formas de organización
del trabajo ofrecen a los empleados
oportunidades para la creatividad
y la participación, favoreciendo el
aprendizaje y la innovación. Los nuevos
modelos organizativos comparten
algunas características comunes como la
importancia de la cooperación, el trabajo
en grupo, el aprendizaje, la innovación
tecnológica.
Bases del nuevo modelo:
• Aprendizaje constante
• Conocimiento y creatividad
• Interacción de conocimientos
• Cooperación, trabajo en grupo
• Tecnología para distribuir el conocimiento
• Redes entre empresas
• Se tienen en cuenta la seguridad, la
higiene y tas condiciones de adaptación
del trabajador
• Planes de mejora constante
Bibliografía
• La Transposición Cultural Monograffas.
com
• Transposiciones Culturales prezi.com
• La transposición como movimiento artístico
peio.unlp.edu.ar
• Transposición didáctica scielo.org.co
• Nuevas formas de organización del trabajo
La organización que aprende
Norma Borella
38

39

Literatura
Poemas hechos canciones.
Hoy homenajeamos a Gabriela Mistral
y a Julio Jaramillo en ocasión del mes
dedicado a las madres.
Madrecita mía, de Gabriela Mistral
deja revolverlo
sobre tu regazo…
Juega tú a ser hoja
y yo a ser rocío,
y en tus brazos locos
tenme suspendido…
Madrecita mia,
todito mi mundo,
dejame decirte
los cariños sumos…»
“Los versos para mi madre” de Julio Jaramillo
Escritora, pedagoga y diplomática,
Lucila de María del Perpetuo Socorro
Godoy Alcayaga, conocida mundialmente
como Gabriela Mistral, nació en 1889, en
la ciudad chilena de Vicuña y falleció en
1957 en Nueva York. Este es uno de los
poemas más famosos de la merecedora
del Premio Nobel de Literatura en 1945,
quien dedicó muchos poemas a las
madres y, en especial, a la santidad de la
creación. Aquí encontramos uno de los
poemas más breve y más interesantes.
Madrecita mía
«Madrecita mía,
madrecita tierna,
déjame decirte
dulzuras extremas.
Es tuyo mi cuerpo
que juntaste en ramo
Julio Jaramillo (Guayaquil, 1935-
1978) fue un cantante y músico
ecuatoriano apodado «El ruiseñor
de América». Logró gran fama en
numerosos países de Sudamérica por
sus interpretaciones de boleros, vals,
pasillos, tangos y rancheras.
Grabó alrededor de 2200 canciones
a lo largo de su carrera. Es considerado
uno de los cantantes más queridos del
Ecuador.
40

En esta ocasión veremos una
hermosa descripción poética de una
madre hecha canción por el “Ruiseñor
de América”. En ella describe el amor
incondicional de una madre hacia un hijo
y como este es recíproco.
“Los versos para mi madre”
“Cuando tras larga ausencia regreso
ella me espera,
me abraza como a un niño,
me besa con pasión.
Mi madre es pequeñita
igual que una violeta,
lo dulce está en su alma,
el llanto en el adiós.
Es dueña de mis sueños,
aunque no soy poeta,
los versos a mi madre
me los inspira Dios.
Que linda que es mi madre
que suerte es tenerla y
que dichoso al verla
feliz en el hogar.
Radiante de alegría
al lado de sus hijos
cuidando sus nietitos
que santa que es mi madre,
Bendícela, si, bendícela Señor.
Mi madre es una rosa
de pétalos ajados
que guarda su perfume
muy junto al corazón.
Viviendo nuestra angustia
no se lo que ha llorado
por eso al mencionarla
me embargo de emoción.
Mi madre es como un cromo
de mágica paleta
canción dolor ternura
de todo hay en su voz.
Es dueña de mis sueños,
aunque no soy poeta,
los versos a mi madre
me los inspira Dios.
Que linda que es mi madre
que suerte es tenerla y
que dichoso al verla
feliz en el hogar”.
Bibliografía: Internet
Liliana Bardessono
41

42

43

44

Literatura
El adiós a un ídolo del humor blanco
El jueves 22 de septiembre de 2022,
alrededor de las 21:30 hs, según algunas
fuentes, falleció el genial Carlitos Balá,
en un sanatorio de la CABA, donde había
sido internado por un mareo, una leve
descompensación, que finalmente tuvo
un fatal desenlace con un paro cardíaco.
La noticia, sin embargo, fue recién
confirmada, por su nieta, en la mañana
del día Viernes 23.
Su partida se produjo a los 97 años,
que había cumplido el último 13 de
Agosto.
Con una total lucidez, buen humor y
optimismo, transitó estos últimos años,
sus años mayores, recibiendo halagos,
premios y distinciones que agradecía,
desde el más importante, hasta el más
humilde o pequeño. De sus admiradores
guardaba y coleccionaba todas las
cartas, dibujos y objetos que le llegaban
y atesoraba todo ello.
de noticias, la muerte del querido
Carlitos, donde todos los integrantes de
la colonia artística, periodistas, amigos y
admiradores hablaban de él de la mejor
manera, nadie dejaba de dedicarle un
recuerdo o un halago.
Forma parte de los recuerdos de
varias generaciones, que disfrutaron sus
trabajos en la radio, la televisión, el cine,
el circo y el teatro.
En lo personal lo recuerdo en sus
programas de televisión y haberlo visto,
en una oportunidad, en vivo, en el estudio
mayor del por entonces ATC, canal 7 de
Buenos Aires, hoy Televisión Pública,
ubicada en Figueroa Alcorta y Tagle.
Sus frases icónicas: "qué gusto
tiene la sal?”; "Ea, Ea, Ea, Pe Pé", "un
kilo y dos pancitos", "hacerlos divertir,
sanamente y en familia”, quedarán por
siempre en la memoria de los argentinos,
como su gestito de idea, su perro
invisible, Angueto; el Chupetómetro y
tantas creaciones más.
Confirmada la noticia de su deceso,
fue casi una cadena nacional, durante la
mañana del día 23, en todas las señales
45

Carlos Salim Balaá Boglich, tal su
verdadero nombre, de ascendencia
libanesa-croata, fue un hombre tímido
y sencillo, humorista, actor, musico y
presentador que nos hizo disfrutar a
través de sus 64 años de carrera artística.
En los últimos años participó en
shows de teatro junto a Piñón Fijo (2009)
y, finalmente, con Laura Franco "Panam"
(2011 en Panam y circo), con gran
suceso y en dónde las generaciones
más pequeñas lo pudieron conocer y
disfrutar.
El 22 de Mayo del 2011 le fue
entregado un premio Martín Fierro a la
trayectoria, aplaudido y vivado, de pie,
por el público presente en la ceremonia.
Ese mismo año la línea 39 de colectivos,
donde él comenzó, haciéndole bromas
a los pasajeros, para empezar a vencer
su timidez, decidió plotear los vidrios
de sus unidades como homenaje a su
cumpleaños número 86.
En 2015, visitó al Papa Francisco en
la Ciudad del Vaticano y fue declarado en
Roma "Embajador de la Paz", otorgado
por la Red Voz por la Paz.
Su público pudo despedirlo y rendirle
homenaje a partir de las 14:30 hs, del
día 23, en los salones de la Legislatura
de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
dado que fue declarado Personalidad
Destacada de la cultura de la Ciudad, en
Diciembre de 2009.
El sábado 24, a las 11 hs sus restos
fueron llevados al cementerio de la
Chacarita dónde le dieron el último adiós
y cristiana sepultura.
Como tituló un canal de cable "Te
despedimos sanamente y en familia"
Gracias Carlitos Balá, QEPD

47

Autoayuda
Qué son los Registros Akáshicos?
Los registros son una herramienta
para saber lo que siente y percibe
nuestra alma.
Según la tradición hindú, los
registros akáshicos son los archivos de
las memorias del alma. No es un espacio
físico de esta dimensión, sino energético,
sin medidas de tiempo (no existe el ayer
o el hoy), donde se guardan los archivos
que contienen la historia de toda la
existencia. Todos los seres tienen su
registro.
¿Qué pasa cuando se abren los
Registros Akáshicos?
Abrirse los registros es ingresar
al alma para comprender el motivo de
las cosas que nos suceden y crecer en
función de eso. Es conectarse con el
interior y la energía que nos rodea para
poder ordenar el pasado y el presente.
Qué preguntas se hacen en los
Registros Akáshicos?
¿Cómo hago para transformar mi
vacío en plenitud? ¿Cuál es el sentido
de mi vida? ¿Cuál es mi karma? ¿Por
qué se repiten siempre algunos patrones
en mis relaciones? ¿Cómo me relaciono
mejor con mis hijos? Y todo lo que uno
desee en tema de relaciones, trabajo,
nuestro hogar.
Normalmente la persona que nos
lee los registros akáshicos, nos ayuda a
acomodar las preguntas. Para que luego
al conectarse con nuestros guías, puedan
ser más certeros en sus respuestas.
El lector de nuestra alma debe
tener nuestro permiso para acceder a la
biblioteca de nuestra alma. Luego nos
transcribe todo lo que nuestros guías se
lo dicten, y esos mensajes nos sirven
para entender, para corregir, para actuar.
Poder trascender situaciones, o disfrutar
de otras.
Podemos tener tiempos de ocio, y
no disfrutarlos por sentir culpa. Pueden
pasar cosas en nuestra casa y pueden
decirnos como está la energía de la casa,
y como ayudar para que se transforme
en un lugar agradable de estar, un lugar
en el que deseamos estar, y la gente se
sienta bien con su energía y con nuestra
actitud de anfitrión.
Arq. Lucia Silva
Posadas - Misiones
Autora del libro “De Reversa” 2016
“Qué hacer, para atreverse”2019
Integrante de la revista “Mundo Plural” Editorial Almaluz
y de la revista: Sexto Sentido, Diario Primera
Edición. Posadas.
48

49

50

Depor-
Moda
Moschino
El show se inspiró en 2001: Una odisea
del espacio
Con sus paneles azul claro, pinturas
rococó y paredes con cornisas, el
decorado de Moschino era una réplica
de lo que Stanley Kubrick llamó ‘la
habitación de hotel provincial francesa’
en 2001: Una odisea del espacio. El
desfile comenzó con la fanfarria de
Strauss de Also sprach Zarathustra
conectado para siempre con la película,
y empleó vagamente la última escena
de la obra maestra cinematográfica
como narrativa. ‘Es como estar en una
jaula en el espacio exterior’, dijo Jeremy
Scott entre bastidores. ‘Stanley Kubrick
finalmente confesó que la habitación en
la escena final era como un zoológico
humano para extraterrestres. Ahí ponen
los muebles y todos esos elementos
para que nos sintamos como en casa,
como animales enjaulados; para darnos
la sensación de las cosas que nos hacen
sentir cómodos’
La colección dio vida a los interiores de
lujo
En la colección de Scott, los
accesorios de una casa de ensueño
cobraron vida. ‘Son todas las cosas que
encontrarías en una mansión de dinero
antiguo’, dijo. ‘La riqueza, los dorados,
los vestidores Luis XIV…’ Una de sus
colecciones más espectaculares, la
referencia fue el oro de la pasarela. Cada
niña encarnaba un mobiliario o un detalle
del interior de una casa señorial: desde
un reloj de pie hasta una alfombra persa
que cobra vida, un arpa y un paravent
‘porque solo los ricos van detrás de un
paravent para cambiar’, un jarrón, una
fuente bandeja, y un cuadro renacentista
con una lámpara de galería a modo de
sombrero ‘que sólo tienen los ricos’.
Bella Hadid encarnó un ojo de cerradura
dorado, mientras que Gigi Hadid cerró
el espectáculo como una estatua de
bronce. Cada mirada era un momento.
Fue uno para los libros de historia.
Jeremy Scott hizo su saludo en un traje
espacial
A mitad de la colección, salió una
modelo cargando una marioneta de
astronauta. Era la misma marioneta
que creó Jeremy Scott para su película
Moschino Primavera/Verano 2021, pero
vestida con un traje espacial rojo idéntico
al que usó en 2001: Una odisea del
espacio. Fue la referencia de Scott al final
de la película, en el que el protagonista
‘se ve a sí mismo mayor, comiendo y
luego muriendo antes de convertirse en
un embrión de bebé, y ese es el final de
la película’. Fue una referencia cargada,
pero Scott no es alguien para diseñar
y contar. ‘La gente puede tomarlo tan
simple o tan profundo como quiera’,
sonrió. Después del final, apareció en
una versión de tamaño humano de ese
mismo traje espacial, mirando alrededor
de la habitación como si acabara de
aterrizar en el Planeta Tierra y nosotros
fuéramos la atracción. Fue brillante.
Puro escapismo
En cuanto a la personificación de
objetos domésticos casi como La Bella
y la Bestia de Scott, uno no podía evitar
preguntarse cuáles eran sus intenciones.
‘Quiero decir, ¿no lo necesitamos? ¿No lo
quieres? ¿No lo deseas?’ preguntó entre
bastidores. Cuando se trata de un interior
decadente, la respuesta siempre es sí. La
51

pandemia puso los espacios domésticos
bajo una nueva luz: más que nunca, nos
dimos cuenta de la importancia de crear
un entorno acogedor, que para algunos
significa glamoroso, en nuestro propio
hogar. A la luz de los eventos mundiales
que coinciden con la Semana de la Moda
de Milán, donde la idea de un hogar es
más importante que nunca, te inclinaste
a analizar en exceso. Pero para una
colección creada hace semanas, se
sintió más apropiado dejarla en la puerta
de la mansión imaginaria de Scott.
Scott no escatimó con los accesorios
Stephen Jones creó los sombreros
de objetos domésticos que servirán
como un recuerdo eterno de la colección:
la jaula de pájaros dorada, la pantalla,
la lámpara de la galería. Los bolsos
se materializaron como pequeños
Chesterfield, y la cubertería de Franco
Moschino volvió a la vida como adorno
en chaquetas y cinturones. Un bolso de
mano estaba adornado con las palabras
‘Manejar con cuidado’, un eslogan
irónico que se reflejaba en un uniforme
de mucama con las palabras ‘Maid in
Italy’ (también una referencia de Franco
Moschino) y un bolso de mano, así como
un vestidito negro que decían ‘Sexy y sin
culpa’.
Ana Rossi
Asesora de imagen Ana Rossi www.
rossistyle.wordpress.com y www.youtube.com
las poesias de Ana Rossi
52

53

54

56

57