VOZ_1124

Noviembre 24 de 2022
LYNN PROYECTA AUMENTO EN IMPUESTOS
DE VIVIENDA PARA EL 2023
Por Redacción La Voz
La Junta de Asesores ha estado
llevando a cabo el programa de
recertificación de cinco años
para el año fiscal 2023 supervisado
por el Departamento de
Ingresos de Massachusetts a través
de la Oficina de Evaluación
Local (BLA por sus siglas en inglés)
de la División de Servicios
Locales (DLS por sus siglas en
inglés). La BLA lleva a cabo una
revisión exhaustiva de las políticas
y los procedimientos de
los tasadores para determinar
los impuestos para el año fiscal
2023. La BLA certifica que los
valores propuestos se derivaron
utilizando una metodología basada
en prácticas de tasación
masiva generalmente aceptadas,
respaldadas con evidencia
actual del mercado y aplicadas
de manera uniforme y equitativa
a todas las propiedades.
Los componentes de la certificación
de cinco años incluyen
una revisión de la calidad de los
datos, una revisión del estudio
de la relación estadística, una
revisión de la valoración y una
revisión del sistema de tasación
masiva que comprende la
gestión de datos, la valoración,
el análisis del rendimiento, la
administración y las apelaciones.
La revisión integral incluyó
la recopilación de datos de
bienes inmuebles y personales,
la actualización de mapas de
impuestos, el análisis de ventas
a través de múltiples enfoques
para ajustes de valor, terrenos
y precios de construcción, y el
uso de análisis de regresión
múltiple para determinar estimaciones
de variación entre el
precio de venta y propiedades
de tipo similar.
La Ciudad recibió la certificación
preliminar de la BLA, y con ello
condujo un período de divulgación
pública del 15 al 21 de
noviembre en donde se expusieron
las evaluaciones y los datos
propuestos para todas las propiedades
de Lynn. Cualquier inexactitud
inadvertida de los datos
fue documentada para luego
ser considerada por los Evaluadores
durante este tiempo.
El personal de evaluación estuvo
disponible los lunes, miércoles y
jueves de 8:30 am a 4:00 pm,
los martes de 8:30 am a 8:00
pm y los viernes de 8:30 am a
12:30 pm. Con base en los comentarios
y opiniones proporcionados
por el público, los evaluadores
realizarán los ajustes o
correcciones necesarios antes
de la finalización de los valores
para el año fiscal 2023. Los
contribuyentes tendrán la oportunidad
adicional de impugnar
sus evaluaciones una vez que se
emitan las facturas de impuestos
reales a más tardar el 31 de
diciembre de 2022.
Resumen de cambios propuestos
de valoración para
el año fiscal 2023
Los números presentados reflejan
cambios promedio solo
para la categoría indicada. La
valoración de las propiedades
individuales puede variar ampliamente
de estos promedios
en función de varios factores,
como el tipo de propiedad, la
ubicación, el estilo de construcción
y los cambios físicos en la
propiedad.
Los evaluadores utilizaron datos
de mercado de 2021 para
propiedades residenciales, y el
período de análisis para propiedades
comerciales e industriales
fue del 1 de julio de 2020 al 30
de junio de 2022.
Impuestos de vivienda para el 2023
Tipo de propiedad
Unifamiliar
Condominios
Dos Familias
Tres Familias
Apto. Edificios
Comercial
Industriales
Cambio porcentual
+ 14%
+ 12 %
+ 11%
+ 13%
+ 28%
+ 18%
+ 17%
SEQUÍA DEL EMBALSE DE LYNN PODRÍA RESULTAR
EN AUMENTO DE LA TARIFA DEL AGUA
Por Anthony Cammalleri
LYNN — A pesar de que la prohibición
de uso de agua para temporada
de jardinería y riego de
césped terminó hace más de un
mes, los funcionarios de la Comisión
de Agua y Alcantarillado de
Lynn dijeron que la ciudad aún
sufre una sequía significativa, que
podría resultar en un aumento de
las tarifas por el uso del agua.
En septiembre, cuando los niveles
de capacidad de los embalses
cayeron al 49,9 por ciento,
la ciudad emitió una prohibición
forzada de agua al aire libre para
reducir el uso excesivo de agua.
Desde entonces, los niveles de
los embalses continuaron cayendo;
a partir del domingo, el superintendente
de agua, Richard
Dawe, informó que el embalse se
encontraba al 32 por ciento de
su capacidad, casi la mitad de
la capacidad promedio en esta
época del año.
En una reunión de la Comisión
de Agua y Alcantarillado, Dawe
anunció que la comisión se reunirá
con la Autoridad de Recursos
Hídricos de Massachusetts
(MWRA) para discutir posibles
soluciones en caso de que los
niveles de precipitación no aumenten
en los próximos meses
de invierno.
“Si podemos cambiar el patrón
de precipitaciones y si, a partir
del 1 de diciembre podemos
tener acceso al río Ipswich, si el
flujo estuviera allí, entonces podríamos
comenzar a cambiar las
cosas. Solo estamos esperando
que las cosas se arreglen. En
este momento, ha habido una
disminución muy lenta de la capacidad”,
dijo Dawe.
La MWRA cobra alrededor de
$4,000 por cuatro millones de
galones de agua. El director ejecutivo
de la comisión, Daniel
O’Neil, dijo que, dado que la ciudad
produce aproximadamente
10 millones de galones de agua
cada día, depender de la MWRA
para el agua resultaría en una
tensión financiera significativa
para la comisión.
“30 días costarían $1.2 millones,
por lo que será una tensión significativa.
Pero, por supuesto, tenemos
que tener agua para proporcionar
a los 100.000 residentes”,
dijo O’Neil. “Probablemente tengamos
un mes más o menos en
el que esperamos algo de lluvia.
Si no, discutiremos si optamos
por, ya sabes, 5 millones de galones
por día a 20,000 por día y
reducimos esos $1,2 millones a
$600,000. Es un acto de equilibrio
entre renunciar a tener agua
y tener una carga financiera en
algún punto”.
Cuando el comisionado Robin
Grace le preguntó a la junta si la
sequía resultaría en un aumento
de las tarifas de agua en la ciudad,
O’Neil respondió que cree
que la comisión podría absorber
los costos hasta el mes de enero,
pero que un aumento de la tarifa
dependería de la duración de la
El embalse de Lynn casi se ha secado como resultado de la sequía regional, lo que provocó que los funcionarios establecieran una prohibición
forzosa del agua. Fotografía por Spenser Hasak
sequía y la cantidad de agua que,
en consecuencia, la comisión
tendría que comprar.
“Es una cuestión de cuánto dura
y cuál es el volumen que tomamos.
Si son $600,000 por un
mes más o menos, se pueden
absorber. Si alguna vez continúa,
si ponemos 1,2 millones por 10
millones de galones durante dos
o tres meses, entonces tendríamos
que pensar”, dijo O’Neil. “La
magnitud del agua realmente determinaría
el impacto”.
El concejal Richard Colucci le
preguntó a Dawe cuánta agua de
lluvia necesitarían para evitar un
acuerdo con la MWRA, Dawe dijo
que la ciudad tendría que ver alrededor
de una pulgada de agua
de lluvia cada semana después
de una afluencia de dos o tres
pulgadas antes de diciembre.
Agregó que ha estado lloviendo,
pero no sobre Lynn.
“Hemos visto un problema muy
extraño con la lluvia. Por la forma
en que ha sido el patrón de
precipitación, mucha lluvia se ha
ido un poco al este, un poco al
oeste, al sur. Nunca había visto
algo como esto donde las áreas
reciben mucha lluvia, pero solo
esta pequeña parte de Northeast
Mass no recibe nada”, dijo Dawe.

2 La Voz | Noviembre 24 del 2022
Noticias locales
RESULTADOS FINALES DE LAS ELECCIONES LOCALES POR COMUNIDAD
Por Rachel Barberos
Todavía se están contando los votos,
y aunque podrían pasar semanas
antes de que se conozcan
los recuentos finales en todo el
país, está claro que la elección de
mitad de período atrajo a menos
votantes que las elecciones generales
de 2020 y las elecciones de
mitad de período de 2018.
La participación electoral de
Massachusetts en las elecciones
fue de alrededor del 50 por
ciento, según los recuentos no
oficiales actuales. Al otro lado
de la costa norte, la participación
varió. Swampscott, Saugus
y Peabody reflejaron una participación
estatal de alrededor
del 50 por ciento. En Marblehead,
la participación fue inferior
al promedio estatal con un
41 por ciento. La participación
más alta tuvo lugar en Lynnfield
con un 62 por ciento, Lynn con
un 68 por ciento y Nahant con
un 70 por ciento.
En todo el estado, las demócratas
Maura Healey y Kim Driscoll
hicieron historia como el primer
dúo de mujeres elegidas para
el cargo de gobernador y vicegobernador
de Massachusetts,
respectivamente. Los votantes
también eligieron a la demócrata
Andrea Campbell como
fiscal general del estado, al
demócrata Seth Moulton como
congresista, a la demócrata
Joan Lovely como senadora del
segundo distrito de Essex ya
Brendan Crighton como senador
del tercer distrito de Essex.
Tres de las cuatro preguntas fueron
aprobadas en todo el estado:
la pregunta 1, que proponía
un impuesto adicional sobre los
ingresos de más de $1 millón; la
Pregunta 2, que buscaba regular
el gasto de las aseguradoras
dentales; y la Pregunta 4, que
buscaba codificar una regla que
permitiera a los inmigrantes indocumentados
solicitar licencias
de conducir. La pregunta 3, que
proponía ampliar la disponibilidad
de licencias de venta de
alcohol, fracasó.
En Marblehead, Swampscott y
algunos precintos en Lynn, los
votantes también respondieron
una quinta pregunta relacionada
con su representante estatal
electa, Jenny Armini. Preguntó a
los votantes si su representante
“debería ser dirigido por el electorado
para votar por Transparencia”
en la Cámara de Representantes
de Massachusetts.
Pasó de forma aplastante.
Puede comunicarse con Rachel
Barberos a rachel@noticiaslavoz.com
El propietario de Walnut Street Coffee Cafe, Jim Chalmers, emite su voto en Breed Middle School en Lynn mientras sostiene a sus tres perros, de izquierda a derecha, Molly, Thomas y
Scarlett. Fotografía por Spenser Hasak
Director General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Emilia Sun
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 5, NO. 22
Happy Thanksgiving!
As you gather to give thanks,
may the warmth and beauty
of the harvest season
bring health and happiness
to you and your family.
98-462-3106 • institutionforsavings.com
Member FDIC • Member DIF • NMLS ID. #409410
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Ronald D. Malloy
SE HABLA ESPAÑOL
El periódico La Voz es
tu voz en Lynn,
Peabody, Revere
y Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros! Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz

La Voz | Noviembre 24 del 2022
3
Noticias locales
ÉXITO TOTAL EN LA GALA ANUAL DE LA ASOCIACIÓN DE NEGOCIOS LATINOS DEL NORTH SHORE
Por Redacción La Voz
Mientras la gente entraba al
Danversport hacia el Harbour
Ballroom en un corredor rojo
con puntales dorados; fotógrafos,
videógrafos y reporteros
esperaban la entrada de los
invitados. Fue una noche elegante
y glamorosa que celebró
la contribución de los pequeños
negocios a las comunidades
locales, estatales y nacionales.
El evento contó con
la presencia de importantes
líderes, funcionarios electos,
importantes firmas comerciales
y la verdadera diversidad
de la Costa Norte.
Aproximadamente 500 personas
asistieron al evento con
una lista de espera de 58 personas
que no pudieron asistir.
En un comunicado realizado
a través de las redes sociales, el
abogado Brendan Ward comentó
sobre el evento.
“¡Mucha diversión en la cena
anual de la Asociación de Negocios
Latinos de North Shore a diferencia
de cualquier otro evento
de networking!”, dijo.
En el evento, el orador invitado
Mike Kenneally, Secretario de Vivienda
y Economía de MA, felicitó
a todos los miembros por ser parte
de la NSLBA. También animó a
los que no son miembros a unirse,
destacando la importancia de
ser parte de la organización.
La Asociación de Negocios Latinos
de North Shore aboga por
los comerciantes dueños de pequeños
negocios en cada nivel,
educándolos y brindándoles soportes
que los ayuden a mantener
un negocio sólido.
https://essex-adulted.coursestorm.com/
El programa de educación
para adultos NightHawks
está aceptando solicitudes
para nuestros cursos
de capacitación
de la industria.
Reparación de colisión de automóviles
Construcción
Artes culinarias
Montaje Electromecánico
Aire acondicionado
Soldadura

4 La Voz | Noviembre 24 del 2022
Noticias locales
CUATRO BOMBEROS DE LYNN RECIBEN LA MEDALLA AL VALOR
Por Anthony Cammalleri
WORCESTER — El gobernador
Charlie Baker estrechó la mano
de cuatro bomberos de Lynn
que recibieron citaciones por
conducta meritoria, dos de los
cuales también fueron honrados
con medallas al valor, en la 33ª
ceremonia anual de premios
al Bombero del Año la semana
pasada en el Mechanics Hall en
Worcester.
El capitán John Lynch y los bomberos
Thomas Lowry Jr., John Moloney
y Michael O’Connor fueron
reconocidos por salvar la vida de
un hombre que estaba listo para
saltar desde el borde del último
piso del estacionamiento de
MBTA el 6 de enero.
Mientras la policía de Lynn hablaba
con el hombre en el techo,
Moloney, al final de una escalera
aérea, sujetó al hombre a la barandilla
para evitar que saltara,
mientras que Lynch se aferró a
Moloney para asegurarlos a ambos.
El grupo pudo levantar a la
fuerza al hombre por encima de
las barandillas, y luego lo transportaron
al hospital para su evaluación.
Baker colgó medallas al
valor en los cuellos de Lynch y
Moloney por el papel crucial que
desempeñaron para salvar la
vida del hombre.
El presentador de WCVB-TV,
Doug Meehan, fue el maestro de
ceremonias y fue quien presentó
al gobernador Charlie Baker,
quien hizo referencia a los Seis
de Worcester (seis bomberos
en Worcester que perdieron la
vida tratando de evacuar a los
ocupantes ilegales del incendio
de un almacén en 1999) en un
discurso sobre la importancia de
reconocer a los bomberos por su
servicio y valentía.
“En un día cualquiera, podría
haber una llamada que lo envíe
a algún lugar donde su vida correrá
peligro. Eso es lo que hace
esta gente, y lo hacen por nosotros.
Al menos una vez al año,
agradecemos tener la oportunidad
de decirles lo agradecidos
que estamos por el trabajo que
realizan. Dios los bendiga a todos”,
dijo Baker.
Cuando Meehan pidió a los
cuatro bomberos de Lynn, que
estaban sentados en el escenario
con más de 65 compañeros
de toda la región, que dieran un
paso al frente y recibieran sus
citaciones, se reprodujo una
presentación de diapositivas de
imágenes que representaban
su rescate en una pantalla detrás
de ellos.
“Se posicionaron en el área sin
soportes, sogas, ni otro apoyo. En
el momento justo, y trabajando
juntos, los primeros en responder
aseguraron rápidamente al
hombre angustiado en la cornisa”,
dijo Meehan. “El grupo pudo
levantar a la fuerza al hombre,
que se resistía vigorosamente
en este punto, por encima de la
barandilla, de la plataforma del
techo. Solo aseguró una camilla
y lo transportó al hospital para
su evaluación. Por su trabajo en
equipo y sus esfuerzos para salvar
vidas, la Mancomunidad de
Massachusetts se enorgullece
de presentar a estos bomberos
de Lynn una mención por conducta
meritoria”.
En una declaración escrita, el jefe
de bomberos del distrito, Joseph
Zukas, expresó el orgullo de Lynn
Fire por los cuatro bomberos homenajeados.
“El Departamento de Bomberos
de Lynn está muy orgulloso de
nuestros cuatro miembros y los
felicitamos por sus merecidos
premios”, dijo Zukas.
Ceremonia de reconocimiento a los bomberos de Lynn. Fotografía por Anthony Cammalleri
Por Anthony Cammalleri
SALEM — Centerboard, una organización
sin fines de lucro
con sede en Lynn, bajo contrato
con el Departamento de Vivienda
y Desarrollo Comunitario de
Massachusetts (DHCD por sus
siglas en inglés) y la Universidad
Estatal de Salem (SSU),
está trabajando para convertir
temporalmente las unidades
residenciales vacantes de la universidad
en el Complejo Bates,
en viviendas temporales para
personas y familias sin hogar.
El Complejo Bates, que Salem State
cerró a principios de este año
como parte de un plan a largo plazo
para vender su Campus Sur, probablemente
albergará de 50 a 60
familias desde finales de noviembre
hasta la primavera de 2024,
dijeron funcionarios del DCHD.
“Este espacio vacante nos permite
ayudar a aliviar una crisis humanitaria,
y estamos felices de hacer
nuestra parte en colaboración
con la ciudad de Salem, Commonwealth
y Centerboard”, dijo el
presidente de SSU, John Keenan.
Una declaración emitida a principios
de esta semana por la oficina
de la alcaldesa Kim Driscoll,
dijo que la decisión de la universidad
de acoger a familias sin hogar
cubrirá la necesidad estatal
de espacio de refugio y viviendas
asequibles.
“Massachusetts ha visto una
afluencia de familias recién llegadas
en los últimos meses.
Este hecho, sumado a la falta de
viviendas asequibles para las familias
existentes con inseguridad
de vivienda en Massachusetts,
ha ejercido presión sobre el programa
de refugios de emergencia
del Estado Libre Asociado, que
no tiene la capacidad suficiente
para satisfacer esta demanda”,
dijo Dominick Pangallo, jefe de
la alcaldía de Massachusetts. “El
Commonwealth está trabajando
con las comunidades para albergar
temporalmente a las familias
necesitadas en sitios de vivienda
alternativos hasta que el sistema
pueda estabilizarse y, cuando sea
posible, se puedan asegurar opciones
de vivienda permanente
para las familias necesitadas”.
El director ejecutivo de Centerboard,
Mark DeJoie, cuya organización
preparará las casas
adosadas de uno y dos pisos
para familias y administrará las
operaciones diarias del sitio, dijo
que, aunque las viviendas están
en condiciones relativamente
buenas, su organización está trabajando
para garantizar que las
unidades cumplan con el código
en las próximas semanas.
“Lo que hacemos, y lo hemos estado
haciendo durante un tiempo,
es brindar servicios a familias
sin hogar, para brindar asistencia
de transición”, dijo DeJoie. “Ha
sido cerrado, pero todavía estaba
en buenas condiciones. Tenemos
que adaptar todo a los códigos
de salud y seguridad, así que eso
es lo que se está haciendo mientras
hablamos”.
DeJoie dijo que es probable que
el complejo acoja a dos o tres familias
por semana, aumentando
lentamente hasta su capacidad
proyectada. Dijo que el complejo
albergará a familias sin hogar, sin
importar de dónde provengan,
pero que la primera ola de residentes
estará compuesta por
personas que se encuentran actualmente
en el sistema de refugios
de Salem.
“No sabemos los nombres de las
familias que están llegando, ni sabemos
su origen étnico, pero nos
dijeron que el primer grupo serán
personas que originalmente se
quedaron sin hogar mientras estaban
en Salem”, dijo DeJoie.
Driscoll, en una declaración escrita,
expresó su aprobación del
programa.
Puede comunicarse con Anthony
Cammalleri a anthony@noticiaslavoz.com
COMPLEJO UNIVERSITARIO EN SALEM SERÁ CONVERTIDO EN VIVIENDAS
PARA ALOJAR A MIGRANTES Y PERSONAS SIN HOGAR
“Salem es una comunidad
acogedora y compasiva”, dijo
Dirscoll. “Estamos trabajando
en estrecha colaboración con
nuestros socios estatales, con
SSU y con nuestro Departamento
Escolar y otras partes
interesadas y agencias de la
comunidad para ayudar a dar
la bienvenida a estas familias y
garantizar que reciban el apoyo
que necesitan”.
Puede comunicarse con Anthony
Cammalleri a anthony@noticiaslavoz.com
El Complejo Residencial Bates en la Universidad Estatal de Salem se utilizará como alojamiento temporal para inmigrantes gracias a una colaboración entre Centerboard en Lynn, la ciudad de
Salem y funcionarios universitarios y estatales. Fotografía por Spenser Hasak

La Voz | Noviembre 24 del 2022
5
Vida moderna
PRÓXIMAS FIESTAS NAVIDEÑAS
EN EL CENTRAL SQUARE DE LYNN
Por Redacción La Voz
LYNN — No se puede hablar
de la Navidad sin considerar la
reunión familiar, la decoración
navideña, los regalos, las luces
y el árbol. A pesar de las situaciones
conflictivas y de extrema
pobreza que se extienden
a lo largo y ancho del mundo,
cuando llega la Navidad el
optimismo y la esperanza, y
valores como la generosidad,
la solidaridad y la paz, se
apoderan de todos nosotros.
A eso llamamos el espíritu de
la Navidad, una fiesta que nos
permite renacer y estar más en
familia y entre amigos.
El espíritu navideño nos hace
sentirnos más cercanos a los
demás y recuperar ese sentido
infantil que dejamos a un lado
el resto del año. Y qué mejor
forma de hacerlo que reunir a
toda la familia para celebrar
las fiestas.
La Navidad, aparte de todas
las luces, de los regalos y de
las comidas, es el momento
del año que nos invita a renovar
nuestros sentimientos
y nuestras emociones. Pero,
además, hace renacer en el
seno familiar y entre los amigos
la unión, con actitudes de
generosidad, de amor, y de paz.
Vivir la Navidad es hacer una
reflexión sobre en qué podemos
mejorar como personas, como
padres e hijos.
Lynn no se podía sustraer a este
espíritu y es por ello que el próximo
28 y 29 de noviembre todo
el Central Square brillará para
festejar la temporada navideña
con actuaciones musicales en
vivo y refrigerios.
La ciudad de Lynn junto a la
Cámara de Comercio de Greater
Lynn y el Distrito Cultural se
unieron para hacer posible este
festival de luces acompañado
de un Holiday Sing-a-Long del
coro de escuelas públicas de la
ciudad y All-City Marching Band.
El alcalde Nicholson y Santa
Claus estarán presentes en dicho
evento.
El cronograma de festividades
es el siguiente:
Festival de Luces
Fecha: lunes, 28 de noviembre
Hora: 4:00 pm hasta las 6:00 pm
Lugar: Central Square
Inicio de conmemoración navideña
con luces y actuaciones
musicales en vivo. Refrigerios
disponibles.
Iluminación del árbol
Fecha: martes, 29 de noviembre
Hora: 4:00 pm hasta las 4:45 pm
Santa Claus y el alcalde Nicholson
estarán presentes mientras
iluminan un árbol en Lynn Common.
Los coros de las escuelas
públicas de Lynn presentarán un
Holiday Sing-a-Long y luego All-City
Marching Band pondrá a vibrar
a todos con su música mientras
disfrutas de un refrigerio.
Dentro de las actividades del
festival, podrás observar manualidades
infantiles mientras
escuchas la música interpretada
por Buldog Bridges Through
Music, un espectáculo de danza
del St. Mary’s Dance Team,
libros gratuitos del programa
“REAL” y podrás tomarte fotos
con Santa Claus en el escenario
del Lynn Auditorium a partir
de las 4:45 pm en el ayuntamiento.
Las noches, a partir de las 6:00
pm en el auditorio de Lynn, tendrás
la oportunidad de apreciar
una película familiar “The Polar
Express” Junto a palomitas de
maíz gratis.
LOS MEJORES FESTIVALES DE LUCES
PARA VISITAR EN MASSACHUSETTS
Nueva Inglaterra tiene el tiempo
perfecto de Navidad y unas
magníficas muestras de luces
navideñas para visitar en vacaciones
y disfrutar durante la
época más alegre del año.
Además de los hermosos montajes
de luces y temas navideños
existentes en Lynn, Salem,
Peabody y Revere, Massachusetts
alberga algunas de las exhibiciones
de luz más grandes
del país. Boston, Springfield,
Boylston, y otras ciudades del
estado ponen sus mejores y
más brillantes decoraciones
para la temporada.
Blink! en Faneuil Hall Marketplace,
Boston (3 de diciembre
de 2022 a 1 de enero de 2023)
Faneuil Hall Marketplace en
Boston tiene la tradición navideña
anual de acoger el árbol
de Navidad más grande del
noreste. Un magnífico abeto
de 25 metros está decorado
con cientos de luces brillantes
sincronizadas con música. Hay
espectáculos, actuaciones y
otros entretenimientos para los
visitantes. El espectáculo de luz
utiliza más de 350.000 luces
“Blink! A Light & Sound Extravaganza” en Boston, año 2014. Fotografía cortesía de Faneuil Hall Marketplace en Facebook.
LED para mostrar el horizonte
de Boston. Blink! es una auténtica
experiencia navideña de
Nueva Inglaterra y el espectáculo
de vacaciones para todas las
edades. ¡Qué gran evento gratis
en el corazón de Boston!
ZooLights en el Stone Zoo, Stoneham
(18 de noviembre de
2022 a 8 de enero de 2023)
Cada invierno Stone Zoo en Stoneham,
Massachusetts, atrae
a miles de visitantes con su
festival ZooLights. Vea espectaculares
senderos arbolados iluminados
por miles de luces brillantes.
Usted verá osos negros,
un águila calva, zorros árticos,
renos y lince de Canadá. Calentarse
junto a la fosa de fuego y
dorar algunos malvaviscos para
una experiencia de invierno perfecta.
Los niños pueden hacer
una visita al Castillo de Santaòs
o ir en un safari de ladrillo
manchando más de cuarenta
esculturas animales de tamaño
natural hechas de millones de
ladrillos LEGO coloridos. El más
grande es un elefante hecho de
más de 270.000 ladrillos. Stone
Zoo está a sólo unos 15-20
minutos en coche de Boston.
La Salette Christmas Festival of
Lights, Attleboro (24 de noviembre
de 2022 a 1 de enero de 2023)
La Salette Christmas Festival
of Lights en Attleboro, Massachusetts,
se ejecuta cada año
desde finales de noviembre
hasta principios de enero. De 5
a 21 horas los visitantes pueden
ver la increíble iluminación
con 300.000 luces a través de
unos 10 AC (4 hectáreas). Otras
atracciones turísticas incluyen
el Museo Internacional Creche
con cientos de creches, el Creche
Exterior de Belén con una
llama real de Belén (Israel), Misas
de vacaciones, conciertos,
y varios artistas. La entrada es
gratuita, pero las donaciones
son apreciadas.
Bright Nights en Forest Park,
Springfield (23 de noviembre
de 2022 a 1 de enero de 2023)
Una experiencia de iluminación
principal del Nordeste, Bright
Nights en Forest Park se ha
celebrado en Springfield, Massachusetts,
desde 1995. A lo
largo de los años, más de 5
millones de visitantes han visitado
el parque durante la Navidad.
Esta pantalla de luz ha
sido nombrada una de las 100
mejores atracciones en América
del Norte por la Asociación
Americana de Autobuses siete
veces. Pasee por el increíble
Jardín de Invierno, Kwanzaa,
Jurassic World y Everett Barney
Mansion. A los niños les encanta
Toy Land, con Milton Bradley
y los icónicos juguetes y juegos
de Hasbro.
Night Lights en Tower Hill Botanic
Garden, Boylston (25 de
noviembre a 31 de diciembre
de 2022)
The Tower Hill Botanic Garden
en Boylston, a unos 20 minutos
en coche de Worcester, celebra
la temporada navideña al encender
miles de luces durante
las Luces Nocturnas (antes de
2018 — Invierno Reimagine).
Unas quince hectáreas (6 hectáreas)
de los jardines están
cubiertas con espectáculos fascinantes
que celebran el invierno,
la noche y la naturaleza. Se
ofrece a los visitantes bebidas
de temporada y divertidas operaciones
de fotos. Da un paseo
por el bosque y crea algunos
recuerdos de vacaciones con tu
familia y amigos.

6 La Voz | Noviembre 24 del 2022
Deportes
EN MEDIO DE LA FIESTA Y LOS FANTASMAS QUE LO
RONDAN, SE DIÓ INICIO AL MUNDIAL QATAR 2022
Por Redacción La Voz
Tradición y modernidad en la
inauguración del Mundial de
Qatar 2022.
La tradición catarí y la modernidad
se mezclaron en la ceremonia
de inauguración de la Copa
Mundo en el Estadio Al Bayt de
Al Khor, escenario del primer
partido entre la selección anfitriona
y la de Ecuador.
A pesar de las fuertes críticas
recibidas a nivel mundial
por violaciones constantes de
los derechos humanos, y las
normas estrictas de comportamiento
para los aficionados
asistentes, el estadio estuvo a
reventar.
El escenario del acto no podía ser
más adecuado. El estadio toma
su nombre de las bayt al sha’ar,
las tiendas tradicionales que usaban
los nómadas de Catar y de la
región del Golfo y su estructura se
asemeja claramente a ellas.
Bajo la presidencia del emir Sheikh
Tamim bin Hamad Al Thani,
muy aclamado por el público, el
primer Mundial de la historia en
Oriente Medio exhibió una ceremonia
rápida, de media hora, por
momentos muy sentida, en la
que se mostraron las raíces del
país, su vinculación al desierto, y
se quiso mandar un mensaje de
unidad y de modernidad.
El actor Morgan Freeman, que
tuvo un papel importante en el
inicio, aseguró que “el fútbol da
la vuelta al mundo y el que une
a las naciones une también a las
comunidades”.
El cantante Jung Kook, integrante
del grupo surcoreano BTS,
interpretó “Dreamers”, canción
incluida en la banda sonora oficial
del Mundial, junto al cantante
catarí Fahad Al Kubaisi, lo
que también supone, según los
organizadores, una llamada a la
unidad de “toda la humanidad,
salvando las diferencias a través
del humanismo, el respeto
y la inclusión”.
En la ceremonia hubo pequeños
homenajes a las 32 selecciones,
como breves fragmentos
de canciones típicas con las
que las aficiones las animan, y
a ediciones precedentes de la
Copa del Mundo, con la salida
y despliegue de las mascotas,
entre ellas Gauchito y Naranjito,
así como con himnos de los
últimos torneos, entre ellos el
Waka Waka de Shakira.
Previamente, el exjugador Marcel
Desailly, campeón mundial con
Francia, introdujo el trofeo de la
Copa del Mundo que ganaron
los bleu hace cuatro años en
el Luzhniki moscovita y durante
más de tres horas varios miles
de seguidores ecuatorianos se
hicieron notar en uno de los fondos
del coliseo de Al Khor.
La mascota de la Copa Mundial de Qatar se muestra durante la ceremonia de apertura, antes del partido de fútbol inaugural del grupo A entre Qatar y Ecuador en el estadio Al Bayt en Al Khor, Qatar. Fotografía cortesía de
AP/Hassan Ammar
Dos hinchas mexicanos sentados en un banco en la cornisa de Doha.
Fotografía cortesía de AP/Natacha Pisarenko
Los equipos se alinean antes del partido de apertura del Mundia entre
Qatar y Ecuador en el estadio Al Bayt en Al Khor, Qatar. Fotografía cortesía
de AP/Hassan Ammar
Vista de los fuegos artificiales en el estadio Al Bayt durante la ceremonia de apertura antes de la Copa del Mundo, partido de fútbol del grupo A
entre Qatar y Ecuador en el estadio Al Bayt en Al Khor, Qatar. Fotografía cortesía de AP/Thanassis Stavrakis

La Voz | Noviembre 24 del 2022
7
Deportes
Un mundial lleno de cuestionamientos
Los cuestionamientos a Catar
como sede del Mundial de 2022
comenzaron, incluso, mucho
antes de que fuera confirmado
como país organizador, en diciembre
de 2010. La bola ya está
lista para rodar en este pequeño
emirato de apenas 11.571 metros
cuadrados y 3 millones de
habitantes.
La llegada de al menos un millón
de personas de todo el mundo
significa una revolución en un
torneo atípico por su sede, por
las fechas de disputa, lejanas del
verano europeo, para huirles a las
fuertes temperaturas que afectan
la vida diaria en este país.
El cambio de fecha resultó ser la
menor de las polémicas de una
Copa del Mundo que ha recibido
cuestionamientos por diversas
razones, empezando por la forma
como se escogió la sede, pasando
por las condiciones en que se
construyeron los escenarios del
torneo y siguiendo por las restricciones
que existen en Catar y que
han generado un fuerte choque
de culturas.
Tanto el emir de Catar, Tamim ben
Hamad Al-Thani, como el ministro
de Trabajo, Ali bin Samikh Al-Marri,
han repetido en los últimos
días un discurso similar, en el que
pasaron de una actitud resignada
ante las críticas a una defensa
muy marcada de la organización:
que parte del mundo occidental
no quiere aceptar que un país pequeño,
árabe y musulmán, organice
el Mundial de fútbol. Al-Marri
llegó aún más lejos y calificó los
cuestionamientos hacia Catar
como ‘racistas’.
La sola elección de la sede fue
todo un escándalo que aún tiene
ecos, luego de que medios
europeos revelaran la existencia
de sobornos a dignatarios de
Fifa para obtener la sede, en un
episodio que le costó el puesto
a la plana mayor de la entidad,
entre ellos al expresidente Joseph
Blatter, al expresidente de
la Uefa Michael Platini, o al entonces
secretario general Jérôme
Valck. Hace poco, el propio Blatter
aseguró que designar a Catar
fue un “error”.
A ese escándalo se le sumó,
después, el de la construcción
de los estadios, que generó otro
tipo de serios cuestionamientos,
denuncias y protestas de organizaciones
defensoras de derechos
humanos.
Fuertes críticas
Catar tuvo que arrancar prácticamente
de cero para recibir la
Copa del Mundo y, una vez fue
confirmada como sede, tuvo que
comenzar a construirlo todo: se
hicieron siete estadios nuevos, un
nuevo aeropuerto, además de carreteras,
sistemas de transporte y
hasta una nueva ciudad, Lusail,
que recibirá la gran final del torneo
el próximo 18 de diciembre.
Sin embargo, ese camino de rosas,
según algunas fuentes, tiene
sus espinas. Según el diario
inglés The Guardian, al menos
6.500 obreros fallecieron durante
esas labores de construcción,
todos ellos inmigrantes procedentes
de países como India,
Pakistán, Bangladés, Nepal y Sri
Lanka. No existen cifras oficiales
al respecto, pero las investigaciones
externas han llegado a la
conclusión de que muchas de
esas muertes tienen que ver con
el Mundial, además de las inclementes
condiciones climáticas.
“Una proporción muy significativa
de los trabajadores migrantes
que han muerto desde 2011 solo
estaban en el país porque Catar
ganó el derecho de albergar la
Copa del Mundo”, declaró al diario
The Guardian Nick McGeehan,
director de FairSquare Projects,
grupo de defensa especializado
en derechos laborales en el Golfo.
Las violaciones de derechos humanos
quedaron consignadas
en alarmantes informes que han
venido elaborando diferentes
organizaciones. Amnistía Internacional,
por ejemplo, logró documentar
desde 2016 el maltrato
hacia los trabajadores emigrantes
que fueron contratados para
dichas obras. Este organismo
desglosó ocho formas de maltrato:
elevadas comisiones de contratación,
terribles condiciones
de vida de los obreros, mentiras
sobre el salario, retrasos en los
pagos, restricciones a la libertad
(como no poder abandonar el
estadio durante las obras), no
poder salir del país (con denuncias
de retención de pasaportes)
y, por último, trabajos forzosos.
La Organización Internacional
del trabajo (OIT) reportó que 50
trabajadores murieron y más de
500 resultaron gravemente heridos
solo en 2021, y otros 37.600
sufrieron lesiones leves o moderadas,
ampliando la estadística
negativa para el país organizador.
Por otra parte, la organización
Human Rights Watch (HRW) –organización
no gubernamental dedicada
a la investigación, defensa
y promoción de los derechos humanos–
urgió una y otra vez a la
Fifa y a las autoridades de Catar
a compensar a los trabajadores
migrantes que sufrieron “daños
graves, incluidas muertes, lesiones
y robo de salarios” durante
su participación en las obras.
Catar optó por crear en 2018 un
sistema de compensación para
los trabajadores afectados.
Ha sido tanta la controversia que
desde algunos países europeos
se ha promovido un boicoteo a
la Copa del Mundo, con campañas
en redes sociales. Incluso
exfutbolistas han manifestado su
indignación, como el excapitán
de la selección alemana y campeón
del Mundo en 2014, Phillip
Lahm, quien fue radical con su
protesta: “No formaré parte de la
delegación alemana y tampoco
estoy interesado en ir allí como
aficionado”, dijo. Su argumento
es contundente: “Los derechos
humanos deberían desempeñar
un papel importante en la adjudicación
de torneos. Si un país
que va mal en esa área obtiene
el premio, entonces hay que pensar
en qué criterios se basó la
decisión”.
Éric Cantona, exfutbolista francés,
fue directo: “Para ser honesto, no
veré la próxima Copa del Mundo,
porque no lo es para mí. No estoy
en contra de que se celebre en
lugares donde el fútbol se promocione,
como ocurrió en Sudáfrica
y en Estados Unidos, pero Catar
no es un país de fútbol”, dijo en
una entrevista con Sportmail.
“Han muerto miles de personas
construyendo los estadios. Y aun
así vamos a celebrar la copa del
Mundo allí. ¡Es horrible!”.
Dinamarca, por su parte, tomó
postura radical al decidir que en
las camisetas de la selección no
serían legibles ni el escudo ni la
marca deportiva, e incluso que
tendrían una camiseta negra en
luto por los obreros muertos en
Catar, aunque luego la Fifa le
prohibió su uso bajo amenaza
de sanción.
Khaled Sueud, a la derecha, de Doha, Qatar, ajusta su gorro en Jair Guidon, de Anaheim, California, después de
que los dos cambiaran de gorro en un vagón de metro en Doha, Qatar. Guidon, que sigue el equipo de fútbol de la
Copa Mundial de México le prestó su sombrero a Sueud durante el viaje en tren de Sueud. Fotografía cortesía de
AP/Julio Cortés.
Archivo-Vista general del estadio Lusail bajo construcción, a 20 kilómetros al norte de Doha, Qatar, el 20 de diciembre
de 2019. Fotografía cortesía de AFP/Giuseppe Cacace.

8 La Voz | Noviembre 24 del 2022
Vida moderna
¿DISFUNCIONALIDAD?
Cuando se habla de salud sexual
y placer se trabaja mayormente a
nivel femenino, se le da una importancia
mayor de lo que le sucede
a la mujer y al hombre se le
deja de lado porque puede llegar
a ser vergonzoso y el impacto de
esa desinformación puede causar
problemas a nivel emocional
y de pareja. En algunas ocasiones
he escuchado que es algo
normal y sin importancia, por esa
razón ampliaremos nuestra salud
de la sexualidad en este artículo.
¿Has escuchado de la disfunción
eréctil?, es cuando el hombre, con
pene, tiene problemas para lograr
o mantener una erección. Esto
significa que el pene no puede
ponerse lo suficientemente erecto
(duro) como para tener sexo o
para terminar el acto sexual.
Para lograr una erección, el pene
necesita una entrada de sangre
suficiente, el funcionamiento adecuado
de los nervios que entran
y salen del pene, una cantidad
adecuada de hormona sexual
masculina testosterona y el estímulo
sexual suficiente (libido), por
lo que un trastorno de cualquiera
de estos sistemas puede dar lugar
a disfunción eréctil.
Esta condición es un problema
de salud a nivel mundial, la Organización
Mundial de la Salud
estima que afecta a más de 150
millones de hombres en todo el
mundo, aunque inclusive esta
cifra podría ser subestimada por
la falta de atención médica de
los individuos por la gran estigmatización
que presenta, estos
problemas pueden ocurrir a cualquier
edad, y sus causas pueden
ser diferentes a niveles orgánicos,
psicológicos, psiquiátricos, interpersonales
y farmacológicos:
• Problemas físicos, como lesión
en los nervios o disminución en
el riego sanguíneo al pene.
• Diabetes, presión arterial alta,
ansiedad y depresión.
• Efectos secundarios de ciertos
medicamentos.
• Estrés.
• Beber demasiado alcohol o fumar.
• Complicaciones en una cirugía
prostática.
Efectivamente, una de las partes
que puede verse afectada en un
hombre cuando padece disfunción
eréctil es su autoestima. Lo
más probable es que aparezcan
pensamientos negativos como,
“no sé si soy capaz”, “no voy a
poder hacerlo” o, “yo no sirvo
para esto”, y en muchas ocasiones
cuando no existe una real
educación de la sexualidad en
pareja se puede convertir en una
causal de discusiones, infidelidad
y separaciones.
La sociedad, en la pornografía, por
ejemplo; se ha encargado de que
los hombres se sientan a menudo
inseguros por el tamaño del pene
y la duración de la erección, que
histórica y culturalmente se han
asociado a la virilidad, y al placer.
La mayoría de las veces se puede
prevenir la disfunción eréctil. Los
problemas de erección son causados
por un problema físico mayormente.
Así que es importante
comer alimentos saludables y
hacer suficiente ejercicio como
ayuda para mantenerse saludable.
Lo importante es que tiene
tratamiento, con esto puede quitarse
una gran carga y rediseñar
su vida, sus relaciones, inclusive
con su médico mirar medicamentos
alternativos. Por lo general, no
aconsejan cirugía ni otros tratamientos
a menos que esas primeras
medidas no ayuden.
El tratamiento puede incluir:
• Evitar el tabaco, las drogas y limitar
el alcohol.
• Hablar sobre el asunto con tu
pareja, hacer ejercicios del fortalecimiento
del suelo pélvico y
buscar asesoramiento.
• Trabajar la respiración y el enfoque.
• Tomar medicamentos alternativos
bajo la supervisión de un
médico.
• Recibir asesoría psicológica para
la depresión o la ansiedad.
Sin embargo, si el hombre es
plenamente consciente de que
la disfunción eréctil es una situación
que se puede solucionar
y toma las medidas adecuadas
para ello, el proceso será más
fácil de sobrellevar, y si tiene el
apoyo de su pareja mejor.
Lo más importante es que seas
consciente de cuál es tu valor
como persona y como hombre,
esto te ayudará a disfrutar de
encuentros sexuales de una manera
diferente, ya que el concepto
cambiará y evolucionará.
El coito penetrativo es solo una de
muchas prácticas que pueden explorar
en pareja y que esto no depende
del tamaño o duración de
su erección, recuerda que con solo
este pequeño cambio muchos
ambientes personales, sociales y
emociónales te podrían brindar un
estilo de vida diferente.
Síguenos en nuestras redes como
@creserusa en Instagram, Facebook;
y escúchanos en nuestro
podcast por Spotify como CreSer
Evoluciona.
EDIC / Lynn tiene préstamos
disponibles para nuevas y
pequeñas empresas existentes.
Interés fijo del 4%
Para mayor información
llame al 781-581-9399
o visite ediclynn.org