Vicepresidencia Revista 5 _ 20222

Septiembre - Octubre

CONTENIDO
Mensaje del Vicepresidente de la República 2
GEDS 4
Gabinete Específico de Desarrollo Social
GABECO 6
Gabinete Específico de Desarrollo Económico
CONASAN 12
Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional
CONABED 15
Consejo Nacional de Bienes en Extinción de Dominio
CONCYT 17
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
COPRECLAFT 20
Comisión Presidencial de Coordinación de los Esfuerzos Contra el Lavado de Dinero u
Otros Activos, el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la Proliferación
de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala
EITI 22
Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas
SVET 23
Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas
PLAN TRIFINIO 26
CONAVI 28
Consejo Nacional para la Vivienda
CCATID 30
Comisión Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas
EPSUM 33
Programa de Ejercicio Profesional Supervisado Multidisciplinario
AMSCLAE 35
Autoridad para el Manejo Sustentable del Lago de Atitlán y su Entorno
COVES 38
Comisión de Verificación y Seguimiento del Acuerdo por la Paz y el Desarrollo
de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango
NOTAS VARIAS 41

PRESENTACIÓN
La Vicepresidencia de la República de Guatemala,
con el propósito de avanzar en el cumplimiento
de la Política General de Gobierno PGG
2020-2024, continúa firme en el impulso y coordinación
de acciones estratégicas en el marco
del desarrollo económico y social del país.
Conscientes de la necesidad de abordar la multidimensionalidad
de los problemas sociales y
económicos, desde los Gabinetes Específicos y
sus correspondientes mesas temáticas, se continúa
con la implementación de las Agendas de
Trabajo Anual ATA-GEDS y ATA-GABECO. Por lo
que se presentan los avances de estos esfuerzos
interinstitucionales de manera concisa, con
el propósito poner a disposición de la población
interesada, información sobre el manejo de los
asuntos públicos.
En el marco del Gabinete de Desarrollo Social
-GEDS- se dio seguimiento al Plan Nacional
de Prevención de Embarazos en Adolescentes
-PLANEA- 2018-2022, resaltando la importancia
de fortalecer la gobernanza en el tema, de las 80
mesas municipales establecidas. Se ha avanzado
también en el proceso de actualización de la Política
Nacional de la Juventud y la Política Pública
Desarrollo Integral de la Primera Infancia.
El Gabinete de Desarrollo Económico -GABECOreportó
entre otros avances, el proceso de integración
centroamericana, particularmente en
que ya se cuenta con libre comercio regional
para el 99.9% de productos originarios; y que se
ha sobrepasado al mes de octubre, la meta establecida
en materia de Inversión Extranjera
Directa. Asimismo, motiva a emprendedores y
empresarios a aplicar a los recursos financieros
disponibles del Fondo de las MIPYMES, administrado
por el Ministerio de Economía y ejecutado
por el Banco CHN.
El Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y
Nutricional -CONASAN- con la finalidad de mejorar
la salud y nutrición de la población guatemalteca,
ha dado seguimiento a la ejecución física
y financiera del Plan Operativo Anual -POASAN
2022- de los primeros ocho meses del presente
ejercicio fiscal. Como parte del proceso de actualización
de la Política Nacional de Seguridad
Alimentaria y Nutricional, el Consejo recibió las
recomendaciones sistematizadas de los sectores
que integran la Instancia de Consulta y Participación
Social -INCOPAS-.
El Consejo Nacional de Administración de Bienes
en Extinción de Dominio -CONABED-, informó
sobre los Contratos de Arrendamiento de Bienes
Inmuebles ubicados en la ciudad de Guatemala
y Escuintla; y sobre el proceso de formación y especialización
del talento humano de la Secretaría
Nacional de Administración de Bienes en Extinción
de Dominio que se implementa en coordinación
con la Comisión Presidencial de Gobierno
Abierto y Electrónico -GAE-.
El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
-CONCYT- evaluó los perfiles y proyectos para
aplicar a los recursos económicos del Fondo Nacional
de Ciencia y Tecnología, cuya finalidad
es apoyar y promover el desarrollo científico y
tecnológico nacional. La Secretaría Nacional de
Ciencia y Tecnología -SENACYT-, plantea las actividades
realizadas, entre otras: los procesos de
formación, festivales y conferencias realizadas
para la difusión de la CTI.
En aras de mantener el compromiso de fortalecer
la transparencia e informar a la población del
quehacer institucional, a continuación se presentan
con mayor detalle las acciones de coordinación
realizadas.
GUILLERMO CASTILLO REYES
Vicepresidente de la República
2

YE´BE´EB´AL
Mensaje del Vicepresidente de la República en idioma maya Mopan
Le´ek u ka´tuul Polil ti´i Lu´umil T´anil etel uwichil
uyantal uyanil Polil Noj Kaj, PGG-2020-2024,
ka´ yanak ilik umuk´il etel uwichil umeyajb´e
´eb´ etel uwichil uxokil b´aalo´ xan uyeeltikoo´
ujok´eeb´ taanil upach utak´inil, eteloo´ tulakal
a kaja.
Yanak tiki wool ti k´atii ichil uwichil utzikb´alb´eeb´
uyajil etel uk´ab´eetil a walak umanäl
ichil kuxtala, jab´ix xan utak´inil, ichil uyaab´il
uwichil jajil meyaj a much´tal eteloo´ uchukaanoo´
a meyaj awalak utz´ab´äl ichil uju´umil
amaljaab´a ATA-GEDS Y ATA-GABECO. Ti´i ka´
yeb´aanäk u utaanil umuk´il umeyajoo´ eteloo´
u chukaan u Poliloo´ ti chukul, ti´i ka´ uyeeltoo´
a kaja b´iki´il uwichil ameyaj ti´i u Polil kaj
Lu´umil T´anili.
Uwichil meyajb´e´eb´ Polil a tanoo´ u b´etiki ti´i
ti kajal –GEDS- tz´ab´aani uyanil uwichil ut´anil
ukänänb´eeb´al ti´i ma´ ub´ala´antaloo´ ix
me´en chu´oo´ - PLANEA-2018-2020- Ti´i ka´
ilb´aanäk uwichil uk´ab´eetil uchich oolil umeyajb´e´eb´
a tzikb´ala, le´ek ukänk´äl muuch´il
ti´i Uyotochil a kaj ayana meyaja´antun. B´a´alo
xan jok´sab´aani taanil uwichil u kaje´eb´ meyaj
a Política Nacional ti´ijoo´ a Chajomoo´ jab´ix
ukaje´eb´ jaab´ meen tz´ub´oo´.
Uwichil meyajb´e´eb´ Polil meyaj tak´ini-
GABECO-GEDS- uye´aj uwichil uximb´alb´eeb´
a meyaja, b´iki ka´ ti k´atiinte ti´i
umuch´kinb´e´eb´ jo´p´e´el ti Nooch kaj, ti´i
ka´ yanak uwichil ti konol, jab´ix k´ui tak a walak
ti koniki 99.9 % uwichil ab´a´al ti´i waye´e; yanaji
umanäl ti´i ujil Octuubre, u chukulb´e´eb´
uwichil ti meyaj etelo´o uchuka´an kaj chukul
noochil ulaak´ kaj. B´a´alo´ ti´i ka´ ukänoo´
ti wet lu´umal uwichil ti meyaj etel uwichil aj
meen konoloo´, jed´eek uyantal utak´inili, mak
b´el uka´a umaantoo´ le´ek aj MIPYMES, ti´i
ka´ uyiloo´ jab´ix umeyajtikoo´ a tak´ini ti´i a
Uyotochil Il Tak´ini, le´ekoo´ b´el uka´a ut´oxo´
to´on tz´aja´an umen Uyotochil Taak´ Tak´in
(Banco CHN.)
Uyotochil Muuch´il känänb´e´eb´ ki´il ool
kuxtal etel janala-CONASAN- Ti´i ka´ yanak
a ki´il kuxtal etel umuk´il ti b´äk´ele ichil ti
kajal Lu´umil T´anil, tz´ab´aani uyanil etel
utak´inil ichil u meyajb´e´eb´ ajaab´a ada´a´-
POASAN2022- Uwäxäk ujil ti´i ajaab´ ada´a.
Le´ek uwichil ameyaj ti´i uyanil ajanal etel uki´il
ti kuxtala, le´ekoo´ u Polili tanoo´ u meyajtikoo´
tiki´ ti ka´ tz´ab´äk tijoo´ jab´ix kui uk´ämoo´
tulakal a kaja – INCOPAS-.
Umuuch´il mak walak u meyajtikoo´ uwichil a
k´utaka –CONABED- Tub´a yan u yumil u kuchiloo´
a lu´umu etel Uyotochil b´eloo´ uka´a
umaantoo´ ichil Lu´umil T´anili tan xan Escuintla;
eteloo´ kich´pan tukul etel meyaj mak b´eloo´
uka´a ub´ete, Secretaria Nacional de Administración
de Bienes en Extinción de Dominio
eteloo´ Upolil Lu´umil T´anil etel ub´oyil tumul
ak´t´an-GAE-.
U yaab´il naatil kich´pan tukulili etel a tumul
t´anili akuxtala´-CONCYT- Uyilaj u wichil a meyaja
ti´i ka´ umeyajtoo´ etel uwichil a tak´ini
jab´ix u naatil kich´pan tukul etel tumul t´anil ,
ti´i ka´ yanak umuk´il umeyajb´e´eb´ akich´pan
nu´kul t´ana jab´ix a tumul t´ana ix tulakalil
kaj . Eteloo´ Upoliloo´ much´tal meyaj naatil kich´pan
tukul etel tumul t´anil- SENACYT- le´ek
uwichil ameyaj a b´etaja´ana b´a´alo´ xan etel
u laak´ ki´ b´etaja´an uwichil a tz´iib´ala jab´ix
utz´olb´olo CTI.
Ti´i ka´ uyeeltoo´ uwichil aki´ uskinaja´ana ti´i
tulakal a kaja´ , b´iki ti tan u meyaj u Polili, yan ti
wad´äk tijoo´ b´iki ti ki´ b´etaja´an.
GUILLERMO CASTILLO REYES
U ka´tu´ul Polil
Traducción realizada por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, ALMG,
comunidad lingüística Mopan.
3

GEDS
Gabinete Específico de
Desarrollo Social
Foto: Reunión Ordinaria del GEDS
Se realizó la Quinta Reunión Ordinaria del
Gabinete Específico de Desarrollo Social
-GEDS-, presidida por el Vicepresidente de la
República, Guillermo Castillo Reyes; coordinada
por el Viceministro de Política, Planificación
y Evaluación del Ministerio de Desarrollo Social
-MIDES-, Axel Renato Palma. En la misma participaron
autoridades de ministerios y secretarías
del Organismo Ejecutivo.
En la referida reunión la Viceministra Técnica
del Ministerio de Salud Pública y Asistencia
Social -MSPAS-, Leslie Lorena Samayoa, compartió
que el 26 de septiembre se conmemora
el Día Mundial de Embarazos en Adolescentes,
y cedió el tiempo a jóvenes representantes del
Observatorio en Salud Sexual y Reproductiva
-OSAR- quienes expusieron al pleno, el contexto
de embarazos de niñas y adolescentes
registrados en el país, informando que entre
2018 y 2021 se registran en promedio 67,260
casos de nacimientos en mujeres, entre los 10
y 19 años, lo que representa el 25 % del total de
nacimientos en Guatemala.
La Directora del Consejo Nacional de la
Juventud -CONJUVE-, Carmen Sofía Reyes
Alfaro, informó que en conjunto con el MIDES
se han definido los ejes de la Política Nacional
4
QUINTA REUNIÓN ORDINARIA
DEL GABINETE DE DESARROLLO SOCIAL
de la Juventud y como siguiente paso, se buscará
un dictamen jurídico conjunto de las
instituciones involucradas en la mencionada
política. Posteriormente, hizo referencia a la
Estrategia de Inclusión Social y Prevención
de Violencia de Jóvenes Centroamericanos;
invitando a participar en el curso virtual dirigido
a funcionarios públicos de El Salvador,
Honduras y Guatemala para el desarrollo de
políticas y programas basados en la evidencia;
sensibles a los derechos de mujeres y la
perspectiva transversal de juventudes. Este
proceso iniciará en octubre y finalizará en diciembre
de 2022; para lo cual solicitó la participación
de un máximo de cuatro personas
por institución integrantes del GEDS para inscribirse
en dicho curso.
Foto: Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes.

La Viceministra, también informó
sobre el proceso de validación del
marco estratégico de la Política de
Desarrollo Integral de la Primera
Infancia e invitó a la actividad de socialización
de los avances, con motivo
de la conmemoración del Día del
Niño. Agregando que, el proceso
ha sido participativo y de consenso
con representación de instancias
públicas, niñas y niños con sus familias,
sociedad civil, academia y sector
privado; subrayando que se ha
trabajado según los lineamientos
y acompañamiento de SEGEPLAN,
apoyo de UNICEF, así como el compromiso
y dedicación de los representes
técnicos de la Mesa Temática
de Primera Infancia.
Foto: Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes junto a Susana
Fernández, representante de la Unión Europea; Leslie Samayoa
Viceministra del MSPAS; Axel Palma, Viceministro del MIDES y
Carlos Carrera, representante de UNICEF. Participan en la
entrega simbólica de la Política Pública de Desarrollo Integral
de la Primera Infancia.
PROMOCIÓN DEL PLAN
DE VIDA EN ADOLESCENTES
En el Polideportivo del Parque Erick
Barrondo, se realizó un encuentro de jóvenes
en el marco de la Conmemoración
Internacional de Prevención de Embarazos
en Adolescentes; en la misma se contó
con la participación de las autoridades
del Ministerio de Salud Pública y
Asistencia Social, Tercer Viceministerio
de Gobernación, Secretaría contra la
Violencia Sexual, Explotación y Trata de
Personas, Secretaría de Bienestar Social
de la Presidencia, Secretaría Privada del
Vicepresidente de la República y representantes
de agencias de cooperación internacional.
Como parte de la metodología, se
realizaron actividades lúdicas, entre ellas:
bailes, obras de teatro, música, cantantes y
mimos, a través de las cuales se concientizó
sobre esta problemática a jóvenes mayores
de 12 años procedentes de los municipios
de Guatemala, Villa Canales y Villa Nueva.
Foto: Se conmemoró con acciones preventivas.
Foto: Asistentes participan en actividades lúdicas.
5

GABECO
Gabinete Específico de
Desarrollo Económico
Foto: Reunión Extraordinaria del GABECO.
El Gabinete Específico de Desarrollo Económico
-GABECO-, presidido por el vicepresidente
de la República, Guillermo Castillo Reyes, celebró
la quinta reunión extraordinaria del año.
Durante la misma, las autoridades de diferentes
instituciones que lo integran expusieron
sobre el desempeño macroeconómico reciente
y perspectivas 2022, el comportamiento de
las divisas y tipo de cambio, el impacto de la
tormenta Julia en la infraestructura y cultivos
del país y los avances para promover las exportaciones.
QUINTA REUNIÓN
EXTRAORDINARIA DEL AÑO
Foto: Adolfo Blanco, Vicepresidente del BANGUAT,
junto al Vicepresidente, Guillermo Castillo Reyes.
En cuanto al desempeño macroeconómico nacional,
Adolfo Blanco, vicepresidente del Banco
de Guatemala -BANGUAT-, comentó que la
actividad económica sigue estable y en crecimiento.
Según indicó, como se observó durante
el primer trimestre del año, la economía nacional creció 4.5%, porcentaje superior al que señalaba
la encuesta de expectativas del Banco de Guatemala, que estimaba que el crecimiento
sería de 3.8%. Para el segundo trimestre, los expertos estimaban que la economía guatemalteca
crecería 3.7% y el dato final registró 4.1%, lo que confirma que la actividad económica nacional
se ha comportado mejor de lo previsto.
Al observar el crecimiento del primer semestre del año, el vicepresidente del BANGUAT dijo que
el mismo había registrado 4.3% contra 3.75% previsto, lo que permite reafirmar que en todo el
año se crecerá 4%, lo que demuestra la fortaleza y resiliencia del país frente al difícil entorno
internacional. De acuerdo con el BANGUAT, el próximo año 2023 traerá muchos retos y se prevé
3.5% de crecimiento a pesar de la desaceleración económica mundial.
6

Nivel creciente de
remesas familiares
El vicepresidente del BANGUAT hizo énfasis
en el ingreso de divisas por remesas familiares
las que soportan el crecimiento del consumo
privado, que es un componente importante
del Producto Interno Bruto -PIB-.
Según las estimaciones del BANGUAT, hacia
finales de este año, el ingreso de este tipo
de divisas sumará US$17,500 millones, en
tanto que en 2023 totalizarán alrededor de
US$18,700 millones.
Finalmente, el vicepresidente del BANGUAT
se refirió a la situación del crédito al sector privado
e indicó que éste también es una muestra
de la resiliencia de la economía pues está
creciendo a una tasa del 17.8% con un porcentaje
de 13.5% para fin de año, lo que de nuevo
reafirma la estimación de 4% de crecimiento
del PIB para este año.
Tipo de cambio estable
En relación con el tipo de cambio del quetzal
respecto del dólar estadounidense, el Banco
de Guatemala explicó que posee su nivel de
resiliencia y su variación figura entre las más
bajas del continente, comparado con monedas
de países como Chile, Colombia o México,
que son economías en donde las tasas de interés
internacionales influyen mucho en los
flujos de capitales.
Lo anterior puede observarse, por ejemplo,
cuando naciones como Estados Unidos suben
sus tasas de interés. En estos casos, las monedas
de los países antes mencionados tienden
a depreciarse; mientras que en economías pequeñas
y abiertas como la de Guatemala ese
fenómeno impacta en menor escala.
Una ventaja, dijo BANGUAT, es que se poseen
reservas monetarias internacionales por alrededor
de US$20,500 millones, las que entre
otros objetivos son empleadas para evitar que
la moneda se deprecie a niveles que impacten
en los agentes económicos y garantizar de esa
manera la estabilidad en el mercado cambiario
del país.
El comercio exterior
centroamericano
El viceministerio de Integración y Comercio
Exterior presentó un informe sobre los avances
del proceso de integración centroamericana,
así como las principales acciones y beneficios
de este:
Se cuenta con libre comercio regional para
el 99.9% de productos originarios trayendo
como beneficio que los productos originarios
no paguen impuesto de importación entre
países de Centroamérica, incidiendo en que
la región centroamericana se haya convertido
en el segundo destino más importante de exportaciones
guatemaltecas.
Se han aprobado a la fecha 76 reglamentos
técnicos centroamericanos; normativa armonizada
a lo largo de la región, que permite
contar con una sola reglamentación de aplicación
obligatoria que da certeza jurídica para
las industrias, importadores y exportadores.
Se cuenta con normativa aduanera común,
que permite que se den los trámites aduaneros
con un solo marco jurídico regional. En ese
sentido, los trámites aduaneros son siempre
los mismos desde Guatemala hasta Panamá.
Se han implementado medidas de facilitación
de comercio regionales, los pasos en frontera
cada vez son más ágiles y rápidos para el tránsito
de las unidades de transporte y el comercio
de mercancías.
7

Se ha puesto en marcha un proceso de digitalización del comercio por medio de la Plataforma
Digital de Comercio Centroamericano -PDCC-, que traerá como beneficio el contar con más
herramientas digitales para obtener información sobre requisitos de importación y exportación.
Estas acciones han permitido que el crecimiento del comercio intrarregional y que se haya mantenido
a pesar de la pandemia, pues entre 2017 y 2021 aumentó 20.3%. Desde esta perspectiva, la
región se ha convertido en el segundo destino de las exportaciones guatemaltecas.
El proceso de integración profunda que se lleva a cabo entre Guatemala y Honduras favoreció el
crecimiento del comercio entre los dos países, pasando de US$924 millones en 2017 a US$1,446
millones en 2021.
MESAS TEMÁTICAS DEL GABECO
El Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo Reyes, sostuvo reuniones de trabajo con
coordinadores e integrantes de las mesas temáticas del Gabinete Específico de Desarrollo Económico,
con el objetivo de dar seguimiento a la Agenda de Trabajo Anual ATA-GABECO y a las
acciones estratégicas establecidas para el cumplimiento del eje de economía, competitividad y
prosperidad de la Política General de Gobierno PGG 2020-2024. Mismas, que están alineadas al
cumplimiento del Plan Nacional de Desarrollo K’atun: Nuestra Guatemala 2032 y las Prioridades
Nacionales de Desarrollo.
Mesa para Elevar la Calificación
de Riesgo País
La mesa tiene el objetivo de mejorar las condiciones
de acceso del país, tanto para el sector
público como para el privado, a los mercados
financieros internacionales. Se informó sobre
las visitas realizadas a las agencias calificadoras
de riesgo y el análisis de país presentados;
que, según los integrantes de la mesa, han
contribuido en mantener y/o mejorar la calificación
de riesgo país.
Foto: Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes
junto a Johny Gramajo del BANGUAT.
Abril de 2022
BB- Positiva
S&P Global resaltó que
Guatemala mantiene:
• Prolongada estabilidad
macroeconómica y
prudencia fiscal
• Endeudamiento público
moderado
• Solidez en el desempeño
de la política monetaria
Junio de 2022
Ba1 Estable
Moody’s subrayó:
• Historial de políticas
macroeconómicas
prudentes
• Resiliencia económica
a choques internos y
externos
• Crecimiento limitado
de los índices de deuda
pública
Abril de 2022
BB- Positiva
Fitch Ratings destacó:
• Déficit fiscal moderado
y bajo nivel de
endeudamiento público
• Extenso historial
de estabilidad
macroeconómica
• Posición externa sólida
8

Mesa de Desarrollo Científico,
Tecnológico y de Innovación
Se conoció el avance del proceso de
elaboración de la Estrategia de Bioeconomía
para Guatemala, la cual se
está desarrollando con el apoyo de
la Comisión Económica para América
Latina y el Caribe -CEPAL-. Se ha
trazado la ruta para la elaboración de
la estrategia, que a mediano plazo
busca constituirse en una política de
bioeconomía como herramienta de
desarrollo, que vincule los esfuerzos
colaborativos entre los sectores público,
privado y académico.
Mesa para el Fortalecimiento
de la Solvencia en Bancos
y Seguros
Se informó que, al 31 de agosto del
presente año, el sistema bancario reflejó
un Índice de Solvencia del 16.5%
el cual se encuentra en el rango de
cumplimiento de la meta estratégica
definida en la PGG 2020-2024; y sobre
la entrada en vigencia del nuevo
Reglamento para la Administración
del Riesgo de Crédito, que fortalece
la medición de riesgos, sin embargo,
también podría tener impacto en el
indicador de solvencia.
Foto: Vicepresidente presidió la reunión de
la Mesa Temática.
Foto: Reunión de la Mesa Temática para el
Fortalecimiento de la Solvencia de Bancos
y Seguros.
Mesa para fortalecer las MIPYMES
La mesa tiene el objetivo de promover el
crecimiento y el buen funcionamiento
del mercado nacional para el beneficio
de los consumidores y los empresarios
del país, impulsando la innovación, productividad,
competitividad y la eficiencia. Por ello, presentaron
los avances en los diversos programas que se
impulsan desde el MINECO, MAGA, PRONACOM e
INTECAP, entre otros:
Foto: Vicepresidente Guillermo Castillo
Reyes junto a Fernando Escalante,
Viceministro de MIPYMES.
• Mi Pueblo, Mi Producto ha beneficiado a 23
Mipymes en 2 años, que registran ventas de 4.1
millones
• Han sido atendidas ocho cadenas de valor (papa, cacao, aguacate, granos básicos, vegetales
de exportación, café, cardamomo y pesca artesanal) con capacitaciones y asesoría técnica
• Se han otorgado 6,448 becas de inglés y 920 becas de enfermería
• Se han otorgado más de mil créditos a propietarios de MIPYMES.
9

Mesa para Atraer Inversión e
Incrementar la Certeza Jurídica
Se ha superado la meta en Inversión Extranjera
Directa IED para el año 2022, establecida en
US$ 1,500 millones, registrando al mes de octubre del
presente, US$ 1,631.94 millones. Con relación a la certeza
jurídica, entre otros avances, se reportó la socialización
de Régimen Especial Electrónico de Devolución del
Crédito Fiscal a los Exportadores y el desarrollo de una
plataforma para incorporar trámites relacionados a
registros sanitarios del MSPAS.
Foto: Vicepresidente Guillermo
Castillo Reyes junto a Priscila Oropin,
Directora de PRONACOM.
Fideicomiso facilita el desarrollo competitivo
de las micro, pequeñas y medianas empresas
De enero a agosto de 2022, el Viceministerio de Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana
Empresa -MIPYME-, del Ministerio de Economía -MINECO- a través del Consejo Nacional
para el Desarrollo de las MIPYMES, aprobó seis préstamos a entidades de servicios financieros
por un total de 99 millones de quetzales, con recursos del Fideicomiso denominado “Fondo de
Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa”.
Estas acciones permiten atender en condiciones favorables, la demanda crediticia de emprendedores
y empresarios de MIPYMES del país. Los servicios financieros están orientados
principalmente para el otorgamiento de préstamos para el impulso de las
actividades económicas de comercio, servicios, industria, agroindustria
y artesanías.
Las entidades de servicios financieros otorgan los subpréstamos
en condiciones blandas y controladas a empresarios propietarios
de las MIPYMES. La modalidad operación financiera
de “segundo piso” permite utilizar la capacidad física y talento
humano de las entidades financieras, quienes son responsables
de la captación, calificación, control y recuperación de
los sub préstamos al sector MIPYME, con lo cual además se
logra una profunda cobertura geográfica nacional, a través
de una amplia red de agencias y sucursales.
Los préstamos otorgados a entidades de servicios financieros
son aprobados por el Consejo Nacional para el Desarrollo de la
MIPYME, ente multidisciplinario que está integrado por representantes
titulares y suplentes de instituciones del Organismo Ejecutivo,
en el cual interviene la Vicepresidencia de la República.
10

El Fondo para Micro, Pequeñas y
Medianas Empresas -MIPYMESde
MINECO
otorga créditos para empresarios o emprendedores
dependiendo su clasificación:
Comercio Servicio Industria AgroIndustria Artesanías Turismo
Microempresas
Pequeña
Empresa
Mediana
Empresa
Cuando se genera
ventas anuales a un
mínimo de 1 salario
mínimo y un máximo
de 190 salarios
mínimos mensuales en
actividades no
agrícolas
Cuando se genera
ventas anuales a un
mínimo de 191 salarios
mínimos y un máximo
de 3,700 salarios
mínimos mensuales en
actividades no
agrícolas
Cuando se genera
ventas anuales a un
mínimo de 3,701
salarios mínimos y un
máximo de 15,420
salarios mínimos
mensuales en
actividades no
agrícolas
Créditos de hasta: Créditos de hasta: Créditos de hasta:
Q. 80,000.00 Q. 1,500,000.00 Q. 3,000,000.00
¿Tienes dudas o necesitas ampliar la información?
1507 / info@chn.com.gt
www.chn.com.gt/mipymes-de-mineco/
11

CONASAN
Consejo Nacional de Seguridad
Alimentaria y Nutricional
Foto: Reunión del CONASAN.
REUNIÓN ORDINARIA DEL CONASAN
En el marco del Consejo Nacional de Seguridad
Alimentaria y Nutricional -CONASAN-, la
Secretaría de Seguridad Alimentaria y
Nutricional -SESAN-, presentó el monitoreo en
los avances de la ejecución del Plan Operativo
Anual, que en los primeros ocho meses del
2022 han realizado las 17 instituciones que vinculan
su presupuesto para atender la temática
en el país.
Hasta el 31 de agosto del 2022, el Plan
Operativo Anual de Seguridad Alimentaria
y Nutricional -POASAN- muestra una ejecución
del 63.83%, equivalente a más de 6 mil
millones de quetzales.
El CONASAN es un ente colegiado de alto nivel
donde convergen, además de instituciones
de gobierno, representantes de la Instancia
de Consulta y Participación Social -INCOPAS-,
que integra a sociedad civil; sector empresarial,
el presidente de la Comisión de Seguridad
Alimentaria del Congreso de la República y de
la Asociación Nacional de Municipalidades.
Foto: Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes,
durante la reunión del CONASAN.
12

Foto: Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo Reyes durante la reunión.
Como parte de las múltiples acciones que el
Gobierno de Guatemala realiza en respuesta
al contexto actual, el Viceministro de la cartera
de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Vinicio
Arreaga, señaló que 40 mil agricultores
se encuentran cubiertos por el seguro agrícola,
esto representa un cien por ciento de la
meta prevista por ese ministerio.
Para dar seguimiento al cumplimiento
y optimización de los recursos dirigidos
a fortalecer la seguridad alimentaria y
nutricional, el Consejo acordó desarrollar
reuniones técnicas con las instituciones
vinculadas a esta herramienta.
Foto: Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes,
junto a Gabriel Pérez, Subsecretario de SESAN y
Gabriela Lima, Coordinadora de INCOPAS.
Al cierre de la reunión, la Instancia de Consulta
y Participación Social -INCOPAS- entregó
un documento donde están sistematizadas
recomendaciones de los sectores que la conforman
efectuadas a la actualización de la Política
Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional
-POLSAN-.
Foto: Vinicio Arreaga, Viceministro del MAGA.
La coordinadora de la INCOPAS, Gabriela Lima,
agradeció a la SESAN, por propiciar el espacio
de discusión mediante jornadas de diálogo
desarrolladas en agosto y septiembre en varios
puntos del país.
13

Seguimiento al Plan Operativo Anual
de Seguridad Alimentaria y Nutricional
El Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo Reyes, en su calidad de Presidente de
CONASAN, junto a la Secretaria y Subsecretario de SESAN, en cumplimiento a los acuerdos
alcanzados en reunión del Consejo, sostuvieron reunión de seguimiento al Plan Operativo
Anual de Seguridad Alimentaria y Nutricional -POASAN-2022.
Se conoció el detalle de la ejecución física y financiera de los programas, productos y proyectos,
también, se presentaron estrategias para incrementar la misma. Con estas acciones
de coordinación interinstitucional se pretende reducir los índices de desnutrición y mejorar
aspectos de seguridad alimentaria en el país.
En la reunión participaron representantes del Ministerio de Economía, Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Ministerio de
Desarrollo Social, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Secretaría de Obras Sociales
de la Esposa del Presidente, Fondo de Tierras, Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas, SE-
SAN, Congreso de la República de Guatemala, Instancia de Consulta y Participación Social,
entre otros.
Comisión Municipal de Seguridad
Alimentaria y Nutricional -COMUSANvela
por la seguridad alimentaria
en Escuintla
El Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes y la
Alcaldesa Aura Marina Orantes, presidieron la
reunión de la Comisión Municipal de Seguridad
Alimentaria y Nutricional -COMUSAN- del municipio
de Masagua, Escuintla; con el objetivo
de fortalecer la gobernanza y coordinación interinstitucional.
Foto: Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes
junto a la Alcaldesa Aura Marina Orantes.
14
Foto: Reunión en Masagua, Escuintla.
Durante la reunión se socializó la situación
nutricional de la población, así como los
avances de las intervenciones implementadas
por parte del Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación - MAGA-, Ministerio
de Desarrollo Social -MIDES-, Ministerio de
Salud Pública y Asistencia Social -MSPAS-,
Ministerio de Educación -MINEDUC-, entre
otras instituciones.
Estas acciones reafirman el compromiso de
las autoridades para atender la seguridad alimentaria
de la población como una prioridad,
a la vez que motiva la participación activa de
la sociedad civil y el sector empresarial, y valora
su contribución en la prevención de la malnutrición
en el territorio.

CONABED
Consejo Nacional de Bienes
en Extinción de Dominio
Se llevaron a cabo las reuniones ordinarias del
Consejo Nacional de Administración de Bienes en
Extinción de Dominio -CONABED- en las instalaciones
del Ministerio de Gobernación, presidió el Vicepresidente
de la República, Guillermo Castillo Reyes.
Como parte de la agenda se analizó la aprobación de Contratos
de Arrendamiento de Bienes Inmuebles ubicados
en la ciudad de Guatemala y Escuintla.
Además, se discutió la adjudicación y autorización de
contratistas preseleccionados por la Secretaría Nacional
de Administración de Bienes en Extinción de Dominio
-SENABED-, y la aprobación o improbación de la
promoción de bienes inmuebles.
Foto: Vicepresidente Guillermo Castillo
Reyes, presidió la Reunión del CONABED.
Para finalizar, se realizó una síntesis de la Subasta Pública
de vehículos; se presentó el Manual de Organización y
Funciones de la SENABED; la contratación de personal de
seguridad para resguardo de bienes de la Secretaría en
mención y la necesidad de constituir pólizas de seguro,
entre otros temas.
FIRMA CARTA DE ENTENDIMIENTO SENABED Y GAE
Foto: Jorge Mario Andrino Grotewold y Enrique Cossich
Mérida acompañados del Equipo de Directores de
la SENABED.
Foto: El Secretario General de la SENABED, Jorge Mario
Andrino junto al Coordinador y Director Ejecutivo de la
Comisión Presidencial de Gobierno Abierto y Electrónico,
Ingeniero Enrique Cossich Mérida.
Con el objetivo de fomentar la capacitación,
formación y especialización
del talento humano de la SENABED,
el Secretario General Jorge Mario
Andrino Grotewold y el Coordinador
y Director Ejecutivo de la Comisión
Presidencial de Gobierno Abierto y
Electrónico -GAE- Ingeniero Enrique
Cossich Mérida, firmaron una carta
de entendimiento, que dará inicio a
un proceso de institucionalización
mediante el Programa Permanente
de Capacitación, Especialización y
Formación -CEFOS-. Dentro de los
principales ejes temáticos de esta
formación están el Gobierno Abierto
y sus distintos parámetros que involucran
la ética, la transparencia y la
rendición de cuentas.
15

La SENABED y el INAP suscriben Alianza Estratégica
para el Fortalecimiento del Talento Humano,
Asistencia y Asesoría Institucional
Con el objetivo de impulsar acciones para el
desarrollo de competencias del talento humano,
el Secretario General de SENABED Jorge
Mario Andrino Grotewold y Álvaro Gerardo
Díaz Coronado, Gerente del Instituto Nacional
de Administración Pública -INAP- suscribieron
una carta de entendimiento. La misma viabilizará
la realización de diversos procesos técnicos
y académicos para la implementación de
mecanismos de fortalecimiento institucional
para los empleados y funcionarios públicos
que conforman la SENABED, así como proyectos
conjuntos en campos de interés mutuo.
Foto: Secretario General de SENABED, Jorge Mario
Andrino y Álvaro Gerardo Díaz Coronado,
Gerente del INAP, firman Carta de Entendimiento.
FORTALECIMIENTO AL
SISTEMA DE JUSTICIA
La Directora General del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses –INACIF-, Ingrid Romero Escribá acompañada
de su equipo de trabajo, realizó una visita al
Secretario General de la SENABED, con el objetivo de
intercambiar experiencias que busquen generar las
acciones necesarias entre ambas Instituciones para
fortalecer al sistema de justicia en Guatemala.
Foto: La Directora General del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses –INACIF-, Ingrid Romero Escribá y el Secretario
General de la SENABED, Jorge Mario Andrino Grotewold.
SENABED RECIBE MISIÓN
DE LA OEA
El Secretario General de la SENABED
acompañado de los directores de
Administración de Bienes; y de Control
y Registro de Bienes, recibieron
la visita de la Misión de la OEA, encabezada
por el Coordinador Regional
del Programa de Asistencia para
el Control de Armas y Municiones
-PACAM-, señor Carlos Orozco, con el
objetivo de coordinar en conjunto las
acciones y acompañamiento de esa
Organización para dejar las capacidades
instaladas en el personal técnico
de la institución en la recepción
y destrucción de armas de fuego,
producto de los procesos de extinción
de dominio.
16

CONCYT
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
El Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo
Reyes, lideró las reuniones de trabajo del Consejo
Nacional de Ciencia y Tecnología -CONCYT-.
Durante las reuniones se evaluaron perfiles y proyectos
para aplicar a recursos económicos del Fondo Nacional
de Ciencia y Tecnología. Asimismo, se conocieron las
actividades que impulsa la Secretaría Nacional de Ciencia
y Tecología -SENACYT- para promover la CTi en Guatemala.
Una súper charla con heroínas en la ciencia
Con el objetivo de dar a conocer las historias inspiradoras
de mujeres que, con su trabajo contribuyen al avance de
la ciencia, la tecnología y la innovación en Guatemala,
SENACYT y Librería Sophos organizaron el primer
conversatorio “Charlando con heroínas en la ciencia”.
Durante la actividad que también promovió la primera
edición de la revista “Heroína en la ciencia”, las jóvenes
moderadoras Mariandré Meighan, Aylin Castañón y Katia
Samayoa, conversaron con las científicas Iris Ruth Baten
y María Granados Presa, sobre su historia de vida,
el camino que han recorrido a nivel profesional y los
retos que han superado para convertirse en científicas.
La revista “Heroínas en la ciencia” es una iniciativa de
SENACYT que busca poner en valor el trabajo de las
mujeres para motivar a más jóvenes a interesarse por
carreras científicas. Desde su lanzamiento, SENACYT ha
llevado la revista a distintos grupos de jóvenes de todo el
país, especialmente en establecimientos educativos que
abrieron sus puertas para conocer las historias de las
científicas, como parte de la estrategia de Difusión CTi con
enfoque territorial.
Con la segunda fase de difusión de la revista se alcanzó
a mil 167 personas, de total de 12 establecimientos
educativos abrieron sus puertas en los departamentos de
Sacatepéquez, Quiché, Totonicapán, Quetzaltenango, Alta
Verapaz, Baja Verapaz, Santa Rosa, Petén y Escuintla
y cuatro establecimientos más en la ciudad capital.
Foto: Iris Ruth Baten y María Granados Presa,
científicas guatemaltecas, participaron en el primer
conversatorio “Charlando con heroínas en la ciencia”.
Foto: Mariandré Meighan, Aylin Castañón y Katia
Samayoa, fueron las moderadoras del evento
“Charlando con heroínas en la ciencia”.
17

SENACYT capacitó a científicos para aumentar
las publicaciones guatemaltecas en revistas
indexadas
El taller de redacción de artículos científicos
se realizó en Antigua Guatemala, con el
objetivo de fortalecer las habilidades de las
y los guatemaltecos y aumentar el número
de publicaciones científicas de orígen
a nivel nacional e internacional en revistas
indexadas, el cual coordinó la SENACYT.
Daniel Ariano y Rodrigo Vargas, expertos en
redacción y publicaciones científicas capacitaron
a 20 científicas y científicos guatemaltecos,
a quienes resaltaron la importancia
de fomentar en la comunidad científica el
hábito de publicar los resultados del trabajo
de investigación. Los cuales pueden servir
de referente para investigaciones futuras.
Foto: Entrega de reconocimientos del Taller de redacción de
artículos científicos en Antigua Guatemala.
Científicas y científicos guatemaltecos participaron
en la III Noche iberoamericana de l@s investigador@s
La Noche iberoamericana de l@s investigador@s es un espacio que busca fomentar el
vínculo entre la investigación, la sociedad, las vocaciones científicas y el interés de la
sociedad por la ciencia.
La SENACYT promovió cuatro conferencias en las que los investigadores, científicos e
innovadores guatemaltecos participaron, las cuales fueron enfocadas en ciencia inclusiva, un
proyecto que busca traducir material científico a idiomas mayas.
Durante la conferencia Ciencia en Guatemala, se reflejó el trabajo de investigación
que se realiza desde el sector académico del país, además de algunos avances en el
desarrollo tecnológico e innovación entre otras: herramientas que permiten dar soluciones
a necesidades básicas como el acceso a la salud en comunidades..
Para ver las conferencias puede ingresar al canal de YouTube @senacytgt
18

El festival de la ciencia, diversión y aprendizaje
La SENACYT realizó la feria científica infantil
2022 con 150 estudiantes de la Escuela Oficial
Mariano Navarrete de Sacatepéquez, en el marco
del Día del Niño. El objetivo de la actividad fue
despertar en la niñez, de forma lúdica, el interés
por la investigación, el análisis y la creatividad,
para motivarlos a estudiar carreras científicas.
Durante el evento se realizó el conversatorio “Festival
de la ciencia”, en el que se dio a conocer la historia
del cubo Rubik y cómo aplicar fórmulas matemáticas
para armarlo. El segundo taller tuvo como tema central
cómo aplicar la ilustración científica y su importancia.
La actividad incluyó una fase práctica en la que los
estudiantes crearon un boceto científico paso a paso.
Por último, se llevó a cabo un rally en el que los alumnos
de la escuela visitaron 15 estaciones científicas, las
cuales contenían experimentos prácticos, manualidades
científicas, retos matemáticos, búsqueda de especies
en peligro de extinción, realidad virtual y robótica.
para la niñez y juventud
Fotos: La SENACYT realizó la feria científica infantil 2022 con150
estudiantes de la Escuela Oficial Mariano Navarretede Sacatepéquez.
El Centro Agronómico Tropical de Investigación y
Enseñanza -CATIE- firma convenio para promover la CTi
El Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo
Reyes y la secretaria nacional de la SENACYT, Ana
Chan, firmaron un convenio con el Centro Agronómico
Tropical de Investigación y Enseñanza -CATIE- para
impulsar la educación, investigación, innovación
y gestión sostenible de los recursos en Guatemala.
Con la suscripción de este convenio ambas instituciones
se comprometieron a trabajar conjuntamente en la
difusión de convocatorias de proyectos de investigación
y gestión de ayudas complementarias a becas, a
través del Fondo Nacional de Ciencia y Tecnología.
Foto: Ana Chan, secretaria nacional de la SENACYT, Guillermo
Castillo Reyes, vicepresidente de la República y Julio Gustavo
López Payés, representante del CATIE, durante la firma del
convenio.
19

COPRECLAFT
Comisión Presidencial de Coordinación de los Esfuerzos
Contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, el
Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la
Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala
SEGUNDA ACTUALIZACIÓN DE LA
EVALUACIÓN NACIONAL DE RIESGOS DE
LAVADO DE DINERO Y FINANCIAMIENTO DEL
TERRORISMO -ENR LD/FT-
En el marco de la Comisión Presidencial de
Coordinación de los Esfuerzos contra el Lavado
de Dinero u Otros Activos, el Financiamiento
del Terrorismo y el Financiamiento de la
Proliferación de Armas de Destrucción Masiva
en Guatemala -COPRECLAFT-, que preside y
coordina el Vicepresidente de la República, se
llevó a cabo el lanzamiento de la Segunda Actualización
de la Evaluación Nacional de Riesgos
de Lavado de Dinero y Financiamien to del
Terrorismo -ENR LD/FT-; el cual contó con la
participación de las instituciones miembros
e invitadas de esta Comisión, así como representantes
del sector privado financiero y no
financiero.
Los resultados de la ENR LD/FT
permitirán actualizar y establecer
el nivel de riesgo del lavado de
dinero y del financiamiento del
terrorismo a los cuales está
expuesto el país, con el objetivo de
establecer, de manera conjunta con
el sector público y privado, las acciones
para mitigarlos.
Foto: Señora Yara Esquivel, Especialista Senior del
Banco Mundial; Lic. Saulo De León, Secretario Técnico
de la Comisión; y personal de la Secretaría Técnica de
la COPRECLAFT, durante la reunión de Lanzamiento
de la Segunda Actualización de la ENR LD/FT.
20

Conmemoración del
Día de la Prevención
del Lavado de Dinero
en Guatemala 2022
Foto: Representantes de las instituciones
miembros e invitadas de la COPRECLAFT
que participaron en el evento.
En el evento se realizó un panel, presidido
por el Secretario Técnico, Saulo De León Durán;
integrado por Yara Esquivel, Especialista
Senior del Sector Financiero del Banco Mundial;
Esteban Fullin, Secretario Ejecutivo del
Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica
-GAFILAT-; Juan Carlos Monroy e Ing. Oscar
Calvillo, ambos funcionarios de la Secretaría
Técnica de la COPRECLAFT, quienes disertaron
sobre el proceso de la ENR y su segunda
actualización, la situación actual en el cumplimiento
técnico y de efectividad de los estándares
internacionales del Grupo de Acción
Financiera -GAFI-, así como lo relacionado con
el Grupo de Cooperación Internacional del
GAFI (ICRG, por sus siglas en inglés).
La ENR LD/FT es un proceso con el que se busca
dar cumplimiento a la Recomendación de
los Estándares Internacionales del GAFI, y es
uno de los objetivos del Plan Estratégico Nacional
contra LD/FT/FPADM 2019-2026 de esta
Comisión.
Cada año a nivel internacional se
conmemora el día Contra el Lavado
de Dinero, a la cual se unen muchos
países de la región. Este año
sin excepción, Guatemala se sumó
a este importante día, para el cual
la COPRECLAFT organizó una conferencia
cuyo tema central fue “Estándares
internacionales del GAFI y
las tendencias actuales en materia
de activos virtuales y los Proveedores
de Servicios de Activos Virtuales”,
dictada por un Experto Técnico
del GAFILAT.
Dicha conferencia se transmitió de
forma sincrónica a través de los canales
oficiales de YouTube y Facebook
Live de la Superintendencia de
Bancos, institución miembro de la
COPRECLAFT.
Adicionalmente, se trabajó una campaña
de expectación mediante redes
sociales y sitios web de las instituciones
que integran esta Comisión.
Con estas actividades se busca sensibilizar
a ciudadanos guatemaltecos,
empresarios y funcionarios públicos
para que comprendan los riesgos
asociados al LD y los daños que éste
causa a la sociedad, a los sectores
económicos y a las entidades públicas.
También es un llamado a construir
acciones concretas para combatir
los recursos ilícitos que provienen
de delitos como el narcotráfico, la
corrupción, el secuestro, la trata de
personas, entre otros.
21

EITI
Iniciativa para la Transparencia
de las Industrias Extractivas
DISCUTEN MEJORAS
AL ESTÁNDAR EITI
En el marco de la Iniciativa para la Transparencia de Industrias
Extractivas EITI (Por sus siglas en inglés), que se impulsa
desde los sectores público, privado y sociedad civil,
el Secretario Técnico representó a Guatemala reuniones
realizadas en Oslo, Noruega, con la finalidad de abordar el
futuro de la EITI. Para ello se celebró la reunión de países
implementadores y la 54° Reunión del Consejo de dicha
instancia.
En cuanto a los temas abordados
durante el evento, cabe resaltar:
El objetivo fue fortalecer las aportaciones del Consejo EITI
de cara a la Conferencia Global prevista para el próximo
año. Cabe resaltar que se abordaron las lecciones aprendidas
en la presentación de informes flexibles; actividad en la
que Guatemala es pionera y se consideró posibles mejoras
al Estándar EITI para el año 2023.
• Las prioridades estratégicas
del EITI y el camino hacia la
Conferencia Global.
• Análisis de la presentación de
informes y divulgaciones.
• Consulta sobre los ajustes al
Estándar EITI 2019.
• Discusión sobre los
resultados de una evaluación
independiente sobre la
implementación del EITI.
• Lecciones aprendidas en
la elaboración de informes
flexibles.
• Enfoques alternativos para la
elaboración de informes y la
reconciliación.
• Sesiones dedicadas al
aprendizaje entre pares.
• Capacitación sobre
anticorrupción para comprender
el rol del EITI en la mitigación de
la corrupción.
• Debate las posibles mejoras al
Estándar EITI en relación con la
lucha contra la corrupción.
22

SVET
Secretaría Contra la Violencia Sexual,
Explotación y Trata de Personas
FORTALECIMIENTO INTERINSTITUCIONAL PARA
LA ATENCIÓN A VÍCTIMAS SOBREVIVIENTES DE
VIOLENCIA SEXUAL
Con el objetivo de determinar la respuesta institucional a través del análisis de actores, rutas
y procedimientos en la atención integral de embarazos a niñas y adolescentes menores de 14
años y víctimas sobrevivientes de violencia sexual, se realizaron reuniones con el Sistema de
Justicia y Sector Salud en los departamentos de Alta Verapaz, Petén, Escuintla y Sololá, lideradas
por el Vicemandatario, Guillermo Castillo Reyes y Sandy Recinos, Secretaria Ejecutiva de
SVET.
Foto: Representantes de Instituciones del Sector Salud y Justicia de Escuintla.
SECTOR EDUCATIVO SE UNE A LOS ESFUERZOS
DE PREVENCIÓN DE LOS DELITOS VET
Foto: Directores, Coordinadores y Docentes de Sololá.
Con la participación de directores, coordinadores y docentes de establecimientos educativos públicos
y privados de los departamentos de Alta Verapaz, Petén, Escuintla y Sololá; SVET realizó el
taller: “Herramientas para la prevención de los delitos VET para niños, niñas y adolescentes en el
sector educativo, con énfasis en las nuevas tecnologías”; esta acción, junto a otros esfuerzos tienen
como finalidad proteger los derechos humanos de la niñez y adolescencia y prevenir que se
conviertan en posibles víctimas de los delitos de violencia sexual, explotación y trata de personas.
23

PRIMERA RED DE ADOLESCENTES Y JÓVENES VOCEROS
para la prevención de los delitos VET
Se realizó el lanzamiento de la primera “Red de Adolescentes y Jóvenes
Voceros” para la prevención de los delitos VET, promoviendo
la participación y liderazgo de más de 100 jóvenes del Municipio
de Santa Cruz del Quiché, Quiché, para que sean los principales
agentes de cambio en sus comunidades con la asesoría y acompañamiento
de SVET.
El Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo Reyes, junto
a la Secretaria Ejecutiva de SVET, Sandy Recinos, hicieron entrega
a 20 jóvenes de la insignia que los acredita como parte de la red.
24

Fortaleciendo acciones de prevención
sobre los Delitos VET
Escuintla
El Vicepresidente de la República Guillermo Castillo Reyes, participó junto a Secretaria Ejecutiva
de SVET, Sandy Recinos y Alcalde de Escuintla, Abraham Rivera, en reunión de la Red VET departamental,
la cual se encuentra integrada a la Comisión Municipal de Prevención de la Violencia
-COMUPRE-. Durante la misma fue presentado el análisis del contexto de la violencia sexual y
delitos de mayor incidencia en el departamento de Escuintla.
La alianza entre SVET y
COMUPRE, es un mecanismo
que cuenta con todas
las capacidades para
combatir los factores de
riesgo que inciden con la
comisión de estos delitos,
desde cada una de las instituciones
representadas,
contribuyendo a la mejora
de la calidad de vida de las
familias de Escuintla.
Foto: Representantes de instituciones que integran la Red VET.
Petén
La Comisión Departamental
de Prevención de la Violencia
Sexual, Explotación y Trata de
Personas -CODEVET-, Petén,
presidida por el Vicepresidente
de la República, Guillermo
Castillo Reyes y la Secretaria
Ejecutiva de SVET, Sandy Recinos,
sostuvo reunión para la
coordinación y fortalecimiento
de mecanismos de prevención
para obtener una mejor
respuesta articulada entre las
instituciones que la conforman.
La Secretaria Ejecutiva de
SVET, presentó la actualización
del contexto sobre los delitos
VET en el departamento.
Foto: Representantes de Instituciones que integran la CODEVET.
25

PLAN TRIFINIO
CONFERENCIA
FUTURO DE CENTRO AMÉRICA
La comisión y la secretaría Trinacional del
Plan Trifinio participaron en la conferencia
Sobre el Futuro de Centroamérica, llevada
a cabo en San Salvador, El Salvador;
actividad organizada por la Vicepresidencia
del mismo país.
Foto: Conferencia sobre el Futuro de Centro América.
En el evento contó con la presencia de Félix
Ulloa, Vicepresidente de dicha nación,
funcionarios de gobiernos de la región,
embajadores, representantes de Organismos
Internacionales y Constitucionalistas.
La Comisión Trinacional del Plan
Trifinio lanzó oficialmente en Copán
Ruinas, Honduras, la Política de
Igualdad de Género Institucional. El
Director Ejecutivo Nacional de Guatemala,
Guillermo Díaz, la designada
presidencial de Honduras y Félix
Ulloa, Vicepresidente de El Salvador,
manifestaron un interés compartido
por fortalecer la implementación
de la misma. También asistieron representantes
de cooperación internacional,
ONU Mujeres, alcaldes de
la región y sociedad civil en general.
LANZAMIENTO
“POLÍTICA DE IGUALDAD
DE GÉNERO INSTITUCIONAL”
Foto: Lanzamiento de la Política de Igualdad de
Género Institucional.
26

VISITA DEL EMBAJADOR DE LA
REPÚBLICA DE LA INDIA
La oficina territorial del Plan Trifinio Guatemala
recibió la visita del señor embajador de la
República de la India, señor Manoj Kumar Mohaptra.
Quien visitó a un grupo de Comadronas
indígenas del municipio de Jocotán, Chiquimula
y también el Centro Universitario de
Oriente -CUNORI-, estableciéndose un plan
de ruta para el seguimiento de los compromisos
contraídos en la misma.
Durante su visita al territorio, el Embajador de
la India, señor Manoj Kumar Mohapatra y el
Director Ejecutivo Nacional del Plan Trifinio,
tuvieron un acercamiento en el municipio de
Santa Catarina Mita, Jutiapa con líderes comunitarios,
vecinos, autoridades municipales
y personal del Plan Trifinio, con el objeto de
conocer el proyecto de la Planta de Energía
Solar ubicada en aldea El Jocote Dulce, buscando
crear vínculos con la cooperación externa
y fortalecer proyectos en beneficio de las
comunidades de la región Trifinio.
Fotos: Visita del Embajador de la India a la
Región Trifinio.
GOBERNANZA TERRITORIAL
Foto: Director Ejecutivo Nacional del Plan Trifinio, junto al Alcalde
de San Juan Ermita.
El Director Ejecutivo Nacional
de Plan Trifinio Guatemala,
visitó al señor Alcalde de
San Juan Ermita y su Concejo
con el objetivo de promover
e implementar acciones de
gobernanza territorial en el
marco del Plan Maestro Participativo
de la Región Trifinio.
Durante la reunión también
se socializó y coordinó el recibimiento
del señor Embajador
de la República de la
India acreditado en el país, al
territorio.
27

CONAVI
Consejo Nacional para la Vivienda
Foto: El lema de la actividad fue “Estrategias para una Política de Desarrollo
de Vivienda Digna, Segura y Sustentable”.
XIV Foro Nacional de Vivienda Social
El Vicepresidente de la República, Guillermo
Castillo Reyes, junto al Secretario Particular de
la Vicepresidencia, Juan José Cabrera, participaron
en el XIV Foro Nacional de Vivienda Social
“Estrategias para una Política de Desarrollo
de Vivienda Digna, Segura y Sustentable”.
En la actividad se expuso sobre: “Marcos Generales
de la Ley de Vivienda y de la Política
Pública de Vivienda”; “La Densificación y Crecimiento
Urbano”; “Nuevas Formas de Financiamiento
de Vivienda”; “Mejoramiento Integral
de Barrios” y “Construcción de Vivienda
Social Nueva”.
Oscar Sequeira de Hábitat para la Humanidad
Guatemala mencionó: “Buscamos generar
conciencia en la población sobre la problemática
de la vivienda. La vivienda social es un derecho...
invertir en viviendas dignas dinamiza
la economía, genera empleo y reduce la pobreza
...”
Por su parte el Vicepresidente agradeció a
Hábitat para la Humanidad, por las 55 mil viviendas
nuevas y las más de 145 mil personas
que han ayudado. Además, enfatizó que reducir
en casi un 7% el déficit habitacional, contribuye
a la reducción de la pobreza e instó a
los participantes de la reunión a sumarse a la
implementación de la “Política Nacional de
Vivienda y Asentamientos Humanos” que ha
sido un esfuerzo de coordinación de los integrantes
del Consejo Nacional para la Vivienda,
CONAVI.
Foto: Delorean Randich,
Director de Hábitat Guatemala.
28

Propuesta y Compromiso:
“El Ingeniero, una mano para el Desarrollo Local”
del Colegio de Ingenieros de Guatemala
En la apertura del programa “El Ingeniero, Una
Mano para el Desarrollo Local”, proyecto que
pone a disposición de las municipalidades,
asesoría y asistencia técnica, a través de ingenieros
expertos que residen en las diferentes
localidades; el Señor Juan José Cabrera, Secretario
Particular de la Vicepresidencia de la República
de Guatemala, destacó los esfuerzos
de la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros
de Guatemala -CIG-, encabezada por Silvio
Orozco Castillo, Presidente del CIG y representante
ante el Consejo Nacional para la Vivienda
-CONAVI-.
El CIG a través de Miguel Hernández, apoyó en
la elaboración de la propuesta y construcción
de la Política Nacional de Vivienda y Asentamientos
Humanos.
El programa en mención, es una propuesta
que se deriva del Decreto 12-2002 del Congreso
de la República, en su Artículo 35 Literal “s”
establece: “La aprobación de los acuerdos o
convenios o cooperación con otras corporaciones
municipales, entidades u organismos públicos
o privados,nacionales e internacionales
que propicien el fortalecimiento de la gestión
y desarrollo municipal, sujetándose a las leyes
de la materia”, son atribuciones generales que
corresponden a los Consejos Municipales.
El programa busca potenciar a las corporaciones
municipales, a través del apoyo de profesionales
de la ingeniería, sumando esfuerzos
integrados en los municipios.
A la actividad asistieron alcaldes, a quienes se
dio a conocer el apoyo técnico y profesional
que propone el gremio de ingenieros guatemaltecos,
en la solución de problemas relacionados
con la planificación de infraestructura y
construcción en sus diversas ramas; propiciando
la articulación del poder local y fortaleciendo
la descentralización en Guatemala; promoviendo
la reconexión de la función pública y la
comunidad, para hacer de esta alianza un proceso
que permita trabajar en pro de la construcción
del Desarrollo Local.
El Decreto Número 11-2002 del Congreso de la
República de la Ley del Consejo de Desarrollo
Urbano y Rural, en el Artículo 25 establece que:
“Cada Consejo Regional y Departamental de
Desarrollo contará con una unidad técnica
responsable de asesorar en la elaboración y
seguimiento de la ejecución de las políticas,
planes, programas y proyectos de desarrollo y
inversión pública en la región o departamento,
según corresponda, y otras que le signe el
reglamento respectivo” por ello este proyecto
hace sinergia con los Consejos Municipales que
son el poder local descentralizado, con la propuesta
que presenta el Colegio de Ingenieros
de Guatemala -CIG- se busca consolidar la descentralización
de la sociedad guatemalteca.
Guatemala es un país altamente vulnerable a
la ocurrencia periódica de depresiones tropicales:
Mitch 1998, Stan y Adrián en 2005, Agatha
en 2010, Bárbara en 2007, Eta e Iota en
2020 y Julia en el presente año; dejando a su
paso destrucción, dolor y tragedia en familias
guatemaltecas, quienes siguen esperando soluciones.
Por eso se plantea la Guía de Conformación
de Instancias Municipales de Gestión
Integral del Riesgo de Desastres -GIRD-, que
es una contribución de la Coordinadora Nacional
para la Reducción de Desastres -CONRED-,
que propone una estrategia para reducir significativamente
las vulnerabilidades de los
municipios del país y, con la presencia de un
profesional de la ingeniería permitirá facilitar
e impulsar las diversas iniciativas en beneficio
del Desarrollo Local e influir en la disminución
de riesgos en el territorio de estos.
29

CCATID
Comisión Contra las Adicciones
y el Tráfico Ilícito de Drogas
REUNIÓN DE EXPERTOS PARA EL COMBATE
DEL TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS
Guatemala fue la sede para la reunión del Grupo
de Expertos sobre Sustancias Químicas y
Productos Farmacéuticos organizada por la
Comisión Interamericana para el Control del
Abuso de Drogas -CICAD- en la cual participaron
más de 20 delegados de países miembros
de la Organización de Estados Americanos
-OEA-.
El Vicepresidente de la República, Guillermo
Castillo Reyes, junto al Secretario Ejecutivo
de la SECCATID, Fredy Anzueto, el Director de
la Unidad de Reducción de la Oferta de la CI-
CAD/OEA Rafael Parada, la Directora General
de Relaciones Internacionales Multilaterales y
Económicas del Ministerio de Relaciones Exteriores,
Ana Isabel Carrillo y el Representante
de la Organización de los Estados Americanos
en Guatemala, Diego Bustamante, participaron
en el acto inaugural de la reunión.
Durante la sesión se trabajaron temas de
las tendencias de fabricación y el tráfico ilícito
de drogas sintéticas como el fentanilo,
MDMA/MDA y metanfetamina con la participación
de ponentes de Estados Unidos, México,
Brasil y Trinidad y Tobago. Las “Nuevas
tendencias en la producción, fabricación y
tráfico ilícito de cocaína” fueron desarrollados
por conferencistas de Perú y de la Oficina de
las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
-ONUDD-.
Se compartieron las estrategias y enfoques
nacionales para mejorar el control de las sustancias
que no se fiscalizan y son utilizadas
para la fabricación ilícita de drogas con las
ponencias de Estados Unidos, Ecuador y Uruguay.
También se compartieron experiencias sobre
las buenas prácticas en el manejo seguro y
la disposición final de precursores químicos
incautados, con la participación de Danny
Fernando López Mayorga, representante del
Quinto Viceministerio del Ministerio de Gobernación
de Guatemala.
Foto: Vicepresidente de la República, Guillermo
Castillo Reyes durante el acto de inauguración.
30

Para finalizar la segunda jornada se compartieron
las iniciativas regionales para el
manejo seguro y disposición final adecuada
de las sustancias incautadas, con las
intervenciones de OEA, el Programa de
Cooperación entre América Latina, el Caribe
y la Unión Europea en Políticas sobre
Drogas -COPOLAD- y la coordinadora de la
ONUDD.
La reunión concluyó con la visita guiada en
la cual representantes de SECCATID, junto
al quinto viceministro del Ministerio de
Gobernación, UNODC e INL acompañaron
a los 32 representantes de varios países
del Grupo de Expertos sobre Sustancias
Químicas y Productos Farmacéuticos de
la CICAD/OEA, quienes asistieron al “Complejo
de Precursores Químicos”, en donde
presenciaron in situ el manejo, disposición
final y eliminación de precursores químicos
incautados en Guatemala.
Fotos: Reunión del Grupo de Expertos sobre Sustancias
Químicas y Productos Farmacéuticos en Guatemala.
30 HONLAC en Guatemala
Guatemala fue
sede de la 30º.
Reunión de Jefes
de los Organismos
Nacionales
Encargados de
Combatir el Tráfico
Ilícito de Drogas de
América Latina y el
Caribe -HONLAC-,
promovida por
la Oficina de las
Naciones Unidas
contra la Droga y el
Delito -UNODC-.
Fotos: Secretario Ejecutivo SECCATID inaugura
la 30º. HONLAC en Guatemala.
31

Fotografía oficial de la 30º. Reunión de jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir
el Tráfico Ilícito de Drogas de América Latina y el Caribe -HONLAC- realizada en Guatemala.
Se contó con la participación de 46 Estados
miembros generando un espacio fundamental
para compartir experiencias de combate
al tráfico ilícito de drogas en la región y desarrollar
respuestas coordinadas y estratégicas
orientadas a promover la seguridad y paz de
la región.
Se abordó la importancia de las buenas prácticas,
permitiendo fortalecer la cooperación
internacional en la lucha contra el tráfico ilícito
de drogas en la región de América Latina y
el Caribe, así como, generar acciones políticas
a ser implementadas a nivel nacional, combatir
el problema del tráfico de drogas, reafirmando
el compromiso de Guatemala en el
multilateralismo y en los desafíos que afronta
la región y las soluciones conjuntas a través de
su participación proactiva en los órganos de
las Naciones Unidas.
Igualmente se trataron temas sobre las principales
tendencias regionales del tráfico de
drogas y medidas para combatirlo, los métodos
de ocultación, las medidas sustitutivas de
Foto: Delegados de Jamaica, Italia y Honduras,
entre otros en la 30º HONLAC en Guatemala.
la condena o la pena para delitos relacionados
con las drogas, el intercambio de información
y el papel de las plataformas de cooperación
regional.
Finalmente, se aprobó el Informe de la Trigésima
reunión y se presentaron las candidaturas
para la realización de la próxima reunión 2023,
habiendo presentado propuesta: Venezuela,
Ecuador y Bolivia
32

EPSUM
Programa del Ejercicio Profesional
Multiprofesional
En cumplimiento al convenio interinstitucional
entre la Vicepresidencia de la República
y la Universidad de San Carlos de Guatemala,
a través del programa
-EPSUM-, en el
Desde el año 2016, en el
departamento de Quiché
se fortalece la Seguridad
Alimentaria y Nutricional en
11 municipios priorizados,
intervenidos a través de los
equipos multidisciplinarios
del programa de Ejercicio
Profesional Supervisado
Multidisciplinario -EPSUM-,
aplicando las políticas
públicas y los objetivos de
desarrollo sostenible.
ACCIONES DEL PROGRAMA EPSUM
EN QUICHÉ
departamento de
Quiché se ha logrado
la vinculación interinstitucional
para
fortalecer la seguridad
alimentaria mediante
pilares de la
SAN, especialmente
en aprovechamiento
biológico, donde
se integran acciones
al cuidado del
agua y saneamiento,
debido a la alta
prevalencia de enfermedades gastrointestinales
por el consumo de agua contaminada e
inadecuados hábitos de higiene, lo cual conlleva
a la desnutrición crónica. Es de suma importancia
trabajar en conjunto institucionalmente,
con el objetivo de mejorar el acceso de
agua apta para el consumo y el saneamiento
en familias vulnerables en comunidades priorizadas.
Para ello se han logrado acuerdos con
instituciones locales como la organización de
Water for People -WFP-, las Oficinas y Direcciones
Municipales en Agua y Saneamiento
-OMAS- y -DIMAS-, con el acompañamiento
de la Secretaría de Seguridad Alimentaria
y Nutricional -SESAN- y la Dirección de Área
de Salud Pública -DAS-, para implementar el
Objetivo de Desarrollo Sostenible ODS 6 Agua
limpia y Saneamiento con el fin de garantizar
el acceso del agua potable segura y asequible
para todos. Para ello, es necesario realizar in-
versiones adecuadas en infraestructura, proporcionar
instalaciones sanitarias y fomentar
prácticas de higiene.
Es así como se implementan proyectos que
mejoran la infraestructura de disposición
de excretas y la red de distribución de agua,
la transferencia de capacidades, la atención
primaria en salud, el consumo de agua y la
educación sanitaria, mediante estrategias de
agua y saneamiento que son lideradas por la
comunidad. Se realizan monitoreos en agua
y saneamiento en conjunto con instituciones
locales para alcanzar comunidades pre-activas,
activas y sin excretas al aire libre contribuyendo
a la mejora de la calidad de vida de los
comunitarios.
Fotos: Saneamiento en proyecto de letrinas.
33

Este proceso de mejoramiento al agua y saneamiento
se trabaja en la región Central Sur
de Quiché (San Bartolomé Jocotenango, San
Andrés Sajcabajá, San Antonio Ilotenango y
Santa Cruz del Quiché), así también, se ha logrado
cobertura en la región Ixil (Santa María
Nebaj, San Juan Cotzal y Chajul) en conjunto
con WFP, OMAS y DIMAS.
En disponibilidad y acceso de alimentos se
fortalece en conjunto con OMDEL, MAGA,
DMP, SESAN, OMSAN, DMM, MINEDUC,
COINACHI y POPOYAN, se implementan
proyectos agrícolas mediante asistencias
técnicas en buenas prácticas agrícolas,
huertos familiares y escolares; estructuras
de agricultura protegidas con variedad
de hortalizas, preparación de envasados
a Organizaciones de Padres de Familia
-OPF, grupos de mujeres y productores de
la región. El sistema educativo se fortalece
mediante acciones en el marco del Decreto
16-2017 del Congreso de la República, Ley de
Alimentación Escolar, mejorando capacidades
en escolares, docentes y padres de familia con
el fin de obtener una alimentación saludable
y estilos de vida saludables y lograr escuelas
saludables.
Foto: Proyecto de Huertos.
En el fortalecimiento a la Atención Primaria
en Salud y Salud Comunitaria, se fortalecen 19
puestos de salud y Centros de Atención Permanente,
donde estudiantes de medicina,
enfermería y Químicos Biólogos brindan servicios,
en promoción y prevención de la salud,
proyectos en bioseguridad y pruebas y análisis
de laboratorio clínico, salud mental especialmente
con jóvenes, con apoyo de MSPAS,
profesionales de Psicología del Área de salud
de Ixil e instituciones como Save the Children
y la Oficina Municipal de la Niñez, Adolescencia
y Juventud -OMNAJ-.
Recientemente, se realizó una jornada de salud
integral donde se beneficiaron aproximadamente
500 personas, brindado servicios
de Odontología, Consulta médica, Psicología,
Ginecología y talleres de capacitación sobre
salud bucal, agua y saneamiento y Seguridad
Alimentaria, con el apoyo de las municipalidades,
Centro de Atención Permanente, Facultad
de Odontología, Colgate y epesistas.
En el departamento se intervienen en laboratorios
de Agua y Alimentos de la Dirección
Área de Salud de Quiché -DASQ-, donde se
brinda el servicio de análisis fisicoquímicos,
bacteriológico de agua potable y residuales,
se capacita a personal técnico y comités de
agua de los municipios y en Laboratorio de
Alimentos se brinda servicio de análisis microbiológicos
provenientes de las municipalidad
o distritos.
Este año, se logró fortalecer la gestión municipal
en el mejoramiento y activación de laboratorios
municipales de agua, con propuestas
de diseños de laboratorio, estudios de
equipo de laboratorio y de impacto
ambiental; con el apoyo
de USAID, el Centro Universitario
de Quiché y las
OMAS de cuatro municipios
del departamento
y epesistas de
Arquitectura, Químicos
Biólogos y Agronomía.
Foto: Mejoramiento y
activación de laboratorios
municipales de agua.
34

AMSCLAE
Autoridad para el Manejo Sustentable
del Lago de Atitlán y su Entorno
SISTEMA FOTOVOLTAICO REDUCE EL 50%
EN EL PAGO DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN
SAN MARCOS LA LAGUNA
En cumplimiento al convenio de cooperación
interinstitucional entre la -AMSCLAE- y la Municipalidad
de San Marcos la Laguna, para
apoyar y potencializar la sostenibilidad del sistema
de tratamiento de aguas residuales, personal
de fomento económico de la AMSCLAE,
presentó el informe anual del impacto económico
y ambiental del sistema fotovoltaico.
Se informó que, durante el primer año de implementación
del proyecto, se ha obtenido la
reducción del 50% del pago de energía eléctrica
que consume la planta de tratamiento y
se ha evitado la emisión de 117.41 toneladas de
CO2, lo que representa la prevención de impactos
negativos en la degradación del suelo,
la contaminación del agua y los ecosistemas
de la cuenca del lago Atitlán.
Cabe resaltar
que este proyecto
de mejoramiento
al
sistema de tratamiento,
fue impulsado
por la AMSCLAE,
proyectando un horizonte
de vida útil de 25 años en contribución
a la sostenibilidad del sistema, para el
cumplimiento al Acuerdo Gubernativo No. 12-
2011 “Reglamento de descargas de aguas residuales
en la cuenca del lago de Atitlán”, en
el cual se dotó un total de 44 unidades de paneles
solares y que hoy en día representa un
proyecto sostenible y modelo en la cuenca del
lago Atitlán.
AMSCLAE CONTRIBUYE AL MEJORAMIENTO
DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES DE LA CUENCA
Con el objetivo de mejorar las condiciones de
operación y mantenimiento de la Planta de
Tratamiento de Aguas Residuales de la Aldea
Cipreses de la comunidad de Xajaxac del municipio
de Sololá, la AMSCLAE a través del Departamento
de Saneamiento Ambiental realizó
la contratación del servicio de extracción de
lodos para darle el mantenimiento adecuado
a las fosas sépticas del sistema de tratamiento.
Dichos trabajos de extracción, se realizaron
durante cuatro días, tiempo en el cual se limpiaron
los tanques sépticos, permitiendo que
la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
opere de mejor manera.
Estas acciones contribuyen al manejo adecuado
de las aguas residuales dentro de la cuenca
del lago Atitlán.
35

LÍDERES AMBIENTALES IMPARTIRÁN
EDUCACIÓN AMBIENTAL EN COMUNIDADES
DE LA CUENCA DEL LAGO ATITLÁN
Con el objetivo de formar lideres ambientales replicadores
de educación ambiental en la Cuenca del Lago Atitlán, la
AMSCLAE a través del área de educación no formal, impartió
un proceso de formación a personal de la Asociación Mayan Families
y Cáritas Sololá-Chimaltenango
Dicha formación tuvo una duración de 5 meses, tiempo en el cual
los participantes adquirieron conocimientos y herramientas
ambientales sobre: cambio climático, recurso hídrico, legislación
ambiental, cuidado y protección de los recursos naturales.
Como parte del proceso de formación, cada uno de los líderes,
presentó un proyecto ambiental, el cual será ejecutado en comunidades
y áreas priorizadas a fin implementar acciones en
beneficio de la protección del lago Atitlán.
Estos proyectos son promovidos en cumplimiento del Plan de Manejo
Integrado de Cuenca, bajo el eje transversal de la educación
ambiental y la participación ciudadana.
UNIFICAN ESFUERZOS PARA EL MANEJO ADECUADO DE LOS
RESIDUOS Y DESECHOS SÓLIDOS DE SAN JUAN LA LAGUNA
Como parte de las acciones para el mejoramiento
de la infraestructura y activación de la
Planta de Tratamiento de Residuos y Desechos
Sólidos de San Juan la Laguna, la AMSCLAE en
coordinación con la Municipalidad han realizado
distintas acciones para remover la materia
acumulada que, por años, ha sido mal dispuesta
en la planta de tratamiento.
En ese sentido, la AMSCLAE arrendó el servicio
de maquinaria para remover los desechos sólidos
y trasladarlos al relleno sanitario para su
disposición final, con el objetivo de tener una
locación que cumpla con las áreas adecuadas
para activar el sistema de tratamiento y así implementar
el manejo integral de los desechos
sólidos que se generan diariamente en el municipio.
Asimismo, en los próximos días, la AMSCLAE
entregará material que servirá para el cambio
de infraestructura de las áreas de compostaje
y clasificación de los desechos sólidos y así
dale el manejo adecuado a los desechos que
llegan a la planta de tratamiento.
Foto: Servicio de remoción de desechos sólidos,
para la reactivación del sistema de tratamiento
de los desechos sólidos de San Juan la Laguna.
36

CASERÍO XIBALBAY IMPLEMENTA ENERGÍAS RENOVABLES
EN EL SISTEMA DE BOMBEO DE AGUA POTABLE
Integrantes del Comité de Agua Potable del
Caserío Xibalbay, de la Aldea Chaquijyá, Sololá
y personal de la AMSCLAE y de Mancomunidad
Tzolojya, inauguraron el proyecto de sistema
fotovoltaico implementado en el sistema
de bombeo de agua potable de la comunidad.
Dicho proyecto fue apoyado por la AMSCLAE a
través de la donación de paneles solares para
contribuir de manera directa a la reducción de
los costos, por el pago de la energía eléctrica a
través de la implementación de energías renovables.
Este proyecto se ejecutó en el marco del convenio
de cooperación interinstitucional, con
el objeto de promover desarrollo sostenible
en proyectos que garanticen la protección de
los recursos naturales y los ecosistemas de la
Cuenca del Lago de Atitlán.
Como parte de los compromisos adquiridos,
la AMSCLAE ha brindado acompañamiento y
asistencia técnica, así como capacitación a los
operadores para garantizar una gestión adecuada
del sistema, haciéndoles entrega de un
manual de operación y mantenimiento de los
paneles solares.
Fotos: Inauguración de sistema fotovoltaico para el
proceso de bombeo de agua potable.
COORDINACIÓN INTERINSTITUCIONAL CONTRIBUYE AL SANEAMIENTO
AMBIENTAL DE LA CUENCA DEL LAGO ATITLÁN
Gracias al esfuerzo y el trabajo en conjunto
realizado por jóvenes voluntarios, estudiantes
y personal de distintas instituciones
que atendieron la convocatoria
para el saneamiento ambiental
del lago, se logró la recolección de
aproximadamente 6,500 libras de
desechos sustraídos de las desembocaduras
de los ríos Quiscab y San
Francisco, un trabajo de coordinación
interinstitucional que se realizó
durante dos días consecutivos.
Durante el segundo día consecutivo, se
continuó con las acciones de limpieza, contando
con la colaboración de personal de la Comandancia
y Capitanía Lacustre Atitlán, Reservas Militares de So-
lolá, el Consejo Nacional de Áreas
Protegidas -CONAP-, Amigos del
Lago de Atitlán, la Dirección de
Gestión Municipal de Panajachel
y la Municipalidad de Sololá, Sololá,
logrando la recolección de
3,500 libras de material reciclable.
La AMSCLAE seguirá promoviendo
acciones para el saneamiento
del lago Atitlán con el acompañamiento
de la ciudadanía y el
apoyo de municipalidades de la
Cuenca del Lago Atitlán.
37

COVES
Comisión de Verificación y Seguimiento
del Acuerdo por la Paz y el Desarrollo de
San Mateo Ixtatán, Huehuetenango
Foto: Vicepresidente de la República, Guillermo Castillo Reyes,
presidió la Reunión Ordinaria de la COVES
Se realizó la Tercera Reunión Ordinaria de “La COVES” con la participación de los ministerios, secretarías
y gerencia que conforman y son invitadas permanentes de la Comisión de Verificación
y Seguimiento del Acuerdo por la Paz y el Desarrollo de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, “La
COVES”, quienes de acuerdo a lo establecido en los Planes de Trabajo del año 2022, presentaron
los avances obtenidos durante el período de septiembre a octubre del presente año y se detallan
a continuación:
SALUD
• Se encuentra en la fase final el proceso
de recategorización del Centro de Salud a
Centro de Atención Permanente -CAP-, lo
cual permitirá una mejor capacidad resolutiva
para facilitar una mejor prestación
de los servicios de salud, que es lo que demandan
las comunidades del municipio
de San Mateo Ixtatán.
• Se ha mejorado el abastecimiento de medicamentos,
material médico quirúrgico y
otros insumos, lo cual brinda una mejor calidad
en los servicios de salud que se prestan
al municipio.
Foto: Reunión Ordinaria de “La COVES”.
38

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
• Continuidad en la implementación del diplomado en Educación Ambiental con énfasis en
Manejo de Residuos y Desechos Sólidos, a docentes del municipio de San Mateo Ixtatán.
• En el contexto de la Mesa Técnica de la Unidad de Gestión Ambiental Municipal, se continuó
con la implementación de acciones de reforestaciones, conservación de suelos, preparación
de alimentos mediante el aprovechamiento de los recursos naturales.
• Continuidad en el proceso de reforestación
en las comunidades del municipio,
incrementando los incentivos forestales
PINPEP (133 proyectos) y PROBOSQUE (18
proyectos).
• Capacitación sobre huertos hortícolas demostrativos,
compostaje, manejo agrícola,
pecuario y sobre hogar rural.
• Entrega de silos plásticos y semilla de granos
básicos.
• Entrega de seguro catastrófico a pequeños
productores para favorecer la resiliencia
ante eventos climáticos.
Foto: Capacitación sobre restauración ambiental a
alfabetizadores de la Comisión Nacional de
Alfabetización CONALFA del municipio de San Mateo
Ixtatán, departamento de Huehuetenango.
EDUCACIÓN
• Se contrataron a la fecha 183 maestros de
las comunidades aledañas al municipio,
para cubrir las necesidades educativas del
lugar.
• Hasta la fecha se adjudicaron 188 becas a
los estudiantes del nivel medio y de educación
especial, para favorecer el acceso de
los estudiantes de este nivel educativo.
• Se han instalado a la fecha seis módulos
educativos en escuelas seleccionadas.
• Se han capacitado 186 integrantes de Juntas
Directivas de 58 OPF y directores de escuelas.
• Evaluación de las necesidades de infraestructura
en un establecimiento educativo.
Fotos: Capacitación a Organizaciones de Padres
de Familia -OPF-, centros educativos públicos del
municipio de San Mateo Ixtatán.
39

INFRAESTRUCURA VIAL
• El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda -CIV- en conjunto con el FODES
continúan trabajando en la mejora de la infraestructura vial del municipio de San Mateo Ixtatán,
así como en las vías de acceso que lo comunican con otras áreas de la zona.
• El CIV procederá a la desobligación del Contrato de Obra del Tramo #4 de la Franja Transversal
del Norte -FTN-, en coordinación con el Banco Centroamericano de Integración Económica,
BCIE- y el Ministerio de Finanzas Públicas -MINFIN-.
SEGURIDAD ALIMENTARIA
• Continuidad en la implementación del
diplomado en Educación Ambiental
con énfasis en Manejo de Residuos y
Desechos Sólidos, a docentes del municipio
de San Mateo Ixtatán.
RIO DE ENERGÍA Y MINAS
• En el contexto de la Mesa Técnica de
la Unidad de Gestión Ambiental Municipal,
se continuó con la implementación
de acciones de reforestaciones,
conservación de suelos, preparación
de alimentos mediante el aprovechamiento
de los recursos naturales.
Foto: Monitoreo de entrega de los Programas de
Apoyo a la Educación, Escuela Oficial de Párvulos
-EODP-, Aldea Guaisna, San Mateo Ixtatán.
ELECTRIFICACIÓN RURAL
• El Ministerio de Energía y Minas -MEMcoordinó
con el Instituto Nacional de
Electrificación -INDE-, la construcción de
la subestación eléctrica quien proporcionará
el servicio de energía a las comunidades
del municipio que han aceptado
la prestación del servicio.
SEGURIDAD
• El Ministerio de Gobernación -MINGOB-,
incrementó la fuerza policial, a través de
la contractación de nuevos agentes de la
Policía Nacional Civil -PNC-.
ena Vista, San Mateo Ixtatán
• El Ministerio de la Defensa -MINDEF-,
incrementó en 1,215 las operaciones de
seguridad.
Foto: Construcción de redes de distribución para
electrificación. Aldea San José frontera,
San Mateo Ixtatán.
Aldea San José frontera, San Mateo Ixtatán
40

Notas Varias
Encuentro Nacional de Tejedoras
Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes, junto a funcionarios de la cooperación internacional,
participaron en el “V Encuentro Nacional de Tejedoras”, que tuvo por objetivo fortalecer y promover
la protección de la propiedad intelectual colectiva sobre tejidos e indumentaria maya.
Made in India
El Vicepresidente, Guillermo Castillo Reyes,
acompañado de Manoj Kumar Mohapatra,
Embajador de la India y embajadores de El
Salvador y Honduras, participaron en la inauguración
de la actividad comercial “Made in
India”.
En esta feria comercial se expusieron una serie
de productos que India pone a disposición del
mercado guatemalteco.
Implementación del Programa de
Becarios de Educación Agrícola
Internacional en Guatemala
El Vicepresidente sostuvo reunión con la señora
Rachel Nelson, Consejera Agrícola Regional
del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos USDA, Nabeeha Kazi de Humanitas
Global y el equipo técnico que guiará
la implementación del Programa de Becarios
de Educación Agrícola Internacional en
Guatemala. Se socializó el proyecto de desarrollo
agrícola para jóvenes, supervisado por
USDA-FAS, en coalición con el Instituto Borlaug
para el Desarrollo Agrícola Internacional
en Texas &M y Humanitas Global.
41

Foro: “Importancia del Transporte
en la Economía del País”
Reunión con la Embajada
de Canadá
El Vicepresidente de la República, Guillermo
Castillo Reyes, junto a la Secretaria Ejecutiva
de la SVET, Sandy Recinos, sostuvieron
reunión con la Consejera y Jefa de la Sección
de Asuntos Políticos, de la Embajada de Canadá
en Guatemala, Caroline Alyot, con el objetivo
de fortalecer la institucionalidad y mecanismos
a nivel nacional e internacional en temas
de prevención y combate a la trata de personas
y migración.
El Vicepresidente de la República junto a
funcionarios y empresarios del transporte,
participaron en el Foro: “Importancia del
Transporte en la Economía del País”.
Durante la actividad los empresarios reiteraron
el papel del transporte para la competitividad
del país.
Taller:
“La paradoja de la Democracia: entre participación y elecciones”
Vicepresidencia de la República de Guatemala en coordinación con la
Konrad-Adenauer-Stiftung Guatemala, y lideresas de organización y movimientos de mujeres
indígenas, desarrollaron el taller “La paradoja de la Democracia: entre participación y elecciones
/ Das Paradoxon der Demokratie: Zwischen Wahlbeteiligung und Wahlen”, con el objetivo
de propiciar un espacio de intercambio y consolidación de estrategias que impulsen el empoderamiento
y participación protagónica de mujeres indígenas en el marco de la democracia.
42

Foro Internacional
Fuerza Joven
La Vicepresidencia de la República
de Guatemala, fue sede del acto
de apertura del Foro Internacional
Fuerza Joven, un espacio de diálogo
internacional que busca que
la juventud exponga, proponga
y accione por una Latinoamérica
más sostenible.
Se contó con la participación de
jóvenes de México, Panamá, Costa
Rica, Honduras y Guatemala, como
anfitrión.
Presentación de la 2º Cohorte de la Escuela de Oportunidades
En el marco del Día Internacional de la Mujer Indígena, el Vicepresidente Guillermo Castillo
Reyes presidió la Clausura de la 1º Cohorte y Presentación de la 2º Cohorte de la Escuela de
Oportunidades, una iniciativa impulsada con el apoyo de Population Council y Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD con el objetivo de fortalecer las capacidades de
mujeres Mayas, Garífunas y Xinkas.
43

Conversatorio :
“Mujeres Indígenas, Protagonistas del Desarrollo Comunitario y Rural”
Vicepresidente Guillermo Castillo junto al Alcalde de Santa Lucía Utatlán, Sololá, estuvieron
presentes en conversatorio “Mujeres Indígenas, Protagonistas del Desarrollo Comunitario y
Rural”, que tuvo como objetivo fortalecer las alianzas estratégicas y los liderazgos territoriales
como potencial para generar los cambios en las condiciones de vida de la mujeres y sus familias.
Intercambio de Experiencias
sobre la Escuela de Formación
de Lideresas de Ecuador
Reunión con el Secretario
del FILAC
La Secretaria Privada de la Vicepresidencia
junto al equipo de profesionales indígenas
que integran la Escuela de Oportunidades
participaron en el intercambio de experiencias
sobre la Escuela de Formación de Lideresas
de Ecuador y la iniciativa que se impulsa
desde la Vicepresidencia.
Durante la reunión la señora Samia Mármol,
subsecretaria de Nacionalidades, Pueblos y
Movimientos Sociales, destacó la importancia
de ambas iniciativas para fortalecer el liderazgo
y empoderamiento de las mujeres indígenas
de ambos países.
Vicepresidente Guillermo Castillo Reyes,
sostuvo reunión con el Secretario Técnico
del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos
Indígenas de América Latina y El Caribe
FILAC, señor Gabriel Muyuy, con el objetivo
de fortalecer los mecanismos que promuevan
el desarrollo económico de los pueblos
indígenas.
Destaca el interés común de la región por
preservar, revitalizar y promover las lenguas
indígenas y la participación política y en
espacios de toma de decisiones de mujeres
indígenas de la región.
44

síguenos en en
REDES
SOCIALES
Facebook Facebook
síguenos en en
VicepresidenciaGuatemala
VicepresidenciaGuatemala
Guillermo Guillermo Castillo Castillo Reyes Reyes
Twitter Twitter
ViceGuatemala ViceGuatemala
GuilleCastilloR GuilleCastilloR
Instagram Instagram
VicepresidenciaGuate
VicepresidenciaGuate
Youtube Youtube
Vicepresidencia Vicepresidencia Guate Guate
(escanea con (escanea tu smartphone) con tu smartphone)
www.vicepresidencia.gob.gt

Abriendo
Puertas
Es una iniciativa que busca contribuir al desarrollo
de habilidades de mujeres jóvenes Mayas,
Garífunas y Xinkas, a través del aprendizaje del
idioma inglés para su empoderamiento
económico y prevención de la migración.
Se implementa en coordinación y alianza
estratégica entre el Instituto
Guatemalteco Americano -IGA- y la
Vicepresidencia de la República.