REVISTA MUNDO PLURAL DICIEMBRE 2022 (1)

EDITORIAL Mundo Almaluz
A nuestros lectores
Diciembre ha llegado nuevamente y, en esta ocasión, con un plus que
se suma, la alegría del pueblo por el triunfo de nuestro querido país
en el Mundial de Fútbol Qatar 2022, con lo que Argentina ostenta,
ahora, tres copas mundiales, a escasos siete días de la Navidad.
Naturalmente, estará ese brindis, dentro de los festejos de las fiestas
de fin de año, conjuntamente con los habituales deseos de paz, salud,
trabajo, amor y prosperidad para el año 2023, que recibiremos en
breve.
No obstante, en este número, nuestros colaboradores también les
brindan múltiples y coloridas notas relacionadas con la Navidad,
incluyendo reflexiones y expectativas por el nuevo año que se
avecina.
Les agradecemos profundamente a todos ellos por aportar sus
artículos que enriquecen cada día a nuestro público.
Felices fiestas y hasta pronto...
Lic. Adriana Rodríguez
Directora

Directora: Adriana Alicia Rodríguez
Diseño y Edición: Adriana Rodríguez y Nicolás Balerio
Editorial Almaluz Uriburu 484 9B
Teléfono 49527082/1982.
info_editorial@editorialalmaluz.com.ar
editorialalmaluz@gmail.com
ISSN 2591-2747

Geopolítica
Evento Almaluz
06. La geopolítica-cero de Argentina en
su momento más alarmante. Alberto
Hutschenreuter
11. Teoría de la dependencia, con
rasgos asiáticos. Pablo Kornblum
16. El Casal de Catalunya de Bs. As.
recibió al político Oriol Junqueras.
Literatura
19. Las pascuas rusas. Adriana Andrea
Silva
22. Navidad 2022. María Cristina
Terzolo
25. Reflexiones, tradiciones y
curiosidades Navideñas. Damián H.
Lezama
31. Venerar al Mesías. Gabriela
Speranza Turchet
34. Navidad: Un nuevo nacimiento.
Norma Borella
37. Regalo inesperado. Liliana
Bardessono
39. Ya llega la Navidad. Norma Noseda
Autoayuda
43. Las personas mágicas. Valeria
Noemí Molina
Moda
Deportes
Tango
46. Looks para brillar en éstas fiestas.
Ana Rossi
49. Elsa Irigoyen. José Pepe Lara
50. Justo Suárez. José Pepe Lara
52. Luis Ángel Firpo. José Pepe Lara
53. Tango y deporte. José Pepe Lara
55. Feliz año 2023. Jorge Alonso
5

Geopolítica
La geopolítica-cero de Argentina en su momento más
alarmante
Que un país con gran extensión
terrestre, aérea y marítima no desarrolle,
ni en ideas ni en actos, ninguno de los
tres poderes para salvaguardar esos
territorios, es una anomalía. Pero que, en
paralelo a esta condición, cree, estimule
o facilite sus hipótesis de conflicto, lo
convierte en un caso único.
En buena medida es lo que sucede
con Argentina, un actor que reúne
condiciones de país-continente, posee
múltiples recursos estratégicos, está
ubicado a distancia de placas de tensión
geopolítica, no atraviesa discordias
intervecinales mayores, pero, por
causas hasta hoy inexplicables, se ha ido
convirtiendo en un país de geopolíticacero,
algo así como un actor que no
solo ignora la importancia del factor
político-territorial como oportunidad
para construir poder nacional, pero
también como peligro para los intereses
nacionales, sino que despliega prácticas
anti-geopolíticas, es decir, trata o encara
hechos geopolíticos desde un lugar en el
que acaba siendo "su propio enemigo".
Consideremos, entre otras, tres
situaciones actuales: una interna, otra
externa y, finalmente, una (más sujeta a
eventualidades) que combina lo interno
y externo.
En relación con la situación interna,
desde hace tiempo la agrupación
(autodenominada) Resistencia Ancestral
Mapuche ha venido aumentando, tanto
en reclamos como en actos de violencia,
su proyección territorial en el sur del
país, en la Patagonia; es decir, se trata
de un pernicioso actor que despliega
una ofensiva geopolítica (porque su
propósito es étnico-político-territorial)
en la que no trepida en avasallar la
misma soberanía nacional con la que ni
siquiera se identifica, pues, más allá de
su deliberadamente difusa identificación
étnica, los mapuches son, como bien
sostiene Carlos Manfroni, araucanos, es
decir, de Araucania, Chile, país donde
también cometen violentos atropellos.
Esto último resulta pertinente
para remarcar lo que en un reciente
artículo advierte y aclara el experto
Marcelo Javier de los Reyes, Director
Ejecutivo de la Sociedad Argentina
de Estudios Estratégicos y Globales:
(…) “Resistencia Ancestral Mapuche”,
organización que reivindica la existencia
de un estado racial araucano en una
parte de la Patagonia, región geográfica
a la que muchas veces, erróneamente,
se agrega el adjetivo “argentina”. Hay
una sola Patagonia y es la ubicada en
la Argentina. La zona lindera ubicada en
Chile, debe ser llamada “Araucania”.
En pocos términos, se trata de una
agrupación que utiliza el terror para
alcanzar sus propósitos. No obstante
esta situación, el gobierno argentino
no sólo no los combate como se
debe combatir a todo agrupamiento
terrorista, sino que despliega un enfoque
complaciente y hasta connivente ante
(o más apropiadamente con) el mismo,
llegando incluso a desproteger a la
misma población nacional frente a un
peligro que tiene lugar dentro del propio
territorio nacional, el que podría llegar a
sufrir una fractura por parte del accionar
de los sediciosos.
6

En otros términos, se trata de una
amenaza o hipótesis de conflicto que no
es considerada como tal por el estado
argentino. Peor todavía, el enfoque y
la inacción del gobierno llevan a la más
peligrosa situación en la que se puede
encontrar un país: la de un gobierno
convertido en principal hipótesis de
conflicto.
En relación con la situación externa,
recientemente la diputada nacional
Mariana Zuvic se refirió, en términos de
advertencia, a un proyecto de ley que
impulsa el gobierno argentino, el que
podría terminar beneficiando y afirmando
intereses británicos en el Atlántico Sur.
Básicamente, se trata de la creación
de una zona marítima ictícola protegida
situada en un área en disputa con el
Reino Unido. Dicho proyecto cuenta con
el “respaldo” de una organización no
gubernamental, la Wildlife Conservation
Society (con sede en Nueva York).
El riesgo radica en que se trata
de una iniciativa que proporciona a
Londres un justificativo para llevar
adelante similares proyectos que, más
allá del loable propósito, coadyuvarán
a fortalecer su presencia en el Atlántico
Sur, un océano aparentemente “quieto”,
pero en el que suceden numerosas y
crecientes dinámicas relativas con la
concentración de presencias, ambiciones
y proyecciones de estados.
Hay que decir que no se trata de
nada nuevo. Los actores preeminentes
suelen promover iniciativas justas
en relación con la salvaguarda del
medio ambiente. Muchas veces lo
hacen acompañados por entidades
no gubernamentales, hecho que le
proporciona más compromiso genuino a
dicha acción. Y el Reino Unido ha sido
y es uno de los más activos en esta
forma sutil de proyección y afirmación
de poder a escala global. Nada es más
seductor que llevar adelante causas
cuyo fin apuntan a crear conciencia en
relación con la salvaguarda de “bienes
pertenecientes a la humanidad”.
Londres lo viene haciendo desde
hace muchos años bajo la pátina de lo que
denomina “diplomacia de la defensa”, un
atractivo enfoque y práctica que parece
consagrar esfuerzos y capacidades
nacionales en pos de un “mundo mejor”.
Pero dicha diplomacia no es más que
una manifestación de poder blando o
sutil cuyo fin no es otro que promover y
proteger lo regular e inalterable para los
actores preeminentes: sus intereses y
su proyección de influencia y poder.
Todo ello se ve “facilitado” por una
de las principales características de los
países de geopolítica cero o de visión
territorial estrecha: su creencia en
valores que trascienden a los intereses
nacionales, siendo el medio ambiente
uno de los temas más sensibles en
relación con dicha creencia.
Por último, la tercera situación (más
eventual) combina cuestiones internas y
externas.
Básicamente, implica a países
altamente viables, pero que por
diferentes causas tienen problemas
estructurales para lograr un nivel
aceptable de gobernabilidad, llegando a
comprometer seriamente la estabilidad
local. Pero desde el enfoque de actores
poderosos, estados y organizaciones, el
problema no se circunscribe solamente
a “lo local” sino que va más allá,
7

comprometiendo lo regional y lo mundial.
Y ello implica un escenario que debe
ser impedido; por tanto, tales países
díscolos son considerados como sujetos
que requieren asistencia para evitar la
disrupción interna y, consecuentemente,
problemas externos.
Tampoco aquí estamos frente a un
nuevo tema, pues ya hubo situaciones
de “soberanías condicionadas” en
diferentes segmentos, particularmente
en cuestiones que guardan relación con
la protección del medio ambiente. Acaso
lo novedoso y amenazador radica en
el estado de desorden internacional, el
muy bajo nivel del multilateralismo, las
rivalidades en ascenso y la creciente
primacía de los intereses nacionales. Es
decir, un contexto adverso para aquellos
estados con menguado o frágil poder
nacional. Lo otro relativamente novedoso
es la pluralización de las cuestiones
pasibles de llegar a condicionar
soberanías.
Se trata de una situación que es
una encrucijada, pues no nos estamos
refiriendo a hechos relativos como
consecuencias de la globalización, o
realidades como las que acontecen
en la Unión Europea donde nadie
es completamente soberano, o en el
territorio digital, que cada vez más
supone compartir soberanías. No nos
referimos tampoco a lo que se conoce
como “delegación de gobernanza”.
Nos referimos a situaciones en las que
algunos países, como consecuencia
de carecer de propósitos y estrategias
que aseguren la gobernabilidad, no
dispondrán de opciones para manejar
su propia situación. En pocos términos,
podríamos estar ad portas de una
situación sin ambages entre “amos” y
“vasallos”, siendo estos últimos actores
altamente viables y hasta (potencialmente
desarrollados), no actores laterales y
pequeños que prácticamente no pueden
mantenerse per se.
A ello se suma la incertidumbre
sobre el curso geoeconómico mundial
en los años venideros y, frente a las
demandas del nuevo industrialismo, la
posibilidad de un posible nuevo ciclo de
imperialismo de recursos.
Existen otras realidades en las que
la condición de “reluctancia geopolítica”
acaba por frustrar emprendimientos
asociados a la construcción de poder
internacional. Dicha condición implica
la primacía de la ideología sobre el
pragmatismo, una situación que se
puede apreciar en el Mercosur, bloque
que, precisamente por ello, ha quedado
al mismo borde de la desintegración o,
en el “menos peor “ de los casos, de la
existencia formal.
Es decir, el anti-enfoque geopolítico
termina por licuar un emprendimiento
geoeconómico necesario para lograr
“masa crítica” regional, algo que
vamos a necesitar no solo para lograr
una inserción internacional, sino para
comenzar a levantar la región de la
irrelevancia estratégica en la que ha
caído tras el vendaval de la COVID 19.
El siglo XXI hace tiempo que no da
señales o perspectivas favorables en
relación con la construcción de un orden
internacional. Pero en cualquier caso,
en desorden o en orden, la condición
y relación jerárquica entre estados
será cada vez más marcada. Para
países de alta viabilidad y desarrollo,
pero con serios problemas para lograr
gobernabilidad, como es el caso de
Argentina, la situación podría colocarlo
en un lugar muy comprometido, quizá el
más comprometido en su historia.
8

Asimismo, ante determinadas situaciones
internas y externas, si el país no
modifica su enfoque geopolítico también
podría encontrarse en situaciones altamente
comprometedoras.
Tarde o temprano, la historia castiga
la frivolidad estratégica, advierte Henry
Kissinger. Sin duda, pero mucho más
y más pronto la historia se encarga de
castigar la estulticia geopolítica.
Artículo publicado originalmente en saeeg.org
Alberto
Hutschenreuter
9

10

Geopolítica
Teoría de la dependencia, con rasgos asiáticos
En medio de una crisis profunda de
secesión de pagos, una economía que
conjuga la dolarización de hecho y el
Bitcoin como moneda de curso legal,
déficit comercial y de cuenta corriente,
reservas languidecientes e intereses de
la deuda por las nubes, el Vicepresidente
de El Salvador, Félix Ulloa, ha dicho que
“China ha ofrecido comprar toda nuestra
deuda (lo más urgente son 670 millones
de dólares en bonos con vencimiento el
24 de enero de 2023), pero debemos
andar con cuidado. No vamos a vender
al primer postor, hay que ver las
condiciones”.
Aunque el portavoz del Ministerio
de Relaciones Exteriores de China,
Zhao Lijian, dijo que no estaba al tanto
del asunto cuando se le preguntó al
respecto, cuando el ‘río suena’ es que
algo ocurrió. Y precisamente, está vez
no fue con la sigilosa penetración que
promueve y pretende de sus partenaires
el gigante asiático. Sin embargo, no hubo
enojo formal ante semejante furcio: la
paciencia confuciana sabrá llevar ‘a buen
puerto’ una respuesta a las necesidades
de financiamiento salvadoreñas.
Más allá de la puntual dinámica
diplomática, este hecho se enmarca
en una compleja situación de corto
plazo, donde el gobierno salvadoreño
se encuentra utilizando las pocas
reservas de dólares que le quedan
para recomprar su propia deuda. Es
que, desde la dolarización de 2001, el
país necesita conseguir dólares para
proporcionar liquidez a los bancos
nacionales, las empresas y los hogares,
mantener el gasto público y asegurar
las importaciones. Hasta el momento,
ni las menguantes exportaciones ni las
ingentes remesas (que implican el 20%
del PBI) pueden siquiera dar tregua a la
escasez de divisas. Por ende, el camino
de la política económica tiene un solo
destino: recurrir al endeudamiento en los
mercados financieros internacionales. Y
ya sabemos cómo se termina; solo hay
que estudiar un poco de menemismo
explícito.
Pero lo expuesto no es lo más
grave; como suele ocurrir, la ceguera
del presidente Bukele – por acción
deliberada, u omisión inepta -, es
lo más peligroso para las mayorías
empobrecidas que sobreviven bajo una
violenta desigualdad. La decisión de
usar el Bitcoin (cuyo precio actual es
el más bajo desde noviembre de 2020)
como moneda de curso legal desde
2021 – el primer país en el mundo que lo
hace -, se encuentra enmarcada en un
compromiso de respaldo del Banco de
Desarrollo Nacional de convertibilidad
inmediata entre el dólar y el Bitcoin a
través de la App del gobierno (Chivo),
manejada por una empresa privada
estadounidense. Todo bajo un marco de
absoluta oscuridad; un sálvense quien
pueda para mantener ficticiamente a
flote al país.
Sin embargo, Bukele insiste en la
salvación mesiánica: se atraerá dinero
del exterior a través de inversiones
y más remesas a través de Chivo,
convirtiendo al país en un paraíso fiscal
de las criptomonedas. ¿Sabrá que no
se pueden pagar importaciones o deuda
externa soberana con Bitcoin? Poco le
importa al autodenominado ‘CEO’ de
El Salvador. Más aún, el marco legal
creado permite comprar propiedades con
Bitcoin, como así también eludir la ley de
11

prevención del blanqueo de capitales,
facilitando el lavado internacional de
dinero a través de su reventa y fuga del
país en forma de dólares limpios.
Estamos entonces no solo ante un
país que no es sustentable en el tiempo,
sino que además coquetea con prácticas
que están tratando de ser abolidas en
las finanzas internacionales. Y ello lejos
se encuentra de una moral altruista;
más bien es el temor a una nueva ola
de inestabilidad y derrumbe sistémico. Y
El Salvador, como ‘conejillo de india’ de
lo que no se debe hacer, seguramente
será uno de los primeros en caer ante
un escenario macro global adverso en
términos de políticas conservadoras y
refugio de valor en activos ‘limpios’.
En este sentido, también desde el
exterior ya le han hecho saber los riesgos
que se corren, más aún en el contexto
actual: el fin de la expansión cuantitativa
y las subidas de tipos de interés por
parte de la Reserva Federal, harán aún
más difícil la financiación en dólares del
país. Increíblemente, es algo que Bukele
tampoco parece entender, ya que le ha
sugerido por Twitter al banco central
estadunidense a endurecer su política
monetaria.
Pero el FMI ha sido claro y ha
instado al Gobierno a abandonar la
lógica ‘bitconiana’ si quiere recibir ayuda
financiera, ya que considera que “hay
grandes riesgos asociados al uso de
Bitcoin para la estabilidad e integridad
financiera y la protección del consumidor,
así como posibles contingencias fiscales
negativas”. De hecho, la institución ya
le había recomendado a El Salvador no
convertir en moneda de curso oficial al
Bitcoin. Si el propio FMI lo dice, que de
ingenuidad virginal tiene poco y nada,
algo tienen que cambiar. Puede no ser
exactamente lo que dice el Organismo,
pero el camino actual lejos se encuentra
de un proceso de racionalidad económica
en términos de crecimiento y desarrollo
armónico.
Por el contrario, lejos de escuchar las
recomendaciones del FMI, el gobierno
salvadoreño ha decidido ‘poner toda
la carne en el asador’, anunciando la
creación de ‘Bitcoin City’ como objetivo
ulterior. Esta ciudad, libre de impuestos
salvo el IVA, se pagará con la emisión
de 1.000 millones de dólares en ‘bonos
volcán’, los cuales tendrán un vencimiento
a 10 años y pagarán un 6,5% de interés
anual, muy inferior al interés del resto
de bonos ‘normales’ – los cuales llegan
a superar el 30% de interés anual -.
La mitad de los ingresos de los bonos
se utilizarán para comprar Bitcoins,
que a su vez quedarán congelados
durante cinco años y se venderán
para pagar a los tenedores. Además,
aquellos inversores que posean 100.000
dólares en ‘bonos volcán’ durante cinco
años, obtendrán automáticamente la
ciudadanía salvadoreña. En definitiva,
un plan que acelerará los mecanismos
antes descriptos: endeudarse para
comprar más Bitcoins solo va a aumentar
el riesgo país, algo que puede traducirse
en la imposibilidad de refinanciar y pagar
las deudas.
Mientras tanto, los chinos se
relamen sabiendo que los salvadoreños
se encuentran ‘camino al colapso’.
Aquí no hay altruismo; solo poder y
recursos – y un acceso al Pacífico
desde Centroamérica -. En este sentido,
El Salvador está a sus pies: desde
hace un par de semanas, las empresas
salvadoreñas ya no podrán exportar
bajo las preferencias que le concedía el
Tratado de Libre Comercio con Taiwán,
ya que la Sala de lo Constitucional de
la Corte Suprema de Justicia declaró sin
lugar el amparo que había presentado
12

la Asociación Azucarera de El Salvador.
Con esta decisión, el país pierde la cuota
anual de 80.000 toneladas métricas de
azúcar que podía exportar a Taiwán sin
el pago de aranceles, lo que representa
un 15% de las exportaciones totales
de este producto. Pero lo expuesto ya
es solo una nimiedad ante el gigante
que todo lo devora; por eso no es de
extrañar que El Salvador y China ya
han comenzado las negociaciones
para firmar "lo más pronto posible un
tratado de libre comercio”, el cual, según
el gobierno centroamericano, "traerá
un abanico de oportunidades para las
empresas que operen en El Salvador".
Por supuesto, esta política china
con mirada global ha encontrado en el
sur continental una presa fácil que desde
hace más de un cuarto de siglo la mira
con cariño. Más aún, hace pocos días
el gobierno argentino logró cierto aire
cambiario a partir de la confirmación de
la ampliación del swap por 5 mil millones
de dólares. Cabe recordar que el
esquema del swap consiste en una línea
de crédito contingente de disponibilidad;
una vez que se activa y se convierte a
dólares, comienza el cobro de intereses
por el monto utilizado. En este aspecto,
un uso directo de la ampliación del
swap es el pago de las importaciones
provenientes del propio gigante asiático,
en un año donde se espera que el
déficit comercial bilateral sea de unos
8 mil millones de dólares, lo que podría
ser un récord histórico. De cualquier
manera, se trata de un refuerzo para
las reservas, ya que los dólares que
no se utilicen para pagar importaciones
de China, quedarán liberados para
cualquier otro destino. Y, en el contexto
actual, ello es lo más relevante: billetes
verdes frescos sin condicionamientos de
política económica.
En definitiva, más que teoría de la
dependencia versión cepalina, esto es
más bien subordinación, lisa y llana,
aprovechándose de la impericia de los
gobiernos de turno. Como contraparte,
realismo puro y duro por parte de China.
Y ante esta situación, como ocurre
siempre, la única forma de frenar esta
dinámica, este círculo vicioso que impide
poder dialogar a la par, es solidificando
la institucionalidad política y la situación
económica-financiera doméstica.
De lo contrario, el aluvión chino
– o el estadounidense, quien rija
los destinos de la humanidad en las
décadas venideras –, nos llevará
puestos a quienes no tenemos el ‘don
de mando’ en la arena internacional.
Es que lo único certero es que nadie
va a parar la lógica multipolar de la
lucha por el poder y la riqueza por parte
de las potencias. Por ende, debemos
aprovechar los todavía válidos principios
de territorialidad (aunque endebles) que
suelen prevalecer en la no inmiscuisión
de los terrenales asuntos internos, para
construir un muro de capacidades – y
valores – que nos permita enfrentar el
complejo mundo que se viene. Desde la
discutidamente llamada ‘periferia’, pero
con independencia política y económica.
Y porqué no, parafraseando al general,
con un poco de justicia social.
Pablo Kornblum, Economista y Doctor en Relaciones
Internacionales. Twitter: @KornblumPablo
Pablo Kornblum
13

14

15

Evento Literatura Almaluz
Literatura
Literatura
El Casal de Catalunya de Bs. As. recibió al político
Oriol Junqueras
El presidente del partido
independentista Esquerra Republicana
de Catalunya (ERC), Oriol Junqueras
visitó el Casal de Catalunya de Bs As. El
catalán brindó varias charlas y asimismo
fue entrevistado en distintos medios de
comunicación de varios países y, por
supuesto, de nuestro país.
Cabe destacar, que Junqueras,
es un político, que se desempeñó en
diferentes cargos de la política local y
autonómica catalana, desde 2009. En
el año 2017, por defender el derecho
a elección y voto de los catalanes,
fue enviado a prisión. Pero en 2021
el gobierno español le dió la libertad.
No podemos dejar de mencionar que
Junqueras defiende la independencia de
Cataluña.
En su recorrido por diferentes países,
como Colombia, Chile y Argentina,
Junqueras expresó: “es un placer volver
a nuestro país (es la segunda vez que
visita el Casal de Catalunya de Bs
As)”. Además, dijo que, seguramente,
en una próxima visita, que considera
será “pronto” no sólo irá a Brasil, sino
que volverá a la Argentina, teniendo
en cuenta, la agenda completa que ha
tenido.
Ariel Vives i Bloise manifestó su
alegría de recibir a personas destacadas
como Junqueras, por lo que representa
como presidente de uno de los partidos
políticos más antiguos de Catalunya,
como lo es Esquerra.
En tanto, el vicepresidente del
Casal, Gabriel Planas también coincidió
en su apreciación con Vives i Bloise de
la importancia que tuvo para el Casal de
Catalunya de Bs As, cada conferencia
y cada visita de personalidades
destacadas.
A su turno, la secretaria de la comisión
directiva, Lic. Adriana Rodríguez,
expresó la importancia de recibir a
Junqueras en el Casal, “ya que es una
persona que demuestra la defensa de
sus ideales desde lo político, lo social
y lo cultural”. Y que es “un hombre muy
preparado para desempeñarse en las
funciones que realiza”, concluyó.
En Buenos Aires fue recibido por
el presidente del Casal Ariel Vives i
Bloise; el vicepresidente Gabriel Planas,
la secretaria y encargada de cultura del
Casal, la Lic. Adriana Rodríguez, y por
el resto de los miembros de la comisión
directiva: Viviana Sanchis, Emanuela
Speranza, Adriana Curti y Josep Font.
16

17

18

Literatura
Las pascuas rusas
Mi abuela era “ortodoxa rusa”, las
tradiciones de la época bizantina eran
respetadas.
Para la iglesia ortodoxa, si bien,
obviamente, la navidad es importante,
se le da más relevancia festiva, por así
decirlo, a las pascuas.
Muchas veces coinciden las fechas
con las pascuas católicas, pero, en
muchas ocasiones, no. En general
tienen lugar una semana después de
la anterior, porque los rusos, armenios,
griegos, coptos (de Etiopia), se rigen por
el calendario bizantino antiguo y no por
el que, posteriormente, adopto la iglesia
católica y que es el que rige para todos
en el mundo hoy en día.
Llegando las vísperas de Pascuas,
mi abuela hervía huevos por docenas,
después los tenía en tintura vegetal y,
posteriormente, los pintábamos con
dibujitos, guirnaldas o lo que se nos
ocurriera en aquel momento.
Nunca fui muy aficionada para
pintar, pero aquel ritual a mis ojos y alma
de niña, me parecía mágico.
Cada “huevo decorado” lo íbamos a
regalar cuando se produciría la “pascua
de resurrección”. Durante 10 días
íbamos a misa a la “Iglesia Ortodoxa
rusa Santísima Trinidad” de la calle
Brasil, frente al parque Lezama. La
misa no es igual que la católica. Dura
aproximadamente tres horas y esta
hablada en esloveno antiguo. Yo no
sé ruso y menos esloveno, solo me
dejaba envolver por la magia del lugar.
“Un trozo de Bizancio” en pleno Buenos
Aires. Todo el mundo debería conocerla
porque es absolutamente diferente a
las iglesias convencionales. Yo era muy
niña, aproximadamente ocho años,
esperaba el final de la misa porque, a
diferencia del ritual católico que usa
la hostia para la Eucaristía, en el “rito
ortodoxo” se parte pan consagrado y se
toman sorbitos de vino bendecido.
Mi abuela me hacía ir en ayunas
porque había que recibir a Cristo con el
estómago vacío y realmente esperaba
ansiosa el ritual final. Mas por motivos de
supervivencia terrenal que por razones
celestiales.
Llegaba el día tan esperado en
que, a la medianoche, se produciría la
“resurrección de Cristo”.
Mi abuela, mi madre y yo íbamos a
las 23:30hs a la iglesia. Multitudes de
fieles se apostaban en las puertas de la
iglesia esperando el milagro.
A las 24hs, prendíamos velas de
cera de abeja, que exudaban un aroma
especial, y salía el sacerdote con los
monaguillos, portando estandartes con
la imagen de Cristo.
(Solo están permitidas las imágenes/
íconos en el rito ortodoxo).
El sacerdote levantaba la Biblia,
cuyas tapas repujadas en metal
precioso conforman “la imagen de Cristo
resucitado” y exclamaba en ruso: ¡Cristo
ha resucitado! Mientras la multitud
contestaba
¡Si, es verdad! Ha resucitado.
Así, tres veces, acompañado por
cánticos y tañidos de campanas. Se
realizaba una pequeña procesión por la
cuadra para finalmente entrar y participar
de la misa de pascua de resurrección.
19

Tres horas después, compartíamos
un ágape plagado de comidas rusas y
postres del mismo origen.
Antes de degustar todo, si o
sí, teníamos que comer un huevo
decorado porque eso nos traería más
protección celestial y buena suerte, en
consecuencia.
Así eran las pascuas con mi abuela
rusita.
Cariño y amor, se amalgamaban
para dar forma a un ritual ancestral
instalado por siempre en el corazón, en
mi corazón.
Autora: Adriana Andrea Silva
20

21

Literatura
Navidad 2022
Como en un suspiro nos
encontramos a punto de armar el árbol
de esta navidad, que nos parece que fue
ayer que lo desarmamos.
Intentamos hacer un repaso sobre
qué nos pasó en este año tan largo y tan
corto.
Cada uno recordará momentos,
algunos pérdidas dolorosas e
incomprensibles, y ¡cómo nos costará
enumerar los momentos felices y
buenos, que seguramente los hubieron!
Porque los seres humanos, (salvo
aquellos optimistas a ultranza, a quienes
admiro con toda mi alma), tendemos
al hacer la lista del año que se nos
va escribir los momentos quizás más
oscuros los que nos quitaron la alegría,
los que no le encontramos nada que
pueda recordarlo con una sonrisa.
Y cargamos con la mochila de la
desazón, de la tristeza, como en un
tango de Discépolo.
Quizás porque los argentinos somos
un tango que a veces se convierte en una
milonga como para descomprimirnos
de los lamentos tangueros, para luego
rearmarnos y volver “vencido a la casita
de los viejos” como todo argento que se
precie.
Y así seguimos, los más humildes
recibiendo con una sonrisa agradecida,
COMO HACE 70 AÑOS, el pan dulce y
la sidra que el político de turno, desde su
púlpito y antes de subirse nuevamente a
su auto de lujo, les regala haciéndolos
sentir que su “sensibilidad ante la
pobreza no los abandonará en estas
fiestas”.
Los que en la pirámide social están
un poco más arriba, sobreviviendo y
sintiéndose un poco privilegiados porque
pueden hacer la cola interminable de
Plaza Mayor para llevar el mejor pan
dulce a la mesa.
Aquellos a los que la vida, y muchas
veces su esfuerzo, los ubicó en el alto
de la pirámide y están muy lejos del
pan dulce regalado y aún del que los
del medio de ella pueden comprar,
seguramente tendrán su propio tango
para recitarse.
Porque en el balance cada uno
tendrá sus propias miserias.
Y en medio de todo, en un mes
de Diciembre insólito para que la TV
se inunde de partidos de futbol, una
bocanada de aire fresco nos paraliza
frente a la pantalla.
Gritos ahogados de gol y lágrimas
que no podemos retener, nos hacen
olvidar, por unos días, de toda angustia
y preocupación, y nos arrodillamos con
las manos en posición de orar cerrando
los ojos y rogándole a SAN DIBU que
nos ayude a llegar al próximo partido.
Miramos con amor profundo a un
muchacho que lleva el 10 en su camiseta
y lo llenamos de elogios porque, en la
cancha, él lleva en sus espaldas a 43
millones de almas que están corriendo
y empujando juntos para llegar al arco
y poder gritar ese gol que necesitamos.
Entonces, desde algunos púlpitos
catedráticos e intelectuales, nos
reprochan nuestra “ignorancia fanática”,
que nos hace olvidar el 100 % de
inflación, la inseguridad, la pobreza, la
Argentina toda y su delirante día a día.
22

¡Qué equivocados están!
Esto es como la canción de Serrat,
aquella que reza
“Vamos subiendo la cuesta
Que arriba mi calle se vistió de fiesta
Hoy el hombre y el prohombre y el villano
Bailan y se dan la mano sin importarles
la facha
Y con la resaca a cuestas
Vuelve el pobre a su pobreza
Vuelve el rico a su riqueza
Y el Sr Cura a sus misas
Se acabó, el sol nos dice que llegó el
final
Por una noche se olvidó que cada uno
es cada cual”
Y cuando se termine “la fiesta”,
seguramente la milonga volverá
a convertirse en tango y, quizás,
volveremos a caminar cabizbajos
pensando como aferrarnos, con uñas
y dientes, a esta parte de la pirámide
en la que estamos para no caer de allí,
y esconderemos el celular para que
ningún amigo de lo ajeno nos lo arrebate
y lloraremos las pérdidas, pero HOY,
señores, HOY, déjennos que “por una
noche, nos olvidemos que cada uno es
cada cual”.
FELIZ NAVIDAD!
María Cristina Terzolo
23

24

Literatura
Reflexiones, tradiciones y curiosidades Navideñas
Estimados lectores:
Nuevamente estamos a las puertas
de un final de año. Cómo es habitual, la
segunda parte del año pareció transcurrir
a tal velocidad que, casi sin darnos cuenta
y sin poder, muchas veces, concretar
tareas o proyectos pendientes, llegamos
a las fiestas de fin de año.
Pero es bueno detenerse, en
algunos momentos, para disfrutar un
poco del hecho de estar vivos y no
solo correr, permanentemente, solo
para cumplir obligaciones. El ritmo de
vida y la situación actual son realmente
estresantes y nos mueven en esa carrera
de locura. Sin embargo, considero que
debemos buscar o crear esos espacios
de distención y disfrute, dónde podamos
hacer cosas que nos agraden, compartir
charlas o encuentros con los amigos, dar
paseos por espacios verdes, escuchando
el trinar de las aves, percibiendo el aroma
del césped cortado y regado, relajarse
viendo los árboles en flor, con su paleta
de colores tan particular, ceibos rojos,
tipas amarillas, jacarandas lilas, palos
borrachos blancos y rosas y las santa
Rita en rosa fuerte o fucsia.
Por otro lado, se acerca la época más
linda del año, la época navideña, a no
ser, claro, por el intenso calor reinante,
que, debo confesar, no es de mi mayor
agrado, pero, aun así, no empaña mi
espíritu navideño.
En notas de años anteriores, hemos
comentado acerca de lo hermosas que
se suelen poner las calles, las vidrieras
de los negocios, las galerías y grandes
centros comerciales (shoppings) con
sus luces, decoraciones y música, y de
lo lindo que es recorrer, con ese paisaje
a la vista. Indudablemente eso ayuda
al ánimo, porque incentiva muchos
recuerdos y la fantasía que abrigábamos
de niños retorna desde nuestra memoria
frente esos estímulos. En aquellos
tiempos de la niñez, se terminaban las
clases y nos quedaba todo el día libre
por casi tres meses, pero en particular,
en Diciembre, y acercándose las fiestas
de Navidad, Año Nuevo y, enseguidita,
Reyes, en el comienzo de Enero, dos
semanas largas en las que disponíamos
de tiempo para jugar, dibujar, pintar,
leer, muchos de ustedes recordarán
la Revista Anteojito, que sacaba, en
ese mes, su edición titulada "Anteojito
18 Kilates", y otras, con todo sobre la
Navidad, con regalos, como pequeños
arbolitos plásticos armables, campanas
con muérdago y posters de Felices
Fiestas con los personajes del querido
Manuel García Ferré, que colgábamos
en las puertas y en las paredes.
Además, también ocupábamos
tiempo para ayudar a los mayores, en
especial, a las madres y abuelas, con
sus tareas culinarias, preparando los
clásicos platos para esos festejos y
las ricas confituras, encabezadas por
el infaltable Pan Dulce casero, esos
aromas invadiendo las cocinas y las
casas, aromas que aún hoy, con solo
25

percibirlos, nos abren la caja de los
recuerdos y nos vienen imágenes,
canciones, situaciones, seres queridos,
recuerdos imborrables y tantas cosas
más. A todo eso, se sumaba la tarea
de decorar la casa para esa temporada,
armado del Pesebre y del Árbol de
Navidad, en cuyo entorno, o al pie, se
colocaban los regalos. Tradicionalmente
se montan el 8 de diciembre. Recuerdo
que siempre, esas actividades eran
acompañadas por música navideña,
especialmente villancicos, que, con el
correr de los años, poníamos a reproducir
en los equipos de música de cada
época, desde los tocadiscos para discos
LP de Vinilo, reproductores de casetes,
de Compact Disk, de memorias con
archivos digitales MP4 y, actualmente,
la internet con archivos de audio o
videos musicales reproducibles a través
de plataformas digitales como Spotify o
YouTube. Sin importar el soporte o el
medio, lo que interesa es el contenido,
los villancicos.
Y, hablando de Villancicos, el
nombre de estos cantos populares
navideños, tiene su origen en la palabra
"villano", naturalmente, no referida a su
acepción más conocida actualmente
que es la de ruin, indecoroso, sino,
referido al vecino o habitante de la villa
o el pueblo, en contraste con los nobles
e hidalgos, es decir, que Villancico es
"un canto a lo villano”, una melodía de
inspiración, eminentemente, popular
y campesina. En su forma refinada o
cortesana fue cultivado principalmente
en España durante los siglos XV a XVIII
y hoy existen bellísimos ejemplos que
han perdurado a través de los siglos en
la tradición popular navideña.
En cuestiones de música ha habido
muchos compositores que se han dejado
invadir por el espíritu navideño dando
origen a partituras bellísimas. Entre ellos,
podemos citar, a Johann Sebastián Bach
(1685-1750), alemán, y Giuseppe Torelli
(1658-1709), compositor y violinista,
italiano, de la ciudad de Verona. La obra
más célebre de Torelli lleva por título
"Concerto grosso con una pastorale per
il Santíssimo Natale" (Concierto grosso
con una pastoral para la Navidad), que
apareció el mismo año de su muerte,
1709. Cabe destacar aquí que el
"concerto grosso"es la forma musical
más distintiva del período barroco.
Torelli no pudo ver la difusión asombrosa
26

que alcanzó su obra, pero su éxito fue
indiscutido.
En el caso de Bach, en su "Oratorio
para Navidad" BWV 248 (número de
catálogo de las obras completas de
Bach), pone de manifiesto su profunda
fe religiosa. La obra es de 1734 y
pertenece a la madurez del compositor
alemán, está basada principalmente
en los evangelios de San Lucas y San
Mateo.
Otra pieza que resulta clásica para
la época navideña, es, indudablemente,
"El Cascanueces" de Piotr I. Tchaikovsky
(1840-1896), basada en un cuento de
hadas, adaptado por Alejandro Dumas
de la obra original de 1816 de Ernest
Hoffmann, su música fue compuesta por
Tchaicovsky entre 1891 y 1892. La pieza
es una verdadera delicia, animada por
distintos fragmentos musicales, de gran
variedad y colorido, en la que el padrino
de una niña, le regala a su ahijada, en
vísperas de Navidad, un muñeco de
madera, el Cascanueces, con el cual,
en sus sueños vive varias aventuras y
desafíos.
Las que acabamos de mencionar
y tantas otras, son melodías inmortales
con las que estos genios de la humanidad
han embellecido nuestras vidas.
El tema de armado de pesebres,
que siempre me ha apasionado, es una
actividad que me viene de familia, por
parte de mi padre, que lo hacía desde
muy joven. Pone en juego creatividad,
destreza, ingenio y el desafío de hacer
cada año, algún cambio, algún arreglo,
algún agregado de piezas, para que el
diseño siempre resulte original. Incluso,
generaba una expectativa en los asiduos
concurrentes a las cenas navideñas o de
fin de año, para ver o descubrir en que
había consistido ese detalle anual.
Recordemos que los pesebres,
nacimientos o belenes, como se los
conoce en diferentes partes del mundo,
son representaciones del nacimiento de
Jesús, de la llegada del hijo de Dios al
mundo.
La palabra pesebre deriva del latín
"praesaepe" que significa "establo",
lugar donde se aloja y se da de comer
a los animales. La primera mención del
"Pesebre de Belén", ciudad donde nació
Jesús, aparece en el Evangelio según
San Lucas. Allí se cuenta que, al nacer
Jesús, fue recostado en un pesebre, ya
que cuando José y María, embarazada,
llegaron a Belén, provenientes de
Nazareth, para empadronarse en su
ciudad natal, no había lugar donde
pudieran alojarse, debido a la cantidad
de gente que se encontraba allí para
cumplir, también, con el censo ordenado
por César Augusto, y fue así que
Jesús nació en un lugar muy humilde,
rodeado de animales, por eso, en las
representaciones se incluyen un buey,
un asno, ovejas y cabras. Ese detalle
fue recogido por los tratadistas católicos
y por pintores religiosos y así quedó en
27

la tradición popular, si bien, muchos
historiadores ponen en duda las palabras
del evangelista, Lucas, del que decían
que había cometido un error al hacer
coincidir el censo de Quirino (que tuvo
lugar en 6 dC) y los hechos que rodearon
al nacimiento de Jesús , que San Mateo
sitúa en los tiempos del rey Herodes (4
a C) con la intención de darle un marco
histórico al hecho de que el nacimiento
de Jesús se produjera en Belén, como
proclamaba el Antiguo Testamento (#2.)
Fue San Francisco de Asís, en el
siglo XIII, el primero en dramatizar la
escena de la Natividad. Aparentemente,
desde allí se difundió por Italia, la
costumbre de representar el Pesebre,
pronto se extendió a España, donde en
Catalunya y Navarra especialmente, el
Pesebre formó parte del folklore nativo.
Finalmente, llegó a América. En nuestras
ciudades coloniales, las distintas familias
competían por lograr el pesebre más
bello de la ciudad.
Pesebres muy buscados y
codiciados, especialmente por los
anticuarios, en Italia, son los de la
ciudad de Nápoles del siglo XVIII, por
ser verdaderas obras de arte.
Una costumbre que se ha perdido,
con el correr de los años y el avance de
la tecnología en comunicaciones, es el
envío, por correo postal, de Tarjetas de
Navidad y Fin de año

pasen de generación en generación a
través de la modalidad conocida como
"Tradición oral”.
Por ahora, me despido, no sin
antes saludarlos a todos calurosamente,
agradecerles por la atención prestada
y desearles Muy Feliz Navidad

30

Literatura
Venerar al Mesías
Nochebuena ha llegado con sus
cánticos de paz y amor.
Es una noche mágica para mí porque
mi nombre es Emanuela, no pudo ser
mejor elegido. Marco mi derrotero, del
cual el destino está involucrado desde
mi nacimiento.
A lo largo de mi existencia, las
Nochebuenas no fueron todas iguales.
A pesar de tener buena memoria, las
primeras que pasé, en el pueblo de mi
papá, no las recuerdo, mientras que
otros hechos, sí. Siempre me pregunté
porque no recordaba nada.
Los años fueron testigo de los
olvidos, a medida que crecía y escuchaba
en ocasiones puntuales a los mayores
recordar las noches buenas y navidades
en su lugar de origen. Llevando ese
bagaje a cuestas la noche era de
recogimiento y oración sin festejos muy
pronunciadas, se iba a la iglesia y luego
una cena grupal. El 25 de diciembre tenía
otra connotación en su época se reunían
algunos familiares más cercanos y era
un almuerzo con los productos típicos
de esa fecha tan recordada en el mundo
entero.
El famoso panettone no faltaba en
la mesa navideña, las castañas, los
frutos secos, las doce uvas, símbolo de
la prosperidad, el menú ese componía,
generalmente, de platos a base de
pescados, la crostada y los chambelli.
Los regalos en el árbol no los
recuerdo, era más usual armar el
pesebre para esa ocasión.
Los niños recibíamos regalos, en la
Noche de Reyes, no en navidad.
Pero el océano marcó la diferencia.
Como en general los inmigrantes
llevan en su bagaje las costumbres
que adquirieron en su vida, tratan de
reflotarla en su nuevo lugar de existencia
para no sentir las pérdidas y no añorar a
los seres que tuvieron que dejar. Pero
nada es igual y es aquí es donde la
fortaleza, el entendimiento, la cordura y
el desarraigo comienzan a manifestarse.
El clima, por empezar, es el opuesto,
y la vida se va sin pedirnos nada pero
todo tiene su precio. Los seres que ese
día se reunían habitualmente no estarán
sentados a nuestras mesas, las masivas
cartas y llamadas son el habitué de la
noche, las lágrimas afloran en toda la
velada y los niños juegan nuevos juegos
aprendidos en América y los cánticos de
la tierra lejana y sus villancicos se hacen
oír. La mesa luce distinta. Los menús
tienen la nueva cara de América y se van
mezclando con lo típico del nuevo país.
Las navidades en mi hogar no fueron
lo que yo hubiera querido, porque mis
tías estaban ausentes. La poca familia
de sangre se contaba con los dedos de
una mano y no siempre se reunían, por
conflictos familiares y al ser yo la mayor, y
mujer, mi trabajo era arduo porque tenía
que cumplir mis obligaciones a rajatabla.
La mesa de gallo no se respetó y los
varones eran más afortunados porque no
hacían más que disfrutar. Ya de adulta
estas fiestas tomaron un giro inesperado
porque la pasábamos en la costa, en el
country hasta que se abrió la confitería
y los cuatro lo festejábamos allí. Ni con
mis padres, ni con mis suegros.
31

Mis padres optaron por festejarlo en
la costa, pero en otra localidad, con la
hermana de mi padre.
Cuando los chicos crecieron,
volvimos a la ciudad y, luego cuando
volaron, volvimos a la costa.
Hoy en día, cada año, se programa
de una forma diferente. La vida cambia y
nosotros también.
El segundo día más preciado es la
Nochebuena, porque porto la gracia de
haber sido bautizada con ese nombre,
Emanuela, y, todo eso me conlleva a la
fe.
Gabriela Speranza
Turchet
Seudónimo: Freya
32

33

Literatura
Navidad: Un nuevo nacimiento
Navidad (en latín “nativitas”
nacimiento) es para la mayoría de
los cristianos la conmemoración del
nacimiento de Jesús.
Se dice que fue un invento del
emperador romano Constantino (312
dC) para eliminar las fiestas paganas
Saturnales y la celebración del “Sol
invictus”, que era el primer día luego del
solsticio de invierno en que las horas del
sol eran mayores que las de oscuridad.
Luego de muchas discusiones sobre
la fecha real del nacimiento de Cristo, en
la iglesia católica en el año 354 dC por
decreto del Papa Liberio se estableció
como fecha el 2S de diciembre,
buscando absorber los ritos paganos
de la "Saturnalia" que celebraba el
nacimiento de Mitra, el dios iraní de la
justicia, en esa fecha se intercambiaban
regalos entre los miembros de la clase
alta y se entregaban obsequios a los
pobres.
Más allá de la verdadera historia
del origen de la Navidad no tenemos
que dejar de lado nuestras creencias
personales y familiares La esencia de
esta festividad trasciende lo histórico,
son la fe y la esperanza las que movilizan
el "espíritu navideño".
Representa la voluntad de dar, de
ser mejores personas, de creer que
los milagros son posibles cuando nos
unimos en oración con fe.
El 24 de diciembre recordemos llevar
alegría a aquellos que más la necesitan.
Nuestras acciones son las que harán
posible un mundo mejor para todos y
todas, no perdamos el tiempo en cosas
banales, que llenan de nada nuestro
espíritu, dejemos que la luz nos inunde,
esa luz que no encandila, que ilumina
nuestra razón y el camino correcto.
En esta Navidad todo será alegría y
euforia, tal vez por el buen resultado del
mundial de fútbol para Argentina, pero, no
olvidemos que el 26 de noviembre desde
España se comunicó la aparición de una
nueva variante del Covid: "Ómicron",
que produce los síntomas originales
con atenuación gracias a las vacunas,
esto derriba todas las hipótesis de una
Pandemia finalizada, no descuidemos
la higiene de manos, la distancia y el
aireado de los ambientes. Consideremos
que estamos en una crisis económica y
energética, cuidemos nuestro dinero y
también el gasto desmedido de energía;
compremos regalos, iluminemos
nuestros hogares siendo conscientes
que el lunes 26 de diciembre volvemos
a nuestras actividades, hagámoslo con
una sonrisa y no con la seriedad o culpa
de habernos descuidado Diciembre
irónicamente es un mes feliz, alegre pero
muy largo, pensemos en las vacaciones
próximas que son muy necesarias para
llegar a marzo con mucha energía y
nuevos proyectos. No olvidemos cuidar
la salud física y mental que es primordial
Ah, les propongo algo muy
reconfortante: mi padre un hombre de
carácter fuerte, discutidor, más si la
discusión era de fútbol, aprovechaba
esta fecha navideña para
reconciliarse con quienes se había
distanciado, no pedía disculpas, él
preparaba una botella de sidra con
algunas copas y a la tarde del 24
pasaba por las casas de sus temporales
34

enemigos (muchos de River o Racing) y
ya en la puerta los invitaba a un brindis.
Al llegar a casa dormía una siesta y a
las 2lhs estaba listo para la cena de
Nochebuena, a la que siempre agregaba
un Invitado que por diferentes razones
estaba solo, del problema ni se hablaba,
él buscaba temas alegres, anécdotas,
historias de barrio y tango; sus ojos se
entristecían en la hora del brindis. Luego
de brindar con nosotros los presentes,
alzaba la copa al cielo y decía
-iPor ustedes que siempre están!,
refiriéndose a su madre y a su padre.
La Navidad nos da la oportunidad
de volver a las tradiciones de nuestra
niñez, así como soñar despiertos, no
desaprovechemos tan bella festividad
¡Feliz Navidad!
Diciembre 2022
Norma Borella
35

36

Literatura
Regalo inesperado
Como le decía, tengo estas
imágenes recurrentes en sueños y
también cuando estoy despierto. Ya
son insoportables. Antes era cada
tanto, empezaron desde…no sé, yo era
chico, no recuerdo a qué edad, pero
hace un tiempo que no me dejan en
paz…Mis padres están desesperados,
por eso decidieron regalarme para
esta Navidad una sesión con usted.
Nos lo recomendó una prima que tenía
un problema y gracias a usted pudo
digamos...solucionarlo, aunque esa no
es la palabra correcta…
Si cierro mis ojos veo que estoy…
ansioso, pero de una manera distinta,
con una energía increíble, con una
agilidad sorprendente.
Estoy en posición, me muevo, me
vuelvo a mover, no permanezco ni dos
segundos en el mismo lugar, estiro la
mano, hago un rápido movimiento de
cadera, la agarro entre mis manos, me
elevo en el aire y encesto. Todos se
levantan de sus asientos y corean mi
nombre, aplausos, más gritos, llueven
papelitos, escucho las ensordecedoras
cornetas, veo agitar los banderines,
muchos revolean sus gorros, sus vinchas,
nos abrazamos, me levantan mis pares,
corremos en círculo alrededor de la
cancha, levanto mis brazos y agito las
manos. El estadio explota de emoción,
de alegría, de muestras de afecto. Yo los
miro y les devuelvo una media sonrisa,
una sonrisa de satisfacción, una sonrisa
llena de orgullo, de vanidad, de soberbia.
Por mis venas corre sangre de ganador,
de ídolo. Recibo la copa en nombre de
mis compañeros, pero sé que por mí la
ganamos. Soy el mejor. No lo disimulo.
No puedo…
Ah, ah, ya estoy de vuelta… gracias,
gracias por esta regresión a un pasado
que quizás haya existido, al menos eso
pienso, eso siento. Este es mi castigo
por haber sido tan desconsiderado,
por pensar que valía mucho más que
los otros, por haber tenido tan poca
empatía por esas personas que me
demostraban tanto afecto. Lo tenía
todo y creí merecerlo. No cuidé de mi
familia, menosprecié a mis amigos, usé
a las mujeres como si fueran objetos
descartables… Ahora me doy cuenta
que fui un ser despreciable…
Estoy convencido que en esta vida
estoy pagando mis pecados con esta
enfermedad a cuestas. Apenas pude
caminar y menos correr, dentro de poco
no sé si podré hablar.
Solo le puedo dar estos consejos
como regalo de Navidad: usted que
está sano, de gracias a Dios, sea buen
amigo de sus amigos, agradezca a las
personas que siempre lo apoyaron, sea
fuente de unión familiar. Sea honesto,
generoso, leal, tolerante, paciente,
cultive la templanza, la fortaleza, y sobre
todo muestre respeto, que son virtudes
que debemos destacar.
Ame la vida, porque no sabe cuando
muera en qué o quién reencarnará.
Liliana Bardessono
37

38

Literatura
Ya llega la Navidad
Que rápido!!! Ya estamos casi en
Navidad, cómo pasó el año, tengo que
armar el arbolito, no quiero olvidarme de
nada, voy a comprar algunos adornos
nuevos porque eso me hace feliz.
En la puerta de entrada de casa
voy a poner la corona que armé con mis
propias manos en el taller de pintura.
Qué lindos recuerdos!!! Todavía,
a esta edad, me queda la nostalgia de
las cartas que le escribía a papa Noel
pidiéndole los regalos y contándole que
me había portado tan bien que me los
merecía. Sin embargo, mamá no estaba
demasiado de acuerdo en todo lo que yo
relataba con mi letra infantil, que casi no
se entendía, y los dibujos que hacía para
poder convencer a ese señor regordete,
vestido de rojo, con la barba blanca que
corona su rostro.
Recuerdo esos festejos de Noche
Buena donde nuestra familia era tan
grande que nos reuníamos en la casa
de mi abuela materna y los más chicos
esperábamos ansiosos que pasaran las
12 para recibir los regalos.
Ahora ya, con mi edad, revivo el
festejo, pero aunque somos menos
seguimos conservando la tradición, la
celebración en familia y la unión entre
nosotros, porque eso nos sigue haciendo
fuertes ante la adversidad.
Cuando mis hijas esperaban a Papa
Noel, como lo hacía yo a su edad, les
explicaba porque teníamos que poner
en el árbol las bolas de colores y una
estrella en su punta. Ellas pensaban
que solo eran adornos, quizás en ese
momento solo les interesaba la alegría de
estar festejando, aunque más allá de la
valoración de esta fecha era importante
para mí hacerles conocer el significado
que ella conlleva.
Cada adorno tiene su propio
significado, así, el árbol simboliza el “árbol
del paraíso en el jardín del Eden”, sus
ramas y hojas, la vida eterna. La estrella,
que colocamos en la parte superior del
árbol, se refiere a la estrella de Belén; las
bolas, según las tradiciones, recuerdan
manzanas y frutos del árbol del bien y
del mal
A mis hijas les gustaba, como a mí,
no solo la idea de recibir regalos, sino
todo lo que dedicábamos a engalanar la
casa para esa fiesta.
Poníamos guirnaldas y luces donde
mi marido nos ayudaba para que todo
quede de lo mejor.
La cuestión no era solo adornar sino
saber el por qué se ponían en realidad,
ya que las guirnaldas simbolizan unidad
y alegría y las luces reflejan la luz de
Jesús que ilumina el mundo.
Todo esto para estar reunidos
degustando comidas caseras
deliciosas, el pan dulce, los turrones,
las garrapiñadas y, por fin, el brindis,
el beso y abrazo de cada uno. Lo que
nos daba mucha alegría era ver la cara
de los chicos esperando que llegue el
personaje principal, Papá Noel, que
traería una bolsa llena de regalos y, por
lo general, alguno de la familia se vestía
como él para que disfruten de su estampa
y de su voz. Luego, mirando el cielo, los
fuegos artificiales parecían dibujarlo de
colores brillantes engalanando su azul.
39

Siempre me pregunté por qué Santa
Claus o San Nicolás, como también lo
llaman, aparece y es admirado por los
niños en esta fiesta, comprendí entonces
cuán importante, más allá de la fantasía,
es conocer el significado que representa.
Está basado en la figura de un
obispo cristiano de origen griego llamado
Nicolás, que vivió en el siglo IV.
Cuenta la historia que, desde niño,
sobresalió por su generosidad con los
más pobres, sus padres fueron víctimas
de una epidemia por lo que quedó
huérfano, entonces se convirtió en
heredero de una gran fortuna.
Cuando tenía 19 años, entregó su
herencia a los más necesitados y se
dedicó al sacerdocio.
Cuentan que falleció el 6 de
diciembre del año 345 y como esa fecha
es muy cercana a la Navidad, se resolvió,
como distinción a su honradez, que se
lo recordara cada año con la entrega de
regalos y dulces a los niños en la noche
de Navidad.
Por todo ello, el 25 de diciembre es
preciado como uno de los mejores días del
año, es una fecha tan característica que
representa el nacimiento de Jesucristo
en Belén, la unión y la celebración en
familia, la alegría y la remembranza de
las más antiguas tradiciones.
Norma Noseda
40

41

42

Autoayuda
Las personas mágicas
¡Las personas mágicas son aquellas
que llegan a tu vida sin pensar!
Había una vez un país no muy lejano,
una pequeña aldea donde todo era amor
y paz. Se acercaba la navidad y toda la
aldea comenzaba a decorar sus casitas.
En una de ellas, vivía un alegre reno; su
sueño era poder estar con Papá Noel.
Cada día, al despertar, miraba el cielo y
pensaba en lo bonito que sería viajar de
un lado a otro junto a los demás renos.
Una noche en que las estrellas
brillaban más que nunca, vio como una
gran luz lo iluminaba. Se detuvo un
segundo, apreciando su hermoso brillo.
De repente se le acercó un gran hombre
de barba blanca, tan blanca como la
nieve. En sus ojos azules como el cielo
se le notaba que algo le preocupaba. Sin
esperar nada, el reno le preguntó: “¿Qué
es lo que te preocupa, gran hombre?”. El
hombre sonrió y le dijo: “Eres tú a quien
busco”, “¿En serio?” le contestó el reno,
quien comenzaba a percibir lo que iba a
suceder. “Uno de mis renos no va a poder
acompañarme esta Navidad” le explica el
hombre, “como pude ver que tú querías
ser parte del cortejo con todo tu corazón,
¡te vine a buscar!” Los ojos del reno se
llenaron de lágrimas. Emocionado, le
dijo: “¡Si, te acompaño! Es un honor para
mí que me hayas elegido.” Y esa noche,
el reno comprendió que las personas
mágicas existen.
Ilustración: Tiziano Felet.
Valeria Noemí Molina
Autora de "Las flores de mi alma",
ed. Almaluz.
43

44

45

Depor-
Moda
Looks para brillar en éstas fiestas
La Navidad para mí, es una noche
familiar, desde pequeña me enseñaron
que era el nacimiento de Jesús, no
importaban tanto los regalos, aunque mis
padres se esforzaban porque yo tuviera
el mío. Luego crecí y las fiestas pasaron a
ser más festivas donde lo importante era
vestirte de fiesta, los fuegos artificiales,
los amigos, quizás algún viaje. Hoy en
día, sigo festejando, quizás no le dé tanta
importancia, pero sí a las amistades y
la familia que son el soporte importante
en la vida, buscar la alegría en las
cosas pequeñas, encontrarme conmigo
misma, por ejemplo, como lo hago con
la escritura, buscar mi espiritualidad,
más allá de las cosas materiales. Mis
Navidades son tranquilas, pudiendo ser
yo misma.
Ana Rossi
Asesora de imagen Ana Rossi www.
rossistyle.wordpress.com y www.youtube.com
las poesias de Ana Rossi
46

47

48

Deportes
Elsa Irigoyen
Por aquel entonces la mujer
respetaba la jerarquía que el hombre
poseía en deportes y practicaba ciertas
expresiones, más una liberación o con
propósito de estética y belleza física. Es
probable que se venga al mundo con
un destino escrito y si no se transitan
sendas equivocadas.
La voluntad por seguir los impulsos
de corazón acaso le permitía a la mujer
comprobar qué fiera ese destino y que
persevera para no traicionarlo así. Así
aparece re fulgurante en las pistas de
atletismo, Elsa Irigoyen. Salto en largo,
carreras de velocidad, la encumbran
y bate records. En su inquietud por
incursionar en otros ámbitos, un día
descubre al pasar por casualidad frente
a una pedana que la esgrima la atraía.
De las pistas y campos de atletismo
con cielo arriba con sus altos plásticos
con sus carreras, hendiendo el aire,
como queriendo empujar el horizonte,
pasa a la quietud y severidad de la
pedana de esgrima. Son necesarios
atributos físicos, pero mucho más será
la demanda a la mente. Esta dicta a sus
impulsos a los músculos. Y según sea la
sincronización de dos fuerzas, se podrá
llegar al triunfo o al fracaso.
Elsa Irigoyen fue un capítulo brillante
de la esgrima femenina. Se convirtió en
campeona nacional sudamericana y
panamericana. Llegó a ser considerada
imbatible y en ciertos torneos se la
declaraba fuera de concurso.
Figuras destacadas entre los
varones solicitaban una colaboración en
lo que correspondía a las prácticas ante
certámenes importantes. Elsa Irigoyen le
dio un sello particular este deporte que no
parecía apropiado para la mujer. Cada
asalto del Irigoyen era un compendio
de alta escuela de auténtica academia
esgrimística. En sus movimientos felinos
jamás la gracia femenina se sintió
traicionada.
Era mujer ante que deportista en
la historia de la esgrima fue la más
encumbrada representante. Hoy la evoco
y la veo con su atuendo albo, elegante,
con ataques y paradas fulminantes.
Con estocadas a fondo que dibujaban
arabescos dictando su cátedra de
habilidad y sutileza de gracia de belleza
y de mujer.
José Pepe Lara
49

Deportes
Justo Suárez
Conoceremos algunas anécdotas
de un grande del boxeo, Justo Suárez.
Hoy vamos a evocarlo bajo el aspecto
de su alegría, picardía, ingenuidad, por
ser un muchacho noble. Tenía salidas
muy risueñas.
Un día estaba entrenándose y dos
lindas vecinitas se asomaban por la
pared para verlo. Uno de los amigos de
Justo le dijo que le cobrarían para ver el
entrenamiento del ídolo y airadamente
una de ellas contestó “¡Justo lo que
nos faltaba!”. Ni bien dijo, así se acercó
a la carrera Justo Suarez, diciéndoles
“Aquí estoy”. Las chicas respondieron
“Y a usted, ¿quién lo llamó?”. A lo que
respondió “¿Y, no dijo Justo lo que
faltaba? Y aquí el único Justo soy yo.”
La hermana Rosalía le dijo que quería
entrenarse con él. Recién comenzaba
a practicar boxeo. justo Suárez fue a
comprarle un par de guantes cuando le
preguntaron si los quería de 8, de 10 o
de 12, refiriéndose a las onzas. Contestó
enseguida que los de ocho, creyendo en
este caso que era los más baratos.
En cuanto Rosalía se los puso,
comenzó a repartir trompis que daba
miedo. El torito, así se lo llamaba, el torito
de matadero. Comentaba, años después,
que ella fue la primera campeona de la
familia. Cuando esos guantes no dieron
más, le hicieron una rifa. Sacaron más
de más $50 y los guantes. Sí, porque
cuando se presentó el ganador, le dijeron
que los habían robado agregando, pero
como usted tiene derecho a reclamar lo
suyo, aquí tiene los 50 centavos de la rifa.
Esos guantes, comentaba Justo Suárez,
eran una reliquia. Los tuvo muchos años
colgados en la cabecera de su cama.
Una noche lo invitó a cenar a
una familia. Cuando llegó, le dijo a la
dueña de casa “No le quise fallar, pero
yo no ceno, sabe, no ceno. No por el
estómago.”. La señora le dijo, pero Justo
yo que te preparé unas empanadas y
unas hechuras especiales. “Qué tenés
en el estómago?” Entonces, sonriendo le
contesto “sí, no como por el estómago.
Pero no se aflija porque como por la boca.”
Así era ese muchacho que conquistaba
multitudes. Murió muy enfermo en la
provincia de Córdoba, deambulando por
las calles. Escribió uno de los más lindos
capítulos, uno de los más lindos en
fulgor, pero en este caso, el más triste.
José Pepe Lara
50

Deportes
Luis Ángel Firpo
La evocación es para Luis Ángel
Firpo, el toro salvaje de las pampas, que
un 14 de septiembre de 1923 se fue a
enfrentar a un terrible boxeador campeón
mundial, Jack Dempsey. Estaban
las tribunas colmadas de un estadio
de beisbol que era el Polo Grounds,
nada más y nada menos que 100,000
espectadores presenciaron la batalla
del siglo, guardan ecos y emociones de
aquella noche.
14 a septiembre de 1923 pasó a ser
fecha histórica, pues se celebra el día
del pugilista. Poco y nada lo conocían
de Argentina. Por eso, entonces, en
otros terruños Luis Ángel Firpo, con una
guapeza y con un coraje indómito hizo
saber al mundo que aquí había varones
con manos de acero y corazones
templados.
Jack Dempsey era el rey de los
pesos pesados y exponente cabal del
verdadero campeón. Había que ir a
sacarle pecho de su propia guarida y
Firpo, guapo como era, se decidió en lo
que muchos consideraron descabellada
aventura, lo ponen a prueba allá y sus
recios puños criollos van desmoronando
rivales y van, en ese caso, limpiando el
camino. Llegó el día, apenas duró doce
rounds la memorable pelea.
Jack Dempsey fue arrojado fuera
del ring. Y la multitud vibra emocionada.
Un árbitro totalmente parcial comenzó
a demorar la cuenta. Ustedes saben
que es hasta 10’ y permitió algo
antirreglamentario, que los periodistas
situados en el borde del Ring lo ayuden
a volver.
El campeón, con una fibra admirable,
también se sintió herido como un león.
Cae Firpo una, dos veces. Se
levanta. Y encimado por Dempsey, que
no guarda la distancia reglamentaria,
vuelve a caer y se levanta seis veces.
Pierde por nocaut. Se había consumado
el fraude boxístico más insólito. Así
lo entiende la muchedumbre que lo
ovaciona largamente. La injusticia que lo
derrota lo eleva y para siempre queda en
un pedestal. Firpo fue el punto de partir
de la gloria del boxeo argentino.
Símbolo y emblema, un ejemplo.
Todavía muchos viejos periodistas lo
parecen ver con aquel caballo canoso
y despeinado, cayéndole un mechón
arisco sobre la frente, un decir pausado
y ceceoso, sin alzar la voz. El recuerdo
vive así, acaso más que antes como si
su gloria fuera más grande. Pero más
hondo el afecto.
Luis Ángel Firpo, el toro salvaje de
las pampas.
José Pepe Lara
52

Deportes
Tango y deporte
Esto es referido a los juegos
panamericanos que se disputaron en
México en el año 1955.
Es otra dulce añoranza de
momentos vividos a nuestros deportistas
en competencias internacionales. Ahí
donde la nostalgia aprende con fuerza
los corazones. Existen variedad de
gustos, es cierto, en cuanto a música.
Pero son mayoría los que lejos de la
patria de lo que sienten necesidad es
de escuchar tangos. Aunque sea uno
solamente antes de competir.
Nos encontramos en los juegos
panamericanos 1955 México, sin
agregarles nada, sin voces ni pregones
de patriotismo. En todo caso, sí, el cariño
a lo nuestro. Minutos antes de subir al ring
para su combate finales, Miguel Ángel
Pendola, boxeador liviano y su colega
Pablo Alexis, Miteff, pesado, escucharon
en un viejo tocadisco que había llevado a
un dirigente, el doctor Funes, que había
sido ex destacado boxeador y tanguero
de alma. El tango Mano a mano, cantado
por Gardel y además, para completar,
Angelito Vargas y Muchacho. Era común
también ver a los futbolistas también,
como Miteff y Péndola, además de
Osvaldito Cañete, hermano de Carlos,
ambos boxeadores y el puma caseríno
Juan Carlos Ribero, consagrados
campeones panamericanos, matear y
escuchar tangos. Recuerdo que ese gran
fondista, Osvaldo Suárez, formidable
atleta, almorzó muy liviano y estaba
bastante nervioso pensando en la final
de los 10,000 metros. Justamente lo iba
a disputar esa tarde.
Ya había conquistado medalla de
oro en los 5,000 metros. Al pasar frente
a la habitación de otros compañeros, nos
llegó la voz de Alberto Marino y varios
que le hacían coro en ese gran tango
“Gira gira”. Se detuvo y en los ojos de
Suárez se había un brillo emocionado.
Entramos. Algunos escuchaban
con unción el waterpolista Osvaldo
Podara, el basquetbolista Alberto López,
el esgrimista Félix Carini y otros de
los boxeadores. José Esmeca, todos
juntos cantando. Todos eran de distintas
habitaciones, pero ahí estaban juntos,
abrazados por el tango. Cuando más
tarde, debía ir a la pista para enfrentar
a los colosos norteamericanos, fue otra
vez a la pieza para escuchar otro tango.
¿Y qué ocurrió? Era un grande, Osvaldo
Suárez superó a los grandes campeones
en los 10,000 metros. Y otra vez le tocó
lagrimear emocionado. No era un tango
el que escuchaba, era el himno nacional
y la bandera celeste y blanca que luego
del triunfo ascendía lentamente.
José Pepe Lara
53

54

Tango
Feliz año 2023
Chau dos mil veintidós ¡Bienvenido
dos mil veintitrés! son los sinceros
deseos de todo tanguero de ley.
Acabo de recibir un Watsapp con
mensaje emocionante, proveniente de
allá arriba – del cielo – y no de algún
atorrante.
Decía “Felicidades Argentina por la
Copa que ganaron, Treinta y seis años
pasaron para poder repetir.
“Augurios de buenas nuevas con
ese ejemplo felíz con empeño, tesón,
constancia y colaboración lograron
conquistar del mundo su admiración”
Desde aquí arriba cincharemos
para que sigan triunfando, pidiéndoles
mantener vigente a nuestro querido
tango.
También desde el cielo mismo
escucharán una orquesta, formada por
músicos y cantores que hicieron obras
maestras.
Gardel, Charlo y Goyeneche junto a
Hugo del Carril, será el coro maravilloso
de voces, bien varoniles.
Libertad, Susy Leiva, Ada Falcón y
la Roxana integrarán el coro femenino,
con voces más bien galanas.
En el piano se alternarán Mores,
Basso y Maderna, interpretando a seis
manos el clásico “Cielo de estrellas”.
Los fueyes sonarán, a la luz de una
luna, como si fuera de día, interpretados
por Maffia, Ciriaco, Michelli y Emilio
Bardaro.
Marcando el ritmo tanguero, del
clásico dos por cuatro, Pedernera y un
talento en el señorial contrabajo.
Serán dirigidos todos – atendiendo
Dios sus pedidos – por Canaro, D’Arienzo,
Lomuto y también por D Agostino.
¿Saben que repertorio nos tienen ya
preparados?
Una emoción, Malena, Volver, Los
Mareados, Bailemos, Naranjo en flor,
Milonga sentimental, culminando todos
juntos con, de Charlo, “El viejo vals”.
Pero acabo de despertar y aún el
cuento soñado continúa en mis oídos,
los acordes escuchados.
Desde el cielo nos bendicen los
capos de nuestro tango.
Hasta la próxima!!
Jorge Alonso
55

56