Materassi Listino e Guida all'Acquisto [es]

INDEX — Materassi / Mattresses
IT — Orizzonti Italia è il marchio
di Horm per la produzione di
materassi. I suoi prodotti sono
progettati per donare una
sensazione di benessere fisico e
sensoriale appagante.
EN — Orizzonti Italia is Horm's
brand of mattresses. Its products
are designed to give a satisfying
sensation of physical and sensory
well-being.
FR — Orizzonti Italia est la marque
de matelas de Horm. Ses produits
sont conçus pour procurer une
sensation satisfaisante de bienêtre
physique et sensoriel.
DE — Orizzonti Italia ist die
Matratzenmarke von Horm. Die
Produkte sind so konzipiert, dass
sie ein befriedigendes Gefühl des
körperlichen und sensorischen
Wohlbefindens vermitteln.
ES — Orizzonti Italia es la marca
de colchones de Horm. Sus
productos están diseñados para
proporcionar una satisfactoria
sensación de bienestar físico y
sensorial.
the Art
of Sleeping
2022
Matratzen | Lattenroste | Kopfkissen| Daunendecken
GUIDA ALLA SCELTA
BUYING GUIDE — 292 800 POCKET SPRINGS — 300 1600 POCKET SPRINGS — 301 3000 POCKET SPRINGS — 302
DRYFEEL ® — 306
ECO MEMORY — 304 ECO MEMORY CLIMA ® — 305
IRIS MAT — 307
LABIR-TEC ® — 308
LATEX ABSOLUTE — 309
LATEX SPRINGS — 303
TOPPER ORIZZONTI — 299
291

Guida alla Scelta / Buying Guide / Guide d'achat
Einkaufsführer / Guía de Compra
IT
EN
FR
DE
ES
STEP 1
Calcola il tuo indice di
massa corporea (IMC)
STEP 1
Calculate your body mass
index (BMI)
ÉTAPE 1
Calculez votre indice de
masse corporelle (IMC)
SCHRITT 1
Berechnen Sie Ihren Body-
Mass-Index (BMI)
PASO 1
Calcule tu índice de masa
corporal (OMC)
STEP 2
Identifica la tua posizione
di riposo preferita
STEP 2
Identify your preferred
sleeping position
ÉTAPE 2
Identifiez votre position de
sommeil préférée
SCHRITT 2
Ermitteln Sie Ihre
bevorzugte Schlafposition
PASO 2
Identifique tu posición
preferida para dormir
STEP 3
Identifica il tipo di rete
utilizzato nel tuo letto
STEP 3
Identify the type of bed
base used in your bed
ÉTAPE 3
Identifier le type de sommier
utilisé dans votre lit
SCHRITT 3
Identifizieren Sie den Typ
des Lattenrostes, der in
Ihrem Bett verwendet wird
PASO 3
Identifique el tipo de
somier utilizado en tu cama
STEP 4
Comprendi cosa è la
portanza dei materassi
STEP 4
Understand what mattress
bearing capacity is all
about
ÉTAPE 4
Comprendre ce qu'est la
capacité portante des
matelas
SCHRITT 4
Verstehen Sie die
Tragfähigkeit von
Matratzen
PASO 4
Comprender cuál es la
capacidad portante de los
colchones
STEP 5
Scegli la fodera del
materasso in funzione
delle tue esigenze
STEP 5
Choose the mattress cover
according to your needs
ÉTAPE 5
Choisissez le housse de
matelas en fonction de vos
besoins
SCHRITT 5
Wählen Sie den
Matratzenbezug nach
Ihren Bedürfnissen
PASO 5
Elige la funda del
colchón en función de tus
necesidades
...E INFINE
Trova in questo listino il
tuo materasso ideale.
Orizzonti lo ha identificato
mixando i parametri 1-2-3-
4 e lo ha contrassegnato
usando il simbolo
...AND FINALLY
Find your ideal mattress
in this price list. Orizzonti
identified it by mixing
parameters 1-2-3-4 and
marked it using the symbo
...ET ENFIN
Trouvez votre matelas
idéal dans cette liste
de prix. Orizzonti l'a
identifié en mélangeant
les paramètres 1-2-3-4 et
l'a marqué en utilisant le
symbole
...UND SCHLIESSLICH
Finden Sie Ihre ideale
Matratze in dieser Liste.
Orizzonti hat sie anhand
der Mischparameter
1-2-3-4 identifiziert und
mit dem Symbol
gekennzeichnet
...Y POR ÚLTIMO
Encuentra tu colchón ideal
en esta tarifa. Orizzonti lo
ha identificado mezclando
los parámetros 1-2-3-4 y lo
ha marcado con el símbolo
01 — Calcola il tuo IMC / Calculate your BMI
IMC
BMI
=
kg H mt H mt
< 18,5 > A
18,5-25 > B
25-30 > C
30-40 > D
> 40 > E
IT — Calcola il tuo IMC
secondo la formula:
EN — Calculate your BMI
according to the formula:
FR — Calculez votre IMC
selon la formule suivante :
DE — Berechnen Sie Ihren
BMI nach dieser Formel:
ES — Calcula tu IMC
según la fórmula:
Peso in Kg
Weight in Kg
Poids in Kg
Gewicht o in Kg
Peso en Kg
Altezza X Altezza
in metri
Height x Height
in meters
Hauteur x Hauteur
en mètres
Höhe x Höhe
in Metern
Altura X Altura
en metros
292

02 — La tua posizione di Riposo / Your sleeping position
materasso troppo rigido
mattress is too stiff
matelas trop ferme
Matratze zu fest
colchón demasiado firme
OK
materasso troppo morbido
mattress is too soft
matelas trop mou
Matratze zu weich
colchón demasiado blando
Posizione supina
Questa è la posizione
migliore per la
salute della schiena.
Garantisce una
stabilità ottimale e il
mantenimento delle
curve fisiologiche
corrette.
Posizione di fianco
É una posizione naturale
che ricorda la posizione
dei feti nel ventre
materno. É ottima per
le curve della colonna
vertebrale perché
rimangono inalterate e
può essere resa ancora
migliore inserendo un
cuscino tra le ginocchia
e le cosce. In tal modo le
gambe restano allineate
e rilassate e si evita che
la colonna sia sottoposta
a una rotazione forzata.
Posizione prona
La posizione a pancia in
giù comprime stomaco,
muscoli e articolazioni
e non è corretta per la
spina dorsale perché
accentua la curva
a livello lombare.
Inoltre, per respirare
bene la testa è girata,
aumentando le
possibilità di subire
problemi alla cervicale
e tensione a livello
muscolare.
Supine position
This is the best position for
the health of your back. It
ensures optimal stability
and maintenance of the
correct physiological
curvature.
Side position
This is a natural position
that recalls the position of
the foetus in the womb. It is
good for the curves of the
spine because they remain
unchanged. The effect
can be further improved by
placing a pillow between
the knees and thighs. In
this way, the legs remain
aligned and relaxed and
forced rotation of the spine
is avoided.
Prone position
Lying on the front
compresses the stomach,
muscles and joints. It is not
correct for the spine
because it accentuates the
lumbar curve. In addition,
the head is turned to one
side in order to breathe
properly, increasing
the chances of problems
with the cervical vertebrae
and tension in the
muscles.
Position allongée sur le dos
Voici la meilleure position
pour la santé de votre
dos. Elle assure la stabilité
optimale et le maintien des
courbes physiologiques
correctes.
Position sur le côté
Cette position naturelle
rappelle la position
du foetus dans le
ventre maternel. Elle
est excellente pour les
courbes de la colonne
vertébrale car elles restent
inchangées, et vous
pouvez encore l’améliorer
en plaçant un oreiller
entre vos genoux et vos
cuisses. De cette façon, les
jambes restent alignées et
détendues, et évitent que
la colonne ne soit soumise
à une rotation forcée.
Position allongée
sur le ventre
La position sur le ventre,
qui comprime l’estomac, les
muscles et les articulations,
n’est pas bonne pour la
colonne vertébrale car
elle accentue la courbure
lombaire. En outre, pour
bien respirer, la tête est
tournée, ce qui augmente
les chances de souffrir de
problèmes cervicaux et de
tension dans les muscles.
Rückenlage
Diese ist die beste Position
für die Gesundheit Ihres
Rückens. Sie sorgt für
eine optimale Stabilität
und die Beibehaltung der
natürlichen Kurvenform der
Wirbelsäule.
Seitliche Schlafposition
Diese ist eine
natürliche Position,
die an die der Kinder
im Mutterleib erinnert
und die ausgezeichnet
für die Kurvenform
der Wirbelsäule ist,
weil sie unverändert
bleibt und durch die
Positionierung eines
Kissens zwischen Knien
und Oberschenkeln noch
verbessert werden kann.
Auf diese Weise bleiben
die Beine ausgerichtet
und entspannt und es
wird vermieden, dass
die Wirbelsäule einer
erzwungenen Drehung
ausgesetzt wird.
Bauchlage
Die Bauchlage übt Druck
auf Magen, Muskeln und
Gelenke aus und ist nicht
gut für die Wirbelsäule,
da sie den Lendenbereich
belastet. Außerdem ist der
Kopf zum besseren Atmen
gedreht, wodurch sich die
Wahrscheinlichkeit von
Nackenschmerzen und
Muskelspannungen erhöht.
Posición de
decúbito supino
Esta es la mejor posición
para la salud de la
espalda. Asegura un
equilibrio idóneo y el
mantenimiento de las
curvas fisiológicas
correctas.
Posición de costado
Es una posición natural
que recuerda la posición
de los fetos en el vientre
materno. Es excelente
para las curvas de la
columna vertebral, ya que
las mantiene en posición
neutra y puede mejorarse
aún más colocando un
cojín entre las rodillas y los
muslos. De esta manera,
las piernas permanecen
alineadas y relajadas y se
evita someter a la columna
vertebral a una rotación
forzada.
Posición de
decúbito prono
La posición boca abajo
comprime estómago,
músculos y articulaciones
y no es adecuada para
la columna vertebral, ya
que acentúa la curva en la
zona lumbar. Además, para
respirar bien la cabeza
debe estar girada, lo que
aumenta las posibilidades
de padecer problemas
cervicales y tensión en los
músculos.
293

03 — La rete del letto / The bed base
IT
EN
FR
DE
ES
Che rete del letto hai
scelto per il tuo letto
horm?
What bed frame did you
choose for your horm
bed?
Quel sommier avezvous
choisi pour votre lit
horm?
Welchen lattenrost haben
sie für ihr hormonbett
gewählt?
¿Qué somier has elegido
para tu cama horm?
RETE A DOGHE FISSE
(dotazione di serie)
FIXED SLATTED FRAME
(standard equipment)
SOMMIER À LATTES
(équipement de série)
LATTENROST
(Serienausstattung).
SOMIER DE LAMAS
(equipamiento de serie)
› 14 doghe in multistrato
di faggio
› 14 beech plywood slats
› 14 lattes multi-couches
de hêtre
› 14 Latten aus
Buchensperrholz
› 14 lamas de haya
RETE A DOGHE
AMMORTIZZATE
(dotazione opzionale)
SPRUNG SLATTED BASE
(optional equipment)
SOMMIER À
LATTES AMORTIES
(équipement optionnel)
GEFEDERTER
LATTENROST
(optionale ausstattung)
SOMIER DE LAMAS
AMORTIGUADAS
(equipamiento opcional)
› 26 doghe in multistrato
di faggio con
regolatore di elasticità.
› 26 beech plywood slats
with elasticity regulator.
› 26 lattes multicouches
de hêtre avec
régulateur d’élasticité
› 26 Latten aus
Buchensperrholz
mit Regulierung der
Dehnbarkeit.
› 26 lamas en
contrachapado de
haya con regulador de
elasticidad.
294

04 — La portanza dei materassi / Mattresses' bearing capacity
IT — La portanza di
un materasso è la sua
capacità di sostenere il
nostro corpo.
I materassi Orizzonti
hanno quattro tipologie
di portanza:
Medium. Piano di
riposo del materasso
leggermente morbido.
Consigliato per chi
predilige riposare su un
fianco.
Firm. Piano di riposo più
sostenuto rispetto alla
portanza medium. Adatto
a chi predilige riposare
supino.
Calibrata. Piano di
riposo con la capacità di
adeguarsi all’individuo
indipendentemente dalla
sua posizione di riposo
preferita. Consigliato
per chi tende a variare
spesso posizione durante
il sonno e/o per coppie
che a parità di IMC
dormono in posizioni
differenti.
Progressiva. Grazie a un
sapiente utilizzo di un mix
di materiali innovativi, un
materasso con portanza
progressiva ha la
capacità di adeguarsi ad
ogni singolo individuo,
indipendentemente dalla
sua corporatura e dalla
posizione di riposo che
assume.
EN — The bearing
capacity of a mattress
means its ability to resist
the weight of our
body. Orizzonti
mattresses have four
types of bearing
capacity:
Medium. The support
layer of the mattress
is relatively soft.
Recommended for those
who prefer to sleep on
their side.
Firm. The support layer
is firmer than in the
medium support mattress.
Suitable for those who
prefer to sleep on their
back.
Balanced. The support
layer is able to adapt to
the individual, regardless
of their preferred
sleeping position.
Recommended for those
who tend to change
position frequently
during sleep and/or for
couples with similar BMIs
who sleep in different
positions.
Progressive. Through
the skilled use of diverse
innovative materials, a
mattress with progressive
support has the ability
to adapt to every single
individual, regardless
of size and the sleeping
position they adopt.
FR — Le soutien d’un
matelas est sa capacité
à soutenir notre corps.
Les matelas Orizzonti
proposent quatre types
de soutien.
Medium. La surface de
couchage est légèrement
moelleuse. Recommandée
pour ceux qui préfèrent
dormir sur le côté.
Firm. La surface de
couchage est plus ferme
par rapport au
soutien medium. Convient
pour ceux qui préfèrent
dormir sur le dos.
Équilibré. La surface de
couchage a la capacité
de s’adapter à l’individu
indépendamment de
sa position de sommeil
préférée. Recommandée
pour ceux qui ont
tendance à changer
fréquemment de position
pendant le sommeil et
pour les couples qui, à
IMC égal, dorment dans
des positions différentes.
Progressif. Grâce à une
utilisation rationnelle
de différents matériaux
innovants, un matelas
avec soutien progressif a
la capacité de s’adapter
à chaque individu
indépendamment de sa
taille et de la position qu’il
prend pendant la nuit.
DE — Der Härtegrad
einer Matratze beschreibt
ihre Fähigkeit, unseren
Körper zu unterstützen. Die
Matratzen von Orizzonti
verfügen über vier
Härtegradstufen
Medium. Leicht weiche
Oberfläche der Matratze.
Empfohlen für diejenigen,
die bevorzugt auf der
Seite schlafen.
Firm. Oberfläche mit
mehr Unterstützung als
beim mittleren Härtegrad.
Passend für diejenigen, die
bevorzugt auf dem Rücken
schlafen.
Kalibriert. Oberfläche
mit der Fähigkeit, sich an
den Einzelnen individuell
anzupassen, unabhängig
von seiner bevorzugten
Schlafposition. Empfohlen
für diejenigen, die dazu
neigen, ihre Position
während des Schlafes
häufig zu ändern und/oder
für Paare mit gleichem
BMI, die in verschiedenen
Positionen schlafen.
Progressiv. Dank einer
klugen Verwendung von
verschiedenen innovativen
Materialien verfügt diese
Matratze mit progressivem
Härtegrad über die
Fähigkeit, sich an jeden
Einzelnen anzupassen,
unabhängig von seiner
Größe und Schlafposition.
ES — La firmeza de un
colchón es su capacidad
de sostener nuestro
cuerpo. Los colchones
Orizzonti tienen cuatro
tipos de firmeza
Medium. Superficie de
descanso del colchón
ligeramente blanda.
Recomendada para
quienes prefieren
descansar de costado.
Firm. Superficie de
descanso más firme
respecto a la firmeza
media. Adecuada
para quienes prefieren
descansar en posición
supina.
Calibrada. Superficie de
descanso con capacidad
de adaptarse a la persona
independientemente de
su posición de descanso
preferida. Recomendada
para quienes tienden a
cambiar de posición con
frecuencia durante el
sueño y/o para parejas con
el mismo IMC que duermen
en posiciones distintas.
Progresiva. Gracias a
un uso hábil de diferentes
materiales innovadores,
un colchón con firmeza
progresiva tiene la
capacidad de adaptarse
a cada individuo,
independientemente de su
complexión y de la posición
de descanso que adopta.
295

05 X — Fodera / Cover X-STATIC
IT EN FR DE ES
› Elimina il 99,9% dei
batteri in meno di
un’ora.
› Elimina le cariche
elettrostatiche in pochi
secondi.
› É un potente
antimicrobico naturale.
› Elimina muffe e cattivi
odori.
› Le sue proprietà
antibatteriche durano
nel tempo e resistono a
oltre 250 lavaggi.
› Kills 99.9% of bacteria
in under one hour.
› Eliminates static
electricity in a few
seconds.
› Powerful natural
anti-microbial.
› Eliminates mould and
unpleasant odours.
› Long-lasting
antibacterial
properties,
withstanding over 250
wash cycles.
› Élimine 99,9% des
bactéries en moins d’une
heure.
› Élimine les charges
électrostatiques en
quelques secondes.
› A un effet antimicrobien
naturel puissant.
› Élimine la moisissure et
les odeurs désagréables.
› Ses propriétés
antibactériennes sont
durables et résistent à
plus de 250 lavages.
› Eliminiert 99,9% der
Bakterien in weniger als
einer Stunde.
› Beseitigt statische
Aufladungen
› Es ist eine leistungsstarke
natürliche antimikrobielle
Substanz.
› Beseitigt Schimmel und
unangenehme Gerüche.
› Seine langlebigen
antibakteriellen
Eigenschaften überstehen
mehr als 250 Waschgänge.
› Elimina el 99,9% de las
bacterias en menos de
una hora.
› Elimina las cargas
electrostáticas
› Poderoso antimicrobiano
natural.
› Elimina el moho y los
malos olores.
› Sus propiedades
antibacterianas se
mantienen en el tiempo
y resisten más de 250
lavados.
L’argento è una delle
sostanze antibatteriche
naturali più potenti. Nella
fodera X-Static ® uno
strato di argento è unito
ai polimeri della fibra in
maniera permanente,
rendendola totalmente
antiacaro, antibatterica
e antiodore. L’argento ha
inoltre un’alta capacità
di conduzione elettrica
e questa proprietà
rende il tessuto in grado
di eliminare in pochi
secondi le cariche
elettrostatiche. Va da sè
che dopo una giornata
di stress, carica di
“elettricità”, X-Static ®
è ideale per riassorbire
le energie negative e
restituire equilibrio e
serenità.
Silver is one of the
most powerful natural
antibacterial substances.
In the X-Static ® cover,
a layer of silver is
permanently combined
with the fibre polymers,
making it totally antibedbug,
anti-bacterial
and anti-odour. Silver
also has a high electric
conductivity and this
property allows the
fabric to eliminate
electrostatic charges in
a few seconds. It goes
without saying that after
a stressful day, charged
with “electricity”,
X-Static ® is ideal for
absorbing negative
energy and restoring
balance and peace of
mind.
L’argent est l’une des
substances antibactériennes
naturelles les plus
puissantes. Dans la doublure
X-Static ® , une couche
d’argent est combinée
aux polymères de la fibre
de façon permanente, ce
qui la rend complètement
antibactérienne, antiacarien
et anti-odeur. L’argent
ayant également une
grande capacité de
conduction électrique,
cette propriété rend le
tissu capable d’éliminer les
charges électrostatiques
en quelques secondes. Il
va sans dire qu’après une
journée stressante chargée
d’ «électricité», X-Static ® est
parfait pour absorber les
énergies négatives et rétablir
l’équilibre et la sérénité.
Silber ist eine der stärksten
natürlichen antibakteriellen
Substanzen. Im
X-Static ® Bezug ist eine
Silberschicht fest mit
den Faserpolymeren
verbunden, wodurch
der Bezug völlig frei von
Milben, Bakterien und
geruchsneutral bleibt.
Silber hat auch eine hohe
elektrische Leitfähigkeit
und aufgrund dieser
Eigenschaft kann der Stoff
elektrostatische Ladungen
in wenigen Sekunden
beseitigen. Nach einem
stressigen Tag, an dem
man ständig „unter Strom“
steht, ist X-Static ® ideal,
um negative Energien
abzuleiten und stattdessen
Ausgeglichenheit und
Wohlbefinden zu verleihen.
La plata es una de las
sustancias antibacterianas
naturales más potentes.
La funda X-Static ® une
una capa de plata a los
polímeros de la fibra de
forma permanente, lo
que la vuelve totalmente
antiácaros, antibacteriana
y repelente de malos olores.
Además, la plata también
posee una alta capacidad
de conducción eléctrica y
esta propiedad hace que el
tejido sea capaz de eliminar
las cargas electrostáticas
en pocos segundos.
Huelga decir que después
de un día estresante,
“electrificante”, X-Static ®
es ideal para reabsorber
las energías negativas y
restaurar el equilibrio y la
serenidad.
296

05 T — Fodera / Cover THERMOCOOL
IT EN FR DE ES
› Disperde il calore e
l’umidità.
› Contrasta gli sbalzi
termici.
› Offre perfetta compatibilità
termica con il
partner.
› Contrasta la sudorazione.
› Disperses heat and
humidity.
› Counteracts
temperature changes.
› Provides perfect
thermal compatibility
with your sleeping
partner.
› Counteracts
perspiration.
› Disperse la chaleur et
l’humidité.
› Corrige les variations
de température.
› Offre une compatibilité
thermique parfaite
avec votre partenaire.
› Neutralise la transpiration.
› Leitet Wärme und
Feuchtigkeit ab.
› Wirkt Temperaturschwankungen
entgegen.
› Sorgt für eine perfekte
thermische Kompatibilität
mit Ihrem Partner.
› Wirkt Schwitzen entgegen.
› Dispersa el calor y la
humedad.
› Compensa los
cambios bruscos de
temperatura.
› Proporciona
compatibilidad térmica
perfecta con su pareja.
› Combate la
sudoración.
Le fibre a geometrie
variabili di ThermoCool
sono state progettate
per combattere le
conseguenze negative
del sudore, facendo
rapidamente evaporare
l’umidità grazie al suo
unico mix di elementi
progettato per offrire
una maggiore superficie
traspirante e favorire la
circolazione dell’aria. In
tal modo si salvaguarda
il corpo dagli sbalzi termici,
aiutando a prevenire
i “raffreddamenti” e
garantendo la dispersione
del calore in eccesso.
Indicata per una perfetta
compatibilità termica
col proprio partner, la
fodera ThermoCool aiuta
ad equilibrare il livello
di calore all’interno del
letto.
The innovation and
technological research
of Invista, a global
leader in synthetic
fibres, has brought
us ThermoCool TM , a
fibre with great heatregulating
properties.
Its variablegeometry
fibres are especially
designed to combat the
negative consequences
of perspiration,
allowing for rapid
moisture evaporation.
Recommended for
a perfect thermal
compatibility with
your partner, the
ThermoCool TM cover
balances the distribution
of heat within the bed.
Issue de l’innovation
et de la recherche
technologique d’Invista,
leader mondial des
fibres synthétiques,
ThermoCool TM est une
fibre aux capacités de
régulation thermique
élevées. Ses fibres à
géométrie variable
sont spécialement
conçues pour lutter
contre les conséquences
désagréables de
la transpiration en
faisant évaporer
l’humidité rapidement.
Recommandée pour
assurer une compatibilité
thermique parfait avec
votre partenaire, la
doublure ThermoCool TM
aide à équilibrer le
niveau de chaleur à
l’intérieur du lit
Aus der Innovation
und technologischen
Forschung von Invista,
dem weltweit führenden
Unternehmen im Bereich
der synthetischen Fasern,
entstand ThermoCool TM ,
eine Textilfaser mit hoher
Wärmeregulierungsfähigkeit.
Seine variabler
Geometrie wurde speziell
zur Bekämpfung der
negativen Folgen von
Schweiß entwickelt,
indem sie eine schnelle
Verdunstung von Feuchtigkeit
ermöglichen. Der
Bezug aus ThermoCool TM
ist geeignet für eine
perfekte thermische
Kompatibilität mit dem
Schlafpartner und das
Material trägt dazu
bei, das Wärmeniveau
innerhalb des Bettes zu
auszugleichen.
De la innovación
e investigación
tecnológica de Invista,
líder mundial en el
campo de las fibras
sintéticas, nace
ThermoCool TM , una fibra
con una alta capacidad
termorreguladora. Sus
fibras de geometrías
variables han sido
especialmente
diseñadas para combatir
las consecuencias
negativas de la
sudoración y favorecen
la rápida evaporación
de la humedad. Indicada
para una perfecta
compatibilidad térmica
con su pareja, la funda
ThermoCool TM ayuda
a equilibrar el nivel de
calor dentro de la cama..
297

05 SC — Fodera / Cover SILK CASHMERE
IT EN FR DE ES
› La naturalezza dei
materiali tessili più
pregiati.
› Fresco piacere nei mesi
caldi.
› Appagante tepore nei
mesi freddi.
› The natural feel of the
most precious fabrics.
› Pleasantly cool in
summer.
› Cosily warm in winter.
› Les matières textiles
naturelles les plus
précieuses.
› Un plaisir rafraîchissant
pendant les périodes
chaudes.
› Une chaleur
bienveillante pendant
les grands froids.
› Die Natürlichkeit der
wertvollesten Textilien.
› Angenehme Kühle in
den warmen Monaten.
› Gemütliche Wärme in
den kalten Monaten.
› La naturalidad de los
textiles más preciados.
› Agradable frescor
durante los meses
cálidos.
› Reconfortante calidez
durante los meses fríos.
Una fodera ideale per
gli amanti del “dormire
naturale”. Un lato estivo
in tessuto a base di seta,
imbottito in lino e fibra
anallergica. Un lato invernale
con imbottitura e
tessuto esterno a base di
cashmere. La seta, ideale
nei mesi caldi, è una fibra
nobile e prestigiosa, con
caratteristiche anallergiche,
termostatiche e
igroscopiche. Il cashmere,
apprezzato per le
sue doti di isolamento
termico, è la soluzione
ideale nei mesi freddi.
An ideal cover for fans of
“natural sleep”. A summer
side in silk-based fabric,
lined with linen and
non-allergenic fibre. A
winter side with padding
and an outer fabric in
cashmere. Silk, perfect
for the warm months, is
a noble and prestigious
fabric, with non-allergenic,
thermostatic and
hygroscopic properties.
Cashmere, prized for its
thermal insulating qualities,
is the ideal solution
for the cold months.
Un revêtement idéal pour
les adeptes du «sommeil
naturel».
Une face été en tissu à
base de soie, rembourrée
avec du lin et de la
fibre hypoallergénique.
Une face hiver avec un
rembourrage et un tissu
extérieur à base de cachemire.
La soie, parfaite
pendant les mois chauds
d’été, est une fibre noble
et prestigieuse aux caractéristiques
hypoallergéniques,
thermostatiques
et hygroscopiques.
Le cachemire, prisé pour
ses qualités d’isolation
thermique, est la solution
idéale pendant les mois
froids d’hiver.
Ein idealer Bezug für die
Liebhaber des „natürlichen
Schlafs“. Eine
Sommerseite mit einem
Stoff auf Seidenbasis,
gefüllt mit Leinen und
hypoallergenen Fasern.
Eine Winterseite mit
Füllung und Oberstoff
auf Kaschmirbasis.
Seide ist perfekt in den
warmen Monaten: sie ist
eine edle und namhafte
Faser mit nicht-allergenen,
thermostatischen
und hygroskopischen
Eigenschaften. Kaschmir,
das für seine wärmeisolierenden
Eigenschaften
geschätzt wird, ist die
ideale Lösung in den
kalten Monaten.
Una funda ideal para los
amantes de “dormir al
natural”. Un lado para el
verano de tejido a base
de seda, acolchado de
lino y fibra analérgica.
Un lado para el invierno
con acolchado y
tejido exterior a base
de cachemira. La seda,
perfecta durante los
meses cálidos, es una
fibra noble y prestigiosa
con propiedades
analérgicas, termostáticas
e higroscópicas. La
cachemira, apreciada
por su capacidad de
aislamiento térmico, es
la solución ideal durante
los meses fríos.
298

Topper Orizzonti
IT — Il Topper Orizzonti è
realizzato in Elast-tec ® Memory
a 5 zone di portanza
differenziata, densita 45
kg/m 3 con maglina elastica
di protezione. Elast-tec ®
Memory è un materiale
straordinario che si
modella in funzione del
peso e della temperatura
corporea. Il corpo viene
accolto progressivamente,
aumentando i punti di
contatto e alleviandolo da
una pressione eccessiva,
con conseguente miglioramento
della circolazione
sanguigna periferica.
EN — The Orizzonti Topper
is made of Elast-tec ®
Memory with 5 zones of
differentiated bearing
capacity, density 45 kg/
m 3 with protective elastic
jersey. Elast-tec ® Memory
is an extraordinary
material, which adapts its
shape in response to body
weight and temperature.
The body is gradually
absorbed, progressively
increasing the points of
contact and creating relief
from excessive pressure,
resulting in an improvement
of the peripheral
circulation of the blood.
FR — Le Topper Orizzonti
est réalisé en Elast-tec®
Memory avec 5 zones de
portance différenciée,
densité 45 kg/m3 avec
jersey élastique de protection.
Elast-tec ® Memory
est un matériau extraordinaire
qui prend forme en
fonction du poids et de la
température du corps. Le
corps est accueilli progressivement
au fur et à mesure
que le nombre de points de
contact augmente et que
le corps se libère d’une
pression excessive, ce qui
entraîne une amélioration
de la circulation sanguine
périphérique.
DE — Der Orizzonti Topper
besteht aus Elast-tec®
Memory mit 5 Zonen
differenzierter Tragfähigkeit,
Dichte 45 kg/m3 mit
elastischem Schutztrikot.
Elast-tec ® -Memory ist
einem außergewöhnlichen
Material, das sich
in Abhängigkeit von
Gewicht und Körpertemperatur
formt. Der Körper
wird nach und nach
aufgenommen und die
Kontaktpunkte gesteigert,
was ihn von zu hohem
Druck befreit und zu einer
besseren Durchblutung
der Gliedmaßen führt.
ES — El Topper Orizzonti
está fabricado en
Elast-tec® Memory con
5 zonas de capacidad
portante diferenciada,
densidad 45 kg/m3 con
jersey elástico protector.
Elastec ® Memory es un
material extraordinario
que se moldea en función
del peso y de la temperatura
corporal. Recibe
el cuerpo de manera
gradual, aumentando el
número de puntos de contacto
y aliviándolo de una
presión excesiva, lo que
resulta en una mejora de
la circulación sanguínea
periférica.
Rivestimento
É realizzato in tessuto
stretch di poliestere e
viscosa con trattamento
antibatterico, sfoderabile
con cerniea si 4 lati e lavabile
in acqua a 60 o .
Covering
It is made of polyester and
viscose stretch fabric with
antibacterial treatment,
removable with zipper on
4 sides and washable in
water at 60°.
Revêtement
Il est fabriqué en tissu
extensible en polyester et
viscose avec traitement
antibactérien, possède
une housse amovible
zippée sur 4 côtés et est
lavable dans l'eau à 60°.
Bezug
Er besteht aus Polyesterund
Viskose-Stretchgewebe
mit antibakterieller
Behandlung, hat einen
abnehmbaren Bezug mit
4-seitigem Reißverschluss
und ist in Wasser bei 60°
waschbar.
Revestimiento
Está confeccionada en
tejido elástico de poliéster
y viscosa con tratamiento
antibacteriano, tiene
una funda extraíble de 4
lados con cremallera y es
lavable en agua a 60°.
80 x 200 90 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 170 x 200 180 x 200 200 x 200
Topper Orizzonti — H6 cm TOP080 TOP090 TOP100 TOP120 TOP140 TOP160 TOP170 TOP180 TOP200
529 € 589 € 663 € 789 € 1.002 € 1.096 € 1.166 € 1.298 € 1.558 €
Prezzo Suggerito al Pubblico 2023 / Manufacturer's Suggested Retail Price
IVA esclusa / VAT and other Taxes excluded / Hors taxes / Ohne MwSt / IVA a parte
[Delivery terms: EX-FACTORY ITALY]
299

800 Pocket Springs
FIRM
Portanza
Support
Épaisseur
Härtegrad
Firmeza
Rete del letto
Bed base
Lattes de lit
Lattenroste
Somier de láminas
Fascia ICM
BMI Range
Plages d’IMC
BMI Gruppen
Rangos IMC
A B C D E
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
Rahmenrost / Láminas Fijas
Firm
FIRM
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen /
Láminas Amortiguantes /
IT — Lastra interna H20
EN — Inner Plate H20
FR — Plaque intérieure H20
DE — Innere Platte H20
ES — Placa interna H20
1. Piani riposo in Eco-TPU
h 3 cm
2. 800 molle indipendenti
(nella versione
matrimoniale) a 7
zone di portanza
differenziata
3. Sistema box
perimetrale in Eco-TPU
indeformabile
1. Sleeping surface in Eco-
TPU material h 3 cm
2. 800 independent
springs (in the double
version) with seven
different support zones
3. Perimeter box system
in Eco-TPU naturally
resilient material
1. Matelas en Eco-TPU H
3 cm
2. 800 ressorts
indépendants (dans
la version double) en
7 zones de soutien
différenciées
3. Système avec caisse de
périmètre en Eco-TPU
indéformable
1. Oberfläche aus Eco-
TPU 3 cm hoch
2. 800 unabhängige
Federn (in der Version
als Doppelmatratze)
für 7 verschiedene
Härtegrad-Zonen
3. Außen-Box-System
aus formbeständigem
Eco-TPU
1. Superficie de descanso
Eco-TPU, altura 3 cm
2. 800 muelles
independientes (en la
versión matrimonial)
con 7 zonas de distintas
firmezas
3. Sistema de cofre
perimetral de Eco-TPU
indeformable
H 80 x 200
80 x 195
80 x 190
90 x 200
90 x 195
90 x 190
100 x 200
100 x 195
100 x 190
120 x 200
120 x 195
120 x 190
140 x 200
140 x 195
140 x 190
160 x 200
160 x 195
160 x 190
170 x 200
170 x 195
170 x 190
180 x 200
180 x 195
180 x 190
200 x 200
200 x 195
200 x 190
Queen
60" x 80"
152 x 203
King
76" x 80"
193 x 203
seta/silk
cashmere
x-static
25
cm
25
cm
MAT001 MAT002 MAT003 MAT004 MAT005 MAT006 MAT007 MAT008 MAT009 MAT010 MAT011
837 € 933 € 1.040 € 1.259 € 1.467 € 1.658 € 1.757 € 1.871 € 2.074 € 1.918 € 2.435 €
MAT012 MAT013 MAT014 MAT015 MAT016 MAT017 MAT018 MAT019 MAT020 MAT021 MAT022
776 € 857 € 953 € 1.155 € 1.341 € 1.519 € 1.606 € 1.710 € 1.893 € 1.788 € 2.271 €
300 [Delivery terms: EX-FACTORY ITALY] Prezzo Suggerito al Pubblico 2023 / Manufacturer's Suggested Retail Price 2023
IVA esclusa / VAT and other Taxes excluded / Hors taxes / Ohne MwSt / IVA a parte

1600 Pocket Springs
MEDIUM
Portanza
Support
Épaisseur
Härtegrad
Firmeza
Rete del letto
Bed base
Lattes de lit
Lattenroste
Somier de láminas
Fascia ICM
BMI Range
Plages d’IMC
BMI Gruppen
Rangos IMC
A B C D E
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
Rahmenrost / Láminas Fijas
Medium
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen /
Láminas Amortiguantes /
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
FIRM
Firm
Rahmenrost / Láminas Fijas
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen /
Láminas Amortiguantes /
IT — Lastra interna H20
EN — Inner Plate H20
FR — Plaque intérieure H20
DE — Innere Platte H20
ES — Placa interna H20
1. Piano di riposo in
Memory Foam h 3 cm
bugnato
2. 1600 micromolle
indipendenti (nella
versione matrimoniale)
a 7 zone di portanza
differenziata
3. Piano di riposo in Eco-
TPU
4. Sistema box
perimetrale in Eco-TPU
indeformabile.
1. Sleeping surface in
‘egg-box’ type Memory
Foam h 3 cm
2. 1600 independent
micro-springs (in the
double version) with
seven different support
zones
3. Sleeping surface in Eco-
TPU material
4. Perimeter box system
in Eco-TPU naturally
resilient material
1. Surface de couchage
en mousse à mémoire de
forme bosselée H 3 cm
2. 1600 microressorts
indépendants (dans
la version double) à
7 zones de soutien
différenciées
3. Surface de couchage
en Eco-TPU
4. Système avec caisse de
périmètre en Eco-TPU
indéformable
1. Oberfläche aus „Bossenwerk“
Memory-Foam,
3 cm hoch
2. 1600 unabhängige
Mikrofedern (in der Ausführung
als Doppelmatratze)
für 7 verschiedene
Härtegrad-Zonen
3. Oberfläche aus Eco-
TPU
4. Außen-Box-System
aus formbeständigem
Eco-TPU
1. Superficie de descanso
de Memory Foam, altura
3 cm, acolchado
2. 1600 micromuelles
independientes (en la
versión matrimonial)
con 7 zonas de distintas
firmezas
3. Superficie de descanso
de Eco-TPU
4. Sistema de cofre
perimetral de Eco-TPU
indeformable
H 80 x 200
80 x 195
80 x 190
90 x 200
90 x 195
90 x 190
100 x 200
100 x 195
100 x 190
120 x 200
120 x 195
120 x 190
140 x 200
140 x 195
140 x 190
160 x 200
160 x 195
160 x 190
170 x 200
170 x 195
170 x 190
180 x 200
180 x 195
180 x 190
200 x 200
200 x 195
200 x 190
Queen
60" x 80"
152 x 203
King
76" x 80"
193 x 203
seta/silk
cashmere
x-static
25
cm
25
cm
MAT023 MAT024 MAT025 MAT026 MAT027 MAT028 MAT029 MAT030 MAT031 MAT032 MAT033
1.024 € 1.142 € 1.270 € 1.506 € 1.752 € 1.987 € 2.105 € 2.239 € 2.484 € 2.203 € 2.797 €
MAT034 MAT035 MAT036 MAT037 MAT038 MAT039 MAT040 MAT041 MAT042 MAT043 MAT044
917 € 1.024 € 1.132 € 1.342 € 1.567 € 1.772 € 1.880 € 1.997 € 2.212 € 2.061 € 2.616 €
Prezzo Suggerito al Pubblico 2023 / Manufacturer's Suggested Retail Price
IVA esclusa / VAT and other Taxes excluded / Hors taxes / Ohne MwSt / IVA a parte
[Delivery terms: EX-FACTORY ITALY]
301

3000 Pocket Springs
MEDIUM
Portanza
Support
Épaisseur
Härtegrad
Firmeza
Rete del letto
Bed base
Lattes de lit
Lattenroste
Somier de láminas
Fascia ICM
BMI Range
Plages d’IMC
BMI Gruppen
Rangos IMC
A B C D E
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
Rahmenrost / Láminas Fijas
Medium
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen
Láminas Amortiguantes /
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
FIRM
Firm
Rahmenrost / Láminas Fijas
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen
Láminas Amortiguantes /
IT — Lastra interna H22
EN — Inner Plate H22
FR — Plaque intérieure H22
DE — Innere Platte H22
ES — Placa interna H22
1. Piani di riposo in Memory
Foam h 3 cm
2. 2200 micromolle soffici
ed indipendenti (nella
versione matrimoniale)
3. 800 molle indipendenti
(nella versione
matrimoniale) a 7
zone di portanza
differenziata
4. Sistema box
perimetrale in Eco-TPU
indeformabile.
1. Sleeping surfaces in
Memory Foam h 3 cm
2. 2200 soft and
independent microsprings
(in the double
version)
3. 800 independent
springs (in the double
version) with seven
different support zones
4. Perimeter box system
in Eco-TPU naturally
resilient material
1. Sommier en mousse à
mémoire H 3 cm
2. 200 microressorts doux
et indépendants (dans
la version double)
3. 800 ressorts
indépendants (dans
la version double) en
7 zones de soutien
différenciées
4. Système avec caisse de
périmètre en Eco-TPU
indéformable
1. Oberfläche aus Memory-Foam,
3 cm hoch
2. 2200 weiche und
unabhängige Mikrofedern
(in der Ausführung
als Doppelmatratze)
3. 800 unabhängige Federn
(in der Version als
Doppelmatratze) für 7
verschiedene Härtegrad-Zonen
4. Außen-Box-System
aus formbeständigem
Eco-TPU
1. Superficie de descanso
de Memory Foam, altura
3 cm
2. 2200 micromuelles blandos
e independientes
(en la versión matrimonial)
3. 800 muelles independientes
(en la versión
matrimonial) con 7 zonas
de distintas firmezas
4. Sistema de cofre
perimetral de Eco-TPU
indeformable
H 80 x 200
80 x 195
80 x 190
90 x 200
90 x 195
90 x 190
100 x 200
100 x 195
100 x 190
120 x 200
120 x 195
120 x 190
140 x 200
140 x 195
140 x 190
160 x 200
160 x 195
160 x 190
170 x 200
170 x 195
170 x 190
180 x 200
180 x 195
180 x 190
200 x 200
200 x 195
200 x 190
Queen
60" x 80"
152 x 203
King
76" x 80"
193 x 203
seta/silk
cashmere
x-static
27
cm
27
cm
MAT045 MAT046 MAT047 MAT048 MAT049 MAT050 MAT051 MAT052 MAT053 MAT054 MAT055
1.153 € 1.286 € 1.429 € 1.693 € 1.975 € 2.245 € 2.377 € 2.559 € 2.796 € 2.333 € 2.962 €
MAT056 MAT057 MAT058 MAT059 MAT060 MAT061 MAT062 MAT063 MAT064 MAT065 MAT066
1.076 € 1.203 € 1.335 € 1.583 € 1.842 € 2.090 € 2.217 € 2.360 € 2.614 € 2.203 € 2.797 €
302 [Delivery terms: EX-FACTORY ITALY] Prezzo Suggerito al Pubblico 2023 / Manufacturer's Suggested Retail Price 2023
IVA esclusa / VAT and other Taxes excluded / Hors taxes / Ohne MwSt / IVA a parte

Latex Springs
PIANO DI RIPOSO
SLEEPING SURFACE
Portanza
Support
Épaisseur
Härtegrad
Firmeza
Rete del letto
Bed base
Lattes de lit
Lattenroste
Somier de láminas
Fascia ICM
BMI Range
Plages d’IMC
BMI Gruppen
Rangos IMC
A B C D E
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
Calibrata
Balanced
Équilibré
Calibrada
Kalibriert
Rahmenrost / Láminas Fijas
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen /
Láminas Amortiguantes /
IT — Lastra interna H22
EN — Inner Plate H22
FR — Plaque intérieure H22
DE — Innere Platte H22
ES — Placa interna H22
1. Piano di riposo in lattice
100% di origine naturale
microforato per un
ottimo ricircolo dell’aria
2. Strato del sostegno
attivo a molle
indipendenti soft
3. Strato del sostengo
attivo a molle
indipendenti medium
4. Strato del sostengo
attivo a molle
indipendenti firm
5. Lastra di supporto
flessibile in Elast-tec ®
6. sistema box system
perimetrale forato per
favorire l’areazione del
Materasso
1. Sleeping surface in
100% natural latex,
micro-perforated for
good air circulation
2. Active support layer
with soft independent
springs
3. Active support layer
with medium firmness
independent springs
4. Active support layer
with firm independent
springs
5. Elast-tec ® flexible
support layer
6. box perimeter system,
perforated to facilitate
mattress aeration
1. Surface de couchage
en latex 100% d’origine
naturelle microperforée
pour une excellente
circulation d’air
2. Couche de support
active à ressorts
indépendants moelleux
3. Couche d’appui active
et ressorts indépendants
medium
4. Couche d’appui active
et ressorts indépendants
fermes
5. Plaque de support
flexible en Elast-tec ®
6. Système avec caisse de
périmètre perforée pour
faciliter la ventilation du
matelas
1. Oberfläche aus 100%
mikroperforiertem
Latex natürlichen
Ursprungs für eine gute
Luftzirkulation
2. Aktive Stützschicht aus
unabhängigen weichen
Federn
3. Aktive Stützschicht aus
unabhängigen mittleren
Federn
4. Aktive Stützschicht aus
unabhängigen festen
Federn
5. Flexible Trägerschicht
Elast-tec ®
6. Perforiertes Außen-Box-
System für eine optimale
Belüftung der Matratze
1. Superficie de descanso
de látex de origen 100%
natural microperforado
para una adecuada
circulación del aire
1. Capa de apoyo activo
de muelles blandos
independientes
1. Capa de apoyo activo
de muelles de dureza
media independientes
1. Capa de apoyo activo
de muelles duros
independientes
1. Superficie de apoyo
flexible de Elast-tec ®
1. Sistema de cofre
perimetral perforado
para favorecer la
aireación del colchón
H 80 x 200
80 x 195
80 x 190
90 x 200
90 x 195
90 x 190
100 x 200
100 x 195
100 x 190
120 x 200
120 x 195
120 x 190
140 x 200
140 x 195
140 x 190
160 x 200
160 x 195
160 x 190
170 x 200
170 x 195
170 x 190
180 x 200
180 x 195
180 x 190
200 x 200
200 x 195
200 x 190
Queen
60" x 80"
152 x 203
King
76" x 80"
193 x 203
seta/silk
cashmere
x-static
27
cm
27
cm
MAT067 MAT068 MAT069 MAT070 MAT071 MAT072 MAT073 MAT074 MAT075 MAT076 MAT077
1.504 € 1.682 € 1.871 € 2.228 € 2.595 € 2.947 € 3.131 € 3.320 € 3.687 € 3.434 € 4.361 €
MAT078 MAT079 MAT080 MAT081 MAT082 MAT083 MAT084 MAT085 MAT086 MAT087 MAT088
1.568 € 1.752 € 1.947 € 2.315 € 2.699 € 3.072 € 3.255 € 3.456 € 3.835 € 3.292 € 4.180 €
Prezzo Suggerito al Pubblico 2023 / Manufacturer's Suggested Retail Price
IVA esclusa / VAT and other Taxes excluded / Hors taxes / Ohne MwSt / IVA a parte
[Delivery terms: EX-FACTORY ITALY]
303

Eco Memory
MEDIUM
Portanza
Support
Épaisseur
Härtegrad
Firmeza
Rete del letto
Bed base
Lattes de lit
Lattenroste
Somier de láminas
Fascia ICM
BMI Range
Plages d’IMC
BMI Gruppen
Rangos IMC
A B C D E
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
Rahmenrost / Láminas Fijas
Medium
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen /
Láminas Amortiguantes /
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
FIRM
Rahmenrost / Láminas Fijas
Firm
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen /
Láminas Amortiguantes /
IT — Lastra interna H20
1. Piano di riposo in
Memory Foam h 6,5
cm sagomato per una
migliore accoglienza e
areazione, a 7 zone di
portanza differenziata,
densità 55 kg/m 3
2. Lastra centrale in Eco-
TPU ondulata per una
migliore flessibilità e
traspirazione, densità
30 kg/m 3
3. Piano di riposo in Eco-
TPU h 8 cm, densità 35
kg/m 3
EN — Inner Plate H20
FR — Plaque intérieure H20
1. Sleeping surface in 1. Surface de couchage
Memory Foam h 6.5
en mousse à mémoire H
cm, shaped for better
6,5 cm modelée pour un
comfort and ventilation, meilleur accueil et une
seven different support meilleure ventilation,
zones, density 55 kg/m 3 à 7 zones de soutien
2. Central layer in Eco-
différenciées, densité
TPU corrugated for
55 kg/m 3
better flexibility and air 2. Plaque centrale en
permeability, density 30 Eco-TPU ondulée pour
kg/m 3
une meilleure flexibilité
3. Sleeping surface in
et respirabilité, densité
Eco-TPU h 8 cm, density 30 kg/m 3
35 kg/m 3 3. Surface de couchage
en Eco-TPU H 8 cm,
densité 35 kg/m 3
DE — Innere Platte H20 ES — Placa interna H20
1. Oberfläche aus geformtem
6,5 cm hohen de Memory Foam, altura
1. Superficie de descanso
Memory-Foam für eine 6,5 cm, diseñado para
bessere Aufnahme und una mayor comodidad
Belüftung, 7 verschiedene
Härtegrad-Zonen, con 7 zonas de distintas
y una mejor aireación,
Dichte 55 kg/m 3
firmezas, densidad 55
2. Matratzenkern aus
kg/m 3
gewelltem Eco-TPU für 2. Capa central de Ecoeine
bessere Flexibilität TPU, ondulada para
und Atmungsaktivität, mayor flexibilidad y transpirabilidad,
densidad
Dichte 30 kg/m 3
3. Oberfläche aus Eco-
30 kg/m 3
TPU 8 cm hoch, Dichte 3. Superficie de descanso
35 kg/m 3 de Eco-TPU, altura 8 cm,
densidad 35 kg/m 3
H 80 x 200
80 x 195
80 x 190
90 x 200
90 x 195
90 x 190
100 x 200
100 x 195
100 x 190
120 x 200
120 x 195
120 x 190
140 x 200
140 x 195
140 x 190
160 x 200
160 x 195
160 x 190
170 x 200
170 x 195
170 x 190
180 x 200
180 x 195
180 x 190
200 x 200
200 x 195
200 x 190
Queen
60" x 80"
152 x 203
King
76" x 80"
193 x 203
seta/silk
cashmere
thermocool
x-static
25
cm
23
cm
25
cm
MAT089 MAT090 MAT091 MAT092 MAT093 MAT094 MAT095 MAT096 MAT097 MAT098 MAT099
1.028 € 1.150 € 1.273 € 1.513 € 1.764 € 1.999 € 2.121 € 2.254 € 2.499 € 2.333 € 2.962 €
MAT100 MAT101 MAT102 MAT103 MAT104 MAT105 MAT106 MAT107 MAT108 MAT109 MAT110
901 € 1.004 € 1.119 € 1.321 € 1.534 € 1.742 € 1.846 € 1.965 € 2.179 € 1.918 € 2.435 €
MAT111 MAT112 MAT113 MAT114 MAT115 MAT116 MAT117 MAT118 MAT119 MAT120 MAT121
961 € 1.069 € 1.186 € 1.410 € 1.641 € 1.860 € 1.972 € 2.095 € 2.326 € 2.203 € 2.797 €
304 [Delivery terms: EX-FACTORY ITALY] Prezzo Suggerito al Pubblico 2023 / Manufacturer's Suggested Retail Price 2023
IVA esclusa / VAT and other Taxes excluded / Hors taxes / Ohne MwSt / IVA a parte

Eco Memory Clima ®
PIANO DI RIPOSO
SLEEPING SURFACE
Portanza
Support
Épaisseur
Härtegrad
Firmeza
Rete del letto
Bed base
Lattes de lit
Lattenroste
Somier de láminas
Fascia ICM
BMI Range
Plages d’IMC
BMI Gruppen
Rangos IMC
A B C D E
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
Progressiva
Rahmenrost / Láminas Fijas
Progressive
Progressif
Progressiv
Progresiva
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen /
Láminas Amortiguantes /
IT — Lastra interna H20
EN — Inner Plate H20
FR — Plaque intérieure H20
DE — Innere Platte H20
ES — Placa interna H20
1. Piano di riposo in
1. Sleeping surface in
1. Surface de couchage
1. Oberfläche aus 2,5/4
1. Superficie de descanso
Viscogel h 2,5/4 cm,
Viscogel material h
en Viscogel H 2,5/4
cm hohem geformtem Vi-
de Viscogel, altura 2,5/4
densità 55 kg/m 3
2.5 / 4 cm, density
cm, densité 55 kg/
scogel, Dichte 55 kg/m 3
cm, densidad 55 kg/
sagomato per una
55 kg/m 3 shaped for
m 3 modelée pour
zur besseren Aufnahme
m 3 , moldeada para una
migliore accoglienza e
better comfort and
un meilleur accueil
und Wärmeregulierung
mayor comodidad y
termoregolazione
temperature regulation
et une meilleure
2. Matratzenkern aus 5/7
termorregulación
2. Lastra in Memory Foam
2. Layer in Memory Foam
thermorégulation
cm hohem gewelltem
2. Capa de Memory Foam,
h 5/7 cm, densità 55
h 5/7 cm, density 55 kg/
2. Plaque en mousse à
Memory-Foam, Dichte
altura 5/7 cm, densidad
kg/m 3 ondulata per un
m 3 corrugated for better
mémoire de forme H 5/7
55 kg/m 3 für einen
55 kg/m 3 , ondulada
miglior effetto “allevia
“pressure relief effect”
cm, densité 55 kg/m 3
besseren „Druckentla-
para aliviar la presión
pressione”
3. Support layer in Eco-
ondulée pour un meilleur
stungseffekt“
3. Superficie de apoyo
3. Lastra di supporto in
TPU h 10/12 cm with
effet d’atténuation de la
3. Stützschicht aus Eco-
de Eco-TPU, altura
Eco-TPU h 10/12 cm
seven different support
pression
TPU, 10/12 cm hoch mit
10/12 cm, con 7 zonas
a 7 zone di portanza
zones, density 28 kg/m 3
3. Plaque de support en
7 verschiedenen Härt-
de distintas firmezas,
differenziata, densità 28
Eco-TPU H 10/12 cm
egrad-Zonen, Dichte 28
densidad 28 kg/m 3
kg/m 3
à 7 zones de soutien
kg/m 3
différenciées, densité 28
kg/m 3
H 80 x 200
80 x 195
80 x 190
90 x 200
90 x 195
90 x 190
100 x 200
100 x 195
100 x 190
120 x 200
120 x 195
120 x 190
140 x 200
140 x 195
140 x 190
160 x 200
160 x 195
160 x 190
170 x 200
170 x 195
170 x 190
180 x 200
180 x 195
180 x 190
200 x 200
200 x 195
200 x 190
Queen
60" x 80"
152 x 203
King
76" x 80"
193 x 203
seta/silk
cashmere
thermocool
x-static
25
cm
23
cm
25
cm
MAT122 MAT123 MAT124 MAT125 MAT126 MAT127 MAT128 MAT129 MAT130 MAT131 MAT132
1.226 € 1.370 € 1.523 € 1.809 € 2.105 € 2.392 € 2.535 € 2.694 € 2.990 € 2.747 € 3.488 €
MAT133 MAT134 MAT135 MAT136 MAT137 MAT138 MAT139 MAT140 MAT141 MAT142 MAT143
1.120 € 1.247 € 1.385 € 1.645 € 1.917 € 2.177 € 2.305 € 2.453 € 2.719 € 2.475 € 3.143 €
MAT144 MAT145 MAT146 MAT147 MAT148 MAT149 MAT150 MAT151 MAT152 MAT153 MAT154
1.155 € 1.293 € 1.437 € 1.707 € 1.983 € 2.330 € 2.392 € 2.540 € 2.816 € 2.475 € 3.143 €
Prezzo Suggerito al Pubblico 2023 / Manufacturer's Suggested Retail Price
IVA esclusa / VAT and other Taxes excluded / Hors taxes / Ohne MwSt / IVA a parte
[Delivery terms: EX-FACTORY ITALY]
305

Dryfeel ®
WINTER
Portanza
Support
Épaisseur
Härtegrad
Firmeza
Rete del letto
Bed base
Lattes de lit
Lattenroste
Somier de láminas
Fascia ICM
BMI Range
Plages d’IMC
BMI Gruppen
Rangos IMC
A B C D E
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
Calibrata
Rahmenrost / Láminas Fijas
Balanced
Équilibré
Calibrada
Kalibriert
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen /
Láminas Amortiguantes /
SUMMER
IT — Lastra interna H22
1. Piano di riposo lato
invernale in Elasttec
® Memory soft con
superficie massaggiante
a 7 zone di portanza
differenziate, densità 50
kg/m 3
2. Sostegno in Elast-tec ®
indeformabile sagomato
per facilitare l’areazione
e la flessibilità su reti
con movimento, densità
40 kg/m 3
3. Inserti in micromolle
insacchettate ed
indipendenti per
migliorare ergonomia e
traspirazione
4. Piano di riposo lato
estivo in Dryfeel ®
traspirante e
deumidificante con
superficie massaggiante
a 7 zone di portanza
differenziate, densità
50kg/m 3
EN — Inner Plate H22
1. Winter side surface in
Elast-tec ® Memory soft
with massaging surface
to seven differentiated
support zones, density
50 kg/m 3
2. Elast-tec ® naturally
resilient support, shaped
to facilitate ventilation
and flexibility on slatted
bases, density 40 kg/m 3
3. Independent microspring
pocket inserts
improve ergonomics and
air permeability
4. Summer side sleeping
surface in Dryfeel ®
material, air permeable
and dehumidifying with
massaging surface and
seven differentiated
support zones, density
50kg/m 3
FR — Plaque intérieure H22 DE — Innere Platte H22
1. Surface de couchage 1. Winterseite aus Elasttec
® -Memory, weich mit
avec une face hiver
en Elast-tec ® Memory
massierender Oberfläche
mit 7 unterschie-
moelleux, avec surface
de massage à 7 zones dlichen Härtegrad-Zonen,
Dichte 50 kg/m 3
de soutien différenciées,
densité 50 kg/m 3
2. Stützschicht aus geformtem
unverformbarem
2. Support en Elast-tec ®
indéformable modelé Elast-tec ® zur Erleichterung
der Luftzirkulation
pour faciliter l’aération
et la flexibilité des
und der Flexibilität auf
sommiers en mouvement, beweglichen Lattenrosten,
Dichte 40 kg/m 3
densité 40 kg/m 3
3. Inserts faits de
3. Unabhängige Mikrotaschenfedereinsätze
microressorts ensachés
et indépendants pour zur Verbesserung der
améliorer l’ergonomie et Ergonomie und Atmungsaktivität
la respirabilité
4. Surface de couchage 4. Sommerseite aus atmungsaktivem
und feuchti-
avec une face été en
Dryfeel ® respirante et gkeitsentziehendem
déshumidificatrice, avec massierendem Dryfeel ® ,
surface de massage
mit massierender Oberfläche
mit 7 unterschie-
à 7 zones de soutien
différenciées, densité dlichen Härtegrad-Zonen,
Dichte 50 kg/m 50 kg/m 3 3
ES — Placa interna H22
1. Superficie de descanso
con lado para el
invierno de Elast-tec ®
Memory blando con
superficie masajeadora
con 7 zonas de distintas
firmezas, densidad 50
kg/m 3
2. Soporte de Elasttec
® indeformable,
diseñado para facilitar
la aireación y la
flexibilidad densidad 40
kg/m 3
3. La inserción de
micromuelles ensacados
e independientes
mejora la ergonomía y la
transpirabilidad
4. Superficie de descanso
con lado para el verano
de Dryfeel ® transpirable
y deshumidificante con
superficie masajeadora
con 7 zonas de distintas
firmezas, d. 50 kg/m 3
H 80 x 200
80 x 195
80 x 190
90 x 200
90 x 195
90 x 190
100 x 200
100 x 195
100 x 190
120 x 200
120 x 195
120 x 190
140 x 200
140 x 195
140 x 190
160 x 200
160 x 195
160 x 190
170 x 200
170 x 195
170 x 190
180 x 200
180 x 195
180 x 190
200 x 200
200 x 195
200 x 190
Queen
60" x 80"
152 x 203
King
76" x 80"
193 x 203
seta/silk
cashmere
27
cm
thermocool 25
cm
x-static 27
cm
MAT155 MAT156 MAT157 MAT158 MAT159 MAT160 MAT161 MAT162 MAT163 MAT164 MAT165
1.365 € 1.528 € 1.697 € 2.019 € 2.351 € 2.678 € 2.841 € 3.043 € 3.342 € 2.890 € 3.670 €
MAT166 MAT167 MAT168 MAT169 MAT170 MAT171 MAT172 MAT173 MAT174 MAT175 MAT176
1.263 € 1.410 € 1.564 € 1.860 € 2.167 € 2.463 € 2.606 € 2.770 € 3.076 € 1.568 € 1.991 €
MAT177 MAT178 MAT179 MAT180 MAT181 MAT182 MAT183 MAT184 MAT185 MAT186 MAT187
1.298 € 1.451 € 1.610 € 1.917 € 2.234 € 2.540 € 2.694 € 2.857 € 3.174 € 2.747 € 3.488 €
306 [Delivery terms: EX-FACTORY ITALY] Prezzo Suggerito al Pubblico 2023 / Manufacturer's Suggested Retail Price 2023
IVA esclusa / VAT and other Taxes excluded / Hors taxes / Ohne MwSt / IVA a parte

Iris Mat
MEDIUM
Portanza
Support
Épaisseur
Härtegrad
Firmeza
Rete del letto
Bed base
Lattes de lit
Lattenroste
Somier de láminas
Fascia ICM
BMI Range
Plages d’IMC
BMI Gruppen
Rangos IMC
A B C D E
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
Rahmenrost / Láminas Fijas
Medium
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen /
Láminas Amortiguantes /
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
FIRM
Rahmenrost / Láminas Fijas
Firm
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen /
Láminas Amortiguantes /
IT — Lastra interna H19
EN — Inner Plate H19
FR — Plaque intérieure H19
DE — Innere Platte H19
ES — Placa interna H19
1. Schiuma ecologica
1. Ecological foam with soft
1. Mousse écologique à
1. Ökologischer Schau-
1. Espuma ecológica con
con portanza morbida
bearing capacity with 5
portance souple avec
mstoff mit weicher Tra-
capacidad portante
a 5 zone di portanza
zones of differentiated
5 zones de portance
gfähigkeit mit 5 Zonen
blanda con 5 zonas de
differenziata, altezza 9
bearing capacity, height
différenciée, hauteur 9
differenzierter Tra-
capacidad portante di-
cm densità 35 kg/m 3 . La
9 cm density 35 kg/m 3 .
cm densité 35 kg/m 3 . Les
gfähigkeit, Höhe 9 cm,
ferenciada, altura 9 cm
sagomatura molto pro-
Very deep contouring
contours très profonds
Dichte 35 kg/m3. Durch
densidad 35 kg/m3. El
fonda rende il piano di
makes the sleeping
rendent la surface de
die sehr tiefe Konturie-
contorno muy profundo
riposo molto accogliente
surface very cozy and
couchage très confor-
rung ist die Liegefläche
hace que la superficie
e antidecubito.
anti-decubitus.
table et anti-escarres.
sehr komfortabel und
de descanso sea muy
2. Inserto in schiuma eco-
2. Ecological foam insert
2. Insert en mousse écolog-
dekubitushemmend.
cómoda y antidecúbito.
logica per un equilibrato
for balanced abdominal
ique pour un soutien
2. Ökologische Schaum-
2. Inserto de espuma
sostegno della parte
support, height 3 cm
équilibré de la zone
stoffeinlage für eine au-
ecológica para un
addominale, altezza 3
density 38 kg/m 3 .
abdominale, hauteur 3
sgewogene Unterstütz-
apoyo equilibrado de la
cm densità 38 kg/m 3 .
3. Ecological foam with
cm densité 38 kg/m 3 .
ung des Bauchbereichs,
zona abdominal, altura 3
3. Schiuma ecologica con
sustained bearing
3. Mousse écologique à
Höhe 3 cm, Dichte 38
cm densidad 38 kg/m3.
portanza sostenuta
capacity with 5 zones of
5 zones de portance
kg/m3.
3. Espuma ecológica con
a 5 zone di portanza
differentiated bearing
soutenue, hauteur 10
3. Ökologischer Schaum
5 zonas de capacidad
differenziata, altezza
capacity, height 10 cm
cm densité 35 kg/m 3 . La
mit gestützter Tragfähig-
portante soportada,
10 cm densità 35 kg/m 3 .
density 35 kg/m 3 . Shal-
forme peu profonde de
keit mit 5 Zonen diffe-
altura 10 cm densidad
La sagomatura poco
low contouring makes
la surface de couchage
renzierter Tragfähigkeit,
35 kg/m3. La forma
profonda rende il piano
the resting surface
lui confère un soutien et
Höhe 10 cm, Dichte 35
poco profunda hace
di riposo portante e
supportive and anti-de-
un effet anti-escarre.
kg/m3. Die flache Form-
que la superficie de
antidecubito.
cubitus.
gebung macht die Lie-
descanso sea de apoyo
gefläche stützend und
y antidecúbito.
dekubitushemmend..
H 80 x 200
80 x 195
80 x 190
90 x 200
90 x 195
90 x 190
100 x 200
100 x 195
100 x 190
120 x 200
120 x 195
120 x 190
140 x 200
140 x 195
140 x 190
160 x 200
160 x 195
160 x 190
170 x 200
170 x 195
170 x 190
180 x 200
180 x 195
180 x 190
200 x 200
200 x 195
200 x 190
Queen
60" x 80"
152 x 203
King
76" x 80"
193 x 203
seta/silk
cashmere
24
cm
thermocool 22
cm
x-static 24
cm
MAT188 MAT189 MAT190 MAT191 MAT192 MAT193 MAT194 MAT195 MAT196 MAT197 MAT198
988 € 1.101 € 1.220 € 1.453 € 1.685 € 1.912 € 2.031 € 2.156 € 2.393 € 2.203 € 2.797 €
MAT199 MAT200 MAT201 MAT202 MAT203 MAT204 MAT205 MAT206 MAT207 MAT208 MAT209
878 € 977 € 1.085 € 1.287 € 1.494 € 1.700 € 1.799 € 1.912 € 2.119 € 1.918 € 2.435 €
MAT210 MAT211 MAT212 MAT213 MAT214 MAT215 MAT216 MAT217 MAT218 MAT219 MAT220
916 € 1.019 € 1.137 € 1.344 € 1.566 € 1.773 € 1.882 € 2.001 € 2.212 € 2.061 € 2.616 €
Prezzo Suggerito al Pubblico 2023 / Manufacturer's Suggested Retail Price
IVA esclusa / VAT and other Taxes excluded / Hors taxes / Ohne MwSt / IVA a parte
[Delivery terms: EX-FACTORY ITALY]
307

Labir-Tec ®
PIANO DI RIPOSO
SLEEPING SURFACE
Portanza
Support
Épaisseur
Härtegrad
Firmeza
Rete del letto
Bed base
Lattes de lit
Lattenroste
Somier de láminas
Fascia ICM
BMI Range
Plages d’IMC
BMI Gruppen
Rangos IMC
A B C D E
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
Progressiva
Progressive
Progressif
Progressiv
Progresiva
Rahmenrost / Láminas Fijas
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen /
Láminas Amortiguantes /
IT — Lastra interna H22
EN — Inner Plate H22
FR — Plaque intérieure H22
DE — Innere Platte H22
ES — Placa interna H22
1. Piano di riposo
in Memory Gel
termoregolabile,
densità 60 kg/m 3 soft
2. Strato intermedio in
Labir-tec ® , reticolato ad
altissima traspirazione
di nuova generazione,
densità 80 kg/m 3
3. Strato antibatterico in
Memory Sanity,
densità 50 kg/m 3
medium
4. Strato di supporto in
Elast-tec ® , densità 38
kg/m 3 firm.
1. Sleeping surface in
temperature controlled
Memory Gel, density 60
kg/m 3 soft
2. Intermediate layer
in Labir-tec ® , new
generation meshed
system for very high air
permeability, density 80
kg/m 3
3. Antibacterial layer in
Memory Sanity material,
density 50 kg/m 3
medium
4. Elast-tec ® support layer,
density 38 kg/m 3 firm
1. Surface de couchage
en gel à mémoire de
forme thermorégulateur,
densité 60 kg/m 3 ,
moelleuse
2. Couche intermédiaire
en Labir-tec ® réticulée à
très haute respirabilité
nouvelle génération,
densité 80 kg/m 3
3. Couche antibactérienne
en Memory Sanity,
densité 50 kg/m 3 ,
medium
4. Couche de support en
Elast-tec ® , densité 38
kg/m 3 , ferme
1. Temperaturregulierende
Oberfläche aus Memory
Gel, Dichte 60 kg/m 3
weich
2. Zwischenschicht
aus Labir-tec ® ,
Geflecht der letzten
Generation mit höchster
Atmungsaktivität, Dichte
80 kg/m 3
3. Antibakterielle Schicht
aus Memory Sanity,
Dichte 50 kg/m 3 mittel
4. Stützschicht aus Elasttec
® , Dichte 38 kg/m 3
fest
1. Superficie de descanso
de Memory Gel,
termorreguladora,
densidad 60 kg/m 3 ,
blando
2. Capa intermedia de
Labir-tec ® , red de
altísima transpirabilidad
de nueva generación,
densidad 80 kg/m 3
3. Capa antibacteriana
de Memory Sanity,
densidad 50 kg/m 3 ,
firmeza media
4. Capa base de Elasttec
® , densidad 38 kg/
m 3 , firme
H 80 x 200
80 x 195
80 x 190
90 x 200
90 x 195
90 x 190
100 x 200
100 x 195
100 x 190
120 x 200
120 x 195
120 x 190
140 x 200
140 x 195
140 x 190
160 x 200
160 x 195
160 x 190
170 x 200
170 x 195
170 x 190
180 x 200
180 x 195
180 x 190
200 x 200
200 x 195
200 x 190
Queen
60" x 80"
152 x 203
King
76" x 80"
193 x 203
seta/silk
cashmere
thermocool
x-static
27
cm
25
cm
27
cm
MAT221 MAT222 MAT223 MAT224 MAT225 MAT226 MAT227 MAT228 MAT229 MAT230 MAT231
1.344 € 1.506 € 1.673 € 1.990 € 2.319 € 2.636 € 2.792 € 2.969 € 3.292 € 2.890 € 3.670 €
MAT232 MAT233 MAT234 MAT235 MAT236 MAT237 MAT238 MAT239 MAT240 MAT241 MAT242
1.240 € 1.381 € 1.537 € 1.829 € 2.121 € 2.389 € 2.563 € 2.719 € 3.017 € 2.605 € 3.307 €
MAT243 MAT244 MAT245 MAT246 MAT247 MAT248 MAT249 MAT250 MAT251 MAT252 MAT253
1.277 € 1.427 € 1.584 € 1.886 € 2.194 € 2.496 € 2.642 € 2.808 € 3.111 € 2.747 € 3.488 €
308 [Delivery terms: EX-FACTORY ITALY] Prezzo Suggerito al Pubblico 2023 / Manufacturer's Suggested Retail Price 2023
IVA esclusa / VAT and other Taxes excluded / Hors taxes / Ohne MwSt / IVA a parte

Latex Absolute
MEDIUM
Portanza
Support
Épaisseur
Härtegrad
Firmeza
Rete del letto
Bed base
Lattes de lit
Lattenroste
Somier de láminas
Fascia ICM
BMI Range
Plages d’IMC
BMI Gruppen
Rangos IMC
A B C D E
Doghe Fisse / Fixed Slats / Lattes Fixes
Rahmenrost / Láminas Fijas
Medium
MEDIUM
Doghe Ammortizzate / Sprung Slats
Lattes Amorties / Federholzrahmen
Láminas Amortiguantes /
IT — Lastra interna H18
EN — Inner Plate H18
FR — Plaque intérieure H18
DE — Innere Platte H18
ES — Placa interna H18
Lastra in 100% schiuma di
lattice a 7 zone di portanza
differenziata
Layer of 100% latex foam
with seven different
support zones
Plaque 100% mousse de
latex avec 7 zones de
soutien différenciées
Kern aus 100% Latex-Schaum
mit 7 verschiedenen
Härtegrad-Zonen
Capa 100% en espuma
de látex con 7 zonas de
distintas firmezas
H 80 x 200
80 x 195
80 x 190
90 x 200
90 x 195
90 x 190
100 x 200
100 x 195
100 x 190
120 x 200
120 x 195
120 x 190
140 x 200
140 x 195
140 x 190
160 x 200
160 x 195
160 x 190
170 x 200
170 x 195
170 x 190
180 x 200
180 x 195
180 x 190
200 x 200
200 x 195
200 x 190
Queen
60" x 80"
152 x 203
King
76" x 80"
193 x 203
seta/silk
cashmere
thermocool
x-static
23
cm
21
cm
23
cm
MAT254 MAT255 MAT256 MAT257 MAT258 MAT259 MAT260 MAT261 MAT262 MAT263 MAT264
1.104 € 1.235 € 1.347 € 1.625 € 1.892 € 2.152 € 2.277 € 2.423 € 2.681 € 2.333 € 2.962 €
MAT265 MAT266 MAT267 MAT268 MAT269 MAT270 MAT271 MAT272 MAT273 MAT274 MAT275
996 € 1.110 € 1.235 € 1.464 € 1.698 € 1.927 € 2.048 € 2.173 € 2.407 € 2.074 € 2.633 €
MAT276 MAT277 MAT278 MAT279 MAT280 MAT281 MAT282 MAT283 MAT284 MAT285 MAT286
1.031 € 1.152 € 1.281 € 1.521 € 1.771 € 2.006 € 2.125 € 2.261 € 2.506 € 2.203 € 2.797 €
Prezzo Suggerito al Pubblico 2023 / Manufacturer's Suggested Retail Price
IVA esclusa / VAT and other Taxes excluded / Hors taxes / Ohne MwSt / IVA a parte
[Delivery terms: EX-FACTORY ITALY]
309