DESDE MI VITRINA DE CRISTAL, de Jaime Cannobbio, TOMO 6

Jaime Cannobbio de la Fuente

DESDE MI VITRINA DE CRISTAL

ISBN: 978-956-404-377-7

Esta primera edición terminó de imprimirse en Julio de 2021

Dirección: Jaime Cannobbio de la Fuente

Edición: María de los Ángeles Cannobbio Elissetche

Diagramación: Rosario Cannobbio Elissetche

Imagen de cubiertas: Jaime Cannobbio Elissetche

Fotografías: Archivo personal del autor, archivo Cuerpo de Bomberos de Santiago, Primera Compañía

Impresión: Gonsa S.A

El texto de las páginas interiores fue compuesto con la fuente Times New Roman,

y el papel usado es Bond Ahuesado de 80 gr

Distribución exclusiva para el territorio de Chile:

Primera Compañía del Cuerpo de Bomberos de Santiago – www.laprimeracbs.cl

Dirección: José Miguel de la Barra 411 – Santiago de Chile

Derechos exclusivos reservados para todos los países.

Prohibida su reproducción total o parcial, para uso privado o colectivo, en cualquier medio impreso o

electrónico, de acuerdo a las leyes N°17.336 y 18.443 de 1985, al igual que la ley N°20435, modificación del

2010 (propiedad intelectual).

Impreso en Chile / Printed in Chile

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

1987

Oficiales Generales

Superintendente: Arturo Grez M.

Vicesuperintendente: Eduardo Swinburn H.

Comandante: Mario Ilabaca Q. (May20) Alejandro Artigas M-L

2º Comandante: Roberto Morelli V. (Abr08) Alejandro Artigas M-L.(May20) Ricardo San Martín C.

3º Comandante: Alejandro Artigas M-L. (Abr08) Ricardo San Martín C. (May20) José Matute M.

4º Comandante: Ricardo San Martín C. (Abr08) José Matute M. (May20) Cristian Michel R.

Secretario General: César Maturana T.

Tesorero General: Ronald Brown L.

Intendente General: Walter Gabler V.

Inspector de Comandancia: Enrique Pérez D. Depto. Estudios e Instrucción

Inspector de Comandancia: Antonio Salas E. Depto. Computación

Inspector de Comandancia: Juan Carlos Subercaseaux Depto. Comandancia

Oficiales de Compañía

Director: Juan Enrique Infante P. (Sep24) Gustavo Prieto H.

Capitán: Cristian Infante L. (Ene29) Luis Germán Moreno

Teniente 1º: Jaime Cannobbio de la F. (Jul30) Gonzalo Sánchez P.

Teniente 2º: Aldo Duce J.

Maquinista: Fernando Meza S. (Ene29) Cristian Tromben C.

Ayudante: Horacio Wyman S. (Abr30) Manuel Cañas E. (Sep24) Felipe Herrera

Ayudante: Luis Alberto Ovalle del P.

Tesorero: Gerardo Varas M. (Ene29) Diego Benavente C.

Intendente: Mario Varas M. (Sep24) Sergio Román P.

Secretario: Felipe Claro S. (Sep24) Andrés Vicuña M.

29 de Enero 1987

Oficiales designados en la intervención de la 16ª Cía.

El Consejo Superior de Disciplina designó Oficiales delegado de la 16ª Cía. a los siguientes voluntarios:

Director Delegado: Hernán Vaccaro P., Capitán Delegado: Francisco Crespo A., Teniente 1º Delegado:

Víctor Catalán P., Teniente 2º Delegado: Guillermo Frez V., Secretario Delegado: Gustavo Vidal C.,

Maquinista Delegado: Alberto Savatier O. Dos de los nuestros tendrán la responsabilidad de prestigiar a

nuestra Compañía.

Renuncia del Capitán

Fue leída la renuncia presentada al cargo de Capitán por el voluntario don Cristian Infante L. Al respecto por

los resultados de su gestión como Capitán y tras la insistencia de algunos voluntarios y la previamente

manifestada por el Director, el Capitán dijo que agradecía las palabras pronunciadas, pero había razones que

lo impulsaban a persistir en su renuncia. Dejándose expresa constancia en acta de los servicios que había

prestado, se procedió a la elección de su reemplazo recayendo sobre el voluntario don Luis G. Moreno B.

31 de Marzo

Visita del Papa Juan Pablo II

A las 20.00 hrs. comienza a verse en las calles los preparativos para la visita a Chile de Su Santidad Juan

Pablo II, cabe señalar que el Papa pasará por las esquinas de nuestro Cuartel, para lo cual ya algunos

voluntarios han tomado las medidas necesarias para poder tener una ubicación privilegiada, tanto para verlo

como para tomarle algunas fotografías.

El Papa pasará el día de mañana a las 10.00 hrs. por la esquina mencionada en dirección al Cerro San

Cristóbal, en donde procederá a bendecir la ciudad de Santiago.

TOMO 6 - 1987 A 2000 3


1 de Abril

Visita del Papa Juan Pablo II

A las 00.00 hrs. comienza el acuartelamiento dispuesto por la Comandancia ante la visita del Papa Juan Pablo

II. Además de comenzar el acuartelamiento. Se señala que comienza una serie de días de una trascendental

importancia para nuestro país y para los Católicos Chilenos, ya que para hoy se espera dentro de pocas horas

el arribo del Vicario de Cristo en la tierra, S.S. Juan Pablo II, creo que seremos muchos los que nos

sentiremos muy felices de ver por primera vez al Papa en nuestro país.

Para este evento se han tomado una serie de providencias, de manera de tener todo bajo total control, tanto de

la autoridad pública como de la autoridad bomberil, y es así como desde las 20.00 hrs de ayer y toda la noche

de hoy han estado acordonando las zonas claves por donde se desplazará el Pontífice, también se comenzarán

a retirar los automóviles que estén estacionados en las calles, esto a contar de las 04.00 hrs aprox.

A las 10.00 hrs. ya está constituido el acuartelamiento a cargo del Teniente 1º Jaime Cannobbio y la

asistencia de viejos honorarios, como Alejandro Rosa y Jaime Fernández que han sido ejemplo y estímulo

para los activos para cumplir con su deber.

A las 15.00 hrs. se observa gran entusiasmo y agitación en las calles cercanas al Cuartel, es así como en calle

Merced comenzó a ubicarse un gran número de personas, las cuales colocando asientos reservaban un lugar

para poder ver a su Santidad el Papa. Así como ellos, nosotros hemos procedido a hacer lo mismo, llevando

siete sillas de la Guardia, ubicándolas en primera fila, realmente un lugar privilegiado para poder verlo de

cerca. Es así como el entusiasmo y la emoción nos dio la buena iniciativa de estar al lado de donde iba a pasar

el Papa. Cabe señalar que estuvimos gratamente acompañados por las pololas de algunos voluntarios, quienes

tuvieron la paciencia de aguantar un largo rato hasta que pasara el Papa.

A las 16.00 hrs. todos los voluntarios presentes fijaban su atención en el televisor, viendo la llegada de Juan

Pablo II a nuestro país, realmente fue un momento muy emocionante y sobrecogedor, que provocó una

alegría inmensa que sinceramente es inexplicable e inimaginable.

Desde este momento toda la atención se centra en su paso por la ciudad, específicamente por la esquina del

Cuartel. La espera se ha hecho a ratos larga y cansadora, pero la recompensa supera todo el sacrificio que

significa aguardar su paso frente a nosotros, lentamente se ha comenzado a aglomerar gran cantidad de

público que espera ansioso al Santo Padre, así es como veíamos que a nuestras espaldas cada vez era más

ancha la cadena humana que se había formado.

A las 20.10 el momento esperado llegó, lo pudimos ver y fotografiar, su imagen en nuestra mente se hace

cortísima, realmente era él, creo que no hay palabras para expresar lo que todos sentimos en ese momento,

solo puedo decir que fue muy emocionante y maravilloso, lamentable es que no hayan podido estar otros

voluntarios disfrutando de este hermoso momento.

Una vez que pasó asombrosamente toda la gente comenzó a retirarse en forma ordenada y con una expresión

de alegría indescifrable en sus rostros, creo que es un momento y un hecho que nos hace reflexionar acerca de

muchas cosas y problemas que puedan en un momento dado afectarnos, de manera que podamos enfrentarlos

con serenidad y madurez.

Deseo agradecer a todos el poder haber tenido la posibilidad de vivir esta maravillosa experiencia.

A las 22.30 el Capitán don Luis G. Moreno se encuentra a cargo del acuartelamiento y lo único que se hace es

comentar lo sucedido. Creo que novedades como esta, nunca antes habíamos tenido y creo que difícilmente

las volveremos a tener.

Ignacio Alvear R.

Maquinista

4 TOMO 6 - 1987 A 2000


El paso del Papa Juan Pablo II por Merced con José Miguel de la Barra, zona que se encontraba

atestada de público saludando a su santidad.

2 de Abril

Acuartelamiento

Desde muy temprano comenzaron a llegar voluntarios a sumarse a los Guardianes para cubrir el

Acuartelamiento. Durante el día todo ha estado tranquilo, salvo la alegría de los voluntarios presentes.

Acuartelamiento de la Compañía a las 16.00 hrs. De pie: Francisco Voullieme, Guillermo Abello, Francisco

García, Luis Alberto Ovalle, Mauricio Duce, Eugenio Velasco, Sergio Román, Fernando Fuentes, Felipe Herrera,

Gonzalo Figueroa E., Arturo Gigoux. Abajo: Fernando Meza, Gustavo Arce, Aldo duce, Max Andrews, Claudio

Duce, Fernando Muñoz, Manuel Cañas E.

23 de Abril

Ejercicio de Compañía

Se reúne la Compañía de civil en la Sala de Sesiones a fin de participar en que se contó con una recopilación

de videos sobre incendios en edificios de altura en el extranjero y algunos otros sobre incendios en Santiago.

TOMO 6 - 1987 A 2000 5


Sin lugar a dudas la presencia de voluntarios honorarios dentro de los cuales se destacaba nuestro querido

"Tacho", dio más realce al ejercicio. Pudimos comentar el trabajo de las distintas Compañías en los incendios

y 10 problemas que significan los siniestros en edificios altos, pero por sobre todo puedo permitirme la

modestia de decir que: la Primera lo hubiese hecho mejor. Cabe destacar que como dice el dicho " a falta de

pan buenas son las tortas", valió la pena esta recreación de estos siniestros destacados por su violencia, a fin

de que, a pesar que nuestras salidas en este periodo son pocas, se mantenga fuerte el espíritu bomberil y el

ideal de servir con Deber y Constancia.

Francisco García F.

Teniente 2º acc.

18 de Mayo de 1987

Elección de Comandante - Alejandro Artigas Mac Lean

Se dio cuenta que la Compañía había sido citada a fin de elegir al Comandante del Cuerpo por lo que resta del

presente año. Efectuada la votación se obtuvo el siguiente resultado. Por don Alejandro Artigas 60 votos, en

blanco 1 voto.

La votación fue seguida de un prolongado aplauso.

El Director dijo sentirse interpretado como también la Compañía en este aplauso, por lo que significaba este

hito extraordinario de haber vuelto a tener la Compañía simultáneamente un Superintendente y un

Comandante, después de 65 años. Hizo presente que la última vez que se produjo esta situación fue en 1922,

ocasión en la cual ocuparon estos cargos don Luis Claro Solar y don Luis Phillips Huneeus. Destacó el

Director que la tarea del Superintendente y del Comandante eran extremadamente importantes y que se

lograría efectuar ambas con éxito en la medida que los presentes cooperaran con las autoridades de la

Compañía. Dijo estar convencido que podrían triunfar en sus cargos con el apoyo de la Compañía y que este

apoyo reflejado en la presente elección debía proyectarse durante el desempeño de los respectivos cargos. La

Compañía premió con un prolongado aplauso de pie, las palabras del Director.

El Superintendente don Arturo Grez, poniéndose de pie se refirió a las circunstancias especiales que se

producían en esta noche de alegría por votar la Compañía, por uno de los suyos, y creía que las otras

Compañías seguirían el ejemplo. La razón del triunfo era la persona del Comandante Artigas y sus

características bomberiles. Mientras la Compañía estuviera unida, resaltó, ésta sería grande e importante y

brillaría la estrella Primerina que tanto honraba al Cuerpo.

A continuación, hizo uso de la palabra el Comandante recién electo, quien expresó que se dirigiría a la

Compañía en dos etapas. La primera de ella sería antes de saber el resultado final de la elección y, al respecto,

rememoró epopeyas de los caballeros antiguos quienes, en la noche anterior a la batalla, velaban sus armas en

soledad o en compañía de sus amigos más íntimos, a fin de tomar conciencia de la razón del uso de las

mismas. Pidió cooperar con el pronunciamiento de esta velada ya que la batalla debía darse entre todos a fin

de mantener el prestigio de la Institución. Manifestó no querer extenderse en esta primera etapa y pedía

quedarse en la sala a esperar el resultado de la votación. Por estos honores e ideales pidió a la Compañía

acompañarlo a velar sus armas.

Una vez que se supo que el resultado de la votación favorecía a nuestro voluntario don Alejandro Artigas,

fueron otorgados numerosos aplausos en su favor.

El Director se refirió de pie al hecho expresando que era un privilegio ser Director y contar con dos miembros

de la Dirección del Cuerpo en su Compañía. Manifestó estar feliz que después de 65 años volvía a haber una

dupla de tal importancia en la Dirección del Cuerpo que revelaba que la Compañía estaba en pie

acostumbrada de eficiencia. Agradeció la presencia de los voluntarios que prestigiaban la votación.

Don Gonzalo Figueroa Yáñez de pie manifestó que había conocido a la persona de don Luis Phillips. Se

refirió a una leyenda que se comparaba a la situación que estábamos viviendo ya que después de 65 años la

6 TOMO 6 - 1987 A 2000


Compañía se vestía de blanco como se había hecho numerosas veces en el pasado. Expresó su satisfacción

por ver el casco blanco de la Comandancia en la Compañía. Dijo que el tener a sus dos más importantes jefes

del Cuerpo en la Compañía no se iba a repetir por muchos años y que la responsabilidad por desempeñar

estos cargos era extrema, ya que el buen o mal manejo de los mismos repercutiría directamente en la

Compañía, solicitó un apoyo permanente a los 65 asistentes a la sesión, que corresponden a igual número de

años transcurridos desde 1922, y expresó su extraordinario regocijo tanto como el de la Compañía por medio

de un caluroso aplauso.

A continuación, el Director anuncia oficialmente que contábamos con 11 votos a favor de Alejandro Artigas

lo que lo proclamaba como Comandante de la Institución. La sala no pudo más que romper en un aplauso

masivo y franco hacia Alejandro.

El Comandante electo en segunda instancia hace uso de la palabra, inicialmente, pidiendo un aplauso por la

Compañía porque habíamos ganado este derecho a tener un Comandante en la Compañía. Expresó si que este

derecho se ganaba en los incendios y en los libros. Que habíamos ganado un deber de llevar al Cuerpo por la

senda del modernismo respetando las tradiciones más importantes de la Institución. Expresó que la eficiencia

y renovación eran una carga extrema en nuestros hombros, carga que no podría llevar solo sobre su cuerpo,

sino que era una responsabilidad tanto de él como de la Compañía, la cual debe mantenerse unida para poder

soportarla. A continuación, tras levantar la sesión se llenó el Cuartel de visitas que vinieron a darle un

espaldarazo a Alejandro, dentro de los cuales se destacó el Comandante saliente con Mario Ilabaca, a quien se

le dio un gran aplauso a su llegada. Mucho otros fueron con quienes se compartió en camaradería y

confraternidad, destacando la felicidad que esto significa para todos.

Miércoles 20 de Mayo

Recepción del Directorio y voluntarios del Cuerpo en homenaje al nuevo Comandante

El Cuartel se encuentra en orden y prolijamente aseado, ya comienzan a llegar los distintos Directores,

Capitanes, Oficiales de todas las Compañías del Cuerpo y los Oficiales Generales, quienes, junto a un nutrido

número de voluntarios, presididos por nuestro querido "Tacho" aguardan el momento que llegue el

homenajeado.

A las 21.00 hrs. por fin llega "el novio" oficialmente precedido por los Comandantes San Martín y Matute y

los presentes rompen el silencio después de una breve presentación para tributarle al Comandante Artigas un

nutrido aplauso, destacando con ello la confianza que el Cuerpo ha depositado en él y a su vez en nuestra

Compañía.

TOMO 6 - 1987 A 2000 7


Leopoldo Crespo, Alejandro Artigas, Francisco Crespo.

El Comandante Alejandro Artigas es felicitado por el Capitán Luis German Moreno.

8 TOMO 6 - 1987 A 2000


Los ex Comandantes Fernando Cuevas y Jorge Salas junto al Director Honorario don Enrique Phillips.

Directores Honorario Sergio Dávila 5ª Cía.,

Enrique Phillips.

Francisco Grez, Vicesuperintendente Eduardo

Swinburn H., Patricio Swinburn, Gonzalo

Figueroa Y., Marco Canepa.

Director 5º Cía. Enrique Matta,

Superintendente Arturo Grez, Intendente

General Walter Gabler./

Director Juan Enrique Infante, Francisco Crespo.

TOMO 6 - 1987 A 2000 9


El Comandante Alejandro Artigas y el

Superintendente Arturo Grez M.

Directores 1ª y 5ª Cías., Juan Enrique Infante y

Enrique Matta.

Ricardo Thiele, Fernando Cuevas, Cristian Bisquertt,

Enrique Phillips, Jorge Salas, Enrique Pérez.

Jaime Cannobbio, Luis Alberto Ovalle, Alejandro

Artigas, Luis Pinochet, Max Andrews, Mauricio

Duce.

Felipe Herrera, Luis Alberto Ovalle, Gerardo

Manss, Francisco García, Alejandro Artigas,

Jaime Fernández, Gonzalo Sánchez, Fernando

Meza, Mauricio Duce.

Maximiliano Maino, Diego Benavente, Demetrio Infante,

Luis Alberto Ovalle, Francisco García, Fernando Meza,

Gerardo Manss, Gonzalo Sánchez, Mauricio Duce,

Francisco Crespo.

10 TOMO 6 - 1987 A 2000


Gonzalo Sánchez, Max Andrews, Francisco Grez,

Fernando Meza, Aldo Duce.

Ignacio Alvear, Max Andrews, Francisco García,

Gerardo Manss, Mauricio Duce, Luis Alberto

Ovalle, Fernando Meza.

La recepción está pronta a terminar, mas no la

voluntad de continuar departiendo en el Cuartel

por lo que muchos voluntarios de distintas

Compañías, cuentan sus anécdotas a los nuestros,

destacando con ello el efecto aglutinador que tiene

no solo la voluntad del servicio sino también el

que dos Primerinos de excepción presidan los más

altos cargos de nuestra Institución.

Rafael Andrews, Próspero Bisquertt, Jaime Fernandez,

Mario Errazuriz, Eduardo Swinburn, Marco Cánepa,

Patricio Swinburn.

La reunión terminó a avanzadas horas de la

madrugada incluyendo un llamado de

Comandancia en el vecindario, Rosal y José

Victorino Lastarria.

26 de Mayo

Miss Universo

Hoy a las 22.00 hrs. ha acontecido algo realmente extraordinario y

digno de ser considerado en este libro a pesar de ser un evento extra

bomberil. En el concurso de Miss Universo ha sido elegida como la

mujer más bonita del Universo, nada menos que la representante de

nuestro país, ella es Cecilia Bolocco, esto ha causado gran emoción

en todos los ámbitos ya que es 1ª vez en nuestra historia que Chile

obtiene un lugar importante en una competencia internacional y ni

siquiera en campeonatos de "rayuela". Debido a esto y por la alegría

de todos, se han apostado en las calles gran cantidad de gente

saltando y gritando, entre ellos se encontraba nada menos que

nuestra Guardia Nocturna, quienes salieron a la calle a recorrer la

ciudad demostrando su alegría ante tan importante evento.

TOMO 6 - 1987 A 2000 11


29 de Mayo

Comida de Tenientes en el Cuartel

A las 20.00 hrs. el Cuartel se encuentra preparado para recibir a la mayoría de los Tenientes del Cuerpo, para

esto se ha preparado además de un buen cocktail, una rica cena, además de una serie de juegos, chistes y la

magia de Aldo Duce. Además, se ha efectuado una grabación de la comida y sus pormenores.

7 de Junio

Ejercicio combinado con las Compañías de Colonia

A las 11.00 hrs. se encuentra citada la Compañía a un ejercicio combinado con la 15ª Cía. para prepararnos

para la Competencia de Compañías de Colonia que llevan a efecto las Compañías 4ª, 10ª, 11ª, 14ª y 15ª todos

los años y que en este año hemos tenido el honor de ser invitados a participar. El ejercicio consistió en

realizar prácticas de escala y de agua, en la cual para sorpresa hasta del Capitán de la 15ª Cía., nuestra

Primera demostró su alto nivel incluso en ejercicios de escala, lo que sin duda demuestra una vez más nuestro

alto nivel, capacidad y profesionalismo, cualidades que solo nuestra querida Primera es capaz de demostrar.

Aún nos queda un ejercicio preparatorio más para poder afinar detalles en la disciplina de escala y obtener

buenos puntajes ahí, dado que en agua estamos confiados en ganar.

Ejercicio preparatorio para Competencia de Compañías de Colonia.

12 TOMO 6 - 1987 A 2000


18 de Junio

Retrato de don Hernán Figueroa en el Salón del Directorio

En el día de ayer se efectuó la ceremonia del descubrimiento del retrato del director Honorario don Hernán

Figueroa Anguita en el Salón del Directorio.

Domingo 21 de Junio

Competencia con Compañías de Colonia

Ya han terminado las competencias deportivas y de juegos de salón y promediando estamos en un bajo lugar

en estas áreas, esperamos destacarnos el día de hoy.

A las 10.00 hrs. nos reunimos en el parque de las Naciones Unidas (Hoy parte del Parque Bicentenario de

Vitacura) y por sorteo corremos en el 3º lugar.

El primer movimiento consistió en cruzar puentes de escala y colocación de equipos autónomos. La Primera

"arrasó" ya que su tiempo fue de 1,46 min. y el competidor más cercano alcanzo los 2,01 min.

El segundo movimiento, también consistente en escalas, pero esta vez con banderolas, nuestra Compañía no

anduvo tan bien como en el movimiento anterior, ya que solo logramos un cuarto lugar.

En el movimiento de agua producto de los nervios reinantes de los jóvenes del equipo logramos solo un 4º

lugar.

En resumen, con todos los resultados obtenidos obtuvimos un honroso segundo lugar y que nos ganó la 10ª

Cía.

Algunos de los miembros del equipo de la Compañía. Arriba: Felipe Herrera, Claudio Duce, Arturo Gigoux, Aldo Duce,

Luis Alberto Ovalle, Ignacio Alvear, Fernando Muñoz. Abajo: Gonzalo Figueroa E., Mauricio Duce.

TOMO 6 - 1987 A 2000 13


Desarrollo de uno de los movimientos de escala.

Formación de la Compañía al cierre de la competencia. Se aprecia a: Teniente 1º Jaime Cannobbio, Inspectores de

Comandancia Juan Carlos Subercaseaux, Enrique Pérez, Antonio Salas y los voluntarios Demetrio Infante, Javier

Arteaga, Felipe Herrera, Francisco García, Teniente 2º Aldo Duce, Alejandro Burgos, Gerardo Varas.

Jueves 2 de Julio

Ejercicio y Comida de Jueves

A las 19.30 en la Sala de Sesiones se da comienzo a un ejercicio el cual consistió en una breve charla a cargo

del Teniente 1º don Jaime Cannobbio, el cual trató el tema de Hidrocarburos y sus Técnicas de Extinción para

luego mostrar un video sobre el mismo tema.

14 TOMO 6 - 1987 A 2000


Debido a la gran concurrencia de voluntarios se aprovechó de ver algunos videos grabados por los

voluntarios que contenían un breve resumen de lo que fue la Competencia con la Compañías de Colonia,

también vimos y algunos conocidos, el Cuartel de Moneda y San Antonio y por último vimos la película que

se realizó con motivo de la comida de Tenientes que se hizo en nuestro Cuartel.

A las 23.00 hrs. con mucha alegría se procedió a dar por inaugurado el piano que se encuentra en el casino y

que nos indujo a cantar hasta avanzadas horas.

16 de Julio

Renuncia del Superintendente

Se planteó en sesión la determinación del Superintendente de renunciar a su cargo por múltiples diferencias

que existían con algunos Oficiales Generales y miembros del Directorio.

Tras tomar la Compañía conocimiento de estos hechos y la consulta del Superintendente a ella, se tomó el

siguiente acuerdo, generado por una comisión designada para esto. "En conocimiento de que el

Superintendente don Arturo Grez Moura habría presentado su renuncia a este cargo, la Compañía resolvió

otorgarle su más decidido apoyo y hacerle presente que la determinación que en definitiva adopte, la tome

teniendo en cuenta los altos intereses de la Institución.

Considera la Compañía que don Arturo Grez Moura debe analizar la situación sin olvidar la responsabilidad

que tiene en su calidad de Primerino, ya que, por encima de cualquier situación personal, prima el hecho de

pertenecer a estas filas.

Es por estas razones que la Compañía resolvió dirigirse más que al Superintendente, al voluntario honorario

de la Primera don Arturo Grez M., para que cuando resuelva la situación producida tenga presente los altos

intereses de la Institución y los de la Primera.

Miércoles 22 de Julio

Piano en el Cuartel

Se encuentra un grupo de voluntarios almorzando y se destaca la presencia del voluntario don Próspero

Bisquertt quien nos ha entretenido con el piano, es realmente envidiable las virtudes musicales de dicho

voluntario.

23 de Julio

Descubrimiento retrato de don Arturo Vargas Matta

A las 19.00 hrs. se da comienzo a la sesión extraordinaria

con motivo del descubrimiento del retrato del Director

Honorario don Arturo Vargas Matta; estuvieron presentes

sus dos hijos y familiares. Hizo uso de la palabra nuestro

anecdótico voluntario don Marcelo Jarpa Yáñez, quien

desarrolló una excelente síntesis de la vida de nuestro

Director Honorario, resaltando sus cualidades humanas,

profesionales y especialmente bomberiles, que destacaron

las gestiones que don Arturo con tanta dedicación y cariño

emprendió.

Creo que quienes tuvimos el privilegio de conocer y de

conversar con don Arturo Vargas en alguna oportunidad,

sentimos en cierto modo una emoción ya que fue un fiel

recuerdo de tan amable, cariñoso y exequible voluntario,

especialmente con la gente joven de la Compañía que

siempre ve a tan ilustres bomberos un poco lejanos.

TOMO 6 - 1987 A 2000 15


El hijo de don Arturo junto con su señora y el Director descubren el cuadro de don Arturo.

Finalmente hizo uso de la palabra su hijo don Eugenio Vargas Izquierdo, quien muy emocionado agradeció

en su nombre y el de su familia el homenaje, resaltando lo hermoso que hubiese sido que don Arturo haya

estado presente.

Posteriormente y aprovechando la citación, se encuentran algunos voluntarios para compartir un agradable

rato en la tradicional comida de los jueves.

Martes 28 de Julio

Intervención de la 3ª Compañía

Se encuentra en pizarra una comunicación de la Secretaría General que informa que el Consejo Superior de

disciplina acordó intervenir a la 3ª Compañía. Esta decisión fue adoptada a causa de los incidentes internos

que han venido ocurriendo en esa Compañía, que comprometen los intereses generales del Cuerpo.

Se designó interventor al voluntario honorario de la 13ª Compañía don Hernán Vaccaro Podestá, quien

contará con la asesoría de los Directores Honorarios y miembros del Consejo Superior de Disciplina, señores

Sergio Dávila Echaurren, Jorge Salas Torrejón y Fernando Cuevas Bindis.

30 de Julio

Renuncia del Teniente 1º

Tras haber cumplido el objetivo de ayudar a mi amigo, el ex Capitán don Cristian Infante L., tras su retiro

debía ahora prepararme para brindar nuevamente apoyos en la Comandancia a otro gran amigo, el

Comandante Alejandro Artigas, por este motivo renuncié al cargo de Teniente 1º el cual serví con mucho

entusiasmo y entrega.

Renuncia del Superintendente

El Director dio cuenta que le era grato informar a la Compañía que el Superintendente había retirado su

renuncia al cargo de Superintendente, tarea que sería difícil dada la situación preocupante de la Institución.

Manifestó que necesitaría más que nunca el apoyo de la Compañía.

El Director expresó que la Compañía estaba feliz de que se hubiera cumplido el deseo de la misma de ver el

retiro de la renuncia señalada.

Don Arturo Grez señaló que su renuncia se había basado en hechos valederos para él.

Expresó que lo había inducido a retirarla, en forma poderosa, la comunicación recibida de la Compañía.

Expresó que la calidad de Primerino no era necesario recordársela ya que el apoyo y solidaridad de la

Compañía expresada en el acuerdo había hecho que revisara su situación lo cual se había materializado con el

retiro de su renuncia. La situación de la Institución era delicada económica, moral y estructuralmente, debido

a la falta de tiempo de quienes la controlaban, por falta de una verdadera autoridad y creía que con el apoyo

de la Compañía podría lograr encarar los problemas de la Institución con decisión.

Manifestó que ahora más que nunca trabajaría por el Cuerpo con el tremendo espaldarazo que le había dado

la Compañía. Concluyó agradeciendo y recibiendo un caluroso aplauso de la sala.

Sábado 15 de Agosto

Ejercicio Competencia René Carvallo

A las 11.00 hrs. se da inicio a las actividades del ejercicio competencia René Carvallo 1987.

16 TOMO 6 - 1987 A 2000


Una vez que el Capitán formó a la Compañía el Teniente 2º don Aldo Duce procedió a dar lectura al

tradicional discurso alusivo a los hechos que se recuerdan el día de hoy. Posteriormente se efectuó el cambio

de gallardete al igual lo hiciera ayer don Alberto Cifuentes.

Luego la Compañía se dirigió detrás del Museo de Bellas Artes al desarrollo de la competencia.

Correspondió correr en primer lugar al equipo del Teniente 1º, quien se llevó el triunfo con un tiempo de 1,34

min. versus 2,03 del Teniente 2º

El equipo ganador estuvo compuesto por los siguientes voluntarios:

Manuel Cañas E. Guillermo Abello P. Fernando Meza S.

Francisco Voullieme P. Sergio Román P. Max Andrews V.

Alejandro Burgos M. Luis Alberto Ovalle del P. Gonzalo Figueroa E.

Felipe Herrera R. Felipe Claro S. Gonzalo Sánchez P. Tte. 1º

A continuación, la Compañía se dirigió nuevamente al Cuartel para dar lectura a los tiempos oficiales.

Además, se entregó el premio René Carvallo Correa, que recayó en el voluntario Max Andrews Valderrama.

Terminaron las actividades con las elecciones de los capitanes para la competencia Adolfo Ossa.

Por parte de los honorarios fue elegido el voluntario Jaime Cannobbio de la Fuente y por activos el voluntario

Guillermo Abello P.

Gran número de voluntarios y algunos familiares de ellos se ha quedado en el Cuartel a compartir una

empanada y una copa de vino.

El equipo del Teniente 2º en el desarrollo de su movimiento.

23 de Agosto

Incendio Santa Isabel y Portugal

Se trata de una vieja construcción sin mayor valor y no existía ningún peligro de propagación, pues se

encontraba entre un sitio eriazo y un estacionamiento. El Cuerpo armó por los cuatro costados del edificio,

incluso ingresaron a él algunos voluntarios de diversas Compañías, haciendo el trabajo acostumbrado, pues

nada hacía presumir algún peligro mayor que el normal en este tipo de actos y que a diario nos vemos

enfrentados. el Comandante dio en un momento la orden de retirada al personal que se encontraba al interior,

TOMO 6 - 1987 A 2000 17


en techos y murallas del edificio, con la sorpresa de los que lo rodeaban. Cumplida su orden, a los pocos

instantes, una de las paredes se derrumbó. Gran angustia invadió el espíritu de los voluntarios, que pensaron

que algunos compañeros podrían no haber sido suficientemente ágil para cumplir la orden recibida, y se

empezó a remover los escombros de la pared colapsada. Afortunadamente nadie sufrió daño alguno, gracias a

la visión y preocupación del Comandante, que evitó que el Cuerpo tuviera que lamentar la muerte en acto de

servicio de alguno de los voluntarios.

3 de Septiembre

Aniversario del fallecimiento de Adolfo Ossa de la Fuente

A las 13.00 hrs. un grupo de voluntarios de la Compañía se encuentra reunido en las puertas del Cementerio

General. Hoy se cumplen 111 años de la inmolación de nuestro mártir, y por esta razón exactamente a las

01.11 hrs. pm. se ingresó al recinto. Posteriormente en la tumba de la familia Ossa se descubrió una placa y el

señor Director pronuncio algunas palabras rindiendo un homenaje, las cuales fueron escuchadas con mucha

atención y respeto por los voluntarios presentes. Asimismo, se colocó una ofrenda floral.

El día Miércoles 6 de Septiembre de 1876, en el diario El Ferrocarril, se publicó lo siguiente en relación a los

hechos acaecidos en el trágico incendio.

"Santiago está dolorosamente impresionado por la catástrofe ocurrida en el incendio del Domingo. Cuando

éste estaba ya vencido, gracias a la actividad, el entusiasmo y la fortaleza de nuestro heroico Cuerpo de

Bomberos, que es salud, confianza, honra, gloria para Santiago, una pared se desploma y toma bajo sus

escombros a cuatro abnegados jóvenes de la Primera Compañía que se ocupaban de extinguir la últimas

llamas. Tres de ellos, los señores Besa, Claro y Prieto son salvados contusos de entre los escombros. Pero el

cuerpo, del señor Adolfo Ossa de la Fuente, es encontrado ya moribundo y expiraba momentos después."

"He ahí una muerte tan inesperada como noble y como triste… El señor Ossa era casi un niño, apenas un

joven, cordial, alegre, animoso que contaba con la simpatía de todos sus compañeros de deber. Muerte

trágica, pero muerte hermosa".

Romería a la tumba de Adolfo Ossa de la Fuente en el 111º aniversario de su martirologio. Vemos a Director Juan

Enrique Infante, Esteban Toro, Patricio Cannobbio, Jaime Velasco, Felipe Herrera, Pelagio Infante, Orlando

Cañas, Cristian Tromben, Prospero Bisquertt, Gustavo Prieto, Aldo Duce, Jorge Saavedra, Jorge Cifuentes B.

18 TOMO 6 - 1987 A 2000


Tras los homenajes la Compañía retorna al Cuartel. Vemos a: Teniente 2º Aldo Duce, Comandante

Alejandro Artigas, Director Juan Enrique Infante, Domingo Durán, Alberto Serrano V.

5 de Septiembre

Ejercicio preparatorio competencia Adolfo Ossa de los Honorarios

A partir de las 12.00 hrs. los voluntarios activos tienen prohibición de ingresar al Cuartel. Hoy es el día del

Honorario Primerino donde se efectuarán los preparativos para la competencia de mañana. Esto es

acompañado como es habitual de todos los víveres y líquidos necesarios para mantener la moral de equipo en

alta. Posteriormente en el Cuartel se efectuó un almuerzo amenizado por algunos artistas.

Extracto Memoria - Almuerzo de honorarios

Después de analizar concienzudamente el ejercicio que debía desarrollarse el día siguiente, acudieron a la

cancha los honorarios a hacer sus últimos ajustes, luego con la seguridad de ser vencedores, se recogieron al

Cuartel. Esta fiesta tuvo singular brillo. La alegría era intensa y espontánea. Contribuyó a ella sin duda, las

coplas creadas por Marcelo Jarpa y entonadas por "Tatín" (Héctor Raúl Cifuentes Lira) ex voluntario y artista

que nos acompañó.

En la sala de la Billa se

analizaron las diferentes

alternativas planteadas por

los craneadores. Se aprecia

a: Pelagio Infante, Andrés

Vicuña, Alejandro Ossa,

Gustavo Prieto, Jaime

Cannobbio, Gerardo Varas,

Mario Swinburn, Patricio

Swinburn.

TOMO 6 - 1987 A 2000 19


El Comandante Alejandro Artigas poniendo orden a un grupo de posibles integrantes del equipo. Jaime

Swinburn, Cristian Infante, Jaime Cannobbio, Mario Swinburn R., Alejandro Ossa, Aníbal Grez, Francisco

Crespo, Maximiliano Maino, Manuel Cañas V., Enrique Pérez, Gerardo Varas.

Jaime Velasco, Patricio Cannobbio S., Alberto

Serrano S.

Gustavo Prieto al gemelo desuniendo con

presión.

Mientras otros… preparan el movimiento. Francisco Crespo y Jaime Cannobbio.

20 TOMO 6 - 1987 A 2000


El cocktail cancha una tradición que data del año 1938. Se aprecia a: Emilio Aleuanlli, Juan García, Gonzalo

Figueroa Y., Luis German Moreno, Domingo Duran, Ricardo Serrano, Rafael Andrews, Fernando Bruce.

Domingo 6 de Septiembre

Ejercicio Competencia Adolfo Ossa de la Fuente

Hoy la Compañía esta citada a las 11.30 hrs. en el Cuartel. Mientras las Guardia Nocturna efectúa los últimos

preparativos en el sector posterior del Museo de Bellas Artes. el Cuartel está engalanado con globos,

serpentinas, además de unos toldos colocados en el parque, en espera de los niños, hijos de voluntarios y

amigos que nos visitarán más tarde.

A la hora de citación la Compañía se encuentra formada en el Cuartel. El voluntario y Capitán delegado de la

16ª Cía. señor Francisco Crespo pronuncia algunas palabras relativas a nuestro mártir don Adolfo Ossa de la

Fuente. Posteriormente la Compañía se dirige en formación al sitio de competencia. Inmediatamente atrás la

"Poncas" es tirada por un grupo de voluntarios. La antigua máquina a vapor concita la atención y simpatía del

público presente.

La Ponka arrastrada por un grupo de voluntarios, se aprecia a Alejandro Burgos y Gustavo Arce.

TOMO 6 - 1987 A 2000 21


Posteriormente la Poncas efectúa una demostración lanzando sus chorros al aire, como en sus primeros días.

Empieza la competencia desarrollando ambos equipos movimientos impecables. En los activos se destaca el

vigor, en cambio en los honorarios es más perceptible una solución más hábil del movimiento. Aun así, ganan

los activos con un tiempo de 2,15 min contra 2,21 de los honorarios.

Los activos orgullosos y felices tras el triunfo.

El equipo de activos estuvo compuesto por:

Guillermo Abello P. – Capitán Max Andrews V. Eugenio Velasco G.

Felipe Herrera R. Luis A. Ovalle del P. Gonzalo Figueroa E.

Alejandro Burgos M. Arturo Gigoux S. José Luis Velasco H.

Francisco García F. Fernando Meza S. Demetrio Infante B.

Javier Arteaga v SG.

22 TOMO 6 - 1987 A 2000


Posteriormente en el Cuartel se realiza la fiesta de los niños con gran participación de nuestros hijos y

familia.

Diario La Tercera de hoy, Ossa vencedor del tiempo

En el diario La Tercera del día de hoy aparece un artículo escrito por nuestro voluntario don Domingo Durán

N., titulado Ossa vencedor del tiempo.

Todo lo borra el tiempo, o más bien casi todo.

En la calle San Diego esquina de la calle Carrascal, hoy Eleuterio Ramírez, una muralla aplastó a cuatro

hombres: Luis Claro Solar, Álvaro Besa Navarro, Juan de Dios Prieto y Adolfo Ossa de la Fuente. eran

aproximadamente las 10.30 de la noche de hace 111 años. Los voluntarios de las Primera Compañía de

Bomberos Claro Solar, Prieto y Besa fueron rescatados maltrechos, pero con vida. Adolfo Ossa fue sacado de

entre los escombros diez minutos más tarde, muerto y con el pitón, por el cual fluía el chorro de agua

esperanzada que pretendía apagar el incendio, aferrado a

sus generosas manos.

Han pasado 111 años desde entonces y henos aquí frente

a un hombre y a un nombre que ha desafiado

exitosamente el transcurso del tiempo. Y el olvido.

Este tres de Septiembre reciente hemos concurrido los

bomberos de la Primera Compañía a rendir un homenaje

a estos ejemplos de bomberos voluntarios, que desde

hace más de un siglo nos mostraron con su mirada

iluminada y con el maravilloso sacrificio de sus vidas la

ruta de los grandes caminos que hacen posible dignificar

la vida, encontrándose a veces apresuradamente con la

muerte.

Con nuestros espíritus recogidos en honda meditación,

escuchamos las palabras de nuestro Director Juan

Enrique Infante P., abogado jefe de la Ilustre

Municipalidad de Santiago, quien, en una apretada y

hermosa síntesis, hizo el recuerdo de actos tan heroicos,

tan superiores, tan increíbles.

Al término de sus palabras nos pidió a todos los

bomberos Primerinos ahí reunidos un minuto de silencio

en homenaje del nombre venerado de nuestro mártir.

La Ponka testigo material única del

martirologio de Adolfo Ossa hace 111 años.

En el tráfago de la vida de todos los días es común rendir homenajes expresados en minutos de silencio, pero

nunca me había tocado vivir el homenaje de un minuto de silencio en el corazón de un cementerio. Y la

verdad es que el silencio, en el corazón de un Cementerio se transforma en un acontecimiento indescriptible,

que me lleva a tener que decir que son fracciones del tiempo, medidas en el reloj de la historia, que se hacen

sonoras, armónicas en el recuerdo. Es una dimensión indefinible y, aunque parezca absurdo decirlo, es una

dimensión casi inconmensurable.

Cuando escribo haciendo recuerdo de estos 111 años transcurridos desde el sacrificio voluntario de un

hombre joven, en la plenitud de su vida, y trato de encontrar para ese acontecimiento alguna explicación que

pueda enmarcarse en las murallas del puro raciocinio, me encuentro en una situación inexplicable. He

comprendido una vez más que los altos valores del espíritu humano se enmarcan más allá del estrecho

TOMO 6 - 1987 A 2000 23


raciocinio de todos los días, en una ecuación que al margen de la razón canta con fuerza las auténticas voces

del espíritu.

Hoy más que nunca mi tierra, mi patria, llevada y traída, subida y bajada, convulsionada por tanto

acontecimiento, casi siempre subalterno, que bien haría en esforzarse, en esforzarse colectivamente, para

llegar con unción y con modestia a beber de la fuente del sacrificio espiritual, de esa sangre joven vertida con

generosidad hace 111 años, solo inspirada en el afán de dar para que así tal vez, levantando un poco los ojos

sobre la mediocridad repetitiva de nuestras vidas, intuyéramos que más allá, en la distancia del camino, hay

una luz que representando una esperanza debiera ser la guía permanente de nuestros pasos, mirando la

proyección nuestra hacia el porvenir.

Ossa, vencedor del tiempo.

En la formación en la cancha la Compañía acogió cariñosamente a dos inscritos en el Libro Rojo que participaron

en las festividades. Se trata de los mellizos Joaquín y Tomás Maino, quienes forman junto a su padre, Maximiliano

Maino, se aprecian en la fila a Jaime Swinburn, Ricardo Serrano, Jorge Saavedra, Mario y Gerardo Varas.

24 TOMO 6 - 1987 A 2000


24 de Septiembre

Renuncia del Director

El Director don Juan Enrique Infante ha presentado su renuncia indeclinable, la que había anunciado con

antelación, eligiéndose en su reemplazo al voluntario don Gustavo Prieto Humbser, quien fue electo por la

unanimidad de la sala.

De pie en la testera manifestó estar emocionado en esta ocasión, en la que pretendía rendir un homenaje al ex

Comandante del Cuerpo y mártir de la 5ª Cía. don Máximo Humbser Zumarán, quien había fallecido en 1952

y de cuya muerte se habían cumplido recientemente 35 años. Que precisamente había sido el Comandante

Humbser quien había expresado que solo el ingreso a nuestras filas es voluntario, y que la permanencia en

ellas incluye obligaciones, como es obligatorio aceptar y cumplir adecuadamente los cargos que nos imponen

nuestros compañeros.

Expresó que no podía sustraerse a ejercer el cargo si la Compañía se lo pedía. Por lo mismo él aceptaba y

prometía cumplirlo de la mejor manera que le fuera posible. A continuación, rindió un homenaje al ex

Director don Juan Enrique Infante por la labor extraordinaria desempeñada en el ejercicio de su cargo.

22 de Octubre

Libro Rojo

Se ha procedido con la inscripción en el Libro Rojo a José Tomas Román Montes, hijo del Intendente de la

Compañía don Sergio Román P. Fue padrino el voluntario don Alejandro Burgos M. Tras los aplausos de

rigor se le recordó las obligaciones del padrino que son las de inculcarle los valores y tradiciones Primerinas

y dotarlo de su uniforme de parada cuando haga su ingreso a las filas.

22 de Noviembre

Incendio Alameda y Meiggs

A las 18. 37 hrs. se da la alarma de incendio en las esquinas señaladas, se trataba de un antiguo edificio que

era la casa matriz de la Farmacias Andrade.

El fuego comenzó en un letrero luminoso instalado en una de las vitrinas y se propagó rápidamente hacia el

interior y a los pisos superiores debido a la gran cantidad de productos químicos que se encontraban en el

lugar.

TOMO 6 - 1987 A 2000 25


Debido a los inconvenientes generados por la gran cantidad de elementos inflamables fue necesario ocupar

una gran cantidad de piezas de material mayor.

Completado nuestro trabajo la Bomba debió quedarse en el lugar para alimentar el Snorkel, regresando al

Cuartel a las 23.00 hrs.

26 de Noviembre

Las apuestas se pagan

Hoy los honorarios pagan la apuesta concertada en la Competencia Ossa, han invitado a un asado al equipo

de activos, que resultó ganador. Durante la comida el Capitán de los activos don Guillermo Abello agradeció

indicando que en realidad la Compañía fue la que ganó al haberse corrido una competencia tan buena. el

Capitán de los honorarios don Jaime Cannobbio por su parte dejó constancia de la sana convivencia que se

dio en la comida.

Posteriormente algunos voluntarios acompañados por el piano a cargo de Don Tito. el concesionario, se

entonaron canciones del viejo cancionero Primerino.

8 De Diciembre

Incendio Av. La Paz y Antonia López de Bello

La Compañía se encontraba reunida para elegir Oficiales para 1988, cuando caen los timbres y la Bomba sale

al lugar señalado.

Se trataba de un local comercial que tenía para la venta gran cantidad de fuegos artificiales, que se

encendieron violentamente. El fuego, el calor y el humo impidieron a 3 empleados de ese local poder huir a

tiempo y se encerraron en una pequeña bodega al fondo del lugar, donde es fácil predecir, cayeron presa del

calor y el humo, asfixiándose y con graves quemaduras en las vías respiratorias. El Cuerpo actuó con rapidez.

Se ubicó inicialmente a dos de ellos quienes fueron llevados con premura al centro asistencial más cercano,

asistidos por voluntarios con conocimientos de primeros auxilios. Momentos después fue encontrado el tercer

funcionario de esa casa comercial en estado agónico. Rápidamente el Comandante dio las instrucciones para

que la camioneta de la Comandancia, - no podía esperarse la llegada de una ambulancia - llevara al herido al

hospital más cercano. Lo acompañaron 3 voluntarios, dos de ellos eran de la Primera, Próspero Bisquertt y

Fernando Muñoz. La lucha contra la muerte fue ardua, se utilizaron en él todos los conocimientos impartidos

en diversos cursos de instrucción. El muchacho fue mantenido con vida mediante respiración boca a boca y

masajes cardiacos, incluso con fuertes golpes en el pecho, cuando su corazón dejaba de latir, hasta llegar al

hospital en que finalmente fue atendido. Los tres están hoy con vida.

Los médicos que recibieron a este último herido, manifestaron que sin el desempeño eficiente de quienes lo

llevaron desde el incendio, habría sido imposible que hubiera sobrevivido.

Proteger la vida es, sin duda alguna, nuestra máxima obligación.

Presidente del Consejo Regional Metropolitano

Se informa que nuestro Director don Gustavo Prieto H. ha sido designado como Presidente del Consejo

Regional Metropolitano.

Libro Rojo

Han sido inscritos en el Libro Rojo los niños Felipe y Álvaro Izquierdo Parga, hijos de nuestro voluntario

Patricio Izquierdo Izquierdo, nombrándose padrinos a los voluntarios Francisco Crespo A. y Diego

Benavente C.

Servicios a la ciudadanía

Don Próspero Bisquertt se refiere especialmente al servicio que presta a la sociedad el Cuerpo de Bomberos y

relata en palabras que emocionaron a todos los presentes, los esfuerzos hechos para salvar las vidas de las

26 TOMO 6 - 1987 A 2000


personas asfixiadas en el incendio de Av. La Paz y Antonia López de Bello. Si no hubiera actuado el Cuerpo

con la rapidez, conocimiento y venciendo los voluntarios la lógica reacción de rechazo que es natural en estas

situaciones, tres personas habrían perdido la vida, como lo dijeran los médicos del Hospital J.J. Aguirre,

donde fueron llevados. Los voluntarios de la Primera que acompañaron al último de los accidentados fueron

Próspero Bisquertt y Fernando Muñoz.

El Comandante don Alejandro Artigas indica que este es un reflejo de lo que actualmente hace la Institución.

Siempre hay quienes ejecutan órdenes impartidas producto de decisiones tomadas en pocos segundos, las que

son comprendidas de inmediato por el personal que cumple silenciosamente las misiones que se les

encomiendan.

Tradiciones

Tras la sesión del día 8 de Diciembre, el Director ofreció un ponche a todos los asistentes, servida en la

"Ponchera" donada por su tío, don Ernesto Prieto G., abuelo del Teniente 1º Gonzalo Sánchez P.

El director Gustavo Prieto y el voluntario Gonzalo Sánchez P. ofrecen un ponche preparado en la "ponchera"

donada hace unos años, por ese fallecido voluntario don Ernesto Prieto G.

TOMO 6 - 1987 A 2000 27


13 de Diciembre

Curso de auto descenso en Peldehue

En el día de hoy un grupo de voluntarios activos realizó un curso de auto descenso y evacuación de heridos

en la Escuela de Paracaidismo y Fuerzas Especiales del Ejército ubicado en Peldehue.

El curso comenzó a las 9 de la mañana con una prueba de confianza en la torre de salto, para más tarde pasar

a aprender algunos nudos básicos y después de almuerzo se pasó a la torre de autodefensa y rapel. Cabe

destacar que los ejercicios se realizaron con luz natural y también durante la noche hasta las 0.00 hrs. del día

lunes. Los voluntarios regresaron al Cuartel con muchas ganas de continuar estos ejercicios.

El Capitán Luis German Moreno tras grandes

esfuerzos logra trepar un gran muro.

Tras él uno a uno todos los voluntarios

superaron el obstáculo.

Un break a la hora de almuerzo para recuperar

energías.

Luis Alberto Ovalle iniciando el descenso con rapel.

17 de Diciembre

Traspaso de las Unidades Pudahuel

Por orden del Día del Comandante se informa el traspaso de las Unidades Pudahuel 1 y 2 al Cuerpo de

Bomberos de Quinta Normal, y también se deja de prestar servicios en las comunas de Pudahuel, Cerro Navia

y Lo Prado.

28 TOMO 6 - 1987 A 2000


Introducción Memoria 1987

Este año 1987 ha sido, sin duda alguna, un periodo en que la Primera se ha destacado por la gran

participación de los señores voluntarios en el quehacer de la Institución.

Miembros de distintas comisiones, de gran importancia para la marcha de la Institución han sido extraídos de

nuestras filas. Así vemos que son voluntarios Primerinos tanto el Superintendente como el Comandante, son

Directores Honorarios don Enrique Phillips y don Gonzalo Figueroa Y., tres de nuestros voluntarios

colaboran como Inspectores de Comandancia. Fueron este año Oficiales delegados de la intervenida 16ª Cía.

como Capitán y Secretario a dos destacados voluntarios nuestros.

En el Salón del Directorio el 17 de Junio se descubrió un cuadro del voluntario y DH don Hernán Figueroa y

el 19 de Agosto de don Arturo Vargas M.

Premios de Compañía

5 años: Alejandro Burgos M., Francisco García F., Felipe Drago C., Ignacio Alvear R.

15 años: Maximiliano Maino V., Antonio Salas E., Carlos Correa A., Jaime Cannobbio de la F.

30 años: Alberto Infante Díaz de Valdés

50 años: Alejandro Rosa R.

Calidad de Honorario: Fernando Muñoz G. y Cristian Tromben C.

Premios del Directorio

5 años: Alejandro Burgos M., Francisco García F., Felipe Drago C.

15 años: Antonio Salas E., Carlos Correa A. Jaime Cannobbio de la F., Cristian Tromben C.

20 años: Leopoldo Crespo A., Juan Enrique Julio A., Mario Varas M., Cristian Infante L.

30 años: Alberto Infante D. de V.

40 años: Jorge Cifuentes B.

50 años: Alejandro Rosa R.

60 años: Alfredo Julio B., Roberto Mackenney W.

65 años: Manuel Cañas Z.

70 años: Enrique Phillips R-P.

En nombre de los Oficiales y voluntarios de la Compañía, felicitamos a los voluntarios por sus premios

recibidos, especialmente a don Enrique Phillips por sus 70 años de espléndidos servicios y que para toda la

Compañía es un ejemplo de entrega lo cual nos enorgullece y queremos imitar. Su entrega se basa sobre los

sólidos principios Primerinos traspasados de padre y tíos y que ha transmitido con profundo cariño a la

juventud Primerina.

Los que estábamos presentes en el Teatro Municipal en el momento de la entrega del premio no se nos

olvidará jamás y desde luego tendrán que pasar muchos años para ver repetida la escena cuando don Enrique

se pone en posición firme frente al público y con su mano derecha en la visera saluda indicando a todos, que

la tarea está cumplida.

Terminada la ceremonia un gran número de Oficiales Generales y miembros de la Junta Nacional se

dirigieron al Cuartel a saludar y celebrar a los premiados y en lo especial a don Enrique.

TOMO 6 - 1987 A 2000 29


El Director don Gustavo Prieto entrega el premio por 20 años de servicios a los voluntarios Juan

Enrique Julio, Cristian Infante y Leopoldo Crespo.

El Director Honorario Gonzalo Figueroa entrega el premio por 60 años de servicios a don Alfredo

Julio Bañados.

30 TOMO 6 - 1987 A 2000


Es el turno de don Roberto Mackenney Walker recibir su premio por 60 años de servicio, les

acompañan el Director Gustavo Prieto y con el estandarte Patricio Julio y Aldo Duce.

El Director Honorario Gonzalo Figueroa entrega el premio por 65 años de servicios a don Manuel Cañas Zaldívar.

TOMO 6 - 1987 A 2000 31


La nota emotiva fue el ingreso al escenario del Director Honorario don Enrique Phillips escoltado por sus dos hijos

y con el estandarte Mario Swinburn R., mientras los 4 Comandantes rinden su tributo, a recibir su premio por 70

años de brillantes servicios.

Su saludo al público asistente fue la nota más

emocionante de aquella noche, donde voluntarios y

asistentes en general, emocionados le aplaudían por

su meritoria entrega al Cuerpo y la Primera.

Firme como un roble y un orgullo indescriptible se

paró frente a todos.

32 TOMO 6 - 1987 A 2000


Al concluir su saludo, el Superintendente don Arturo Grez se

acercó a brindarle su saludo y respeto.

Premio Alfredo Rodríguez

La comisión designada para otorgar el Premio Alfredo Rodríguez eligió este año por sus extraordinarios

merecimientos y cumplir cabalmente con los requisitos que este premio exige, al voluntario y ex Director don

Juan Enrique Infante P.

En el momento en que el Director hace entrega de la medalla correspondiente a este premio, la sala estremece

al Cuartel con un aplauso que refleja la aprobación unánime de los voluntarios.

Extracto Memoria 1988 – Fallecimiento de don Guillermo Infante Infante

Concluían nuestras actividades del año y el día 28 de Diciembre un fuerte impacto recibimos al

anunciársenos el fallecimiento de nuestro querido y entrañable amigo Guillermo Infante Infante. El hombre

bonachón pleno de simpatía, que amó tanto a su Primera, cuyo don de gente, intimidad y sencillez lo

distinguían en todas las ocasiones de nuestras convivencias. Fue un miembro consecuente de esta familia de

la que formamos parte, donde su presencia era recibida con gran satisfacción. Guillermo Infante Infante, con

47 años de antigüedad, que en su paso Primerino fuera Ayudante, Teniente, Tesorero, miembro de numerosas

comisiones y finalmente Consejero de Disciplina, fue llamado a las alturas, dejándonos el hermoso recuerdo

de su amistad y su cariño y la gracia afable de su personalidad y hombría de bien. Le dejó a esta Bomba de

sus amores su propia sangre, que sigue latiendo junto a nosotros en el corazón de su hijo Cristian, nuestro

querido amigo y Consejero de Disciplina, a quien acompañamos en su dolor.

TOMO 6 - 1987 A 2000 33


Dotación

La Compañía cuenta con 119 voluntarios de los cuales 84 son honorarios y 35 activos

Incorporaciones

Jaime Velasco Herrera

Pablo E. Rosselot Correa

Arturo Gigoux Straub

Luís Velasco Guzmán

Jaime Urzúa Maturana

Patricio A. Velasco Sanhueza

Fallecimiento

Guillermo Infante Infante

Renuncias

Pablo Enrique Rosselot Correa

Expulsiones

Fernando Fuentes Quezada

Guillermo Infante Infante.

Guardia Nocturna

Somos todas personas que prestan sus servicios con entusiasmo y abnegación…

Estas palabras tomadas de nuestra canción Primerina, muestran en su esencia lo que es la Guardia Nocturna

de la Primera; principal forjadora del conocimiento y el espíritu Primerino, siempre generosa. Sus

componentes han sido y son gente de selección. Su disposición a sacrificar sus comodidades y bienestar

personal en pos de la alegría de servir en lo posible antes que otros, llegar a tiempo frente a cualquier

emergencia y armar el primer pitón, es lo que la caracteriza, y se ha convertido en los guardas de la ciudad,

una ciudad que desconoce los peligros que la acechan y que tranquila descansa y que no se conmueve sino

ante las grandes catástrofes. No así el Guardián Primerino, que se entrega por entero por un pequeño llamado

34 TOMO 6 - 1987 A 2000


a escombros o un incendio de proporciones. Nadie sabe jamás, hasta que todo haya parado si ese llamado, sin

trascendencia aparente será o no el inicio de una tragedia para una persona o una familia.

Trece fueron los integrantes que tuvo esta Guardia durante el año, cuyos jefes fueron Aldo Duce, Francisco

García o Felipe Herrera.

Cuartel

Durante el año solo se ha realizado trabajos de mantención preventiva y algunas veces correctiva. Dada su

amplitud y agradable distribución nos ha permitido recibir a innumerables visitas, como por ejemplo la gran

cantidad de Oficiales Generales, de Compañía y voluntarios que quisieron testimoniar su aprecio y adhesión

al Comandante Alejandro Artigas, cuando fue elegido en dicho cargo. Voluntarios y sus familiares en

nuestras competencias internas.

Sin embargo, se estima que al alhajamiento de nuestro Cuartel debe ser reestudiado, para darle un carácter

propio, muy definido, que nos identifique con él, cosa que con toda seguridad los voluntarios mayores deben

sentir que tuvo nuestra vieja casa de Moneda con San Antonio. Esto requiere más inversión.

La Poncas

Qué alegría hemos sentido el pasado 6 de Septiembre al ver, como imagen de nuestros antecesores trabajando

en grandes incendios, a la vieja Poncas, lanzando sus chorros y gritándole a aire su estridente pitazo, que dice

sin duda, que está dispuesta, como tantos otros viejos Primerinos, a volver al servicio activo a la primera

indicación. Pero sin duda está débil y cansada. Necesita ser rejuvenecida por un maestro competente

Actividad social

Es también tradicional la comida de los jueves, día en que se reúne la mayor cantidad de voluntarios a gozar

de la conversación, historias, anécdotas, en resumen, de la amistad. Estas reuniones se iniciaron hace ya

muchos años en el Cuartel de Moneda y San Antonio, pero en este nuevo Cuartel, se arraigó como una

costumbre.

El día jueves 1 de Octubre nos reunimos en una hermosa comida Primerina para homenajear a nuestros

voluntarios que habían recibido en el año premios por 70, 65, 60, y 50 años de servicio, don Enrique Phillips

Rodríguez Peña, don Manuel Cañas Zaldívar, don Alfredo Julio B., don Roberto Mackenney, don Alejandro

Rosa. Tanto el Director como don Enrique Phillips que fueron los oradores de esa noche, dieron el toque de

motivación, identificación, fomento de tradiciones y convivencia Primerina.

Rafael Andrews S. un infaltable a la comida de los jueves. El hermano querido Gerardo Varas M.

TOMO 6 - 1987 A 2000 35


Fernando Meza S.

Javier Arteaga von SG.

Rafael Cañas E., Demetrio Infante B. Inolvidable alegría, Pelagio Infante F.

Después de 65 años la Primera cuenta con un Comandante en sus filas, Alejandro Artigas Mac Lean.

36 TOMO 6 - 1987 A 2000


Conclusiones

Conforme a lo informado respecto de dos Compañías que debieron ser intervenidas en el transcurso del año y

el efecto y su representación dentro de la Institución.

La Primera, seria y sana, observadora de todos los aconteceres bomberiles, ha apoyado al señor

Superintendente, Oficiales Generales, y Director, en las justas y severas medidas tomadas, las que esperamos

repercutan ejemplarizadoras, no tan solo para los afectados sino para todas las demás Compañías en reguardo

del orden, disciplina, tradiciones y servicio que deben caracterizar a los bomberos voluntarios.

En razón de ello, envió un mensaje de unión y superación ya que estamos conscientes de ser rectores válidos

desde la fundación, pues jamás hemos silenciado nuestro pensamiento para velar por la grandeza de nuestra

institución.

Conocemos la aceleración del tiempo en que vivimos, por lo que debemos estar alertas en nuestro voluntario

servicio para impedir que hombres de nuestras filas, con desmedidas ambiciones, critiquen y ataquen sus

propias raíces bomberiles, queriendo arrastrarnos a todos al despeñadero de esas aventuras sin límites. A este

verdadero cisma que intentaron, pusimos como siempre el criterio, la inteligencia y el servicio que ha

distinguido a la Primera desde su fundación, para buscar esa armonía que falta en este mundo convulsionado.

Armonía representada por la venida del Papa, el encuentro de Asís, el abrazo de los Presidentes de ambas

Alemanias y el acuerdo sobre no agresión con armas atómicas, entre las más grandes potencias del mundo, lo

que nos señala un signo de esperanza, que es el que soñamos siempre para nosotros, Primerinos y todos los

Cuerpos de Bomberos Voluntarios.

Mijaíl Gorbachov y Ronald Reagan, una imagen de esperanza y que cambiará el mundo.

TOMO 6 - 1987 A 2000 37


1988

Oficiales Generales

Superintendente: Arturo Grez M.

Vicesuperintendente: Eduardo Swinburn H.

Comandante:

Alejandro Artigas M-L.

2º Comandante: Ricardo San Martín C.

2º Comandante: José Matute M.

2º Comandante: Cristian Mitchel R.

Secretario General: Ricardo Thiele C.

Tesorero General: Ronald Brown L,


Inspector General Secretaría de Comandancia: Juan Carlos Subercaseaux C.

Inspector General Depto. Audiovisual: Jaime Cannobbio de la F. (Ago04) es nombrado Inspector

de Alarmas y Telecomunicaciones

Inspector General Depto. Estudios e Instrucción: Enrique Pérez D. (Ago04)

Inspector General Depto. Computación: Antonio Salas

Inspector General Contraloría de Comandancia: Mario Varas M. (desde Ago04)

Inspector de Administración Asuntos Reglamentarios: Gustavo Vidal C.


Director: Gustavo Prieto H.

Capitán: Germán Moreno B. (Ene21) Francisco Crespo A.

Teniente 1º:

Gonzalo Sánchez P. (Ene21) Aldo Duce J. (Oct03) Gonzalo Sánchez

Teniente 2º: Aldo Duce J. (Ene21) Luis Alberto Ovalle del P.

Maquinista: Cristian Tromben C.

Ayudante: Luis A. Ovalle del P. (Ene21) Demetrio Infante B.

Ayudante: Felipe Herrera R. (Oct03) Arturo Gigoux S.

Secretario: Andrés Vicuña M. (Abr18) Marcelo Jarpa Y.

Tesorero: Diego Benavente C.

Intendente: Sergio Román P.

14 de Enero

Inauguración del Campo de Entrenamiento Máximo Humbser Z.

El día de hoy ha sido inaugurado la etapa inicial del Campo de Entrenamiento Bomberil del Cuerpo y que fue

donado por la empresa Esso Chile y tendrá todas las facilidades que necesitamos para adquirir completos

conocimientos sobre el ataque de incendios de hidrocarburos. En la ocasión presidida por el Superintendente

Arturo Grez M. y con asistencia del Directorio y Capitanes, el miembro de la Junta Nacional de Gobierno,

General Rodolfo Stange. Nuestro Director don Gustavo Prieto invitó al presidente de la Esso Chile, don

Danilo Lacayo, a subir al Snorkel y maniobrarlo durante algunos minutos. Tras un cocktail en el Campo de

Entrenamiento un grupo de invitados llegó a nuestro Cuartel a compartir un grato almuerzo. (Enrique

Cantolla - Ernesto Ayala ex Sofofa y Confederación de la producción y el comercio, Danilo Lacayo, Gustavo

Prieto, Arturo Grez).

38 TOMO 6 - 1987 A 2000


Asistentes a la inauguración de las nuevas instalaciones del Campo de Entrenamiento. Enrique Cantolla

13ª Cía., Ernesto Ayala, Danilo Lacayo, Gustavo Prieto, Arturo Grez M.

21 de Enero

Premio Alberto Cifuentes y Delia Herrera

Ha recaído este reconocimiento en los voluntarios: Luis Germán Moreno B., Enrique Pérez D. Luis Alberto

Ovalle del P., Sergio Román P. y Aldo Duce J.

Elección de Capitán

Por haber incurrido en falta y haber sido sancionado por el Consejo de Disciplina se debió elegir Capitán.

Fue electo Capitán don Francisco Crespo A. quien tras la elección señaló que con profunda emoción y

después de haber servido en un periodo por 3 años este cargo, siente algo que le resulta difícil de explicar,

pero agradece la confianza depositada nuevamente en él, desde lo más profundo de su ser. Solicita la mayor

colaboración tanto de activos como honorarios y deja planteadas algunas tareas que se llevarán a cabo en los

próximos meses.

Elección de Teniente 1º

Tras la renuncia del Teniente don Gonzalo Sánchez fue electo en su reemplazo don Aldo Duce J. Y se elige

Teniente 2º al voluntario Luis Alberto Ovalle del P.

Lunes 25 de Enero de 1988

Planos de la Bomba Grumman

Por fin han llegado al Cuartel los planos de la Bomba Grumman, modelo Fire Cat, que reemplazará

próximamente a nuestra querida Santiago - Berliet. Hay mucho interés por parte de los voluntarios en conocer

la máquina nueva. El Maquinista Sr. Cristian Tromben tiene la responsabilidad de determinar la ubicación del

material menor dentro de las cajoneras, además de elegir los tonos de pintura de la carrocería.

Miércoles 27 de Enero

Revisión de los planos de la Bomba

A las 20.00 horas se encuentra un grupo de voluntarios revisando los planos de la nueva máquina que ha de

llegar al Cuartel en un par de meses más.

TOMO 6 - 1987 A 2000 39


Sábado 20 de Febrero

Un día de verano en el Cuartel y las visitas que se reciben

El día ha transcurrido en absoluta calma, salvo las visitas ocasionales de don Enrique Phillips R-P. (quien

vivía cerca del Cuartel) este distinguido voluntario Primerino y Director Honorario, habitualmente nos visita,

departe alegremente con los voluntarios, especialmente los más jóvenes, a pesar de su avanzada edad en sus

palabras todavía es posible advertir una clara inteligencia, ya un poco disminuida por la senectud, pero en sus

años mozos no cabe duda, que su aporte a la Primera y a la causa bomberil fue fructífero y muy valioso. Para

los voluntarios jóvenes que actualmente lo conocen, inspira respeto, siempre los desafía respecto a sus

pololas, a las cuales trata con una galantería y unos modales de caballero que se han ido perdiendo. Don

Enrique simboliza el pasado, las tradiciones, ya que él ha vivido gran parte de la trayectoria de la Compañía

su presencia por si sola se impone. La presencia de los mayores en esta casa, aunque su participación no sea

tan activa, es garantía de seguridad, transmiten los ideales Primerinos y con sus sabios consejos hacer ver a

las noveles generaciones el camino correcto que se debe seguir… el de la superación, disciplina, sacrificio y

la gloria, el Deber y la Constancia. La senda que ha trazado hombres como don Enrique Phillips.

23 de Marzo

Comida con la 5ª Compañía

En el Casino del Cuartel se encuentra una gran cantidad de voluntarios, todos vestidos con alguna prenda

roja, la mayoría son de la Guardia Nocturna. El motivo, … una comida con la Quinta en nuestro Cuartel.

Comentarios posteriores señalan que la reunión estuvo muy agradable y todos los voluntarios tuvieron la

oportunidad de conocerse unos a otros. Ojalá que este tipo de reuniones se realicen más seguido y así entablar

una mejor relación con las otras Compañías.

Domingo 10 de Abril

Ejercicio Competencia J.A.Jackson

A las 11.30 hrs. en la cancha del Old Boys en la Dehesa se dan cita las 1ª y 14ª Cías. para correr la tradicional

Competencia Jackson.

Tras los sorteos corrió en primer lugar la 14ª Cía. y empleó un tiempo de 1.33,07 min. Luego corrió nuestro

equipo logrando un tiempo de 1.34.04, lo que permitió que el trofeo fuese llevado por la 14ª a su Cuartel.

La participación de las familias es un aspecto ya arraigado en esta competencia. Vemos a mi

padre, José Manuel Cannobbio junto a 6 de sus nietos. De ellos, mi hijo Jaime, el último a la

derecha, se integrará a la Compañía en 10 años más.

40 TOMO 6 - 1987 A 2000


Jueves 14 de Abril

Comida de los Jueves

Un numeroso grupo de voluntario se ha reunido hoy a compartir la tradicional comida de los jueves. Con la

caída de los timbres a las 20.00 hrs. se dio inicio a la primera ronda de un "dudo" con la participación de

cerca de 15 jugadores.

Posteriormente en la comida se participó gratamente entre todos, donde honorarios y activos se mezclaban en

esta fraternal mesa. Hicieron uso de la palabra los voluntarios Jaime Cannobbio y Cristian Infante, además de

Marcelo Jarpa Y. recordando a las anteriores generaciones de Primerinos entre los cuales se encontraban los

padres de ellos y de otros que se encontraban en la mesa.

Esta es una de las más valiosas tradiciones Primerinas donde padres heredan a hijos, nietos y bisnietos,

además de otros familiares.

Viernes 15 de Abril

Incendio Santa Victoria y Angamos

A las 15.08 hrs. se sale a Llamado de Comandancia a las esquinas señaladas. La Santiago se dirigió

rápidamente al lugar por calle Carmen. A poco andar el personal que tripulaba pudo advertir un gran hongo

de humo hacia el Sur, señal inequívoca de un incendio de mayores proporciones, dándose la alarma

inmediatamente llegados al lugar.

Se armó a grifo en Lira y Santa Victoria, armándose una línea de 70 mm y dos pitones de 50 mm. Al armar

las otras Compañías fue notoria la baja en la presión de agua en el sector. Esto dificultó la extinción que se

efectuaba.

Posteriormente se hizo otra armada por el costado inhibiendo la propagación a las casas ubicadas en la parte

posterior del sitio. Se constató, además, que el lugar amagado era un laboratorio donde se envasaban líquidos

sumamente inflamables, lo que dificultó aún más la labor. Asimismo, el Ayudante don Demetrio Infante B.

sufrió sendos cortes en dos de sus dedos mientras manipulaba una escalera, siendo trasladado a la posta.

A las 18.00 hrs. ya estábamos en el Cuartel y a solicitud del Comandante se estableció una cantidad mínima

de voluntarios por Cía. en el centro, en prevención de una salida ya que se realizan actos de masas en el

sector central de la ciudad.

18 de Abril

Premio René Carvallo Correa

Se informa a la Compañía que el Premio René Carvallo Correa ha recaído sobre el voluntario Luis Alberto

Ovalle.

Trabajos en el Cuartel

Se destaca y agradece al voluntario Marcelo Pabst, quien ha donado la cerámica necesaria para cubrir la

terraza, dándole un aspecto muchísimo mejor que el que tenía.

Intervención Cuerpo de Bomberos de Colina

Dentro de la intervención realizada al Cuerpo de Bomberos de Colina, se informa que ha sido nombrado

Director delegado nuestro voluntario Maximiliano Maino V.

Sábado 30 de Abril

Viaje a Valdivia y Osorno

Un numeroso grupo de voluntarios tanto activos como honorarios ha partido vía ferrocarril hasta Valdivia

inicialmente para luego continuar hasta la ciudad de Osorno a celebrar un nuevo aniversario de nuestra

hermana de canje.

TOMO 6 - 1987 A 2000 41


Martes 3 de Mayo

Delegación visita Valdivia y Osorno

Con una importante delegación, nuestra Primera concurre a la ciudad de Osorno al centenario de nuestra

hermana de canje. Esta delegación está conformada por los siguientes voluntarios:

Superintendente, Arturo Grez M. Comandante, Alejandro Artigas M-L.

Director, Gustavo Prieto H. Capitán, Francisco Crespo A.

Teniente 2º, Luis Alberto Ovalle del P. Secretario, Marcelo Jarpa F.

Juan Enrique Infante P. Rafael Andrews S.

Esteban Toro M. Mauricio Mena C.

Fernando Bruce G. Luis G. Moreno B.

Patricio Swinburn R. Arturo Grez A.

Aníbal Grez A. Guillermo Abello P.

Jaime Velasco H. Marcelo Pabst R.

Gonzalo Figueroa E. Aldo Duce J.

Luis Alberto Ovalle Arturo Gigoux S.

Claudio Duce Cristian Edwards G.

Mauricio Duce

Desde la partida en tren hasta Valdivia se departió con mucha alegría. Sentados: Aníbal Grez, Juan Enrique

Infante, Francisco Crespo, Felipe Drago, Javier Arteaga. Abajo: Aldo Duce, Ignacio Alvear.

El viaje tuvo una escala en la ciudad de Valdivia donde se aprovechó de formalizar el canje con la 1ª de esa

ciudad, luego en Osorno, el programa comprendía actividades desde el Sábado 30 de Abril al Martes 3 de

Mayo, y que por las imágenes recogidas señalan que fue intenso.

42 TOMO 6 - 1987 A 2000


Reliquias de la 1ª de Valdivia en excelentes condiciones operativas.

TOMO 6 - 1987 A 2000 43


La meditación, Marcelo Jarpa Y.

El infaltable paseo en la Bomba Fluvial. Arriba: Arturo Grez A., Aníbal Grez, Ignacio Alvear, Felipe Drago, Juan

Enrique Infante, Gonzalo Figueroa Y., Gustavo Arce. Abajo: Javier Arteaga, Fernando Meza, Francisco Crespo.

44 TOMO 6 - 1987 A 2000


El relajo, xx, Juan Enrique Infante, Gonzalo Figueroa.

Un cocktail a bordo... no podía faltar.

Una breve detención en Mancera. Francisco Grez, Enrique Mardones, Arturo Grez M., Javier Arteaga, Ignacio

Alvear, Felipe Drago, Fernando Meza, Gonzalo Figueroa, Juan Enrique Infante.

TOMO 6 - 1987 A 2000 45


Desayuno en el Cuartel 3ª, Marcelo Pabst, Fernando

Bruce, Jaime Velasco.

Cristian Edwards, Claudio Duce, Mauricio Duce,

Luis Alberto Ovalle.

De pie: Rafael Andrews, Francisco Crespo, Arturo Grez M., Luis German Moreno, Emilio Aleunalli, Jaime Velasco,

Gustavo Prieto, Aníbal Grez, Alejandro Artigas, Guillermo Abello, Marcelo Pabst, Arturo Gigoux, Luis Alberto

Ovalle, Claudio Duce, Cristian Edwards, Gonzalo Figueroa E., Mauricio Duce.

46 TOMO 6 - 1987 A 2000


Los Directores Emilio Aleuanlli y Gustavo Prieto.

De pie: Jaime Velasco, Mauricio Duce, Luis Alberto

Ovalle, Guillermo Abello, Gonzalo Figueroa E., Arturo

Gigoux, Mauricio Duce, Cristian Edwards. Abajo:

Francisco Crespo, Emilio Aleuanlli, Gustavo Prieto.

De pie: Jaime Velasco, Marcelo Jarpa, Esteban Toro, Gonzalo Figueroa, Arturo Grez, Mauricio Mena,

Arturo Grez A., Patricio Swinburn, Aníbal Grez. Abajo: Francisco Crespo, Cristian Edwards, Claudio Duce,

xx, Mauricio Duce, Luis Alberto Ovalle, Gonzalo Figueroa E., Alejandro Artigas, Guillermo Abello.

TOMO 6 - 1987 A 2000 47



Incendio Exposición y Alameda

A las 21.56 hrs. se ha producido uno de los incendios más grande de los últimos 30 años, se trata del

Supermercado Uriarte y Garmendia. La fuerza de las llamas y la alta temperatura registrada en el momento,

adicionada a la alta carga de fuego, llevó a la necesidad de dar una 2º alarma de incendio a las 22.16 hrs.,

como así solicitar ayuda a otros Cuerpos de Bomberos.

A su vez el Comandante ordenó se pusiera en servicio nuestra Berliet, la cual entró en servicio a las 22.30

hrs. Las llamas se extendieron a más de 20 locales comerciales. El desprendimiento de planchas metálicas

desde la estructura dificultó las labores de extinción y sumado a lo anterior, las estructuras metálicas de la

calle Meiggs imposibilitaron el acceso de las bombas por esa vía. El trabajo se extendió por toda la noche.

El incendio y sus huellas Exposición y Alameda.

48 TOMO 6 - 1987 A 2000


Domingo 8 de Mayo

Llegada de la nueva Bomba

A nuestro Director le ha llegado la información oficial del embarque de nuestra nueva Bomba, la cual llegará

aproximadamente el 17 de Mayo de 1988.

Ella, Bomba Grumman viene en el buque " Alvis", como viaje es el Nº 5 y su conocimiento de embarque es

el Nº AV 005-10359. También indica que el 20 de Abril zarpó dicho buque desde el puerto de Charleston.

Lunes 23 de Mayo de 1988

Llegada de la Bomba Grumman

Después de muchos meses de espera aquí en Santiago y después de otras tantas horas más en el puerto de

Valparaíso aparece por sobre la cubierta del barco nuestra nueva Bomba Grumman. Con su color rojo se

destaca ampliamente sobre las otras dos máquinas que llegan, una para la 5ª y otra para la 13ª Compañías.

Este acontecimiento es digno de recordar de aquellos memorables para la Compañía, pues algo así ocurre

cada 25 años solamente.

A pesar de que llego un poco magullada, con la puerta lateral izquierda abollada y otros tantos rasgúñanos su

impresionante figura hizo vibrar a todos los Primerinos presentes, que, al verla descender, hasta que tocara

piso a las 1.21 horas, gritaron un P-R-I en honor a la nueva máquina que tendrá cobijada la Primera en su

Cuartel y que se espera cumpla con creces las demandas que el servicio le imponga.

TOMO 6 - 1987 A 2000 49


Una vez descargada, nuestro Comandante, don Alejandro Artigas procedió a ponerla en marcha para llevarla

a un lugar más seguro para que pueda ser observada por el grupo de Primerinos que concurrieron a este

histórico hecho. No faltaron voluntarios, entre los cuales me incluyo yo, que subieron a la máquina para

simbolizar la primera tripulada, aunque no oficial durante este pequeño trayecto.

Luego, nuestro Comandante procedió a estacionar la máquina, todos nos acercamos a verla y conocerla más

de cerca. Esto duró mucho rato, pues merecíamos tomar contacto con ella y tratar de que éste fuera lo más

profundo posible. Nos subimos a ella, encendimos sus balizas, e hicimos sonar su sirena en los distintos tonos

que tiene.

En el interior, el Maquinista Cristian Tromben y el Cuartelero Ángel Rojas. De pie: El Cuartelero de la K-1 Reinaldo,

Felipe Herrera, el Capitán Francisco Crespo, Felipe Drago, Aldo Duce, Demetrio Infante, Mauricio Duce, Luis Alberto

Ovalle. Abajo: Ignacio Alvear, Arturo Gigoux.

Comandante Alejandro Artigas.

Maquinista Cristian Tromben.

50 TOMO 6 - 1987 A 2000


Un hecho lamentable y que nadie sabe cómo ocurrió, fue que empezó a salir mucho humo de la sección de los

cables bajo el manubrio, por suerte el hecho no pasó a mayores y lo único que hizo fue pasarnos un gran

susto, pues este problema seguramente va a ser resuelto sin mayores dificultades.

Luego de revisar la nueva máquina, ésta procedió a salir del puerto y se dirigió a una estación de servicio para

recargarla con combustible para hacer el viaje a Santiago.

Alejandro Artigas y Felipe Herrera.

Después de hecho esto la máquina tomó rumbo a Santiago, siendo conducida en un primer momento por

nuestro Maquinista, don Cristian Tromben y luego por nuestro cuartelero don Ángel Rojas. Luego la máquina

fue llevada al taller del Cuerpo, donde permanecerá por varios días mientras le hacen las reparaciones y

acondicionamientos necesarios.

La delegación de Primerinos que fue al puerto estuvo presidida por nuestro Capitán don Francisco Crespo y

contó con la siguiente asistencia de voluntarios: Felipe Herrera, Felipe Drago, Aldo Duce, Mauricio Duce,

Luis Alberto Ovalle, Ignacio Alvear, Arturo Gigoux, Fernando Meza, Gonzalo Sánchez, el Maquinista

Cristian Tromben, el Comandante Alejandro Artigas, y quien suscribe Demetrio Infante.

TOMO 6 - 1987 A 2000 51


De pie: Ignacio Alvear, Mauricio Duce, Demetrio Infante, Capitán Francisco Crespo, Felipe Herrera, Luis

Alberto Ovalle, Gonzalo Sánchez. Abajo: Cristian Tromben, Aldo Duce, Fernando Meza.

Martes 24 de Mayo

Expectación por la nueva Bomba

A las 14 horas un gran número de voluntarios asisten a almorzar al Cuartel para comentar detalles una vez

más de todo lo sucedido con la llegada de nuestra nueva máquina Grumman.

Jueves 26 de Mayo

La nueva Bomba en el Cuartel

La Bomba Grumman es traída desde el taller al Cuartel con la finalidad de hacer una prueba de ingreso a la

Sala de Máquinas y poder constatar sus medidas, la que ingresó sin ningún inconveniente.

La Bomba este día ingresa por primera vez a la Sala de Máquinas del Cuartel.

52 TOMO 6 - 1987 A 2000


Capitán Francisco Crespo admira la Bomba con

orgullo.

Estudiando la turbina, Roberto Beckford (Valdivia)

Cristian Tromben, Cuartelero Ángel Rojas, Felipe Drago.

Don Enrique Philips no quiso dejar pasar la

oportunidad de subirse a la Bomba.

Lo mismo así Jaime Cannobbio.

Sábado 28 de Mayo

Almuerzo de la Peña de los 50 años

A la llegada de los invitados al Cuartel se encontraron con la sorpresa que en la sala de máquinas estaba

nuestra nueva Bomba, la que tuvieron la posibilidad de admirar.

Una nutrida asistencia fue recibida y atendida en nuestro Cuartel, en la oportunidad se eligió a nuestro

voluntario Francisco Meza L. vicepresidente de esta Peña, como lo confirman las fotografías que se tomaron.

TOMO 6 - 1987 A 2000 53


Domingo 29 de Mayo

Ejercicio de Compañía

A las 10 horas la Compañía se encuentra citada a ejercicio, el cual se realizará detrás del Hotel Sheraton, en

este ejercicio se efectuarán juegos de armadas y contara con la brillante presencia de nuestra nueva máquina

Grumman. A cargo estará nuestro Capitán. A las 13.15 ambas Bombas regresan al Cuartel.

A las 14.30 hrs. un gran número de voluntarios se reúnen en el Cuartel para celebrar el cumpleaños del

Teniente 2º, Luis Alberto Ovalle.

Feliz cumpleaños con un manteo.

Bendiciones con agua bendita.

54 TOMO 6 - 1987 A 2000


A celebrar con bebidas y empanadas. Cristian Ulloa, Pedro

Figueroa, Luis Alberto Ovalle, Mauricio Duce, xx.

1 de Junio

Día de la Operadora

Como en años anteriores se invitó a las operadoras de la Central de Alarmas a compartir con los Primerinos y

conocer la nueva máquina. La concurrencia de las operadoras fue nutrida y gratamente acogida en el Cuartel.

El Director Gustavo Prieto comparte con las invitadas.

Lo mismo hacen Jaime Cannobbio, Alejandro Artigas, Juan

Carlos Subercaseaux y Luis Pinochet.

TOMO 6 - 1987 A 2000 55


El Superintendente Arturo Grez M. y las invitadas, que fueron muy agasajadas.

Una de ellas captó la atención más que otras. De pie: Cristian Ulloa, Gonzalo Figueroa E., Alexander Tupper,

Demetrio Infante, Pedro Figueroa, Felipe Drago. Sentados: Aldo Duce, Enrique Pérez, Norma xx, Cristian Infante.

Viernes 10 de Junio

Entrega de la Bomba por parte del fabricante

El Capitán, don Francisco Crespo recibe como visita a los Capitanes de la 5ª y 13ª Compañías, el Inspector de

Material Mayor y un técnico de la fábrica Grumman, quien viene a hacer entrega de la máquina en términos

formales.

56 TOMO 6 - 1987 A 2000


22 de Junio

Pruebas de conducción

A las 20.00 has. la nueva máquina se encuentra Cuartel ya que el maquinista salió a prácticas de conducción.

Viernes 24 de Junio

Prácticas de conducción

17.15 horas, se hace cargo de la Santiago el voluntario y conductor, Sergio Román por permiso del cuartelero

quien se encuentra en prácticas de conducción con la nueva máquina.

Domingo 26 de Junio

Ejercicio con la nueva Bomba

A las 10.00 has. se encuentra la Compañía reunida detrás del Hotel Sheraton con la nueva Bomba con el fin

de hacer diversas pruebas, como el pitón monitor, el manguerín de primeros auxilios, también se realizará un

ejercicio con blancos, mientras algunos voluntarios realizarán pruebas de completar pre-informes de actos de

servicio, a cargo del Capitán.

Sábado 2 y Domingo 3 de Julio

Prácticas de conducción

Relevándose la responsabilidad de quedar a cargo de la Bomba Santiago, los voluntarios Fernando Meza,

Ignacio Alvear y Sergio Román, permiten que durante este fin de semana nuestro cuartelero pueda hacer las

prácticas de conducción que requiere. Esto se repetirá durante las próximas semanas hasta que la

Comandancia de la aprobación al Cuartelero.

6 de Julio

A la espera de la puesta en servicio de la Bomba Grumman

Por informaciones recibidas ya se han tomado las diversas medidas en orden a poner nuestra nueva Bomba lo

más pronto posible en servicio. Se está trabajando en la colocación de las cajoneras para el material menor.

11 de Julio

Llamado de Comandancia producto de disturbios

El centro de Santiago vive una serie de disturbios por parte de personas que protestan por el gobierno. El uso

de bombas molotov nos ha obligado a salir a diversos llamados de Comandancia, las cuales se han hecho

explotar en fachadas de locales comerciales y viviendas.

El hecho que más nos afectó sucedió a las 18.48 hrs. en la esquina de Moneda y Estado. Un vehículo

particular ardía parcialmente producto de una bomba molotov. Se armó un pitón de 50 mm. apagándose

prontamente el fuego y en ese momento una turba rodeó la Bomba golpeándola en los costados con

elementos contundentes. Incluso un manifestante colocó un adoquín en una de las ruedas delanteras para

detener la Bomba. A continuación, el personal que iba en la máquina retiró los obstáculos y se arrojó en el

interior el material empleado en la extinción y comenzamos a retirarnos. En ese momento aumentaron las

agresiones contra la Bomba y uno de los banderines que lleva la bomba en el parachoques delantero derecho

fue arrancado y su mástil doblado. Asimismo, se sintió un golpe en la parte posterior y se pudo apreciar que

había sido arrojada al sector de los pollos de la máquina otra bomba molotov. A pesar de todo esto la Bomba

pudo retirarse y desde la distancia el personal que tripulaba observó que al auto particular en donde recién

habían controlado el fuego, le era arrojada otra bomba molotov y continúo ardiendo como antes. Dado que

habíamos recibido la orden de retirarnos del lugar, el automóvil fue quemado en su totalidad, sin tener arte ni

parte con las protestas que se llevaban a cabo.

Llamado de Comandancia Moneda y San Antonio, se trataba del Banco Boston construido en el lugar donde

se ubicaba nuestro antiguo cuartel. A una ventana del 3º piso le habían arrojado una molotov, la cual quemó

TOMO 6 - 1987 A 2000 57


un poco la alfombra e instalaciones del lugar. Los moradores controlaron el fuego con extintores, no se

trabajó. Al retirarse la Bomba al cuartel continuaban las protestas en el centro.

Martes 26 de Julio

Llamado de Comandancia Santa Rosa y Alameda

Se da esta alarma dado que un vehículo de la locomoción colectiva ardía en el lugar. se trabajó con estanque.

Hubo especial preocupación ante la eventualidad de un ataque con bombas molotov sobre nosotros y la

Bomba

28 de Julio de 1988

Nombre nueva Bomba

Se somete a consideración de la Compañía el nombre de la nueva Bomba, para lo cual la Junta de Oficiales

propone "Mapocho", y por qué seguir con él, ya que es de tanta significación para nosotros, lo que la sala

aprueba por unanimidad.

Se da cuenta a continuación de los eventos que tenemos para el resto del año, como son, el bautizo de la

Mapocho, la Competencia Carvallo, la concurrencia al aniversario de Osorno y la visita al nuevo canje creado

con la 1ª de Valdivia, la construcción de un techo vidriado en la terraza, las actividades del 125º aniversario y

otras.

2 de Agosto

Intervención de la 3ª Compañía

En pizarra se encuentra una comunicación de la Secretaría General en la que se

pone fin a la intervención de la 3ª Cía.

Sábado 6 de Agosto

Incendio Recoleta y Dávila

A las 00.09 hrs. sale la Santiago tripulada por la guardia Nocturna a cargo del

voluntario Claudio Duce. Se trataba previamente de un Llamado de

Comandancia para nuestra Compañía, pero antes de llegar al lugar la alarma

había sido dada por la 2ª Cía. Se armó a grifo en la esquina de Recoleta y Dávila

Baeza, y se armaron tres pitones y procedimos a atacar el fuego. El trabajo fue

rápido y preciso a pesar de la poca antigüedad del personal. Inmediatamente se

pudo apreciar como el fuego iba retrocediendo, propagándose por el entretecho

hacia el interior de la vivienda, la que en su parte delantera tenía unos locales

comerciales. Uno de los moradores estaba en estado de intemperancia y

58 TOMO 6 - 1987 A 2000


presentaba serias quemaduras, por lo tanto, fue rápidamente trasladado en la R-10 a la Posta Central. El

trabajo fue arduo y difícil por la gran presencia de humo. Finalmente, después de remover escombros y estar

un periodo de guardia vigilando el lugar ante posibles rebrotes del fuego, se recogió el material y la

Compañía tuvo retirada. A cargo estuvo nuestro Capitán don Francisco Crespo y cabe destacar la gran

concurrencia de voluntarios en un número superior a 30.

Lunes 8 de Agosto

Retiro de equipos de la Bomba Santiago

La Bomba Santiago sale al taller para retirarle el equipo de radio el que será instalado en la Bomba Mapocho.

La Santiago queda en servicio con equipo portátil de reemplazo.

Aniversario fallecimiento René Carvallo – Extracto Memoria

El poeta, en el aniversario de su muerte en algunos de sus versos le decía:

Hoy como siempre en la soledad del Cuartel

en la vasta amplitud de su silencio

agrandados por la levadura del recuerdo

hay ecos que tu risa no apagaron

ni el olvido ni el tiempo.

En los cuadros festivos o severos

hay la huella de tus ojos castaños

y está tu voz vibrando en el eco

de cada risa o cada canto

de tus compañeros…

Otra vez evoco en esta hora aniversario

las escenas de ese Agosto ya ido

en que se volcaron las notas de los timbres

e hizo resonar la "paila" su metálica

y desgarradora orden de llamada

mientras agonizante la sirena

retorcía su queja en la distancia.

Fuiste hacia la muerte, hacia el sacrificio

sin sospechar que atisbaba

en la arista de una esquina traidora

la implacable y sórdida guadaña.

11 de Agosto

Comisión celebración 125º aniversario

Se ha nombrado una Comisión con el objeto de asesorar al Director y la Junta de Oficiales para enfrentar

adecuada y dignamente la celebración de nuestro 125ª Aniversario, como asimismo de los eventos que la

Compañía debe organizar o participar durante el año. La Comisión designada la forman los voluntarios:

Mario Swinburn R., que la preside, Mario Varas M., Jaime Cannobbio de la F., Gonzalo Sánchez P. y

Gonzalo Figueroa E.

El Director hace una relación del Programa, después del Ejercicio Carvallo y despedida a la Bomba Berliet.

Anotación Hoja de Servicio Visita a la ciudad de Osorno

El Director pide dejar constancia en la Hoja de Servicios de cada voluntario que participó en los actos que se

llevaron a efecto en Osorno con motivo del centenario de la 3ª Compañía de esa ciudad.

TOMO 6 - 1987 A 2000 59


15 de Agosto

Ejercicio Competencia René Carvallo Correa

A las 11.11 hrs. Tal como estaba programado se da inicio a las actividades para el Ejercicio Competencia

René Carvallo.

Formada la Compañía el Ayudante don Demetrio Infante Bilbao procedió a dar lectura al discurso alusivo al

día de hoy y posteriormente efectuó el izamiento del nuevo Gallardete.

Terminada la ceremonia en formación nos dirigimos al Parque Forestal para el desarrollo de los movimientos.

En primer lugar, le correspondió correr al equipo del Teniente 2º el cual lamentablemente fue descalificado

por error en el orden de caída de los blancos.

El angustiado Teniente 2º Luis Alberto Ovalle no comprendía el error

cometido por el equipo.

Luego el equipo del Teniente 1º, Aldo Duce cometió el mismo error que el equipo anterior, ante lo cual los

jueces determinaron que ambos equipos deberían correr nuevamente y el equipo del Teniente 2º completando

un excelente movimiento en un tiempo de 2,24 min. El equipo del Teniente 1º hizo un tiempo de 2,30 min.

El equipo del Teniente 2º estaba compuesto por:

Luis Alberto Ovalle Teniente 2º Francisco Voullieme P. de los R.

Javier Arteaga von SG

William Combert

Pedro Figueroa E.

Patricio Velasco

Luis A. Giacometto

Gustavo Arce

Gonzalo Figueroa E.

Horacio Wyman

60 TOMO 6 - 1987 A 2000


En la segunda corrida el Teniente 1º Aldo Duce puso el mejor

de sus esfuerzos.

Para la segunda corrida el Teniente

2º pidió el máximo de concentración

a su equipo, y así lo hicieron.

Tras la segunda carrera el equipo del Teniente 1º se sentía

ganador, vemos a Cristian Ovalle, Cristian Lagos, Andrés

Heiremans y Cristian Edwards.

Al concluir los tradicionales bautizos a los chupes.

Luego se procedió a efectuar el bautizo de los Chupes que estuvo muy emocionante y en el cual no faltaron

las notas divertidas.

Posteriormente la Compañía regresó al Cuartel y en la Sala de Máquinas formados se dio lectura formal de

los tiempos y proclamó al equipo ganador. Luego se hizo entrega física del Premio René Carvallo que había

recaído en el voluntario Max Andrews en el año anterior y posteriormente se le hizo entrega al ganador del

Premio para este año y que había recaído en el Teniente 2º don Luis Alberto Ovalle.

Se eligieron a los Capitanes de equipos para la Competencia Ossa y que fueron electos don Rafael Andrews

S. por lo honorarios y Javier Arteaga por los activos.

TOMO 6 - 1987 A 2000 61


Presentación película “Adiós Berliet”

Luego la Compañía se dirigió al segundo piso para comer algunas empanadas acompañadas por una copa de

vino. En un momento el Capitán agrupó a la Compañía en el comedor para ver una muy buena y emotiva

película de despedida de la Bomba Berliet. Esta película había sido realizada por el Inspector de

Telecomunicaciones don Jaime Cannobbio en conjunto con nuestro Capitán don Francisco Crespo. La

película fue muy emotiva pues recordó hechos de gran importancia en que participó o estuvo presente la

Berliet, nuestra bomba que se va. Todos los presentes se emocionaron mucho y al terminar de verla gritamos

un hondo y emocionado P.R.I. (Esta película se puede ver en la Carpeta de Archivos Complementarios con

el nombre "1988 Adiós Berliet").

16 de Agosto

Incendio Av. La Paz y Artesanos

A las 6.24 hrs. se declara un incendio de proporciones en una serie de locales comerciales que ardían

violentamente en una antigua edificación de dos pisos. Al momento de llegar la Bomba Santiago tripulada

por la Guardia Nocturna se procedió a armar, como ya está siendo peculiar en la Primera, por la parte

posterior del edificio, ingresamos por un patio de la edificación contigua perteneciente al Servicio Nacional

de Salud donde se controlan las damas de algunas enfermedades non santas.

Se armaron tres pitones en el primer momento, los que fueron ubicados estratégicamente, logrando impedir el

avance del fuego.

Cada pitón al mando de un Guardián con su respectivo Ayudante de Pitonero, los que fueron avanzando poco

a poco. La armada inicial fue por el techo de la construcción del lado, para llegar así al segundo piso del

edificio en llamas. Todo esto ayudado por voluntarios de la 8ª Compañía, quienes tapizaron el camino con

diferentes escalas a fin de que pudieran pasar nuestras líneas de agua. Al cabo de dos horas de intenso trabajo

fue necesario bajar al primer piso, lo que se hizo armando dos pitones más y procediendo a deslizar el

material desde el techo al piso, para posteriormente deslizarse el personal por la tira. El trabajo realizado fue

agotador ya que, debido a la antigüedad de la construcción, debieron derrumbarse muros de adobes, los que al

caer producían estruendos pavorosos y un espectáculo dantesco de ruido y polvo, que los "chupes" no habían

tenido oportunidad de ver. Con este marco de visiones fantásticas, se aprovechó de hacer una clase práctica y

magistral, sobre los riesgos que presentan estas edificaciones, clase que los mencionados "chupes" siguieron

con atención, al mismo tiempo que trabajaban en la extinción del fuego.

Como viene siendo ya una costumbre en los incendios a los que asiste la Primera, debido a sus excelentes

armadas, el Comandante determinó que se retirara el Cuerpo alrededor de las 12.00 hrs. del día, quedando de

guardia la 1ª, 2ª y 8ª al mando de nuestro Capitán.

Como dato curioso y que no es común que se dé, el hecho de que durante las labores de remoción de

escombros comenzó a salir un humo negro y bastante violento de un edificio colindante, con el que

trabajábamos. Rápidamente el Oficial a cargo corrió a investigar constatando que ardía con gran furia la

cocina de un Departamento y que no tenía nada que ver con el incendio en cuestión. Se armaron 2 pitones

desde la 2ª Cía. que se encontraba más cerca, pero con el personal de la Primera logrando rápidamente

controlar el fuego e informar a la Central lo sucedido.

Una vez más, de no haber estado alerta nuestro personal y de no haber actuado con prontitud, tranquilidad y

eficacia, se habría producido otro incendio de grandes proporciones.

El Oficial a cargo dejó constancia a la Compañía, en los momentos de retirarse, los agradecimientos muy

sinceros y de la satisfacción que sentía por el trabajo realizado, el que se prolongó por más de 10 horas,

además de las innumerables atenciones que se recibieron por parte de pequeños locatarios que hicieron llegar

hasta donde se encontraba la máquina, sendos cajones de naranjas. Por supuesto que no faltó más de un

voluntario que lanzara por casualidad su naranjazo caído, a otro que se encontraba pintoneando, pero esto

nadie lo vio, y lo que no se ve, no se cuenta.

62 TOMO 6 - 1987 A 2000


También dejo público agradecimiento hacia la persona del señor Director don Gustavo Prieto y del Inspector

don Jaime Cannobbio, que hicieron llegar bebidas y sándwich de jamón, queso y otras menudencias, que

pasaron a constituir delicados majares para los hambrientos voluntarios.

Último incendio de la Berliet

Se podría decir efectivamente que este fue el último incendio de nuestra Bomba Berliet, como si el destino le

hubiese avisado que no volvería más a concurrir al servicio de la Primera.

Tras la faena extraordinaria, hasta el momento que nos retiramos, ya de vuelta al Cuartel acusó su dolor. Una

lagrima de aceite broto de su motor, se cerraron sus ojos negándonos su energía eléctrica y desde el fondo de

sus pulmones lanzó un suspiro y un lamento. Con esto demostraba el cariño que nos tenía. Fue necesario

llamar urgente a la Unidad de Tratamiento Intensivo del Taller de la Comandancia, para sanarla y dejarla

nuevamente en servicio. El diagnóstico del mecánico tratante fue "una afección de las válvulas de admisión

producida por una infinita pena y un violento rechazo a sentirse postergada y olvidada. Como tratamiento

inmediato le recomendó una hermosa fiesta de despedida, acompañada de todos los Primerinos, algunas de

sus madrinas y de nuestros hijos inscritos en el Libro Rojo. Algo conforme con esto, pero encargó a los

especialistas Francisco Crespo y Jaime Cannobbio, le hicieran una película, para que cada vez que la vieran

sintieran en sus corazones el ulular de su sirena y su papí, en señal de que siempre estará presente en esta

casa.

Quiero terminar diciendo que ambos distinguidos voluntarios cumplieron con creces esta petición final de la

Berliet, y hemos podido asistir a una magnífica película, que esperamos se pasará en todas las ocasiones

posibles, como un maravilloso recuerdo, una enseñanza ejemplar y una prueba más, de que los Primerinos

sabemos mantener muy en alto las tradiciones que emanan del espíritu y de la materia.

Último incendio de la Santiago - Berliet, tripularon Jaime Velasco, Cristian Lagos, Cristian Edwards y

Alexander Tupper.

Martes 23 de Agosto

Reparaciones Bomba Mapocho

Se realiza una visita a Salinas y Fabres para ver los avances en los retoques a que está siendo sometida

nuestra Bomba Mapocho. Se puede decir que son bastante avanzados en relación a los vistos en el fin de

semana.

TOMO 6 - 1987 A 2000 63


Miércoles 24 de Agosto

Material menor Bomba Mapocho

Durante el día nos ha llegado material nuevo de 50 y 70 mm, el cual hay que prepararlo para que nuestra

Mapocho luzca de la mejor forma para este Domingo.

26 de Agosto

Citación a ceremonia de entrega de Bombas

Se informa que el Directorio acordó citar a la institución a la ceremonia de entrega, recepción y puesta en

servicio de las nuevas Bombas para la 1º, 5º y 13º Coas.

Esto se efectuará el domingo 28 de Agosto a las 10.00 horas


Ejercicio preparatorio entrega material

A las 15.00 has. y al mando de nuestro Capitán se realiza el ejercicio preparatorio que estaba citada la

Compañía.

Para esto nuestra Berliet a las 14.32 has. se dirigió al Parque O´Higgins, donde ante números voluntarios

hizo una de sus últimas presentaciones, en este caso bajo la atenta mirada de nuestro Comandante y haciendo

las correspondientes correcciones nuestra Compañía trabajó por primera vez con nuestra nueva Bomba

Mapocho, demostrando desde ya sus virtudes.

Domingo 28 de Agosto de 1988

Llamado de Comandancia Moneda y San Antonio

A la 01.11 has. Nuestra Berliet se quiere despedir y le corresponde acudir a las esquinas de Moneda y San

Antonio a cargo de nuestro Teniente 2º don Luis Alberto Ovalle, donde se quemaba una caseta del Hotel

Galerías. No se trabajó.

08.00 hrs. - Fuera de Servicio Bomba Berliet

Nuestra Berliet después de 25 años de servicio, siendo una de las piezas de material mayor que más años ha

prestado servicios a la Institución y a nuestra Compañía, queda a partir de esta hora fuera de servicio.

9.20 hrs. a esta hora se dirigen al Parque O´Higgins las Bombas Santiago y Mapocho.

10.00 hrs. La Compañía se reúne en la Plaza Ercilla para participar en la ceremonia de entrega, recepción y

puesta en servicio de 3 Bombas para la 1º, 5, y 13º Cías.

En un acto presidido por nuestro Superintendente don Arturo Grez M., y dirigido por nuestro Comandante Sr.

Alejandro Artigas M. se efectuó el programa preparado para este acto.

Nuestra Compañía se hizo presente en el lugar con muy buena formación, de más de 70 voluntarios que

dirigida por nuestro Capitán Sr. Francisco Crespo se realizó los movimientos señalados en la orden del día

Nº63/88.

12.00 hrs. Orden del Día del Comandante.

En uso de las atribuciones que me otorga el Nº 2 del Artículo 26 del Reglamento General, dispongo lo

siguiente a contar de hoy Domingo 28 de Agosto:

1. Retírese del servicio como pieza de Material Mayor asignada a la Primera Compañía, la Bomba Berliet,

modelo CGK-8, año 1962, Motor Nº PA-1482.

64 TOMO 6 - 1987 A 2000


2. Asígnese como pieza de Material Mayor de cargo de la Primera Compañía, la Bomba Grumman, modelo

Fire-Cat, año 1988, motor Nº 0087 y Chasis Nº 1P1F1058-XAA

13.05 hrs. Regresan al Cuartel las Bombas Santiago y Mapocho

15.00 hrs. Se lleva al Taller del Cuerpo nuestra querida Bomba Berliet.

Nuestras Bombas Mapocho y Santiago en formación en el Parque O´Higgins.

Mientras se la lectura a la Orden del Día del Comandante, al lado de las bombas se encuentran los Maquinistas

Fernando Meza y Cristian Tromben junto al Capitán. Les acompaña el cuartelero Andel Rojas.

TOMO 6 - 1987 A 2000 65


El Capitán Francisco Crespo junto al Comandante Alejandro Artigas y acompañados por el Inspector de

Telecomunicaciones Jaime Cannobbio, retiran las banderolas de la Bomba Santiago.

Las banderolas son puestas en la Bomba Mapocho por el Capitán y el Comandante.

Ejercicio demostrativo.

66 TOMO 6 - 1987 A 2000


Lunes 29 de Agosto

Primer acto de servicio de la Bomba Mapocho

Nuestra Grumman se dirige por primera vez a un Llamado de Comandancia en Victoria Subercaseaux y

Valdivia, 2º cuartel, Se trataba de una olla con comida, no se trabajó. A cargo el Teniente 2º don Luis Alberto

Ovalle.

30 de Agosto

Prueba de fuego para la Bomba Mapocho

Concurre la Compañía a un llamado de Comandancia a San Antonio y Merced donde se había lanzado sobre

un vehículo de movilización colectiva una bomba “molotov” bajo el asiento del conductor. El fuego se

presentaba por los cuatro costados cuando la Bomba actuó para extinguir el fuego, mientras los exaltados

trataban de evitar que hiciéramos nuestro trabajo. No logrado esto empujaron el bus y éste comenzó a

desplazarse en línea recta hacia nuestra bomba. El voluntario Felipe Drago intentó poner el freno de mano o

enganchar la caja de cambio, recibiendo severas quemaduras en sus manos. El bus finalmente se detuvo

topando suavemente nuestra Bomba y en ese punto logramos controlar el fuego.

Al terminar nuestro trabajo y ya en retirada del lugar con destino al Cuartel vimos como los exaltados volvían

a prender fuego al bus con sendas bombas molotov. Se informó al Comandante la situación y dio orden de

regresar al cuartel.

31 de Agosto

Citación Competencia Adolfo Ossa y bautizo Bomba Mapocho

Se encuentra la Compañía citada para Ejercicio Competencia Adolfo Ossa de la Fuente y a continuación el

Bautizo de la nueva Bomba Mapocho a las 10.00 has.

Viernes 2 de Septiembre

Día del Activo

El día de hoy es muy especial, corresponde a los activos celebrar a los voluntarios que adquirieron la calidad

de Honorario. Se han determinado distintas comisiones que se ocuparán de proveer todo lo que es necesario

para la ocasión.

Algunos voluntarios se encuentran preparando el asado, mientras otros departen alegremente. Durante la cena

a cada voluntario que deja de ser activo se le regaló una foto enmarcada con la Bomba que ya se va… la

Berliet, la Santiago, vista de frente.

En la sobremesa la comisión variedades destacó su creatividad. El dúo formado por José Luis Velasco en

guitarra y el canto de Manuel Cañas E., cantaron y entonaron algunas coplas alusivas a los distintos

voluntarios presentes, las que fueron muy celebradas. Asimismo, se exhibió un video. Éste se iniciaba con los

saludos de un caballero algo mayor y muy conocido (imitación y doblaje del audio a Augusto Pinochet),

posteriormente una tanda de comerciales doblados con otros parlamentos que reflejaban hechos acontecidos

últimamente en la Compañía o bien destacaban rasgos de voluntarios de forma muy divertida. Se debe

mencionar que en la comisión variedades estaba el Teniente 1º Aldo Duce y colaboró en forma muy

significativa el Inspector de Telecomunicaciones, don Jaime Cannobbio de la F.

Pasada la medianoche algunos partieron a sus hogares, mientras otros insistían en quedarse celebrando a los

nuevos honorarios. No se sabe la hora de retirada.

TOMO 6 - 1987 A 2000 67


Sabado 3 de Septiembre

Día del Honorario

Este tradicional día se llevó a cabo de acuerdo a un estricto, mas no tan formal programa. Se reunieron

inicialmente en el Cuartel y posteriormente en la cancha ubicada en la parte posterior del Museo de Bellas

Artes. Tras ello realizaron su tradicional almuerzo y bautizo de los nuevos honorarios. No se cuenta con

mayor información de cómo fue eso.

Llegando a la cancha Cristian Infante y Patricio

Swinburn, de espalda Fernando Meza.

Los gratos encuentros, José Brunet y Cristian

Infante.

Patricio Cannobbio, Cristian Infante.

Jorge Saavedra, Domingo Durán, Fernando Bruce

Esperando ser nombrados

para correr por el equipo de

los honorarios, Luis German

Moreno, Rafael Andrews,

Marcelo Jarpa Y., José

Manuel Cannobbio.

68 TOMO 6 - 1987 A 2000


En el cocktail se aprecia a: Jorge Cifuentes B.,

Andrés Vicuña, Diego Benavente, Enrique Pérez,

Alberto Serrano, José Manuel Cannobbio, Domingo

Duran, Alejandro Artigas, Jaime Swinburn,

Fernando Bruce.

Patricio Cannobbio, José Manuel Cannobbio, al fondo y

al frente, Manuel Cañas, Juan García, Alejandro Rosa,

Alberto Serrano, Fernando Bruce, Jaime Velasco,

Alejandro Artigas.

Domingo 4 de Septiembre de 1988

Orden del Día Nº 19, del Capitán

Se publica Orden del Día del Capitán indicando el programa de actividades para el día de hoy.

10.30 Formación y lista en el Cuartel.

10.45 Desfile de la Compañía y las Bombas Berliet y Grumman hacia la plazoleta frente al Museo de

Bellas Artes.

11.00 Ejercicio de competencia entre honorarios y activos

12.00 Despedida de la Bomba Berliet, Santiago, que nos acompañó durante 25 años a cargo del

voluntario y ex-Capitán don Jorge Cifuentes Barrientos, quien tuvo la responsabilidad y el honor de

recibirla en 1964.

Retiro del Gallardete.

Retiro de la Bomba del lugar de la ceremonia, despidiéndose de la Compañía con un sirenazo.

12.20 Bautizo de la Bomba Mapocho, ubicación de las madrinas en torno a la Bomba tomando entre sus

manos una cinta Rojo y Negro.

Discurso de bienvenida a cargo del Capitán de la Compañía, don Francisco Crespo.

Bautizo de la nueva Bomba con el nombre de Mapocho a cargo del presbítero Enrique Moreno L.

12.45 Regresó al Cuartel. La Compañía viene en perfecta formación seguida por la Bomba Mapocho

tripulada por nuestros niños.

13.00 Lectura de los tiempos empleados por los equipos y proclamación del equipo vencedor.

Invitación a pasar al Cuartel para tomar un refrigerio preparado por la Comisión 125 años.

Fiesta de los niños.

Ejercicio Competencia

El Ejercicio Competencia Adolfo Ossa en esta oportunidad fue ganado por el equipo de los honorarios.

Además, correspondió que éste fuera el primer ejercicio en el cual se ocupó la nueva Bomba Grumman,

siendo ocupados la totalidad de su equipamiento, como el manguerín y el pitón monitor.

Ceremonia

Tras el ejercicio competencia se procedió a bautizar la nueva Bomba.

El Sr. Ex-Capitán don Jorge Cifuentes y el actual, don Francisco Crespo A. pronunciaron sendos discursos,

de éste último se destaca lo siguiente:

Bienvenida querida Grumman.

TOMO 6 - 1987 A 2000 69


Entra con humildad en la casa Primerina. Todos te esperamos junto a la noble y fiel Ponka que nos ha

acompañado por 125 años y ha sido la hermana mayor de todas ustedes. Ella te enseñará en el silencio a

conocernos, amarnos y comprendernos. Te dirá que eres lo más importante para los bomberos.

Bienvenida Bomba Grumman

Bienvenida Bomba Mapocho.

Posteriormente se realizó el bautizo de la Bomba. El Comandante Sr. Alejandro Artigas M., nuestro Capitán

Francisco Crespo A., acompañados del Director don Gustavo Prieto H. procedieron a quebrar una gran

botella de Champagne contra el parachoques delantero.

A continuación, las madrinas cogieron las cintas rojas y negras, y el sacerdote Sr. Enrique Moreno L. recibió

la Bomba poniéndole por nombre Mapocho. Las siguientes madrinas estaban presentes:

Marta Alvear de Julio Chita Swett de Meza María Borgoño de Llona

Alicia Bravo de Larraín Cecilia Altamirano de Grez Nora Mascaro de Rodríguez.

María Leighton de Rosa Luz María Edwards de Figueroa María del Pilar Méndez de Prieto

Rosamaría Barrenechea de Artigas Gloria Lagos de Crespo María Eugenia Assadi de Moreno

Magdalena Pérez de Swinburn Lilian Haymes de Cifuentes

Karen Heyman de Infante María Luisa García de Infante

Marta Aguirre de Crespo

Alicia Velasco de Maino

Eugenia Letelier Urzúa

Anita Monckeberg de Varas

Mariana Silva de Serrano

Graciela Prieto de Sánchez

Victoria Prieto de Abello

Rebeca Valderrama de Andrews

Carmen Fuenzalida de García Ángela Bilbao de Infante

Marta Julio Alvear

Gabriela Yáñez de Figueroa

Rebeca Espejo de Mackenney María Eliana Elissetche de Cannobbio

70 TOMO 6 - 1987 A 2000


La Oficialidad, Inspector Mario Varas, Superintendente Arturo Grez, Director Gustavo Prieto, Director Honorario

Gonzalo Figueroa, Comandante Alejandro Artigas, Inspector Antonio Salas, rodeados de familiares de Primerinos.


Fiestas Patrias en el Cuartel

A mediodía el personal rentado junto al personal del Casino se encuentra decorando el Cuartel en "onda

dieciochera" ya que el Capitán accidental don Aldo Duce, va a realizar un almuerzo de convivencia con la

Agencia McCann. Para nuestras visitas, sean bienvenidas que lo pasen muy bien, muchas felicidades ¡Ah! y

'Salud!

Claudio Duce

Teniente 2º acc


Un Plebiscito se aproxima

Algunos voluntarios se encuentran departiendo en el comedor principal comentando las circunstancias que

vivirá el país el próximo día 6. Esperamos que el plebiscito transcurra en absoluta calma y esperamos que es

Cuerpo no deba actuar ese día (eran días intensos de la campaña del Si versus el No).

Martes 4 de Octubre

Orden del Día del Comandante de carácter reservada.

Se encuentra en pizarra la Orden del Día Nº 77/88 Reservada del Comandante en la que se fijan pautas a

seguir para el acuartelamiento que comienza hoy a las 20.00 hrs. por la realización del Plebiscito.

Miércoles 5 de Octubre

Hecho histórico

Hoy se está realizando a nivel nacional el Plebiscito 1988. Hoy se verá cual opción es la que gana, el Sí (a la

permanencia del gobierno militar) o el No (elecciones democráticas de Presidente).

TOMO 6 - 1987 A 2000 71


Martes 11 de Octubre

Regreso de la Poncas tras reparaciones

Después de 2 arduos meses de trabajos de mantención y reparaciones, la Poncas ha regresado en perfectas

condiciones como en sus mejores tiempos.

15 de Octubre

Cursos en Santiago y Valparaíso

Dos interesantes cursos se llevaron a cabo el día de hoy. Uno el Curso Técnico del Cuerpo en el cual se

abordó el tema material de apoyo, conociéndose el material de la 15ª Cía. y la manipulación de elementos de

extinción de gas licuado.

Por otra parte, en Valparaíso se participó de un curso de extinción de incendios invitados por la 1ª Cía.

Integrantes del curso en Valparaíso, Juan Carlos

Subercaseaux, Claudio Duce, Erasmo Olivares -

Capitán 1ª Valparaíso, Luis Alberto Ovalle.

Luis Alberto Ovalle, Claudio Duce, Luis Pinochet.


Techado de la terraza

En el día de hoy se han comenzado los trabajos de techado de la terraza conectada al jardín del Cuartel. Con

esto se cumplen dos objetivos, uno el de aislar la techumbre de la casa del Cuartelero que absorbe el agua

lluvia preferentemente, y por otro ganar espacio con una terraza techada y cerrada en su entorno que nos

permitirá usarla también en los fríos días de invierno.

27 de Octubre

Libro Rojo

En sobria ceremonia se firman las inscripciones de dos nietos del Secretario don Marcelo Jarpa Y., los niños

Fernando José y Francisco Javier Contardo Jarpa y como padrino de ambos firma el Superintendente don

Arturo Grez.

72 TOMO 6 - 1987 A 2000


Don Manuel Concha Jordán inscribe a su nieto Maximiliano Concha Rodríguez, nombrando padrino a Max

Andrews.

El Director como es costumbre, se dirige a los padrinos recordándoles las obligaciones que han adquirido

desde este instante en que han tomado obligaciones importantísimas. Inculcarles y fomentarles el espíritu

Primerino para motivarles el futuro ingreso a la Compañía y la entrega del uniforme completo a su ingreso.

Pide llevar a los padres las felicitaciones del caso.

Acciones Distinguidas

El Director señala que revisando el compendio de Acuerdos Permanentes vigente se encontró con varias

Acciones Distinguidas, que premian a diversos voluntarios que han efectuado de su propia iniciativa y que

han sido calificadas de Acciones Distinguidas. Hace mención a los Acuerdos Permanentes que dicen sobre la

buena voluntad y cooperación, razón por la que propone se apruebe un Acuerdo de Carácter Permanente para

don Jaime Cannobbio de la Fuente, ya que considera una labor distinguida, haber preparado, confeccionado y

financiado, la película en que desarrolla la narrativa de nuestro recordado y querido Cuartel de Moneda y San

Antonio.

Pide igualmente lo mismo para el Capitán don Francisco Crespo, pues considera un hecho extraordinario la

última película sobre la Bomba Berliet. (Estas acciones están registradas en los acuerdos de carácter

permanente con los números 87 y 88 respectivamente).

El voluntario Jaime Cannobbio expresa que en realidad fue absoluta iniciativa propia el proyectar al futuro,

vivencias de la Compañía, pero que no ha esperado por ello reconocimiento alguno.

El Director le aclara, que precisamente no esperar nada le otorga superior valor. Solicitado el

pronunciamiento de la sala, se da por aprobado.

Grave accidente en Osorno

El Director da cuenta del desgraciado accidente sufrido por el Comandante del Cuerpo de Bomberos de

Osorno don Ricardo Alt A., voluntario de la 3ª Compañía de Osorno e hijo de nuestro voluntario don Carlos

Alt W. (Ricardo se incorpora por méritos a la Primera en Julio de 2008). Es probable que todos conozcan

los antecedentes, pero hace un mes el accidente produjo la lamentable muerte de su esposa y por la gravedad

de sus lesiones ha sido traído a Santiago. Que el Cuerpo y la Junta Nacional han hecho diversas diligencias

para aliviar esta situación y que sea minimizada. Hasta el momento se sabe que felizmente se ha recuperado

en parte un ojo y el otro en forma parcial.

Reparación general de la Poncas

El Capitán relata que hace dos meses se llevó a la Poncas a reparar bajo la supervisión del voluntario Gonzalo

Sánchez P. Que las ruedas y los ejes estaban en muy malas condiciones y se había encontrado a quien podía

arreglarlo. Se hicieron los estudios del caso, y se resolvió hacerlo, aunque se requería de una precisión

milimétrica, dejándolas útil para unos 200 años más. Las ruedas quedaron del color original, después de haber

estado por más de 15 años de color rojo. Pide un aplauso por la labor desarrollada por el voluntario Sánchez

quien es largamente aplaudido por la sala.

Viernes 4 de Noviembre

Premiación Campeonato de Futbol del Cuerpo

A las 21.00 hrs. comienza en el Cuartel de la 11ª Cía. la comida de premiación del campeonato de futbol. La

comida fue presidida por el Comandante don Alejandro Artigas y contó con la presencia de Directores,

Capitanes, Oficiales Generales, Inspectores de Comandancia y delegaciones de las 22 Compañías y las dos

unidades que participaron en este torneo.

TOMO 6 - 1987 A 2000 73


Al dar inicio a la ceremonia, hizo uso de la palabra el Inspector de Deportes y Recreación don Charles Price,

quien hizo una breve reseña de lo que había sido este campeonato dando diversas estadísticas, luego le

correspondió al Comandante hacer entrega de las copas a los cuatro primeros equipos, donde la Primera

obtuvo un destacado segundo lugar. El Comandante Artigas en un gran discurso resaltó los puntos altos y

criticó aquellos bajos, pocos, pero dignos de destacar para evitar que vuelvan a repetirse. Aplausos y

reconocimiento a los organizadores cerraron la reunión.

Equipo de la Compañía que obtuvo el 2º lugar

en el Campeonato interno del Cuerpo. Arturo

Gigoux, Gonzalo Figueroa E., Horacio

Wyman, Demetrio Infante, Cristian Lagos,

Alexander Tupper, José Luis Velasco, Felipe

Claro, xx, Ignacio Alvear, Aníbal Grez.

Lunes 7 de Noviembre

Sequía de salidas a actos de servicio

a las 00.55 hrs. salimos por primera vez en ocho días de la más absoluta calma a las calles Carmen y Marín.

Se trataba de un departamento el que fue rápidamente extinguido por la Primera. Se regresa al Cuartel a las

01.45 hrs.

Incendio Arturo Prat y Tarapacá

A las 2.47 hrs. una hora después de haber vuelto, vuelve a salir la Primera a un Llamado de Comandancia en

Arturo Prat y Tarapacá. Grande fue la emoción del personal que iba al lugar cuando se escuchaban los tonos

de incendio. Se trataba esta vez de una fábrica de muebles la cual ardía a mitad de cuadra lo que dificultaba el

acceso por los costados, pero la Primera se hizo maña para armar 5 pitones, tres en la entrada y dos por los

costados evitando así que se propagara a los inmuebles colindantes. Tan eficiente y de tal categoría fue la

armada Primerina que se quedó de guardia con lo que el incendio duró más de 5 horas.

Una vez finalizado el incendio los voluntarios se dirigieron al Cuartel a desayunar y luego irse a sus

respectivas labores.

26 de Noviembre

Almuerzo ofrecido por el Cuerpo a las Compañías

A las 13.00 hrs. se realiza en el Restaurant La Estancia un almuerzo de camaradería del Cuerpo en el cual

participan más de 700 voluntarios de las 22 Compañías y de los cuales 39 eran Primerinos, más los Oficiales

Generales de Comandancia y Administración. El almuerzo se prolongó hasta pasado las 6 de la tarde. Fue un

verdadero éxito, no tan solo por la asistencia, sino la participación y organización.

8 de Diciembre

Sesión de Compañía

Tras la sesión ordinaria a la que concurrieron 74 voluntarios, un gran número se reunió posteriormente en un

almuerzo de camaradería.

74 TOMO 6 - 1987 A 2000


Domingo 11 de Diciembre

Romería por el 125º aniversario

A las 10.00 hrs. la Compañía se encuentra formada en la Plaza de Armas para partir desde ahí a un Romería

hasta el Mausoleo del Cuerpo en homenaje a los fundadores, mártires, voluntarios fallecidos como también a

todos los bomberos ilustres que ha pasado por la Institución.

Martes 13 de Diciembre

Remodelación Terraza del Cuartel

Arduamente se trabaja en las terminaciones de la terraza remodelada y la limpieza general del Cuartel, dado

que mañana se realiza acá la comida mensual del Directorio y como Compañía queremos demostrar que

poseemos el mejor Cuartel del Cuerpo.

Miércoles 14 de Diciembre

Comida del Directorio en el Cuartel

A las 22.00 hrs. se encuentra la totalidad de los invitados con una gran cantidad de voluntarios Primerinos, en

esta oportunidad asistieron varios voluntarios que fueron distinguidos con el premio de 50 años de servicios.

Cabe destacar la extraordinaria asistencia de miembros del Directorio. Al igual que la asistencia debo

destacar la extraordinaria labor cumplida por la Comisión 125 años y Oficiales en la organización y atención

de las muchas visitas, realmente fue una comida de la cual la Compañía puede sentirse muy orgullosa.

Felicitaciones

Arturo Gigoux S.

Ayudante

Viernes 16 de Diciembre

Sesión solemne 125 aniversario

A las 18 hrs. la Compañía se encuentra en sesión, donde se leerá la Memoria de los 125 años, la cual durará

aproximadamente una hora y media, y que se interrumpirá a las 20.00 hrs. reanudándose posteriormente con

la presencia de los miembros del Directorio y las delegaciones de las Compañías de Canje. En esta segunda

parte se procederá a entregar los Premios de Compañía y el cotizado Premio Alfredo Rodríguez que en este

año le correspondió a nuestro distinguido Director Honorario y gran amigo, don Gonzalo Figueroa Yáñez.

Desafortunadamente y por problemas personales no pudo llegar a la sesión don Gonzalo, por lo que su hijo

mayor Gonzalo, lo recibió y agradeció tan merecido premio a nombre de su padre.

La sesión ya se había levantado cuando don Gonzalo Figueroa Y. ingresa al Cuartel a compartir con sus

amigos, cuando empieza a ser felicitado por todos los presentes. Fue tal su emoción y sorpresa que en un acto

emotivo y producto de la emoción botó todos los papeles que traía y recibió su merecido premio que sin duda

alguna es el premio más hermoso que puede recibir un Primerino, y este año lo recibió un gran Primerino.

Levantada la sesión se pasó al segundo piso donde se había preparado un cocktail. Entre abrazos, felicitación

y muchos recuerdos pasaron las horas hasta que se fueron retirando los invitados.

Se destaca la labor desarrollada por la comisión 125 años por una presentación con 0 faltas que viene ya

siendo costumbre.

Sábado 17 de Diciembre

Celebrando el 125 aniversario

A las 8.00 hrs. caen los timbres y el Cuartel comienza a tener vida. Cabe destacar en esta oportunidad la gran

cantidad de Guardianes que tuvimos anoche, ya que en la Guardia está alojando a los voluntarios de canje y

anoche sumaron más de 16 Guardianes.

TOMO 6 - 1987 A 2000 75


A las 14 hrs. se almuerza en el Cuartel los voluntarios de canje con sus Oficiales, el Capitán, Tenientes y

Ayudantes junto a varios voluntarios atendiendo las visitas.

A las 16.00 hrs. el Cuerpo se encuentra citado en el Parque O´Higgins para un Ejercicio preparatorio para el

que está preparado para el día de mañana.

La Compañía salió acompañada por nuestra Poncas la cual será una de las mayores atracciones del día de

mañana.

A las 19.00 hrs se regresa al Cuartel tras una preparatoria lucidísima donde se han vigilado hasta los más

mínimos detalles en la organización.

A las 21.00 hrs. comienzan a llegar las visitas para nuestra comida de gala, la cual se realizará con uniforme

de parada y pantalón negro y guantes blancos y nuestras señoras luciendo muy elegantes.

El Cuartel luce como nunca antes, es un verdadero lujo, sin duda será el marco de un hermoso cuadro.

A las 23.00 hrs. la fiesta está en auge, todos disfrutan y bailan al ritmo de una estupenda orquesta, la que está

a cargo de animar la noche. Hasta el momento lo ha logrado con creces.

El estado anímico es muy alto, todos pasan un buen momento que realmente no olvidarán fácilmente. Toda la

sala que está destinada al baile, está repleta de bailarines con sus respectivas, bailando como si nunca

hubiesen bailado.

76 TOMO 6 - 1987 A 2000


Marcos Cánepa E. y su polola.

18 de Diciembre

Ejercicio General

A las 16.30 hrs. se da cita al Ejercicio General donde el Cuerpo le mostrará a la ciudadanía los modernos

equipos y las modernas técnicas que poseemos y aplicamos. Se mostraron técnicas de agua, escala, rescate y

extinción de incendios tanto con el moderno Material Mayor como el antiguo material a Palancas y Vapor.

Nuestra Poncas tuvo un rol destacadísimo en las tareas que realizó.

Martes 20 de Diciembre

Entrega de Premios por años de Servicios

A las 20.15 hrs. el Cuerpo está formado frente al Monumento al Bombero, donde tras un breve homenaje a

los caídos se marchará hasta el Teatro Municipal por las calles céntricas de la ciudad.


5 años: Horacio Wyman

10 años: Diego Benavente C.

15 años: Ramón Acuña E., Julio Guzmán H., Maximiliano Maino V., Alejandro Ossa O.

20 años: Fernando Bruce G., Enrique Pérez D., Alberto Serrano V., Patricio Swinburn R., Andrés Vicuña M.

25 años: Rafael Andrews S., Jorge Saavedra S.

30 años: Patricio Julio A.

35 años: Manuel Cañas V.

45 años: Marcelo Jarpa Y.

55 años: Mario Swinburn H.

60 años: Carlos Alt Winter, Jorge Larraín R.

30 años: Cuartelero Ángel Rojas Córdova

TOMO 6 - 1987 A 2000 77


Don Mario Swinburn H. entrega los premios por 20 años de servicios a Alberto Serrano V.,

Enrique Pérez y Fernando Bruce.

El Superintendente Arturo Grez M. entrega el premio por 45 años a don Marcelo Jarpa Y.

31 de Diciembre

Incendio San Francisco y Av. Matta

A las 23.59 hrs. sale la bomba a un violento incendio en la casa correccional de menores ubicada en las

esquinas señaladas. A cargo se encuentra nuestro Capitán. Se trabajó arduamente pero no se pudo salvar las

vidas de 11 menores que murieron atrapados entre las llamas. Se regresó con una sensación de horrible pesar

a las 2.18 hrs.

Proceso de Reemplazo Bomba Santiago – Berliet

A partir del año 1986 comienza el proceso de selección de Bombas para reemplazar a la antigua Santiago –

Berliet, en servicio desde 1964 y generado fundamentalmente por la presión de las Compañías que poseían

Bomba igual a la nuestra y cuyo estado de conservación demostraban un severo deterioro en comparación a la

nuestra. Son ellas las de la 5ª y 13ª Compañías, quienes había, al parecer cumplido su clico de vida.

78 TOMO 6 - 1987 A 2000


Anteriormente en el año 1984 ya se habían reemplazado las de la 9ª y 11ª Compañías por los mismos

motivos.

El entonces 3º Comandante, don Alejandro Artigas junto con una comisión técnica definieron las bases de las

futuras máquinas y por otra parte la comisión financiera compuesta por el Superintendente don Arturo Grez

M.

El Comandante de acuerdo a las alternativas que se le ofrecieron optó por la ofrecida por la marca Magirus,

quien técnicamente respondía con todas las bases exigidas por los requerimientos de las tres Compañías.

Económicamente, las presiones de la Junta Nacional, quien financiaba una de las tres Bombas, inducían a que

la elección fuese la marca Camiva, la cual era la masivamente comprada por esa entidad a todos los Cuerpos

del país, pero que no respondían a los requerimientos de Santiago. Costó mucho revertir esta postura, mas, se

siguió adelante y se cursó la orden de compra y emitió la carta de crédito bancaria correspondiente a favor de

Magirus.

Transcurrido el plazo de entrega planteado por el fabricante, se solicitó una prórroga por la entrega de las

Bombas. Tres meses después se repite la solicitud y la comisión económica no aceptó los términos y

condiciones dado el costo que esto representaba para el Cuerpo, con los bancos emisores de la carta de

crédito.

Llegan al país desde Alemania representantes de la marca solicitando mayores prorrogas, términos y

condiciones que iban mucho más allá de lo planteado originalmente, y nuestro Superintendente, cuyo genio

conocimos y su respeto por los compromisos contraídos y la rectitud en todo su accionar dejó las

negociaciones en foja cero. Había que iniciar el proceso técnico de selección nuevamente.

Esto fue como un caramelo para la Junta Nacional quien hizo ver el error incurrido al elegir a un proveedor

no confiable, y dejando de lado la opción Camiva.

Coincidió en esas instancias la visita de nuestro ya, en este caso 2º Comandante, don Alejandro Artigas en

visita en Nueva York por asuntos profesionales, aceptar la invitación de los representantes en Chile de los

fabricantes de Bombas, camiones y otros, marca Grumman, quienes presentaron sus Bombas, características

de construcción y especiaciones técnicas.

Traída esta información a Chile y presentada a la comisión técnica, se llegó a consenso y optó por esta

alternativa, la cual, incluso económicamente era mejor que la anterior.

Se cursaron las órdenes de compra, y las características que solicitaron las diferentes Compañías para sus

propias Bombas, enviándolas prontamente a fabrica.

Transcurría ya el año 1987 y nuestro voluntario don Alejandro Artigas ocupaba el cargo de Comandante del

Cuerpo y concurre a la fábrica Grumman para conocer en terreno los avances de producción de las Bombas,

llevando los pintones de colores, ubicaciones de la distribución interior de cada bomba y otros aspectos

técnicos menores.

En Santiago, las negociaciones de nuestro Superintendente don Arturo Grez no podían ser mejores. Se

convenció a la Junta Nacional la conveniencia que tenían estas tres Bombas americanas, respecto de la

alternativa por ellos planteada y se logra que financien un tercio de los costos de las Bombas.

El compromiso de entrega era en el mes de Mayo de 1988 y todo hacia presumir que así sería.

TOMO 6 - 1987 A 2000 79



Se destacaron por su gestión en el trascurso del presente año:

El Director don Gustavo Prieto H., es necesario y obligatorio, destacar en letras de molde la extraordinaria

tarea, que en el curso de este periodo de su Dirección ha tenido que desarrollar. Su responsabilidad y espíritu

de trabajo para representar a su Primera a la figuración, admiración y respeto con que se le ha señalado lo han

llevado innumerables veces a tener que dejar de lado sus personales intereses y tiempo, para darse por entero

al cumplimiento de este cargo al que prestigia y honra. Una vez más, y en un año con tantas actividades,

como ha sido este del 125º aniversario, su brillante desempeño lo hace merecedor al agradecimiento más

profundo de la Compañía, que sabe reconocer la calidad de tan magistral voluntario.

El Capitán Francisco Crespo A., la cantidad de salidas a actos de servicio hablan de su actuación en el

servicio activo, donde la sola preocupación de la vida y formación de los jóvenes, las obligaciones que le

demanda la atención del cuartel, Guardia Nocturna, Casino, etc.… llenan una bitácora de cumplimientos que

lo hacen dedicarse casi por entero a esta misión, que sirve con esfuerzo, dedicación y sacrificio.

Cuartel

Se ha acordado confeccionar en un cuadro la hoja de servicio de don Hernán Figueroa, al igual que la de don

Jorge Phillips y ambas ubicarlas en un lugar destacado de la Sala de Máquinas.

Terraza

Tras una serie de estudios y análisis y un trabajo efectuado por nuestro voluntario, el arquitecto don Horacio

Wyman y el constructor civil también voluntario, don Fernando Vega, se llegó a una solución para evitar la

humedad en la casa de nuestro Cuartelero y brindar una mayor comodidad al Cuartel, instalando un cobertizo

vidriado y su piso cubierto de cerámica. Cabe agradecer a la gestión de don Juan Enrique Infante P., que hizo

posible con su actuación, lograr que la gentileza de Cerámica Cordillera, una vez más y a través de su

Presidente y ex Alcalde de Santiago, don Patricio Guzmán, obsequiaran la cerámica puesta en el piso, además

de otra parte obsequiada por nuestro voluntario don Marcelo Pabst R.

Dotación

La Compañía cuenta con 128 voluntarios, de los cuales 88 son honorarios y 40 activos.

Incorporaciones

Rafael Rubio Roger

Pedro Figueroa Edwards

Fernando Vega Vallés

Luís Antonio Giacometo Deppe

Cristián Edwards Gana

Alexander Tupper Hernaldo

Cristián Ulloa Valdivieso

Cristián Lagos Guichard

William Comber Sigall

Robert Keymer Jacobs

Andrés Heiremans Velasco

Jorge Iván Lavados Aubá

Fallecimiento

Guillermo Infante Infante

Renuncias

José Luís Velasco Guzmán

Mario Swinburn Rodríguez

Separaciones

Jaime Velasco Herrera

80 TOMO 6 - 1987 A 2000


Calidad de Honorarios

Patricio Izquierdo Izquierdo, nuestro ilustre Abogado que, con sobrehumanos esfuerzos, ya que reside y

ejerce en la ciudad de La Serena, logró obtener al fin, tan ansiada calidad de honorario el 23 de Diciembre de

1987.

Manuel Cañas Estévez, tercera generación de Primerinos en nuestra lista, también obtienes esta calidad en

Diciembre pasado.

Guillermo Abello Prieto, Arquitecto de nota, actualmente ejercitando su profesión en Rancagua y próximo a

contraer matrimonio, mi querido ahijado en el Libro Rojo, que ha sabido responder con creces las esperanzas

de don Ernesto Prieto Gómez, su abuelo que lo inscribió, y la de este padrino que lo ha seguido en el curso de

sus años, con orgullo y satisfacción, porque ha sabido responder a la roja sangre heredada, para bien de la

Primera.

Fernando Meza Swett, otra Roja Sangre del Libro Rojo, hijo de ese extraordinario voluntario que es don

Francisco Meza L. y que ha probado con sus acciones y espíritu bomberil las capacidades de su herencia.


Por su constante y dedicado apoyo a las actividades en general de la Compañía, el premio este año recayó a

Gonzalo Figueroa Yáñez

Guardia Nocturna

Gracias a ella está tranquila y segura la noche de la cuidad. Su armada es producto del conocimiento, vigor y

entusiasmo que late en los corazones sanos y fuertes de los jóvenes activos. Su pasar en el constante peligro

es el permanente bautizo con que la Compañía los empapa a fin de formarlos en oportuno actuar y servir,

razón que tuvieron en sus mentes al ingresar a ella. En la Guardia se forja la amistad indestructible, la fuerza

del carácter, la mutua comprensión y ayuda en el riesgo que en el correr del tiempo los va modelando en

hombría, en verdad, en espíritu despierto, alerta y bondadoso. La camaradería, el respeto, la educación, la

obediencia a sus superiores, todo eso les va impregnando una espléndida enseñanza, que los guiará firmes y

seguros en el futuro. es allí, en gran parte, donde se aprende la lealtad, sinceridad franqueza y autenticidad

que legitima su ilusionada razón de ser bombero voluntario. Así, su Guardia es el sagrado recinto que le

inculca en su ser la energía que lo mantendrá alegre y confiado en el camino trazado y le servirá para

engrandecer siempre más la historia del Uno, al comprender el significado de ser parte fundamental y viva, de

aquel llamado aparecido hace 125 años. Un total de 20 voluntarios de los nuestros la han integrado, a saber:

Ignacio Alvear Felipe Herrera Guillermo Abello Francisco García

Claudio Duce Mauricio Duce Arturo Gigoux Gonzalo Figueroa

Cristian Lagos Cristian Edwards Juan Carlos Subercaseaux Andrés Heiremans

Eugenio Velasco José Luis Velasco Alexander Tupper Demetrio Infante

Cristian Uloa Luis Giacometto Jaime Urzúa Marcelo Pabst

Sumado a los dos constantes colaboradores de ella, provenientes de Valdivia, ellos son, Roberto Beckdorf y

Gerardo Manns.

Se compartieron comidas de simpática camaradería con la 15ª y hasta la 5ª Cía., haciendo gala de buen

ánimo, entusiasmo y amistad. en el Libro de Guardia, llevado en seria pero graciosa manera, el 28 de Junio se

lee "Recuerdo a los Guardianes que hoy estamos invitados a una comida en el Cuartel de la 5ª junto a la

Guardia del "ebrio Barros". Más adelante se anota. "Permiso para llegar tarde al enamorado Demetrio Infante

y también encontramos una curiosa solicitud de licencia de Felipe Claro que dice: Fechas impostergables y

compromisos ineludibles me obligan a solicitarla" por estas razones poderosísimas lo vieron en Zapallar.

La Ponka

Preparándose para este aniversario nuestra vieja regalona, La "Poncas", se lo pasó en un salón de belleza,

volviendo totalmente remozada, luciendo sus contorneadas piernas con el color natural con que naciera. Sus

TOMO 6 - 1987 A 2000 81


pulmones vigorizados y firmes, su corazón agitado y latente. Su todo, dispuesta a seguir funcionando 200

años más, como dijera su médico, en perfectas condiciones todo gracias a la especial dedicación del Teniente

1º Gonzalo Sánchez Prieto y el Maquinista Cristian Tromben Corbalán y el voluntario Fernando Meza Swett.

La contemplamos embelesados, el reflejo fiel de nuestra historia. Guarda en sus entrañas esa caldera que le da

la vida. Con sus típicos chirridos, pitazos y humaredas ha visto el luchar de todas las generaciones

Primerinas, y seguirá eternamente siendo el maravilloso eslabón que une el pasado, el presente y el futuro.

Esta fantástica reliquia, que se conserva gallarda y fulgente, es quien nos inspira, entusiasma, consuela y

vigila y cuando se lo pedimos, nos da la potencia de su chorro que pareciera unir la tierra con el cielo.

Cursos efectuados con asistencia de voluntarios de la Compañía

Reanimación Cardio Pulmonar

Felipe Herrera Mauricio Duce Arturo Gigoux

Cristian Edwards

Roberto Beckdorf

Curso Maquinista Grumman

Gonzalo Sánchez Fernando Meza Sergio Román

Curso Básico

Gonzalo Figueroa E. Arturo Gigoux Jaime Urzúa

Pedro Figueroa E. Luis Antonio Giacometto Cristian Edwards

Alexander Tupper Cristian Ulloa Cristian Lagos

William Comber Robert Keymer Andrés Heiremans

Extinción de Incendios - Armada de Chile

Juan Carlos Subercaseaux Luis Alberto Ovalle Claudio Duce

Primeros Auxilios - Cruz Roja de Chile

Luis Alberto Ovalle Sergio Román

Escuela de Mando - Comandantes para Oficiales

Francisco Crespo Mario Varas Jaime Cannobbio

Juan Carlos Subercaseaux Luis Alberto Ovalle

Libro Rojo

Este Libro es el primer bautizo que se estampa en el evangelio de la vida Primerina, allí nace la savia, que

alimenta la raíz, que van regando Abuelos, Padres y Padrinos, para darles con sus ejemplos y enseñanzas, el

crecimiento necesario, hasta poder reemplazar después las ya gastadas fuerzas de sus progenitores.

Son los que tienen en parte la dicha de continuar la sangre familiar, que tanto prestigio ha dado a la Primera,

para extenderla hacia el porvenir, junto a su tradición, que le es tan cara, de poder estar viendo a sus abuelos,

a sus padres y a sus hijos, y más tarde a los hijos de estos hijos, hasta llegar al infinito en una inmensa cadena

que jamás se corta.

En el presente año se inscribieron los siguientes niños que en los años venideros se incorporaron a la

Compañía.

Fernando José Contardo Jarpa Francisco Javier Contardo Jarpa Maximiliano Concha Rodríguez

82 TOMO 6 - 1987 A 2000


Casino

Hay un acápite poco tratado en las Memorias, es el Casino de la Compañía. Pienso es de absoluta necesidad

referirse brevemente a él, ya que es allí donde nace, en sus cachos y juegos, almuerzos y cocktail, comidas,

jueves sociales, etc. la sal de la vida de esta casa. Brotan coplas con la talla liviana y oportuna, ágil, despierta

y con la rima precisa. Una vez cantadas, generalmente se las lleva Juan Enrique Infante Phillippi, para

pasarlas a máquina y devolverlas después con el fin de tener un archivo de ellas. No creo que nadie haya

vuelto a ver, ni copia, ni original, ni archivo, ni nada.

Hay personajes que tienen, igual que sus cachos, sus asientos: Pachicho, nuestro sin igual Alberto Serrano

Valdés, que viene a reposar aquí el almuerzo, especialmente el que se sirvió en el Club de la Unión, pero que

con sus geniales y socarronas intervenciones nos hace gozar a dos con sus historias. El tío Rafa, Rafael

Andrews Sánchez, de gran fuerza física y sonrisa permanente, a las tres de la mañana se distingue por su

manejo y su cálido declive. Andrés Vicuña Montes, de singular expresión, temas inagotables y horarios sin

términos, une la calma de su ser a la noche de su bohemia, ya que le pide horas prestadas al día, para retribuir

las que le robó a la noche. Zorricueta, Patricio Swinburn Rodríguez, que tiene el arte único de pistolearlos y

gozarlos a todos con su fina ironía, digna de todo un zorro. Jaime Fernández Gándara, el excelente Ministro

de Relaciones entre la 4ª de Viña y la Primera, que, con sus fraternales abrazos, transmite el calor de su sana

y noble amistad. Patricio Cannobbio Salas, de las fantásticas historias y las iniciativas de apoyo a los

Oficiales, hace rodar el jolgorio y la alegría. Fernando Bruce Gabler, que con su perenne grito de guerra ¡Se

nos vienen! ¡Se nos vienen! se rasca rubicundo la cabeza, convencido que nos ha pasado cualquier gol.

Quedan tantos, cada uno con su sin igual modo de ser, que sería interminable nombrarlos. Estos jueves

sociales cuentan casi siempre con la grata compañía del Director, del Superintendente, de los Inspectores, de

los Guardianes, en fin, de todos quienes vienen a practicar la amistad, la convivencia, la risa y la alegría, que

hace del Uno algo que abarca todos los ángulos de nuestra existencia.

Hemos sido atendidos por don Tito, la señora Raquel, y la gentil Sonia, que con la concesión hacen más

llevadera y acogedora nuestra vida de Cuartel.

Conclusiones

Debido a la importancia de tan significativo aniversario se ha extendido más de lo prudente, por lo que ruego

me ayuden estos últimos momentos, a oír este grito que se eleva en la emoción de recordar tantos hechos

acaecidos hasta el mismo día de hoy.

Es obligación moral reconocer a los señores voluntarios que la sabiduría que ha inspirado vuestra acción en el

curso de todo este tiempo, ha dejado escrita, como una madeja vibradora y pasional, un algo inesperado en la

dinámica de nuestras existencias y eso se ha tejido en tres ovillos.

Uno ha surgido del revolucionario accionar de las nuevas generaciones Primerinas, que han llegado con

renovados bríos a reemplazar los cansados nuestros, ahora en búsqueda de un justificado descanso. Con

inmensa tranquilidad estamos viendo una juventud segura de lo que quiere y lo que está viviendo,

responsable, estudiosa, respetuosa, activa y sacrificada, que nos asegura la continuidad de nuestras

tradiciones y la permanente grandeza de ese Uno eterno y brillante que nos guiará en el sacrificado camino

del servicio, para lo que mantendrá siempre las luminosas ilusiones bomberiles.

Así como los vientos moviéndose dispersos, como montados en corceles bulliciosos y contentos, así veo

también a estos jóvenes, traernos los goces de la vida en sus vibraciones de constante actuar y que se

desplazan por los horizontes de nuestros Cuarteles para ponerlos a disposición de la ciudad. Esto crea una

sensación dulce que embriaga hasta a la Mapocho, que alerta nos espera para lucirse y lucirlos, y que me

mueve a rendir aquí un homenaje a la juventud de mi Compañía.

Otro ha surgido en plena acción aún, más con lógicos cansancios y preocupaciones mayores, este otro ovillo

es la línea media, formada por los honorarios que están en plena juventud, otros ya no tanto y muchos en la

TOMO 6 - 1987 A 2000 83


armonía de su madurez. Son la fuerza de empuje que mantiene el equilibrio sin recovecos ni simbolismos

entre dos generaciones, es la fuente nutriente de enseñanzas para los activos. Esta línea es fértil y pródiga, ya

que desemboca en dar y repartir lo acumulado en experiencia. Los distingue esa obediencia cultivada en la

tolerancia y la fe, para seguir con la voluntaria obligación que juraron respetar. Son los encargados de

mantener latente y viva la gloriosa tradición de un siglo y cuarto de fecunda existencia. Igual reciban ellos el

sentimiento de intimo regocijo de toda la Primera.

Por último, el tercer ovillo de esta colosal madeja, se encuentran los viejos tercios. Como todos y a pesar de

sus años, siempre dispuestos a servir cuando la Compañía se los pida. Tienen la tranquilidad de conciencia de

sus acciones pasadas y bien cumplidas, y aunque para algunos está más corto el sendero, ese que los alejó del

incendio y encamina poco a poco a las lejanas regiones de lo ignoto, siguen dando todo de sí, forman un

selecto grupo, fundado por ese hombre notable y genial que fuera don Hernán Figueroa Anguita. La Peña de

los 50, que miramos con admiración y respeto. Reciban grandiosos tercios de esta casa, representados por la

patriarcal personalidad de don Enrique Phillips Rodríguez Peña, el arrebato de nuestras modestas

expresiones, que repiten gracias, gracias, por todo lo que nos habéis dado.

Primerinos, reguemos las raíces de nuestro árbol de 125 años y respetémoslas, porque un bombero que pierde

sus raíces, es como un hombre que pierde a sus padres y no sabe quién es, como se llama, ni a donde va.

Esta memoria ha nombrado tan solo a algunos de los 130 de sus filas debido a diferentes razones. Que grato

había sido incluirlos a todos, porque unos y otros han dado sus coloridos granos de arena, para la superior

grandeza de la Primera. No estarán todos los que son, pero si son todos los que están.

La impronta que ha hecho nuestra vida en estos 125 años, ha provocado en nuestras mentes el

convencimiento de haber vivido este siglo y cuarto, donde el primer día, como una ilusión amnésica de que

los bomberos de nuestra historia nos han sido conocidos desde su fundación.

Y llegamos al final, la despedida

de un mito que remonta siglo y cuarto,

aunque hablamos solo un año de vida

de esta Primera que adoramos tanto.

Este Uno de hechicera fantasía,

del "Deber y Constancia" que nos llena,

su servicio voluntario que nos guía

apuntar el pitón en la faena.

La Mapocho de Santiago está contenta

resplandece fulgente su mirada,

pues con ella, Puerto y Viña están alerta

junto a Osorno y Valdivia en su pasada

Y termino con la fe que da al Poeta

su sueño de ilusión y de quimera

para gritar con la fuerza de la letra

¡Que viva para siempre la Primera!

84 TOMO 6 - 1987 A 2000


La Mapocho - Grumman

1989

Oficiales Generales

Superintendente: Arturo Grez Moura

Vicesuperintendente: Eduardo Swinburn H. (May20) Ronald Brown

Comandante: Alejandro Artigas Mac Lean (Abr13) Ricardo San Martín C.

2º Comandante: Ricardo San Martín Correa (Abr13) José Matute Mora

2º Comandante: José Matute Mora (Abr15) Roberto Busquets Punti

2º Comandante: Cristian Michell Rubio (Ene30) Roberto Busquets Punti (Abr15) Hernán Barrera

Secretario General: Ricardo Thiele Cartagena

Tesorero General: Ronald Brown S. (May20) Enrique Cantolla B.


Inspector Depto. Alarmas y Telecomunicaciones: Jaime Cannobbio de la F. (Mar16)

Inspector Depto. Computación:

Antonio Salas

Inspector Secretaría de Comandancia:

Juan Carlos Subercaseaux C. (Mar16)


Director: Gustavo Prieto H. (Ene26) Próspero Bisquertt Z. (Jun16) Francisco Crespo A. (Nov1) Mario

Swinburn H.

Capitán: Francisco Crespo A. (Jun16) Jaime Cannobbio de la F. (Nov16) Cristian Infante L.

Teniente 1º: Gonzalo Sánchez P. (Abr27) Enrique Pérez D. (Nov16) Gonzalo Sánchez

Teniente 2º: Luis Alberto Ovalle del P. (Nov16) Horacio Wyman S.

Maquinista: Cristian Tromben C. (Abr27) Fernando Meza S.

Ayudante: Demetrio Infante B. (Ene26) Claudio Duce J.

Ayudante: Arturo Gigoux S. (Ene26) Gonzalo Figueroa E.

Tesorero: Diego Benavente C. (Ene26) Alejandro Ossa.

Intendente: Sergio Román P.

Secretario: Marcelo Jarpa Y. (Ene26) Osvaldo Vial P. (Nov16) Marcelo Jarpa Y.

Consejeros de Disciplina

Mario Swinburn H. Juan Enrique Infante P. Alberto Serrano V.

Rafael Andrews S. Próspero Bisquertt Z. Cristian Infante L.

TOMO 6 - 1987 A 2000 85


3 de Enero

Entrevista al Superintendente don Arturo Grez M.

En la Revista Ya, suplemento del Diario El Mercurio se publica un artículo donde se entrevista a nuestro

voluntario y Superintendente Arturo Grez M.

16 de Enero

Manuel Bedoya Tapia, Miembro Honoris Causa

Se informa acerca del nombramiento dado a don Manuel Bedoya y que se le hiciera entrega de un distintivo

en el Teatro Municipal el 20 de Diciembre pasado. Fue uno de nuestros voluntarios, Emilio Infante Reyes,

quien con esa visión que lo caracterizaba, trajo hasta el Cuartel General a Manuel Bedoya, el que, desde el

primer día de su ingreso, hace muchos años, ha sido el Alma Mater del Cuerpo de Bomberos de Santiago, en

la redacción de sus actas, en sus consejos a la Institución y en su espíritu de servicio. Quizás por su uniforme

86 TOMO 6 - 1987 A 2000


de civil es que tiene un poco de las 22 Compañías, ya que su trabajo y afecto por cada una de ellas, lo ha

repartido por igual.

26 de Enero


Por sus asistencias durante 1988 los ganadores de este reconocimiento son: Sergio Román, Enrique Pérez,

Luis Alberto Ovalle, Felipe Herrera, Arturo Gigoux.

Cuadro de Honor de la Compañía

Por sus asistencias se inscribirán sus nombres en el Cuadro de Honor de la Compañía a Sergio Román y

Enrique Pérez.

Cabe señalar que el voluntario Pérez recibe este reconocimiento por séptimo año consecutivo y el voluntario

Román por segundo año consecutivo.

Palabras del Director

Tras la elección del voluntario Próspero Bisquertt en el cargo de Director de la Compañía, señala en

emocionadas palabras, su agradecimiento y manifestando en síntesis que asumía el cargo con el objeto de

poder contribuir a que la Institución mantenga su estructura básica, mediante el culto a sus tradiciones,

sacrificios y entusiasmo de sus miembros y un eficiente servicio a la comunidad. El Cuerpo subsistirá,

expresó, en la medida que lo sigan integrando hombres de buena voluntad y de una vida ciudadana ejemplar,

no necesitando de aquellos a los cuales les sobra el tiempo. Estos mismos ideales son los que deben guiar a la

Compañía al sitial de rectora del Cuerpo, la que debe tener absoluta independencia en sus decisiones,

apoyando y aplaudiendo las buenas medidas y planteando con energía la disconformidad con las que se

estimen perjudiciales.

Finalmente expresó que pretendía estar un tiempo corto en el cargo, procurando algunos ajustes en la

conducción de la Compañía, inspirado en lo ya manifestado.

11 de Febrero

Curso de extinción de Hidrocarburos

A un curso dictado por la armada de Chile ha participado un grupo de voluntarios encabezados por el señor

Capitán. El resultado de este curso fue muy satisfactorio por los comentarios recibidos por el Oficial a cargo.

Fernando Meza, Horacio Wyman, Capitán

Francisco Crespo, xx, Felipe Herrera.

Sábado 1 de Abril

Uvas de exportación supuestamente contaminada

Un gran regalo ha recibido los bomberos de Santiago, se trata de cientos de cajones de uva de exportación

que está regalando el gobierno, producto del grave problema del boicot de la fruta chilena en el mercado

externo.

TOMO 6 - 1987 A 2000 87


A nuestra Compañía le ha correspondido 20 deliciosos cajones, los cuales han sido repartidos entre sus

voluntarios (más información en: https://es.wikipedia.org/wiki/Crisis_de_las_uvas_de_Chile_de_1989)

Lunes 3 de Abril

Renuncia del Comandante Alejandro Artigas

En la tarde de hoy se reunió el Directorio para tratar la renuncia de

nuestro Comandante don Alejandro Artigas. No tengo palabras

para expresar lo que siento, con el alejamiento de un verdadero

profesor, de un caballero como he conocido a pocos, con un mar

de virtudes cívicas y un amor al servicio que lo hace ser un

ejemplo para todos los voluntarios de Chile.

Las circunstancias hacen que todo, después de haber trabajado

estrechamente varios años junto a él en la Comandancia me toque

escribir estas líneas de agradecimiento a nombre de la Compañía,

de quien nos representara tan ejemplarmente.

La Compañía espera tenerlo en algún tiempo más nuevamente

desempeñando algún importante cargo en el Cuerpo. ¡Gracias

Comandante Artigas!

Juan Carlos Subercaseaux

Teniente 2º Acc.

10 de Abril

Elección de Comandante

Se da cuenta que la Compañía está citada por el Directorio para

elegir Comandante, por renuncia aceptada de don Alejandro

Artigas Mac-Lean. El Director le rindió homenaje expresando, en

síntesis:

El día 3 de Abril se reunió el Directorio para conocer la renuncia

del Comandante del Cuerpo. En esa sesión, el señor Superintendente don Arturo Grez M. expresó su sentir

por el alejamiento de don Alejandro Artigas y un sentido reconocimiento a la labor desempeñada, lo que hace

difícil para el Director de la Compañía manifestar su visión de lo que fue su magnífico trabajo. Es Director,

continuó expresando que desde el primer día de la incorporación del voluntario Artigas, demostró ser un

hombre de excepción, lo que quedó confirmado en el curso del tiempo. Ha ocupado casi todos los cargos de

Oficial de Compañía, culminando con la máxima responsabilidad de conducir el mando activo del Cuerpo.

Como Comandante, demostró una vez más sus excepcionales dotes bomberiles y humanas, lo que constituye

un ejemplo, especialmente para los jóvenes voluntarios. Terminó informando que la Junta de Oficiales había

acordado en fecha reciente convocar a la Compañía a una comida homenaje al voluntario Artigas, a realizarse

en el mes próximo, invitándose a los Oficiales Generales, Directores y Capitanes de la Compañías de Canje y

otras autoridades bomberiles con el objeto de darle mayor realce a esta expresión de reconocimiento.

El Director instó a la Compañía a ponerse de pie, tributándole un caluroso y sostenido aplauso al señor

Artigas.

El Superintendente don Arturo Grez M. se adhirió a las palabras del Director Bisquertt expresando, en

síntesis, que la labor del Comandante Artigas había sido sobresaliente, lo que trasuntaba las grandes virtudes

que posee: inteligencia, ecuanimidad y una caballerosidad a toda prueba, que lo enalteció no solo su nombre

sino el prestigio de la Compañía. Anunció además como primicia que el Director de la 3ª Cía. se había

comprometido a proponer que se le confiriera la calidad de Director Honorario al ex Comandante, en

reconocimiento a su distinguida labor.

88 TOMO 6 - 1987 A 2000


El voluntario Artigas agradeció los conceptos vertidos sobre su persona e hizo un breve recuento de su

trayectoria en la Comandancia, destacando que lo más importante era la presencia de la Compañía en los

cargos que le había correspondido servir. Hoy vuelve a la Primera como un voluntario más, sintiendo el

afecto de sus camaradas, lo que lo compromete a seguir cooperando activamente.


El voluntario que en el periodo 1988-1989 cumplió con los requisitos para este premio fue don Claudio Duce

Julio.

27 de Abril

Libro Rojo

Se dio lectura a la solicitud de inscripción en el Libro Rojo de la Compañía de don Sebastián Alejandro

Burgos Zamora, hijo de nuestro voluntario don Alejandro Burgos M. quien designó como padrino a don

Fernando Meza Swett.

Acto seguido se procedió a la ceremonia, acercándose hasta la testera el voluntario Burgos y el padrino,

voluntario señor Meza, a firmar la respectiva inscripción en el libro, lo que fue sellado con un gran aplauso de

la sala.

El Director manifestó su especial alegría por la incorporación de Alejandro Burgos hijo en el Libro Rojo, y

recordó los deberes del padrino. (Sebastián Burgos ingresará a la Compañía en Diciembre de 2008)

8 de Mayo

Solicitud de prohibición de fumar en la Sala de Sesiones

El voluntario Mauricio Duce solicitó se prohibiera fumar en la sala, lo que luego de un breve debate, quedó

de tratarse en una próxima oportunidad.

11 de Mayo

Fallecimiento del Vicesuperintendente Eduardo Swinburn Herrero

Se ha tomado conocimiento del fallecimiento de un amigo muy querido de

esta casa. Se trata del Quintino Eduardo Swinburn Herreros, con Premio

por 40 años, Vicesuperintendente de la Institución, y hermano y tío de

Primerinos. La Primera siente un gran pesar como si se tratase de uno de los

nuestros.

Domingo 14 de Mayo

Día de la Madre

Debido a que hoy es el Día de la Madre se ha organizado un almuerzo en el

Cuartel para los voluntarios junto a sus familiares y en especial junto a sus

madres, el cual tuvo una concurrida asistencia. Felicitamos a todas las madres.

29 de Mayo

Fallecimiento del voluntario don Manuel Cañas Zaldívar

Siendo las 22.15 hrs. llega al Cuartel la lamentable noticia del fallecimiento de nuestro querido voluntario

honorario y miembro honorario de la Institución con premio por 65 años, don Manuel Cañas Zaldívar. Esta

dolorosa noticia fue producto de un infarto causado por la operación a que fue sometido en la Clínica Dávila.

La causa de su operación se debió a una caída sufrida en su casa.

Es realmente difícil para un voluntario joven resaltar la tan distinguida y extraordinaria labor que dejó este

querido voluntario. en sus labores forjó toda una tradición Primerina, ya que su hijo y nieto forman parte de

nuestra Compañía y por lo tanto nos sigue el recuerdo vigente de su sangre.

TOMO 6 - 1987 A 2000 89


Martes 30 de Mayo

Traslado de restos

A la 01.15 hrs. son recibidos por la Compañía los restos

mortales de don Manuel Cañas Z., esperamos que el espíritu

de don Manuel continúe en todos nosotros para así poder

llegar a ser grandes Primerinos como él lo fue. Expresamos

nuestras condolencias a la familia. En el transcurso del día se

recibió a muchas personas que se han acercado al Cuartel a

expresar sus sentimientos de pesar.

Miércoles 31

Funerales

A las 17.30 hrs. se encuentra reunida la Compañía con

uniforme da parada. despidiendo los restos de nuestro querido

voluntario don Manuel Cañas Z. Se oficia en estos instantes

una misa de despedida.

A las 18.00 hrs. su ataúd es sacado del Cuartel y la Compañía

da su último adiós en un emotivo sonar de campanas y sirenas.

Todos nos encontramos muy acongojados por este sensible

fallecimiento y es así como se expresa en el rostro de cada

voluntario que asiste a este último adiós.

A las 18.30 hrs. el Cuerpo se encuentra reunido en Av. La Paz

y Santos Dumont para rendir homenaje al voluntario Cañas.

En su despedida final a nombre del Directorio lo hizo el Director 9ª, a nombre de la Primera lo hizo su

Capitán don Francisco Crespo, quien con emotivas y sensibles palabras se refirió a don Manuel. Es así como

se transcribe una parte de ese discurso:

"Entre sus múltiples servicios, es digno destacar el hecho que formó parte de la Guardia Armada, por llamado

de la patria en los aciagos días de 1931 en que el Cuerpo fue llamado a resguardar el orden y la seguridad de

los ciudadanos.

Asimismo, siendo un joven voluntario, le corresponde el honor de recibir en el Cuartel de la Plaza Brasil, la

vieja Bomba a vapor de la 1ª, la Poncas, con ocasión de la construcción del Cuartel de nuestra Compañía en

Moneda y San Antonio, lo que una vez terminada la construcción, la 9ª Compañía quiso llevar esta reliquia a

su seno materno, arrastrada por jóvenes voluntarios entre los cuales iba don Manuel Cañas Zaldívar, quien

junto con cumplir esta grata misión, cambió su cotona granate por la Roja Primerina que hoy lo acompaña

hasta su última morada".

Extracto Memoria

Don Manuel Cañas Zaldívar nos honró con su amistad y ejemplo, nos distinguió con su bondad, su

caballerosidad y su capacidad. Ingresó al Cuerpo vistiendo la granate casaca de la 9ª, al igual que René

Carvallo, para venir a entregarnos poco tiempo después y para el resto de su vida, su talento, inteligencia y su

laboriosidad y espíritu de trabajo. Ocupó la Dirección de esta casa con brillo, prudencia y distinción,

prestando colaboración, siempre a todos los llamados de su Primera. De carácter alegre y un corazón de oro,

su meta fue siempre servir y ayudar. Formó una familia unida y hermosa, haciendo resaltar tres generaciones

en nuestras filas.

14 de Junio

Alejandro Artigas Mac Lean – Director Honorario

Nuestra Compañía vive un gran momento ya que a esta hora se ha aceptado como Director Honorario a

nuestro ex Comandante don Alejandro Artigas.

90 TOMO 6 - 1987 A 2000


16 de Junio

Renuncia y elección de Director y Capitán

Se dio cuenta de la renuncia presentada a su cargo por parte del Director don Próspero Bisquertt, en su

reemplazo es electo el actual Capitán don Francisco Crespo Aguirre.

Correspondió la elección de Capitán recayendo por unanimidad sobre el voluntario Jaime Cannobbio de la

Fuente.

Obsequio al flamante Director Honorario

Don Gustavo Prieto, hace uso de la palabra manifestando que desea hacer entrega al reciente designado

Director Honorario, don Alejandro Artigas Mac Lean, de la placa que usaba en su casco don Fanor Velasco y

que antes usara don Luis Claro Solar, a título de obsequio, placa que había estado en poder de su cónyuge,

señora María del Pilar Méndez Velasco, nieta de don Fanor Velasco.

A las 22.00 hrs. tras la sesión de Compañía en nuestros salones se realiza la comida de despedida como

Comandante y recepción como Director Honorario de nuestro voluntario don Alejandro Artigas Mac Lean.

Alejandro Artigas retribuye el saludo, junto a,

Fernando Cuevas, Mario Errazuriz, Jorge Salas.

El Superintendente saluda al flamante Director

Honorario.

Alejandro Artigas retribuye el saludo, junto a,

Fernando Cuevas, Mario Errazuriz, Jorge Salas.

Junto al nuevo Comandante Ricardo San Martín.

TOMO 6 - 1987 A 2000 91


Director Francisco Crespo, Gustavo Prieto, Tesorero General Enrique Cantolla, DH Alejandro

Artigas, Capitán Jaime Cannobbio.

Francisco Crespo, Jorge Saavedra, Jaime Cannobbio, José Manuel Cannobbio S.

92 TOMO 6 - 1987 A 2000


El Director Francisco Crespo ofrece el homenaje.

Gustavo Prieto ofrece homenaje al nuevo Director

Honorario.

Enrique Cantolla, Arturo Grez, Francisco

Crespo, Alejandro Artigas.

Hace lo propio don Francisco Meza en su particular estilo,

junto a él, don Enrique Phillips, y Jaime Cannobbio.

TOMO 6 - 1987 A 2000 93


Sábado 1 de Julio

Peña de los 50

Siendo las 13.00 hrs. se encuentran reunidos en el Cuartel una gran cantidad de antiguos voluntarios de la

Institución, todos pertenecientes a la "Peña de los 50", que reúne a todos los voluntarios con 50 o más años de

servicio. En este almuerzo los voluntarios departieron alegremente y recordaron anécdotas producidas

durante su larga trayectoria en el Cuerpo. En esta reunión se eligió por votación al nuevo Presidente de la

Peña, y esta nominación recayó en el voluntario de nuestra Compañía, don Mario Swinburn H. Felicitaciones

y nuestros fervientes deseos en el sentido que cumpla a cabalidad, y estamos seguros que así será.

Jueves 13 de Julio

Ejercicio - Charla sobre el Sida

A las 19.30 hrs. la Compañía se reúne en la Sala de Sesiones para una charla y exhibición de un video sobre

la enfermedad del Sida, la cual cuenta donde nació, como se ha expandido a través del mundo y las

prevenciones que hay que tomar para evitarlo.

Concluido esto nos reunimos en el Casino y se comenta lo aprendido.

19 de Julio

Creación Departamentos, áreas de trabajo y responsabilidades en la Compañía

A las 19.30 hrs. se da inicio a la reunión de los Oficiales y los Jefes de Departamento de la Compañía.

Esta reunión encabezada por el Capitán se trato acerca de las funciones, responsabilidades y roles de los

departamentos creados en la Compañía

Los Departamentos son y a cargo de los siguientes voluntarios:

Telecomunicaciones - Demetrio Infante B.

Servicios Técnicos - Aldo Duce J.

Material Mayor - Cristian Tromben C.

Deportes y Recreación - Arturo Gigoux S.

Audiovisual - Luis A. Giacometto D.

Seguridad y Riesgo - Horacio Wyman S.

Servicios Administrativos - Felipe Herrera R.

Primeros Auxilios - Alejandro Burgos M.

Estudios e Instrucción - Francisco Voullieme P.

El objetivo de estos Departamentos es crear una mayor participación e integración de los voluntarios de la

Compañía, a su vez, lograr un nivel de preparación más amplio y profesional.

Jueves 20 de Julio

Ejercicio - Implementación Departamentos

A las 19.30 hrs. se da inicio a este ejercicio en que se explicó la labor de los Jefes de Departamento y sus

roles, se esbozaron planes de las actividades a realizar y la participación en general de los voluntarios.

Este ejercicio fue muy bueno desde el punto de vista de interés que entrega cada jefe de Departamento, es así

como se dio una motivación bastante grande dentro de la concurrencia, y se logre el resultado planteado que

beneficiara a la Compañía toda.

Despedida de soltero Juan Carlos Subercaseaux

Tras el Ejercicio se realiza una comida formal de despedida de soltero de nuestro voluntario Juan Carlos

Subercaseaux. Se brindó y se le deseo felicidad en el camino que emprenderá y que pronto traiga a sus hijos

para que sigan su senda.

94 TOMO 6 - 1987 A 2000


Sábado 5 de Agosto

Ejercicio combinado con la 5ª Compañía

A las 15.30 hrs. la Compañía está citada a ejercicio y se encuentra formada para realizar un ejercicio

combinado con nuestros amigos de la 5ª Compañía, el cual consistirá en formar dos equipos mixtos para

realizar diferentes exigencias pedidas por ambos Capitanes. A cargo se encuentra nuestro Capitán don Jaime

Cannobbio de la F.

Tras la realización de estos trabajos ambas Compañías se dirigieron hasta el Cuartel donde gran cantidad de

voluntarios de la casa y de la 5º departen en sana camaradería y comentan lo exitoso del resultado del

ejercicio, coincidiendo todos que se debe repetir.

Martes 8 de Agosto

Homenaje a René Carvallo

La Compañía se reúne en el Cuartel para rendirle un homenaje a nuestro mártir René Carvallo Correa en su

43 aniversario de su trágica muerte. Para tal efecto, en el Casino del Cuartel, hizo uso de la palabra nuestro

distinguido voluntario don Mario Swinburn Herreros quien en emocionadas palabras hizo un vasto recuerdo

de lo que fue René Carvallo como amigo y como voluntario. Luego dio a conocer lo que escribió en el Libro

de Oficiales el Teniente 1º de la época, lo que es una enseñanza para los jóvenes y un recuerdo que nunca

olvidarán los que tuvieron la oportunidad de conocerlo y compartir tantas jornadas alegres en torno a un

"cacho".

Luego el Director don Francisco Crespo agradece las palabras de don Mario y hace ver que sus palabras lo

habían emocionado mucho, que pese a haberlo escuchado en otras ocasiones, lo había encontrado muy

inspirado en sus palabras y que transmitía esa emoción a cada uno de los voluntarios que lo habían

escuchado.

Luego la Compañía se dirigió a las calles Portugal y Diez de Julio, lugar del accidente, a rendir en su

memoria un minuto de silencio.


Vitreaux con el escudo de la Compañía

Nuevamente el Cuartel tiene iluminado el vitreaux que lucía nuestro querido Cuartel de Moneda y San

Antonio, y que fue puesto a la subida de la escala, y el que estuvo apagado por mucho tiempo. Gracias a

nuestro Teniente 2º, Luis Alberto Ovalle quien estuvo revisando el sistema eléctrico y la tarea se llevó a feliz

término, podemos apreciar lo hermoso que es. Además, se está pintando la Sala de Máquinas y cambiando

algunas luces para que nuestro Cuartel luzca ordenado y muy bien presentado.

Domingo 13 de Agosto

Accidente del voluntario Marcos Cánepa Ehkdal

La Compañía fue citada a Ejercicio preparatorio de Competencia René Carvallo a cargo del Teniente 1º y su

equipo.

Aproximadamente, siendo las 11.30 hrs. mientras se realizaba el movimiento, se accidentó nuestro voluntario

Marcos Cánepa E., quien sufrió una caída de espaldas al rectificarse una línea de mangueras, golpeándose

fuertemente la cabeza contra los adocretos. Inmediatamente, se llamó a la ambulancia del Cuerpo, que lo

traslado a la Posta Central de la Asistencia Pública y posteriormente al Instituto de Neurocirugía.

El primer informe médico fue que el voluntario Cánepa tenía un TEC, contusión cerebral y hematoma

subdural izquierdo.

TOMO 6 - 1987 A 2000 95


A las 15.45 hrs. se tiene la lamentable noticia que el voluntario Cánepa está siendo intervenido

quirúrgicamente con el objeto de sacarle un coagulo sanguíneo que se detectó en las radiografías y el scanner

a que fue sometido, lo cual le estaba comprimiendo el cerebro.

Esta intervención se prolongó por más de 2 horas y media aproximadamente.

Mientras se esperaba el resultado de esta delicada operación, se hicieron presente en el centro hospitalario el

Comandante don Ricardo San Martin, quien manifestó su profunda preocupación por el estado de salud de

Marcos.

También concurrió el Superintendente subrogante y Director Honorario don Mario Errázuriz.

Posteriormente llegó el 2º Comandante José Matute y el Capitán de Guardia.

También estaban presentes desde temprano el Director don Francisco Crespo Aguirre y el Capitán don Jaime

Cannobbio de la Fuente y voluntarios de esta casa Primerina.

A las 16.30 hrs. se tiene información que el estado de salud de Marcos es crítico, lo que tiene a toda la familia

Primerina profundamente consternada y hacemos

votos por su pronta recuperación.

A las 21.00 hrs. de acuerdo a informaciones del

Médico doctor Ronald Smith, el estado de salud es

crítico y preocupante y que este periodo se

prolongaría por más de 7 días.

De este lamentable accidente se dejo constancia en el

libro 2º turno, folio 7, párrafo 6 de la Cuarta

comisaria de la Posta Central.

Fernando Meza S.

Maquinista

Lunes 14 de Agosto

Estado de salud del voluntario Marcos Cánepa

A las 9.00 hrs. se reciben noticias del Teniente 1º

don Enrique Pérez, quien se encuentra en el Instituto

de neurocirugía, informándose del estado de salud de

Marcos.

Su estado es de sumo cuidado y crítico, lo que hace

más preocupante la situación.

En el transcurso del día se han recibido múltiples

llamadas de diferentes Compañías consultando por

Marcos y dándonos palabras de aliento.

Fernando Meza S.

Maquinista

Marcos Cánepa E.

Martes 15 de Agosto


A las 10.30 hrs. en medio de la consternación la Compañía en gran número de voluntarios está formada para

participar del Ejercicio competencia René Carvallo Correa.

96 TOMO 6 - 1987 A 2000


Formada la Compañía en la Sala de Máquinas se escucha un emotivo discurso preparado por el voluntario

Pedro Figueroa E. Luego en el frontis del Cuartel el voluntario Figueroa procede a izar el tradicional

Gallardete confeccionado por primera vez por doña Delia Herrera y esta vez por la madre de Pedro Figueroa.

Posteriormente y en formación la Compañía se dirige al Parque Forestal, detrás del Museo de Bellas Artes.

Realizado el sorteo corrió en primer lugar el equipo del Teniente 1º y los tiempos de realización fueron:

Teniente 1º 1,43 min y el Teniente 2º 1,31 min.

Por lo tanto, se declaró ganador al equipo del Teniente 2º que estaba compuesto por los siguientes

voluntarios:

Teniente 2º Luis Alberto Ovalle Aldo Duce Max Andrews

Sergio Román Francisco García Felipe Drago

Ignacio Alvear Felipe Claro Felipe Herrera

Eugenio Velasco Luis A Giacometto Cristian Edwards

William Colbert Andrés Heiremans Cristóbal Ruiz Esquide

A las 12.30 hrs. regresa la Bomba cargada de niños, hijos de voluntarios que nos han venido a acompañar en

esta fecha tan especial.

Luego del ejercicio el Cuartel se encuentra con bastante gente departiendo unos completos y bebidas

dispuestos por el Capitán.

Hemos recibido noticias de que el estado de salud de Marcos Cánepa sigue siendo delicado. Rogamos a Dios

ayude y apoye a Marcos en el delicado estado en que se encuentra.

Capitán Jaime Cannobbio.

Horacio Wyman, Eugenio Velasco.

Alejandro Ossa O.

Pedro Figueroa.

TOMO 6 - 1987 A 2000 97


DH Alejandro Artigas, Director Francisco Crespo.

28 de Agosto

Condecoración Municipal Apóstol Santiago a don Juan Enrique

Infante Philippi

Cuando uno de los nuestros es distinguido por una Institución, nuestra

satisfacción y orgullo debe ser mayor ya que la distinción recae también en

la Primera. Así es y nuestra vibración al unísono nos hace sentirnos

partícipes de ella. La Ilustre Municipalidad de Santiago condecoró a su

Abogado Jefe y Alcalde Subrogante por tantas veces, con la

"Condecoración Municipal Apóstol Santiago" a nuestro querido voluntario

Juan Enrique Infante P. por su destacada y extraordinaria capacidad en el

desempeño de sus funciones. La Compañía conoció de este galardón

especial y autorizó a nuestro voluntario a prender en su uniforme dicha

condecoración, en el día de hoy.

Jueves 31 de Agosto

Estado de salud del voluntario Marcos Cánepa

A las 16.00 hrs. nuestro Director y nuestro Capitán realizan una visita al Instituto de Neurocirugía para

informarse y visitar a nuestro voluntario don Marcos Cánepa E., el cual se recupera lentamente. Esperamos

tenerlo pronto en esta casa.


Día del Activo

Tras la realización de su ejercicio preparatorio, los activos se reúnen en gran cantidad en el Cuartel para

despedir a quienes son los nuevos honorarios, Javier Arteaga, Aldo Duce y Juan Carlos Subercaseaux, Sergio

Román y Max Andrews. No asistió Marcos Cánepa por razones obvias y Gustavo Arce por encontrarse

suspendido. El Capitán de activos, Alejandro Burgos ha dispuesto todo lo necesario para un buen asado y

diversiones para este día junto a preocupadas comisiones.

Sábado 2 de Septiembre

Día del Honorario

A las 13.00 hrs. el Capitán de Honorarios cito al equipo, craneadores y huiros. Analizaron el desarrollo del

movimiento y a las 13.30 hrs. se dirigen al Parque Forestal en la Mack al ejercicio preparatorio. Unos a uno

fueron llegando los honorarios hasta completar una cantidad poco usable a la cancha.

98 TOMO 6 - 1987 A 2000


Tras esto se dirigieron al Cuartel al su tradicional almuerzo y posterior bautizo de los nuevos honorarios, que

este año eran una buena cantidad.

Osvaldo Vial P., Cristian Infante L., Mauricio Mena, Andrés

Vicuña, Patricio Swinburn.

En la Mack, Fernando Bruce, Mauricio

Mena, Andrés Vicuña, Patricio Swinburn,

Osvaldo Vial.

Jorge Cifuentes B., Enrique Phillips, Domingo Durán.

3 de Septiembre

Ejercicio Competencia Adolfo Ossa de la Fuente

A las 10.30 hrs. tal como lo señala la citación de la Compañía se encuentra formada en la Sala de Máquinas

del cuartel para dar inicio a la tradicional Competencia. Para tal efecto, nuestro Capitán después de pedir la

venia al Sr. Director, le ofreció la palabra al voluntario don Gustavo Prieto Humbser, el cual rindió un lindo y

minucioso homenaje a nuestro mártir Adolfo Ossa de la Fuente, señalando:

Adolfo Ossa 1854-1876

En el libro de defunciones del año 1876 de la vieja Parroquia del Sagrario de esta capital, aparece la siguiente

nota, garrapateada apresuradamente por el encargado del Registro y que dice así:

En la Iglesia Parroquial del Sagrario de la Catedral de Santiago de Chile se hizo oficio de entierro con rito

mayor a don Adolfo Ossa de la Fuente, natural de Valparaíso, fallecido el 3 de Septiembre de 1876, a la edad

de 22 años, soltero, feligrés de esta Parroquia. Sepultado en Cementerio bendito. No testó y no recibió los

sacramentos por haber muerto, desgraciadamente, en un incendio.

Luego de escribir esta breve nota, seguramente el encargado friolentamente "se caló el sombrero, se ciñó el

manteo, fuese, y no hubo más". La figura furtiva del buen fraile, musitando mecánicas oraciones, se perdió,

en el frío atardecer del Septiembre santiaguino, entre las arcadas de la vieja Catedral cuyas campanas tocaban

TOMO 6 - 1987 A 2000 99


tristemente a Oración.

¡Fuese y no hubo más!

Imaginemos la silueta borrosa del viejo Santiago de 1876: empedradas calles recorridas por el movimiento

soñoliento de sus costumbres todavía provincianas, la vieja Plaza de Armas centrando la vida y las

inquietudes de un comercio incipiente; límites urbanos encuadrados por la melancólica Alameda de las

Delicias y las borrascosas barriadas que rodean el Mapocho, con recuerdos todavía de la colonial Chimba.

Santiago era, y seguirá siendo quizás por cuanto tiempo, una ciudad fría y apática a la cual muy escasos

acontecimientos tienen la fuerza y el poder de sacudirla.

Sin embargo, en esa masa indiferente que en 1876 vivía a los pies del Cerro Santa Lucía o cercano a la Plaza

de Armas, había prendido un pequeño fuego en torno al cual se agrupaban, silenciosa y estoicamente, un

grupo de poco más de 500 hombres de todas las edades y condición social.

Ese grupo era el Cuerpo de Bomberos de Santiago y, entre ellos, 79 se agrupaban en la Primera Compañía de

Aguas. A ella se acercó un día un muchacho, casi un niño, dejando a un lado los halagos de la fortuna y de la

posición que ocupaba en la sociedad santiaguina, renunciando a las fáciles comodidades que su hogar le

ofrecía. Era Adolfo Ossa, y no sabía esa tarde de Abril de 1875, como no lo supo en las sucesivas tardes y

noches en que salió en pos del cumplimiento de su voluntario deber, que cada paso que daba, lo daba por el

sendero que lo conducía a su trágica muerte.

Lleno de la confianza que nos da la vida a los 20 años, salió presuroso al llamado de la Paila que, desde su

nueva torre, (la de Vivaceta), en el Cuartel General llenaba con su tañido el Santiago entero de esos años,

resonando fuerte en el Cuartel de la calle Puente a sacar la Poncas que ya extendía su cabellera de humo y

chispas, impaciente por salir a vencer a su enemigo.

Y así transcurrieron lentamente, inexorablemente, los días que el destino había dispensado a Adolfo Ossa

para que los compartiera con sus hermanos Primerinos, días que los ocupó dándose por entero a la noble

causa que su generosidad juvenil lo había hecho abrazar.

La noche del Domingo 3 de Septiembre la Paila hace oír una vez más su lúgubre tañer; Ossa está en el alegre

regocijo de una fiesta, pero el imperioso llamado del deber apaga en él toda otra visión que no sea la del

cumplimiento de su obligación libremente contraída, dejando atrás el ceño fruncido de la mujer amada.

¡Siempre se está amando a los 20 años!

Llegó al Cuartel con otros compañeros de la Primera y sacan la Poncas con el Teniente 4º y algunos

auxiliares, - algunos minutos antes ya habían sacado y arrastrado los auxiliares la Bomba a palanca, la

Mapocho y los dos Gallos - con ellos arrastra la Bomba por la calle del Puente, la de la Catedral hasta la de la

Bandera y luego por la calle vieja de San Diego hasta la esquina de Carrascal.

Gritos… órdenes. Tímidos primero, luego potentes pitazos de la Poncas, que comienza a expulsar sus fuertes

chorros de agua, deteniéndose a intervalos el duro trabajo de la bomba a palanca, dando merecido descanso a

los auxiliares.

Voces de aliento… fácil risa juvenil… y como música de fondo el trote acompasado de los bomberos en el

empedrado de las calles santiaguinas.

Se llegó, se armó y dio agua. En las siguientes dos horas de trabajo intenso todo el estrepito y el espectáculo

del fuego desencadenado cede lugar al silencioso trabajo de remover escombros. ¡El adversario ha sido

vencido una vez más!

100 TOMO 6 - 1987 A 2000


Pero… en su retirada, arteramente, casi por la espalda, lanza su último ataque y cobra en su favor - ¡triste

victoria! - una vida, la más valiosa, porque era nueva, porque era todo futuro.

En las viejas y amarillas páginas del desaparecido diario "El Estandarte Católico", un desconocido periodista

de la época relata con elocuencia sencilla:

Eran 4 bomberos de la Primera los que estaba arriba de la muralla: don Luis Claro, don Álvaro Besa, don

Juan de Dios Prieto y don Adolfo Ossa. de repente, la muralla en que estaban los 4 jóvenes comienzo a crujir

y a ladearse. El peligro era inminente. Los compañeros les gritan para que se bajen, pero ellos nada oyen. El

ruido del agua, el vocerío de la muchedumbre y el sonar de las cornetas, que se confunde con el chisporrotear

de las llamas los tienen sordos. ¡Momentos de suprema angustia! La muralla va a caer y las víctimas nada

saben, nada sospechan; en su anhelo de defender la propiedad ajena olvidan sus propias vidas. La muralla

vacila completamente y cae al suelo. Un grito desgarrador salió de todos los pechos. Por un momento todo

desaparece en medio de la nube de tierra y humo. Los bomberos corren en busca de sus compañeros y se

convencen de una terrible desgracia. Tres están heridos y uno ha muerto; éste último es el joven Adolfo Ossa,

que apenas si tendrá 20 años, querido por todos sus compañeros. La muralla le cayó encima y le arrancó

inmediatamente la vida.

Tras las palabras del voluntario Prieto, la Compañía junto a la Poncas, la Mack y la Mapocho, más todos los

familiares de los voluntarios nos dirigimos al lugar de la Competencia detrás del Museo de Bellas Artes en el

Parque Forestal. Al llegar al lugar, todos los voluntarios presentes tomaron posición para una fotografía

recordatoria, más tarde se procedió al sorteo de los equipos de orden de carreras.

Primera fila: Francisco Meza, Juan Carlos Subercaseaux, Mario Swinburn H., Enrique Pérez, Alejandro Artigas,

Arturo Grez, Francisco Crespo, Gonzalo Figueroa Y., Jaime Cannobbio, Gonzalo Figueroa E., Luis Alberto Ovalle,

Aldo Duce. Segunda fila: Alejandro Burgos, Gonzalo Sánchez, Alberto Serrano V., Gustavo Prieto, Patricio

Swinburn, Mario Varas, Gerardo Varas, José Manuel Cannobbio, Rafael Andrews, Juan García, Carlos Correa,

Alejandro Ossa, Fernando Meza, Sergio Román. Tercera fila: William Colbert, Demetrio Infante, Felipe Drago,

Mauricio Mena, Francisco Voullieme, Max Andrews, Marcelo Cifuentes Jorge Cifuentes B., Jorge Cifuentes H.,

Marco Cánepa, Ignacio Alvear, Cristóbal Ruiz-Esquide, Francisco García, Alberto Serrano S., Leopoldo Crespo.

Cuarta fila: Felipe Claro, Andrés Heiremans, Arturo Gigoux, Mauricio Duce, Roberto Beckdorf, Jaime Swinburn,

Javier Arteaga, Eugenio Velasco, Luis Giacometto, Claudio Duce, xx, Cristian Tromben, Cristian Infante, xx, xx,

Pedro Figueroa.

TOMO 6 - 1987 A 2000 101


Correspondió en primer lugar a los honorarios. Tras haber desarrollado ambos equipos sus movimientos se

realizó el bautizo a los chupes, como también a los nuevos honorarios, tras ello nos dirigimos de vuelta al

Cuartel. Formada la Compañía en la Sala de Máquinas el director felicita al voluntario Prieto por su excelente

pieza de oratoria, tanto por contenidos como por la fuerza y mística impresa por él en la lectura de cada línea.

Se lee el tiempo empleado por ambos equipos, donde los honorarios lo hizo en 2,24 min. y los activos en 2,06

min. proclamándosele triunfador de esta Competencia. El equipo estuvo compuesto por los siguientes

voluntarios:

Alejandro Burgos M. Capitán Francisco García F. Felipe Drago C.

Ignacio Alvear R. Felipe Claro S. Gonzalo Figueroa E.

Demetrio Infante B. Pedro Figueroa E. William Comber S.

Robert Keimer J. Andrés Heiremans V. Cristóbal Ruiz-Ezquide F.

Francisco Crespo. Jaime Cannobbio. Alejandro Artigas.

La Bomba Mack tripulada por nuestros hijos.

102 TOMO 6 - 1987 A 2000


Mi hija Rosario.

Los honorarios: Gonzalo Sanchez, Alejandro Ossa, Marcelo Cifuentes, Javier Arteaga, Max Andrews, Juan

Carlos Subercaseaux, Aldo Duce, Jaime Cannobbio. Abajo: Cristian Tromben, Gerardo Varas, Patricio

Swinburn, Carlos Correa, Sergio Román.

TOMO 6 - 1987 A 2000 103


Cuando la Primera por las calles pasa... todas las mujeres salen de sus casas...

Tras esto el Capitán invitó a todos los voluntarios junto a sus familiares y niños en especial a participar en la

tradicional fiesta, la cual contó con piñatas, títeres, gran número de entretenciones especialmente para los

niños y que disfrutaron los grandes también.

Luis Alberto Ovalle del Pedregal

Teniente 2º

Jueves 14 de Septiembre

Comida de Jueves y Cumpleaños de Alberto Serrano Valdés

En el día de hoy nuestro voluntario Alberto Serrano Valdés cumplió 70 años de edad. Para dicha celebración

nuestro querido voluntario realizó una comida familiar. Aparte de ello, la Compañía le realizó un pequeño

homenaje y cantó un fuerte Cumpleaños Feliz.

29 de Septiembre

2º Asamblea Regional Americana de la Federación Mundial de Bomberos Voluntarios

A las 9.45 hrs. una gran delegación de voluntarios Primerinos asistimos a la ceremonia inaugural de la

Asamblea antes señalada en el Salón de Plenarios del edificio Diego Portales y contó con la asistencia, en su

parte inicial del Presidente de la República y los miembros de la Junta de Gobierno y del Presidente Mundial

de los bomberos Voluntarios, el japonés Ryoichi Sasakawa de 90 años de edad. En esta oportunidad asisten

104 TOMO 6 - 1987 A 2000


las delegaciones de los 34 países que están participando en la asamblea, más de 2.000 voluntarios de todo el

país en especial de la Región Metropolitana.

El señor Sasakawa condecoró a algunos voluntarios entre ellos a nuestro Superintendente don Arturo Grez

Moura.

Tras la reunión algunos voluntarios regresan al Cuartel, mientras otros se dirigen al estadio El Llano a

participar de un almuerzo ofrecido por los organizadores de la 2º Asamblea.


Ejercicio Parque O´Higgins

A las 14.30 hrs. más de 4.000 voluntarios se encontraban formados en la elipse del Parque O´Higgins para

participar en un gran Ejercicio demostrativo dado por la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos a las

delegaciones de los 34 países que asisten a la Asamblea Regional de Bomberos. Gran parte, por no decir la

mayoría del ejercicio fue desarrollado por el Cuerpo de Bomberos de Santiago y el gran espectáculo es dado

por la Bombas a Vapor, en especial la Ponka, la cual trabajó en forma excelente operada por nuestro Director

don Francisco Crespo A.

El ejercicio fue encabezado por el Presidente señor Sosakawa y el Presidente de la Junta Nacional.

Martes 3 de Octubre

Estado de salud voluntario Marcos Cánepa E.

Se informa a la Compañía que nuestro voluntario don Marcos Cánepa E. está recuperándose

satisfactoriamente en su domicilio.


Partido de Futbol

A las 8.00 hrs. caen los timbres… esta vez con un extraño tono que hace presagiar que éste no será un día

común.

A las 10.30 hrs. conforme a la hora de citación comienzan a llegar al Estadio Naval de la Quinta Normal, los

integrantes del equipo de futbol de nuestra Primera junto a algunos fanáticos del futbol y Oficiales. En la

ocasión nos toca enfrentarnos con la Unidad Colina, la que también ha llegado al campo de juego junto a sus

militantes armados de contundentes banderas.

Tras un largo rato de espera se inicia la brega, cerca de las 11.30 hrs. el partido, de fuertes características

desde un principio, se fue desarrollando casi normalmente hasta que un hecho produjo una "chispa"; un

TOMO 6 - 1987 A 2000 105


"colinito", armado de fuertes estoperoles, intentó fracturar cobardemente y por la retaguardia a nuestro

querido defensa central Cristian Tromben, afortunadamente, y gracias a la fortaleza física del susodicho, solo

logró derribarlo. El árbitro se percató del brutal ataque y le mostró inmediatamente carta colorada al agresor,

el cual se revolcaba por el césped simulando estar adolorido, en esos momentos, y para agilizar el partido,

nuestro fantástico y temido ariete Arturo Gigoux Straub se acercó amablemente a ayudarle a salir del campo

al voluntario caído. En el preciso instante en que le estaba ayudando, fue embestido, nuevamente por la

espalda, por otro Colinino, sin embargo, nuestro experimentado voluntario repelió el ataque certeramente.

Paralelamente, en otro sector del campo de deporte, fue atacado nuestro ágil y sagaz delantero, Aldo Duce, lo

que provocó ira en todos los asistentes. Así se sucedieron una serie de conatos en que nuestros voluntarios

Primerinos se defendían con sus puños y uniformes, mientras los contrincantes junto a toda su barra atacaban

con palos, punzones y botellas quebradas. Todo terminó cuando llegó la Guardia Naval y cargó sus fusiles de

servicio para imponer el orden.

En definitiva, el partido quedó suspendido ya que los Marinos expulsaron a todos del recinto militar.

A las 13.30 hrs. los Primerinos regresan al Cuartel por sus propios medios en tanto se escucha por la radio

que han sido requeridas las ambulancias del Cuerpo para los Colinenses en el campo de juego.

Los voluntarios, todavía enfervorizados, relatan y revisan los hechos mientras se reponen de las numerosas

contusiones, especialmente nuestro querido voluntario y central Robert Keymer, quien recibió un palazo en la

espalda.

Ojalá que los hechos no produzcan réplicas en contra de nuestros voluntarios que actuaron justamente.

Andrés Heiremans V.

Ayudante Accidental

26 de Octubre

Campeonato de Futbol

El señor Director da cuenta a la Compañía de haberse originado incidentes en un partido de futbol entre

nuestro equipo y la Unidad de Colina. Como resultado de estos incidentes fueron impedidos de continuar

actuando en él ambos equipos.

El señor director lamenta sinceramente los hechos que llevaron a retirar nuestro equipo de la competencia y

espera que tan lamentable situación no vuelva a repetirse en el futuro.


Estado de salud de don Enrique Phillips R-P

Se informa a la Compañía que nuestro distinguido voluntario don Enrique Phillips se encuentra en grave

estado de salud en su domicilio. El Director nos mantendrá informado de su estado de salud.

Domingo 5 de Noviembre

Fallecimiento de don Enrique Phillips Rodríguez-Peña

A las 8.51 hrs. se ha recibido la noticia en el Cuartel del fallecimiento de nuestro distinguido voluntario don

Enrique Phillips.

Fue don Enrique Phillips el servidor perfecto de la Primera a la que se sentía naturalmente unido, pensaba,

escribía con la misma entereza, con la misma constancia, con el mismo entusiasmo, que lo hizo su padre

Jorge Phillips Huneeus, a quien amó con ardor y cuyo recuerdo vivió enamorado con inmenso amor filial.

El simple voluntario, el trabajador, el Ayudante, el acertado Teniente, el sólido e imaginativo Secretario y el

brillante Director de la Compañía, dejaron huellas imborrables, como también el que en su intimidad comentó

a algunos que lo que más le habría gustado seria haber sido siquiera por un poco Capitán de la Primera.

106 TOMO 6 - 1987 A 2000


Le mortificaban los cambios continuos, y las agitaciones estériles que pudieran rozar la tradición.

Se encantaba con el dibujo de temas bomberiles, verdadero arte que cultivó hasta hace muy poco tiempo, y en

los que tenía acierto, elegancia, sobrada inteligencia y buen gusto para discernir lo que realmente convenía

hacer, para recuerdos del pasado glorioso y romántico.

Muy despejada era su mente, como para no nublar su visión en todo lo que suele dividir, sea los entusiasmos

o las pasiones.

Desde su cargo de Director de la Primera después de atenderlo por muchos años consecutivos fue por otros,

el Secretario General del Cuerpo y Vicesuperintendente por casi 3 años culminando como Director Honorario

desde 1946 hasta su muerte.

Su talento y discreción fueron aprovechados copiosamente en el Directorio y son muchas las memorias de la

Institución en que han quedado insertas, para la posteridad, todo lo que fue su preocupación estudio y

consagración.

Vivió intensamente la vida de Cuartel en todos los años de su vida, y en los innumerables discursos en

nuestras festividades dada a sus palabras, entonaciones que nos hacen evocar su figura de Primerino

optimista, cariñoso, humorista y sincero, y especialmente el trasluz de su alma vibrante y cordial que nos

entusiasma porque él no conoció la desesperanza.

En los últimos años de su vida, muy elegante de bastón en mano, don Enrique, don Tacho, pero siempre

respetado, vino todos los días al Cuartel, y entraba a él como a la casa de su padre, a la de sus amigos y más

que todo a la suya propia.

Lo primero y lo que siempre hizo fue entrar a salón de sesiones, para contemplar el rostro de don Jorge, su

padre, impregnado de un intenso amor filial, y al irse iba a despedirse para decirle con la intimidad de su

alma "hasta mañana padre amado".

Don Enrique Phillips Rodríguez Peña, Primerino de excelencia.

TOMO 6 - 1987 A 2000 107


Siempre en la Primera, será raro el día, en que su nombre, su figura, su señorío y su cordialidad, no salte en el

tema de las conversaciones, trayendo y dejándonos un soplo de su simpatía, y así Don Enrique seguirá

viviendo entre nosotros.

A veces inesperadamente, lo buscaremos en algún lugar del Cuartel esperando verle y encontrarlo siempre

propicio a la broma cordial.

Su rostro no se desdibujará y el eco de sus palabras, seguirán golpeando en nuestros corazones con el sabor

amistoso que él les daba.

Este Oficial de semana que solo lo alcanzó a conocer nueve años en los casi setenta y tres que él fue

voluntario de la Primera le dedica estas líneas para exteriorizar en el Libro Diario de Oficiales lo que está

latente dentro de nuestras almas, las que no instan a llorar, porque a su muerte le sigue un recuerdo inmortal.

Fernando Meza S.

Maquinista

Postergación de ejercicios

Se ha informado a la Compañía que por duelo se suspende por hoy y mañana los ejercicios preparativos de la

Competencia José Miguel Besoaín.

Traslado de restos al Cuartel

A las 17.30 hrs. llegan al Cuartel los restos de don Enrique Phillips Rodríguez-Peña acompañados de sus

familiares y la asistencia del Director Francisco Crespo A., Oficiales y voluntarios. Posteriormente se levanta

una capilla ardiente en el 2º piso. Luego comienzan a llegar visitas de pésame, flores, telegramas y múltiples

expresiones de dolor.

A las 21.00 hrs. los Oficiales Generales, algunos Directores de Compañía, tras sesionar en el Cuartel General

se hacen presentes en el Cuartel a expresar sus sentimientos de dolor.

Inicio de un nuevo Libro Diario de Oficiales

Como Capitán de la Compañía me corresponde como es tradición, iniciar las primeras líneas del "Libro de

Guardia de los Oficiales"

600 páginas traducirán a las generaciones venideras la historia, llena de fuerza, mística y amor Primerino.

Quedó atrás un libro que se inició el jueves 16 de Junio de 1988 y que se cierra el día de hoy.

En él quedó parte de una historia plena de vivencias y el que iniciamos hoy, lo hacemos lleno de congoja y

tristeza por la partida de uno de los nuestros que nos ha dejado para siempre. Enrique Phillips Rodríguez

Peña, nuestro amigo "Tacho", descansa en paz.


Misa en el Cuartel

A las 11.00 hrs. gran cantidad de gente entre Oficiales, voluntarios, familiares y amigos se encuentran en el

Cuartel en él se está ofreciendo una misa por el descanso de don Enrique Phillips Rodríguez Peña. Un gran

silencio y pena se denota en los rostros de todos los presentes.

A las 12.00 hrs. una vez finalizada la misa la Compañía se dirige acompañada por nuestra Bomba Mapocho a

las calles Santos Dumont y A. La Paz, en donde se encuentra formado el Cuerpo con la totalidad de las

Compañías que la integran.

La formación se inicia a las 12.15 hrs. hasta las puertas del Cementerio, donde el Superintendente don Arturo

Grez hace uso de la palabra para recordar la vida de don Enrique Phillips, luego lo hace el Director de nuestra

108 TOMO 6 - 1987 A 2000


Compañía, quien en muy emocionadas palabras recuerda su vida de hombre público y de gran bombero que

fue durante todo el tiempo que la sirvió y amo. También hablo el Director de la 4ª Cía. de Viña del Mar, de la

cual era voluntario honorario.

Terminados los discursos, la familia, autoridades del Cuerpo y la Primera ingresan al campo santo para darle

el último adiós a nuestro querido "Tacho", a quien no olvidaremos ya que él mismo se encargó de dejarnos

hermosos cuadros que adornan las paredes del Cuartel, y lo más preciado, las tradiciones que cada voluntario

y Oficial tiene el deber de transmitir a las futuras generaciones que vienen tal cual lo hizo él y nos supo

entregar que la Primera es "La Primera".

El Director en sesión del 16 de Noviembre, de pie dio cuenta con sentidas palabras, el fallecimiento del

extraordinario voluntario don Enrique Phillips, cuya dedicación a la Primera fuera algo inherente a su

personalidad. Hace llegar su más sentido pésame a sus hijos Guillermo y Juan Enrique, solicitando un minuto

de silencio en su memoria.

Don Gonzalo Figueroa expresa su pesar por esta gran pérdida sufrida por la Compañía y la Institución toda.

Recuerda haber aprendido de él grandes lecciones. Se refirió a su capacidad, actividad, inteligencia y señorío.

A su labor durante 13 años como Secretario General. a su entrañable amor a la Primera y a su padre, don

Jorge Phillips Huneeus, siendo "el Tacho", como cariñosamente lo llamábamos un constante emulador de su

obra y que permanecerá por siempre entre nosotros. Termina señalando que el infinito dolor que nos ha

producido su partida y que se suma a la alegría que sentimos por la grandiosa vida que llevó.

Extracto Memoria

Enrique Philips Rodríguez-Peña

Con dolor profundo debo en esta ocasión referirme a quien fuera uno de los más egregios y brillantes

voluntarios Primerinos que han honrado a la Institución con su figura, su genio y ese espíritu de servicio que

los destacara llegando a ocupar cargos de importancia en el cuartel General y en la Compañía. Don Enrique

Phillips Rodríguez-Peña, caballero como el ingenioso Hidalgo, nos ha dejado una herencia de nobleza en el

deber cumplido, que las generaciones venideras pudieran imitar, a fin de crecer personalmente y hacer grande

nuestra Primera Compañía, rectora y fundadora desde 1863.

Ingresa el 14 de Abril de 1917, cuando caballos áureos tiraban la Bomba Santiago y los Cuarteles se remecían

al golpe de sus cascos sobre los adoquines, en tiempos en que los pingos, de vuelta cansados del incendio se

detenían a tomar agua en bebederos construidos especialmente para carruajes de tracción animal. A principios

de siglo el mundo sufría la obscuridad de una guerra total. Aquí en Chile don Enrique empieza a iluminar con

su bondad, inteligencia y entrega a la causa Primerina, trabajando en paz por esta comunidad de hombres que

aún no imaginaban el progreso y la tecnificación de los próximos años que cambiaría tan profundamente la

faena en el combate del fuego, pero no su esencia.

Enrique Phillips fue Ayudante en 1919, Teniente 2º y Teniente 1º y Ayudante General los años 20 y 21,

Secretario durante 11 periodos consecutivos, Consejero de Disciplina, Director de la Compañía 7 años

seguidos, volviendo después a ocupar con posterioridad el mismo cargo. Secretario General del Cuerpo 15

años sin interrupción entre 1948 y 1962, Vicesuperintendente, Cirujano y Consejero Superior de Disciplina,

desempeñando en forma brillante las misiones y ocupaciones que la Primera y el Cuerpo le encomendara al

paso del tiempo. Debo decir también que recibió el premio de 70 años con 5.178 listas sobrantes.

Para el Centenario de la muerte de Adolfo Ossa en las calles Eleuterio Ramírez con San Diego, asistió nuestra

vieja Bomba a Vapor y no existiendo una tarima para hablar, don Enrique se subió sobre la Poncas y desde

ahí lanzo un magistral discurso que estremeció los corazones de los presentes.

No voy a referirme a sus múltiples cualidades humanas, que además lo hicieron sobresalir como Decano de la

facultad de Odontología e integrante notable del Club de la Unión, centros donde dejó su inteligencia y

TOMO 6 - 1987 A 2000 109


señoría grabados. Solo haré mención a su humor fino y perspicaz que lo convertía en ser simpático y genial.

No puedo omitir su valer de hombre culto que aparte de ser un lector incansable, tomó también pinceles y

paletas, donando a la Compañía sus coloridos como artísticos dibujos que adornarán a lo largo de los años las

paredes del Cuartel.

Copio a la letra de un premio Nobel chileno:

"Me inclino sobre tus ojos cerrados que continuarán dándome la luz y la grandeza, la simplicidad y la

rectitud, la bondad y la sencillez que implantaste sobre la tierra."

Enrique Phillips Rodríguez-Peña serás Capitán de los Primerinos que hacen guardia en el cielo.

9 de Noviembre

Caída del Muro de Berlín

En el día de hoy sucedió lo impensable en Alemania. El muro de Berlín, que partió en dos a la actual capital

germana y que se convirtió en el símbolo de la división del pueblo alemán durante la guerra fría, cayó tras 28

años de haber sido construido.


Ejercicio Competencia José Miguel Besoaín

A las 8.14 hrs. sale la Bomba el Estadio Militar, lugar donde se realizará el ejercicio Competencia Besoaín.

En el cuartel se encuentran reunidos algunos Oficiales más los voluntarios que forman parte del equipo

tomando desayuno en camaradería para así dar confianza al equipo.

A las 9.00 hrs. el Cuerpo se encuentra citado para realizar la competencia José Miguel Besoaín. Antes de

correr recibimos la noticia que nuestra Compañía no podrá participar en la competencia por no haber

presentado a tiempo el plano y copias del desarrollo del movimiento. Una lamentable omisión que no nos

permite participar en esta competencia en la cual teníamos muchas ganas de participar y habíamos puesto

tanto empeño en ello.

Esto mismo ocurrió con la 20ª Compañía.

Luego de correr todas la Cías. el resultado fue: Compañías de Escala 1º lugar la 6º Cía. y en 2º lugar la 7º Cía.

Compañías de Agua

1º lugar la 13º Cía. 2º lugar la 5ª Cía.

3ª lugar la 4ª Cía. 4º lugar la 14ª Cía.

110 TOMO 6 - 1987 A 2000


A las 21.30 hrs el Capitán escribe en el Libro de Oficiales

A contar de esta fecha hago entrega del servicio de la Compañía al Teniente 1º.

Martes 14 de Noviembre

Suspensión del Capitán y Teniente 1º

a las 19.30 hrs. se reúne el Consejo de Disciplina para tratar los hechos acontecidos el pasado domingo en la

Competencia José Miguel Besoaín. Tras un largo esperar se conocen los lamentables resultados. Para el

Capitán don Jaime Cannobbio de la Fuente, 90 días de suspensión, para el Teniente 1º, 90 días de suspensión.

Lamentamos mucho el temblor por el que está pasando la Compañía y esperamos que ésta sepa sobreponerse

por su bien y el de toda la Institución.

16 de Noviembre

Renuncia de los Oficiales

Han presentado su renuncia a sus cargos todos los Oficiales por hechos ocurridos el día 14, donde se

manifestó el pesar y malestar por los hechos ocurridos.

Es electo Director don Mario Swinburn H. y Capitán don Cristian Infante L.

Jueves 30 de Noviembre

Comida Primerina

A las 21.30 hrs. se hacen presente bastantes voluntarios quienes asisten a la tradicional comida Primerina - la

cual hace un tiempo no se realizaba - que es el fiel reflejo de nuestras tradiciones Primerinas que el Director

recuerda a todos los voluntarios presentes.

Esta gran cantidad de voluntarios que hoy se reúnen y se confunden entre jóvenes y viejos no representa otra

cosa sino lo que se debe inculcar a los más jóvenes. También llegó la hora en que los chupes hicieron uso de

la palabra y estos fueron, Fernando Vega, Cristóbal Ruiz-Esquide y Jorge Lavados, este último hizo un

recuerdo de don Enrique Phillips, muy hermoso.

Jueves 14 de Diciembre

Elecciones Presidenciales

Desde tempranas horas de la madrugada comienzan a constituirse las numerosas mesas donde deberán

sufragar los ciudadanos de nuestra patria a lo largo de todo el país. en esta ocasión se vota por primera vez

desde hace mucho tiempo para elegir Presidente de la República, Senadores y Diputados, esperamos que el

proceso se desarrolle en calma de manera de facilitar el limpio tránsito hacia la democracia.

En el Cuartel se vive un grato ambiente durante una Guardia preventiva e informados del proceso

eleccionario.


5 años: Luis A. Ovalle

10 años: Cristian Bisquertt, Manuel Cañas e.

15 años: Fernando Muñoz G.

20 años: Rafael Rubio, Gerardo Varas

25 años: Jaime Saavedra

35 años: Gustavo Prieto H.

40 años: Jaime Fernández, Alberto García Huidobro

45 años: Jaime Fernández, Ramón Santelices

50 años: Juan García

TOMO 6 - 1987 A 2000 111



5 años: Luis Alberto Ovalle del P., Claudio Duce J.

15 años: Ramón Acuña E.

30 años: Fernando Bruce G., German Infante J., Luis G. Moreno

50 años: Juan García Izquierdo

Gustavo Prieto recibe su premio por 35 años de servicio de manos del Alcalde de Santiago, le

acompaña además el Director don Mario Swinburn H.

Calidad de Honorarios

Cristian Bisquertt Z.

Javier Arteaga v SG.

Aldo Duce J. Gustavo Arce M.

Juan Carlos Subercaseaux C. Marcos Cánepa E.

Sergio Román P.

Max Andrews


Este premio, por sus indiscutibles méritos recayó en el Capitán don Cristian Infante Letelier

Dotación

La Compañía cuenta con 124 voluntarios de los cuales 97 son honorarios y 27 activos.

Incorporaciones

Cristóbal Ruiz-Esquide Figueroa

Marcelo Jarpa Fabres

Fallecimientos

Enrique Phillips Rodríguez Peña

Manuel Cañas Zaldívar

Renuncias

Luís Pinochet Cruzat

Alexander Tupper Hernald

Separaciones

Gustavo Arce Moreno

Patricio A. Velasco Sanhueza

112 TOMO 6 - 1987 A 2000


Libro Rojo

Este es el Libro del crecimiento de los vástagos Primerinos, que hasta la edad de su ingreso se han tonificado

con el ejemplo y enseñanzas de sus parientes y padrinos, que les ha ido formando un sagrado principio de

continuidad y tradición que los distingue con un hábito especial, que dará lustre y brillo al uno de nuestras

complacencias.

Del total de 11 inscritos solo se incorporarán con los años Sebastián Burgos Zamora en 2008 y Francisco

Javier Grez Cristi en 2012.

Conclusiones

Es bueno hacerse una autocrítica. El resumen que, obligado por las circunstancias, he debido hacer en esta

Memoria, sin duda no refleja la preocupación que este año ha tenido para todos nosotros.

Hemos sentido junto al dolor de la partida, la infinita pena de lo sucedido a raíz de la Competencia José

Miguel Besoaín. Hemos visto la actuación de un equipo de la Primera en futbol. Hemos participado en

cambios de Oficiales que diferentes motivos obligaron a ello. No podemos o no debemos tener cuatro

Directores y tres Capitanes en el curso del año, Renunciaron todos los Oficiales recién el mes pasado, a 5 de

estas renuncias el Director pidió retirarlas. Consejos de Disciplina más que cualquier año.

En fin, podría continuar expresando nuestros sentimientos y preocupaciones, pero creo que basta. Algo ha

pasado en la Primera y es aquí el instante en que elevo el más profundo mensaje de superación, es aquí donde

hago un llamado a la unión y al espíritu que nos legaran nuestros fundadores, nuestros mártires y todos

aquellos que realzan nuestra sobria como elocuente Sala de Sesiones. Ellos nos dieron, ejemplo, sabiduría,

acción, debemos responderles, nos están mirando y debemos meditar conscientemente sobre nuestras fallas.

Reforzar nuestra conciencia Primerina. Analizar este año y prepararnos para el futuro, salir renovador de los

golpes que nos azotaron y volver a ver la estrella luminosa de la Compañía refulgir grandiosa en sus alturas.

(Ha concluido un año de profundo dolor, pero también de enseñanzas que siempre es bueno recibir en el

transcurso de la vida. Muchas cosas pasaron por mi mente, mas lo cuerdo correspondía en un actuar

prudente, sin pasiones, sin culpar… solo asumirlo. El tiempo dio la razón.)

TOMO 6 - 1987 A 2000 113


1990

Oficiales Generales

Superintendente: Arturo Grez M. (Dic05) Enrique Cantolla B.

Vicesuperintendente: Ronald Brown L.

Comandante: Ricardo San Martin C.


2º Comandante: Roberto Busquets P.

2º Comandante: Hernán Barrera M.


Tesorero General: Enrique Cantolla B.


Inspector de Comandancia, Depto. Computación: Antonio Salas


Director: Mario Swinburn Herreros (Jun21) Cristian Infante L.

Capitán: Cristian Infante Letelier (Jun21) Gonzalo Sánchez P.

Teniente 1º: Gonzalo Sánchez Prieto (Jun21) Juan Carlos Subercaseaux C.

Teniente 2º: Horacio Wyman Solari (Jun21) Luis Alberto Ovalle del P.

Maquinista:

Fernando Meza Sweet

Ayudante: Gonzalo Figueroa E. (Ene25) Eugenio Velasco G. (Oct25) Horacio Wyman S.

Ayudante: Andrés Heiremans V. (Jun21) Jaime Urzúa (Oct25) Felipe Herrera R.

Secretario: Marcelo Jarpa Y. (Jun21) Felipe Claro S. (Oct25) José Manuel Cannobbio S.

(Nov15) Marcelo Jarpa Y.

Tesorero: Alejandro Ossa O. (Jun21) Alejandro Burgos M. (Nov15) Sergio Román P.

Intendente: Sergio Román P. (Oct25) Andrés Vicuña M.

15 de Enero

Incendio Sotomayor y Romero

Se armaron 4 pitones de 50 mm. y uno de 70. Se trataba de un garaje y de una fábrica de plásticos. se trabajó

durante más de tres horas, en medio de un denso humo y numerosos derrumbes. como dato curioso e

infidente se puede contar que se vio llegar de los primeros, perfumando y muy soplado y elegante, a nuestro

voluntario Fernando Bruce G. y de cajón todos se preguntaban ¿Qué hacía a esa hora y en esos barrios el

señor Bruce?

18 de Enero

Sanciones aplicadas por hechos en partido de Futbol frente a la Unidad Colina

Hemos recibido la lamentable noticia de que fueron suspendidos por 10 días por el consejo de Oficiales

Generales los voluntarios Cristóbal Ruiz Esquide y el Ayudante Gonzalo Figueroa E. Por 20 días el vol. Aldo

Duce J., Arturo Gigoux y Sanción por escrito al vol. Mauricio Duce por los hechos ocurridos en Noviembre

pasado en un partido del campeonato de futbol del Cuerpo.

22 de Marzo

Homenaje a don Gonzalo Figueroa Y.

A las 21.00 hrs. con una asistencia superior a los 50 Primerinos se efectúa la comida que se ofrece al Director

Honorario don Gonzalo Figueroa Y., recientemente nombrado Embajador de Chile ante la Unesco y a Felipe

Drago C., con motivo de su matrimonio.

Esta ocasión se hizo extensiva a los hijos de don Gonzalo: Gonzalo y Pedro, ya que la familia reside en París,

donde ellos continuarán sus estudios.

114 TOMO 6 - 1987 A 2000


El festejo se realizó en un grato ambiente de la más auténtica privacidad Primerina, y fue ofrecido con

sentidas frases de aprecio y de deseos de éxito en su delicada misión internacional a don Gonzalo, y en su

nueva vida a Felipe Drago.

Don Gonzalo muy emocionado agradeció los sentimientos del Sr. Director don Mario Swinburn, explicó el

recuerdo que esta manifestación está dejando en su ánimo, la que aumenta su preocupación por la Primera, y

que donde siempre éste, por lejano que sea, tendrá oportunidad espiritual en recordarla.

Relató que desde ese cargo tendrá oportunidades en escenarios y en mesas de negociaciones alternas junto

con hombres de valor, en la búsqueda y expansión de la cultura de la humanidad, lo que constituye un

derecho y un deber en el mundo actual.

Felipe Drago en forma conmovedora agradeció el acto, las palabras de buenos deseos que el Director expresó

para él y su señora cuando solo le faltan pocas horas para recibir esposa, ser fiel, y amarla todos los días de su

vida.

Don Francisco Meza, les dirigió a ambos unos impróvidos y humorísticos brindis que fueron bien celebrados,

para finalmente don Julio Durán con su brillante elocuencia cerró la manifestación, formulando votos muy

sentidos y sinceros para nuestros festejados quienes con razón se merecen el aprecio que hoy se les ha

manifestados.

De pie: Arturo Gigoux, Rafael Andrews, Cristóbal Ruiz Esquide, Marcelo Jarpa, Gonzalo Figueroa E.

Abajo: Jorge Lavados, William Colbert. Andrés Heiremans.

TOMO 6 - 1987 A 2000 115


Si, las cosas que pasan en la Primera, son bellas, generosas, idealistas, amistosas y auténticas.

Toda esta reunión apuntó en esa dirección y habla bien de nuestra Compañía y la valiosa familia que

constituimos y es por eso que siempre nos sentimos orgullosos de pertenecer a ella, porque hacemos propio,

todo lo que interesa y afecta en particular a alguno.

A los tres que se van a París, buen viaje y total éxito, al novio felicidad y frutos para el Libro Rojo.

Fernando Meza

Maquinista

Alberto Serrano V. (Pachicho), Marcelo Jarpa Y.

Cristian Bisquertt Z., Marcelo Jarpa Y.

116 TOMO 6 - 1987 A 2000


Rafael Andrews S., Gustavo Prieto H., Patricio Cannobbio S.

A la izquierda: Luis German Moreno, Gerardo Varas. A la derecha: Horacio Wyman, Francisco García F.

Demetrio Infante B., Gonzalo Sánchez

P., Cristian Infante L., Gustavo Prieto

H., Alejandro Rosa R.

TOMO 6 - 1987 A 2000 117


Julio Durán, Felipe Drago, Francisco Meza, Juan Enrique Infante, Manuel Cañas V., Patricio Swinburn.

19 de Abril

Comida Homenaje al nombrado Embajador de Guatemala

Con gran concurrencia de Primerinos se realiza en el día de hoy la comida para despedir a nuestro voluntario

Cristian Bisquertt Z., quien en pocos días más se aleja del país para hacerse cargo de su alta designación

como Embajador de Chile en Guatemala.

Le fue ofrecida por el Capitán en cariñosos conceptos deseándole éxito y felicidad en su misión, pero que es

sensible, el representar un alejamiento de las filas los que muchos le echaremos de menos. Explicó que lo

hacía en reemplazo del Director que se encuentra algo delicado de salud y que le había encomendado

expresar sinceros votos para su logro exitoso en el difícil arte de la Diplomacia. En medio de la comida

llegaron el Superintendente, el Secretario General, quienes con gusto se adhirieron al festejo.

El voluntario Cristian Bisquertt agradeció la recepción y exteriorizó sus afecciones a la Primera, a sus

compañeros, amigos todos y les ofreció con toda sinceridad su casa en Guatemala o que quisieran visitarlo en

la hermosa ciudad capital.

26 de Abril

Voluntarios honorarios por méritos

Se da cuenta de una solicitud presentada por 24 voluntarios, de 31 que han obtenido el premio de 30 años de

servicios en la Compañía, en la que piden la calidad de Voluntarios Honorarios de la Compañía para cuatro

voluntarios de canje: dos de la 1ª de Valparaíso, señores Manuel Alcaide Maffer y Carlos Blanco Salinas, y

dos de la 4ª de Viña del Mar, señores Héctor Roldan Páez y Hernán Castillo Carvajal. Contando con el

quórum reglamentario son aceptados con espontáneos y cariñosos aplausos de la sala.

Restablecimiento de medidas restrictivas en cuanto a elecciones

El año 1973 por disposiciones gubernamentales se restringió el derecho a elecciones libres y democráticas,

otorgándosele una excepción a los Cuerpos de bomberos los cuales debían referirse al proceso de elecciones a

nominaciones y así se mantuvo hasta esta fecha, recuperando el Cuerpo plenamente las facultades que

entregan sus estatutos y el reglamento general, para efectuar elecciones.

17 de Mayo

Recepción a los nuevos voluntarios provenientes de la 4ª Cía. de Viña del Mar

A las 20.30 hrs llegan hasta el Cuartel los dos voluntarios de la 4º Cía. de Viña del Mar don Héctor Roldán P.

y don Hernán Castillo V., los que vienen acompañados de su Director don Mario Sunna con motivo de haber

sido recientemente acogidos como voluntarios honorarios de nuestra Compañía.

118 TOMO 6 - 1987 A 2000


Luego fue ofrecida la manifestación por el Capitán don Cristian Infante L. y agradecida por los voluntarios

recién incorporados y en representación por la 4ª Cía. de Viña, por su Director. Luego el DH don Alejandro

Artigas y Francisco Meza cerraron los discursos.

21 de Junio

Renuncia y elección de Director

Don Mario Swinburn Herreros renuncia indeclinablemente al cargo tras haber, según lo planteado, cumplido

con el ciclo que, señalo, cumplir en un periodo determinado. Se elige en su reemplazo al Capitán vigente don

Cristian Infante Letelier. En el cargo de Capitán se eligió a don Gonzalo Sánchez P.

15 de Julio

Ejercicio Combinado con la 2ª y 8 Cías.

Tras el Hotel Sheraton se lleva a cabo un ejercicio combinado con la 2ª y 8ª Cías. con asistencia de la

Mecánica de la 15ª Cía.

Con una asistencia considerable de voluntarios se mostraron todos los elementos y su respectiva ubicación en

las piezas de material mayor, además se hicieron algunas armadas para ejercitar a los voluntarios en el

correcto uso de los elementos y se hizo un puente de escalas para demostrar el uso correcto de estos

elementos. A cargo se encontraron los Capitanes de las tres Compañías. Tras el ejercicio nos dirigimos al

Cuartel de la 2ª Cía. a departir y comentar lo realizado.

Felipe Claro y Claudio Duce nos deleitaron con sus habilidades en ejercicios de escalas.

16 de Julio

Un día curioso

El día de hoy ha sido curioso. La naturaleza ha jugado un papel importante puesto que hemos vivido algunos

fenómenos con un fuerte temblor grado 4,9 como a las 11 de la mañana y siendo las 18.30 un fuerte temporal

de lluvia primero y una fuerte nevazón en este momento, que no ocurría desde 1972. Santiago se encuentra

blanco de nieve entregando un espectáculo realmente hermoso, dando la impresión de estar en otra extrema

ciudad.

TOMO 6 - 1987 A 2000 119


Libro Rojo

Ha quedado inscrito en el Libro Rojo además de otros dos niños, un nieto de don Marcelo Jarpa Yáñez, él es

Pablo Ignacio Contardo Jarpa (ingresará la Compañía el año 2010) siendo nombrado como padrino el

voluntario Fernando Meza S.

Biblioteca de la Compañía

Don Marcelo Jarpa Y. afirma que desde su ingreso a la Compañía en 1944 tuvo la idea que faltaba una

biblioteca ajena al archivo de la Secretaría. Las veces que fue Secretario se hizo más fuerte este sentimiento y

fue por ello que solicitó al Capitán don Cristian Infante L. una sala vacía para llevar a la práctica esta idea.

Agradece la entusiasta colaboración de los Oficiales y pide a los voluntarios que puedan aportar libros, que

ayuden a hacer crecer esta biblioteca. Pide el apoyo general de la Compañía para desarrollar este lugar de

descanso y distracción dentro del Cuartel.

El Director agradece profundamente al voluntario don Marcelo Jarpa haberse preocupado de formar la

biblioteca y solicita la cooperación de todos los voluntarios.

28 de Julio

Incendio San Pablo y Ricardo Cummings

Se trataba de una antigua casa que había sido subdividida en pequeños departamentos. Se vieron afectadas

varias propiedades y locales comerciales colindantes. El edificio en cuestión tenia gran altura a pesar de ser

solo de 2 pisos más el sector del techo, lo que hacía un total de 15 mts. de altura. La construcción era muy

antigua con arquitectura propia del sector San Pablo…, grandes muros de adobe recubiertos con mezcla de

cemento y techo de tejas y quedando el envigado a la vista. La Primera no armó sus pitones consistiendo

nuestro trabajo en alimentar con una línea de 70 mm. al Snorkel.

Lamentablemente tuvimos que buscar grifo que estuviera operativo un tanto más lejos del incendio, dado que

los cercanos a él contaban con muy baja presión.

Un derrumbe casi alcanzó al Capitán y Teniente de la 1ª Cía. de Valdivia. Regresó la bomba al Cuartel con

gran cantidad de voluntarios de Valdivia.


Aniversario muerte René Carvallo

La Compañía se reúne a las 20.00 hrs. para

dirigirse a las calles Portugal y 10 de Julio a

rendirle un homenaje a don René Carvallo

Correa en su aniversario Nº 44 de su trágico

fallecimiento ocurrido en estas calles.

Nuestro voluntario don Marcelo Jarpa

Yáñez en emocionadas palabras nos hizo un

recuerdo muy hermoso de su vida y

personalidad y en las que uno aprende a

conocerlo y admirarlo cada vez más. A

continuación, el Capitán pidió un minuto de

silencio en su memoria y luego se procedió

a colocar una corona de flores de parte de la

Compañía.

120 TOMO 6 - 1987 A 2000


Posteriormente en el cuartel se prepararon

alguna delicatesen por parte de los voluntarios,

dado que no hay concesionario. Se tuvo la

oportunidad de pasar gratos momentos y se

recordó la pasada época de René Carvallo, en

la más grata de las tertulias.

Max Andrews, Enrique Pérez, Jorge Saavedra,

Rafael Andrews, Marco Cánepa B., Andrés Vicuña.



A las 11.00 hrs. la Compañía se encuentra formada en la Sala de Máquinas del Cuartel para dar inicio a esta

tradicional Competencia. En primer lugar, el voluntario don Andrés Heiremans V. (Bisnieto de don Enrique

Phillips) hizo uso de la palabra para referirse a los aspectos que se rememoran en esta fecha en emocionantes

palabras que mezclaron el pasado y el presente. A continuación, se procedió al cambio del Gallardete

confeccionado por su señora madre, la señora María Piedad Velasco Phillips.

Luego la Compañía formada se dirigió hasta la plazoleta ubicada frente a la Academia de Bellas Artes para

desarrollar el ejercicio. efectuado el sorteo correspondió correr en primer lugar al equipo del Teniente 2º, don

Luis Alberto Ovalle, quien lo realizó en un tiempo de 3,37 min. Luego correspondió el turno al equipo del

Teniente 1º, don Juan Carlos Subercaseaux y realizó su movimiento en 2,57 min.


Juan Carlos Subercaseaux C. Antonio Salas E.

Enrique Pérez D. Cristian Tromben C.

Manuel Cañas E. Aldo Duce J.

Alejandro Burgos M. Horacio Wyman S.

Demetrio Infante B. Felipe Herrera R.

Eugenio Velasco G. Arturo Gigoux S.

Jaime Urzúa M. Cristian Edwards G.

Jorge Lavados A. Cristóbal Ruiz-Esquide F.

A continuación, se realizaron las clásicas demostraciones con el pitón de altura.

Se desfila hacia el Cuartel y se proclama al equipo ganador.

Teniente I Juan Carlos Subercaseaux.

TOMO 6 - 1987 A 2000 121


Se hizo entrega del Premio René Carvallo que recayó sobre el voluntario don Horacio Wyman Solari con 271

puntos.

Se elige a los Capitanes de la Competencia Ossa siendo electos Alejandro Ossa O. por los honorarios y

Francisco García Fuenzalida por los activos.

Presencia Primerina en París

Desde Francia nos llegó una fotografía captada tras el izamiento del Gallardete de la Compañía en la

residencia de don Gonzalo Figueroa Yáñez junto a sus hijos.

26 de Agosto

Competencia Fundadores de la Vigésima Compañía en sus 20 años

Se encuentra la Compañía formada junto a la 9ª, 13ª Cías. y la 20ª Cía. para celebrar el 20 aniversario de esta

nueva Compañía.

En el Estadio de Carabineros se desarrolla este ejercicio de Competencia correspondiendo hacerlo en primer

lugar a nuestra Compañía, luego la 13ª, la 9ª y por último la 20ª Cías.

122 TOMO 6 - 1987 A 2000


Los movimientos fueron desempeñados muy bien por cada Compañía no habiendo mayores errores, pero los

tiempos marcados fueron con una notoria diferencia. El primer lugar lo ocupó la 13ª Cía. con un movimiento

impecable y un equipo que se destaca por su disciplina, el segundo lugar lo ocupó la 20ª Cía., el tercer lugar

lo obtuvo nuestra Compañía y el cuarto lugar lo obtuvo la 9ª Cía.

Luego de terminado el movimiento el Capitán de la 20ª Cía. dio lectura a los tiempos dando por ganador a la

13ª Cía. y le hizo entrega de un hermoso galvano como recuerdo de ésta y en la cual figuraban los escudos de

cada Compañía.

El Director 20ª hizo uso de la palabra agradeciendo la presencia de las Compañías, clausuró el acto el

Superintendente don Arturo Grez M.

La Compañía en el punto de partida.

Alberto García Huidobro, Marcelo Jarpa, Cristian Infante, Ricardo Serrano V.

TOMO 6 - 1987 A 2000 123


Ricardo Serrano, Arturo Grez M., Jaime Swinburn, Rafael Andrews, Alberto García Huidobro, Jaime Fernández G.

2 de Septiembre

Competencia Adolfo Ossa

A las 11.00 hrs. La Compañía se encuentra formada en la Sala de Máquinas para dirigirse con la Mapocho y

la Mack hasta el Parque Forestal, detrás del Museo de Bellas Artes al desarrollo de la competencia.

En primer lugar, corrió el equipo de honorarios desarrollando un impecable movimiento, al igual que los

activos. Luego se procedió a los bautizos de los chupes y este año se enfrentaron a pitonazos los Capitanes de

los equipos de activos y honorarios como una forma de sellar la competencia recién corrida.

Luego se realizó la clásica demostración del pitón de altura. Posteriormente se posó para una fotografía y

video.

Abajo: Alberto Serrano, Jaime Cannobbio, Juan García, Arturo Grez M., Cristian Infante L., Alejandro Artigas,

Gonzalo Sánchez, Juan Carlos Subercaseaux, Luis Alberto Ovalle, Jaime Urzúa, Aldo Duce. 2º fila: Felipe Claro,

Max Andrews, William Colbert, Francisco García, Horacio Wyman, Enrique Pérez, Jorge Saavedra, Juan Enrique

Infante, Rafael Andrews, Patricio Swinburn, Jorge Cifuentes, Alejandro Ossa. 3º fila: Andrés Heiremans, xx,

Francisco Grez, Gustavo Prieto, José Manuel Cannobbio, Claudio Duce, Marcelo Jarpa, Sergio Román, Cristóbal

Ruiz Esquide, Marco Cánepa B., Guillermo Abello, Andrés Vicuña, Jaime Fernández. 4º fila: Felipe Herrera,

Ricardo Serrano, Marcelo Cifuentes, Alejandro Burgos, Alberto García Huidobro, Mauricio Mena, Marcos Cánepa

E., Juan Enrique Julio, Bernardo Infante, Marcelo Jarpa F., Luis Giacometto.

Finalmente se regresó al Cuartel en formación. Una vez en la Sala de Máquinas el Capitán felicitó a ambos

equipos e informó los tiempos empleados. El equipo de honorarios lo completó en 1,06 min. y el equipo de

124 TOMO 6 - 1987 A 2000


los activos lo hizo en 1,03 min., haciéndose acreedor del triunfo.

Tras ello el Capitán invitó a los voluntarios y familias a participar de la fiesta de los niños, la cual fue todo un

éxito debido al espíritu de alegría y fraternidad con que participaron los presentes.

Alberto Serrano, Jaime Cannobbio, Juan García.

Rafael Cañas E.

12 de Septiembre

Incendio Independencia y Lastra

Se armaron 8 pitones y 2 grifos. Se alimentó a la 2ª Cía., quizás éste fue el incendio más grande del año,

donde seguramente se celebraba a una María, ya que fue de amanecida y a la Guardia le correspondió

extinguirlo desde su inicio. Fue un incendio de proporciones donde los derrumbes se producían uno tras otro.

Se recuerda a voluntario Jaime Urzúa que, para arrancar de uno de ellos, trepó como volando por una escalera

para saltar a la casa del lado y ponerse a salvo, claro que en la casa del lado había una lola esplendorosa. Se

trabajó cerca de 5 horas.


Fallecimiento del voluntario don Alfredo Julio Bañados

A las 8.00 hrs. con profundo dolor y pesar nos hemos enterado del sensible fallecimiento de uno de nuestros

insignes y destacados voluntarios, don Alfredo Julio Bañados. Quien en su larga y destacada vida bomberil

nos dejara grandes enseñanzas y recuerdos que difícilmente podremos olvidar. Así es como su amor por esta

TOMO 6 - 1987 A 2000 125


casa lo llevó a dejar entre nosotros a sus dos hijos dos de sus nietos, los

cuales estoy seguro, sabrán mantener entre nosotros vivo el recuerdo de

quien fuera un brillante y destacado Primerino. Así también, el señor

Director lo resalta en sus bellas y cariñosas palabras ante la Junta de

Oficiales, haciendo votos para que su recuerdo no solo fuese el trabajo,

sino los afectos que a todos brindó. Sus funerales se realizarán

primeramente con una misa en la Parroquia de la Transfiguración el día

de mañana y su traslado al cementerio donde brindaremos los honores

que se merece un voluntario de su calidad, quien sirviera a esta

Compañía por más de 60 años, dejándonos un tremendo legado de

esfuerzo y sacrificio.

Lunes 17 de Septiembre

Funerales de don Alfredo Julio Bañados

A las 14.30 hrs. la Compañía se encuentra citada a funerales,

dirigiéndose hasta la Iglesia de la Transfiguración del Señor donde se

montó una Guardia de Honor, luego de ello, la Compañía se dirigió hasta

el Cementerio General donde nuestro Director don Cristian Infante Letelier hizo uso de la palabra

despidiendo al nuestro querido compañero tratado con cariño con el "Pato" Alfredo Julio.

Luego la Compañía fue retirada cumpliendo con su obligación de despedir con profundo respeto a uno de los

suyos hasta su última morada. Para este Teniente 2º accidental que escribe, ha sido revivir momentos muy

especiales de su vida, el haber escrito estas palabras de recuerdo para quien fuera en esta casa un gran amigo

y compañero de mi abuelo Manuel Cañas Zaldívar, estoy seguro que ellos hoy estarán junto a otros de nuestra

querida Primera, engrosando las filas del Cuerpo de bomberos del cielo y desde esa eternidad orarán por esta,

la que fuera su querida y amada Primera.

Manuel Cañas Estévez

Teniente 2º accidental

Cuenta formal

En sesión de Compañía, del día 20 de Septiembre, el señor Director comunica oficialmente el fallecimiento

de nuestro voluntario honorario y miembro honorario del Cuerpo, don Alfredo Julio Bañados. Resalta sus

cualidades personales, destacando principalmente su bondad, lealtad y su gran sentido de familia, lo cual hizo

que transmitiera la tradición Primerina a sus hijos y nietos.

El Director, quien conoció a "Pato Julio" de chico y grande, se refiere a los años de entrega a la Compañía a

través de diversos hechos. Con mucha emoción pide que don Alfredo nos ilumine desde lo alto para que

mantenga la tradición de servicio.

20 de Septiembre

Renuncia a la Junta Nacional

Se ha recibido nota de la Secretaría General que señala que nuestro Cuerpo ha funcionado el 90% de su

historia sin la existencia de la Junta. Resalta que la comisión ha basado su estudio en los conceptos

doctrinales que sustentan el Cuerpo de Bomberos de Santiago, por lo que se debe seguir los planteamientos

de la Junta se renunciaría a los valores que sustentan el mismo. Mantiene la esperanza de que la Junta

reaccione y estime la posición del Cuerpo como razonable, ya que ella fue creada para servir a los Cuerpos de

Bomberos y no para dirigirlos.

El Director informa que el Directorio del Cuerpo acordó que el informe de la comisión se entregará a los 265

Cuerpo restantes del país. Informa también que, una vez producida la separación, el Superintendente, el

Comandante y el Secretario General se reunieron con el Ministro del Interior para entregarle los antecedentes

del caso, quien se comprometió a estudiar el tema.

126 TOMO 6 - 1987 A 2000


El voluntario don Gustavo Prieto destaca la actuación del Superintendente durante este largo trámite, ya que

fue quien debió soportar las duras críticas e improperios por su participación en la Junta. Solicita a la

Compañía le otorgue un respaldo decidido al Superintendente por su actuación.

El Director se adhiere a las palabras del voluntario Prieto, ya que el Superintendente ha batallado duramente

por colocar al Cuerpo de Bomberos en el mejor pie. Su entrega y dedicación, su cariño y eficiencia

impresionan. En todas las reuniones ha expresado su posición. Su labor ha sido extraordinaria y agotadora.

Pide a la Compañía que se mantenga unida y que lo apoye sobre todo si el futuro es difícil.


Fallecimiento de don Alberto Serrano Valdés

Hemos recibido una triste y lamentable noticia que ha golpeado

nuevamente a nuestra querida Primera, el fallecimiento de

nuestro querido voluntario honorario don Alberto Serrano

Valdés, a quien todos llamábamos cariñosamente "Pachicho".

Fue un hombre cariñoso, amigo y el gran inspirador de la

comida de los jueves a las que nunca dejaba de venir y lo hacía

con el mismo cariño de siempre, jugando un cacho y

departiendo con los voluntarios. Su deceso se produjo de vuelta

de un viaje a la Isla Juan Fernández, que lo hacía acompañado

de un grupo de amigos del Caleuche. La Compañía aún no

tiene mayores antecedentes de sus funerales, los que se

avisaran oportunamente.

Jueves 18 de Octubre

Junta de Oficiales y Comida de Jueves

A las 15.30 hrs. se reúne la Junta de Oficiales para tomar los acuerdos permanentes relacionados con el

fallecimiento de Alberto Serrano y posteriormente se dirigen a la parroquia de Nuestras Señora de los

Ángeles a dar su pésame a la familia.

A las 20.00 hrs. se encuentra gran cantidad de voluntarios

reunidos como es tradición en este día jueves y en el cual don

Alberto no solamente fue el creador de este día, sino que un

participante activo de este día. Durante la comida el Director

don Cristian Infante Letelier dedicó este día a Don Alberto y

pidió un minuto de silencio en su memoria.

Viernes 19 de Octubre

Funerales

A las 15.00 hrs. la Compañía se reúne en la Iglesia de Nuestra

Señora de los Ángeles y monta una guardia de honor para

nuestro querido voluntario y amigo Alberto Serrano Valdés.

Luego de la misa la Compañía se dirige al crematorio del

Cementerio General don el Director don Cristian Infante L.

despidió sus restos en nombre de la Compañía.

Comunicación formal

En sesión del 25 de Octubre el Director comunica formalmente

el fallecimiento del voluntario don Alberto Serrano Valdés. Se

refiere a la persona de "Pachicho" Serrano a quien tuvo el

privilegio de conocer desde hacía varios años.

Alberto Serrano. Caricatura de Ignacio Alvear.

TOMO 6 - 1987 A 2000 127


Manifiesta su emoción al hablar de este hombre bueno, que solo entregó amistad y cariño, quien estaba

agradecido de todo cuanto le sucedía en la vida. Sólo entregó el bien en su familia y en la Primera.

Se refiere al hecho de no haber sido Oficial este voluntario ejemplar, quien no quiso optar a cargos; pero

siempre accedió a integrar diversas comisiones y el Consejo de Disciplina de la Compañía. Siempre trató de

orientar a los que lo conocieron y a los más jóvenes. A pesar de la diferencia de edad existente entre el

Director y don Alberto, siempre se consideró su amigo. el Director confía en que Pachicho velará por

nosotros desde lo más alto, para que la Compañía se mantenga en el sitial que le corresponde, a la cual

entregó a su hijo Alberto.

Señala que el Libro Rojo está lleno de apellido Serrano. Se refiere también al hecho que su hijo Alberto se

encuentra presente en la sesión, a quien espera ver más seguido en el futuro.

También destaca lo mucho que lo querían sus "amigos de los jueves" quienes sintieron en él la mano de un

padre, de un amigo y de un camarada. La Compañía entera siente un gran dolor, ya que todavía no se

recuperaba de la muerte de don Alfredo Julio cuando sucedió este hecho. Esta seguro que la imagen de

nuestros dos voluntarios permanecerá imborrable en los miembros de la Compañía.

Domingo 28 de Octubre

Competencia J.A.S. Jackson

A las 11.30 hrs. la Compañía se encuentra formada en la cancha del Old Boys de La Dehesa para disputar el

trofeo John Jackson con la 14ª Cía. Luego del sorteo correspondió correr primero a nuestros rivales de la

ocasión.

Partieron los ingleses con un grueso error al equivocarse de gemelo cancha, poniendo en la cancha uno de

50x50 en lugar de 70x50, lo que equivalía a la descalificación, sin embargo, nuestro Capitán en un noble

gesto solicitó que la 14ª corriera de nuevo sin descalificación.

Ambas Compañía ejecutaron lucidos movimientos, correspondiendo el triunfo a los ingleses con 2,11 min.

Nuestro equipo corrió en 2,27 min., lamentablemente.

El equipo estaba compuesto por los siguientes voluntarios:

Gonzalo Sánchez P. – Capitán Jaime Cannobbio de la F.

Enrique Pérez D. Javier Arteaga v S. G.

Aldo Duce J. Juan Carlos Subercaseaux C.

Felipe Drago C. Ignacio Alvear R.

Horacio Wyman S. – Ayudante Luis Alberto Ovalle del P. - Teniente 2º

Felipe Claro S. Arturo Gigoux S.

Cristian Lagos

Roberto Beckdorf - 1ª Valdivia

El acto finalizó con la entrega en forma definitiva del trofeo al Director de la 14ª Cía. de manos del

Superintendente don Arturo Grez M., quien destacó la limpieza y caballerosidad de la Competencia, además

de destacar el gesto de la Primera.

El director de la 14ª, en un gesto, también digno de elogia, indicó que su Compañía renunciaba este año a la

posesión definitiva del trofeo, para volver a disputarlo el próximo año.

Así en un ambiente festivo y de caballerosa camaradería, ambas Compañías junto a sus familiares disfrutaron

de un asado y entretenciones preparadas por las comisiones respectivas.

128 TOMO 6 - 1987 A 2000


5 de Noviembre de 1990

Descubrimiento retrato de don Enrique Phillips en el Salón del Directorio

A esta hora con gran solemnidad se lleva a efecto en el Salón del Directorio del Cuartel General, el

descubrimiento del óleo de nuestro distinguido voluntario don Enrique Phillips R-P. Un maravilloso cuadro

que fue descubierto luego que el Sr. Superintendente hiciera uso de la palabra. Agradeció nuestro Director a

nombre de la Primera y haciendo una reseña de la brillante hoja de servicio de don Enrique.

Fallecimiento de don Mario Swinburn Herreros

Paralelo a la sesión de Directorio recibimos una noticia que

nos impactó a todos. El dolor marca y remueve nuestras fibras

cuando no habiendo transcurrido 1 mes del inesperado

fallecimiento de don Alberto Serrano V. y exactamente un año

de la muerte de quien estuviésemos descubriendo su retrato,

don Enrique Phillips, el llamado del todo poderoso, nos

arrebata a uno de nuestros más queridos voluntarios, don

Mario Swinburn Herreros. Para el Oficial accidental que

suscribe es de profundo pesar tener que escribir esta página tan

penosa de nuestra historia. Considerando que uno de los más

grandes privilegios fue el haber conocido a don Mario

Swinburn Herreros. Es de esperar que el todo poderoso nos de

la fuerza suficiente para lograr sobreponernos a todos estos

tristes y difíciles momentos que hemos tenido que vivir y

estamos seguros que don Mario junto a todos nuestros

voluntarios desaparecido, hoy está con su prestancia,

presencia, caballerosidad y disciplina, dirigiendo a que el

Cuerpo de Bomberos celestial al cual deberemos ingresar

algún día. con cariño lo recordaremos siempre Don Mario,

todos y cada uno de los Primerinos que tuvimos la suerte de

contar con su amistad y consejo.

Manuel Cañas E.

Ayudante accidental

TOMO 6 - 1987 A 2000 129



Restos de don Mario Swinburn en el Cuartel

A las 7.30 hrs. llega con mucho dolor la familia Swinburn quienes vienen a dejar a don Mario el cual es

recibido por los Oficiales y los integrantes de la Guardia Nocturna.

Miércoles 7 de Noviembre

Funerales

A mediodía se realiza una misa en el Cuartel por el eterno descanso de don Mario Swinburn Herreros. Esta

ceremonia fue celebrada por el Capellán del Ejercito don Florencio Infante quien destacó notablemente la

calidad humana de don Mario ya sea en su familia, como el trabajo y la Bomba.

En horas de la tarde el Cuerpo se encuentra formado en Av. La Paz y Santos Dumont para participar en los

funerales de don Mario Swinburn.

En el Cementerio se le rindieron los honores pertinentes con los discursos primeramente del Director don

Cristian Infante destacando la hoja de servicios de don Mario en sus 57 años de destacados servicios como

Oficial de Compañía y Oficial General.

Se sumó a los homenajes el que le rindiera la 4ª Cía. de Viña del Mar, Compañía de la cual también fue

voluntario.

Después del desfile del Cuerpo y nuestro material mayor, la Compañía junto al Directorio se dirigió al

Cementerio Parque del Recuerdo donde fue sepultado.


El señor Director en sesión de Compañía del 15 de Noviembre da cuenta del sensible fallecimiento de don

Mario Swinburn Herreros que prestó servicios por más de 55 años, todos ellos de una intensa y extraordinaria

vida bomberil. Nos enseñó y nos dejó su prestancia y cariño inalcanzable, nos dio más de lo que pudo, ya que

le nacía como caballero y hombre de bien que era darse por entero, agrega, quienes lo conocimos y

trabajamos con él, lo aquilatamos como persona en toda su integridad, humano como ninguno, supo dar a su

Compañía y a su familia todo lo que la vida le entregara en presencia y ánimo y siempre con la íntima

sinceridad de sus bondadosas actitudes llenas de la plenitud de su alma sencilla y honesta. Todo esto lo dio de

manera única a esta casa Primerina a la que le brindo en forma destacada y brillante Hoja de Servicios, en sus

más de 40 años entregados como Oficial, lo que es extremadamente difícil, sobretodo en la forma que lo hizo,

como supo hacerlo y como se entregó por entero a la Primera. Para nosotros que nos sirva como un espejo,

quisiera con la emoción que brota desde el fondo del alma, tratar de emular su Hoja de Servicios, sus

conocimientos, sus dotes de hombre bueno, su sencillez y su forma de ser un orientador de la juventud y de

algunos que no lo eran tanto, por eso le brindamos y decimos hacia lo alto, nuestro afecto, pues sabemos que

en lo alto nos está escuchando.

Tuve el honor que cuando ustedes me aceptaron, él fue quien me recibió y eso quedó grabado en mi alma.

Transcurrido el tiempo nos fuimos conociendo mutuamente cada día y así se fue forjando una gran amistad,

una amistad sincera, una amistad que yo la he conocido solamente. Mario Swinburn lo dio todo y estando ya

quebrantada su salud, la Primera lo necesitó en momentos difíciles, y él no escatimó en ningún momento

decir que no podía hacerlo, pero accedió y ocupó una vez más el cargo de Director, haciéndolo en forma

brillante.

Para muchos fue el gran Capitán durante largos años, yo no tuve la oportunidad de conocerlo como Capitán,

fue mi gran Director. Yo quisiera desde este momento tratar siquiera de emular sus condiciones magníficas,

captando todo lo de él y poder llevar así llevar a bien por lo que queda del año en la Dirección de la

Compañía. Puedo decir que me recibió, también me entregó el sillón de Director, porque ustedes lo quisieron.

Así se teje la historia, sin pedir nada a cambio. Le pido al todo poderoso lo tenga en su reino, donde se ha

130 TOMO 6 - 1987 A 2000


juntado con su adorada esposa, que seguramente le guardó un lugar de privilegio para esa otra vida, hoy día

tranquila. Mientras yo esté dirigiendo la Compañía le pediré a él siempre que por favor me esté tendiendo su

mano llena de generosidad. No obstante, todo lo dicho, don Mario Swinburn Herreros fue un hombre de

tradiciones tremendas y puede decirse que, siendo hijo de bombero, pero con cotona verde, prefirió esta casa

de roja cotona. Nos legó y están en esta sala dos de sus hijos, pienso que tiene que ser duro para ellos como lo

es para mí, lo que estoy diciendo, pero debía de rendirle un homenaje de corazón que se le debe brindar a un

amigo y a un Primerino. Pero esto Mario Swinburn se lo merece con creces.


Fallecimiento de don Alejandro Rosa Reid

A las 10.00 hrs. recibimos en el Cuartel la lamentable noticia del fallecimiento de nuestro voluntario y amigo

don Alejandro Rosa Reid. Damos nuestras condolencias a la familia.

A las 13.00 hrs. son trasladados sus restos hasta el Cuartel donde serán velados.

Miércoles 14 de Noviembre

Funerales

A las 18.00 hrs. se realiza una misa en el Cuartel por el eterno descanso de don Alejandro.

A las 18.30 hrs. la Compañía se dirige al Cementerio General a sus funerales donde participará todo el

Cuerpo. Por la Compañía rindió el homenaje correspondiente el Director don Cristian Infante L. y por la

Institución lo hizo el Director de la 4ª Cía.


El Director en sesión del 15 de Noviembre señaló que don

Alejandro Rosa Reed fue un hombre que sirvió a esta casa

Primerina durante 52 años. Al año de ingresado fue electo

Ayudante, después fue Teniente 2º por dos años. Sin querer

buscar cargos vuelve nuevamente a los cargos como estamos

acostumbrados los bomberos voluntarios, sobre todo los

Primerinos y la Compañía le pide que ocupe el cargo de

Tesorero, cargo difícil y de alta responsabilidad, el que acepta y

lo sirve durante 13 años consecutivos. Su humildad, estirpe y

generosidad de estos seres que se nos ha ido han quedado

grabados en nosotros, ellos son el baluarte que ha dejado esta

Primera, por las tradiciones que nos entregaron.

Siempre hablamos de tradiciones, pero ojalá que nos miremos en

ellas para que cuando aceptemos un cargo lo tratemos de cumplir

en digna forma, con nobleza y entrega total por el periodo que la

Compañía nos llama a servirla. Alejandro Rosa fue una persona,

para muchos, callado y hosco, un hombre lleno de generosidad

que supo darse a la vida, y tal como dijera ayer, hay que

preocuparse de cosas más allá de su normal actuación, fue así

como en momentos amargos y difíciles de su existencia ante la

muerte de un hijo, junto a su señora se hicieron cargo de su nieto cumpliendo el rol de verdaderos padres.

Son gestos de hombre. esos son los gestos que hacen grandes a los seres, por eso es muy difícil referirse

realmente y en una misma sesión a dos grandes voluntarios que han pasado por esta casa Primerina, yo les

pido a ellos que así nosotros rogaremos por sus almas, ellos también nos miren desde arriba y estén siempre

presentes para orientarnos en la dirección y camino a seguir de la Compañía.

TOMO 6 - 1987 A 2000 131



Ejercicio General

A las 15.00 hrs. la Compañía se dirige a la elipse del Parque O´Higgins con motivo del Ejercicio General que

el Cuerpo de Bomberos realiza en homenaje al Presidente de la República don Patricio Aylwin Azocar y que

es tradicional cada vez que asume un nuevo mandatario.

El Cuerpo realizó diversos movimientos de escala y agua, simulacros de rescate en altura y en el cual

intervino un helicóptero de la Fuerza Aérea, del cual se descolgaron 6 voluntarios dándole un realce

emocionante al espectáculo.

Otra de las novedades fueron la Bombas antiguas y en la cual figuró nuestra querida Bomba Mack que realizó

junto a otras Bombas antiguas una armada de pitón frente a la tribuna oficial.

Además, las Bombas a vapor y palanca de la 1ª, 2ª, 3ª,

5ª y 11ª también hicieron una demostración.

Cabe destacar la participación de nuestra Bomba a

vapor, la Poncas, quien se lució como en sus mejores

tiempos funcionando muy bien, pese a sus años y

lanzando un potente chorro de agua el cual aplacó las

llamas de una casa que se quemaba.

Fue un espectáculo digno de destacar ya que la

organización fue muy buena y salió todo en forma

ordenada lo cual destaca el profesionalismo de todos

los integrantes del Cuerpo.

Por último, el cuerpo desfiló ante las autoridades y luego lo hizo el material mayor.

Al término el Presidente felicitó al Comandante por la eficiencia y disciplina demostrada.

132 TOMO 6 - 1987 A 2000



Descubrimiento retrato de don Enrique Phillips en el Cuartel

A las 20.00 hrs se reúne la Compañía en sesión extraordinaria vistiendo uniforme de parada y acompañada de

los familiares de don Enrique Phillips y numerosos Oficiales de otras Compañías y Oficiales Generales.

El motivo de tan magna reunión es el descubrimiento del retrato de don Enrique a un año de su muerte.

Hizo uso de la palabra durante la sesión el voluntario Francisco Meza L., quien, en emotivo discurso, hizo

mención a las grandes cualidades de hombre y bombero del recordado "Tacho", quien se hizo merecedor del

reconocimiento de toda la Institución y la ciudadanía.

Posteriormente y una vez concluidas las sentidas palabras de don Pancho, se procedió al descubrimiento del

retrato. La obra muestra un "Tacho" Phillips lleno de vida y vigor, como en sus mejores años.

Indudablemente es un hermoso cuadro.

Luego la Compañía y sus invitados pasaron al salón a celebrar este acontecimiento con un cocktail que se

prolongó hasta medianoche.

Don Francisco Meza haciendo referencia al perfil de don Enrique Phillips.

Extracto acta de la sesión solemne descubrimiento del retrato de don Enrique Phillips Rodríguez-Peña

Con la presencia de la mayoría de los Oficiales Generales y miembros del Directorio, y representantes de la

Peña de los 50 años, además de los hijos de don Enrique, la familia, el pintor del cuadro don Sergio Montero

y una gran cantidad de Primerinos se lleva a cabo esta sesión solemne. En primera instancia el Director ofrece

la palabra a don Guillermo Phillips Amunátegui, hijo de don Enrique, quien en sentidas expresiones dice que

en esta su propia casa viene a entregarnos en nombre de sus hermanos y suyo, este recuerdo de su padre que

supo dar lo mejor de sí por su querida Primera, a la que llamaba la Primera del mundo. Agrega que su Hoja

de Servicios habla por sí sola, dirigiéndose a los jóvenes de la Compañía para que aprendan de su ejemplo.

Acto seguido y junto con su hermano Juan Enrique, el Director y el Capitán retiran el paño y dejan a la vista

el hermoso cuadro con medio cuerpo y el rostro de don Enrique, luciendo orgulloso sus condecoraciones tan

merecidas.

Terminada esta emotiva ceremonia el voluntario don Francisco Meza Lira, en hermoso discurso se refiere a la

vida bomberil, profesional, política y humana de don Enrique.

TOMO 6 - 1987 A 2000 133


Agradece la oportunidad que se le ha brindado de rememorar pedazos de esa recia personalidad y varonil

prestancia. Que nace destinado a ser uno de los grandes, entre los más grandes prohombres de la Primera.

Hace una reseña de los antecesores y descendientes de él, recalcando la personalidad de don Jorge, su padre.

En seguida hace referencias a su profesión donde se distinguió exitosamente. Luego habla de su vocación y

triunfos políticos. Y también ahora con su vida bomberil, destacado como uno de los más grandes y

distinguido voluntario de la Institución. Continúa con el aspecto humano de esa personalidad que todos

conocimos y admiramos, analizándola en todas sus facetas incluyendo el aspecto artístico con sus

extraordinarios dibujos. Terminando haciendo alusión la enfermedad que lo llevó a la tumba, y pronunciando

las siguientes palabras finales. "Su presencia la sobreentendemos permanente entre nosotros; para la historia,

y para los que no recibieron la lección de su ejemplo, aquí queda, en este retrato al óleo, junto a su padre

amado".

Estruendosos aplausos rubricaron este extraordinario trabajo de don Francisco Meza, que hizo esta semblanza

de don Enrique, tal cual nosotros lo conociéramos.

20 de Noviembre

Anotación de tipo personal – Documental Corporativo CBS

Tras el bochorno vivido con la descalificación de la Primera en la Competencia José Miguel Besoaín 1989 y

mi intención de renunciar a la Compañía, mi ex Jefe y amigo, el Tesorero General don Enrique Cantolla

Bernal me motiva a realizar un documental corporativo del Cuerpo.

Esto gatilló en mí una vez el interés por servir a esta noble causa del servicio voluntario y formé un equipo

de trabajo compuesto por el mismo Tesorero General, el Director Honorario don Alejandro Artigas, los

voluntarios de la 12ª Cía. don Hugo Soto y Eduardo Gutiérrez más otros no bomberos. El trabajo iniciado a

principios de año se concluye en Diciembre y que hice entrega de él como obsequio, al Cuerpo en sesión de

Consejo de Oficiales Generales. Las heridas fueron sanadas y el espíritu revitalizado. El documental

mencionado se puede ver en la carpeta de Archivos Complementarios bajo el nombre: 1990 Institucional

CBS.)

26 de Noviembre

Elección de Superintendente

Tras la renuncia de don Arturo Grez M. a la Superintendencia es citada la Compañía a elecciones y es electo

por unanimidad el voluntario de la 13ª Cía. y Tesorero General, don Enrique Cantolla Bernal.

27 de Noviembre

Fallecimiento de don Julio Durán Neumann

Una llamada telefónica nos comunica el sensible fallecimiento del

voluntario honorario don Julio Durán Neumann, ocurrido en Estados

Unidos de Norteamérica. El voluntario Sr. Durán estaba internado

en una clínica aquejado de un mal incurable.

3 de Diciembre

Funerales Julio Durán Neumann

A las 10.00 hrs. se efectúan los funerales de don Julio Durán N. Los

voluntarios Primerinos asisten de civil.

Estos dos últimos meses han sido muy tristes para nuestra

Compañía, son cinco los voluntarios que han partido, sin habernos

repuesto de las otras pérdidas ahora ha fallecido don Julio Durán.

Para la Compañía los vínculos que teníamos con el pasado se han

ido perdiendo.

134 TOMO 6 - 1987 A 2000


Casi permanentemente nuestra asta ha lucido la bandera de citación a media asta acompañada de un crespón

negro. Esperamos salir pronto de este periodo lamentable que enlutó a cinco familias.

Vayan los sentimientos de pesar para los familiares de don Julio Durán por parte de los Oficiales y

voluntarios de la Compañía, asimismo esperamos para él, la paz y el descanso que da la otra vida, ahora

acompañado de los que ya han partido.


El Director en sesión del día 30 de Noviembre da cuenta a la sala del fallecimiento de don Julio Durán

Neumann y da lectura a su hoja de servicios, donde se destaca su alto espíritu de servicio durante los 8

primeros años. Posteriormente sus estudios Universitarios y su destacada carrera política, lo alejó de la

Bomba. Fue embajador y culmina su ascendente carrera tras haber sido candidato a le Presidencia de la

República. Fue amigo de todos. No se fijaba en edades, ¡Como hubiéramos querido tener sus extraordinarias

cualidades oratorias! Recuerda las hermosas palabras que pronunció no hace mucho. Siempre estuvo

preocupado y presto para ayudar al Cuerpo desde su tribuna parlamentaria. Sufrimos con su partida. El

corazón nuestro ya no puede palpitar con tanto dolor que nos ha herido.

Jueves 13 de Diciembre

Comida Primerina

Hoy es un día muy especial para nuestra querida Primera. Con una gran concurrencia de voluntarios la

Compañía brinda un merecido reconocimiento a la labor desarrollada como Superintendente a nuestro

distinguido voluntario don Arturo Grez M. Nuestro Director don Cristian Infante L. hace una recopilación de

la trayectoria de don Arturo desde que ingresó a nuestras filas y el cual le ha dado todo por la Primera, en sus

palabras destacó su labor como Director de la Compañía, Intendente General a lo cual le entregó total

dedicación y luego el llamado a servir el cargo más importante cual es el de Superintendente de la Institución,

cargo que sirvió en forma brillante por espacio de 4 años. El Director también en sus palabras expresa a la

juventud, que ellos son el futuro no solo de la Primera sino del Cuerpo.

Luego don Arturo Grez da los agradecimientos a las palabras del Director y expresa que cuando ingresó a

nuestras filas lo hizo para servirla y amarla lo cual ha cumplido cabalmente y se ha entregado por entero con

esa mística de los fundadores. Expresa que él nunca pensó llegar al cargo de Superintendente y aceptó el

desafío porque el Cuerpo lo necesitaba, que no deseaba el cargo pues sabia del sacrificio que ello significaba.

También expresa sus agradecimientos a los Oficiales Generales y en especial a nuestro ex Comandante don

Alejandro Artigas con quien estuvo trabajando y su valiosa colaboración y el apoyo de nuestra Compañía.

También hace un reconocimiento del apoyo de la gran mayoría del Directorio el cual lo sintió, lo palpó y lo

disfruto. Le desea al voluntario don Próspero Bisquertt quien asumirá como Superintendente el próximo 1 de

enero, el mayor de los éxitos en su gestión y espera de los Oficiales Generales la misma colaboración que a él

le brindaron.

Agradece a sus compañeros Primerinos la manifestación y a su hijo Arturo que lo hace en representación de

sus hermanos.

Por último, el Director cede la palabra a don Próspero Bisquertt quien asumirá el 1 de enero.

Agradece al Director y expresa sus disculpas pues no hablará como Superintendente pues todavía no lo es y

no conoce aún el cargo. Le brinda un hermoso recuerdo a don Arturo de lo que ha sido como voluntario y

expresa que ojalá él pueda servir el cargo como él lo hizo, con esfuerzo y sacrificio.

Nuestra canción, la Primerina irrumpe atronadoramente por el Superintendente saliente y el entrante.

TOMO 6 - 1987 A 2000 135


Marcelo Jarpa, Francisco Meza, Arturo Grez, Cristian Infante, Próspero Bisquertt, Alejandro Artigas, Juan García.

Patricio Cannobbio, Marcelo Jarpa F., Rafael

Rubio, Andrés Vicuña.

Rafael Andrews, Emilio Aldunate, Jaime Cannobbio,

Ricardo Serrano, Marcelo Jarpa F.

Leopoldo Crespo, Gonzalo Sánchez, Ricardo

Serrano.

Cristian Infante L., Próspero Bisquertt Z.

Alejandro Burgos, Andrés Heiremans, William

Colbert, Ignacio Alvear, Gustavo Prieto.

Gonzalo Figueroa E., Arturo Grez M.

136 TOMO 6 - 1987 A 2000


8 de Diciembre

Reflexiones tras las elecciones

Don Manuel Cañas V. señala que, si bien hubo divisiones previas a las elecciones, éstas han demostrado hoy

todo lo contrario. No se saca nada con reelegir Oficiales si después no se les presta el apoyo que requieren.

Jamás había visto que todos los Activos fueran pasados a junta. La falta de personal en la Guardia Nocturna

es preocupante. Hace un llamado a meditar sobre el alejamiento de algunos voluntarios, si tienen razones

valederas para ello que vengan y lo conversen. Pide su ayuda y que esto surta efecto.

El Director Honorario don Alejandro Artigas señala que, al finalizar esta etapa que renueva la esencia del

bombero voluntario, se tiene una filosofía que se reitera los días 8 de Diciembre. Apoya lo señalado por don

Manuel Cañas e insiste sobre esta filosofía de no hacer distingos, pues no aceptaría que un Oficial abuse y

también lo contrario, que esto se revierta. La responsabilidad descansa en una Junta o Institución toda. Cada

vez estamos sorteando con menos fuerza el futuro. Cada vez que nos reunimos se dan respuestas que damos

todos, en ese evento estamos entregando a corto andar nuestro Servicio voluntario a otros servicios. Ha

escuchado los llamados a reintegrarnos durante muchos años. La Primera se ha visto remecida con la ida de

los fallecidos. Nota con pena la falta de interés de los voluntarios. Baja el ritmo de lo que estamos

acostumbrados a ver. A continuación, se refiere al bloqueo organizado contra Arturo Grez, donde no se vio el

respaldo masivo de la Compañía. La vida de Cuartel se nota cada día más pobre. Es necesario y vale la pena

extenderse un poco. Estas palabras se han repetido muchos 8 de Diciembre a esta parte. La Compañía no está

vibrando en toda su intensidad. Se debe reinsertar a la Primera en el lugar que le corresponde. La Primera que

sin probarlo y sin olvidar de que es rectora. El próximo año debemos hacer un encuentro de todos. Recuperar

a los elegidos para ser Primerinos, si no, que se vayan. Pensamos que es una Compañía de elite y le estamos

entregando el trabajo tan solo a 10 voluntarios. La presentación de la Primera ha dejado mucho que desear.

Termina pidiendo que todos trabajen, y los que no quieran, deben retirarse.

El Director comparte lo dicho por los voluntarios Cañas y Artigas, dice, debemos estar alerta ante estos

llamados y hacer el esfuerzo de reunirnos y mirarnos de frente, con absoluta honestidad, para resolver

nuestros problemas. Debemos cumplir como se ha hecho en otras oportunidades y espera que las palabras

vertidas hayan llegado a la conciencia de los señores voluntarios.

20 de Diciembre

Incendio Moneda y Bandera

Durante la Sesión Solemne sale la bomba a incendio en

las esquinas señaladas, se trataba del casino en el 11 piso

de la ACHS, el cual ardía violentamente.

Se trabajó arduamente durante 2 horas y media,

contando con la colaboración de voluntarios de Valdivia

que se encontraban presentes.

El incendio fue de proporciones y de difícil ataque por

las características del edificio, pero una vez más se logró

dominar al enemigo.

Incendio Catedral y Maipú

Cuando los voluntarios terminaban de guardar su

material, se dio nuevamente la alarma en Catedral y

Maipú. Al analizar la situación se comprobó que era una

construcción antigua de adobes y que ardía

violentamente. Procedimos a armar dos pitones por el

frente, pero sin poder atacar el fuego, ya que la

propiedad se encontraba sometida a carga eléctrica.

TOMO 6 - 1987 A 2000 137


Todo transcurría con normalidad cuando de pronto un trozo de techumbre estucado con madera cedió y

aplastó en su caída a 11 voluntarios provocándoles diversas lesiones.

Los voluntarios afectados por tan lamentable accidente fueron:

Luis Claviere 4ª Cía., con contusión cervical y quemaduras, en estado grave.

Rodolfo Menanteau 4ª Cía., Fractura brazo izquierdo.

Carlos Corbalán 6ª Cía., esquince en un pie y quemaduras.

Carlos Silva 6ª Cía., descoordinación motora por descarga eléctrica, en estado grave.

Patricio Pino 6ª Cía., factura maxilar y contusiones

Ernesto Jara 9ª Cía., contusiones múltiples

Blas Peña 9ª Cía., fractura clavícula y factura expuesta pierna.

Javier Sotomayor 9ª Cía. quemaduras 2º y 3º grado y factura de peroné

Claudio Cattoni 11ª Cía. factura pierna y costillas, contusión fuerte en el tórax, su estado es grave.

Claudio Alegría 16ª Cía. luxo fractura tobillo derecho, herida cortante, fractura muslo izquierdo.

José Matute 2º Comandante, contusiones múltiples.

Además, resultó con quemaduras en su mano izquierda el Director de la 9ª Cía.

Nuestra Compañía lamenta profundamente este hecho, sin embargo, nuestro temple se pone a prueba y

estamos seguros que los bomberos saldremos nuevamente airosos y triunfales.

Viernes 28 de Diciembre

Fallecimiento del voluntario don Esteban Toro Madrid

A las 18.00 hrs. se realizan los funerales de nuestro querido voluntario honorario don Esteban Toro Madrid,

con premio por 40 años de servicio, en el crematorio del Cementerio General. Lamentamos profundamente la

partida de don Esteban y acompañamos a la familia en el dolor que los aflige.

Don Esteban ingresó a la Compañía en Abril de 1933 y en su época de activo se destacó notablemente en

cuanto a su asistencia, obtuvo cuadro de honor de la Compañía en 1939 y también ese mismo año alcanzó el

10º lugar en el Cuadro de Honor del Cuerpo.

Asimismo, en su trayectoria de voluntario participó en varias comisiones como las de Casino, Revisora de

Libros… entre todas ellas destaca la Comisión del 50 aniversario de la 3ª Cía. de Osorno en 1938.

Obtuvo su calidad de honorario en Abril de 1945. No ocupó cargos de mando, mas, en 1966 la Compañía lo

elige Secretario y luego Consejero de Disciplina. Posteriormente en 1972 es elegido Secretario hasta 1976,

siendo electo nuevamente en 1984.

138 TOMO 6 - 1987 A 2000


Don Esteban Toro era de profesión Abogado, labor que desempeñó en el

cuerpo de Carabineros, asimismo participó en una de la Logias de la

Masonería chilena, a su fallecimiento había servido a la Compañía por 44

años 7 meses y 19 días.

Encabezamiento Memoria del año

Ha sido una etapa de acción y superiores esfuerzos, un año de vida y de

muerte, que dejamos inserto como una fotografía, para el estudio, el

análisis y conocimiento de los voluntarios del mañana, a fin de que se

interioricen del curso de nuestras actividades en todos sus niveles y como

fuimos los que estamos actuando hoy.

Al iniciar en esta solemne sesión la cuenta, debe obligatoriamente

dirigirme a ustedes con palabras de profunda pena y dolor, ya que de

todos es sabido. debimos sufrir y estar presentes en el viaje sin retorno de

cinco de nuestros queridos, antiguos y dilectos amigos, los distinguieron

por la grandeza de sus obras y los altos dones espirituales que poseían.

Intentaré en breves palabras, lo que me es muy difícil, decir y presentar

un bosquejo de esas extraordinarias personalidades Primerinas, que

solamente se nos han adelantado en este viaje a los confines del infinito.

Alfredo Julio Bañados

Supo recibir y enseñarnos las formas de actuar Primerino desde

diferentes cargos que desempeñara, como también inculcarnos esas

tradiciones que nos amarran al pasado y que eran el motivo y fuerza dándonos los frutos de su inteligencia,

simpatía, caballerosidad, amor a la Primera, creando a través de su persona un verdadero misticismo al Uno.

Partió a las regiones del señor el domingo 16 de Septiembre, dejándonos como legado a sus hijos Patricio y

Juan Enrique Julio Alvear, como a sus nietos Aldo y Claudio Duce Julio, que nos aportan esa escuela del

deber que les infundiera este hombre de bien y bombero ilustre.

Sea este sencillo homenaje, al sagrado recuerdo de su memoria, que la Compañía le rindiera a este hombre

singular, por la rectitud de su paso en este caminar a nuestro lado.

Alberto Serrano Valdés

Aún no nos reponíamos de la lamentable pérdida existencia de Alfredo, cuando otro golpe artero nos vino a

impactar a todos, Alberto, un hombre de tierra, de club, de permanente y asidua presencia en nuestro Cuartel,

donde repartió y multiplicó su amistad, como lo hacia afuera en todos los sentidos de los puntos cardinales,

desparramando esa bondad sin límite por los gloriosos pasajes de su vida y que al final, se entregara en alta

mar mientras dormía, y como bien dijo el Director en sus exequias "y si soñaba, es seguro que lo hacía con

los suyos, su Primera y sus amigos".

Alberto Serrano Valdés, nuestro "Pachicho" querido, nuestro consejero noble y justo, nuestro amigo

respetuoso, alegre, ingeniosos y comprensivo, cuya presencia fue siempre requerida, cuya opinión fue

siempre escuchada, cuyo corazón lo vimos dándose con creces en la Primera, en el Club de la Unión, en el

Caleuche y tantas otras partes, nos abandonó de repente para desde arriba velar por nosotros y por el Uno.

Vaya este sentido recuerdo en su homenaje.

Mario Swinburn Herreros

Como una ola in creciendo la vorágine de la tragedia seguía inmutable la curva maligna, como desquitándose

de la autoridad y grandeza de esta Compañía al elegir a otro de los nuestros, noble y prestigiado. Mario

Swinburn fue el ejemplo permanente que vivió para servir, enseñar y formar. La mayoría de los que estamos

TOMO 6 - 1987 A 2000 139


aquí presentes recibimos de él, junto a sus enseñanzas permanentes, un verdadero sentido del saber ser un

Primerino de ley. La justicia que aplicaba en cada acto de servicio, lo señalaba con toda integridad, ya que

sus condiciones y excelencias los destacaban no solo entre nosotros, sino también en el Cuerpo de Bomberos,

en su oficina de la CIC, donde trabajó su vida entera, en su vida privada y en todos los lugares que

frecuentaba, donde se distinguía siempre.

Ocupó delicados cargos de Oficial durante casi 40 años, destacándose en cada uno de ellos con brillo,

eficiencia, sabiduría y ponderación. siempre estuvo dispuesto a servir cada vez que la Primera le requería, aún

cuando su salud no respondía, como sucedió al ser designado Director, una vez más, debiendo renunciar en

Junio de este año, porque sus fuerzas no le acompañaban y porque vio también que su misión llegaba a su

término.

Su extraordinaria hoja de servicios habla por sí sola de la superior fuerza que lo llenaba, obteniendo el premio

por 50 años con 3.083 sobrantes. Su dedicación y completa entrega a la causa de los bomberos de su Primera,

demuestran un darse total en los 57 años que la Compañía se honró con su constante presencia.

Nos ha dejado también la tradición Roja que el fundara en esta casa, en las personas de Patricio y Jaime

Swinburn Rodríguez, sus hijos que nos acompañan orgullosos de la generosa extirpe de su padre.

Anecdótico es recordar que el padre de Mario, excelente voluntario de la Quinta Compañía, indignado, entre

comillas, por el ingreso de Mario a la Primera, siempre repetía: "Tengo 4 hijos y un Primerino" refiriéndose a

Mario y a los Quintinos, Hernán, Carlos, Eduardo y Ricardo, de también tan brillante actuación como

bomberos.

Perteneció a la Cuarta Compañía de Viña del Mar, nuestra hermana de canje, que en atención a su excelente

labor lo designó miembro honorario por méritos, distinción muy honrosa y merecida.

Alejandro Rosa Reid

Sin comprender, sin aceptar, la Primera debió rendirse una vez más ante la majestad de la muerte, para llorar

a otro de los suyos, que nos dejara en sus 53 años de vida Primerina las virtudes de su temple, humanidad y

caballerosidad. Fue Ayudante, Teniente 2º, Tesorero y Consejero de Disciplina, sirviendo por más de 20 años

estos respetables cargos, que supo desempeñar con celo y dedicación. Participó en todas las comisiones que

se le encomendaron, cumpliéndolas con esa tranquilidad y perseverancia que los caracterizaban. Asistía

continuamente al Cuartel, sobre todo en sus últimos tiempos, en que no dejaba de pasar en las mañanas a

informarse de nuestro diario acontecer. El Director al despedir sus restos mortales decía: "Todo va pasando

en su constante caminar, las personas cambiamos y el olvido se lleva muchas veces lo que siempre debiera

tenerse presente, pero esto fue distinto, pues sus valores morales, su austeridad, lealtad y honorabilidad, que

lo señalaban dentro de la sobriedad de su propia naturaleza en su aspecto parco y callado, hizo que su corazón

de oro se destacara en ese darse permanente, pues supo ser amigo de sus amigos, uniendo también a los suyos

en un verdadero clan familiar, y es por eso que Alejandro no pasará, ni cambiará jamás, en este obligado

camino de nuestras existencias". Reciba este modesto homenaje que le rendimos en su recuerdo.

Julio Durán Neumann

Quedamos mudos, sobresaltados, en verdadero estado de shock, cuando por quinta vez seguida el destino se

ensañaba con la Primera al llevarse a otro de los nuestros, un hombre de selección, un amigo de verdad, un

Primerino consecuente con el almas y el espíritu que emana y brota de esta casa, y que supo distinguirse en

los albores de su juventud, al sobresalir desde su ingreso el 14 de Julio de 1936 hasta recibir su calidad de

honorario, después de haber cumplido varios años en la Guardia Nocturna.

Pero había algo que lo dominaba y era su pasión por el servicio público, donde se distinguió como presidente

de la Cámara de Diputados, como Senador más tarde y como candidato a la Presidencia de la República,

finalmente. Estas brillantes actuaciones en el más alto plano político del país, lo obligaron a distanciarse de

140 TOMO 6 - 1987 A 2000


nosotros, lo que no fue óbice para que contáramos con él cada vez que le requeríamos, y así fue como asistió

a muchas de nuestras sesiones, como también a algunas de nuestras más importantes comidas, celebradas en

homenaje a distinguidos voluntarios. Oírlo era como una música que penetraba en nuestro ser. Ese don

maravilloso de su oratoria nos hacía vibrar interiormente, sin perder jamás ni la última silaba de sus

expresiones. Nos dejó esa enseñanza del tribuno bombero, apoyando en todas las ocasiones los proyectos de

leyes y beneficios en favor del Cuerpo. Fue un ejemplo para la juventud, que después de escucharlo quedaba

abismada con su exposición clara, su conocimiento seguro y su intervención sólida y eficaz.

Fue un hombre sencillo, bondadoso, inteligente, correcto y capaz, cuya generosidad traspasaba todas las

fronteras. Bien se dijo en sus funerales "Julio Durán no desaparece como el velero que se aleja o la nube que

pasa en las alturas, sin dejar rastro de su paso por la vida; muy por el contrario, fija queda, profunda,

insondable, en la política como extraordinario parlamentario, en el colegio de abogados, como su Presidente,

en las Naciones Unidas como embajador, en cada obra de bien público, social y tantas otras, como firme

impulsador y, finalmente en su Primera Compañía como el voluntario querido, respetado y admirado".

Que estas palabras en su homenaje lleguen a su espíritu asentado en las cumbres y nos envíe desde ellas, las

fuerzas de sus condiciones y cualidades.

Esteban Toro Madrid

Extracto Memoria 1991

Terminaba el año 1990. Con dolor de haber perdido a cinco ilustres voluntarios pensando que la desgracia ya

se había ensañado lo suficiente con la Primera. Una nueva pérdida habríamos de sufrir. Esta vez Esteban Toro

Madrid habría de dejarnos el 28 de Diciembre. Esteban ingresó a las filas Primerinas el 14 de Abril de 1937

renunciando el 20 de Diciembre de 1955, reincorporándose el 14 de Enero de 1965. en su hoja de servicio se

destaca por la constante preocupación de servir en forma eficiente ocupando en siete ocasiones el cargo de

Secretario, e integrando numerosas comisiones. Nada más justo que repetir las palabras que un amigo

expresara de Esteban Toro porque reflejan el verdadero sentir de quienes fuimos sus amigos: Fue modesto

hasta la exageración, gustaba alejarse conscientemente de los primeros planos, trabajador esforzado, supo

abrirse lentamente un camino por la vida, con perseverancia y tenacidad, amistoso y querendón, supo hacerse

querer a su vez, que estas palabras reconforten el espíritu de Esteban y sean una modesta forma de

agradecerle sus sacrificios por la Primera, porque de hombres como estos vive nuestra institución.


5 años: Claudio Duce J., Felipe Claro S.

10 años: Francisco Grez A., Fernando Meza S.

15 años: Marcelo Jarpa F., Jaime Swinburn R.

20 años: Jorge Cifuentes H., Ricardo Serrano V.

30 años: Rafael Andrews S., Próspero Bisquertt Z., Marcos Cánepa B., Luis G. Moreno B., Gustavo Vidal C.

35 años: Patricio Cannobbio S.

40 años: Juan Enrique Infante P., Manuel Alcalde N.

50 años: Carlos Blanco S.

65 años: Orlando Cañas P.


5 años: Felipe Claro S.

15 años: Marcelo Jarpa F., Jaime Swinburn R., Gonzalo Sánchez P., Arturo Grez A.

30 años: Próspero Bisquertt Z., Gustavo Vidal C.

Calidad de honorario

Alejandro Burgos, Francisco García, Felipe Drago

TOMO 6 - 1987 A 2000 141



Este premio, instituido para galardonar al voluntario que se haya distinguido por sus dotes humanas y

bomberiles, recayó merecidamente en nuestro Secretario don Marcelo Jarpa Y. quien desarrolló este año una

encomiable labor, sirviendo el cargo de Secretario en difíciles circunstancias y gran presencia en los actos de

servicio.

Dotación


Preocupada la Compañía hace votos por el ingreso de nuevos activos.

Incorporaciones

Manuel Alcaide Maffei

Carlos Blanco Salinas

Héctor Juan Roldán Páez

Hernán Castillo Carvajal

Rafael Cañas Estévez

Fallecimientos

Alfredo Julio Bañados

Mario Swinburn Herreros

Julio Durán Neumann

Alejandro Rosa Reed

Esteban Toro Madrid

Alberto Serrano Valdés

Renuncias

Mauricio Duce Julio

Cristián Ulloa Valdivieso

Robert Keymer Jacobs

Cristóbal Ruiz-Esquide Figueroa

Separaciones

Fernando Muñoz Garrido


Jorge Lavados Aubá

Expulsiones

Fernando Vega Vallés

Nuestra vieja Bomba Mack - Su vuelta a casa

Nos acompañó fielmente desde el año 1947 hasta 1964, en que partió a otras ciudades y pueblos para

continuar viviendo como tan solo ella sabía hacerlo. Un día, don Arturo Grez Moura, en uno de sus viajes

como vicepresidente de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile, la encontró en Cartagena…,

vieja, sucia y abandonada en un rincón cualquiera de uno de sus Cuarteles. Verla y pensar en traerla y

recuperarla para nosotros y nuestras tradiciones Primerinas fue una sola cosa, no era posible asistir a su

agonía tan triste y pobre, y empezó entonces una labor de hormiga, para ir recuperando sus piezas

abandonadas o dejadas en cualquier parte. así se inició esta verdadera campaña del retorno, hasta que un día

para la Competencia Adolfo Ossa, el 2 de Septiembre de este año la vimos de nuevo en nuestro Cuartel,

estaba medio feúcha aún, pero era ella, la que a todos nos hizo temblar al mirarla y recordar las mil salidas en

que nos peleábamos por sentarnos al lado del conductor para ir tocando su papi. Los incendios que con ella

trabajábamos, las mojadas que nos empapaban los días de lluvia, ya que abierta como es, no teníamos donde

guarecernos.

Hoy felices la tenemos un poco oculta detrás de la Grumman, pero dentro de poco tendrá su techo. Para

hacerlo está a cargo de este nuestro querido voluntario don Gustavo Prieto Humbser, para su completa

142 TOMO 6 - 1987 A 2000


restauración el Capitán designó una comisión compuesta por don Alejandro Artigas, Fernando Meza, Enrique

Pérez y Cristian Tromben. Esperamos que muy pronto nos digan "Misión Cumplida”, ya que sus recuerdos

ocupan preferentes lugares en nuestros corazones, entre otros, cuando siendo Maquinista Patricio Cannobbio

S., y tripulada por Próspero Bisquertt, casi fue a dar al cauce del Mapocho, a la altura de los Cuarteles de la 2ª

y 8ª Cías. en el puente, y todo debido al desprendimiento de una rueda, que nos dejó más de seis meses con

bomba de reemplazo, y ellos estuvieron a punto de darse un exquisito baño en las obscuras aguas del

Mapocho.

Gracias al valiosos trabajo dedicación de don Alejandro Artigas y Gustavo Prieto en la restauración inicial,

para que la Mack se luciera fabulosa en la Competencia Adolfo Ossa.

(Como dato curioso agrego que de visita en el taller del Cuerpo en la calle General Mackenna, a ver las

reparaciones de la Mack, junto con Alejandro Artigas, encontramos en una vieja bomba de reemplazo que

iba a ser entregada a la Junta, la sirena original de la Mack y prontamente se hicieron las diligencias para

que fuese instalada en esos días en su lugar original. Esta se conserva instalada hasta el día de hoy.)

Guardia Nocturna

Reducida ha sido la lista de los Guardianes de alta lo que ha obligado al Capitán a dictar por primera vez una

orden del día, designando turnos obligatorios en ella.

Este desinterés y falta de espíritu para con la Guardia nocturna, redunda también en la propia Compañía,

siendo la inasistencia a los actos de servicio demasiado notoria, fue la razón que movió a la Junta de Oficiales

a presentar un proyecto de acuerdo para llamar a los voluntarios de hasta 15 años de servicio, que no hubieran

obtenido el premio, para asistir como activos durante seis meses, tiempo calculado para solucionar este

problema. La Compañía aprobó esta moción y ahora con este refuerzo esperamos cumplir como corresponde

a nuestro número.

Secretaría - Memoria

¿Qué significa esta memoria para el Secretario que la hace? ¿Cómo veo de esta testera la comprensión, el

interés o el no interés de los voluntarios que la escuchan? Nunca se más había ocurrido pensar como llega la

relación de un año de nuestras vidas, con sus sufrimientos, sus goces y sus sueños, a cada uno de ustedes. Es

de gran sacrificio hacerla, no puedo negarlo, pero me pregunto si cada mensaje que en tantos acápites de ella

se ponen o sugieren, ¿Son captados con la fuerza y la comprensión de quienes escuchan y para quienes están

dirigidos? Si así no fuera, esta memoria no tendría sentido, pues relatar simplemente lo que ha sucedido, eso

está al alcance de cualquiera, creo que el poner toda el alma y el espíritu que uno posee es la esencia motora

que debe impulsar y llegar a todos los voluntarios, hacerlos participes, al igual que uno, de esta obligación

reglamentaria, que debemos cumplir según nuestro propio entendimiento, transmitiendo en cada palabra, un

recuerdo, un juicio y una obligación, que nos haga pensar, ver nuestro propios errores y analizarnos en el

fondo de nuestras conciencias para saber si hemos cumplido y si lo hemos hecho bien.

Canje

(Amerita referirse a los canjes, sobre todo este año de fructíferas relaciones en comparación a años

anteriores)

Es la fuerza de Chile que se une. Es Santiago y las provincias que se hermanan. Son las ciudades que vibran,

se estremecen y abrazan. Santiago, Valparaíso, Osorno, Viña del Mar y Valdivia. A pesar del número es un

quinteto lleno de armonía que se confunden en un mismo engranaje del servir, comprenderse y ayudarse.

Podríamos decir que este año se han afianzado aún más los eslabones que unen esta cadena de amistad. La

presencia en esta sala del señor Director de la Primera de Valparaíso don Darío López Villalón, Oficiales y

voluntarios de ellas, como también la del regalón de la Guardia Nocturna, nuestro amigo de la Primera de

Valdivia Roberto Beckdorft la sin igual representación de la Cuarta de Viña del Mar con don Jaime

Fernández Gándara, hacen que este lugar se estremezca de contento.

TOMO 6 - 1987 A 2000 143


Primera Compañía de Bomberos de Valparaíso "Bomba Americana"

Fueron varias las ocasiones en que por diferentes motivos estuvimos presente en esa gran ciudad

acompañando a esa Primera, hermosa y fundadora, recibiendo las cariñosas atenciones que a través de su

Director, Capitán, Oficiales y voluntarios, nos prodigaron en todos los momentos. El Secretario tuvo la

oportunidad de estar presente en su repartición de premios y aplaudir con entusiasmo a cada uno de los que

recibían. Vio también a algunos de sus viejos voluntarios, que en solemne sesión les entregaban su piocha por

50 años de servicios. Fue emocionante presenciar, acompañados de sus distinguidas señoras, y ver a uno que

más adelante sería voluntario de nuestras filas por mérito, como es don Carlos Blanco Salinas y amigos de

siempre como Emilio y Gastón Ibáñez, este último que tantos años nos acompañara a diario en mil incendios

y vida de Cuartel, era típico verlo llegar siempre, junto al recordado Maquinista vitalicio de esta casa, don

Manuel Vicuña Valledor, el recordado Chino Vicuña u Oriental amigo.

Pero el momento quizás de mayor sensibilidad, admiración, aprecio y de justicia, fue ver jurar en esta sala,

como Primerinos compañeros nuestros a dos más de sus más destacadas y representativas figuras, que tanto le

han dado a su Primera y su Cuerpo, que hoy de acuerdo con el reglamento del Cuerpo de Bomberos de

Santiago, recibirán en un rato más, en el Teatro Municipal, la piocha de 50 años de servicio y la dorada barra

de 40 años. Son ellos don Carlos Blanco Salinas, consejero de disciplina de su Compañía del Puerto y don

Manuel Alcaide Maffei, Secretario General de su Institución en Valparaíso. Para tan magno acontecimiento

han venido a acompañarnos un selecto grupo de voluntarios, presidido por su Director, que prestigian aún

más esta sesión solemne con su sola presencia. Vayan nuestros agradecimientos a ellos por acompañarnos.

Tercera Compañía de Bomberos de Osorno "Bomba Eleuterio Ramírez"

Que bien la conocemos. Emilio Aleuanlli Aleuanlli, voluntario honorario nuestro, dirige como su Director,

desde hace ya muchos años, esta Compañía ubicada, como la de Valdivia, en una de las regiones más bellas

del territorio. contamos también con otro voluntario de sus filas, que al igual que Emilio, fue Primerino antes

por sus extraordinarios méritos, todos sabrán que me refiero a don Carlos Alt Winter. A pesar de la distancia

esté constante la relación que mantenemos y que cada día va aumentando en espíritu y en grandeza.

Cuarta Compañía de Viña del Mar "Bomba José Brunet Barreiro"

Fue este año uno de los más activos posiblemente desde aquel memorable día de la fundación del Canje,

cuando Ignacio Lorca Wormald, Manuel Yáñez Smith, Gustavo Claro Zañartu, que en paz descansen y el

Secretario, don Marcelo Jarpa Yáñez, fundaran el 1 de Abril de 1953, junto a José Brunet Barreiro, Jaime

Fernández Gándara, el recordado Comandante Alberto Finley y otros por la Cuarta y que con el tiempo se fue

transformando en la granítica estructura que hoy contemplamos.

Resalta, por lo grandioso de la escena, cuando se recibió y dio cuenta en sesión de Compañía la nota enviada

por el Director don Mario Sunna D´Gemin, comunicando la designación como voluntario honorario por

mérito, de nuestro Director en esos momentos don Mario Swinburn Herreros (Q.E.P.D.), del Capitán, nuestro

actual Director don Cristian Infante Letelier y del Consejero de Disciplina don Rafael Andrews Sánchez,

designaciones tan honrosas que recibimos con íntima alegría.

Primera Compañía de Valdivia "Bomba Germania"

El 13 de Junio de 1983 se inicia el más joven de nuestros canjes. Su representante en Santiago y ya antiguo

en la Guardia Nocturna, Roberto Beckdorf, es el alma mater de esta convivencia que por la Primera iniciara

Enrique Mardones Franzoy, actualmente radicado en esa perla del sur, como también la llaman.

Este año tuvieron un grande y violento incendio en las barracas Fried, que duró 10 horas, participando todo el

material rodante de ese Cuerpo, más esa maravilla de su Bomba Fluvial.

Recibieron este año importantes fondos de parte del Ministerio de Obras Públicas para la construcción de su

Cuartel, $72.000.000 de pesos, que recibirán durante 1991.

144 TOMO 6 - 1987 A 2000


Biblioteca

Un día cualquiera de este mes de Mayo se solicitaba al entonces Capitán don Cristian Infante Letelier, una

pieza que no se ocupa en el segundo piso y estaba totalmente abandonada, para pintarla y arreglarla con el fin

de convertirla en la Biblioteca de la Compañía. Se contó con la total aprobación del Capitán para ello,

iniciándose el arreglo con los presupuestos aceptados por la Junta de Oficiales. Terminados los arreglos y

habiendo quedado verdaderamente bonita, se entusiasmó el Capitán para dejarla también como Sala de

Oficiales. Una vez instalado los muebles, mesas, sillas y cuadros, se veía verdaderamente hermosa, lo que fue

reconocido por quienes la visitaban. se notaba sí que era algo estrecha.

Pasado más de un mes y medio y ya renunciado el Secretario, gestor de esta idea, el nuevo Capitán don

Gonzalo Sánchez Prieto, decidió, dado lo estrecha que se veía la sala, subir nuevamente al tercer piso a los

Oficiales y Secretaría, dejando la pieza exclusivamente como biblioteca, designando la Junta, como

encargado de ella, al voluntario y hoy Secretario don Marcelo Jarpa Yáñez.

Se debió vestirla nuevamente, contando con la total, completa y eficaz colaboración del Capitán don Gonzalo

Sánchez P., para dejarla más o menos lista el 12 de Julio, fecha que reunida la Junta de Oficiales la reconoció

plenamente.

Brevemente he querido relatar el origen de nuestra Biblioteca y agradecer profundamente a quienes han

ayudado generosamente para que sea una realidad, como son los voluntarios que han aportado numerosos y

valiosos libros, como quien donó al inicio muchos libros dando, quien les habla y a quienes ha aportado con

magníficas obras:

Francisco Meza L. Francisco Voullieme P. de los R.

Fernando Bruce G. Manuel Concha J.

Ricardo Serrano V. Alejandro Ossa O.

Raúl Hermann (15ª Cía.) Felipe Claro S.

Marcelo Jarpa F. Horacio Wyman S.

Pedro Figueroa E.

Sra. Odette Amigo de Mena

Fernando Meza S. Manuel Cañas E.

Cristian Infante L. Sergio Román P.

Son muchos más que han ofrecido su aporte, espero lo cumplan, como también pido a todos los que no sabían

de su existencia, sean voluntarios o no, sean de canje o no, a todos les pido se acuerden de agrandar y ayudar

a que esta idea siga cada día creciendo más.

En lugar preferente dejo constancia de una linda alfombra obsequiada por el voluntario don Gustavo Prieto

Humbser.

Casino

Con fecha 15 de Agosto se inició la nueva concesión, en la que las señoras Margarita Nielsen y Patricia

González, hemos visto cambiar el rostro de este rincón de unión, risas y camaradería. Gracias a la dedicación

puesta por el voluntario Manuel Cañas Estévez, hemos notado una variable fundamental en este servicio, que

es el precursor en gran parte de la convivencia nuestra, los Jueves Sociales, que crease y fuera su impulsor

constante, don Alberto Serrano Valdés, ese Pachicho de especiales recuerdos, será el iluminado espíritu que

nos seguirá acompañando siempre.

Ex Superintendente

La renuncia presentada por el Superintendente don Arturo Grez Moura, de viejo cuño Primerino, fue recibida

con sorpresa, pues había sido reconfirmado en ese alto cargo en sucesivas elecciones anuales.

No entrare a pronunciarme sobre las razones que adujo, ni las situaciones que pueden haberlo motivado para

tomar tan drástica determinación, tan solo sé que su esfuerzo y dedicación al buen desempeño del cargo lo

TOMO 6 - 1987 A 2000 145


demostró con creces en el curso de estos años difíciles, complicados y anormales dentro del

desenvolvimiento Institucional. Sin embargo, supo sortear todas las dificultades con seguridad e inteligencia,

destacándose en sus cometidos como uno de los más ejecutivos que han pasado por este cargo. Dejó muy en

alto el nombre de la Primera, a la cual jamás dejó de venir, pese a sus incontables compromisos.

Que estas breves palabras, lleven la honda intimidad de sus compañeros de número, al agradecerle su gestión

y confesarle que su Primera está contenta de haberlo nuevamente recuperado a sus filas, a las que seguirá

prestando su incondicional aporte.

Conclusiones

Señores, hemos pasado, quizás sin darnos cuenta, un año de problemas y sufrimientos, con los primeros

podemos haber sentido la orgullosa satisfacción de algunos logros, creo que con el dolor, nos hemos recogido

en angustias y desesperanzas, pienso que del equilibrio de ambos hemos continuado hacia adelante, pero

ninguno está contento con el resultado final.

Como balance del año notamos con pánico una pérdida de interés en los voluntarios, interés por servir y estar

en su Compañía, bien lo dijeron hace poco esos hombres de peso, como son nuestros compañeros

distinguidos, Manuel Cañas Vergara y Alejandro Artigas Mac Lean. Esto nunca había sucedido, esto jamás

debió suceder. Esa desidia, esa como inconciencia de algunos voluntarios nos arrastra al abismo, ¿Dónde han

quedado sus juramentos, sus promesas, sus ilusiones y espíritu de lucha, que tuvieron y mantuvieron un

tiempo después de su ingreso y otros hasta que llegaron a honorarios?

Se ha perdido la mística, el romanticismo, el sentido del deber que acompaña siempre al bombero de esta

casa. Fallan los activos y se deben tomar medidas punitivas que nos estremecen el alma. Fallamos los

honorarios y hacemos perder el incentivo de la juventud, el mal ejemplo es seguido o imitado. Se hace notar

como si se estuviera perdiendo la decencia Primerina y el interés por lo nuestro. Una indolencia mal sana nos

está carcomiendo hasta los mismos cimientos en que nos hemos afirmado siempre. Mis amigos, debemos

sacudirnos este letargo que nos consume. Debemos retornar a nuestras obligaciones, recuperar el

cumplimiento de nuestros deberes, debemos asistir a todos los actos que seamos citados: otros servicios,

llamados de Comandancia, incendios, formaciones, reuniones, etc.; juntarnos en el Cuartel y departir y gozar

de la amistad y la alegría sana del bombero. No podemos aceptar egoísmos, envidias y separaciones de

grupos flotando en el ambiente. Esto no puede ser, debemos volver a lo que siempre nos ha distinguido, al

respeto mutuo y con nuestros mayores, a darnos por entero a nuestra hermosa y voluntaria causa, a unirnos

alrededor del Uno, que es el fruto que nos pertenece a todos, debemos volver a nuestra raíz.

La Compañía es depositaria de una tradición grandiosa y nosotros somos los encargados de velar por ella,

venerarla, admirarla y continuarla. Desde el día de nuestro ingreso adquirimos este compromiso de honor y es

por eso que termino haciendo un ardiente llamado a la unión, al compañerismo, a la dedicación y a la

mantención y cuidado de nuestros ideales, que desde aquel 20 de Diciembre de 1863, han visto ondear

orgulloso ese sagrado símbolo de fuego, como es ese Uno de emociones, que se adentró en el fondo de

nuestras almas y corazones, para engrandecerlo, amarlo y admirarlo, tal como se quiere a la novia o a la

esposa de nuestros ensueños y fantasías, tal como se admira a los héroes de nuestra bendita historia patria, tal

como amamos a nuestros padres e hijos, que han sabido acompañarnos en esta infinita admiración por él

sentimos.

La Memoria de la Compañía es el verdadero evangelio de su verdad, donde ustedes han sido los apóstoles de

su historia durante este año y debéis responder por cada una de vuestras acciones y actitudes.

Creo que después de estas palabras ya se ha superado esta verdadera crisis. Y hemos tomado conciencia de

que ingresamos a esta casa en voluntaria actitud a la que respondemos con la mente fija en los triunfos para

los que estamos destinados y así unidos atravesaremos felices los caminos del servicio.

146 TOMO 6 - 1987 A 2000


Señores, yo pido, repito, al Dios con el que sueño, sacuda esta psicosis que atravesamos en forma definitiva y

enriele nuestros pasos por el verdadero sendero del deber, y de a sus hijos Primerinos, las luces de la

inteligencia y la superación, para seguir engrandeciendo este color rojo de nuestras almas con el vigor y la

templanza que distingue a los verdaderos caballeros, a los caballeros del fuego, a los caballeros Primerinos…

como si naciéramos de nuevo.

1991

Oficiales Generales

Superintendente: Próspero Bisquertt Z.



2ª Comandante: José Matute M.

2ª Comandante: Roberto Busquets P.

2ª Comandante: Hernán Barrera M.


Tesorero General: Allys Sánchez V.



Director: Cristian Infante Letelier (Abr04) Manuel Cañas V.

Capitán: Gonzalo Sánchez Prieto (Abr04) Jaime Cannobbio de la F.

Teniente 1º: Juan Carlos Subercaseaux Cruchaga (Abr04) Javier Arteaga von Saint George

Teniente 2º: Luis Alberto Ovalle del Pedregal (Abr04) Demetrio Infante B.

Ayudante: Horacio Wyman Solari (Abr04) Enrique Pérez D. (Abr25) Arturo Gigoux S.

Ayudante: Felipe Herrera Solari (Abr04) Cristian Lagos G. (Sep02) Pedro Figueroa E.

Tesorero: Sergio Román Purcell (Ago08) Cristian Infante L.

Intendente: Andrés Vicuña Montes (Ene24) Manuel Cañas E. (Abr04) Francisco García F.

Maquinista: Fernando Meza Swett

Secretario. Marcelo Jarpa Yáñez (Jul27) Gustavo Vidal C.

Inspector de Administración: Gustavo Vidal C. (Jul27)

Inspector de Comandancia: Antonio Salas E.

Ayudante de Comandancia: Horacio Wyman


Rafael Andrews S. Jorge Cifuentes B. Juan Enrique Infante

Manuel Cañas V. Gustavo Prieto H. Ricardo Serrano V.

Jueves 3 de Enero

Reunión del Directorio

A las 10.25 hrs. se encuentran en el Cuartel la mayoría del Directorio el cual se encuentra pasando un grato

momento junto al nuevo Superintendente don Próspero Bisquertt Z., quien hace pocos momentos presidió su

primera reunión de Directorio.

Estado de salud del voluntario Claudio Cattoni de la 11ª Cía.

La central le comunica al señor Superintendente que el voluntario Claudio Cattoni Arriagada de la 11ª Cía.

que se encuentra internado en la Clínica Dávila desde el pasado 21 de Diciembre producto de las heridas y

quemaduras que sufrió en el incendio de las calles Catedral y Maipú, se encuentra con un paro cardiaco

momentos previos a una intervención quirúrgica a la que sería sometido.

TOMO 6 - 1987 A 2000 147


El Directorio en pleno junto a voluntarios de la Primera

se dirigen hasta la clínica para informase en detalle del

estado del voluntario Cattoni.

Desgraciadamente a las 23.50 hrs. se avisa al Cuartel

del fallecimiento de este voluntario, y quienes nos

encontrábamos en el Cuartel sentimos una profunda

tristeza. Los integrantes del Directorio se retiran en

señal de duelo y muchos Primerinos llegan hasta el

Cuartel a informarse de lo sucedido.

Viernes 4 de Enero

Traslado de restos desde la Clínica al Cuartel 11ª

Cía.

A las 00.40 hrs. el Cuerpo se encuentra citado en la

Clínica Dávila para realizar el traslado de los restos del

Mártir Claudio Cattoni al cuartel de la 11ª Cía.

El traslado fue muy emotivo, no por la cantidad de

voluntarios sino por las muestras de dolor y pena que

reinaba dentro de la formación. La Primera contó con

una numerosa asistencia.

Se llegó al Cuartel 11 a las 04.00 hrs.

Traslado de restos al Cuartel General

Habiéndose tomado algunas medidas en la Compañía, como la de levantar todas las sanciones de suspensión

de voluntarios para que concurran a los funerales, a las 21.00 hrs. la Compañía se encuentra formada frente al

Cuartel de la 11ª Cía., lugar donde se trasladarán los restos del mártir hasta el Cuartel General.

Arribado al Cuartel General se levanta una capilla ardiente en el Salón del Directorio, con voluntarios de

todas las Compañías en rotación y con sus respectivos estandartes.

148 TOMO 6 - 1987 A 2000


Sábado 5 de Enero

Funerales

A las 19.00 hrs. las Compañías se encuentran formadas en Santo Domingo y 21 de Mayo y es impresionante

observar la cantidad de voluntarios y delegaciones de diferentes Cuerpos del país.

La marcha hacia el Cementerio General es muy larga, formando en primer lugar las delegaciones, luego el

Cuerpo de Santiago y escoltado por todas las piezas de material mayor.

En el Cementerio la bomba de la 11ª Cía. pasa en primer lugar y luego el resto de las delegaciones.

En nombre de la Institución nuestro Superintendente don Próspero Bisquertt rindió un hermoso homenaje,

luego lo hizo el Director de la 11ª Cía. y a continuación el presidente de la Junta Nacional. Cerró los

homenajes el embajador de Italia señor Michelangelo Pissani.

Más tarde todas las delegaciones y el cuerpo de Santiago le rindieron los últimos honores, formando frente a

la Compañía doliente.

24 de Enero

Cuadro de Honor de la Compañía 1990

Por su asistencia sus nombres podrán ser registrados en el Cuadro de Honor de la Compañía, los voluntarios

Luis Alberto Ovalle del P. y Horacio Wyman S.


Por sus asistencias obtienen este reconocimiento los voluntarios: Luis Alberto Ovalle, Horacio Wyman,

Enrique Pérez, Arturo Gigoux, Juan Carlos Subercaseaux.

Jueves 31 de Enero

Reunión de los Jueves

Como es tradicional, todos los comensales se aprontan al plato de los jueves, los cuales no hay necesidad de

nombrarlos. Estuvo muy simpático, con hinchas grandes y chicos, incluso se estableció la categoría de

hinchas medianos. También hubo cantos y poesías no faltando el "aquí venimos, venimos…" iniciado por

"Don Rafa Andrews", como el mismo se hace llamar.

Nos retiramos pasada la medianoche "muy alegres y en cuadrilla"

Viernes 8 de Marzo

Incendio Puente y Santo Domingo

Este incendio es quizás el más grande que hemos tenido desde hace algún tiempo, puesto que comprometió

prácticamente media manzana en pleno centro de Santiago. Comenzó al parecer en un restorán llamado "La

Bomba" local que tiene muchísimos años y se presume que entraron a robar y luego le prendieron fuego para

ocultar el hecho. Cuando se llegó al lugar lo único que se veía era humo, puesto que la bomba salió en primer

lugar a llamado de comandancia y luego se desencadenó el fuego, el que se propagó muy rápidamente hacia

los pisos superiores y locales comerciales colindantes. El edificio de tres pisos llegado un momento era

consumido por el fuego. el trabajo fue muy difícil puesto que no se podía ingresar, lo cual dificultaba la

extinción y facilitaba su propagación. El fuego que era violento comenzó a propagarse hacia la calle Santo

Domingo, lo cual hizo doblegar los esfuerzos, para evitar que éste siguiera su voraz camino.

La Compañía armó el pitón de altura, pitón Osorno, y cuatro más entre Akron y punta. La bomba se

encontraba armada a 3 grifos puesto que no había suficiente presión de agua para los requerimientos.

TOMO 6 - 1987 A 2000 149


Además, por primera vez se

utilizó el pitón monitor de la

Bomba Mapocho, pero por su

desalojo de agua, restó la

presión al resto de las armadas.

El edificio del Cuartel General

que da hacia la calle Puente

donde se encuentra la torre que

sostiene a la "Paila", también se

vio amenazada por la

propagación del calor y restos

incandescentes, lo cual hizo

que también se remojara la

techumbre para evitar que ésta

prendiera. A cargo estuvo el

Capitán y se regresó al Cuartel

pasadas las 9.00 hrs.

20 de Marzo

Comida en Homenaje a nuestro Superintendente

Se le ofrece una comida en el Cuartel en homenaje a nuestro Superintendente don Próspero Bisquertt Z. quien

fuera elegido para regir los destinos del Cuerpo durante este año. Numerosos Primerinos se hicieron presente

en esta oportunidad para expresarle la alegría que sentíamos de tenerlo como nuestro jefe máximo, asimismo

la de brindarle nuestro apoyo en su difícil misión. Hoy día, es posible decir con mucho orgullo Primerino, que

nuestro Superintendente ha sabido granjearse la amistad y confianza de todos los voluntarios de nuestra

Institución, en reconocimiento de su brillante labor.

Francisco Meza, Próspero Bisquertt, Cristian

Infante, Alejandro Artigas, Rafael Andrews.

Director Cristian Infante, Gustavo Prieto, Superintendente

Próspero Bisquertt.

150 TOMO 6 - 1987 A 2000


Gustavo Prieto, Marcelo Jarpa Y.,

Superintendente Próspero Bisquertt. Patricio Swinburn, Osvaldo Vial, Manuel Cañas V.

Sentados: Gustavo Prieto, Próspero Bisquertt, Manuel Cañas V., Jorge Cifuentes B., Francisco

Meza. De pie: Cristin Infante, Marcelo Jarpa, Juan Carlos Subercaseax, Gonzalo Sanchez.

Alejandro Artigas, Rafael Andrews.

Horacio Wyman, Demetrio Infante, Claudio Duce,

Luis Alberto Ovalle.

TOMO 6 - 1987 A 2000 151


Andrés Heiremans, Marco Cánepa E., Javier Arteaga.

Antonio Salas, Fernando Meza, Enrique Pérez,

Gonzalo Sánchez.

¿Acortando la noche... o alargándola? - Andrés

Vicuña, Marcelo Jarpa, Osvaldo Vial.

4 de Abril

Documental del Cuerpo y agradecimiento

Se da lectura a nota enviada al voluntario Jaime Cannobbio de la Fuente, desde la Secretaría General,

comunicándole el acuerdo del Directorio de agradecerle su extraordinario documental. La Compañía se

adhiere a los conceptos emitidos felicitándolo por ello.

Análisis situación de la Compañía

Don Manuel Cañas Vergara señala que antes que sean leídas las renuncias presentadas por los Oficiales,

quiere hacer un análisis personal, cree que la Compañía está tocando un fondo desconcertante, él ha

coincidido con varios voluntarios que la Compañía está enferma y muriendo y que de esta agonía hay que

buscar cual es la enfermedad y sus causas. Que esto tiene ya más de 20 años y cuando fue Capitán se quejaba

del poco apoyo con que contaba. La polémica entonces era porque no se asistía a los actos y al Cuartel, y se

encontraron razones como, que casi todos vivían de la Plaza Italia hacia arriba, existía una crisis política

inmensa, teníamos un mal Casino y no teníamos ningún aliciente para asistir al Cuartel. Hoy enfrentados el

152 TOMO 6 - 1987 A 2000


mismo problema, si no hubiera sido por Alberto Serrano Valdés, nuestro recordado Pachicho, tampoco se

vendría los días jueves.

Los jóvenes quedaron solos como hijos naturales y esto es en el fondo la causa de que no asistan. La culpa la

tenemos nosotros. Cree que las renuncias no solucionarán el problema. Pide a todos se pregunten realmente si

quieren seguir siendo bomberos. Hoy tenemos la obligación de decidir nuestro destino. Hay algo reciente que

debemos meditar y que nos sirva de muestra y es el incendio de Santo Domingo y Puente a las 3 de la

mañana, donde la Máquina sale un solo Guardián con dos viejos rezagados de la comida de ese día. Hacía

mucho tiempo que no se veía algo igual. No se puede continuar así expuestos a una intervención. Hagamos

un acto de contrición perfecto. El asume el compromiso formal con la Compañía ofreciendo sus servicios a la

nueva Oficialidad con la abstracción de cualquier animosidad, viniéndome a la vez a la Guardia Nocturna.

El voluntario don Patricio Cannobbio pide que pensemos con claridad y que concuerda con Manuel Cañas e

invita a retirar las renuncias y solucionemos con los mismos Oficiales los problemas, insiste que debemos

reflexionar para salvar la Compañía.

El Director habla por su renuncia. Que ella ha brotado como una búsqueda de unidad de la Primera. Que aquí

se necesita un líder y realmente no ha sido él. Agradece las deferencias que ha tenido la Compañía para con

él.

Elección de Oficiales

Se somete la Compañía a comité, el que dura varios minutos y en sesión nuevamente se da lectura a la

renuncia del Director, esto hace que el más antiguo presida la sesión. Pasa a la testera el voluntario Ramón

Santelices García Huidobro (es en este momento donde nace la célebre frase "los juimos").

Terminada la votación el electo el voluntario Manuel Cañas Vergara, quien al pasar a la testera, visiblemente

emocionado señala: Es emocionante subirse a la testera, que un día ocupara también su padre don Manuel

Cañas Zaldívar, que la situación que vive la Compañía es delicada, pero que esta elección lo obliga a tratar de

ser el gestor de nuestra unión, porque siempre fuimos unidos, porque recibió las enseñanzas de su padre y

porque debe y tiene que ser, agrega, que superemos la indiferencia y pide a todos cumplir con nuestro lema

"Deber y Constancia".

A continuación, se procede con la elección de Capitán, siendo electo mayoritariamente el voluntario don

Jaime Cannobbio de la Fuente. Se dirige a la Compañía señalando que esto es como volver a empezar, que

esto es una renovación que quiere transmitir a todos, que asumir el cargo de Capitán no representa nada si no

se cuenta con los voluntarios que trabajen por su Compañía, y que todos motivados por una tarea común,

levantemos la energía que siempre en estas filas se tuvo. Que desea que las caras de los 56 asistentes a la sala

se vean en forma frecuente en el Cuartel o los Actos de Servicio, que seamos amigos, que nos juntemos, ya

que nos une algo que es más grande que cada uno de nosotros, y es la Primera. Invitó a todos a colaborar ya

que para todos habrá tareas y comisiones donde trabajar para sentir fuerte el latir del corazón de la Primera.

Otros Oficiales de mando electos fueron Teniente 1º

Javier Arteaga von Saint George y Teniente 2º Demetrio

Infante Bilbao

11 de Abril

Comida Primerina

Se lleva a cabo en el Cuartel una comida Primerina, las

que no se hacían hace varios meses. Estuvo bastante

concurrida y con la participación de algunos invitados de

otras Compañías

Arturo Grez, Luis Claviere 4ª Cía.

TOMO 6 - 1987 A 2000 153


Patricio Swinburn, Jaime Cannobbio, Gustavo Prieto.

Superintendente Próspero Bisquertt, Director

Manuel Cañas V., DH Ronald Brown.

Alejandro Ossa, Andrés Vicuña, Patricio Swinburn.

Martes 16 de Abril

Nuevo Concesionario y masiva asistencia

A las 14.30 hrs. se encuentran en el Cuartel un buen número de voluntarios almorzando, cantidad que ha ido

aumentado en estos días y se espera que se produzca una invasión en los próximos días, recordando tiempos

pasados.

Jueves 18 de Abril

Reinstauración de los Departamentos en la Compañía

Ha sido emitida la Orden del Día del Capitán dando creación a los diferentes Departamentos de la Compañía

con la finalidad de crear instancia de instrucción y el propósito de integración de los voluntarios.

25 de Abril

Libro Rojo

Se realiza la tradicional inscripción en el Libro Rojo solicitada por nuestro voluntario don Maximiliano

Maino Velasco, a raíz del nacimiento de sus hijos mellizos don José Joaquín Maino Benítez y don José

Tomás Maino Benítez. En esta oportunidad fueron designados como padrinos los voluntarios Juan Carlos

Subercaseaux C. y don Patricio Swinburn R.

La Compañía aplaudió efusivamente esta nueva inscripción. (El 2 de Diciembre de 2004 ingresarán a la

Compañía estos niños, quienes al corto andar se destacan por su calidad de Primerino)

154 TOMO 6 - 1987 A 2000



Almuerzo Primerino

A las 13.30 hrs. comienzan a llegar voluntarios al Cuartel para sumarse al almuerzo Primerino organizado

para el día de hoy.

A las 16.30 hrs. se encuentra una gran cantidad de voluntarios y 4 postulantes se han integrado a este

entretenido almuerzo que sin duda ha superado las expectativas de los organizadores.

Hasta el momento se han realizado diversos discursos a cargo de nuestro Director don Manuel Cañas V., el

Director Honorario don Alejandro Artigas, nuestro querido voluntario don Francisco Meza L. y por último y

no menos importante el chupe, voluntario don Paulo Meza A.

Sin embargo, no todo fue discursos, sino que la comisión recreación y esparcimiento nos ha sorprendido

gratamente con actividades tales como: coplas, chistes, rifas (de un valioso documental sobre el tan recordado

Cuartel de Moneda y San Antonio), actos de magia y canciones tan hermosas y tan nuestras como la

Primerina y otras.

Tampoco faltaron los ya tradicionales "video bomberiles" preparados y editados por nuestro Capitán don

Jaime Cannobbio, que muestran tanto, momentos de alegría y jolgorio como emotivos testimonios de

incendios y otras actividades bomberiles.

Es difícil para quien escribe retratar en este libro los hermosos y valiosos momentos hoy vividos, sin

embargo, creo que en almuerzos o comidas futuras quienes faltaron o quienes llegarán con los años, podrán

entender estas egoístas letras al vivir estas imperecederas experiencias que afortunadamente van en aumento.

Demetrio Infante, Marcelo Jarpa Y., Rafael Cañas.

TOMO 6 - 1987 A 2000 155


Domingo 26 de Mayo

Lluvia sobre Santiago

Durante el día ha caído una intensa lluvia, la cual es muy bienvenida pues hacía mucho tiempo que se

esperaba para que limpiara el aire muy contaminado. Esperamos que se recuperen los márgenes de años

normales para acabar con una sequía que tantos problemas ha ocasionado.

Miércoles 5 de Junio

Copa Libertadores de América

A las 19.50 hrs. comienza la transmisión de los comentarios preliminares al partido de futbol entre Colo Colo

y Olimpia de Paraguay por la Copa Libertadores de América, siendo el resultado final Colo-Colo 3 Olimpia

0, es una fecha que merece ser recordada, ya que es la primera vez que esta Copa queda en Chile.

Viernes 7 de Junio

Carlo Giaverini Faundez - un nuevo mártir

A las 17.30 hrs. comunica la central que el voluntario de

la 11ª Cía., señor Carlo Giaverini Faundez falleció

víctima de un golpe que sufriera durante un ejercicio en

el Parque O´Higgins.

Carlos Giaverini Faundez, compañero leal, amistoso,

siempre dispuesto a servir, sin importar condición ni

circunstancia, siempre presente para colaborar en forma

espontánea en lo que fuera requerido, concurrió por

propia voluntad, como siempre lo hacía en los actos, del

servicio, a un ejercicio dispuesto por el Cuerpo de

Bomberos de Santiago para el programa de televisión

"Sábado Taquilla" de TVN, al interior del Parque

O’Higgins, en que participaban la 7ª. Y 11ª. Compañías.

El reloj marca las 10:00 am. y el timbre anuncia la

partida de nuestra máquina para dirigirse camino al

Parque O'Higgins. Carlo, que venía llegando, no alcanza

a tripular y decide tomar un taxi para dirigirse al lugar

del ejercicio. La actividad bomberil se desarrollaba con

normalidad, pero de pronto un percance suspende su

prosecución al trabarse el ascensor de la escala mecánica

de la 7ª Cía. Carlo Giaverini, como siempre, concurrió a ayudar a solucionar el problema. El ascensor que se

encontraba a una altura de aproximadamente cuatro metros, con dos voluntarios en su interior, se destrabó

repentinamente cayendo pesada y violentamente sobre Giaverini, causándole lesiones de tal gravedad

cayendo mortalmente herido, mientras llega la ambulancia, se le practica respiración artificial, arrebatándose

momentáneamente de la muerte.

Sábado 8 de Junio

Traslado de restos

A mediodía se encuentra citado el cuerpo en Av. La Paz y Santos Dumont para proceder al traslado de los

restos del Mártir hasta su Cuartel.

Domingo 9 de Junio

Funerales

A las 10.15 hrs. se procede a efectuar el traslado de los restos del mártir Carlo Giaverni hacia el Cementerio

General. Participaron delegaciones de diferentes Cuerpos. Cabe destacar la numerosa asistencia de

voluntarios de nuestra Compañía en este acto.

156 TOMO 6 - 1987 A 2000


Lunes 10 de Junio

La importancia para los medios de este mártir

Aparecen en la prensa algunos artículos acerca de lo que fueron los funerales del Mártir Carlo Giaverini.

Llama la atención preocupante del hecho que se le dé tan poca importancia a un hecho de gran magnitud

como es la muerte de un voluntario en un acto de servicio.

Don Arturo Grez M. - Miembro Honorario de la 1ª de Valparaíso

Se encuentra en pizarra una nota de la Primera Compañía de Valparaíso en que señala que nuestro voluntario

don Arturo Grez M. ha sido designado Miembro Honorario de dicha Compañía.

Jueves 20 de Junio

Comisiones de trabajo en el Cuartel

Concurrido se aprecia el Cuartel a las 20.00 hrs. producto del trabajo de varias comisiones como son:

Campaña del sobre, Comisión Mack y los diferentes departamentos quienes revisan los planes de trabajo

programados para cada uno de ellos.

Luego de ello se unen a la comida de los jueves donde reina un clima de fraterna amistad.

Domingo 23 de Junio

Ejercicio de Compañía en la Escuela Militar

Gracias a gestiones del Capitán la Compañía podrá concurrir a sus ejercicios a la Escuela Militar donde existe

una cancha de ejercicio que consta de diversos obstáculos propios de infantería.

El ejercicio consistió en pasar diversos obstáculos además de botar algunos blancos. Varios voluntarios no

pudieron terminar el circuito por el agotamiento y lo pesado del ejercicio, pero a la larga valió la pena para

estar en buen estado físico.

Sábado 6 de Julio

Calidad de voluntario honorario de

Valparaíso a don Arturo Grez

A las 19.30 hrs. se encuentra en Valparaíso

nuestro distinguido voluntario y ex

Superintendente don Arturo Grez M., quien es

galardonado con la calidad de voluntario

honorario de nuestra hermana Compañía de

canje la 1ª de Valparaíso. Participó en esta

sesión un grupo de Primerinos para celebrar los

140 años de fundación de ese Cuerpo hermano.

Jueves 18 de Julio

Ejercicio - Curso de explosivos

Se da comienzo al curso de explosivos que será dictado por el GOPE (Grupo de Operaciones Especiales de

Carabineros) y en el cual se encuentran invitados los Comandantes y 2 voluntarios por Compañía. A

continuación, nuestro Capitán señor Jaime Cannobbio de la F. hace ingresar a los Oficiales invitados a

nuestra Sala de Sesiones para dar comienzo a este curso. Al mando del GOPE se encuentra el Mayor Oscar

Cañón quien es el Jefe del Gope y el Capitán Iván Muñoz quien está a cargo del curso.

El Capitán Muñoz agradece la preocupación del Cuerpo por los elementos explosivos que podemos encontrar

en los actos de servicio y espera que nos sea de mucha utilidad.

A continuación, nos explican los elementos que contienen los diferentes artefactos explosivos y como son

utilizados por los extremistas.

TOMO 6 - 1987 A 2000 157


Mencionan que lo más importante es que cuando se encuentre con algo sospechoso y en el cual puede haber

algún elemento explosivo se le aislé y se llame a los servicios especiales para proceder a su desactivación y

que por ningún motivo tratemos de moverlo pues este solo hecho puede producir una detonación del

artefacto.

Luego de finalizado el curso el Capitán les agradece su presencia en nuestro Cuartel y le manifiesta nuestros

agradecimientos en nombre del Cuerpo de Bomberos de Santiago y por cierto de nuestra Compañía.

Luego fueron invitados a compartir nuestra mesa en la cual se producen buenos lazos de amistad.

Sábado 20 de Julio

Ejercicio práctico curso de explosivos

A las 10.00 hrs. la Compañía llega hasta los recintos del GOPE ubicados en calle Salomón Sack 600, al

ejercicio práctico de explosivos y junto a nosotros los Oficiales y voluntarios de las demás Compañías junto

al Comandante don José Matute y demás Oficiales de mando.

Se nos dio una charla y nos mostraron los equipos que utilizan para la detección de artefactos explosivos. A

continuación, pudimos observar diferentes artefactos utilizados por extremistas. Posteriormente nos dirigimos

a una cancha en la cual tenían preparado algunos de los elementos mostrados en la clase teórica y como son

utilizados por los extremistas y el poder que ellos tienen. También se pudo observar como en un automóvil se

puede hacer detonar una carga explosiva haciendo funcionar cualquiera de sus elementos, desde darle

contacto, encender luces, radio etc.

Luego de finalizado el curso en el cual hubo explosiones al por mayor el Capitán formó la Compañía y

delegaciones y nuestro Director don Manuel Cañas dio los agradecimientos a todos los Oficiales del GOPE,

por tan espléndido curso y la disposición de este organismo para enseñarnos a tener extremo cuidado frente a

todo tipo de artefacto que se nos puede presentar en algún momento en nuestra lucha contra el fuego. Luego

se hace entrega de un galvano a nombre de la Primera al Mayor Oscar Cañón como sinónimo de

agradecimiento y colaboración hacia nuestra Institución. El Mayor Cañón agradece ofreciendo toda la

colaboración por el bien de ambos servicios. A continuación, las delegaciones se retiran y la Compañía ofrece

en las instalaciones, un asado tanto para los voluntarios como al personal del GOPE, donde se departió en

medio de un grato ambiente. El Mayor Cañón le hizo entrega de un obsequio a nuestro Director, Capitán y

también encargado del Departamento de Instrucción, quien fuera el iniciador y relacionador público de este

curso señor Juan Carlos Subercaseaux. El partido de futbol que se había organizado se tuvo que suspender

por no estar la cancha en condiciones y por "falta de seguridad para los integrantes de ambos equipos".

Charla práctica en instalaciones del Gope a las delegaciones de las Compañías y los Comandantes.

158 TOMO 6 - 1987 A 2000


Tarde de humoradas.

25 de Julio

Exposición "El Bombero voluntario… una opción de vida"

En el centro comercial Apumanque con motivo del día bombero se lleva a cabo una exposición fotográfica

del voluntario y reportero gráfico de El Mercurio don Juan Francisco Zomalo.

Campaña del Sobre

Se informa que el Consejo de Oficiales Generales autorizó a la Compañía a efectuar una Campaña del Sobre.

Esta campaña ya se encuentra planificada y establecidas las diferentes Comisiones de trabajo.

Sábado 3 de Agosto

Bingo en el Cuartel

Como estamos en Chile y todos somos chilenos, se fija como hora de inicio las 21.00 hrs. para que pueda

comenzar el Bingo cerca de las 22.00 hrs. Y corre la primera bolita y comienza el tan ansiado Bingo,

organizado por el Departamento de Recreación de la Compañía.

Cabe destacar los excelentes premios que fueron donados por voluntarios de esta casa. Para hacer la velada

más entretenida aún se contó con la participación en el show del humorista Paulo Iglesia. Cabe mencionar la

rica comida preparada por la concesionaria del casino. Fue una noche perfecta, de camaradería, de estar con

la familia, de ganar buenos premios y de una sana entretención.

8 de Agosto

Agradecimientos

El Capitán agradeció dejando expresa constancia de la gratitud del voluntario Juan Carlos Subercaseaux por

su labor desarrollada en el curso impartido por el GOPE, el que contó con una importante y numerosa

asistencia y señala que estas actitudes son un ejemplo para la Compañía, también agradeció a los voluntarios

Aldo Duce, Felipe Claro y Felipe Herrera en la organización de un Bingo de la Compañía el que fue todo un

éxito con una asistencia superior a las 100 personas y con una buena recaudación y termina señalando que

espera una alta asistencia en la próxima Competencia René Carvallo.

Jueves 15 de Agosto


A las 10.15 hrs. la Compañía se encuentra formada en la Sala de Máquinas para dar inicio a la tradicional

Competencia René Carvallo Correa. El voluntario don Claudio Duce fue designado para leer el discurso y

confección del Gallardete que estará izado durante 1 año. En sus palabras se refiere a la trayectoria de este

hombre (René Carvallo) y como se inició esta Competencia. A continuación, el Capitán hizo entrega del

premio René Carvallo y que fue obtenido por el voluntario Horacio Wyman S.

TOMO 6 - 1987 A 2000 159


Luego la Compañía se dirigió al Parque Forestal detrás del Museo de Bellas Artes para dar inicio a esta

competencia entre los equipos del Teniente 1º don Javier Arteaga y Teniente 2º don Demetrio Infante, quien

corrió en primer lugar. El movimiento fue agotador y muy bien corrido en un tiempo de 3,02 min. lo que los

llenó de felicidad al sentirse triunfadores. Les duró poco, lamentablemente, pues el Teniente 1º hizo un

tiempo de 3,01 min. en un movimiento que también se lució el equipo. Lo cierto es que la diferencia de un

segundo da como resultado la buena preparación de ambos equipos, los cuales demostraron hacer las cosas

muy bien teniendo en cuenta la cantidad de chupes en cada uno de los equipos. Luego se realizó la clásica

demostración del pitón de altura. Finalmente, en formación la Compañía de dirigió a su Cuartel, donde el

Capitán dio la lectura de los tiempos y proclamo ganador al equipo del Teniente 1º compuesto por:

Javier Arteaga Teniente 1º Max Andrews Felipe Drago

Arturo Gigoux Pedro Figueroa Cristian Edwards

Cristian Lagos Samuel Prado Pablo Catalán

Ignacio Alvear Francisco Correa Juan Pablo Kinast

Al finalizar un numeroso grupo de voluntarios comparte alegremente en el Cuartel un grato almuerzo.

Rafael Rubio, Ramón Santelices, Andrés Vicuña,

Fernando Bruce, Marcelo Jarpa.

Ramón Santelices, Juan (Churro) García, Marcelo

Jarpa, Jorge Cifuentes B., Cristian Infante.

Cristian Infante, Juan García, Ramón Santelices,

Enrique Pérez, Jorge Cifuentes B.

Marcelo Jarpa.

29 de Agosto

Publicación de “El Primerino”

El Departamento de Comunicaciones, a cargo del voluntario Claudio Duce J., se ha encargado de generar el

1º boletín informativo con los últimos acontecimientos relevantes de la Compañía y que se ha dispuesto

160 TOMO 6 - 1987 A 2000


ubicar en la pizarra, en la vitrina del Casino y la Guardia Nocturna. Una serie de copias se distribuyen a los

voluntarios a través de los mensajeros.

(Este informativo se vendrá a hacer masivo y frecuente cuando exista Internet y los mails)


Día del Activo

A las 20.30 hrs. se reúnen los activos en el Parque Forestal para efectuar uno de sus ejercicios preparatorios

de la Competencia Adolfo Ossa de la F. a cargo de su Capitán don Luis Alberto Ovalle.

A las 22.30 hrs. se da inicio a la tradicional comida de activos en que se despide a los voluntarios que reciben

la calidad de honorario. Estuvo muy buena además de entretenida. Luego del opíparo asado si presento un

video preparado por la comisión variedades y la valorada cooperación del Capitán. La ceremonia de

despedida fue muy emotiva para los voluntarios:

Francisco Voullieme, Francisco García, Felipe Drago, Horacio Wyman e Ignacio Alvear.


Día del Honorario

A las 12.30 hrs. los honorarios se reúnen en el Cuartel para realizar las actividades preparadas en su día.

Por estar íntimamente ligado con la Competencia Adolfo Ossa, es justo señalar lo que ocurre en la víspera de

ella, por cierto, que con las debidas precauciones y censuras que procedan. en efecto cada año el día previo a

la Competencia Adolfo Ossa los honorarios practican por la mañana, las soluciones ideadas para el

movimiento y, una vez terminados los ejercicios regresan cantando animadamente al Cuartel para continuar

en un no menos alegre almuerzo. Finalizado éste se procede a la bendición o bautizo o talvez sacrificio, no

me queda muy claro lo que es, de los nuevos honorarios, ceremonia de la cual no se puede hablar mucho por

TOMO 6 - 1987 A 2000 161


pertenecer al secreto del sumario, solo puedo decir que en la ocasión se bautizaron, o lo que fuere, los nuevos

honorarios y los que se escaparon en años pasados, ya que nunca son perdonados, aunque pasen los siglos,

Horacio Wyman, Francisco García, Ignacio Alvear, Felipe Drago, Francisco Voullieme y Héctor Roldán.

Todos luciendo coquetos sacos de harina fueron debidamente bautizados. Pero justo es decir que para ser

recibidos como honorarios se les debe despedir como activo mediante otra ceremonia realizada por los

activos.

Es así como mediante ritos sanctas y non tan sanctas perdieron su calidad de activos para siempre, es decir

fueron dados de baja y casi también de la Compañía los sumos sacerdotes oficiantes. ¿Qué habrá pasado?

También pertenece al secreto del sumario. Hago votos para que estas ceremonias siempre se mantengan

porque ponen una nota de alegría a nuestra convivencia y nos hace sentirnos jóvenes, aunque ya no lo sean

algunos. Imágenes de este Día del Honorario se pueden ver en la carpeta de Archivos Complementarios con

el nombre: 1991-09-03 día del honorario.


Competencia Adolfo Ossa

Formada la Compañía en el Parque Forestal tras el Museo de Bellas Artes, el Director Honorario don

Alejandro Artigas hace uso de la palabra señalando:

Adolfo Ossa: Muerto en acto del Servicio el 3 de Septiembre de 1876

René Carvallo: Muerto en Acto del Servicio el 8 de Agosto de 1946

Con esta triste frase sacramental los Primerinos iniciamos y concluimos todos y cada uno de nuestros actos de

servicio cumpliendo así con el sagrado deber de mantener vivos a aquellos compañeros de ideal que

ofrendaron sus vidas para salvar las de los demás.

Cada 15 de Agosto recordamos la figura de René Carvallo, su vida Primerina y su silenciosa entrega,

ofreciendo nosotros a la ciudad una competencia que demuestra la capacidad de mando de nuestros Tenientes

y la destreza y eficiencia de los más jóvenes.

Así mismo a comienzos de septiembre, todos los años la Compañía rinde homenaje y recuerda al joven

voluntario Adolfo Ossa y su corto, pero extraordinario paso por las filas Primerinas ofreciendo esta vez al

Santiago que nos debemos, una cabal muestra de entusiasmo y compromiso con el servicio, tanto de viejos

como de jóvenes voluntarios.

En algunos momentos más, repetiremos esta gesta competitiva como tradicional, que al recuerdo de nuestro

mártir nos hace crecer para servir mejor.

162 TOMO 6 - 1987 A 2000


Corresponde sin embargo en este momento, previo al ejercicio de Compañía, un breve ejercicio espiritual, de

ese sentido que hace de esta labor una tarea de nobleza, de hombres de bien, de caballeros con fuerza en el

corazón.

Para llevar a efecto este Ejercicio Espiritual, es conveniente hurgar en la historia, en cuya tarea permítaseme

enlazar con el pasado a través de quien vivió directamente el sacrificio de Ossa: El Oficial de semana,

Ayudante señor Pedro Larraín Urriola. – (lo escrito por el Director Honorario es lo registrado en el Libro

Diario de Oficiales y que se leyó en el Tomo 1 de este libro.)

Continúa más adelante el Director Honorario don Alejandro Artigas:

Adolfo Ossa entrega así su vida hundiendo en el dolor y la desesperanza a su familia, que vio tronchadas las

ilusiones y esperanzas de su hijo de tan solo 22 años; así más que segura amada, que, aunque no establecieron

su existencia, tiene que haber existido en el corazón de Adolfo y su nombre haberse perdido en sus últimas

musitaciones; en fin, a la Primera toda, que ve ennegrecido su futuro por la temprana partida.

Pronto comprenden todos ellos, como hoy debemos asimilar nosotros, que su entrega no ha sido inútil, que el

transcurrir de Ossa por la vida tomó sentido pleno en el momento mismo de su muerte, muerte de entrega

ilimitada y sin condiciones por un valor supremo, el prójimo.

La muerte de Ossa le permite a cada cual, en su etapa de la vida, extraer sus propias conclusiones. A los

viejos voluntarios les señala que es tiempo, el esfuerzo y el amor invertidos en nuestra casa no ha sido en

vano, que unidos a la sangre de Ossa y Carvallo han dado vida a la vida, cuando la han rescatado de la

muerte.

A los voluntarios de la línea media Ossa y Carvallo nos impelan a reflexionar que el trabajo realizado como

activos, hace apenas unos lustros no es suficiente, que aún queda tanto por hacer y que la entrega de la

antorcha del servicio activo no significa el abandono de la carrera, puesto que el alejamiento del Cuartel, el

desinterés por los diarios problemas de nuestra Primera y el enfriamiento de la amistad son una sentencia de

muerte segura del ideal del Bombero Voluntario y eso sí sería la muerte real de Ossa y Carvallo y los otros 38

mártires del Cuerpo.

A los jóvenes voluntarios activos, Ossa y Carvallo les muestran un estilo de vida, diferente tal vez al que la

sociedad moderna levanta como ideal. Ellos nos señalan un camino de esfuerzo y de renuncia en favor del

desconocido, del rico o del pobre, de aquel que estira su mano en medio del peligro confiado en que

encontrará un brazo Primerino dispuesto a salvarlo con su sangre.

Primerinos esa fue la heroica misión de Ossa.

Esta es nuestra misión hoy.

¡Viva la Primera!!!

Luego de este discurso se procedió a la Competencia entre los equipos de los Honorarios quienes corrieron en

primer lugar y Activos.

Tras esto los tiempos fueron, para los honorarios 2,19 min. y para los activos 2,18 min. El equipo ganador

estuvo compuesto por los siguientes voluntarios:

Luis Alberto Ovalle Arturo Gigoux Claudio Duce

Gonzalo Figueroa E. Pedro Figueroa Cristian Edwards

Samuel Prado Eugenio Velasco Jorge Vicuña

TOMO 6 - 1987 A 2000 163


Equipo de los Honorarios, Ignacio Alvear, Enrique Pérez, Gustavo Prieto, Horacio Wyman, Max

Andrews, Sergio Román, Alejandro Burgos, Aldo Duce.

Gustavo Prieto, Patricio Cannobbio.

Juan García, Juan Carlos Subercaseaux, Alberto

García Huidobro.

Jaime Cannobbio, Luis Alberto Ovalle.

Alejandro Ossa O.

164 TOMO 6 - 1987 A 2000


Felipe Drago.

Ignacio Alvear.

Pedro Figueroa E.

Director Manuel Cañas, Alex Tupper Director 9ª Cía.,

Capitán Jaime Cannobbio.

Juan García Izquierdo.

Enrique Pérez, Juan Manuel Casanueva, Gonzalo

Figueroa E.

TOMO 6 - 1987 A 2000 165


Luego se efectuó el bautizo de los voluntarios recién incorporados, señores:

Rafael Cañas Paulo Meza Jorge Vicuña

Juan Pablo Kinast Gonzalo Carrasco Cristian de la Barra

Francisco Correa Pablo Catalán Pablo Millán

Samuel Prado

A continuación, la Compañía en formación vuelve al Cuartel escoltada por las Bombas Mapocho, la

Grumman y la Mack, que venían llenas de niños.

Formados en la sala de máquinas, el Capitán proclama al equipo ganador y entrega un motivador mensaje

para asumir las tareas que la Compañía ha determinado realizar en los próximos meses.

Al romper la formación se da comienzo a la tradicional fiesta de los niños, donde se ha dispuesto

distracciones, golosinas, hot dogs, etc. amenizado por payasos, juegos de niños y perros amaestrados.

(Parte de lo vivido este día se puede revivir en el video que se encuentra en la carpeta de Archivos

Complementarios con el nombre: 1991 Ossa.mp4)

9 de Septiembre

Campaña del Sobre

Se deja constancia de la colaboración prestada por el voluntario Juan Manuel Casanueva, quien ha asumido el

costo que le significa a la Compañía la Campaña del Sobre y que asciende a una significativa cantidad, lo que

constituye un ejemplo para los demás voluntarios. Agrega el Director que hasta el momento se lleva

recaudado cerca de $200.000, suma apreciable dado que el trabajo de recolección aún no se inicia con la

debida intensidad. Pone a disposición de la sala el listado de las empresas para que los voluntarios retiren los

sobres de aquellas en las cuales pueden tener contactos. Así mismo se da cuenta de la distribución de trabajo

de las diferentes comisiones que trabajarán en la Campaña.

Se enfatiza que esta es una tarea que compete a la Compañía toda, la que permitirá absorber el plan de gastos

que representa la remodelación del Cuartel.

Miércoles 11 de Septiembre

Aniversario derrocamiento/ pronunciamiento

Un motivo de alegría para algunos y tristeza para otros es este 11 de Septiembre con motivo de cumplirse un

nuevo aniversario del derrocamiento del gobierno del Presidente Salvador Allende y por el cual en este día

que es feriado se realizan diversos actos a favor y en contra.


Campaña del sobre

Se encuentran en pizarra una comunicación del Capitán que señala diversas restricciones y pasos que los

voluntarios deberán acatar para el buen éxito de la Campaña del sobre.

Además, se restringe el acceso de voluntarios a la Sala de Oficiales, donde se instalará el centro de

operaciones de la Comisión Campaña del Sobre.


Campaña del Sobre

Se han comenzado a recibir numerosas donaciones por la Campaña que está realizando la Compañía.

Esperamos que estas sigan creciendo para llegar a un final exitoso.

166 TOMO 6 - 1987 A 2000



Incendio Esperanza y Compañía

En la Primera tenemos un chuncho para que un incendio nos deje caer, y esta vez fue en Esperanza y

Compañía. Después de unos instantes de duda el Teniente 3º de la 12ª Cía. dio la alarma y los Guardianes

tripulamos prestos, viendo a lo lejos un gran hongo de humo que nos dio la idea de las proporciones que

tendría esta salida.

Se trataba de seis antiguas casas que ardían violentamente por espacio de tiempo muy prolongado.

Como es costumbre en la Primera se armó por la parte posterior del siniestro. Se armaron, en un primer

momento dos pitones de 50 mm. y uno de 70 mm. el que fue retirado prontamente por el peligro de derrumbe.

También se armó por la mecánica de la 7ª y después por esa misma vía hacia el techo dos pitones de 50 mm.

Lo lamentable de este incendio es que 50 personas perdieron sus hogares.


Preparatorios Competencia Jackson

Dada la pronta realización, el día 17, de la Competencia Jackson con la 14ª Cía. hemos salido con nuestras

bombas Grumman y Mack a ejercicio tras el hotel Sheraton a efectuar una serie de ejercicios físicos y otros

con material. Tras ello la Compañía regresa a su Cuartel donde había unas ricas empanadas dispuestas para el

gran número de asistentes.

Durante la semana se realizarán cuatro ejercicios en la cancha de la Escuela Militar.

Esta competencia es el preámbulo de preparación de la Competencia José Miguel Besoaín que se correrá el

24 de noviembre.


Competencia Jackson

Luego de la formación de rigor en la cancha de Old Boys los Capitanes procedieron al sorteo que fue ganado

por nosotros.

Nuestro movimiento fue impecable, sin demoras ni percances cayendo blanco tras blanco, una ejecución

prolija y bomberil. Los 12 blancos cayeron en 2,31 min., que, aunque fue superior a lo que esperábamos, nos

deja contentos.

La 14ª Cía. realizó un buen movimiento, aunque no tan limpio como el nuestro, arrojando un tiempo de 2,36

min. con lo que nuestra Compañía se queda con el triunfo.

Al finalizar la 14ª Cía. su movimiento lo único que se veía eran los abrazos de los Primerinos y con un fuerte

P-R-I. Habíamos ganado, nuestro sacrificio había dado frutos.

El equipo estuvo integrado por:

Javier Arteaga Tte.1º Aldo Duce Francisco García

Felipe Drago Luis Alberto Ovalle Eugenio Velasco


William Colbert Andrés Heiremans Jorge Vicuña

Pablo Catalán

Luego de la ceremonia de entrega del trofeo que permanecerá en nuestra casa por este año, las Compañía

tuvieron una tarde de camaradería y entretenciones en la misma cancha del Old Boys de La Dehesa.

TOMO 6 - 1987 A 2000 167


Jaime Cannobbio.

Esta competencia había que ganarla... muchos malos ratos previos así lo señalaban.

Capitán Jaime Cannobbio, Superintendente Próspero Bisquertt.

168 TOMO 6 - 1987 A 2000


De pie: Manuel Cañas E., Paulo Meza, Horacio Wyman, Juan Carlos Subercaseaux, Gustavo Prieto, Pablo Millán,

Felipe Claro, Juan Pablo Kinast, Alejandro Artigas, Jaime Cannobbio, Próspero Bisquertt, Jorge Saavedra, Manuel

Cañas V., Antonio Salas, Andrés Vicuña, Jorge Cifuentes B., Cristian Lagos, Rafael Cañas, Claudio Duce, Enrique

Pérez, Samuel Prado, Juan García, Jorge Cifuentes H., Fernando Meza. Abajo: Andrés Heiremans, William Colbert,

Arturo Gigoux, Pablo Catalán, Cristian Edwards, Felipe Drago, Pedro Figueroa, Eugenio Velasco, Francisco García,

Gonzalo Figueroa E., Jorge Vicuña, Aldo Duce, Luis Alberto Ovalle, Javier Arteaga.


Ejercicios preparatorios Competencia José Miguel Besoaín

A partir de hoy y hasta el día sábado se realizarán los Ejercicios preparatorios de la competencia Besoaín en

la cancha de rugby del Country Club.

Se comprobó una gran participación de voluntarios en los ejercicios.


Competencia José Miguel Besoaín

A las 8.00 hrs. se reúne el Cuerpo en el Estadio de Sub Oficiales del Ejército para realizar las Competencia

José Miguel Besoaín. A la Primera le corresponde correr en decimoquinto lugar en el movimiento de agua.

Hubo esperanza hasta el último momento, pero la Compañía hizo un mal trabajo y solo se logró el séptimo

lugar, obteniendo el primer lugar la 4ª Cía., luego la 5ª y tercera la 14ª.

El equipo de la Primera estuvo integrado por:

Javier Arteaga Aldo Duce Francisco García

Ignacio Alvear Luis Alberto Ovalle Eugenio Velasco


William Colbert Andrés Heiremans Samuel Prado

TOMO 6 - 1987 A 2000 169


Tras esto una numerosa cantidad de voluntarios se encuentra en el Cuartel analizando los movimientos de los

ganadores.

El equipo listo para partir.

A la espera de los resultados oficiales.

30 de Noviembre

Incendio Agustinas y Almirante Barroso

A las 21.53 hrs. sale el material a las esquinas señaladas. el fuego consumía una hermosa construcción

antigua de aquellas que marcaban carácter en el barrio. La violencia e intensidad del fuego impidieron que el

Cuerpo pudiera defender tan bello edificio recién restaurado por sus propietarios. La Primera trabajó

intensamente con cinco pitones estratégicamente ubicados. Nos retiramos a las 00.10 hrs cansados, pero con

la satisfacción de haber cumplido con nuestra misión.


Ejercicio de civil

La Compañía se encuentra reunida en la Sala de Sesiones. Fue muy interesante y entretenido. Se mostró

primeramente un documental sobre la historia del Cuerpo de Bomberos de Santiago desde sus inicios hasta

nuestros días. Posteriormente se presentaron unos videos sobre la Competencia Jackson 1991 en la cual la

Primera cosechó un triunfo. Se analizaron los movimientos, las destrezas, iniciativa y errores del equipo.

170 TOMO 6 - 1987 A 2000


Finalmente se presentó algunos aspectos de la Competencia Besoaín, como la preparación, desarrollo y

ejecución de los movimientos, con miras a las próximas Competencias que la Primera deberá participar.


5 años: Demetrio Infante B., Gonzalo Figueroa E., Eugenio Velasco G., Felipe Herrera R.

10 años: Ignacio Alvear R., Max Andrews V., Javier Arteaga von S.G., Aldo Duce J., Sergio Román P., Juan

Carlos Subercaseaux C., Francisco Voullieme P.R

15.años: Aníbal Grez A., Arturo Grez A., Gonzalo Sánchez P.

20 años: Mauricio Mena C.

25 años: Alejandro Artigas M-L., Francisco Crespo A.

30 años: Enrique Mardones F.

35 años: Rafael Andrews S.

40 años: Héctor Roldan P.

50 años: Jaime Fernández G.

55 años: José Brunet B.

60 años: Francisco Meza L.


5 años: Jaime Fernández G., Demetrio Infante B., Gonzalo Figueroa E., Eugenio Velasco G.

15 años: Enrique Pérez D.

30 años: Enrique Mardones F.


Jaime Cannobbio de la Fuente

Dotación

La Compañía cuenta con 122 voluntarios de los cuales 97 son honorarios y 25 activos

Incorporaciones

Paulo Meza Arellano

Jorge Andrés Vicuña Cox

Juan Pablo Kinast Gómez

Gonzalo Carrasco Salinas

Cristián De la Barra Dünner

Francisco Correa Puelma

Pablo Catalán Ramírez

Pablo Millán De la Cruz

Samuel Prado Ruiz-Tagle

Renuncias

Christian Tromben Corbalán

Separaciones

Rafael Bello Doren


Campaña del sobre

La recaudación fue algo superior a los $5.000.000, ligeramente más bajo que las expectativas, sin embargo,

permitirá junto a otras recaudaciones internas fuera de cuotas, remodelar parte importante del 2º piso además

de la compra de algún mobiliario.

Libro Rojo

Durante el año se produjeron 5 inscripciones en el Libro Rojo:

Joaquín y Tomas Maino Benítez, Benjamín Román Montes, Ignacio Varas Melo, Rafael Andrews Viollier.

TOMO 6 - 1987 A 2000 171


La inscripción en el Libro Rojo constituye uno de los actos más relevantes dentro de la Primera, toda vez que

los padres adquieren el compromiso por los hijos o descendientes de instruirlos desde pequeños de lo que

significa nuestra institución dentro de la comunidad. Serán ellos, junto a los padrinos, quienes enseñen lo que

es la amistad, la disciplina y la mística que rodea a nuestra Compañía, serán ellos el ejemplo que reciban los

niños para que el día de mañana al ingresar a nuestras filas sepan guardar y proteger a nuestra institución

como otrora lo hicieron sus mayores. En la medida en que ellos respondan a este llamado serán dignos de

estar inscritos en el Libro Rojo.

En el presente año se incorporaron a la Compañía los voluntarios que al nacer fueron inscritos por sus padre o

abuelos:

Paulo Meza Arellano

Jorge Vicuña Montes

La Biblioteca

Nuestra Compañía puede mostrar con orgullo ante las demás Compañías una biblioteca con numerosos

volúmenes aportados por sus voluntarios. Este recinto ubicado como todos sabemos, en el segundo piso

(actual Capitanía Gustavo Prieto H,). Fue iniciativa de nuestro voluntario Marcelo Jarpa Y. quien se las

ingenió para conseguir la sala en que funciona la Biblioteca la que se ha convertido en un lugar acogedor para

estar y conversar de diversos temas. Durante el presente año los libros han incrementado los ya existentes de

tal modo que resulta difícil exponerlos como corresponde. Habrá que comprar un nuevo estante para los

libros a fin de que no se dañen. La Primera consciente de esfuerzo e importancia que significa contar con una

biblioteca, acordó en sesión de Compañía, que la Junta de Oficiales nombre un Bibliotecario que se haga

responsable de este patrimonio. La Junta en cumplimiento de este mandato, designó para el año 1991 al

voluntario Marcelo Jarpa Y. como Bibliotecario en reconocimiento a su labor y entusiasmo por crear la

biblioteca. La Compañía debe saber que este esfuerzo no ha sido en vano toda vez, que numerosos

voluntarios activos han solicitado libros para leer. Solo queda por cumplir una parte del acuerdo de

Compañía, cual es fijar un horario de funcionamiento. La verdad que no es necesario ya que el Bibliotecario

nos informó que el horario es el siguiente: Abre puntualmente cuando él llega y cierra exactamente cuando él

se retira, jamás antes, por consiguiente, ese es el horario de funcionamiento.

Conclusiones

Don José, don Wenceslao, a ustedes he relatado lo ocurrido durante este año de 1991, son las alegrías y penas

de nuestra Compañía, he querido participarles de su vida porque quienes hoy vivimos somos responsables de

nuestros actos ante ustedes sus fundadores. De la lectura de esta memoria es posible conocer los hechos más

relevantes, pero ella no dice todo, aún hay más, y por eso os he invocado.

Con pena diré que el Secretario, por segundo año consecutivo debe señalar que la Primera sufre una profunda

crisis que afecta su propia existencia, hemos perdido el rumbo, hemos perdido nuestra identidad, hemos

perdido la razón misma de existir. Somos un brazo sin rumbo ni timón, un barco a la deriva y ya se divisan en

lontananza los acantilados que nos destrozarán.

Sabrán ustedes que la renuncia de todos los Oficiales en día 4 de Abril respondió a ese sentimiento de

frustración e impotencia que experimenta todo ser que se ve impedido de actuar por carecer de apoyo y,

estimando que estaban sobrepasados prefirieron, en un gesto que los enaltece como Primerinos, renunciar y

entregar el mando de la Compañía a quienes creyeran ser capaces de señalar el verdadero rumbo ante la

obscura realidad. Han transcurrido los meses, y aunque mucho se ha hecho, es insuficiente, la colaboración es

baja y solo un pequeño grupo ha llevado la carga del duro trabajo. La obscuridad aún persiste, los murmullos

han traspasado la amistad. La permisividad ha quebrantado la disciplina, el desconocimiento de la razón de

nuestra existencia, extinguido la mística. Usted don José, que dejó sus actividades comerciales que le

permitían una vida tranquila y sin sobresaltos, ingresó a la Bomba del Oriente para luchar por una noble

causa, servir a la comunidad sin esperar recompensa alguna, usted don Wenceslao, que como otros sintieron

el sufrimiento de haber perdido en el holocausto de la Iglesia de la Compañía a su querida hermana y verla

impotente como las llamas la consumían, dejó también su bienestar económico y su inmensa fortuna labrada

172 TOMO 6 - 1987 A 2000


en el mineral de Caracoles que usted descubriera, para rendir culto y ponerse al servicio del prójimo, todo

para ver nacer al Cuerpo de Bomberos de Santiago, ustedes que lo daban todo a cambio de la simple alegría

de entregarse por su comunidad, no comprenderían jamás que en nuestros días la ambición de mandar, la

ambición de figurar, la ambición por la ambición y el personalismo corroen nuestras filas Primerinas y nos

corrompen hasta lo más profundo de nuestros corazones, por eso mis queridos fundadores los he invocado

para pedirles humildemente vuestro apoyo espiritual, toda vez que del terrenal poco puede esperarse, os pido

con mucha pena pero con fe, que iluminen las almas Primerinas para que regresen por las senda que ustedes

forjaron con su ejemplo hace ya 128 años, pido igualmente que rueguen junto a tantos Primerinos que viven

con ustedes, para que los corazones Primerinos se abran a la humildad y se entreguen con toda su fuerza para

que esta Primera, que ustedes como yo, amamos profundamente, vuelva a la senda de la esperanza. En el día

de nuestro centenario, en el mismo lugar que ardió la Iglesia de la Compañía, el orador principal dijo que

nuestro Cuerpo de Bomberos había nacido de una lagrima de Virgen María, quiera Dios que nuestra Madre

no vuelva a derramar sus lágrimas, esta vez ante la tumba de nuestro Cuerpo de Bomberos.

Gustavo Vidal C.

Secretario

1992

Oficiales Generales

Superintendente: Próspero Bisquertt Z. (Ene30) Ricardo Thiele C.


Secretario General: Ricardo Thiele C. (Feb17) Ricardo Poner A.



2º Comandante: Roberto Busquett P. (Nov18) Vicente Rogers


Intendente General: Juan Valdés M.

Tesorero General: Allys Sánchez V. (Nov18) Guillermo Sepúlveda S.

Inspector de Comandancia: Antonio Salas – Depto. Computación

Ayudante de Comandancia: Horacio Wyman S. – Servicios Técnicos


Director: Marcelo Jarpa Y.

Capitán: Aldo Duce J.

Secretario: Gustavo Vidal C.

Tesorero: Juan Enrique Julio A.

TOMO 6 - 1987 A 2000 173


Teniente 1ª: Javier Arteaga von S.G. (Abr07) Luis Alberto Ovalle del P.

Teniente 2º: Demetrio Infante B. (Oct22) Felipe Drago C.

Intendente: Francisco García F.

Maquinista: Fernando Meza S. (Abr07) Ignacio Alvear R. (Oct22) Sergio Román

Ayudante: Pedro Figueroa E. (Abr07) Eugenio Velasco G. (Oct22) Pablo Catalán

Ayudante: Rafael Cañas E.


Juan Enrique Infante P. Gustavo Prieto H. Manuel Cañas V.

Alejandro Ossa O. Cristian Infante L. Jaime Cannobbio de la F.

24 de Febrero

Remodelaciones en el Cuartel

El 2º y 3º pisos se encuentran totalmente despejados de cuadros y muebles pues ya se comenzó con la pintura

de estos recintos, lo que provocara algunas molestias pero que se compensará con lo bonito que todo quedará.

24 de Marzo

Funerales de don Patricio Julio

A las 15.00 hrs. comienza la misa en la ciudad de Viña del Mar al voluntario Sr. Patricio Julio quien

falleciera a raíz de las graves lesiones recibidas en un lamentable accidente automovilístico. gran cantidad de

gente y voluntarios acompañan a la familia en este penoso día y a tributarle nuestro sentido pésame y al cual

tuve el honor de conocer. Fue él quien me recibió en esta casa Primerina como Capitán, que fue en ese

entonces. Un hombre con el cual era fácil conversar y de una forma de hacer las cosas motivando a los más

nuevos, haciéndolos participes de todo lo que acontecía y definir lo que era la amistad en el Cuartel, respeto a

los Oficiales en los actos de servicio.

Luego de finalizada la misa el cortejo se dirige al Cementerio en donde el Director, don Marcelo Jarpa Y. se

dirige a los presentes señalando en uno de sus puntos:

"Nos encontramos en este instante de penoso dolor despidiendo al hombre que eligiera el camino del cielo,

cuando esperábamos tanto más de él en este difícil y angustioso camino de la tierra, pero a veces Dios, y que

él me perdone, se nos muestra un poquito egoísta, pues nos arrebata a estos bomberos de selección como

Patricio, para engrandecer el cielo y nos deja huérfanos en la dura tarea de nuestras vidas, al no poder contar

ya con este Primerino lleno de sensibilidades, amigo de todos, que llevaba en su sangre las más puras

tradiciones que la decencia y la moral señalan y que le fueron inculcados desde la cuna en ese cristiano

hogar que formara Alfredo, su padre, nuestro recordado voluntario con quien ha ido a unirse allá en las

alturas infinitas y su distinguida madre Marta, nuestra amiga de siempre, quien ahora con sus rezos los

acompaña y a quien podríamos comparar, con justicia y razón, con la mujer del bíblico relato. En su vida

bomberil, como en todo sobresalió, como Ayudante, Teniente 2º y 1º, Consejero de Disciplina, Secretario y

Capitán, cargos a los cuales les dio el lucimiento que tan solo él sabía darles. Supo disciplinadamente cumplir

con todas las comisiones con que la Compañía le designara y lo hacía bien, como todo lo que le pedía la

Primera. Jamás se negó a nada, respondiendo con su reconocido criterio, trabajo y alturas de miras. El año

1962 con que orgullo recibe el Premio "Primera Compañía de Valparaíso, categoría Activos" y que de

grandiosidades dio a su 1ª de Santiago el año 1980 cuando como Capitán gana la Competencia José Miguel

Besoaín. La 1ª Compañía de Bomberos de Santiago, llora hoy con visibles lágrimas, la amargura y triste

partida de uno de sus más queridos voluntarios y reunida a dejarlo aquí, frente al murmullo de las olas, junto

al rugiente mar que tanto amaba para entregarle el fiel cuidado de nuestras dos hermanas, la Primera de

Valparaíso y la 4ª de Viña del Mar.

Patricio puedes descansar en paz.

174 TOMO 6 - 1987 A 2000


Extracto Memoria

Un trágico accidente le privó de la vida que dedicara por entero a su Primera. Supo dar fiel testimonio de la

enseñanza que recibiera de su padre, siendo un ejemplo de entrega hacia los ideales de nuestra Institución.

Amigo leal y querendón, por su caballerosidad y especiales cualidades dejó una profunda huella entre quienes

fuimos sus amigos. siendo Capitán le correspondió asumir la responsabilidad del cambio de Cuartel y

habilitación del actual. Las palabras de nuestro Director en el día de su funeral expresaron con mayor

propiedad el sentir de la Primera. Que estas modestas líneas sean una forma de agradecerle sus sacrificios por

la Primera porque por hombres como estos vive nuestra Primera.

Jueves 7 de Abril

Situación interna de la Compañía y remodelación Cuartel

El voluntario don Arturo Grez señala que con dolor veía a nuestra Compañía resbalando por una pendiente

que no le correspondía. Sabíamos de ciertas diferencias de opiniones entre algunos sectores. Pero que ve con

alegría que eso va quedando en el pasado y que la Compañía se dirige en un camino ascendente para que la

Primera vuelva a ser primera.

Que cuando se eligió a la nueva Oficialidad muchos se acercaron a ofrecerles su apoyo, lo cual es un mérito

ya que fue más grande el amor a la Compañía y a la amistad entre los voluntarios que aquellos que los

menoscaban. Agrega que siente a la Primera unida y que debemos seguir siendo una Compañía de elite. Ve

en esta sesión algo decidor, que somos en la sala mitad activos y mitad honorarios deseosos de prestar

colaboración. señala que los Oficiales han cumplido con nosotros, es momento que nosotros cumplamos con

ellos. En pocos momentos celebraremos la restauración del Cuartel, que se ha hecho con dedicación y cariño,

habiéndose traído en gran parte el fantasma de Moneda con nuestro Bar. Es un cuartel de lujo al que debemos

concurrir para colaborar con nuestros Oficiales, para elevar a la Primera y vuelva a ser la primera, lo que debe

ser. Termina sus palabras felicitando a los Oficiales.

Inauguración de los arreglos del Cuartel

El día de hoy por fin se han terminado los arreglos de nuestro Cuartel y que serán inaugurados con una gran

cena.

A las 20.30 hrs. comienza a llegar los invitados, entre los que se encuentran nuestro Superintendente don

Ricardo Thiele, el Secretario General don Ricardo Pomer, el Tesorero General don Allys Sánchez, el

Comandante don Ricardo San Martin, el 2º Comandante don José Matute, el R.P. Florencio Infante, el Dr.

Sergio Jarpa Y. y el Director de la 10ª Cía.

A las 21.00 hrs. el Director y el Superintendente en un acto muy simbólico y bomberil proceden a desunir el

material de 50 mm dando por inaugurada la remodelación del Cuartel. A continuación, nuestro Director

invitó a los presentes a los salones, que lucían maravillosamente. El Director solicitó la palabra para presentar

al párroco de la Iglesia de la Vera Cruz, don Erasmo Ferrada quien bendijo las dependencias remodeladas del

Cuartel, las cuales lucían finamente terminadas.

Bendición de la remodelación del 2º piso, RP

Florencio Infante, Jaime Fernández, padre

Erasmo Ferrada, Juan Enrique Julio, Jaime

Swinburn, Juan García, Marcelo Jarpa.

TOMO 6 - 1987 A 2000 175


Horacio Wyman, Cristian Lagos, Rafael

Cañas, Aldo Duce, Roberto Beckdorf

(Valdivia), Paulo Meza, Felipe Drago,

Jorge Vicuña, Fernando Meza, Max

Andrews, Juan García.

Director Marcelo Jarpa y Superintendente

Ricardo Thiele.

Superintendente Ricardo

Thiele.

RP Florencio Infante.

Juan Enrique Infante.

Andrés Heiremans,

Cristian Edwards.

Francisco Meza, Juan García, Jaime

Fernández.

176 TOMO 6 - 1987 A 2000


Concluida la ceremonia de bendición, los invitados, Oficiales y voluntarios disfrutaron de un excelente

cocktail y de un grato ambiente Primerino. Se podía observar entre los concurrentes, el agrado de ver como

nuestra casa había sido remozada.

Posteriormente el Director y Capitán nos invitaron a una exquisita cena. Ya todos en sus puestos nuestro

Director don Marcelo Jarpa Y. solicitó la palabra y con su estampa característica, agradeció a todos y cada

uno de los presentes su presencia en esta noche tan especial para los Primerinos, invitándonos a ver una

película preparada en forma brillante por nuestro voluntario Sr. Jaime Cannobbio de la F. Esta película tuvo

una característica principal como fue el sentido de autocrítica de nuestro actuar como Primerinos, dejando

muy en claro cuál es hoy nuestra labor como Primerinos y hacer de esta casa nuevamente la primera.

(La película a que se hace mención se puede ver en la Carpeta de Archivos Complementarios con el nombre:

1992 La Primera primera.mp4).

Terminada la película, se procedió a cenar, en un momento me detuve a observar mesa a mesa y puede

darme cuenta de algo que me da optimismo para el futuro, una camaradería, amistad y más aún de un

encuentro generacional que hace mucho tiempo no se producía.

Al terminar la cena hizo uso de la palabra nuestro Director. Señalo con claras palabras que este nuevo Cuartel

tenía un gran objetivo, reunir a toda la familia Primerina y que estos arreglos habían sido posibles gracias a

todos los Oficiales y en especial a la brillante gestión de nuestro Capitán Señor Aldo Duce J. También usó de

la palabra el Superintendente quien fue muy claro en sus palabras, dando a entender la admiración que sentía

por nuestra Compañía, que como Compañía fundadora tenia obviamente un lugar importante producto de sus

tradiciones y mística en el Cuerpo de Bomberos de Santiago.

También el R.P. Florencio Infante en su calidad de gran orador también hizo uso de la palabra, en un gran

discurso nos recordó las actitudes que debe tener un hombre, más aún como debe actuar según sus principios

y nosotros como Primerinos tenemos un juramento que cumplir no solo con la ciudadanía sino con nuestra

casa Primerina.

Posteriormente nuestro voluntario don Juan Enrique Infante P. en un discurso recalcó nuestro espíritu

Primerino y con energía nos instó a que todos juntos devolviéramos a esta Compañía el carácter de Compañía

rectora de la Institución. Finalmente, y como es tradición hizo uso de la palabra el Chupe de la Compañía don

Alfredo Julio M. quien en breves palabras nos dio a entender que la tradición familiar que lo llevó a ser un

Primerino será la fuente de superación para no fallar a esta casa. Junto con esta gran celebración se lanzó

nuestra campaña motivacional interna que se basa en el lema "Juntos hagamos de la Primera, primera...”.

3 de Mayo

Ejercicio en el Parque O´Higgins

En la construcción abandonada que se encuentra al lado de la elipse del parque (hoy Movistar Arena) se

desarrolla un ejercicio simulando actuando con fuego e intenso humo, con la finalidad de analizar y evaluar

diferentes situaciones.

Andrés Heiremans.

Claudio Duce.

TOMO 6 - 1987 A 2000 177


Jaime Swinburn.

Jorge Vicuña.

Eugenio Velasco.

Arturo Gigoux.

Domingo 22 de Mayo

Estado de salud voluntario don Patricio Julio A.

Ayer un grupo de voluntarios fue hasta Viña del Mar a donar sangre para nuestro querido voluntario don

Patricio Julio A. Su estado de salud es de gravedad

Fallecimiento de don Patricio Julio Alvear

Pasada la medianoche se recibe la triste noticia que nuestro

estimado voluntario don Patricio Julio A. ha dejado de

existir. Gran pena embarga a la Compañía pues nos ha

dejado un gran amigo y por sobretodo un extraordinario

Primerino. Cabe señalar que ocupó diversos cargos

destacándose en cada uno de ellos. Siendo Capitán en 1980

la Compañía obtiene el anhelado triunfo en la Competencia

José Miguel Besoaín, registrándose en su hoja de servicio

este hecho, como una acción distinguida. También fue un

importante gestor en la venta del Cuartel de Moneda y la

compra de este Cuartel.

Es triste ver sentir que se nos fue un gran bombero, un gran

hombre y por sobre todo un gran Primerino. Aprendamos de

este hombre que entregó tanto por la Primera y nos legara

un gran ejemplo.

178 TOMO 6 - 1987 A 2000


Líneas del Capitán Aldo Duce Julio

He querido escribir en el Libro Diario de Oficiales, algunas líneas como un humilde y sentido homenaje a

Patricio Julio.

Para mí esto es muy significativo, ya que él junto al actual Tesorero Juan Enrique Julio, me trajera a esta casa

y me enseñaron desde pequeño junto a mi abuelo lo que es un bombero Primerino.

Con Patricio aprendí a respetar y querer esta Compañía y sus tradiciones, aprendí a que por la Primera

debemos esforzarnos al máximo y darlo todo.

Su hoja de servicios refleja que sus consejos y palabras eran acciones, así lo demostró en todos los cargos y

comisiones que la Compañía le encomendó.

Cuando ingresé a esta casa, él me recibió como su Capitán, hoy 11 años después me toca despedirlo como

Capitán.

Estas situaciones solo se dan en la Primera, en donde la sangre se regenera y hace de todos, una gran familia.

Tuve la suerte de conversar con "Pato" pocos días antes del trágico accidente, sobre lo que estaba pasando en

la Bomba y me dio muchos consejos y comprometió su ayuda y apoyo.

Estoy seguro que ahora desde lo alto del cielo nos ayudará con su casco de Capitán para hacer de nuestra

Compañía la mejor. Estamos tristes, muy tristes, solo nos consuela el hecho de haber conocido a un gran tío,

un gran amigo, un excelente Primerino.

Sábado 23 de Mayo

Comida con señoras

A las 21.00 hrs. comienzan a llegar los voluntarios con sus respectivas señoras a la esperada cena de

presentación del Cuartel remozado.

Se temió una baja asistencia, pero fueron 43 parejas que dieron brillo a esta entretenida velada, con una

sabrosa comida y posterior fiesta bailable hasta altas horas de la madrugada. La música estuvo a cargo de una

buena banda la que ayudo a levantar el ánimo a todos los presentes.

Se destacó además la actuación del cómico Jorge Cruz, el cual deleitó a los presentes, a unos más y a otros

menos, con sus chistes y bromas.

TOMO 6 - 1987 A 2000 179


10 de Junio

Arturo Grez Moura - Director Honorario

Tras la caída de timbres de las 20.00 hrs. se recibe en el Cuartel la noticia que el Directorio le ha conferido la

calidad de Director Honorario a nuestro querido voluntario don Arturo

Grez Moura. Esta distinción reconoce el gran esfuerzo, dedicación de

don Arturo Grez al Cuerpo, sumado a su constante entrega por la

Primera. A nombre de toda la Compañía le expresamos nuestras

sinceras felicitaciones por tan merecida distinción. Esperamos que los

Primerinos más jóvenes proyectemos su ejemplo para engrandecer a la

Primera y el Cuerpo. Felicidades don Arturo.

A las 21.00 hrs. tras la finalización de la reunión del Directorio, los

asistentes a él se acercan hasta nuestro Cuartel a expresar su afecto al

flamante Director Honorario.

Extracto Memoria

Es preciso destacar un importante acontecimiento para la Primera en

este año. En efecto el Directorio el 10 de Junio procedió a votar el

nombramiento de Director Honorario que se proponía para nuestro

voluntario, don Arturo Grez M. Su designación fue aprobada por los

miembros del Directorio presentes en la sala, recibiendo Arturo Grez merecidas muestras de afecto.

180 TOMO 6 - 1987 A 2000


Posteriormente demostrándole de este modo la alegría que sentimos de contar con un nuevo Primerino en el

seno del Directorio. El nombramiento que recae en Arturo Grez, constituye un justo reconocimiento a la labor

desarrollada por él, en los cargos de Intendente General y luego de Superintendente. La forma eficiente

abnegada y desinteresada con que desempeñó sus altas funciones, le hicieron merecedor por parte del

máximo organismo Institucional del nombramiento mencionado.

La Primera sin duda, se siente orgullosa de un voluntario que nos prestigia como Arturo Grez Moura. Para él,

nuestros agradecimientos y felicitaciones.

11 de Junio

Comunicación formal del nombramiento del nuevo Director Honorario

El Director señala en sesión que en el día de ayer el Directorio procedió a designar Director Honorario de la

Institución a nuestro voluntario don Arturo Grez M. destacando nuevamente a un Primerino, esta vez a un

hombre que ha sobresalido por su entrega y que es un motivo de legítimo orgullo para la Primera contar con

el voluntario Grez en el seno del máximo organismo del Cuerpo. Junto con felicitarlo en esta sesión, la

Compañía ya le demostró en el día de ayer su alegría cuando a esta casa llegaron luego del Directorio, para

darle un estrecho abrazo y felicitarlo. Le expresa a nuestro nuevo Director Honorario, el orgullo que siente

como Director al tenerlo en nuestras filas.

Don Arturo Grez le responde agradeciendo sus palabras, que también se siente muy orgulloso de haber

llegado a este Cuartel. Que jamás pensó el día que ingresara a la Primera, llegar a contar con esta distinción

para emular a las grandes figuras que se encuentran en esta sala dándole brillo y realce a esta Institución.

Esta consiente de la importancia de esta designación y que la recibe con humildad y mucha modestia, agrega

que las muestras de cariño que recibió, tanto él como la Primera, son comprometedoras por la calidad y

cantidad de la gente que lo felicitó. Destaca en especial el cariño de la 14ª Cía. demostró por la Primera y por

su persona en particular. Agradece todo lo que el Sr. Director y voluntarios hicieron para que la Primera

pudiera tener otros Director Honorario y señala que el homenaje que recibe es un reconocimiento a la Primera

por haber sido y ser una Compañía rectora y de elite. Pide a todos los Primerinos que lo apoyen en esta labor,

es preciso que la Compañía sea de elite, que se demuestre en cantidad y calidad. Finaliza sus sentidas

palabras expresando que tratará de emular a los Directores Honorarios que lo han precedido. Que no quedará

por falta de voluntad y que se pone a disposición de la Compañía y la Institución. Un fuerte aplauso ve con

beneplácito lo expresado.

Miércoles 1 de Julio

Comida Primerina y homenajes

A las 20.00 hrs. comienzan a reunirse los comensales para compartir y disfrutar de la comida Primerina en

homenaje a cuatro de nuestros voluntarios, ellos son don Roberto Mackenney quien recibiera el premio de 65

años de servicio, don Arturo Grez M., quien fuera nombrado Director Honorario, nuestro Tesorero don Juan

Enrique Julio quien se destaca en su vida profesional al ser nombrado en un alto cargo en Banchile y el

voluntario Claudio Duce J. quien contraerá matrimonio en unos días más.

Jueves 2 de Julio

Incendio Olivos e Independencia

A las 11.38 hrs. se declara un incendio en las esquinas señaladas. Se trataba de la facultad de Química y

Farmacia de la Universidad de Chile, un edificio de 6 pisos fue completamente destruido debido a la

magnitud del siniestro. Este edificio fue construido en los años 70. Contenía en su interior una gran cantidad

de sustancias químicas las cuales reaccionaban con la temperatura, agua, espacios cerrados creando

situaciones inestables con la emanación de gases tóxicos lo que dificultó el accionar del Cuerpo.

Todos sabemos los daños provocados, pero no todos supimos que fueron casi dos los mártires que tuvimos.

Los hechos ocurrieron cuando el voluntario Arturo Gigoux entró al primer subterráneo y éste se encontraba

TOMO 6 - 1987 A 2000 181


inundado y con corriente eléctrica, resultado de esto intentó salir corriendo más de 40 metros en alta tensión.

Situación similar vivió nuestro Teniente 1º, pero en menor tramo.

Lo importante de esto es aprender que debemos aumentar las medidas de seguridad cuando entremos a un

recinto desconocido, ya que peligra nuestra vida y la de nuestros compañeros.

11 de Julio

Gran Bingo

Desde temprano la Guardia y un grupo de voluntarios se encuentran haciendo los preparativos para el Bingo

que se realizará esta noche en el Cuartel.

A las 21.30 hrs. tal como se esperaba el Cuartel se encuentra repleto de invitados a nuestro Súper Bingo

Primerino, que se aprecia bien organizado y con interesantes premios.

En esta oportunidad hubo dos grandes diferencias en relación al Bingo anterior. Hubo tremendos premios

(bicicleta, TV color, aspiradoras, radios y otros) y la otra gran diferencia; el casino estaba atendido por la

Guardia Nocturna quienes se encargaron de comprar y atender a los comensales. Sobra decir que el servicio

estuvo impecable y la preparación de la comida… mejor. Felicidades a los chefs y garzones que aportaron

para recaudar fondos para la Compañía.

Capitán Aldo Duce.

Cómico invitado Juan Pablo Iglesias.

182 TOMO 6 - 1987 A 2000


24 de Julio

Revocación de los 3 segundos Comandantes por 2º - 3º y 4º

El Director informa a la Compañía que fuimos citados por la Secretaría General para elegir 2º, 3º y Cuarto

Comandante para adecuar la denominación de estos según la reforma reglamentaria. Son electos en sus

cargos los mismos que ocupaban los roles de 2º comandantes.

15 de Agosto

Ejercicio competencia René Carvallo

A las 11.00 hrs. comienzan a llegar los voluntarios de acuerdo a la citación del Capitán.

Como es tradicional en este día se procede iniciar la ceremonia con el discurso homenaje a los hechos que se

recuerdan este día y al cambio del Gallardete que flameará durante un año en lo alto del Cuartel, que en esta

oportunidad correspondió hacerlo al Ayudante Rafael Cañas E.

Tras ello la Compañía se dirigió al lugar de la Competencia en el Parque Forestal tras el Museo de Bellas

Artes.

Los equipos están preparados y han asumido su compromiso de entregarse por dar una excelente

presentación.

Los jueces de cancha y cronometradores se preparan revisando los respectivos movimientos y fiscalizando la

adecuada y correcta disposición de la cancha.

Los tiempos en cancha favorecieron al equipo del Teniente 1º con un tiempo de 5,03 min. contra 5,32 min.

del Teniente 2º.


Felipe Claro S. Claudio Duce J. Gonzalo Figueroa E.

Arturo Gigoux S. Cristian Edwards G. Rafael Cañas E.

Francisco Correa P.

Premio René Carvallo C.

Este año ha ganado este Premio el Teniente 2º don Demetrio Infante Bilbao por su constancia en la prestación

de los servicios que son demandados a la Compañía.


Día del Activo

A las 21.30 hrs. tras el ejercicio preparatorio de la Competencia Adolfo Ossa comienzan a llegar un gran

número de voluntarios al Cuartel para dar comienzo al Día del Activo que este año brillará como Capitán de

Activos don Claudio Duce quien ha preparado una gran cantidad de atracciones y diversión.


Día del honorario

A mediodía comienzan a llegar gran cantidad de voluntarios honorarios al Cuartel para participar de su

tradicional día.

A las 13.00 hrs. sale la bomba hasta la Plaza de la Constitución para que los honorarios desarrollen su

ejercicio preparatorio. Tras ello regresaron al Cuartel y por comentarios, se supo que la reunión resultó todo

un éxito.

TOMO 6 - 1987 A 2000 183



Ejercicio Competencia Adolfo Ossa

A las 10.40 hrs. sale la Compañía en formación con destino a la Plaza de la Constitución, se ve un gran

número de voluntarios que con gran entusiasmo desean participar en esta gran fiesta Primerina, Tras la

formación viene la Ponka tirada por un par de bellos bretones facilitados por el Haras Nacional, además viene

la Mack conducida por el voluntario don Patricio Cannobbio, y la bomba de reemplazo Berliet. Pero cabe

destacar que delante de la Compañía viene la banda del Colegio Don Orione, que con sus compases marca el

paso de la larga marcha, dándole gran emotividad.

184 TOMO 6 - 1987 A 2000


Camino al lugar de la Competencia se ve un gran número de público que desea observar este bello acto que

aplaude entusiastamente la formación.

Hubo una señora que arrojó claveles desde una ventana, que alegró los corazones de los voluntarios.

La Ponka fue arrastrada por dos hermosos

bretones lo que nos llevó a una situación clásica de

la época de la fundación.

Director Marcelo Jarpa y Capitán Aldo Duce a la

cabeza de la formación.

La Bomba Mack transportando a nuestros hijos.

Teniente 2º Demetrio Infante, Jaime Cannobbio, Cristian

Edwards, Max Andrews, Felipe Herrera.

TOMO 6 - 1987 A 2000 185


Los Honorar arios: Juan Carlos Subercaseaux, Francisco García, Max Andrews, Alejandro Burgos, Maximiliano

Maino, Gerardo Varas, Enrique Pérez, Javier Arteaga, Jaime Cannobbio. Abajo: Horacio Wyman, Guillermo

Abello, Fernando Meza.

186 TOMO 6 - 1987 A 2000


Bretones bebiendo en las puertas del palacio de gobierno.

En el lugar se procedió al sorteo de los equipos correspondiendo correr en primer lugar al equipo de los

Activos.

Cabe destacar la gran cantidad de público que se ha reunido para presenciar esta Competencia, como también

algunas visitas especiales invitadas por la Compañía, como es el caso del Diputado don Carlos Bombal, el

Director de la 5ª Cía. don Alfredo Egaña, el 2º Comandante don José Matute, el conductor del noticiario de

Canal 13, don Javier Miranda.

Corrida la Competencia por ambos equipos el resultado fue, activos 2,03 min. y el equipo de los honorarios

1,40 min.

TOMO 6 - 1987 A 2000 187


Luego se hizo bautizo entre padres Primerinos y sus hijos inscritos en el Libro Rojo, para motivarles su futura

postulación. También participaron todos los hijos de voluntarios.

Se les entregó elementos de protección personal como antiparras, protectores auditivos y nasales, guantes y

otros, quedando con un gran escudo que además de protegerlos los hizo muy poderosos en el bautizo.

Mario Varas M.

Jaime Cannobbio abatido por su hijo.

Se apreció que existe un gran potencial en estos

jóvenes y esperamos que muy pronto se integren a

nuestras filas.

Jaime Cannobbio padre e hijo.

Al finalizar se hizo una demostración de pitones

preparado por los integrantes de la Guardia

Nocturna. Esta vez tuvo un toque especial ya que los

chorros de agua eran de diferentes colores, lo que

fue muy aplaudido por los voluntarios, familias y

público en general.

Tras recoger el material se regresó en formación hasta el Cuartel, robando la atención de la gente en las

calles, nuestra vieja bomba Central que lucía realmente hermosa, arrastrada por esos hermosos percherones.

Proclamado el ganador de la Competencia en la Sala de Máquinas del Cuartel se llevó a cabo la tradicional

fiesta de los niños que en gran cantidad inundan el Cuartel. Disfrutan gran cantidad de hot-dogs, bebidas,

188 TOMO 6 - 1987 A 2000


helados, cabritas, tortas y se entretienen con un número de payasos.

Cabe destacar la gran organización de esta competencia y el gran esfuerzo desplegado por los Oficiales.

Viernes 1 de Octubre

Comida Primerina

A las 20.00 hrs. comienzan a llegar numerosos voluntarios a la Comida Primerina con la cual damos la

bienvenida e inauguramos una nueva concesión en el casino a cargo de don Ricardo Lecaros.

Más de 40 voluntarios fueron llenando las diferentes dependencias del Cuartel para disfrutar de un excelente

cocktail y una estupenda cena.

Como es habitual en este tipo de comidas, se compartió la alegría, la camaradería, fomentó la amistad y se

estrecharon lazos entre viejos y jóvenes… y se siguieron estrechando lazos de amistad y compañerismo, que

es característico en nosotros… los Primerinos.

14 de Octubre

Competencia Primera de Chillán

Extractado de la Memoria - Cada vez que recuerdo mi ida a Chillán no sé si llorar o reírme, pero, como dicen

los huasos de mi zona, no deja de darme una gran risa pensar en lo que allá pasó.

Fuimos invitados a celebrar los 111 años de la Primera de Chillán, mediante una competencia que

participarían Primeras Compañías de diversas ciudades; una nutrida delegación Primerina encabezada por el

Director se hizo presente en la ciudad aquella. Nos recibieron el día sábado 10 con una comida preparada en

el infierno ya que muchos debimos tomar sales para sobrevivir. Por alojamiento, los más ancianos tuvieron la

casa de parientes, los más jóvenes el Liceo de Niñas de la ciudad, pero sin esas niñas que estaban de

vacaciones, y los más conspicuos se fueron a las Termas de Chillán a esquiar y dorarse al sol. No sé si poner

esto, pero lo pondré igual no más, y es que algunos fueron acompañados de sus esposas, pero claro como no

todo puede ser claro, hubo un caso de acompañamiento que parecía claro, aunque no lo estaba mucho y

simplemente quedó como un caso claro obscuro y no se habló más de él hasta ahora. En fin, en Chillán lo

pasamos estupendo, comimos, tomamos, bailaron los más jóvenes y también participamos en algo similar a

una competencia pero con la particularidad de medir sólo la fuerza bruta de los participantes, y para eso

nosotros no estamos ni ahí. Naturalmente que el resultado fue a la altura del jolgorio anterior al domingo de

la maratón que duró hasta largas horas de la madrugada.

Regresamos a Santiago felices y contentos con la copa del triunfo, pero nadie nos quitaba el recuerdo de

aquella competencia tan alegre y bullanguera. No sé por qué me da la impresión que nunca más volverán a

convidarnos en toda la Región.

TOMO 6 - 1987 A 2000 189


La Primera dispuesta a demostrar sus cualidades competitivas.

La Barra: Gustavo Vidal, Cristian de la Barra, Samuel

Prado, Francisco Correa, Javier Arteaga, Pablo Catalán,

Alejandro Burgos y dos señoras.

Tras el triunfo... los cascos a los cielos.

22 de Octubre

Despedida de soltero

Esta noche se reúne un buen grupo de voluntarios para despedir de soltero a los voluntarios Eugenio Velasco

y William Colbert.

La velada se realizó en un ambiente muy animado, con cantos de coplas y otras viejas canciones Primerinas

29 de Octubre

Donación a la Primera de la Municipalidad de Santiago

El Director agradece al voluntario Juan Enrique Infante por su intervención ante la I. Municipalidad de

Santiago para que ésta done a la Primera la suma de $2.000.000 con el objeto de reparar los muebles del

Cuartel. Agrega que esta cantidad fue en definitiva entregada al Cuerpo, quien la remitió posteriormente a la

Compañía.

190 TOMO 6 - 1987 A 2000


El voluntario Infante desea aclarar que su única labor fue obtener el dinero pero que la gentileza se debe

exclusivamente a la valiosa decisión de otorgarlo por parte del alcalde don Jaime Ravinet a quien la Primera

debe estarle agradecida.

El Director felicita y agradece una vez más al voluntario Infante por su modestia.

Acuerdo de Compañía - Prohibición de fumar en la Sala de Sesiones

Recogiendo la inquietud planteada por numerosos voluntarios viene a proponer un acuerdo de carácter

permanente que prohiba fumar en la Sala de Sesiones. Esto se aprueba y acuerda.

8 de Noviembre

Ejercicio Competencia Jackson

A las 11.00 hrs. en la cancha de Old Boys en La Dehesa se da inicio al desfile habitual al ejercicio

competencia. Acto seguido se realizó el sorteo, correspondiendo correr a la 14ª Cía. en primer lugar en un

tiempo de 1,44 min. Este tiempo levantó los ánimos de nuestro equipo debido a que en los ejercicios

preparatorios realizamos el movimiento en 1,30 min. Lamentablemente un infortunio suscitado al saltarnos

uno de los blancos nos costó la competencia. La 14ª Cía. se mostró feliz con su triunfo.

Terminado el ejercicio se realizó una grata convivencia en la misma cancha.

Desincronización que nos costó el triunfo.

19 de Noviembre de 1992

Compra de un Computador para la Compañía

El Director pide la aprobación de un gasto por $723.000 para la compra de un Computador, haciendo

presente que la compra ya fue aprobada y que ahora corresponde hacerlo por el monto de la inversión. Pide al

voluntario Alejandro Burgos que explique a la sala las características técnicas del equipo que se pretende

adquirir.

TOMO 6 - 1987 A 2000 191


Luego interviene el voluntario Cristian Infante L. quien opina que es aconsejable se estudie quienes van a

operar el equipo, y toda vez que el continuo cambio de Oficiales que no sepan operar el computador pueden

hacerlo inútil. El voluntario Gustavo Prieto comparte las opiniones y agrega que espera que aquí no ocurra lo

que ha observado en algunas empresas que el equipo ha servido como excusa para justificar o culpar los

errores que ocurren y que tan importante resulta operar el equipo como saber alimentarlo finalmente, dice que

el poco volumen de trabajo no justifique su adquisición.

El Director le recuerda lo que ya expresara en cuanto a que él pedía era la aprobación del gasto, no su

adquisición, cada vez que ello ya estaba resuelto en el pasado. Se termina por aprobar el gasto planteado.

3 de Diciembre

Computador del Cuartel

Se encuentra en pizarra una carta dirigida a nuestro Director por el voluntario don Alejandro Burgos M. en la

cual informa que a contar de hoy 3 de Diciembre la Compañía cuenta con un computador completísimo, el

cual entra en servicio a las 21.00 hrs. la presente carta es la primera que se ha realizado con este computador

y espera que nos dé todas las satisfacciones que se proyectaron cuando la Compañía pensó en hacer este

tremendo esfuerzo por comprarlo.

Cabe señalar lo antiguo de las máquinas de escribir y calcular que hasta esta fecha contaba la Compañía, por

lo que este computador viene a resolver serios problemas tanto a la Secretaría, como la Ayudantía y

Tesorería. Las cosas a partir de esta fecha se manejarían con mayor facilidad, oportunidad y seguridad.


Incendio Apoquindo y Manquehue - Apumanque

Al llegar la Primera al lugar del incendio éste era incontrolable debido a la gran cantidad de combustible que

existía en el Cosmocentro Apumanque.

La Primera cumplió con la orden del Comandante de alimentar a B-18, pero además se dio el lujo de armar

varios pitones en distintos sectores amagados, dando muestras de eficiencia y capacidad a la vista de los que

ahí se encontraban, tanto es así que 50 cascos Primerinos con gran desplante y con una armada brillante

lucharon arduamente por largas horas hasta controlar el siniestro.

Esta agotadora jornada nos dejó como consecuencia 3 voluntarios con principio de asfixia, Francisco

Voullieme, Demetrio Infante y Pablo Millán, quienes afortunadamente fueron atendido en forma oportuna sin

consecuencias lamentables.

Estos 50 valientes cascos Primerinos se lucieron en el lugar del incendio, aportando todos el valor y coraje

que el Primerino sabe demostrar en momentos como estos.

192 TOMO 6 - 1987 A 2000


19 de Diciembre

Sesión Solemne

A las 20.30 hrs. se da inicio a la Sesión Solemne donde se

dio lectura a la Memoria Anual por parte del Secretario don

Gustavo Vidal, que en una extensa y brillante intervención

da cuenta a la Compañía de la actividad realizada durante el año en curso. Su intervención fue prolongada

creando en algunos momentos un hermético silencio y en otros algunas carcajadas entre los voluntarios que

se encontraban en la sala.

Fiesta con señoras

Tras la sesión solemne se realizó en el Cuartel una comida con nuestras señoras, la que resultó brillante. Se

destaca que nuestro Director se dirigió a los presentes expresando palabras de agradecimiento especialmente

a las damas que nos acompañaban con su presencia, las que aportaron a esta fiesta un atractivo encanto.

También se dirigió a la concurrencia nuestro Director Honorario don Gonzalo Figueroa Y., el cual en una

extensa y brillante intervención nos entregó para el enriquecimiento de nuestra tradicional cotona roja.

Y como también es tradición en la Compañía, se dirigió a los presentes el "chupe" Sebastián Lynch L., el que

un poco mal asesorado por algunos voluntarios dijo palabras del enorme entusiasmo que le provoca estar en

las filas de la Primera.

Domingo 20 de Diciembre

Entrega de Premio en el Teatro Municipal

A las 11.00 hrs. la Compañía se encuentra desfilando por las calles de Santiago luciendo su hermosa cotona

Roja rumbo al Teatro Municipal, la que es ovacionada por toda la ciudadanía agradecida que se encuentra a

su paso.

Es necesario recordar que la Primera se encuentra de aniversario cumpliendo 129 años de existencia, de

largas tradiciones y de una abnegada entrega a la comunidad.

29 de Diciembre

Libro Rojo

Se realiza la tradicional ceremonia de inscripción en el Libro Rojo de los futuros voluntarios

Julián Parada Figueroa y Raimundo Anfruns Cannobbio, nietos de nuestros voluntarios Gonzalo Figueroa Y.

y Patricio Cannobbio S., fue padrino de ambos inscritos el voluntario Gonzalo Figueroa E.

TOMO 6 - 1987 A 2000 193


(Julián Parada ingresa a la Compañía el 27 de Octubre de 2011, destacándose por su gran velocidad en las

postas en las competencias J.M. Besoaín).


30 años: Jorge Saavedra S.

15 años: Arturo Grez A., Marcelo Cifuentes H.

5 años: Arturo Gigoux S., Jaime Urzúa M.

Calidad de Honorario: Luis Alberto Ovalle del P.


65 años: Roberto Mackenney W.

45 años: Rafael Andrews S., Jorge Cifuentes B.

35 años: Alberto Infante D. de V.

30 años: Jorge Saavedra S.

25 años: Fernando Bruce G., René Díaz de Valdés F., Leopoldo Crespo A., Juan Enrique Julio A., Mario

Varas M., Cristian Infante L.

20 años: Antonio Salas E., Carlos Correa A., Jaime Cannobbio de la F.

15 años: Marcelo Cifuentes H.

10 años: Alejandro Burgos M., Francisco García F., Felipe Drago C.

5 años: Arturo Gigoux S.


Enrique Pérez D., Luis Alberto Ovalle del P., Fernando Meza S., Horacio Wyman S., Jaime Cannobbio de la

F.

Cuadro de Honor

Le correspondió el honor por este año al voluntario don Enrique Pérez D.


Le correspondió este premio al voluntario Aldo Duce J.

Dotación


Incorporaciones

Alfredo Julio Montaner

Sebastián Lynch Lillo

Fallecimientos

Patricio Julio Alvear

Renuncias

Alfredo Julio Montaner

Separaciones

Samuel Prado R-T

Cuartel

Con los fondos obtenidos de la campaña del sobre del año pasado y algunos fondos de por aquí o por acá

hemos logrado importantes arreglos en nuestro Cuartel. Fue una labor ardua y delicada que recayó

principalmente en el Capitán y Director. Con acierto y finura, lograron dar gusto a todo el mundo, Primerinos

y vecinos recalmones, que protestaron por el color de nuestra fachada, tocando el timbre para demostrar su

enojo.

Pero los responsables supieron sortear las iras de moros y cristianos hasta entregarnos un Cuartel que ha

concitado la admiración unánime de todos los Primerinos que hoy les agradecen por nuestra renovada casa.

194 TOMO 6 - 1987 A 2000


Cabe señalar algunas transformaciones de las tantas que se hicieron, por ejemplo: la cubierta de madera de las

paredes del living, casino y sala de archivo, que nos recuerda a nuestro viejo Cuartel de Moneda y San

Antonio. Se eliminaron las cortinas y según supe de buena fuente se vendieron a un teatro de Concepción,

estoy seguro que se verán estupendas. Se pintó el interior del Cuartel que estaba deteriorado. También la

fachada que como dijera despertó las iras del vecindario. Se destacó el vitreaux ubicándolo a la subida de la

escalera dándole una iluminación apropiada. Al casino se le introdujeron modificaciones que lo dejaron

acogedor para estar y almorzar.

Con acierto se ubicaron algunas dependencias, como la que se subió la billa al tercer piso, dejando ese

espacio como comedor de visitas, permitiendo una mayor independencia con un pequeño comedor para

invitados especiales, pero pudiendo servir al mismo tiempo de lugar de lectura toda vez que en él se guardan

los libros de la Biblioteca. En fin, muchas cosas más se hicieron con el constante apoyo y gusto de nuestro

arquitecto voluntario don Francisco García F.

Extracto Memoria – inauguración de la remodelación

El segundo piso fue simbólicamente cerrado mediante dos mangueras cruzadas que habrían de desunir

nuestro Superintendente, apoyado por el Director y Capitán, y de este modo ingresamos al Salón y las visitas

pudieron admirar el nuevo rostro del Cuartel. En señor Párroco de la Vera Cruz procedió a bendecir la casa

luego de decir unas palabras llenas de sentimiento y cariño para nuestra Institución y Primera en particular,

proporcionándonos un álito de espiritualidad que tanta falta nos hace. Luego pasamos a cenar y disfrutar de la

camaradería existente acompañada de una magnífica comida y buenos aperitivos y vinos, fue realmente una

cena magnífica. en esa oportunidad el R.P. Florencio Infante nos dirigió la palabra para expresarnos entre

otras consideraciones, la admiración que sentía por nuestra labor y nos instaba a continuar por esta senda de

fraternidad al prójimo. También tuvimos la oportunidad de ver una película realizada por el Consejero de

Disciplina don Jaime Cannobbio de la F. que concitó la admiración de los asistentes no solo por su contenido

sino principalmente por su mensaje que hizo fuera pedida una copia por el Superintendente y otros Oficiales.

Días después habría de repetirse esta comida con la presencia de las esposas de los voluntarios para que ellas

también pudieran conocer y disfrutar del nuevo Cuartel.

La concurrencia y el entusiasmo fue grande, justo es que participen de nuestras alegrías quienes tantas veces

han debido esperar angustiadas el regreso de su ser querido que partió respondiendo al llamado de la sirena

de incendio.

Prohibición de fumar en la Sala de Sesiones

Se tomó un acuerdo que nos permitirá vivir algunos años más, el que prohíbe fumar en la Sala de Sesiones.

Pueden ustedes constatar por sus propios sentidos los beneficios de esta sana y acertada determinación.

Inquietudes planteadas por el Capitán

Tras un ejercicio de Compañía el Capitán dio a conocer un descarnado análisis que vive la actual Primera, es

así como mediante estadísticas devela la falta de cooperación de una mayoría de los voluntarios, la carencia

de interés por participar de la vida de la Compañía, y se pregunta dolido, ¿qué es lo que quieren? Hemos

hecho lo que nos han pedido, arreglamos el Cuartel como lo pueden apreciar, en fin los Oficiales hemos

realizado actividades para incentivar el espíritu Primerino, en fin, los Oficiales hemos hecho todo lo

imposible por hacer de la Primera, la primera y se preguntaba, ¿qué hemos obtenido?, esto, que siendo 95

honorarios 32 no han obtenido ni una sola asistencia durante el año, significando el 33% y que hubo 60

honorarios con menos de 10 listas en el año, que corresponden al 63% de los voluntarios, continua señalando

que 67 voluntarios nunca se pusieron uniforme durante el año, prosigue su análisis con otras estadísticas

igualmente sombrías como aquella que dice que 11 formaciones del Cuerpo en 6 la Primera ha ostentado el

honor de ser la peor formación de todas.

El Secretario en su Memoria expresa:

He relatado en mi memoria los acontecimientos que podríamos calificar de felices o normales en general,

pero sería un hipócrita ocultar la verdadera realidad de nuestra Compañía, que se muere por dentro sin que se

TOMO 6 - 1987 A 2000 195


vislumbren soluciones, pareciera que la bomba propiamente tal a pocos nos interesa, no así la parte social, y

que tampoco atrae a muchos a juzgar por la escasa concurrencia a las comidas Primerinas.

¿Entonces qué nos queda?, un bello Cuartel que semeja un sepulcro blanqueado, señores voluntarios hemos

llegado a creer que ser Primerino es cantar a voz en cuello la Primerina acompañado de Santa Rita en la Casa

del Sr. Undurraga en su Fundo de Tarapacá? ¿es eso ser Primerino?, señores, se repite la más grande de las

falacias, los hombres pasan las Instituciones quedan; falso, porque en la medida que los hombres que

pertenecen a esa Institución no saben defenderla con su honor, en esa medida las debilitan hasta llevarlas a la

muerte. Señores, tanto hablamos de nuestros descendientes y yo les pregunto, a los hijos de voluntarios, ¿es

esto lo que les dejaron sus padres?, ¿es esto lo que quieren dejarles de herencia a sus hijos?, medítenlo. Yo no

tengo ese problema, pero créanmelo, si lo tuviera, no podría dormir pensando en la Primera que recibirán mis

hijos, quiero para ellos una Primera que sea la continuadora del espíritu de mis antecesores, quiero para ellos

lo mejor que pueda darles como Primerino, para mis hijos lo mejor, ¿y ustedes?

(Dado lo crudo de este análisis se envió una carta personalizada a los honorarios que no asistieron a este

ejercicio la cual generó gran molestia entre los honorarios más antiguos y que se planteó en sesión del 29 de

Diciembre. Tanto las quejas como las intenciones fueron zanjadas, pero termina generando un objetivo

inverso, el cual es mejorar la participación en las necesidades de la Compañía).

Conclusiones

Señores Primerinos, ayer invoqué el nombre de nuestros queridos fundadores para rendirles cuenta de la

marcha de la Primera y para darles su ayuda espiritual. Hoy no lo haré, precisamente por ese cariño que

siento por ellos que me impiden darles un bochorno que no merecen, he preferido en cambio dirigirle mis

palabras a aquellos jóvenes que un día espero golpeen las puertas de nuestro Cuartel para ser los seguidores

fieles de nuestros fundadores. He querido que escuchen estas palabras que brotan de lo más profundo de mi

corazón.

Jóvenes del futuro hace ya 129 años que, en un día de fervor religioso, en que seres queridos oraban en la

intimidad del Templo de la Compañía, una llama traicionera prendió los velos del altar. Han pasado muchos

ya muchos años, y también muchos hombres han recogido ese grito de desafío para integrar nuestras filas,

muchos hombres han caído por amor a ese prójimo que no conocieron, pero que a través de nuestra

Institución amaron; han pasado los años, pero jamás tantos como para desconocer el llamado que hicieron

nuestros creadores ya que nosotros plasmamos con nuestro juramento.

Jóvenes del futuro, hoy vivimos en un mundo de extremo egoísmo y materialismo, en donde pareciera no

haber lugar para nosotros, pero lo más triste, es reconocer que ese mundo pareciera habernos penetrado

infiltrándose en lo más profundo de los corazones Primerinos. Ya no demostramos con nuestras acciones

deseos de sacrificarnos por el prójimo, pareciera que la mística se les extinguió, aquella mística que les

infunda en todo momento valor por darse por nuestra causa, valor para trabajar por nuestra Primera, en fin,

para ser fieles continuadores de aquellos que nos precedieron. Jóvenes del futuro puedo asegurarle a ustedes

que hay Primerinos que aún sienten el llamado de nuestro juramento, como un imperativo del espíritu y que

poseen un profundo amor por los valores inherentes a nuestro Cuerpo de Bomberos que están dispuestos a

seguir luchando hasta que sus vidas se extingan, pero debo decirles con pena, esos hombres están cansados,

no ven en sus pares, ese motivo que a ellos les impulsa a seguir luchando, están desilusionados, están

apenados de sentirse marginados en este mundo de egoísmo y materialismo, en su propia casa.

Esos hombres que aman a su Institución y a su Primera, están animados de una fuerza interna tan poderosa

que a pesar de sus flaquezas están dispuestos a luchar para entregarles a ustedes una Institución como aquella

que nuestros fundadores crearon, llena de esperanza y amor por el prójimo.

Estos hombres no desean que ustedes digan que por culpa de ellos no podrán golpear las puertas de nuestra

casa, porque no supieron defender como hombres lo que sus mayores les legaron con orgullo, muy por el

196 TOMO 6 - 1987 A 2000


contrario, los hombres que hoy aman a la Primera quisieran oír de vuestros labios, decir: "esos viejos

Primerinos que pasaron por momentos muy amargos y dolorosos supieron anteponerse a la adversidad para

entregarnos una Primera llena de vida y esperanza. Gracias viejos Primerinos que nosotros los jóvenes

sabremos ser fieles continuadores de vuestra obra y jamás los olvidaremos junto a aquellos que nos dieron

vida.

El Director Marcelo Jarpa deja el cargo al completar su periodo, dejando una huella de

fraterna amistad y unión generacional.

1993

Oficiales Generales

Superintendente: Ricardo Thiele C.


Secretario General: Ricardo Pomer A.


2º Comandante:: José Matute M.


4º Comandante:: Vicente Rogers G.

Intendente General: Juan Valdés M.

Tesorero General: Guillermo Sepúlveda S.


Director: Maximiliano Maino V.

Capitán: Aldo Duce J.

Teniente 1º: Francisco García F.

Teniente 2º: Felipe Drago C.

Ayudante: Pablo Catalán R.

Ayudante: Francisco Correa P. (Jul17) Cristian de la Barra D.

Intendente: Gerardo Varas M. (Ene28) Juan Carlos Subercaseaux C.

Tesorero: Juan Enrique Julio A. (Ene28) Pelagio Infante F. (Abr28) Andrés Heiremans V.

Carlos Correa

Secretario: Gustavo Vidal C. (Ene28) Francisco Crespo A.

TOMO 6 - 1987 A 2000 197



Juan Enrique Infante P. Gustavo Prieto H. Marcelo Jarpa Y.

Alejandro Ossa O. Cristian Infante L. Jaime Cannobbio de la F.

Jueves 14 de Enero

Bandera de la Primera Compañía flamea en París

En el diario La Segunda del día viernes 8 de Enero en la sección Top Secret, se publicó un artículo que se

titula "Bandera de la 1ª Compañía flamea en París". Su contenido es el siguiente:

El embajador chileno ante la Unesco, con sede en la capital francesa, Gonzalo Figueroa, no deja de ser

bombero por ejercer como diplomático y en su sede ubicada en el quinto piso del céntrico boulevard Saint

Michel número 141, flamea junto al pabellón Patrio la bandera de la Primera Compañía de Bomberos de

Chile.

No en vano al asumir la representación diplomática dijo a sus compañeros Caballeros del Fuego que esa

bandera sería un signo para que cualquier voluntario que pasara por el frente supiera que allí había una

morada de un "hombre de buena voluntad, dispuesto a servir a los demás sin esperar por ello recompensa"

como reza el juramento bomberil.

Figueroa ya debió defender una vez la bandera. Cuando estalló la Guerra del Golfo (1990), los vecinos le

pidieron que la sacara por ser un pabellón desconocido que podía ser confundido con la bandera de algún país

árabe. Llegaron incluso a amenazarlo con una demanda. Felizmente, la cosa no llegó a mayores y la bandera

de la Primer Compañía de Bomberos sigue flameando en el Boulevard Saint Michel siempre que el

embajador se encuentre allí.

Ejercicio - Charla histórica

En el día de hoy el director Honorario don Gonzalo Figueroa y Embajador de Chile ante la Unesco, ha

realizado una brillante y completa exposición que ha consistido en un relato histórico del origen del Cuerpo y

de la Compañía, más la biografía de los señores Directores Honorarios que adornan con sus cuadros nuestra

sala de sesiones. Parte de esta charla fue grabada en video y puede verse en la carpeta de Archivos

Complementarios con el nombre: 1993-01-14 charla historia GF

Domingo 28 de Febrero

Inspección en el Teatro Municipal

La Compañía se reúne para concurrir al Teatro Municipal, como tantas otras veces realizado en el pasado. En

la oportunidad fuimos guiados por el Administrador del Teatro quien nos mostró las diferentes dependencias,

salas, talleres, escenario, tramoya, esto respondiendo a las inquietudes y observaciones de los voluntarios. Se

probó el funcionamiento de la red húmeda del teatro la que funcionó normalmente.

Posteriormente nos reunimos en el Cuartel a comentar el ejercicio y disfrutar de unas menudencias ofrecidas

por el señor Director.

Jueves 1 de Abril

Despedida de soltero del voluntario Max Andrews

Hace poco rato atrás terminó la comida de despedida de soltero de nuestro amigo Max Andrews, donde

emotivos discursos amenizaron la velada.

Hay que resaltar las palabras del Director, que con gran criterio y tino nos dirige. También simpático resultó

el discurso de don Francisco Meza. Por otro lado, el discurso de nuestro Director Honorario don Alejandro

Artigas, que siendo serio nos hizo reír. Y para terminar esta serie de discursos hay que resaltar las cariñosas

palabras que dirigió don Rafael Andrews a su hijo y a los voluntarios activos. Hay que agradecer el cariño

expresado por el querido "tío Rafa". Si olvidar por cierto la lección que nos dio Jaime Urzúa de lo que

verdaderamente se echa de menos cuando se está fuera de Chile por largo tiempo.

198 TOMO 6 - 1987 A 2000


Todos desearon al novio lo mejor suerte.

Lunes 5 de Abril

Situación bélica en Europa

Hoy se cumple un año del comienzo de la guerra en Bosnia y me parece que es un buen momento para

reflexionar respecto a cómo actuamos los humanos en el mundo de hoy. Creo que vale la pena tener una

actitud más pacífica en todo sentido, por el bien propio y el de los nuestros.

Pedro Figueroa

Teniente 2º accidental

23 de Abril

Premio René Carvallo

Recibe el premio correspondiente al periodo Enero 1992 – Enero 1993 el voluntario Rafael Cañas E.

Lanzamiento Corporación Amigos de la Ponka

El Director informa que el día 6 de Mayo se realizará en nuestro Cuartel una comida con ex-voluntarios a la

que invita a todos los voluntarios Primerinos a adherirse. En aquella oportunidad se hará el lanzamiento de la

Corporación "Amigos de la Ponka" con el objeto de reunir bajo el alero de la Compañía a todas aquellas

personas que algún día pasaron por las filas de la Primera y que por diversas razones debieron alejarse.

Aquellas personas que realmente sienten un aprecio y un cariño por esta casa y desean estar presentes de

alguna manera. Estas agrupaciones existen en la 3ª, 10ª, 5ª y 9ª Cía.

Organización Competencia Jackson

Se informa que el Domingo 2 de Mayo después de la Competencia Jackson se realizará en nuestro Cuartel un

asado familiar al que se invita a todos los voluntarios sea cual sea el resultado de la Competencia.

El trofeo a disputarse entre ambas Compañías se encuentra ya comprado y que se trata de una hermosa pieza

de arte y que fue adquirida gracias a la generosidad de nuestro voluntario Gonzalo Figueroa Y., quien lo donó

y que tendremos la responsabilidad de traerlo a casa tras una buena lid, según lo manifestado por don

Gonzalo desde París.

Domingo 2 de Mayo

Competencia Jackson

A las 11.00 hrs. en el Colegio Grange, se da inicio a la Competencia Jackson con la formación de las

Compañías. Corresponde en primer al equipo de la 14ª Cía. el cual completó su movimiento en 1,38 min., con

lo que la 1ª queda conforme ya que en los entrenamientos se estaba haciendo un tiempo de 1,23 min.

Nuestro equipo parte su movimiento muy motivado y los blancos caen un en pos del otro hasta completar el

circuito en 1,19 min. Gritos y abrazos por doquier, hasta que de repente se escucha a un Catorcino gritar que

no ha caído el blanco 8. Se reúnen los jueces y Capitanes para examinar lo ocurrido. El juez dice que cayó,

pero el video dice lo contrario.

Tan rápido corrió la 1ª que pasó por delante de un blanco y ni se botó por lo que la Primera en una actitud de

grandeza pidió se cumpliera con la Orden del Día de la Competencia y se le descalificó.

Esta tan aplaudida actitud no tiene otra razón más que dos lamentables errores. Hemos perdido las dos

últimas "Jackson", pero si, ha quedado de manifiesto que, bajo todo punto de vista, somos mejores y mucho

mejores.

Lo único que nos queda es no errar más y ganar el trofeo derrotándolos los 3 próximos años en forma

seguida.

TOMO 6 - 1987 A 2000 199


Luego ambas Compañías se dirigieron a nuestro Cuartel a compartir un asado en nuestros jardines.

Gran asistencia de las familias dio un toque muy grato, además de disfrutar de un cálido día otoñal.

Lunes 3 de Mayo

Violento temporal de lluvia

Ha llovido copiosamente sobre la capital y se han producido grandes inundaciones y destrozos. Se espera que

termine pronto por el bien de todos.

El Cuerpo se encuentra de guardia preventiva debido a un aluvión de proporciones que ha afectado el sector

Oriente de la ciudad al desbordarse varios canales cuyo caudal arrasó con casas y todo lo que pilló en su

camino. Las calles del sector son verdaderos ríos de lodo que han dejado ya más de 13 muertos y cientos de

desaparecidos.

Bomberos de Santiago como ya es costumbre se ha puesto a disposición de la ciudad para prestar sus

servicios, los que sin duda serán necesarios ya que se estima que quedará Santiago sin agua.

Martes 4 de Mayo

Ayuda a la ciudad

Dada la falta de agua producto del temporal, durante el día se ha salido en varias ocasiones a llenar estanque

de agua de hospitales, clínicas y servicios en general.

Esto se repitió hasta el día 7 de mayo.

Sábado 8 de Mayo

Trabajos de limpieza y despeje de calles

Se ha dispuesto una Guardia de 10 voluntarios por Compañía para ir a realizar trabajos de limpieza y despeje

de calles en las comunas afectadas por el aluvión.

Los Primerinos salieron a la comuna de La Reina y se dividieron en dos grupos para permitir relevos.


Semifinal Copa Libertadores de América

A las 21.30 hrs. comienza a jugarse en Cali (Colombia) el partido de semifinal de la Copa Libertadores de

América entre América de Cali y Universidad Católica.

La Guardia y algunos honorarios invitados, en los que se encuentra Pelagio Infante, como el más antiguo,

están expectante por el resultado del partido.

23.30 hrs. clasificó la Universidad Católica!!!!, con un excelente partido empatado dos a dos, Universidad

Católica clasificó para la final, gracias a un excelente partido jugado por los Cruzados. Una espectacular

atajada en el último minuto del partido por el portero Cruzado, Oscar Wirth en un muy difícil penal.

Felicitaciones a la "Cato" y todos los Cruzados de la Compañía.

Jueves 13 de Mayo

Fallecimiento del voluntario Pelagio Infante Figueroa

A las 19.30 hrs. el Director suspende la Junta de Oficiales citada para hoy debido a que acaba de recibirse la

noticia en el Cuartel del lamentable y penoso fallecimiento de nuestro muy querido y estimado amigo,

compañero y voluntario honorario de la Compañía Don Pelagio Infante Figueroa con 10 años de servicio en

la Institución.

200 TOMO 6 - 1987 A 2000


Difícil es para quien escribe, plasmar en los anales de la Compañía una situación como esta, pero mi deber y

conciencia me indica que, a nuestro pesar, debe estar siempre acompañado del más grato recuerdo de tan

querida persona. Vaya para su familia y seres queridos nuestras condolencias, deseando sinceramente que el

alma de Pelagio descanse en paz.

Querido Pelagio, la Primera no te dice adiós, sino que hasta pronto, hasta que Dios y el destino vuelva a

reunirnos. Descansa en Paz.

Pablo Catalán

Ayudante


En sesión del día 3 de Junio el Director señaló: Debo

comunicar oficialmente a la Compañía el sensible

fallecimiento de nuestro voluntario Honorario don Pelagio

Infante.

El voluntario Infante se incorporó a la Compañía en Julio

de 1962 y en su trayectoria bomberil sirvió los cargos de

Ayudante, Teniente 2º en tres oportunidades y

recientemente Tesorero, del cual debió alejarse por motivos

de trabajo. Consta en su Hoja de Servicio las reiteradas

oportunidades que formó parte del equipo de Competencia

José Miguel Besoaín, también que permaneció en el

servicio de Guardia Nocturna por mucho tiempo. Pero, por

lo más que se destacó el voluntario Infante fue por su

amistad y gran corazón Primerino. Fue tercera generación

bombero, antecedido por su abuelo Juan Enrique Infante

Costa, y su padre Demetrio Infante Reyes, no deja sucesión directa más que solo la de su sobrino Demetrio

Infante Bilbao.

Fue justamente el quien hizo uso de la palabra para agradecer a la Compañía y el Director sus expresiones de

solidaridad, señalando que le era muy difícil expresar lo que sentía porque el cariño que tenía por el tío

"Paco" era demasiado grande y que le impactó mucho su sorpresivo e inesperado fallecimiento. En el último

tiempo creía haber estado bastante cerca de él y no me di cuenta de lo que estaba viviendo. Termina

señalando que fue muy especial para él ya que su familia vive fuera de Chile y él fue como su segundo padre.

Su partida deja un vacío muy grande y difícil de llenar. Con entrecortada por la emoción terminó

agradeciendo todas las expresiones recibidas y homenajes entregados.

15 de Mayo

Funerales voluntario Pelagio Infante

A las 15.00 hrs. se lleva a cabo una misa en la Iglesia de El Bosque por el descanso eterno de nuestro

voluntario Honorario y amigo Pelagio Infante Figueroa. Numerosos Primerinos lo acompañan en su partida.

Todos ellos junto a sus familiares y amigos se dirigieron posteriormente al Cementerio Parque del Recuerdo a

depositar sus restos. Nuestro Secretario Francisco Crespo Aguirre en nombre de la Compañía pronunció el

discurso de despedida a quien fuera hasta hace poco tiempo atrás un Primerino de corazón.

19 de Mayo

Primera ronda final Copa Libertadores de América

Esperanza se tuvo durante los primeros 30 minutos, sin embargo, con el transcurrir de los minutos de partido,

la desazón de los Primerino aumentaba con un primer gol… un segundo… y un tercero y otros más.

No más comentarios y a esperar el partido de vuelta.

TOMO 6 - 1987 A 2000 201


21 de Mayo

Día de las Gloria Navales

En todo el país como es habitual año a año se conmemoró al héroe Arturo Prat y su gesta. Además, a las

15.00 hrs. en el Congreso Nacional en Valparaíso el Presidente Patricio Aylwin A. da cuenta de su gestión al

país.

A su llegada el Presidente fue insultado y agredido con huevos que le lanzaban manifestantes, que según las

informaciones periodísticas eran de tendencia comunista.

El Presidente fue protegido con paraguas por sus guardaespaldas y la eficiente labor de Carabineros redujo de

inmediato a los manifestantes. Así es la Democracia.

Tras la cuenta se comentó en forma anecdótica que por primera vez se encontraba en una sesión del Congreso

el Comandante el Jefe del Ejército, Capitán General Augusto Pinochet U., el cual, por diversos motivos

ajenos a su voluntad, no había podido asistir a las anteriores cuentas.

Lunes 24 de Mayo

Incendio Antonia Lope de Bello y Salas

A las 22.30 hrs. se da la alarma de Llamado de Comandancia en las esquinas señaladas. Al dar la vuelta por

calle Bellavista se divisó un hongo de proporciones, y de inmediato se empezaron a escuchar gritos y

presagios ya que era obvio que se trataba de un gran incendio.

Al llegar, una batalla entre la 2ª y la 8ª Cías. por dar la alarma de incendio, lo que se hizo sin esperar.

Inmediatamente la 1ª armó a grifo y procedió a armar 4 pitones, 2 por el frontis del edificio y otros 2 por el

techo. Mientras los pitones apagaban el voraz fuego se escucharon dos explosiones en la entrada del siniestro,

era justo donde se encontraban 2 de los pitones Primerinos, uno de Cristian Lagos y el otro de Cristian de la

Barra, ambos activos y entusiastas Primerinos.

Se trataba de explosiones de un empalme trifásico, el cual tenía electrificado todo el local.

Por esta razón se cortaron los pitones lo que permitió que el fuego avanzara sin control, esta pausa permitió a

la Primera una rápida y eficiente redistribución para frenar el incontrolable avance del fuego.

En definitiva, se armaron 7 pitones que lograron apagar el incendio ante la admiración de las demás

Compañías, ya que aparte de los 7 pitones se alimentó el Snorkel y a la 13ª Cía.

Felicitaciones, un trabajo reconocido por el Comandante a la Compañía y nuestro Capitán Aldo Duce.


Final de la Copa Libertadores de América

Gran número de voluntarios se reúne en el Cuartel a disfrutar de la final de la Copa entre la Universidad

Católica y Sao Paulo. La tarea es ardua ya que se perdió 5 a 1 en Brasil, por lo comenzamos el partido

perdiendo 4 a 0.

La tarea fue dura y terminado el primer tiempo la Católica ganaba por 2 a 0, lamentablemente el marcador no

tuvo más movimiento y debimos conformarnos con el segundo lugar.

Viernes 28 de Mayo

Comida de Tenientes

A las 22.00 hrs se encuentran reunidos los Tenientes y ex Tenientes de todas Compañías en nuestro Cuartel

para disfrutar de esta tradicional comida.

202 TOMO 6 - 1987 A 2000


Con el Cuartel adornado para la ocasión y con un cocktail a la altura fueron recibiendo uno a uno a los

Tenientes para luego pasar al comedor a disfrutar de un buffet abierto.

Una vez finalizada la cena empezaron las sorpresas del caso, una rutina de chistes a cargo de nuestro

voluntario Cristian Lagos, quien nos hizo reír de buena gana para luego poner la magia de nuestro Capitán,

Aldo Duce, quien le cortó en medio de un truco, la corbata a un Quintino, pero para sorpresa de todos, el

truco no resultó y el Quintino se llevó su corbata dividida en pequeños trozos.

El comentadísimo truco del corte de una corbata.

3 de Junio

Anuncio de la realización de un beneficio para la Primera

El Director señala que ha citado extraordinariamente a la Compañía para anunciar oficialmente que se

realizará un beneficio para la Primera con el propósito de reunir algunos fondos para atender necesidades de

la Compañía, El beneficio consiste en una Avant Premiere que se realizará el 22 de Junio en el Cine Las

Condes, donde se exhibirá la película "Golpe Perfecto".

Señala que el año 1991 se hizo una campaña del sobre que nos permitió dejar el Cuartel en bastante buenas

condiciones, pero mirando un poco al futuro, tenemos que hacer nuevas inversiones, y esto se podrá lograr

mediante este beneficio, que a groso modo nos puede dejar una utilidad líquida de $1.500.000 a $1.700.000.

Informa también que para lograr esta meta es necesario que todos los voluntarios cooperen con la venta de

entradas que se les entregarán y que serán 20 a un valor de $2.500 cada una. También se han enviado

entradas a empresas que han estado dispuestas a colaborar con la Primera. Se ha programado un evento

bastante especial en el que concurrirán nuestras bombas "La Poncas y la Mapocho" en donde empresas del

rubro han ofrecido un cocktail para los asistentes. Se informa además que se han cursado invitaciones a

autoridades del Cuerpo de la Municipalidad, personajes del mundo artístico y otros, concluyendo que espera

la máxima colaboración de los voluntarios en general.

TOMO 6 - 1987 A 2000 203


Se reciben varias opiniones y sugerencias y se hizo la distribución de entradas para poner a la venta.

Martes 22 de Junio

Avant Premiere a beneficio de la Compañía

Se ha publicado en la paginas sociales del diario El Mercurio un anuncio promoviendo la Avant Premiere que

se realizará el día de hoy en el Teatro Las Condes.

A las 15.00 hrs. comienza el ajetreo en el sector alto de la capital con los preparativos para la Avant Premiere

incluida la Ponka que se instalará en la carpa al ingreso del Teatro.

Dentro de las tareas de preparación el Maquinista Sergio Román, con gran habilidad acomoda la "Mapocho"

al interior de la carpa, bajo la mirada asombrada de los transeúntes.

Con el correr de la tarde las caras de los Primerinos, que se encontraban trabajando en el lugar, eran una

mezcla de entusiasmo, cansancio y nerviosismo. El evento está programado para las 21.30 hrs., pero media

hora antes veíamos con sorpresa la llegada de nuestros adherentes, repletando el lugar y debiendo abrir las

puertas del teatro un rato antes.

La exhibición de la película "Golpe Perfecto" se llevó a cabo con la sala repleta y se contó con la presencia de

Oficiales Generales, Senadores, Diputados, personajes públicos y otros, dando a este beneficio un éxito

insospechado, lo que llevó a que celebráramos este acontecimiento posteriormente en el Tip y Tap.

Demetrio Infante y acompañante.

Pablo Catalán.

204 TOMO 6 - 1987 A 2000


Cristian Lagos.

Felipe Claro.

Eugenio Velasco y señora y Cristian Ulloa y señora.

Juan Carlos Subercaseaux y señora, Maximiliano Maino, Aldo

Duce y señora.

Sebastián Piñera y señora.

Miércoles 30 de Junio

Día del Bombero

Comenzamos el día de hoy recordando el Día Nacional del Bombero, el cual fue instaurado por el Presidente

don Jorge Alessandri Rodríguez, un día como hoy, para conmemorar la fundación del primer Cuerpo de

Bomberos del país en Valparaíso en 1851.

Quien se hubiese imaginado que aquella idea de tan lejana fecha tuviera una acogida de las proporciones que

hoy tiene. Más de 35 mil hombres de buena voluntad enorgullecen a Chile con su entrega voluntaria a la

comunidad, ejemplo para el mundo entero.

TOMO 6 - 1987 A 2000 205


Cada día que pasa la savia nueva se va renovando y de familia en familia se jura el compromiso de servir.

Dios quiera que nuestros hijos, nietos y bisnietos sigan enorgulleciendo a Chile a través de esta vocación de

servicio conservando las tradiciones que hemos heredado con orgullo y responsabilidad.

A las 21.45 hrs. fuimos citados por el Directorio a formar en las calles Puente y Santo Domingo, para

homenajear lo que este día representa.

Nuevamente nuestra Compañía defraudó a su tradición al ser una vez más la peor formación del Cuerpo.

A pesar de que esta es la Compañía con más tradición y con mayor cantidad de voluntarios, debería ser quien

marque la pauta en cuanto a la imagen del Cuerpo, cada formación es un desastre que en nada nos puede

enorgullecer. Solo 12 Primerinos respondieron con responsabilidad a este llamado.

La Ponka en Maipú

En este día se celebra también el centenario del Cuerpo de Bomberos de Maipú y por este motivo a solicitud

de ellos les hemos facilitado nuestra querida Bomba Central la cual desfiló arrastrada por caballos en las

principales calles de esa comuna.

206 TOMO 6 - 1987 A 2000


Jueves 1 de Julio

Comida Primerina

Se lleva a cabo nuestra tradicional comida Primerina donde se tuvo la oportunidad de agradecer a los

auspiciadores y patrocinadores de nuestra Avant Premiere, también se llevó a cabo la despedida de sus vidas

de soltero a los voluntarios Felipe Claro S. y Jaime Urzúa M.

Sábado 3 de Julio

Revisión del sistema anti-incendios

A las 10.00 hrs. la Bomba junto al Capitán y 15 voluntarios concurren a las calles Huérfanos y Mac Iver

donde se encuentra el Banco de A. Edwards (y donde también trabaja nuestro Capitán) a efectuar la revisión

de los sistemas contra incendios de la antigua casa que cobija a este Banco gran cooperador con los

requerimientos de la Primera.

Vale destacar la buena asistencia de activos, 15 en total, a este Otros Servicios.

Arturo Gigoux, Cristian Edwards, Francisco Correa, Pedro Figueroa, Aldo Duce, Álvaro González, Jorge

Vicuña, Francisco del Rio, Pedro Serrano, Patricio Jarpa.

Lunes 5 de Julio

Reunión informal de análisis de la situación de la Compañía

A las 15.00 hrs. se encuentra reunida casi la totalidad de los Oficiales en el Cuartel luego de un extenso

almuerzo con una buena asistencia.

Se debaten profundamente temas de interés y se tiran líneas sobre el futuro de nuestra Compañía.

29 de Julio

Resultado del Beneficio de la Avant Premiere

El Director informa el resultado obtenido en la Avant Premiere recién realizada y que se alcanzó a una

utilidad neta de $2.300.000, lo que supera con creces lo presupuestado. Agradece a los voluntarios los

desvelos realizados y en especial a la Junta de Oficiales culmina señalando que para él fue muy emotivo

cuando a la salida del cine en forma improvisada se cantó la Primerina en señal de triunfo.

TOMO 6 - 1987 A 2000 207


El Capitán señala que dentro de las prioridades se encuentra en primer lugar la adquisición de un sistema de

Telecomunicaciones privado de la Compañía. Se ha solicitado 4 cotizaciones y que bordean el valor de

$1.800.000. Considerando una central base con todos sus accesorios, una torre de 12 m., antena, fanal,

cabrería y ferretería. Se está obteniendo la colaboración de una empresa que financie parte de esto (Banco de

A. Edwards), y con esto los voluntarios podrán adquirir equipos portátiles subvencionando éstos en un 50 %.

Este proyecto nos ayudará mucho a obtener buenas comunicaciones e incentivar el mejor servicio, como

sucede con varias Compañías del Cuerpo. Se espera contar con el sistema operativo en los próximos 30 días.

Domingo 8 de Agosto

Aniversario muerte de René Carvallo

A las 10.30 hrs. en el Cuartel se lleva a cabo un ejercicio para rememorar el fallecimiento de René Carvallo

C. hace 47 años, en acto de servicio.

Se ha preparado en forma ejemplar por el Teniente 2º Arturo Gigoux S. y el Ayudante Cristian de la Barra un

homenaje al mártir, contando aspectos de su vida bomberil. Se presentaron entrevistas a voluntarios que

compartieron momentos bomberiles con René Carvallo C.

Posteriormente la Compañía se dirigió al Cementerio General para depositar en su tumba, por parte del

Director y Capitán una ofrenda floral en su tumba y sentidas palabras de homenaje por parte de nuestro

Director.

15 de Agosto


Iniciado el Ejercicio por orden del Capitán el Ayudante Cristian de la Barra procede a dar lectura al discurso

alusivo a este día y el cambio del Gallardete en lo alto del Cuartel.

El desarrollo del ejercicio se llevó a cabo en forma excelente, destacándose la muy buena asistencia de

voluntarios, viviéndose momentos de franca camaradería.

En primer lugar, corrió el equipo del Teniente 1º Juan Carlos Subercaseaux a quien extendemos nuestras

sinceras felicitaciones por su indiscutido triunfo ante el equipo del Teniente 2º Arturo Gigoux.

Al concluir se llevó a cabo el bautizo de los chupes quienes lo hicieron de excelente forma.

Tras esto, la Compañía se dirigió formada a su Cuartel donde se dio a conocer los tiempos de los equipos y se

eligió a los Capitanes de la Competencia Adolfo Ossa, recayendo sobre Juan Enrique Julio para los

honorarios y Felipe Claro S. para los activos. Tras esto una breve recepción en el Cuartel sirvió para

compartir la amistad y fraternidad.


Día del Activo

Tras su ejercicio preparatorio para la Competencia Adolfo Ossa los activos pasadas las 21.30 hrs. comienzan

a llegar al Cuartel y el Capitán de ellos, Felipe Claro dispone lo necesario para esta fiesta.

A eso de las 23.00 hrs. se dio comienzo a un asado con muy buena asistencia y se debe destacar que este año

fueron especialmente invitados los honorarios Capitán Aldo Duce y Teniente 1º Juan Carlos Subercaseaux.

Se bautizó a los chupes:

Álvaro González N., Francisco del Rio, Carlos Valenzuela y Patricio Jarpa. Por sus caras nos damos cuenta

que lo han pasado muy bien.

Para este día se preparó especialmente un video, al igual que años anteriores por parte de un equipo creativo y

la colaboración del voluntario honorario Jaime Cannobbio de la Fuente.

208 TOMO 6 - 1987 A 2000


(Este video puede verse en la carpeta de Archivos Complementarios bajo el nombre: 1993-09-03 día del

activo).



Hoy se ha realizado una vez más la Competencia Adolfo Ossa de la Fuente. Se dio inicio con el desfile de

Compañía hacia la Plaza de la Constitución en la que participó el Orfeón de Carabineros. La Poncas fue

arrastrada por dos imponentes caballos percherones y la Mack repleta de hijos de voluntarios, lo mismo así la

bomba Mapocho.

Sobre la Ponka: Francisco Voullieme, Horacio Wyman, Gerardo Varas, Carlos Correa, Felipe Drago,

Alejandro Burgo, Alejandro Ossa, Luis Alberto Ovalle. De pie: Mauricio Mena, Cristian Infante, Alberto

García Huidobro, Jorge Cifuentes H., Aníbal Grez, Juan Manuel Casanueva, Diego Benavente, Jaime

Cannobbio, Aldo Duce, Claudio Duce, Javier Arteaga, Patricio Swinburn, Enrique Pérez. Abajo: Osvaldo Vial,

Gustavo Prieto, Juan Enrique Julio, Jaime Swinburn.

TOMO 6 - 1987 A 2000 209


La Mack manejada por Gustavo Prieto junto a Rafael Andrews trasporta a nuestros hijos.

Después se sorteó el orden de los equipos en competencia, iniciándose por los activos. Cabe destacar la

calidad de ambos movimientos, siendo triunfador el equipo de los Honorarios.

Terminados los movimientos se procedió con los bautizos de los chupes, Álvaro González, Sebastián Lynch,

Pedro Serrano, Francisco del Rio, Carlos Valenzuela y Patricio Jarpa.

210 TOMO 6 - 1987 A 2000


Después se desfiló hasta el Cuartel en medio de los aplausos de los transeúntes. en el Cuartel se esperaba a

los niños para su gran fiesta.

Otra vez la Primera ha demostrado porque lleva el número uno en el casco, organizó nuevamente una gran

competencia con gran despliegue de medios de comunicación, brillante organización y excelente

participación, es así como nos gusta ver a los Primerinos en el Cuartel.

Fallecimiento del voluntario Jorge Larraín Ríos

A las 16.30 hrs. hemos recibido la noticia en el Cuartel, del

fallecimiento del voluntario don Jorge Larraín Ríos. Nuestro gran

amigo, compañero Primerino fue un gran bombero siendo Oficial de la

Compañía por casi dos décadas. Una larga enfermedad concluyó en

horas tempranas de este día. Sirvió a nuestra Primera por 60 años de

destacados servicios.

Lunes 6 de Septiembre

Funerales de don Jorge Larraín Ríos

A las 10.30 hrs. se llevan a cabo los funerales de don Jorge Larraín con

una misa en la Iglesia de los Misioneros y luego en el Cementerio

General. Ahí el Director Maximiliano Maino se dirigió a los presentes,

despidiendo los restos mortales de este destacado voluntario.

16 de Septiembre

Donación del Banco de A. Edwards a la Compañía

El Banco de A. Edwards ha realizado una importante donación a la Primera. Este aporte permitirá a la

Compañía cubrir parte de los gastos para la compra de equipos de telecomunicaciones, que significarán

obtener una comunicación mucho más ágil y expedita en todos los actos de servicio, beneficiando a la

comunidad con un servicio mucho más eficiente.

Aldo Duce, Ricardo Thiele y Maximiliano Maino reciben donación del Banco de A. Edwards.

TOMO 6 - 1987 A 2000 211



Fallecimiento de un gran amigo de esta casa, Carlos Castro

Ossandón

En sesión de Compañía el voluntario Ricardo Serrano señala que

hace algunos días falleció un muy amigo de esta casa Primerina, que

perteneció a esta casa allá por los años 40, y que debió renunciar por

motivos de trabajo, pero en su corazón siempre llevó el Nº1. Se trata

de don Carlos Castro Ossandón llamado cariñosamente "Chino"

Castro. Gran artista que dejó en nuestro bar una gran acuarela donde

confluyen el presente y el pasado de la Primera, con sus miles de

historias, anécdotas y caricaturescos personajes.

Señaló además que le causó emoción un solitario recuerdo de éste

amigo en la prensa de Santiago, donde se hace una reseña de él y que

dice textual:

Un gran artista que se ha ido y nadie dice nada.

Fuera del aviso del obituario, que sepamos nadie ha dicho más sobre la desaparición terrenal del Carlos

Castro Ossandón. Y vengo a rebelarme contra este asunto, cada vez más cotidiano, porque pienso que el

hombre se merecía un recuerdo mayor. No en vano, si bien no sé el Premio Nacional, en 1884 obtuvo la

Medalla de Oro del Salón Nacional de Bellas Artes.

Fui su amigo y me duele su desaparición. Se perdió un artista y se perdió un caballero. No es poco decir,

porque la divulgación no abunda. Ya no recuerdo cuando lo conocí, pero si recuerdo el trato con él. Era un

hombre refinado, y por tanto modesto. No era retórico, y en sus acuarelas, que fue la pasión de su vida

pictórica, solía testimoniarlo. Romera escribía en 1958 aludiendo a una muestra suya: "El colorido es sobrio,

las arboledas, las casas, las fragosidades y las verdes hondonadas quedan aprehendidas con el toque tenue de

una pincelada que sintetiza y resume la visión de las apariencias". Visión de caballero y artista.

Fue también "caballero del fuego"; bombero ingresó a la Primera Compañía el 15 de Mayo de 1940 y al

término de su vida era honorario. En 1983, y de ello hay elocuente testimonio en el casino del Cuartel de José

Miguel de la Barra 411. Don José Miguel fue uno de los fundadores en 1863, y además de haber sido

Secretario de don Manuel Bulnes y haber entrado con él a Lima, nos dejó un estupendo álbum de dibujos. El

testimonio a que aludimos es una acuarela gigantesca de 3.30 metros de ancho por 0.50 metros de alto, en el

cual Carlos Castro - él incluido - retrató a 75 voluntarios que estuvieron o están en dicha Compañía. No

conozco otro retrato multitudinario de tales dimensiones. Pero me conmovió la primera vez que lo vi y poder

reencontrarme con dos antiguos amigos ya desaparecidos: Raúl Velasco, primera voz de "Los Cuatro

Huasos", y Enrique "Tacho" Phillips, que fue Regidor por Santiago, Secretario General del Cuerpo de

Bomberos y casi eterno Director del Club de la Unión. también con mi locuaz amigo Domingo Durán y otras

celebridades de ayer, como Ignacio Carrera Pinto, el de la Batalla de la Concepción, y Hernán Figueroa

Anguita, ex senador y Superintendente del Cuerpo, más dos mártires de la Institución: Adolfo Ossa y René

Carvallo. Este retrato, de por sí y solo, es un documento valiosísimo de la calidad artística que tuvo Carlos

Castro Ossandón pintado en 1983.

Hay más, claro es, en la década del 60, nuestro artista pintó las portadas de dos discos larga duración que

editó RCA Víctor: Cantares de Chile Viejo y Paseo en Carreta, con interpretaciones de "Los Nocheros",

cuarteto vocal que integraban Jorge Burgos Ovalle, Sergio Prieto Trucco, Aníbal Ortuzar Ramírez, Marcial

Edwards García Huidobro. En el primero se añora un antiguo cafetín, y en el segundo, la vieja tradición

campesina. Entre portada e interpretaciones uno revive el Chile tradicional, con su injustamente olvidado

folclore u su música popular, que tanto echamos de menos en la ¿celebración? de nuestras recientes Fiestas

Patrias. No en vano, en 1986, a raíz de una muestra de Castro en Sao Paulo, Brasil, la crítica de arte brasileña

Ivonne Sleryneer, apuntaba: Ha triunfado en la difícil técnica de la acuarela y su trabajo se caracteriza por su

212 TOMO 6 - 1987 A 2000


limpieza, su transparencia y sus temas, el campo de Chile, la naturaleza, sus casas y las carretas, que toman

otra dimensión bajo su paleta y su pincel.

Así era. Carlos Castro Ossandón fue una pupila recubridora de lo vernáculo nacional. Recorrió

constantemente el país, de norte a sur, y se detuvo en todo lugar, por pequeño que fuera, donde las formas y

el color lo desafiaban. Él sabía responder. Es posible que más de alguien pueda decir que no es nuestro

máximo acuarelista. Pero no es este mi asunto. El asunto es el fervor que lo animaba, su sano patriotismo

pictórico y que, como dice Víctor Carvacho: con buena salud estética y basada en un pentagrama de

expresividad, que es regalo para los ojos y poesía para el sentimiento del contemplador.

Este es el asunto de fondo. Carlos Castro Ossandón, paleta y pinceles en mano, supo recopilar el Chile que

nosotros deseamos ver y admirar perenne en sus personajes y sus rincones. entre mar y cordillera. Entre la

idea y el sentimiento, cualidades ambas que la sensibilidad de nuestro desaparecido acuarelista supo legarnos

en sus cartulinas, cuya revalorización, no dudamos, vendrá pronto, porque además supo dejar no solo

admiradores sino también discípulos. bien por ellos si siguen su huella.

NN

Fondo Armando Gaymer

A raíz del acuerdo de la Junta de Oficiales de liquidar la cuenta de ahorro con fondos de Armando Gaymer

Sotomayor, dice el voluntario Gustavo Prieto, que el voluntario Gaymer (1923-1942) sirvió a la Compañía

como pocos y que en un grave accidente en el incendio de la Iglesia de San Lázaro quedó lisiado para

siempre. A su fallecimiento dejó este legado de $1.111 y que hoy son algo más de $ 305.000 que nadie

necesita para algo urgente.

Cree que eliminar este simbólico monto en pesos terminará por borrar de nuestro recuerdo la figura que los

más antiguos nos han transmitido de este gran voluntario y personaje, y que nos hemos encargado de

traspasar a las nuevas generaciones.

El inexorable paso del tiempo se encargará de borrar su nombre del recuerdo colectivo inmediato, como ha

pasado ya con muchos en estos 140 años de vida de la Primera.

El Director informa que la Compañía ha tomado un ahorro para la Primera consistente en 1.11 cuotas del

Fondo Accionario de Banedwards como una forma de reemplazar el fondo que tenía la Compañía con el

nombre de del voluntario Armando Gaymer de $ 1.111.

Comida Primerina - Recordando 20 años del incendio de la Moneda.

Tras la sesión extraordinaria se realiza una comida Primerina y se exhibe un video preparado para la ocasión,

titulado “Hace ya 20 años”, con motivo del incendio del Palacio de la Moneda, el día 11 de septiembre de

1973, donde la Primera tuvo una destacada actuación. Este video fue recopilado con imágenes de la época,

por el voluntario Jaime Cannobbio y narrado por el Director Honorario Alejandro Artigas, el que podemos

calificar de Excelente y está a disposición de los voluntarios en la Corporación de Amigos de la Ponka.

Además, se pronunciaron emocionantes discursos por parte del voluntario Osvaldo Vial P. y el Director

Honorario Alejandro Artigas.

(El video antes mencionado se puede ver en la carpeta de Archivos Complementarios con el nombre: 1973

Incendio de la Moneda, como se señalara anteriormente en septiembre de 1973.)

1 de Octubre

Crisis política en Rusia

Se agrava la situación interna en Rusia después del golpe de Estado dado por su Presidente Boris Yeltsin, en

el sentido de clausurar el parlamento vigente, cuyos parlamentarios obtuvieron sus escaños no por sufragio

universal, sino que fueron designados por el antiguo gobierno y ex partido único, nos referimos al Partido

TOMO 6 - 1987 A 2000 213


Comunista. La crisis ya citada se ha producido debido a la tenaz oposición del Parlamento destituido que se

encuentra atrincherado en el edificio del Congreso a la gestión del Presidente Boris Yeltsin. Se han registrado

muertes en los enfrentamientos entre las fuerzas leales al Gobierno y los Comunistas, que no resisten los

cambios en el orden político interno de Rusia. Boris Yeltsin se ha mostrado tranquilo con el curso de los

acontecimientos dado el respaldo absoluto a su gestión de la Comunidad Internacional.

Jueves 21 de Octubre

Asado realizado por el Capitán de equipo de Activos

En un remoto lugar en los altos de El Arrayán, el Capitán del equipo de los Activos realizó un asado como

parte de un compromiso adquirido. Las fotos ilustran lo sucedido ese día.

28 de Octubre

Acuerdo de carácter permanente Nº92

Se acuerda establecer un Sistema de Telecomunicaciones de la Compañía de acuerdo al reglamento operativo

presentado por el Capitán.

Viernes 19 de Noviembre

Despedida de Soltero de los amigos al voluntario Luis Alberto Ovalle

Siendo las 21.30 hrs. se da en el Cuartel una insólita reunión de voluntarios, con motivo de celebrar la

despedida de soltero de nuestro querido amigo y voluntario Luis Alberto Ovalle del Pedregal. Digo insólita,

ya que, después de comer y beber (sobre todo beber), un transporte llegó hasta las puertas del Cuartel. Se

trataba de una micro de locomoción colectiva, perteneciente al recorrido "Ovalle-Negrete", la cual abordamos

todos los asistentes, incluyendo al novio, el que mostraba una apariencia de "Cíclope".

Junto con los voluntarios, por error se subieron a la micro tres jovencitas, que seguramente creyeron que la

micro se encontraba en servicio y nosotros no podíamos olvidar que estamos en el estado que estamos, somos

bomberos y tenemos, por lo tanto, esa vocación de servicio que nos distingue, por lo cual accedimos a

llevarlas.

Entre cantos y jolgorios encabezado, por el amistoso trato recibido, estas tres damiselas, nos dirigimos a un

mirador en donde hicimos una ronda, cantamos y bailamos, cual grupo de lobatos y amenizado por las

sorpresivas pasajeras de la micro que hacían gala de desplante y personalidad.

214 TOMO 6 - 1987 A 2000


Antes de volver a subir a la micro, el novio tuvo la abrupta necesidad de llamar a un tal don Guajardo… y

salió a buscarlo con otros… que lucían como él.

Al llegar al Cuartel las sorpresivas pasajeras tomaron otra micro con rumbo desconocido, mientras el novio o

lo que quedaba para la novia, era depositado en una de las camas de la Guardia. Detalles de la travesía no se

pueden relatar ya que son secreto del sumario.

25 de Noviembre

Sistema de Telecomunicaciones privado de la Compañía

Ya se han comprado los equipos de Telecomunicaciones con los fondos recaudados en la Avant Premiere y la

donación del Banco de A. Edwards.

En el día hoy a las 19.30 hrs. se desarrolla en la sala de sesiones del Cuartel un Ejercicio a cargo de nuestro

Capitán don Aldo Duce, el cual tiene por objeto dar a conocer y explicar a la Compañía el funcionamiento y

reglamento operacional de esta base de Telecomunicaciones, lo que nos permitirá comunicaciones abiertas

entre voluntarios y para los actos de servicio.

Comida de los Jueves

Tras el Ejercicio se realiza nuestra tradicional comida de los jueves donde aprovechamos de despedir

formalmente de su vida de soltero a nuestro amigo Luis Alberto Ovalle, quien se casa el día de mañana.

Mucha suerte.

Debate Presidencial

A las 22.00 hrs. se transmite desde el Edificio de la Cancillería (Ex Congreso Nacional), por todos los canales

de TV, el debate presidencial para las próximas elecciones de la primera magistratura de nuestro país a

efectuarse el 11 de Diciembre próximo. Cabe destacar que el debate se desarrolla solo entre los señores

Eduardo Frei R-T por la Concertación de partidos por la Democracia y Arturo Alessandri Besa por el Pacto

Unión por el Progreso, y no todos los candidatos que son siete.


Cuadro con las fotografías de los voluntarios de los 130 años

El Director don Maximiliano Maino informa que se está confeccionado un cuadro con las fotografías de los

voluntarios que formaron filas al cumplir la Compañía 130 años de su fundación. Para tal efecto solicita a los

voluntarios se acerquen al Cuartel con sus cotonas de parada para sacarse la fotografía correspondiente.

Informa además que, tras la sesión solemne del 20 de Diciembre, se realizará en el Cuartel una Cena de Gala,

a la cual invita a adherirse a todos los voluntarios.

Fiesta en el Cuartel

Se ha facilitado el Cuartel para la realización de la fiesta de graduación del colegio "Universitario Ingles", lo

que tiene gratamente despiertos a los Guardianes y en especial una bella joven, cuyo insinuador vestido hace

recordar uno que otro incendio en el cual hemos estado, "pitón en mano",

Elecciones

Las elecciones este año han estado muy tranquilas reeligiéndose a la totalidad de los Oficiales salvo dos

renuncias previas.


Elecciones Presidenciales

Desde ayer la Primera se encuentra acuartelada con motivo de las elecciones Presidenciales y Parlamentarias,

que durará hasta el término del proceso.

TOMO 6 - 1987 A 2000 215


Hoy es un día muy importante para Chile ya que es la 1º que se elegirá Presidente después de don Patricio

Aylwin, cuyo gobierno fue llamado de "transición", que iniciara esta nueva etapa en la historia de Chile en su

regreso a la Democracia.

Según las encuestas y si no ocurre ninguna sorpresa, el candidato vencedor debiera ser el militante de la

Democracia Cristiana don Eduardo Frei Ruiz Tagle.

20 de Diciembre

Memoria de los 130 años de la Compañía

El Secretario presentó una memoria que comprende la recopilación de las vivencias de la Compañía en los

últimos 10 años.

Al concluir el Director Honorario don Gonzalo Figueroa Yáñez en sentidas palabras felicita al Secretario y en

una reflexión muy personal dijo que la cantidad de acontecimientos que han sucedido en los últimos 10 años

son de gran trascendencia que en un gran porcentaje reflejan también la vida de la Institución. Que en el lapso

de años la Compañía ha tenido tres Superintendentes, un Comandante y tres Directores Honorarios. Termina

diciendo que está muy feliz de estar de vuelta en el país y en la Primera.


5 años: Cristian Lagos G., Cristian Edwards G., Pedro Figueroa E.

15 años: Osvaldo Vial P.

30 años: Jaime Saavedra S., Alejandro Ossa O.

50 años: Marcelo Jarpa Y.

Dado que el voluntario Marcelo Jarpa Y. no pudo asistir a la sesión a recibir su premio, por su delicado

estado de salud, el Director y el Capitán junto a un grupo de voluntarios, concurrirá a su domicilio - que se

encuentra cercano al Cuartel a entregarle su merecido reconocimiento.

Calidad de Honorario: Claudio Duce J.


El año el premio ha recaído sobre nuestro Director don Maximiliano Maino V. al reunir y poseer los atributos

exigidos por este hermoso premio.

Dotación

La Compañía cuenta con 119 voluntarios de los cuales 94 son honorarios y 25 son activos

Incorporaciones

José Miguel Aracena Cortez

Álvaro González Naveillán

Pedro Serrano Morgan

Francisco Del Rio Pacheco

Carlos Valenzuela Pérez

Patricio Jarpa Bisquertt

Fallecimientos

Jorge Larraín Ríos

Juan P. Infante Figueroa

Renuncias

Marcelo Jarpa Fabres

Marcelo Pabst Ríos

William Comber Sigall

Juan Pablo Kinast Gómez

Gonzalo Carrasco Salinas

Separaciones

Jaime Urzúa Maturana

216 TOMO 6 - 1987 A 2000


Memoria 1993

Palabras finales

Por disposición reglamentaria hoy se ha izado en el mástil del Cuartel las banderas Azul, Blanca y roja que

llaman a los voluntarios al cumplimiento del deber.

La bandera Azul llama al trabajo, al esfuerzo consiente y la prestación del servicio voluntario. Cuando esta

bandera flamea al viento, sabe el Primerino que la Compañía requiere de su esfuerzo y abnegación y entonces

se pone su uniforme de trabajo que tantas jornadas ha sufrido al servicio de la ciudad y tantas auroras ha visto

en el lugar del deber y se prepara nuevamente a prestar servicios para volver más tarde sucio y mojado

cantando para el cuartel con la alegría inmensa de haber cumplido con su deber.

Con la bandera Blanca, símbolo de las deliberaciones intelectuales de la fuerza espiritual, puesta al servicio

del ideal, de la sólida organización interna de la Compañía y de la disciplina libremente aceptada. Cuando esa

bandera flamea al viento sabe el voluntario que se requiere de sus esfuerzos intelectuales y viene presuroso a

esta casa a tomar parte de las deliberaciones que tienen por objeto los intereses de la Compañía.

Con estas dos banderas se completa el alma del bombero; con la Azul que significa el deber y la constancia y

con la Blanca que es la disciplina.

Deber y Constancia, Constancia y Disciplina son los lemas del Primerino.

Pero es la bandera Roja el símbolo de la Compañía, porque roja es la cotona Primerina, porque rojo es el

fuego destructor, porque roja es la sangre derramada por los que la vida dieron en defender los ideales del

bombero voluntario y porque rojo es el símbolo del amor que llama al Primerino a defender su ciudad.

Rojo, color de fuego, rojo color de sangre.

En este día de recuerdos en que hemos visto parte de camino recorrido en una década, y en que hemos

tomado nuevas fuerzas para enfrentar el futuro, ninguna de estas banderas que son el símbolo de nuestra fe,

podría faltar en el mástil de esta casa, porque además ellas juntas forman los colores del Pabellón Nacional.

Por el amor que juramos a estas tres banderas que representan nuestros más puros y nobles ideales hago un

llamado ferviente a todos los Primerinos, a los jóvenes representados por el Azul, ellos tienen la obligación

del deber y del trabajo. A la línea media representada por el Rojo, ellos tienen que defender con pasión

nuestros máximos ideales, y a los viejos tercios representados por el Blanco, símbolo de la pureza de nuestras

deliberaciones y las defensas de nuestras tradiciones. Todos juntos haremos que la sangre generosa de Ossa y

Carvallo derramada por su amor a los ideales del bombero y que está representada en esta trilogía de colores

nos impulse a seguir la senda del trabajo y la disciplina. Para que la Primera siga como siempre ha sido, el eje

y pilar del Cuerpo de Bomberos Voluntarios, por todo esto, que viva por muchos 130 años más la Primera.

Francisco Crespo A.

Secretario

TOMO 6 - 1987 A 2000 217


1994

Oficiales Generales



Secretario General: Ricardo Pommer A. (Jul20) Alfredo Egaña R.

Comandante: José Matute M.

2º Comandante: Vicente Rogers G.

3º Comandante: Guillermo Villouta M.

4º Comandante: Nibaldo Maturana

Intendente General: Pedro de la Cerda S.

Tesorero General: Luis Wiedmaier G. (Jul20) Gustavo Prieto H.

Inspector de Comandancia: Enrique Pérez – Servicios Técnicos


Director: Maximiliano Maino V.

Capitán:

Aldo Duce J. (Mar17) Carlos Correa

Tesorero:

Carlos Correa (Mar17) Eugenio Velasco G. (May30) Gerardo Varas

Secretario: Francisco Javier Crespo A.

Teniente 1º: Juan Carlos Subercaseaux C.

Teniente 2º: Arturo Gigoux S. (May30) Cristian de la Barra D.

Maquinista: Sergio Román P.

Intendente: René Díaz de Valdés (Oct20) Patricio Cannobbio S.

Ayudante: Cristian de la Barra D. (May30) Paulo Meza A.

Ayudante: Jorge Vicuña C. (May30) Pablo Catalán R.


Juan Enrique Infante P. Gustavo Prieto H. Alejandro Ossa O.

Cristian Infante L. Jaime Cannobbio de la F. Juan Enrique Julio A.

13 de Enero


Han obtenido este Premio correspondiente al periodo 1993 los voluntarios: Arturo Gigoux S., Enrique Pérez

D., Cristian de la Barra D., Aldo Duce J., Jorge Vicuña C.

Además, el voluntario Gigoux figurará en el Cuadro de Honor de la Compañía.


Este premio lo obtuvo por sus asistencias, el activo y Guardián Arturo Gigoux S.

17 de Marzo


Tras dos años en el cargo el Capitán renuncia cansado del poco apoyo en los actos de servicio por parte de los

voluntarios, con asistencias bajísimas y poco interés en el trabajo a realizar. Hizo todos los esfuerzos, pero

estos fueron en vano.

En su reemplazo es electo Carlos Correa A. quien expresa su alegría por la elección y espera una mejor

respuesta de los voluntarios.

218 TOMO 6 - 1987 A 2000


28 de Abril

Fallecimiento del voluntario don José Brunett

Barreiro

El Director en sesión señala que el día 1 de Abril pasado

falleció nuestro voluntario y voluntario de la 4ª Cía. de

Viña del Mar, don José Brunett, con premio por 55 años

de servicio. Don José se incorpora a la Primera por un

acuerdo de Compañía en mérito a sus relevantes

condiciones humanas y bomberiles y en virtud del canje

que tenemos con la 4ª de Viña del Mar.

En su Compañía madre desempeñó todos los cargos de

Oficial y fue Comandante y Superintendente del Cuerpo

de Viña de Mar. Tras años de permanencia en dichos

cargos se le otorga el título de Miembro Honorario,

máxima distinción del Cuerpo de Bomberos de Viña del

Mar, y que equivale a nuestros Directores Honorarios.

En su permanencia en la Primera no ocupa cargos de Oficial, pero si se destaca de sobre manera por sus

cualidades amistosas, y permanente presencia en al Cuartel cada vez que visitaba Santiago. Es por esto que su

partida nos duele tanto, dado que, en su paso por esta vida, supo brindar a manos llenas las virtudes que los

distinguían, cuales eran el trato afable, su ecuanimidad y su desbordante sentido de la amistad. En todos

cargos que ocupó fue siempre eficaz y ponderado.

Don Jaime Fernández agrega a lo anterior que para él es muy difícil rendirle un homenaje a Pepe Brunett

porque su partida le afectó de sobremanera. Continúa diciendo que ingresaron juntos a la Primera Compañía

de Viña del Mar y con el andar del tiempo decidieron fundar la 4ª y posteriormente tuvieron el privilegio de

incorporarse a la Primera de Santiago. Fue dolorosa la muerte de Pepe porque se extinguió así una amistad

que se extendió por casi 50 años. Aprovecha la oportunidad de agradecer todos los homenajes brindados por

la Primera y al Director y al Secretario, por sus palabras expresadas en el Cementerio.

Donación Planta Telefónica para el Cuartel

En sesión el Director informa de una donación efectuada por el Gerente de la Empresa de Ferrocarriles, don

Roberto Brieba, de una central telefónica con 5 anexos para ser instalada en el Cuartel. Se agradece la gestión

ante esta donación por parte del Intendente don René Díaz de Valdés.

5 de Junio

Competencia José Miguel Besoaín

En la Escuela de Carabineros se llevó a cabo el Ejercicio Competencia José Miguel Besoaín. La Compañía se

preparó como siempre debe hacerlo. Para ganar, pero debido a circunstancias que no es bueno recordar la

victoria nos fue adversa una vez más. Ocupamos el 12º lugar entre las Compañía de Agua, lo que provocó un

remezón en los cimientos de la Primera. En el futuro no deseamos que nos pasen bochornos de esta

naturaleza, porque la Compañía, si bien es cierto, no es de Competencias, el papel que ha desempeñado en

otras oportunidades ha sido más decoroso.

El Capitán se sintió responsable de este fracaso y por tal motivo presentó su renuncia. La Compañía se la

rechazo señalándose que las competencias no las gana ni pierde el Capitán. Es un conjunto de factores

materiales y humanos que se conjugan en pro de un objetivo.

Con nuevos ánimos se propuso preparar la Compañía para el futuro, y consiguió con la empresa donde

trabajaba, le fabricaran un set de blancos iguales a los de la Comandancia. Encargó al Maquinista

seleccionara el mejor material menor y lo guardara celosamente para futuros eventos. Pero eso no es todo,

TOMO 6 - 1987 A 2000 219


Debo recalcar e insistir en la parte humana, porque podemos tener los mejores blancos, el mejor material, los

mejores craneadores, pero si no se cuenta con un buen equipo humano de nada sirve lo anterior. Y el equipo

humano no lo componen los 14 o 15 voluntarios que corren en la cancha, lo compone toda la Compañía.

Cada uno tiene un papel tan importante como el encargado de dar agua en el gemelo, botal un blanco o hacer

un punta y cola.

Nuestra Primera, la que decimos amar por sobre todas las cosas, la que nos hace sentirnos orgullosos cuando

desfilamos por las calles de la ciudad recibiendo el afecto y homenaje público, no se merece un trato tan poco

digno.

Somos uno, porque luchamos por el mismo ideal y ese "uno" que nos cubre con su manto rojo y negro

formando el uno de la unidad. Comprometámonos desde ya a prepararnos y colaborar en la futuras

Competencias y de esta forma poder darle a nuestra Primera la oportunidad de sentirse orgullosa de sus

bomberos.

14 de Junio

Fallecimiento del voluntario don Marcelo Jarpa Yáñez

El Director en sesión de Compañía rinde un homenaje póstumo a nuestro voluntario Honorario con premio

por 50 años de servicio don Marcelo Jarpa Yánez, fallecido el 7 de Junio pasado después de soportar una

larga enfermedad.

Marcelo Jarpa se incorpora a nuestra Compañía el 27 de Marzo de 1944 y desde muy joven se destaca

ocupando los cargos de Ayudante, Ayudante General y Teniente 2º. Posteriormente en una etapa de madurez

bomberil el llamado nuevamente por la Compañía para ocupar el cargo de Secretario, desempeñándose en él

por 9 años y culmina como Director en el año 1992.

Su hoja de servicios nos brinda un reflejo de lo que

fue su vida bomberil, formando equipos de

competencia e integrante de la Guardia Nocturna en

reiteradas oportunidades, creando incluso una

canción dedicada a ella que se guarda en el viejo

cancionero Primerino.

Integró diversas comisiones revisoras, de reformas al

reglamento, de historia y tradiciones Primerinas, y

para aprovechar su natural entusiasmo la Junta de

Oficiales lo nombra Bibliotecario.

Entre sus múltiples anotaciones se destaca una

acción distinguida con la realización del libro

"Poema a los 111 años", y también la obtención del

premio Alfredo Rodríguez en el año 1990.

Marcelo Jarpa fue un hombre bueno que no solo fue

en el inmenso ideal del bombero Primerino, sino que

en la vida misma. Vayan para él todos nuestros

agradecimientos por todo cuanto hizo por el

engrandecimiento de nuestra Compañía, como también el de la Institución, ya que su postrer legado al

Cuerpo, a la Peña de los 50 años, fue el himno que escribió y que hoy cantan todos sus integrantes.

En un minuto de profundo, espiritual y sobrecogedor silencio, los Primerinos le dicen adiós y que su recuerdo

vivirá perenne entre nosotros.

220 TOMO 6 - 1987 A 2000


Acción Distinguida - Biblioteca Marcelo Jarpa Yáñez

El Secretario da lectura a una nota de la Junta de Oficiales a la Compañía con la siguiente proposición de

Acuerdo de Carácter permanente Nº93.

En homenaje a la memoria de nuestro voluntario don Marcelo Jarpa Yáñez y como una forma de testimoniar

su preocupación y desvelos para que la Primera contara con una biblioteca, la Compañía acuerda dar su

nombre a dicho recinto del Cuartel quedando como sigue: Biblioteca Marcelo Jarpa Yáñez.

Extracto Memoria

Nuestro muy querido y recordado Marcelo Jarpa Y. pasa a integrar las filas del Cuerpo de Bomberos

celestiales. se dice que el hombre no fue creado para estar inactivo, sino para actuar. Como las aves lo han

sido para volar y los peces para nadar. Algunos de ellos, espíritus selector y generosos no vacilan en dar el

paso para asistir al prójimo en sus necesidades. Es que en tales circunstancias se actúa solo por instinto

primario y por hábitos adquiridos. El de amar al prójimo como así mismo, ayudar porque se fue ayudado, dar

de sí porque se ha recibido. Esta fue la actitud de vida que asumió Marcelo. Fue un hombre bueno que

inmerso no solo en el ideal del bombero voluntario, sino que también en la vida misma repartiendo su alegría

y dispensando un afecto sin límites que lo hacen ser querido y respetado por todos los que tuvieron la suerte

de conocerlo. Ante la impotencia de su muerte solo nos reconforta pensar en el precioso legado que nos deja

y que fue su rasgo más característico. "El cultivo de la amistad".

Con un justo merecido recuerdo a este gran Primerino, cito una estrofa de su "Poema a los 111 años" que

versa así:

"A ese altar de luz centenario

Donde descansan los Primerinos tras su cruz secreta

Le pido a Dios en el rezo del rosario

Guarde hueco también a este poeta"

No me caben dudas que la plegaria de poeta ha sido atendida por el Todopoderoso.

19 de Julio

Tesorero General - Gustavo Prieto H.

Se da cuenta que el 13 de Julio pasado fue electo por el Directorio nuestro voluntario y Consejero de

Disciplina don Gustavo Prieto H. en el cargo de Tesorero General. Se entregan al voluntario Prieto las más

sinceras felicitaciones y se le desea el mayor de los éxitos en su misión. Con él la Primera suma en el

Directorio 5 hombres.

Casco de Trabajo

La iniciativa de reemplazar el casco de trabajo se concreta y se complementa la partida de ellos para la

máquina, con otros que ya están a la venta para los voluntarios.

28 de Julio

Curso Bomberil en Texas USA

Se da cuenta del regreso de nuestro Teniente 1º don Juan Carlos Subercaseaux del curso que participó en

USA, destacándose entre todos los alumnos de éste con notas sobresalientes.

Donaciones a la Compañía

Se informa que el 30 de Julio se llevará a cabo en el Cuartel el almuerzo de la Peña de los 50 años, invitando

a los voluntarios a adherirse y donde el voluntario Patricio Cannobbio Salas entregará oficialmente a la

Compañía un cuadro con la caricatura de nuestro voluntario Marcelo Jarpa Y., realizado por él y que hoy se

encuentra en el Casino del Cuartel.

Se informa además que en la Guardia Nocturna se han instalado en sus muros 30 cuadros con hermosas

fotografías, que son copias del archivo de la Compañía, donde se aprecian gran cantidad de voluntarios del

TOMO 6 - 1987 A 2000 221


pasado. Este hecho ha sido una donación de nuestro voluntario y Consejero de Disciplina don Jaime

Cannobbio, que lo retrata de lleno en su cariño y afecto por la Compañía. De antemano agradece el Director

don Maximiliano Maino, este gesto que se suma a los múltiples actos realizados por el voluntario Cannobbio

a la Compañía, la que agradece con calurosos aplausos.

Por el mejor servicio de la Compañía el voluntario Jaime Cannobbio señala que la donación realizada había

pedido al señor Director no señalar su nombre, pero dado que lo ha hecho, manifiesta, ha sido una iniciativa

de corazón y que no busca ni halagos ni agradecimientos, solo deseaba su anonimato.

15 de Agosto

Competencia René Carvallo Correa

Como es tradicional cada 15 de Agosto, se reunió la Compañía para llevar a cabo la realización de esta

Competencia en donde miden su fuerza y estrategia dos equipos de voluntarios activos al mando de los

Tenientes 1º y 2º, dando muestras de sus capacidades y fortaleza.

La presentación de ambos equipos fue impecable, pero como siempre debe haber un ganador, este año

correspondió al equipo del Teniente 1º y que estuvo integrado por los siguientes voluntarios:

Juan Carlos Subercaseaux C - Teniente 1º Antonio Salas E.

Claudio Duce J. Cristian Lagos G.

Francisco Correa P. Pablo Catalán R.

Rodrigo Julio D. Cristian Ovalle G.

Cristóbal Novoa U. Max Andrews V.

Paulo Meza A.

El tiempo empleado en el movimiento fue de 2,11 min.

En esta fecha tan importante para la Compañía se procede a cambiar el gallardete que flamea durante el año

en nuestro Cuartel, como atento vigía, y señalando el rumbo que debe seguir nuestra Compañía. Este renovar

del gallardete, simboliza también la renovación de nuestras fuerzas y nuestras esperanzas en pro de nuestro

ideal. Cada 15 de Agosto arreamos el gallardete que durante un año ha debido sufrir los embates de la lluvia,

el viento y el polvo y lo reemplazamos por uno nuevo que delicadas manos Primerinas confecciona. Este año

le correspondió a la señorita Carolina Urenda, novia de nuestro voluntario don Carlos Valenzuela.

1 de Septiembre

Campaña de recolección de fondos para la Institución

Con el lema "Por usted las manos al fuego", el Cuerpo de Bomberos de Santiago lanzó una campaña para

recolectar fondos en forma permanente. Organizada y creada por los voluntarios de la Primera señores Aldo

Duce Julio y Eugenio Velasco Guzmán, contó con un gran apoyo de los medios de comunicación, que sin

costo alguno exhibieron, publicaron y narraron el material publicitario.

El gran objetivo de esta acción era recolectar aportes permanentes a través de las tarjetas de crédito y cuentas

corrientes bancarias como formas de recaudación. Esto significa que un colaborador solo se inscribe una vez

y mensualmente se le descontará en forma automática, desde su cuenta corriente o tarjeta de crédito, pasando

directamente estos fondos a la Institución. Este es un cómodo e ingenioso sistema que permitirá garantizar

recursos por muchos años.

Entre las actividades que más llamaron la atención fue la caravana de bombas que se realizó por las calles de

Santiago, encabezada por nuestra Mapocho y teniendo una gran cobertura de prensa.

También dentro de las actividades se realizó un concurso interno entre las Compañías como una forma de

motivarlas a que consiguieran colaboradores para la campaña. en este aspecto, se destacó ampliamente sobre

todo el resto el trabajo de la 2ª Compañía, quien consiguió más de 500 colaboradores y quedándose con el

premio consistente en dos millones de pesos.

222 TOMO 6 - 1987 A 2000


En todo el material publicitario de la Campaña, tuvo destacada relevancia nuestra Bomba Grumman, que

apareció su fotografía en avisos de diarios y revistas y reportajes. También fue la figura principal del spot de

TV.

3 de Septiembre

Competencia Adolfo Ossa de la Fuente

A las 11.00 hrs. se reúne la Compañía para dirigirse en formación hasta el Parque Forestal donde se medirán

en competición la experiencia, representada por los honorarios y el ímpetu y fuerza representada por los

activos.

Se dice mucho que la experiencia es la madre de todas las ciencias y que no es necesario concurrir a las aulas

para adquirirla. Se obtiene con el tiempo, con la dedicación y la constancia. Y este año la victoria fue

precisamente para esa experiencia representada por los voluntarios honorarios que estuvieron representados

por los siguientes señores:

Jaime Swinburn R. – Capitán Gerardo Varas M. Juan Enrique Julio A.

Aníbal Grez A. Gonzalo Figueroa E. Demetrio Infante B.

Ignacio Alvear R. Aldo Duce J. Max Andrews V.

Luis A. Ovalle del P. Francisco García F.

El tiempo empleado fue de 2,10 min.

Tras la Competencia, se abrieron las puertas del Cuartel para recibir a nuestros hijos en una gran fiesta en

donde los deleitamos con variedades y golosinas. Este año la fiesta tuvo ribetes sobresalientes ya que más de

200 niños se reunieron en nuestro jardín en donde un grupo de payasos los divirtió, los títeres hicieron el

deleite de los más pequeños y un organillero alegró la fiesta con antiguas rondas infantiles que salían de su

organillo. Para pasar y satisfacer el apetito, y por gentileza de Luis Valdés Lyon y Francisco Orrego Fabres

de Supermercados Almac que donó varias decenas de hot-dogs, y Rodrigo Lorca de Coca Cola que donaron

bebidas y helados, y las infaltable cabritas preparadas in situ por el voluntario Gonzalo Sánchez con su ya

famosa máquina que fabrica cientos por minuto.

15 de Septiembre

Campaña Económica del Cuerpo

El Director se refiere a la Campaña Económica que está llevando a cabo la Institución, y dice que el papel

que ha desarrollado la Compañía es realmente desastroso. Lee a continuación el último informe emitido por

la oficina recaudadora y la Primera aparece en los últimos lugares.

Se hace un ferviente llamado para que en el tiempo que resta de campaña nos hagamos el firme propósito de

repuntar en las captaciones, considerando los beneficios que beneficiarán directamente a la Compañía.

TOMO 6 - 1987 A 2000 223


Presentación del Curso

El Teniente 1º don Juan Carlos Subercaseaux hace una exposición relativa al interesante curso que asistió en

Texas, mostrando técnicas, operaciones, equipos y otras, y presentando un video que fue realizado por

nuestro voluntario don Jaime Cannobbio, y que se presentó a todas las Compañías del Cuerpo.

1 de Diciembre

Agradecimiento a la Molinera San Cristóbal

La Compañía se reúne en una cena muy especial. Se trataba de agradecer a los ejecutivos de la Empresa

Molinera San Cristóbal, la donación de un set de 11 blancos de competencia.

En un ambiente de mucha camaradería llegaron a nuestro Cuartel los ejecutivos y dueños de esa empresa y en

una muy sobria ceremonia se hizo el relevo de los blancos antiguos, los que nos acompañaron por casi 50

años siendo testigos de nuestros triunfos (pocos) y derrotas (muchas). Don Manuel Concha Jordán fue el

encargado de botar por última vez uno de esos blancos y al Capitán le correspondió botar por primera vez,

uno de los nuevos y en conjunto con dos de los ejecutivos de Molinos San Cristóbal que hicieron lo mismo.

Fue una comida de mucha camaradería en donde los invitados se retiraron impresionados de nuestra mística y

sin comprender el valor emocional de gesto por ellos realizado al donarnos estos blancos. Llegaron como

invitados y se retiraron como muy buenos amigos.


10 años: Guillermo Abello P., Luis A. Ovalle del P.

15 años: Manuel Cañas E., Osvaldo Vial P.

20 años: Alejandro Ossa O.

25 años: Gerardo Varas M.

30 años: German Infante J.

40 años: Gustavo Prieto H.

45 años: Alberto García Huidobro E.

50 años: Ramón Santelices G-H.

55 años: Juan García I.


15 años: Manuel Cañas E.

Premio por 50 años: Rafael Andrews Sánchez, Manuel Concha Jordán

Calidad de Honorario

Felipe Herrera R., Demetrio Infante B., Gonzalo Figueroa E.


El Director poniéndose de pie se refiere al premio diciendo que para obtener este galardón, la comisión

designada por la Junta de Oficiales considera entre otras cosas los valores y cualidades humanas, el resguardo

y conservación de las tradiciones Primerinas, la solidaridad y generosidad para con sus compañeros de

Bomba, la cooperación y participación con la Compañía y que en esta oportunidad, la Comisión ha elegido al

voluntario honorario e Intendente de la Compañía don Patricio Cannobbio Salas, por lo que solicitó al

voluntario acercarse a la testera para hacerle entrega de este premio.

Emocionado e impactado el voluntario Cannobbio avanza en medio de calurosos aplausos. El director prende

en su pecho el escudo de la Compañía que representa este premio.

Directores Honorarios

La Compañía en el trascurso del año siguió contando con sus Directores Honorarios que son: Don Gonzalo

Figueroa Yáñez, don Alejandro Artigas Mac-Lean y Arturo Grez Moura. Son ellos los lideres naturales que

tiene la Compañía y que forman parte del Directorio. A cada uno de ellos le ha tocado una destacada

224 TOMO 6 - 1987 A 2000


participación y es digno de destacar que el beneficio que la Institución recibe de estos señores es por el

reconocimiento a la brillante trayectoria que han tenido como Superintendente, Comandante y

Superintendente, respectivamente. Ellos se sienten impulsados a repetir en su generación lo que hicieron sus

predecesores en la suya. Vaya para ellos el agradecimiento de la Compañía en este aniversario.

El 20 de septiembre tuvo la Primera, oportunidad de haber contado en sus filas con otro Director Honorario

como fue el caso de nuestro voluntario don Próspero Bisquertt Zavala. Dolor y pena causo en la Compañía la

votación de su postulación y más aún el análisis de los pronósticos, el escrutinio se vía bastante favorable.

Gran desazón se produjo al conocer el resultado y más aún cuando se conoció que algunos señores Directores

que se manifestaban aceptantes de tal postulación, terminaron votando en contra.

La Compañía levantó su voz y manifestó en el Directorio, a través del señor Director, su profundo malestar y

la inquietud a futuro de que hombres que han servido a la Institución y con una visión clara e inteligente se

vean privados de aportar su sabiduría al Cuerpo Bomberos de Santiago.

Dotación

La Compañía cuenta con 119 voluntarios de los cuales son 93 honorarios y 26 activos.

Incorporaciones

Rodrigo Julio Drago

Cristián Ovalle Gordon

Cristián Meza Arellano

Cristóbal Novoa Urenda

Andrés Bisquertt Achurra

Rodrigo Sánchez Ramos

Juan Enrique Oñate Campos

Ignacio Turull Campos

Cristián Cifuentes Martínez

Patricio Bisquertt Achurra

Fallecimientos

Marcelo Jarpa Yáñez

José Rafael Brunet Barreiro

Renuncias

Cristóbal Novoa Urenda

Separaciones

Pablo Millán De la Cruz

Sebastián Lynch Lillo

Libro Rojo

El Libro de la esperanza, en donde cada año se inscriben los nombres de nuestros hijos para que el día de

mañana y cuando tengan la edad necesaria se incorporen a la Compañía y vengan así a reemplazar como

savia nueva y aliento tonificante a quienes ya hemos cumplido. Como prueba de esto, durante el año cuatro

niños inscritos en este Libro Rojo se han incorporado en calidad de voluntarios, ellos son: Rodrigo Julio

Drago, Andrés Bisquertt Achurra, Cristian Meza Arellano y Cristian Cifuentes Martínez.

De los inscritos en el presente año, ninguno de ellos se incorporó a las filas, al menos hasta el año 2018.

Cuartel

Durante el presente año se realizaron varios trabajo y mejoras en el Cuartel, entre los que se destacan:

Reparación de los escaños del jardín pintándolos y barnizándolos. Se obtuvo de la Municipalidad de Santiago

algunas plantas y semillas.

TOMO 6 - 1987 A 2000 225


Los mayores desvelos del Intendente estuvieron orientados a refaccionar nuestra entrada al Cuartel. Es así

como se mandó confeccionar un mueble con un panel donde se instalaron los equipos de telecomunicaciones

y sistema de alarmas, el computador, el panel de asistencias y permanencia de voluntarios en el Cuartel,

mediante luces de diferentes colores e interruptores manuales. Junto a lo anterior se diseñó un mueble para la

Ayudantía con casilleros de correspondencia para los Oficiales.

Esta fue una de las inversiones que mayores dolores de cabeza dio a la Junta de Oficiales, ya que como no fue

contemplado en el presupuesto del año, debió solventarse con los recursos que se disponían y algunas

erogaciones voluntarias. Y para clarificar esto, se incorporó posteriormente en el presupuesto.

Junto con cambiar el sistema de teléfonos, se recibió la donación de una centralita de 5 anexos que vino a

reemplazar a la que teníamos, que era insuficiente para el servicio. Posterior a su reemplazo fue donada a la

16ª Compañía junto con algunos muebles y kardex metálicos.

También debieron ser objeto de algunos arreglos las oficinas de la Capitanía y Secretaría, y como tarea final

del año, se han comenzado los arreglos de la Guardia Nocturna en lo que respecta a baños y a la sala de estar,

donde se ha diseñado una cocina tipo americana para que los guardianes puedan compartir sus momentos de

convivencia. Es de esperar que estas nuevas acomodaciones que se están realizando sean de una mayor unión

y convivencia entre ellos, pero al mismo tiempo no signifique un refugio y olviden que los salones y el

casino, es también para compartir con el resto de la Primera.

Bomba

En este año la bomba estuvo durante 250 días y 20 horas en servicio con 246 salidas.

Alguien en una oportunidad dijo: "Los bomberos somos idealistas con los pies puestos en la tierra y la

realidad de un servicio. Nos acomodamos a circunstancias muy especiales. Podemos no tener los medios

adecuados para realizar nuestra función, podemos no tener cocina, casino, pero si hay algo que nunca debe

faltar… es la Bomba".

Esa Bomba que llegamos a amar muchas veces más que a una mujer, que nos quita el sueño en las noches y

nos provoca una angustia al saber que ha salido sola a un llamado o al incendio.

Seis fueron los voluntarios que tuvieron el privilegio de conducirla y operarla y que ostentan el título de

Maquinistas:

Gonzalo Sánchez P. Fernando Meza S.

Sergio Román P. Ignacio Alvear R.

Luis Alberto Ovalle del P. Demetrio Infante B.

Trabajó 103 horas y 20 minutos y recorrió 3.762 millas.

Cascos de trabajo

Un hecho que merece destacarse es la disposición de la Comandancia que consintió en reemplazar los cascos

de trabajo en los incendios por un nuevo modelo que ofrece una mayor seguridad al tener protector visual y

auditivo. Fueron entregados 17 unidades para la Máquina y los voluntarios adquirieron 15.

Aún no nos podemos acostumbrar a divisar los Primerinos entre el humo y escombros de un incendio

luciendo su blanca cimera. Cuesta distinguirlos. A otra cosa que debemos acostumbrarnos, es que los

Oficiales usaran cascos de color rojo.

La Bomba Central - la Poncas, la Ponka

Silenciosamente, pero llena de historia y recuerdos, la vieja y querida Ponka se conserva junto a la Mapocho.

Nuestra querida bomba a vapor descansa después de haber prestado numerosos y preciados servicios a la

226 TOMO 6 - 1987 A 2000


ciudad. Su historia es casi la historia de la Compañía y puede decirse que casi no ha habido página de nuestra

vida bomberil en que la Ponka no haya estado presente.

Si bien se ha mantenido estática, pareciera que cuando caen los timbres se estremeciera temblorosamente y

quisiera salir del letargo en que se encuentra sumida.

Durante el presente año solo salió a dar un paseo por la ciudad, ya que disposiciones sanitarias y

medioambientales que pretender evitar la contaminación así lo disponen.

Vaya para ella un cariñosos y afectuoso recuerdo de quien en más de una oportunidad ha tenido el privilegio

de hacerla funcionar, como es el Secretario que suscribe.

Francisco Crespo A.

Secretario

Personal rentado

Sigue como hace más de 25 años nuestro cuartelero Ángel Rojas a cargo del servicio de la Bomba y los

trabajos rutinarios del Cuartel. Junto a él están los mensajeros, destacándose don Juan Urra Molina, quien se

ha apegado desde 1991 a nuestra casa como nunca antes otro. Al año 2019 aún permanece fielmente al

servicio de la Compañía como Cuartelero y dando muestras de ser el mejor de todos en el Cuerpo.

Desde hace un par de años presta sus servicios una Secretaria en el Cuartel, ella es la señora Gloria Masmann

Aguilera, a quien expresamos nuestro agradecimiento por su destacada labor.

Guardia Nocturna

Como en años anteriores, nuestra Guardia Nocturna, René Carvallo Correa ha continuado prestando sus

mejores servicios. El personal que la compone ha dado pruebas durante el año de dedicación y cariño y por

sobre todo de abnegación. Es por eso que la Junta de Oficiales se ha esmerado en mantener las comodidades

que es posible darles y estén a la altura de sus sacrificios, a pesar de que con el paso del tiempo estos desvelos

no se ven con los ojos del esfuerzo si no que como una escuela de formación donde se funden en uno solo la

amistad y el compañerismo.

Un padre y su hijo integraron la Guardia Nocturna durante una semana.

Nuestro voluntario residente en Valdivia don Enrique Mardones Franzoy, debió viajar a Santiago por motivos

familiares y pernoctó en la Guardia. Su hijo Enrique Mardones Claro, voluntario de la 4ª Compañía de Viña

del Mar se encontraba pasando unos días en Santiago, y haciendo uso del canje, también alojó en la Guardia

en calidad de refuerzo.

Este es un hecho que no se había producido antes en la historia de la Guardia Nocturna, razón por la cual se

destaca.

Han pertenecido a este servicio los Tenientes 2º Arturo Gigoux y Cristian de la Barra en calidad de jefes del

servicio, además de los voluntarios: Cristian Lagos, Carlos Valenzuela, Pablo Catalán, Pablo Millán,

Alexander Tupper, Paulo Meza, Jorge Vicuña, Francisco Correa, Álvaro González, Cristian Meza, Rodrigo

Sánchez y Enrique Oñate, en calidad de Guardianes.

Este grupo de jóvenes que nos representa en la armada inicial en los incendios de noche, merecen el cariño y

el afecto de toda la Compañía y una manera de expresarlo materialmente es ayudarlos a que su estadía sea

placentera y agradable. Un gesto de nuestro voluntario honorario y Consejero de Disciplina don Jaime

Cannobbio de la Fuente fue el hacer llegar a la Guardia Nocturna 32 cuadros de fotografías, pertenecientes

los originales, a la colección privada de don Jorge Phillips Huneeus - que se conserva en el archivo de la

Compañía - que vienen a decorar y vestir los muros.

TOMO 6 - 1987 A 2000 227


Dentro de las actividades sociales de la Guardia Nocturna, recibió la visita en una comida de camaradería, de

sus similares de la 2ª, 5ª y 8ª Cías.

De todas ellas, la que devolvió la invitación fue solamente la 5ª Compañía.

Cursos de Instrucción

Durante el año se realizaron diversos cursos, a nivel de la Compañía se realizaron academias sobre Calderas,

y una charla sobre historia y tradiciones de la Compañía.

Además de lo anterior la Comandancia realizó los cursos de Rescate Nivel I y II

Equipos de respiración autónoma ERA. Curso de Nivel Básico y Extinción de incendios del Cuerpo dictado

por nuestro Teniente 1ª Juan Carlos Subercaseaux tomando como base su experiencia en la Universidad de

Texas.

Competencia J.A.S. Jackson

Esta competencia con la 14ª Cía. que lleva el nombre de un eminente voluntario de la 1ª de Valparaíso y

posteriormente de nuestra Compañía, y de origen británico que acogió nuestro país como su segunda patria.

Ex alumnos del Colegio The Grange donde, el hijo de este ex voluntario es su rector, abrió todas las

posibilidades para que de su seno naciera una Compañía de Bomberos de origen inglés. El voluntario

Gonzalo Figueroa, junto con Emilio Aldunate y Arturo Grez, ex alumnos del Grange, se encargaron de dar

vida a la Bomba Inglesa y dar forma también a esta competencia amistosa de destrezas bomberiles.

Este año se acordó no llevarla a cabo por diferentes motivos.

Lo mismo ocurrió con la Competencia Ignacio Lorca con la 4ª Cía. de Viña del Mar.

Actividades Sociales

Estas fueron variadas y generadoras de buenas relaciones en general.

Bomberos de París

En el mes de Junio recibimos la visita del General del Cuerpo de Bomberos de París, acompañado de una

nutrida delegación de voluntarios de la Cuarta Compañía Pompe France. Se les recibió en un almuerzo de

camaradería en que se vio interrumpido por un incendio y en donde las visitas francesas tuvieron la

oportunidad de tripular nuestra Bomba y trabajar en el incendio junto a los Primerinos.

Homenaje a don Gustavo Prieto

En el mes de Julio, se reunió la Compañía en una gran cena de gala, con el objeto de homenajear a uno de los

nuestros. Don Gustavo Prieto Humbser quien fue elegido Tesorero General y accedió gentilmente a esta

manifestación que le hizo la Primera y acompañado por el Consejo de Oficiales Generales. En la oportunidad

el Director en sentidas palabras agradeció a Gustavo Prieto el haber aceptado el cargo y que no era solo un

Primerino que llegaba nuevamente a las altas directrices de la Institución, si no que la Primera la que también

lo hacía, porque detrás de Gustavo Prieto, estábamos toda la Compañía. Agradeció muy emocionado las

palabras expresadas y en términos muy lacónicos señaló que asumía esta responsabilidad muy consciente de

que la tarea era muy pesada, pero la asumía porque la Primera se lo pedía. También hizo un cariñoso recuerdo

a sus antepasados para terminar cantando la Primerina.

Conclusiones

Sabiendo que hay pasiones y ambiciones que permanentemente están confabulando en contra de nuestra

existencia y provocando heridas que dejan cicatrices. Para evitar esto y continuar defendiendo los ideales por

las cuales lucharon estos prohombres que nos acompañan, mantengámonos hoy más que nunca unidos al

objeto que hizo nacer nuestra Institución. "Combatir a nuestro enemigo dando la vida si es necesario".

228 TOMO 6 - 1987 A 2000


Se nos llama los Caballeros del Fuego, y esos somos. Caballeros por nuestra honradez, por nuestra actitud y

por el espíritu de sacrificio que anima nuestra existencia. Y como caballeros luchamos en defensa de nuestros

ideales con las armas de los caballeros como la lealtad, honradez y servicio.

Quiera Dios que nuestra unión nunca se rompa, y que la sangre de Ossa y Carvallo sea el eslabón que una el

presente, pasado y futuro de nuestra querida y amada Primera.

Francisco Crespo A.

Secretario

1995

Oficiales Generales



Secretario General: Alfredo Egaña R.

Comandante: José Matute M.

2º Comandante: Vicente Rogers G.

3º Comandante: Guillermo Villouta M.

4º Comandante: Nibaldo Maturana (Mar22) Sergio Caro S.


Tesorero General: Gustavo Prieto H. (Sep27) Marcial Argandoña G.



Director: Maximiliano Maino V. (Abr20) Juan Enrique Julio A.

Capitán:

Carlos Correa A. (Jul20) Jaime Swinburn R. (Nov 30) acéfalo por el resto del año

Secretario: Francisco Crespo A.

Tesorero: Gerardo Varas M. (Abr20) Andrés Vicuña M. (Jun01) Manuel Cañas V.

Teniente 1º: Juan Carlos Subercaseaux C. (Abr20) Sergio Román P.

Teniente 2º: Cristian de la Barra D. (Ene26) Cristian Lagos G. (Jun22) Álvaro González N.

Maquinista: Sergio Román P. (Abr20) Fernando Meza S.

Intendente: Patricio Cannobbio S.

Ayudante:

Pablo Catalán R. (Ene26) Álvaro González N. (Jun22) Rodrigo Julio

Ayudante: Paulo Meza A. (Jun01) Cristian Ovalle G.

TOMO 6 - 1987 A 2000 229



Juan Enrique Infante P. Alejandro Ossa O. Gustavo Vidal C.

Juan Enrique Julio A. Cristian Infante L. Jaime Cannobbio de la F.

26 de Enero

Compra de nuestra antigua Bomba Man por uno de nuestros voluntarios

En días pasado un voluntario de esta Compañía adquirió la Bomba Man, que sirvió en la Compañía desde el

año 1923 a 1931. Fue nuestra primera Bomba automóvil adquirida en los tiempos del Comandante don Luis

Phillips. En 1931 fue vendida por el entonces Comandante Alfredo Santa María a la Primera Compañía de

Puente Alto, quien la tuvo en servicio algunos años para terminar arrumbada en un garaje como fierros viejos.

Hoy es comprada por un sobrino del Comandante Santa María, nuestro distinguido voluntario don Gustavo

Vidal Covarrubias, quien la restaurará hasta dejarla en la forma como lo fue en su tiempo.

23 de Febrero

Incendio Copiapó y San Diego

Se trató de un incendio de grandes proporciones que tuvo momentos muy críticos y complicados para su

extinción.

28 de Febrero

Incendio Rozas y Bandera

A las 2.52 hrs. se declara este incendio que afectó a un edificio antiguo, el que se quemó en su totalidad y que

provocó más de un susto y pánico en sus inicios. La Primera armó en un comienzo y extendió sus líneas de

mangueras hasta el interior, pero debido a la magnitud y posible propagación. Una segunda armada debió

hacerse por el interior del anexo cárcel de Capuchinos. Lo anecdótico se llevó a cabo al término del incendio,

cuando se recogía material, en donde los huéspedes de dicho recinto hicieron entrega de un diploma a la

Primera, en donde se nos otorgaba el grado de magister en apagar incendios.

20 de Abril

Renuncia del Director Maximiliano Maino

El Director ha presentado su renuncia al cargo por motivos personales y antes de dejar el cargo da cuenta de

las cosas realizadas durante su dirección, y que no fueron pocas.

En su reemplazo fue electo don Juan Enrique Julio A. En la siguiente sesión de Compañía, el ex Director don

Maximiliano Maino es electo Consejero de Disciplina, como una muestra de efecto y reconocimiento a la

destacada labor desempeñada.

11 de Junio

Competencia JAS Jackson

Realizada en el Country Club ambas Compañías se dieron cita a esta Competencia. El movimiento fue

desarrollado por el Comandante y entregado una semana antes.

Se organizaron las comisiones pertinentes para enfrentar este desafío, pero una vez más la victoria nos fue

adversa. Fuimos superados sin apelación.

El equipo estuvo compuesto por los voluntarios señores:

Sergio Román Felipe Claro Eugenio Velasco

Cristian Edwards Cristian Lagos Andrés Heiremans

Paulo Meza Jorge Vicuña Álvaro González

Cristian Ovalle Andrés Bisquertt Rodrigo Sánchez

Patricio Bisquertt

230 TOMO 6 - 1987 A 2000


Terminada la competencia se preparó un muy buen almuerzo, consistente en unas ricas empanadas y un asado

con ensaladas. Los voluntarios departieron amistosamente con sus respectivas familias. En el partido de

futbol jugado no se supo el resultado final, pero alguien dijo que había ganado la Primera.

17 de Junio

Incendio Puente y Rozas

A las 0.30 hrs. se declara este incendio, el más grande del año, en donde la Compañía realizó una brillante

armada que logró evitar la propagación a propiedades vecinas, recibiendo felicitaciones por parte del

Comandante.

22 de Junio

Resultado Competencia Jackson

En sesión de Compañía el Director Honorario don Arturo Grez expresa que en la Primera las competencias se

corren para ser ganadas. Que hace pocos días se corrió la competencia J.A.S. Jackson y que la Primera se

preparó muy bien con una gran participación de Oficiales y voluntarios. La presentación de la Primera fue

buena, pero no lo suficientemente buena.

En los momentos que se corría daba gusto ver a los jóvenes con un entusiasmo extraordinario, con una fe que

nos hacía presagiar un triunfo inminente, desgraciadamente se desgolletó una tira que unía el gemelo base. A

todos los que observamos el brillante desarrollo del movimiento cuando sucedió esto, nos entró un desaliento,

pero gracia a la iniciativa tomada, se reaccionó rápidamente, se corrigió el problema y se continuó corriendo

con el mismo entusiasmo con que se había comenzado y con un espíritu ganador admirable.

Continúa el Director Honorario diciendo que no es amigo de los triunfos morales, pero lo sucedido a la

Primera y al equipo que participaba lo consideraba un triunfo moral, porque después de ver el desaliento

interior y posterior reacción del equipo no nos queda otra cosa que sentir una gran admiración a los jóvenes

integrantes del equipo.

Después del error cometido y dar agua nuevamente para continuar corriendo, la Compañía adversaria

aplaudió gallardamente al equipo de la Primera y por eso creo que éste es un triunfo moral.

TOMO 6 - 1987 A 2000 231


28 de Junio

Primerinos voluntarios de la 4ª Cía. de Viña del Mar por méritos

Se da cuenta que la 4ª Cía. de Viña del Mar el 12 de Abril acordó conceder el título de Miembros Honorarios

por Mérito a los siguientes voluntarios de la Primera:

Gonzalo Figueroa Yáñez

Alejandro Artigas Mac-Lean

Arturo Grez Moura

Francisco Meza Lira

Juan García Izquierdo

Francisco Javier Crespo Aguirre

Al respecto el Director señala que estas nominaciones nos llenan de alegría y que se ha elegido a un selecto

grupo de Primerinos con hojas de servicio dignas de admirar. Esto viene a reconocer la amistad y hermandad

entre ambas Compañías de Canje.

El día de hoy la Primera concurrió en forma masiva hasta la ciudad jardín con el objeto de acompañar a

nuestra hermana de canje, en la celebración de su cincuentenario. En la oportunidad fueron envestidos como

voluntarios a seis de los nuestros ya nombrados.

El Capitán quien presidió la delegación, agradeció muy sinceramente la distinción otorgada a nuestros

voluntarios y haciendo mención a don Hernán Figueroa A. y Enrique Phillips, ya desaparecidos. También se

recordó los años dorados de la 4ª cuando un grupo de voluntarios de la 1ª de Viña, después de un incendio de

proporciones se juntaron a comentar la necesidad que veían ellos que la ciudad contara con una nueva

Compañía de bomberos y que atendiera el sector norte de Viña.

Entre estos jóvenes se encontraban José Brunet recientemente fallecido y Jaime Fernández, presente hoy en

esta sala.

Demás está decir que la acogida que hemos tenido los Primerinos cuando visitamos la Cuarta, es llena de

cordialidad y afecto, que muchas veces dan ganas de no venirse a Santiago.

20 de Julio


Al presentar su renuncia en carácter de indeclinable al cargo, el Director expresa su agradecimiento a la labor

realizada en el año y medio que ocupó el cargo. En su reemplazo es electo el voluntario Jaime Swinburn

Rodríguez.

Tras ser electo agradece a la sala e invita a trabajar unidos y juntos para construir la Primera que heredamos

de nuestros antecesores.

El Capitán electo hizo un recuerdo cuando en la testera estaba sentado él como Ayudante junto a su padre

ocupando el cargo de Director y en la sala sus hermanos, Mario, Capitán de la Compañía, y Patricio Teniente

2º.

Completa sus palabras haciendo un emotivo recuerdo de su padre.

Análisis de la situación de la Compañía y sus voluntarios

El Director Honorario don Alejandro Artigas señala que con sus palabras no quiere criticar al Capitán saliente

o poner una tarea al Capitán entrante, sino que desea en la oportunidad hacer algunas reflexiones y dirigirlas a

que la Primera salga del lugar en que está y vuelva al que tradicionalmente ha ocupado, es decir tener una

posición más respetable dentro de las Compañías del Cuerpo.

Ideas se han dado muchas, pero no llegamos a concretarlas.

Cuando asume un nuevo Capitán siempre pide colaboración, y estamos en el mejor ánimo de prestársela, pero

hay ciertos imponderables, pero no como llamarlos, pero existen.

232 TOMO 6 - 1987 A 2000


Por ejemplo, puedo decir que me tocó, como Instructor, asistir a un curso Técnico del Cuerpo que realizó en

esta Compañía y en esta misma sala que estamos hoy, y en aquella oportunidad vi a muchos Primerinos

participando del curso y finalmente aprobaron solo 2 voluntarios.

También cuando en el Día del Bombero se realiza una romería y solo asisten 11 voluntarios incluidos los

Oficiales, que por cierto deben asistir, y tantos otros ejemplos que ahora no recuerdo, son demostraciones

claras que no hemos recuperado lo que perdimos.

El tema no pasa por mejorar las dependencias del Cuartel, con una piscina o no tenerla o por la ubicación

geográfica que tenemos o no, que ingresen voluntarios o no ingresen. Si nos comparamos con otras

Compañías, como la Quinta, ellos tienen piscina, tienen muchísimos más voluntarios que nosotros, está

ubicada en el centro de Santiago igual que nosotros y quizás peor. Yo me pregunto ¿Cuál es la diferencia?

Lo que yo pienso es que tenemos a la Primera como una cuestión auxiliar, un hobby de segunda, le

dedicamos a la Compañía el tiempo que nos sobra y muchas veces el dinero a regaña dientes. Cuando el

Director o Capitán necesitan formar una comisión, cuando el Cuerpo organiza una campaña, cuando es

necesario elegir un Oficial, no estamos dispuestos a colaborar con ellos pues nuestro tiempo de sobra lo

limitamos.

El mejor Director de una Compañía no es capaz de echarla andar, el líder es quien puede hacerlo y ese es el

Capitán, y cuando necesitamos buscar un Capitán le exigimos ese liderazgo, un carisma, simpatía, situación

económica, etc, etc… ¿y qué aportamos nosotros?

El punto está en que estamos a años luz de lo que éramos antes y lo peor es que nos estamos acostumbrando a

estar del medio hacia abajo, nos conformamos con la mediocridad.

No queremos estar dispuestos a entregarle a la Compañía todo lo que ella nos entrega, hombres dispuestos a

servirla y que traspasen los muros de nuestro Cuartel, ya sea como Ayudantes o Inspectores Generales.

Tenemos 1 solo en circunstancias que antiguamente contábamos con no menos de 4 0 5 Oficiales de

Comandancia. Tenemos un solo Oficial General, como lo es el Tesorero General, en circunstancias que en

otras épocas llegamos a tener 3 o 4. La Quinta, nuestra Compañía que la miramos como rival en las

Competencias y que muchos nos comparamos con ella, tiene 3 Oficiales Generales como son el Secretario

General, el Intendente General y el 3º Comandante.

Necesitamos Capitanes que se proyecten y traspasen las barreras y puedan lucir cascos blancos. Tenemos que

reemplazar a nuestros viejos para transmitir lo que ellos nos han transmitido.

Lamentablemente estamos siendo lo que tienen muchas Compañías "que somos un muy buen edificio con

ventanas, puertas, pero vacías en el interior".

Termina el Director Honorario disculpándose por lo extenso, pero que considera muy importante lo que ha

dicho y que creyó que era la mejor oportunidad para decirlo, y que no sea tocar a los jóvenes, pues ellos

tienen el reglamento que los obliga a cumplir. Somos los viejos los que debemos ponernos al día y colaborar

con la Compañía y que no nos suceda que cuando tengamos que elegir un Capitán, no tenemos a quien elegir

porque la gente no está dispuesta a sacrificarse. Antiguamente cuando nos enfrentábamos a elecciones

teníamos una gama de 3 o 4 voluntarios dispuestos a asumir esta responsabilidad.

Me pregunto, ¿dónde están los lideres motivadores para estar en la pelea?

Invito muy de corazón a los de mi generación a que tomemos el compromiso de una vez por todas de estar

presente en esta escuela de civismo en donde se enseña a ser hombres leales, honestos, serviciales y de esta

forma traspasar a los jóvenes voluntarios estos valores que han sustentado a nuestra Compañía desde siempre.

TOMO 6 - 1987 A 2000 233


Contador contratado para la Tesorería

El Director informa que a partir de este mes se han contratado los servicios de un contador que trabajará en

estrecha relación con el Tesorero.

27 de Julio

Establecimiento del año de René Carvallo

El Director señala que este 8 de Agosto se cumplen 49 años de la muerte en acto de servicio de René Carvallo

Correa. Que ese día comenzaremos a conmemorar lo que la Junta de Oficiales ha llamado el año de René

para culminar el 8 de Agosto de 1996 con el Cincuentenario de su martirologio.

Tendremos una serie de acontecimientos, como, por ejemplo, proponernos incrementar fuertemente nuestro

cuadro permanente de voluntarios, y se restauraran los cuadros con los uno referidos al premio René

Carvallo, Alberto Cifuentes y Adolfo Ossa.

Este día 8 de Agosto don Francisco Meza hará una alocución alusiva a René Carvallo.

3 de Septiembre


Vistiendo uniforme de parada, la Compañía fue citada a las 11.11 hrs.

Corridos los movimientos el triunfo correspondió a los honorarios que demostraron que la experiencia a

través de sus vidas de activo, se pone en práctica y logra vencer al vigor de la juventud.

El equipo estuvo compuesto por:

Carlos Correa Alejandro Artigas Alberto Serrano

Aníbal Grez Aldo Duce Alejandro Burgos

Luis Alberto Ovalle Felipe Claro Claudio Duce

Gonzalo Figueroa E. Arturo Gigoux

Merece una atención especial ver en este equipo de jóvenes a nuestro voluntario y Director Honorario don

Alejandro Artigas Mac-Lean, con 30 años de servicio, haya tenido que formar parte del equipo. Mi atención

no es a la edad que pueda tener, o su estado físico, sino a la alta investidura que representa, como son los

Directores Honorarios. Habiendo en la Compañía muchos honorarios que podrían haberse puesto a las

órdenes del Capitán, se debió recurrir al DH.

Su participación en el equipo demuestra su consecuencia con el hecho de colaborar y participar de todos los

voluntarios.

Patricio Cannobbio conduciendo la Bomba Mack el día de la Competencia.

234 TOMO 6 - 1987 A 2000


14 de Septiembre

Reconocimiento a don Juan Enrique Infante

El Director aprovecha de rendir homenaje y agradecer al voluntario don Juan Enrique Infante por su

permanente apoyo profesional al Cuerpo por más de 25 años, desde la Comisión de Asuntos Legales y

Jurídicos. Un trabajo silencioso y de gran importancia y trascendencia para el Cuerpo.

Premio de 70 años de don Orlando Cañas Polloni

El director señala que el Directorio ha otorgado el premio por 70 años de servicios a don Orlando Cañas

Polloni, lo que es un motivo de orgullo para la Compañía y el Cuerpo ya que son muy pocos lo voluntarios

que llegan a obtenerlo, y se convierte en el voluntario más antiguo de la Institución.

12 de Octubre

Incendio Vitacura e Isidora Goyenechea

Se trató de un incendio de medianas proporciones, pero tuvo la particularidad de reactivar la polémica cuando

a las nulas medidas de seguridad que existe en los edificios y lo difícil que es para el Cuerpo acercarse con el

material mayor mar extender las armadas.

De conocimiento público es el desarrollo policial que tuvo el origen y causa de este siniestro, en donde

fallecieron dos personas, pero con el avance que tuvo la investigación, finalmente la justicia determinó que

los presuntos inculpados y responsables del siniestro fueran absueltos ya que el informe del Departamento

Técnico indicó que el origen fue otro que en asumido por la policía e informado por la prensa.

22 de Octubre

Ejercicio Competencia José Miguel Besoaín

Los Capitanes fueron citados por el Comandante a la entrega del movimiento, con tan solo tres días de

antelación. Así y todo, la Compañía se preparó en un tiempo record encomendando a las diferentes

comisiones la preparación logística para una excelente presentación.

La participación de la gente fue bastante buena, llegando a contar con casi 50 voluntarios en los ejercicios

preparatorios. El equipo trabajo disciplinadamente desarrollando el movimiento que la comisión de cráneo

consideró el mejor. Estaba todo previsto para obtener un muy buen lugar.

Lamentablemente nuestra participación no fue de las mejores. Al igual que el año pasado, fuimos

sancionados con un castigo que a la larga no afectó mayormente, como lo que considero, fue nuestro mayor

fracaso.

Nuestro error no estuvo en la cancha, sino en el ánimo y las ganas de obtener lo propuesto. La Primera se

preparó una vez más para competir y no para ganar. ¿Por qué suceden estas cosas? Es que realmente estamos

aquí para cumplir y no porque nos nazca del fondo del alma el servir a esta casa Primerina. Que diferencia

podrá haber entre la Compañía del año 1940 o la del 1980 en que se obtuvo el primer lugar.

Una vez llamo a la profunda meditación de todos los Primerinos. Contamos con buen elemento humano,

tenemos blancos realmente de competencia y últimamente y recientemente hemos recibido la donación de

excelente juego de pitones con boquillas especiales.

Creo que la Primera nos está haciendo un llamado desde hace bastante tiempo al pedirnos quizás en suplica

que no defraudemos a tantos y tantos hombres, que al igual que nosotros también vistieron la roja cotona.

Nuestra Primera, la que tanto decimos amar por sobre todas las cosas no se merece un trato de esta

naturaleza.

TOMO 6 - 1987 A 2000 235


Ella conoce del triunfo y la alegría de sentirse victoriosa. Brindémosle la oportunidad de sentirse orgullosa de

sus bomberos.

El equipo en la oportunidad estuvo compuesto por:

Gerardo Varas Aldo Duce Sergio Román

Luis Alberto Ovalle Eugenio Velasco Pedro Figueroa

Cristian Edwards Cristian Lagos Paulo Meza

Cristian de la Barra Álvaro González Cristian Ovalle

Rodrigo Sánchez

Patricio Bisquertt

26 de Octubre

Renuncia del Tesorero General don Gustavo Prieto H.

El Director informa que por razones de trabajo debe lamentar el alejamiento del cargo del Tesorero General,

nuestro voluntario Gustavo Prieto Humbser. Que el trabajo realizado por él en el Consejo de Oficiales

Generales y el Cuerpo había sido extraordinario, dejando una meta muy alta de alcanzar y que a nivel de

Directorio se había lamentado su alejamiento.

Que finalmente, aprovechando la presencia del voluntario Prieto en la sala, le agradecía muy sinceramente

toda la gestión que había realizado en la Tesorería General.

El voluntario Prieto con su modestia habitual manifestó que el Director había puesto demasiado énfasis a una

gestión, que en la Primera acostumbramos a realizar cuando debemos representarla.

Premio de 30 años de servicio del Director Honorario don Alejandro Artigas

El Director señala que para él es un orgullo cumplir con lo acordado en Junta de Oficiales, de dar lectura a la

hoja de Servicios del voluntario Artigas.

El Secretario da lectura a la hoja de servicios del Director Honorario en donde se detallan año a año los

diferentes cargos que ocupó en los últimos 15 años, comenzando por el de 4º Comandante y culminando de

Director Honorario. Obtiene este premio con 3.269 asistencia sobrantes que hablan por sí solas.

El Director expresa sus felicitaciones, diciendo que queda poco por agregar. Que el Director Honorario ha

ocupado todos los cargos del mando activo de la Compañía y del Cuerpo, llegando a ostentar las preseas

máximas del mando, como es Comandante.

Continua el Director diciendo que la hoja de servicios que acabamos de leer es digna de todo elogio y de ser

imitada por los jóvenes. De ella se desprende cuanta entrega y cuanto cariño ha dado el DH por su Primera.

El DH don Alejandro Artigas señala que se está poniendo viejo, ya que se emociona con demasiada facilidad,

porque el homenaje que le habían rendido debería ser al revés. Recuerda una tradición familiar en el sentido

que el día de su cumpleaños, en vez que la madre los saludara, eran los hijos los que regalaban flores a su

madre.

Soy yo el que debe agradecer a la Primera. Si algo se puede aprender de mi hoja de servicios, no son los

cargos ni las comisiones. el único honor que me cabe es el haber tenido la oportunidad de ingresar a la

Primera, gracias a que el voluntario Hernán Crespo, padre del Secretario, con quien compartí muchos años de

mi niñez y juventud, me inculcara y diera a conocer estos valores que ha encontrado y que realmente esta

casa Primerina es una escuela de civismo.

Yo no soy Libro Rojo, pero es como si lo fuera, porque me he sentido siempre tan cerca de la Primera.

236 TOMO 6 - 1987 A 2000


En esta casa, con esta misma testera, y con gente como la que hay hoy en esta sala, hice juramento de servir

sin pensar jamás en los cargos que podría llegar a desempeñar.

Aquí encontré a mis amigos, que me brindaron mucho afecto y cariño. Aquí encontré mi primer trabajo. Mi

primer jefe fue bombero Primerino (Gustavo Prieto H.), aprendí a obedecer y a mandar, a vencer el miedo y a

respetar a los viejos.

Finalmente, señor Director, el que tiene que agradecer a la Primera y a sus hombres, soy yo.

8 de Diciembre

Aniversario de la muerte de Alfredo Rodríguez Aguirre.

Para rendir un homenaje a su memoria le pidió al voluntario Francisco Meza que preparara algunas palabras,

y que decían textuales.

Alfredo Rodríguez fue un valor distinguido en el pensamiento y la acción Primerina… Gran Bombero …

Gran Capitán, en los voraces incendios de esos años.

Me parece verlo en los techos, siempre en los puestos de mayor peligro, pero que eran los más estratégicos y

constituyendo un espectáculo impresionante, es el que se reflejaba en alma, vida y corazón.

Y en los días de Competencia, se venía a la Guardia y con uniforme de trabajo se pasaba día y noche jugando

en la maqueta y alegando con vehemencia.

Muerto a los 47 años de edad dejó un recuerdo de excelente bombero y gran Capitán de la Primera.

El Director agradece y refiriéndose a la persona de Alfredo Rodríguez, expresó que en la Compañía era

conocido por el premio que se había instituido con su nombre y que se le entrega a aquel voluntario que reúna

las mayores cualidades bomberiles y humanas y que cada año se discierne por una comisión especialmente

nombrada.


5 años: Enrique Oñate

10 años: Claudio Duce J.

20 años: Jaime Swinburn R.

25 años: Jorge Cifuentes H., Maximiliano Maino V.

30 años: Fernando Bruce G.

35 años: Fernando Bruce G., Próspero Bisquertt Z., Gustavo Vidal C.

40 años: Patricio Cannobbio S.

45 años: Manuel Alcaide M., Juan Enrique Infante P.

50 años: Rafael Andrews S.

55 años: Carlos Blanco S.

70 años: Orlando Cañas P.


15 años: Alberto Serrano S., Francisco Grez A., Fernando Meza S., Javier Arteaga, Aldo Duce J., Juan Carlos

Subercaseaux C.

30 años: Alejandro Artigas Mac-Lean

50 años: Ramón Santelices G-H.

Calidad de Honorario

Felipe Claro Swinburn, Arturo Gigoux Straube

TOMO 6 - 1987 A 2000 237


Premio René Carvallo

Por sus asistencias en el periodo 6 de Febrero 1994 y

DESDE MI VITRINA DE CRISTAL, de Jaime Cannobbio, TOMO 6

Create successful ePaper yourself