Israel, tierra de innovación, arte, sabor y color

ISRAEL
TIERRA DE INNOVACIÓN,
ARTE, SABOR Y COLOR
ABRIL 2023
75 AÑOS DE
INDEPENDENCIA
ESTA NACIÓN CELEBRA SU FIESTA DE
LIBERTAD DANDO A CONOCER A LOS
DOMINICANOS LOS AVANCES QUE HA
TENIDO EN CASI OCHO DÉCADAS.
Conoce a Israel | 1

ENTRE PLAYAS, DESIERTO Y SUEÑOS HECHOS REALIDAD
La tierra de Dios, la tecnología y el falafel llegan a sus 75 años con grandes logros, nuevos sueños
y retos por afrontar. Sin estar exento de las dificultades de la era moderna, los cambios y su propio
desarrollo como Estado, Israel lucha cada día por ser una voz de democracia, paz y estabilidad.
Un camino arduo, no siempre llano y que encuentra en su andar distintos conflictos que, como
siempre, mediante el diálogo y el consenso, lograremos superar.
Israel, sobre todas las cosas es un país que no ha sabido, ni sabrá nunca, rendirse. Un país donde
lo imposible no existe y donde buscamos soluciones para salir adelante con entereza e innovación.
Nuestro desierto es verde, en una tierra donde no hay agua, exportamos agua. Esas ganas de crear
y reinventarnos nos han hecho prosperar y querer compartir nuestros conocimientos con el mundo.
Cuando llegué a República Dominicana, un país que lo tiene todo, tan opuesto y tan similar a la
vez a mi tierra, tenía claro que las oportunidades de contribuir y hacer crecer nuestras relaciones
diplomáticas eran enormes. Es preciso recordar que Israel y República Dominicana tienen lazos
históricos profundos, siendo ustedes los únicos en el mundo que nos acogieron tras el acuerdo de
Evian, cuando millones de judíos, como mi padre, huían del odio y la persecución del régimen nazi.
Hoy, a pocos meses de concluir mi misión diplomática, me enorgullece saber que he podido continuar
con la tarea de acercar a nuestros países a través: de nuestro trabajo, de los cursos internacionales
de Mashav, la Agencia Israelí de Cooperación Internacional; donaciones, colaboraciones, asesorías
y mucho más. Labores que continuarán y, estoy seguro, que aumentarán con el tiempo.
EDITORA DE CONTENIDO
ESPECIALES
Saiury Calcaño
REDACTORA
Carmen Guzmán
COLABORACIÓN
María Mercedes
DISEÑO
Eddy Moreno
ADMINISTRACIÓN
Gema Hidalgo
SUB-AMINISTRADOR
Carlos Gómez
DIRECTORA COMERCIAL
Patricia Hernández
GERENTE DE VENTA
Sayira Gómez
GERENTE DE MERCADEO
Omayra Ramírez
Esta revista especial ha sido una ilusión para todo el equipo. Poder celebrar nuestros 75 años
plasmando en estas páginas un recorrido colorido, interesante, novedoso y atractivo de Israel es un
sueño. Queremos presentarles y compartir con ustedes las bondades de nuestra tierra.
Agradecemos infinitamente al periódico Hoy y a todos sus colaboradores por llegar a nosotros con
la maravillosa idea de traerles esta revista. A todos los patrocinadores, amigos de la comunidad
judía y de la embajada por decir que sí, acompañarnos y apoyarnos. A todos los colaboradores de
nuestra embajada en Santo Domingo por su entrega y esfuerzo. Gracias, sin ustedes este proyecto
no sería posible.
COORDINACIÓN
Carolina Peralta
IMPRESA EN EDITORA
CORRIPIO
Prohibida la reproducción
parcial o total de esta
revista de acuerdo a las
leyes de Derecho de Autor
vigentes en la República
Dominicana.
Les invitamos a disfrutar de este contenido que les tenemos preparado. Un tour por nuestros paisajes,
tecnología; nuestras políticas, deseos e historias.
Shalom y adiós paraíso,
Daniel Biran Bayor
Embajador de Israel en República Dominicana
4 | Conoce a Israel

Conoce a Israel | 5

¿Cómo llegar de Santo Domingo a Tel Aviv?
LA RUTA MÁS FÁCIL DE LLEGAR A LA CAPITAL DE ISRAEL DESDE REPÚBLICA DOMINICANA ES CON ESCALA EN MADRID,
ESPAÑA, O POR FRANCIA E ITALIA.
POR MARÍA MERCEDES :: COLABORACIÓN ESPECIAL | FOTOGRAFÍA :: CORTESÍA DE LA EMBAJADA
Por la conexión histórica, afectiva
y religiosa que nos une, para
muchos dominicanos viajar a Israel
es una misión de amor.
Por esa razón, en este escrito te ofrecemos
una guía para que emprendas un viaje con
las rutas más factibles en cuanto a tiempo
y costo se refiere.
El recorrido más común es viajar desde Santo
Domingo a Madrid, España. La duración promedio
del vuelo directo entre el aeropuerto
Adolfo Suárez, Madrid-Barajas hasta el aeropuerto
Ben Gurión, en Tel Aviv, es de cuatro
horas y 30 minutos. Estos vuelos salen de una
a dos veces por semana.
Para los viajeros que quieren aprovechar al
máximo su tiempo y visitar dos países en el
mismo viaje, pueden optar por hacer escala
en Italia o Francia; estos vuelos duran entre
seis a siete horas.
Cuando se viaja desde estos países, el visitante
debe cumplir con los requisitos de entrada
al Estado de Israel, es decir, tener su pasaporte
vigente, visado de turista y carta bancaria.
Un dato importante que debes saber es que
los dominicanos no necesitan visa para viajar
a Israel, sin embargo, es necesario que investigues
sobre el visado en los países que debes
hacer escala.
Finalizamos con una primicia, porque desde
la Embajada de Israel se está trabajando para
establecer un vuelo directo desde República
Dominicana hasta Tel Aviv, capital de Israel, el
cual duraría un promedio de 19 horas con 24
minutos; este cubriría una distancia de 10.280
kilómetros.
6 | Conoce a Israel

Grupo Puntacana
Innovación, expansión y diversificación
Punta Cana es el principal polo turístico del país y el más
grande del Caribe Insular y Centroamérica, Grupo Puntacana
ha contribuido a la visión de desarrollo de este paraíso en la
tierra desde sus inicios. La diversidad de sus proyectos ha
apoyado al crecimiento económico de la zona, creando miles
de empleos y posicionando a República Dominicana como líder
del comercio e inversión local y extranjera.
Como una apuesta al futuro, Grupo Puntacana está invirtiendo
en la expansión de la Terminal B del Aeropuerto Internacional
de Punta Cana (PUJ), la cual tendrá capacidad para movilizar
a tres millones de pasajeros adicionales y contará con siete
puertas de embarque y siete puentes.
Asimismo, se firmó un acuerdo con
Marriott International y Mac Hotels para
la construcción del W Punta Cana en
Uvero Alto, una propiedad de lujo todo
incluido solo para adultos. Esta será
la primera propiedad de W Hotels en el
mercado y uno de los primeros resorts W
All- Inclusive a nivel mundial que contará
con 349 habitaciones generando unos
600 nuevos puestos de trabajo.

“La firma del W Punta Cana
Uvero Alto demuestra nuestro
fuerte compromiso con el
desarrollo turístico de Uvero
Alto. Este proyecto elevará
la oferta hotelera en la
región y generará unos 600
nuevos puestos de trabajo”,
afirmó Frank Elías Rainieri,
presidente y CEO del Grupo
Puntacana.
La construcción
del W All-Inclusive
Punta Cana Uvero
Alto tiene prevista
iniciar en los
próximos meses
y su apertura se
estima para el
2025.
PUBLICIDAD

¡Un día inolvidable en Jerusalén!
LOS LUGARES Y MONUMENTOS DE ESTA CIUDAD ESTÁN VINCULADOS A LA HISTORIA DE FE. HAY
OTROS ESPACIOS COMO LOS MERCADOS DONDE LOS VISITANTES SE REÚNEN PARA COMPRAR LOS
REGALOS O DETALLES DE RECUERDOS.
POR MARÍA MERCEDES :: COLABORACIÓN ESPECIAL | FOTOGRAFÍA :: CORTESÍA DE LA EMBAJADA
Imagínate que en este momento estás
en Jerusalén, una icónica ciudad de
Oriente que por su oferta histórica,
artística y cultural, ofrece mucho que
ver y hacer. Un día no es suficiente para recorrer
sus calles y conocer sus emblemáticos
monumentos.
Sin embargo, en este recorrido que describimos,
podrás conocer un poco más de una
de las ciudades más famosas de Israel por los
acontecimientos religiosos que esta registra.
Estaciones del viacrucis
Están consideradas como las locaciones más
interesantes porque en esta, Jesús de Nazaret
caminó antes de la crucifixión que comienza
en la Ciudad Vieja y finaliza en la Iglesia del
Santo Sepulcro.
Museo de la Torre de David
Al atravesar la puerta de Jaffa nos encontramos
con el Museo Arqueológico Torre de David,
un espacio idóneo para aprender datos
interesantes sobre la historia de la ciudad de
Jerusalén y su entorno.
Tal vez te extrañe que empecemos una ruta
sobre qué ver en Jerusalén en un museo, pero
la vista desde la muralla es clave para ubicarnos
y apreciar lugares distintos.
Muchos expertos consideran que este lugar
debe ser el punto de partida del paseo por
Jerusalén porque al caminar por el borde
del muro se tiene una perspectiva amplia, al
tiempo que desde lo alto podemos hacernos
una idea de los lugares que debemos visitar.
Otra de sus locaciones es la Cúpula de la
Roca que se encuentra en la Explanada de las
Mezquitas de Jerusalén.
En este lugar de gran valía para la población
musulmana, hay una Piedra Fundacional en
10 | Conoce a Israel

la cual se construyó el templo, que es una
figura esencial para la religión abrahámica
(cristiana, islam y judaísmo).
La historia que se conoce es que donde está
este monumento Dios creó el mundo; también,
se le conoce como el punto exacto donde
Dios probó la fe de Abraham, al pedirle
que le entregue la vida de su hijo Isaac.
Las murallas de Jerusalén fueron levantadas
en el siglo XVI por orden de Solimán el
Magnífico, cuando la ciudad estaba bajo el
gobierno del Imperio otomano. Fueron construidas
con ocho puertas de entradas que
todavía se conservan: la puerta de Damasco,
la de Herodes, la de los Leones, la Dorada, la
de Dung, la de Sión, la de Jaffa y la Nueva.
Mercado de Machane Yehuda
Este mercado tiene la particularidad de que
se transforma del día a la noche, porque
al descender el sol comienza la música en
directo, mientras los restaurantes ofrecen
auténtica comida local a los comensales.
Otros puntos de interés
Si desea pasar un día con más aventura puede
hacer un tours que incluya el mar de Galilea,
Montañas de Eilat; aventura en jeep al
atardecer en el Monte Joash y hasta un tour
guiado por el Mar Muerto.
El legado histórico que guardan los muros de
esta antigua ciudad ha sido reconocido por la
Unesco como Patrimonio de la Humanidad.
Barrio Musulmán (Shuk)
Si su interés es experimentar la vida cotidiana
en Jerusalén y sentir que ha retrocedido
en el tiempo, el mercado de la Ciudad Vieja
de Jerusalén, el “shuk” o mercado en árabe,
es el lugar ideal.
Y es que en sus estrechas calles que nos
trasladan a su pasado de cientos de años,
los vendedores ofrecen: artículos eléctricos,
productos frescos, carnes, joyas, telas, ropa
y artículos para el hogar; así como recuerdos
para los turistas y feligreses.
Conoce a Israel | 11

CyberSecurity Force atiende al
empresariado dominicano
La ciberseguridad como servicio de alto valor en manos expertas
Security Force es una empresa líder en seguridad corporativa
y posee uno de los estándares tecnológicos más avanzados
del mercado. Posee alianzas con empresas internacionales,
israelíes y norteamericanas. Ha desarrollado aplicaciones
de vanguardia que manejan todo tipo de emergencias (multiasistencia)
utilizadas actualmente en cuatro países de
Centroamérica.
A principios de este año, Security Force decidió conformar
una estructura de servicios de ciberseguridad dirigida al
sector empresarial de pequeñas y medianas empresas que
no tienen aún en sus estructuras organizacionales los perfiles
profesionales y técnicos que puedan dedicarse eficientemente
a la seguridad de los activos tecnológicos.
La idea es convertirnos en el aliado/partner de ciberseguridad
de cada empresa, supliendo la necesidad de utilizar personal
especializado en ciberseguridad que resultaría altamente
costoso para dicha empresa.

Ofrecemos el servicio en tres momentos diferentes:
Durante la emergencia queremos ser el número 911 ante
cualquier evento de ciberseguridad.
Nuestra experiencia nos dice que esos momentos son
determinantes para posibilitar el rescate de la información y el
restablecimiento del sistema comprometido.
Asistimos al cliente dando los pasos exactos desde el mismo
momento en que se enteran de que ha habido una transgresión
o un compromiso de información, hasta lograr la solución más
satisfactoria posible.
En la remediación de las causas que posibilitaron el ataque,
ofrecemos la asesoría y el informe pormenorizado de las fallas
de seguridad, con las recomendaciones para remediar los
problemas encontrados y el acompañamiento en el proceso de
implementación de estas mismas.
En la prevención, hacemos la evaluación precisa de su
infraestructura y sus activos tecnológicos.
Tenemos un personal capacitado que ejecuta pruebas de
penetración o PENTESTING, de la misma forma y utilizando
las mismas herramientas que utilizan los atacantes, con la
diferencia de que, si existiera una falla de seguridad, se le ofrece
a la empresa las recomendaciones e instrucciones detalladas
para impedir la explotación de esas vulnerabilidades.
Ofrecemos auditoria de sistemas con respecto a los estándares
de seguridad y las normas de protección de la información.
La diferencia de nuestra oferta consiste en nuestro programa
de Ciberseguridad como Servicio (CaaS) en donde, con
la participación de aliados internacionales, líderes en
ciberseguridad, operamos una plataforma de monitoreo de
actividades sospechosas de toda la red monitoreando de
forma unificada y en tiempo real los dispositivos terminales o
endpoints y otros puntos vulnerables desde el punto de vista de
la ciberseguridad.
También ofrecemos programas de implementación de planes de
continuidad de negocios y alta disponibilidad.
Nuestra oferta de capacitación sobre Cultura de la
Ciberseguridad Corporativa abarca planes de entrenamiento a
empleados de la empresa, a personal de gestión de TI y para el
staff ejecutivo.
PUBLICIDAD

Una vuelta por los lugares
Sagrados de Israel
SON MUCHOS LOS PUNTOS DE INTERÉS PARA PEREGRINAJE. EN ESTA
SELECCIÓN TE PRESENTAMOS ALGUNOS DE LOS MÁS VISITADOS.
¡A DISFRUTAR ESTE PASEO SANTO!
POR MARÍA MERCEDES :: COLABORACIÓN ESPECIAL | FOTOGRAFIA :: SHUTTERSTOCK
Al hacer nuestras maletas con destino
a Israel, en la lista de atractivos a visitar
no se pueden quedar los lugares
sagrados que fueron construidos
hace varios siglos, y que al día de hoy, siguen
cargados de historia, arte, anécdotas y fe.
Iglesia del Santo Sepulcro. Los peregrinos
cristianos tienen esta iglesia como una de las
principales porque fue donde Jesús fue crucificado,
específicamente en el sitio conocido
como “Gólgota” o “Calvario”, y la tumba vacía
de Jesús, donde la tradición precisa su sepultura
y resurrección.
Vía Dolorosa. Para muchos peregrinos cristianos
es un punto culminante espiritual al
recorrer Jerusalén. La caminata tradicional
sigue la ruta de Jesús después de su condenación
mientras cargaba la cruz para ser
ejecutado en el Calvario.
La Tumba en el Jardín. Fue descubierta en
1867, y para algunos cristianos es una alternativa
de la crucifixión, el entierro y la resurrección
de Jesús. El Jardín tiene una formación
rocosa en forma de calavera, tal vez la
que se menciona en la Biblia como Gólgota o
también conocida como “Calvario”.
Iglesia de San Juan el Bautista. Construida
originalmente en el siglo V, en su historia
fue la sede de los Caballeros Hospitalarios,
donde los cruzados heridos fueron atendidos
durante el asedio de Jerusalén en 1099.
Capilla de la Ascensión. En esta capilla se
recuerda el lugar donde Jesús ascendió al
cielo 40 días después de su resurrección.
Se dice que una losa de piedra dentro de la
pequeña capilla octogonal puede contener
una de las huellas de Jesús.
Muro de las lamentaciones. La estampa
del Templo de Jerusalén está considerada
como el lugar más sagrado del judaísmo. Su
nombre en hebreo significa “muro occidental”.
Data de finales del período del Segundo
Templo y su construcción se atribuye Herodes
el Grande, alrededor del 19 A.C..
14 | Conoce a Israel

Conoce a Israel | 15

LA ACTUACIÓN ES UNA PROFESIÓN QUE SUMA GRANDES EXPERIENCIAS Y
SATISFACCIONES CUANDO AL DESDOBLARSE, LOS HOMBRES Y MUJERES
LOGRAN CONECTAR CON EL PÚBLICO QUE APRENDE A QUERERLES, QUE LES
SIGUEN Y LES APLAUDEN.
Oded Fehr
Actores y actrices famosos
Gal Gadot
POR MARÍA MERCEDES :: COLABORACIÓN ESPECIAL | FOTOGRAFÍA :: SHUTTERSTOCK
Tanto dentro como fuera de Israel,
los actores que protagonizan esta
lista se han ganado la consideración
y el respeto de esta industria
tan demandante, competitiva y de gran proyección
a escala global.
Iniciamos el relato de esta historia con la actriz
Shira Haas, quien nació en Tel Aviv el 11
de mayo de 1995. Recibió elogios fuera de su
país por su actuación en la miniserie ‘Poco
Ortodoxa’ (2020)​ de Netflix. En cuatro ocasiones,
optó al premio de la Academia Israelí
de Cine y Televisión, en 2018 ganó la presea
por su interpretación como actriz de reparto
en ‘Buen Salvaje’.
Moran Atias nació el 9 de abril de 1981. Cuando
tenía 15 años apareció por primera vez en
televisión protagonizando el programa israelí
de corte juvenil ‘Fuera de foco’. A los 17 años,
se mudó para Alemania, donde inició su carrera
como modelo, tiempo en el que tuvo la
oportunidad de modelar para las firmas Roberto
Cavalli, D&G y BBG.
Mark Ivanir es un actor israelí, originario
de Ucrania, conocido por su aparición en la
película ‘La lista de Schindler’ (1993) y en la
serie ‘Lejos’ (2020). Debutó en el cine en 1988
y se convirtió en actor profesional en 2001.
Desde entonces trabaja como actor profesional
de cine y televisión. Por su gran dominio
del ruso, inglés, francés, árabe, alemán y hebreo,
ha trabajado sin parar en grandes producciones
en cine y televisión.
La actriz, productora y modelo Gal Gadot nació
el 30 de abril de 1985. A los 18 años ganó
el título de Miss Israel 2004, con el cual representó
a Israel en Miss Universo. Sirvió dos
años como instructora de combate. Mientras
desarrollaba su carrera de modelo y actuación,
comenzó a estudiar derecho y relaciones internacionales
en la universidad IDC Herzliya.
Lior Raz es un actor y guionista Israelí,
que nació el 24 de noviembre de 1971. Estudió
actuación en el estudio del cineasta
y profesor israelí Nissan Nativ. Más tarde
actuó en ‘Don Juan’ (Teatro Gesher); y ‘El
descubrimiento de Elijah’, obra galardonada
en el Festival de Acre. También, actuó
en ‘Macbeth’ y ‘The Boys’.
Oded Fehr nació en Tel Aviv, el 23 de noviembre
de 1970. A nivel mundial este actor israelí
es conocido por interpretar a Ardeth Bay en
las películas ‘La Momia’ y ‘La Momia Regresa’,
y por interpretar al mercenario Carlos Oliveira
en las películas ‘Resident Evil: Apocalipsis’,
‘Resident Evil: Extinción’ y ‘Resident Evil:
Retribución’.
Mark Ivanir
Moran Atias
Shira Haas
16 | Conoce a Israel

Daniel Biran: “República Dominicana e lsrael
tienen lazos fuertes de hermandad”
EL EMBAJADOR DE ISRAEL, QUIEN PRÓXIMAMENTE FINALIZARÁ SU MISIÓN, ASEGURA QUE AMBAS NACIONES
HAN DINAMIZADO SUS RELACIONES COMERCIALES.
POR MARÍA MERCEDES :: COLABORACIÓN ESPECIAL | FOTOGRAFÍA :: ARLENIS CASTILLO
“En República Dominicana
dejo muchos amigos y voy
a regresar”. Con esta expresión
que emana de su
corazón, el embajador de Israel Daniel Biran,
testifica el agradecimiento que siente por
esta nación que le ha acogido durante los
cinco años de su misión diplomática.
¡Israel y RD tienen hermandad desde hace
más de siete décadas! inicia la entrevista,
mientras expresa que junto a su equipo ha
trabajado de manera constante para fortalecer
la cooperación bilateral en áreas tan
vitales como la salud, la educación, la agricultura,
el manejo del agua y la innovación.
¿Cómo inició su carrera diplomática?
El interés de servir a mi país me motivó a
entrar en la carrera diplomática. También,
hice lo propio desde la Unidad Especial de
Paracaidistas de las Fuerzas de Defensa de
Israel y de la Cancillería.
¿En cuales países ha ejercido esta
honorable misión?
Antes de venir a República Dominicana fui
diplomático en Grecia, Perú y Argentina. Fui
embajador en la Misión Permanente de Israel
ante las Naciones Unidas y las Américas. Tuve
la oportunidad de abrir la primera embajada
de Israel en los Emiratos Árabes Unidos y de
firmar importantes acuerdos.
¿En qué año llega a República
Dominicana?
La primera vez que visité este maravilloso
país fue en 2008 y 10 años después vine a
cumplir mi noble misión como embajador
para seguir aportando a la dinamización de
nuestras excelentes relaciones.
¿Qué ha significado para usted llegar a
República Dominicana?
Para mí esta misión ha sido muy trascendente,
porque quiero recordar que República
Dominicana fue el primer y único país que
le abrió las puertas a Israel en 1938, en los
tiempos de la Segunda Guerra Mundial. Los
primeros judíos llegaron a Sosúa, en Puerto
Plata, donde se establecieron y vivieron en
comunidad con los dominicanos.
¿Cómo califica las relaciones bilaterales
entre nuestros países?
Desde ese acontecimiento que les cuento,
nuestros pueblos mantienen relaciones
bilaterales del más alto nivel, y me honro
en asegurar que están en crecimiento. Por
18 | Conoce a Israel

ejemplo, cada año a Israel llegan 900 toneladas de las
deliciosas piñas que se cultivan aquí.
¿Cuántos ciudadanos israelíes vienen a esta tierra
caribeña?
Cada año recibimos más de 500 visitantes, en su mayoría
procedentes de nuestra capital Tel Aviv. De manera
permanente, recibimos delegaciones que viajan
aquí por motivos de trabajo; otros vienen a celebrar
sus bodas en Punta Cana, y tenemos testimonios de
que la pasan muy bien.
¿Cuáles logros sumó a su misión diplomática?
Los cinco años que tengo aquí como diplomático
han sido fructíferos. Este es un país en crecimiento,
con grandes oportunidades y perspectivas de seguir
en ascenso.
“TESTIFICO DESDE EL
CORAZÓN QUE EL PUEBLO
DOMINICANO ES AMABLE,
ALEGRE, SIMPÁTICO. NO
TENGO DUDA, ESTE PAÍS
CARIBEÑO ES UN REGALO
DE DIOS”.
DANIEL BIRAN,
EMBAJADOR DE
ISRAEL EN RD.
Uno de mis mayores logros ha sido adoptar el orfanato
“El Faro, Niño para Cristo”, ubicado en Alma Rosa
y que acoge 21 niños huérfanos entre los 6 y 17 años,
a quienes apoyamos brindándoles su alimentación,
ropa y momentos de alegría.
Recuerdo que en una visita, un niño de nombre
Moisés me dijo que quería comer pizza. Eso me conmovió.
En 2018, con el chef israelí Shaul Ben Aderet
organizamos un taller de cocina especial para estos
pequeños, quienes de una manera divertida aprendieron
a preparar pizzas, pastas, humus, salchichas y
ensaladas al estilo de Israel.
También, hemos realizado operativos con el dispositivo
Eva que se utiliza para detectar cáncer de
cuello uterino y el dispositivo Orcam que ayuda a las
personas ciegas a poder leer mediante inteligencia
artificial.
¿Cómo define su carrera diplomática que está a
punto de finalizar?
La defino como una experiencia valiosa. Pronto terminaré
mi misión en este gran país y como diplomático,
les aseguro que República Dominicana siempre estará
en mi corazón. Estaré viniendo de manera constante
porque en estos cinco años he ganado muchos amigos.
¿Cuál es su mensaje de despedida al pueblo
dominicano?
República Dominicana salvó la vida de muchos judíos.
Ese gesto humanitario nunca lo vamos a olvidar.
El agradecimiento que sentimos por esta nación es
inmenso, y lo puedo asegurar porque soy hijo de un
sobreviviente del holocausto. En el Museo del Holocausto
que está en Israel hay un espacio dedicado a
República Dominicana, país que para mí es un regalo
de Dios que enamora a los turistas.
Conoce a Israel | 19

Testimonios exbecarios MASHAV
ESTE PROGRAMA HA OTORGADO BECAS A MILES DE CIUDADANOS QUE HAN VIAJADO HASTA ISRAEL PARA FORMARSE
A NIVEL TÉCNICO Y SUPERIOR EN DIFERENTES PROFESIONES.
POR MARÍA MERCEDES :: COLABORACIÓN ESPECIAL | FOTOGRAFÍA: CORTESÍA DE LA EMBAJADA DE ISRAEL
Desde hace más de 60 años Israel
ha contribuido en la formación
de profesionales en distintas
áreas del conocimiento a través
de Mashav, Agencia Israelí de Cooperación
Internacional para el Desarrollo del Ministerio
de Relaciones Exteriores que se encarga
de planificar y coordinar las ayudas
humanitarias.
A continuación, algunos comparten sus testimonios
de los distintos programas que han
realizado.
• Planificación de Sistemas de Riego
(2019-2020)
“Gracias al pueblo de Israel por permitirnos
ser parte de su comunidad de ex
becarios Mashav, también por capacitarnos
para trabajar en una planificación y estructuración
viable en nuestros sistemas
de riego para el sector agrícola del país.
¡Shalom!”.
Ing. Rafael M. Aracena, Chief of Party at the
NCBA CLUSA for the USAID Resilient Agriculture
Activity.
• Management of Health Services
Administration (2021)
“Compartir las experiencias en el sector
salud con los adelantos alcanzados por esa
nación son impactantes. Ver como la telemedicina
juega un papel importante para el
flujo en los servicios de salud es asombroso”.
Carmenlissa Henríquez Villa, encargada
administrativa del Hospital Dr. Virgilio A.
García de Cabrera.
• Proyectos Municipales de Seguridad
Ciudadana (2022)
“Enriquecedora experiencia de formación
y aprendizaje centrada en la seguridad ciudadana,
para la prevención del delito y la
violencia en entornos locales. Un intercambio
de buenas prácticas con especialistas y
colegas del Centro y Sur de América junto a
expertos israelíes, gracias a Mashav.
Esto sin dudas nutre de ideas innovadoras la
gestión de nuestra Policía Municipal, reforzando
el compromiso por un Santo Domingo
cada vez más próspero y seguro”.
Teniente Coronel Iván Gómez Carrasco,
director de la Policía Municipal del Distrito
Nacional.
• Innovación Pedagógica (2022)
“Fue una experiencia enriquecedora a nivel
profesional y personal. Lo más significativo
e inspirador fue constatar las maravillas
que ocurren cuando un centro educativo da
el protagonismo al estudiantado y trabaja
con compromiso para que todas y todos
construyan aprendizajes significativos. La
innovación no está solo en la tecnología; está
sobre todo en la empatía”. Berenice Pacheco,
docente e investigadora en el Instituto Tecnológico
de Santo Domingo.
• Gestión Integral y Sostenible
de Recursos Hídricos (2022)
“Gracias al pueblo de Israel por compartirnos
sus experiencias en el manejo eficiente
del agua, para ponernos al servicio del pueblo
dominicano. Gracias también por el trato
amable y atento”. Claudio Caamaño Vélez,
director ejecutivo de Tecnificación de Riego.
20 | Conoce a Israel

Herbert Stern: Una historia andante
ADEMÁS DEL LIBRO “PRESENCIA JUDÍA EN REPÚBLICA
DOMINICANA”, COMPARTIÓ SU MÁS RECIENTE OBRA
“LA FIEBRE AMARRILLA EN LA ISLA DE SANTO DOMINGO”.
EL DOCTOR STERN SE DELEITA EN CONTAR QUE HISTÓRICAMENTE HA EXISTIDO UNA BUENA RELACIÓN ENTRE ISRAEL Y REPÚBLICA
DOMINICANA.
POR CARMEN GUZMÁN
| FOTOGRAFÍA :: ARLENIS CASTILLO
Con una sonrisa agradable, puntual
y mucha cordialidad, el doctor
Herbert Stern nos recibió en su
consultorio. Es oftalmólogo de
profesión, pero definitivamente tiene vocación
de historiador, pues hablar con él es
trasladarse junto con su relato a los acontecimientos
que va narrando con toda la pasión
propia de un maestro.
Empezó describiendo cómo fue la llegada de
los primeros judíos a la Isla Española, quienes
llegaron por Haití, pero debido a que la
Consitución de ese país indicaba que la persona
que no fuera negra no podía comprar
propiedades, empezaron a pasar a la parte
este de la isla, o sea a Santo Domingo.
Continua enfatizando los aportes que el pueblo
judío hizo una vez llegó a nuestro lado de
la isla. “Rondaba el año 1922 cuando la mayor
parte de este pueblo se pasó para este lado,
y aunque nunca tuvieron problemas con los
haitianos, apoyaban a los trinitarios con sus
movimientos independentistas”.
El primer barco que tuvo la bandera dominicana
fue la goleta Leonor, propiedad de una
compañía judía llamada Rothschild Coen.
Esta embarcación fue a buscar a Duarte a
Curazao donde se había refugiado.
El doctor Stern destaca que desde siempre ha
existido una buena relación entre Israel y República
Dominicana.
Un mano amiga
Para la Primera Guerra Mundial estas relaciones
se estrecharon. En 1933 Hitler asume
el poder de Alemania y de inmediato se
promulgaron varias leyes raciales que afectaron
de forma directa a todos los judíos.
Pero el problema no fue solo en Alemania,
pues con los estragos de la guerra, ningún
país quiso dar asilo a los judíos.
“En el año 1938 se hace la Conferencia Internacional
Evian, celebrada en Francia,
organizado por el presidente Roosevelt de
Estados Unidos. El motivo principal era
discutir: ¿Qué hacemos con esta gente que
nadie quiere? Te estoy hablando de 32 países
presentes y solamente República Dominicana
dijo: ‘nosotros abrimos nuestras puertas’ y
esta actitud era coherente con lo que había
sido el comportamiento dominicano siempre:
ser una mano amiga de Israel”.
Hace hincapié para aclarar: “Dicen que el
Gobierno se hizo rico con esa migración,
pero eso no es verdad, sí había que pagar la
visa, pero eso tenía que pagarlo todo el que
quería venir aquí”.
Añade que no se cobró un precio especial a
los judíos, pues su abuelo es de los que vinieron
en el 39, justo antes de la guerra, y lo hizo
porque aquí podían venir sin problemas de
ninguna índole.
Concluye con la amable invitación a leer su
libro “Presencia judía en República Dominicana”,
para así conocer sobre este tema y
aclarar los errores que se han enseñado con
el paso del tiempo.
22 | Conoce a Israel

Grupo M

“LAS MUJERES TENEMOS
LA OPORTUNIDAD DE
APORTAR Y TRASCENDER
SIN IMPORTAR LA
EDAD; SIN EMBARGO,
NECESITAMOS CREER
Y CONFIAR MÁS EN
NOSOTRAS PORQUE
TENEMOS EL PODER DE
TOMAR DECISIONES E
INFLUIR”.
AVIA LEVI, JEFA DE
MISIÓN ADJUNTA.
24 | Conoce a Israel

“Nuestra prioridad es seguir colaborando
con República Dominicana”
LA CÓNSUL Y JEFA DE MISIÓN ADJUNTA ASEGURA QUE LA AYUDA DE LA EMBAJADA DE ISRAEL ESTÁ DIVERSIFICADA EN ÁREAS
TAN VITALES COMO LA SALUD Y LA PRESERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.
POR MARÍA MERCEDES :: COLABORACIÓN ESPECIAL |
FOTOGRAFÍA: ARLENIS CASTILLO
Aprender sobre la política cultural del Estado de Israel es
apasionante. Así lo comprobamos en la conversación que
sostuvimos con Avia Levi, cónsul y jefa de Misión Adjunta
de la embajada de Israel en República Dominicana.
De inmediato, nos cuenta que su misión está enfocada en apoyar al
pueblo dominicano, a través de acciones importantes que incluyen la
salud, el deporte y la cultura.
entretenida, con videos y fotografías llamativas”.
Otra herramienta de comunicación es la página web oficial de la
embajada (embassies.gov.il/santo-domingo/Pages/default.aspx), en
la cual muestran sus actividades. “Para nosotros es muy divertido
mostrar lo que hacemos en República Dominicana y lo que tenemos,
como nuestra arquitectura, los lugares turísticos, la cultura israelí y
el idioma”.
Levi, quien tiene casi un año en sus funciones, dice que en Israel fue
creado un aparato llamado Eva, que detecta el cáncer de cuello uterino,
enfermedad que según las estadísticas, es la causa número uno de
la mortalidad de las mujeres dominicanas.
“Se hizo una campaña nacional destinada a evaluar 50,000 mujeres
con el equipo. Se hicieron alrededor de 23,000 pruebas diagnósticas,
que han salvado miles de mujeres con cáncer de cuello uterino
en etapas tempranas”, asegura.
Otro tema importante para la embajada de Israel es la ayuda humanitaria
a los habitantes de Dajabón, provincia fronteriza con Haití.
Manifesta que en la embajada tienen como prioridad seguir colaborando
en temas vitales para República Dominicana, como es el agua,
la aparición del sargazo en las playas, los recursos naturales y la ciberseguridad.
“Pensamos que podemos hacer más, y partimos de la
premisa que, si hay una necesidad, siempre encontramos la solución”.
Liderazgo femenino
Avia Levi afirma que está muy feliz porque después de muchos años
de grandes conquistas: “Las mujeres tenemos la oportunidad de
aportar y trascender sin importar la edad; sin embargo, necesitamos
creer y confiar más en nosotras porque tenemos el poder de tomar
decisiones e influir. Llegar donde estamos nos ha costado, ahora lo
importante es que seguimos avanzando”.
“Lograr nuestros objetivos siempre es posible. Esa es una filosofía
de vida que identifica a las personas de mi país; y que la ponemos en
práctica en cada una de nuestras misiones”, acierta.
Cercanía con la gente
Al referirse al papel que desempeñan las redes sociales en la estrategia
de comunicación de la Embajada de Israel, expresa que son muy
importantes para mantener un vínculo cercano con la audiencia. “Las
redes como Instagram o Twitter nos permiten comunicarnos de forma
divertida, honesta y accesible, sin interlocutor y en tiempo real.
A través de ellas informamos nuestros eventos de una manera muy
SOBRE AVIA LEVI
Nació y creció en Jerusalén; una ciudad que define como
muy especial. Ella se emociona cuando habla de su terruño
y cuando tiene que hacer sus maletas para atender algún
compromiso a nivel laboral o personal.
También vivió en Tel Aviv, ciudad de Israel en la que precisa,
se disfruta su comida, las playas, y la alegría de su gente. “Me
alegra servir a Israel desde República Dominicana, un país que
nos abrió las puertas, y que me abraza con tanta alegría que
me da fuerzas para cumplir con esta noble misión, que, por lo
general, tiene un período de dos a tres años”.
Conoce a Israel | 25

Mashav extiende su cooperación a RD
A TRAVÉS DE ESTA AGENCIA, ISRAEL DA ASISTENCIA HUMANITARIA FUERA DE SUS FRONTERAS; TAMBIÉN OFRECE
ACOMPAÑAMIENTO EN ÁREAS TAN VITALES COMO LA AGRICULTURA, LA MEDICINA Y LAS INCUBADORAS TECNOLÓGICAS.
POR MARÍA MERCEDES :: COLABORACIÓN ESPECIAL | FOTOGRAFÍA :: CORTESÍA DE LA EMBAJADA
Para el Estado de Israel, ayudar al
prójimo es una misión importante
y de gran prioridad. Esa labor
solidaria se hace tangible a través
de Mashav, la Agencia de Cooperación Internacional
para el Desarrollo del Ministerio
de Relaciones Exteriores que se encarga de
planificar, coordinar y poner en práctica los
programas de asistencia humanitaria.
La persona que impulsó esta iniciativa de la
política exterior fue David Ben Gurión, quien
a su vez, fue pionero al ocupar el cargo de
Primer Ministro de esa nación.
Las acciones que realiza Mashav desde 1958,
corresponden a la esencia del valor judío
(perfeccionamiento del mundo), y a su interés
de extender un brazo amigo a las naciones.
Esta agencia también es una expresión
de la faceta valorativa (El alma adicional de la
política exterior israelí).
Desde su establecimiento, sus representantes
sitúan a las personas en el centro
del desarrollo, motivo por el cual enfocan
sus acciones en la enseñanza y el valor de
la capacidad humana, lo cual les permite
compartir experiencias y conocimientos con
otros países.
Asimismo, comparten su tecnología innovadora
y metodologías acreditadas para
facultar a gobiernos, comunidades y personas
a mejorar sus vidas. También, ofrecen
acompañamiento en áreas tan vitales como
la agricultura, la medicina y las incubadoras
tecnológicas.
Sobre la base de esta realidad, Mashav
promueve una serie de programas de cooperación
con referentes de ayuda internacional,
como son las agencias de ayuda
americana, japonesa, italiana, alemana,
francesa y otras. Así también mantiene una
cooperación con agencias profesionales
de la ONU y con diferentes organizaciones
internacionales.
Aportes
Desde sus inicios, Mashav ha capacitado
alrededor de 300 mil hombres y mujeres de
140 países, quienes participaron en misiones
de asesoramiento.
Con esa noble misión, la agencia tiene presencia
en los programas de desarrollo a nivel
mundial, a partir de la convicción de que la
experiencia y el conocimiento israelí contribuyen
al éxito de los mismos.
Gracias al programa de becas que ésta ofrece,
desde 1961, más de seis mil dominicanos
han viajado a Israel para formarse en áreas
diversas. Los participantes son estudiantes
de posgrado, profesionales instructores, trabajadores
especializados, técnicos y personal
gubernamental de alto nivel.
Durante este tiempo, miles de egresados de
los cursos de Mashav han llegado a ocupar
puestos clave en sus países, entre ellos, presidentes,
ministros, parlamentarios, entre
otros.
Expansión
En el inicio de las operaciones de Mashav,
Israel era un Estado con una década de
existencia; 75 años después está presente
en alrededor de 130 países, desde China e
India hasta las pequeñas islas en el Océano
Pacífico.
26 | Conoce a Israel

Conoce a Israel | 27

ReWalk
Inventos de Israel que mejoran la calidad
de vida de la humanidad
ESTA NACIÓN UBICADA EN EL MEDIO ORIENTE TIENE UNA EXTENSA LISTA DE AVANCES TECNOLÓGICOS Y CIENTÍFICOS
QUE OFRECEN IMPORTANTES SOLUCIONES A DIFERENTES CONDICIONES DE SALUD.
POR MARÍA MERCEDES :: COLABORACIÓN ESPECIAL | FOTOGRAFÍA :: FUENTE EXTERNA
Territorialmente Israel tiene 22.145
km². En este pequeño espacio
geográfico del Medio Oriente viven
muchas personas que han hecho
de sus vidas, la creación de inventos que al
masificarlos se convierten en una gran solución
para la humanidad.
Sin duda, en los últimos años, el sector de la
medicina ha tenido un auge vertiginoso fruto
de los emprendimientos, de las nuevas ideas,
medicamentos y dispositivos electrónicos
para la salud que están cambiando la forma
de tratar y de curar a las personas dentro y
fuera de su latitud.
A continuación, algunos de los muchos inventos
que registra esta hermana nación, y
que el mercado mundial de la salud abraza
por sus múltiples beneficios y diagnósticos
precisos.
ReWalk
Es un exoesqueleto robótico que se puede
llevar puesto y que permite ponerse de pie a
las personas con lesiones de la médula espinal;
e inclusive volver a caminar de nuevo.
Desarrollado por el empresario israelí tetrapléjico,
el doctor Amit Goffer, ReWalk es
el primer dispositivo de exoesqueleto que
recibió la autorización de la FDA para uso
personal y de rehabilitación en los Estados
Unidos. A principios de 2022, el exoesqueleto
ayudó al veterano paralítico Terry Hannigan
Vereline a completar el Maratón de la
ciudad de Nueva York.
OrCam
Los dispositivos portátiles de visión artificial
OrCam Technologies Ltd, empresa con
sede en Jerusalén fundada el 2010 por los
profesores Amnon Shashua y Ziv Aviram
permiten a personas con discapacidad visual
leer texto e identificar objetos.
El modelo de lentes “MyEye, de Orcam devuelve
parte de la autonomía de las personas
invidentes o con visión disminuida. Esto
gracias a que su pequeño dispositivo con
asistente de voz integrado reconoce textos y
rostros; y que, a la vez, protege a sus usuarios
de situaciones riesgosas.
AstroRad
Es un chaleco de protección contra la radiación
desarrollado por StemRad, con sede
en Tel Aviv. Fundado en 2011, por el doctor
Oren Milstein y Daniel Levitt, este chaleco
ofrece protección personal a los astronautas
que lo usen más allá de la órbita terrestre
baja, mitigando la exposición a la radiación
espacial fuera de la magnetosfera de nuestro
planeta Tierra.
28 | Conoce a Israel

OrCam
Pillcam
Endopat
Zebra Medical Vision
Fundada en 2014 por Elad Benjamin, Eyal
Gura y Eyal Toledano, Zebra Medical es una
compañía de imágenes médicas con sede
en Israel, centrada en el cuidado de la salud
que utiliza inteligencia artificial para analizar
las exploraciones radiológicas de forma
automática y con mayor precisión.
En la lista de sus inventos está que creó un
algoritmo en el campo Big data, el cual es
capaz de mejorar la detección del cáncer de
mama.
También, tiene un equipo automatizado de
rayos X de tórax que utiliza tecnología de
investigación en profundidad con el fin de
identificar las lesiones pulmonares. Estos y
otros aparatos de su catálogo les permiten
mejorar la atención que requieren los pacientes
de enfermedades óseas, hepáticas,
pulmonares y cardiovasculares.
Pillcam
El laboratorio Given Imaging inventó esta
cámara diminuta envuelta en una pastilla, la
cual se traga y captura fotografías del tracto
digestivo.
Esas imágenes -dos por segundo durante
ocho horas-, pueden detectar pólipos, cáncer
y fuentes de sangramiento. Dichas imágenes
son enviadas a un chip que las almacena; el
médico las descarga en una computadora y
las examina. Finalmente, el paciente expulsa
la cámara por el recto.
Endopat
Es un dispositivo que, colocado en las yemas
de los dedos índices, puede medir el estado
de las arterias. Su diagnóstico puede evitar
que el paciente tenga un accidente cardiovascular.
Watergen
¿Qué ser humano puede vivir sin agua? La
respuesta tiene una sola palabra: nadie. Sobre
la base de esta realidad, Watergen, con
sede en Rishon Lezion, es la empresa que
está detrás de esa tecnología innovadora
para crear agua potable de calidad a partir
del aire.
Los dispositivos de la referida empresa
aprovechan el agua atmosférica para producir
agua segura donde más se necesita,
incluyendo zonas de desastre y escenas de
rescate. Presidido por el filántropo israelígeorgiano
Mikhael Mirilashvili, cada día el
generador en gran escala de Watergen puede
producir hasta 5 mil litros de agua limpia, sin
necesidad de una infraestructura física, más
que un suministro de electricidad estándar.
Riego por goteo
Este método fue utilizado por civilizaciones
antiguas que enterraban vasijas de arcilla
llenas de agua con el fin de que esta se infiltrara
de forma gradual en el suelo, pero
fue en 1965 cuando la tecnología moderna de
este riego fue revolucionada en Israel por el
ingeniero en aguas Simcha Blass. Está considerado
como un invento del siglo XX.
Vale destacar que el riego por goteo también
conocido como riego de precisión suministra
agua directamente a las raíces de cada planta
en dosis medidas. Este invento favorece la
flora, a los frutos que consumimos; y, por
ende, a la calidad de vida de la humanidad,
como todos los inventos seleccionados para
este escrito.
AstroRad
Conoce a Israel | 29

De Israel al Caribe: una historia de éxito
Yalla Restaurant
David Malconyan viajó con un grupo de amigos a la República
Dominicana en el 2014 desde Israel, con la idea de vacacionar
en Cabarete, un paraíso del deporte acuático. En ese momento
no imaginaba la posibilidad de establecerse en el lugar, mucho
menos de crear un negocio culinario de éxito.
David nació en 1992 y creció en Eilat, una ciudad de Israel muy
parecida a Cabarete: de sol, playa, surf, hoteles y turismo. Allí
permanece toda su vida hasta que realiza el Servicio Militar
obligatorio desde los 18 hasta los 21 años. Al terminar este
servicio con excelente conducta, el gobierno de Israel entrega
una subvención. Con ese dinero David y sus amigos viajan
durante un mes a la costa norte dominicana para surfear y
disfrutar después de todo lo vivido.
La última noche en el país conoce a Jackie, su actual novia, por
la que en ese momento decide volver a la isla con los últimos
$1,000 dólares en su cuenta y quedarse con ella. Seis meses
después, con 22 años y el apoyo de Jackie, se abre Yalla.
Estuvo cinco años en el centro de Cabarete antes de cerrar para
reabrir en Millenium Resort & Spa, donde está en la actualidad
funcionando exitosamente.
Yalla es una palabra muy común en Israel, aunque su origen
es árabe. Se mezcló con el hebreo y significa “hagámoslo” o
“vamos a hacerlo”, con una connotación de valentía, de hacer
las cosas sin miedo. Malconyan aclara que podría haberle
puesto un nombre más romántico o exótico, pero como en la
isla no existe y en su país es muy común, engloba entonces
la idea de fusionar los sabores israelíes y dominicanos para
honrar la cultura de ambos países.
Además, los israelíes que visiten el pueblo podrán entenderlo y
sentirse familiarizados. Con ética de trabajo, responsabilidad
compromiso y mucha energía bien canalizada para obtener los
mejores resultados, David consigue que el restaurante entregue
una experiencia gastronómica única, innovadora y original, “que
traiga un poco de mi tierra santa”, puntualiza.
PUBLICIDAD

La comunidad judía es una gran familia
asentada en RD
EL JUDAÍSMO TRANSCIENDE LAS NACIONALIDADES, LAS COSTUMBRES LOCALES Y TE UNE COMO PERSONA A LOS DEMÁS.
POR CARMEN GUZMÁN
| FOTOGRAFÍA :: ARLENIS CASTILLO
El Centro Israelita transmite paz,
tranquilidad, cultura, y sobre todo
las personas allí dentro te hacen
sentir que estás en algún lugar
remoto fuera de las calles bullosos y entamponadas
del Distrito Nacional.
Durante el recorrido nos atendió el presidente
de la comunidad judía en Santo
Domingo, Isaac Lalo, quien con buen ánimo
cuenta como fue la llegada de esta nación a
suelo dominicano.
“En el año 1938 en la Conferencia Internacional
de Evian, en Francia, por iniciativa de
Estados Unidos se convocó una reunión de
países para ver qué hacer con el problema de
los judíos. Era la época donde se avecinaba la
guerra y había dos tipos de países: aquellos
que votaban a los judíos y aquellos que no
querían recibirlos”. Afirma que para aquel
entonces solo República Dominicana estuvo
en la disposición de otorgar visa a aproximadamente
100,000 judíos, de los cuales solo
llegaron alrededor de 1,000.
“Solamente vinieron un puñado de hombres,
casi 1000 personas llegaron a la costa norte
en Sosúa procedentes de Alemania, Austria
y el este de Europa. De ahí, casi la mitad se
fue de Sosúa y emigraron a otras partes y un
pequeño porcentaje vino a Santo Domingo ya
en los mediados de los años 50”.
La comunidad judía se formó por refugiados
de la guerra, para ese tiempo el grupo que
descendió a la capital compró un terreno
para la sinagoga (la misma que se encuentra
actualmente en la avenida Sarasota), pero no
tenían los fondos para la construcción.
El Gobierno dominicano se ofreció a construir
y en 1957 se inauguró el Centro Israelí,
pero ya la comunidad tenía aproximadamente
15 años en Santo Domingo.
Identidad cultural
A pesar de que no todos son descendientes
directos de algún israelí, Lalo confirma que
la faceta más importante del judaísmo es su
cultura, precisamente porque no todos nacieron
en Israel.
“Hay judíos en todas partes, yo nací en Panamá,
mis padres nacieron en el Medio Oriente,
algunos son blancos, otros son morenos,
en todas partes del mundo hay judíos, sea en
Asia en África o aquí”.
Indica que ser prácticamente del judaísmo
no es de una raza exclusiva o de una nacio-
32 | Conoce a Israel

nalidad, más que eso es una cultura que se
inicia en las raíces bíblicas cuando a Moisés
se le entregan las leyes y este luego se las
entrega al pueblo en el Monte Sinaí.
Es algo normal y común que cuando alguien
está en pobreza o tiene problemas de cualquier
índole la comunidad los ayuda, para
ellos esto es parte de su deber. “Para nosotros,
ayudar a nuestros hermanos es un estilo
de vida pues somos prácticamente como
una familia”.
Al preguntarle sobre qué diferencia a un
judío que está en Israel de uno que resida en
tierras caribeñas, sostiene que las costumbres
locales son las únicas diferencias que se
pueden percibir.
esas costumbres locales y conoces a esa persona
cara a cara tu identificas a esa persona
como una familia tuya”.
Para mantener vivas sus tradiciones y características
culturales, repiten en cada
miembro de la familia las creencias, celebran
en familia las comidas, las fiestas propias de
ellos y la mujer se encarga de manera enfática
en la educación de los niños.
Una de las fiestas más importantes es la pascua
judía, donde celebran la liberación del
pueblo del yugo de los egipcios.
“En la Biblia encuentras que el pueblo judío
estaba subyugado por Egipto y el faraón. Dios
los libera a través de Moisés y ahí reciben la
tabla de los 10 mandamientos, así como las
demás leyes. Ese Éxodo lo celebramos con
la fiesta de la Pascua judía; son siete noches,
pero son dos noches de festividad donde
recordamos todo lo acontecido hace años con
el pueblo judío”.
Durante esta fiesta preparan los panes ácimos
ya que no pueden comer con levadura.
Otro alimento que cocinan es el matzá, que
es una galleta de masa fina sin levadura.
“Por ejemplo un ciudadano israelí vive en Israel
tiene sus costumbres de Israel, un judío
de República Dominicana vive aquí y tiene
costumbres de aquí.
Allá se come faláfel, pita y humus aquí se
come arroz y habichuela, y cada uno tiene
sus costumbres como ciudadano en el país
que se encuentre, pero cuando trasciendes

Calles en honor a Jerusalén
en República Dominicana
ESTE GESTO REPRESENTA LA HERMANDAD Y LAS BUENAS
RELACIONES DIPLOMÁTICAS QUE EXISTEN ENTRE AMBAS
NACIONES.
POR MARÍA MERCEDES | FOTOGRAFÍA :: CORTESÍA DE LA EMBAJADA
Fruto de la relación bilateral que existe entre Israel y República
Dominicana, en Nagua y Cabrera, provincia María
Trinidad Sánchez fueron inauguradas varias vías de las más
transitadas con el nombre de Jerusalén en honor a la ciudad
más famosa del Estado de Israel. ​
En su visita a esta provincia, el embajador Daniel Biran estuvo acompañado
de Priscila D’ Oleo, presidenta del Grupo de Amistad Dominico
Israelí de la Cámara de Diputados y del presidente de la Cámara de
Comercio Dominico Israelí, George López.
De igual forma en noviembre de 2022, Julio Martínez, director del
Distrito Municipal Guayabo Dulce de Hato Mayor, recibió la visita
de la consúl Avia Levi, quien participó en la inauguración de la calle
principal de esa localidad bautizada con el nombre de Jerusalén.
También fue construido el monumento a la Biblia y el parador fotográfico,
obra en la que está colocada la bandera de Israel, como símbolo
de la Ciudad de Dios.
Feria del Libro Santo
Domingo 2023 dedicada
a Israel
ESTE AÑO LA FIESTA CULTURAL SERÁ CELEBRADA DEL
24 DE AGOSTO AL 3 DE SEPTIEMBRE EN LA PLAZA DE LA
CULTURA JUAN PABLO DUARTE.
POR MARÍA MERCEDES
| FOTOGRAFÍA :: ISTOCK
La Feria Internacional del Libro, considerada como la
gran fiesta de la cultura que se realiza en República Dominicana,
en su edición 47 está dedicada al hermano país
de Israel.
A mediados de marzo, el Ministerio de Cultura a través de su
cuenta de Twitter, informó que este evento regresa a la Plaza de la
Cultura Juan Pablo Duarte, ubicada en la avenida Máximo Gómez.
El mensaje destaca también que la FIL 2023, se llevará a cabo
desde el jueves 24 de agosto al domingo 3 de septiembre, con una
agenda que promete ser más innovadora y tecnológica.
En la entrevista que le hicimos a Avia Levi, cónsul y jefa de Misión
Adjunta de la Embajada de Israel, le preguntamos sobre los preparativos
de este evento, y nos respondió con alegría “¡Vamos a traer
a Israel a República Dominicana!”.
Adelantó que recibiremos la vista de importantes escritores; “presentaremos
nuestras películas; avances tecnológicos y nuestra
música. También, el público que visite la Feria podrá degustar la
comida israelí”.
34 | Conoce a Israel

Conoce a Israel | 35

36 | Conoce a Israel