Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Oscar Pierrou Lindén
Varför pratar alla om <strong>Jamie</strong>? Är det för att han<br />
vill vara dragqueen? För att han vill gå till skolbalen<br />
i klänning?<br />
Egentligen inte. Alla talar om <strong>Jamie</strong> eftersom<br />
han inte gör som alla andra. För att han slåss för<br />
friheten att utforma sin egen tillvaro. På så vis<br />
påminner han om många andra hjältar i musikaler<br />
som, likt Everybody’s Talking About <strong>Jamie</strong>, haft<br />
Sverigepremiär på Malmö Opera – Lola i Kinky<br />
Boots, Matilda i Matilda, Billy i Billy Elliot. Alla<br />
kämpar de för något så självklart som respekt<br />
och för rätten att välja sin framtid. Alla övervinner<br />
de fördomar och motstånd.<br />
Men sällan har väl en musikal hamnat så rätt<br />
i tiden som Everybody’s Talking About <strong>Jamie</strong>.<br />
När Malmö Opera köpte rättigheterna till den<br />
engelska succémusikalen, var det nog ingen som<br />
kunde föreställa sig att föreställningen skulle<br />
landa mitt i en infekterad debatt om dragqueens<br />
och vad de får och inte får göra.<br />
Man kan föreställa sig en framtid då publiken ser<br />
Kinky Boots, Matilda, Billy Elliot och Everybody’s<br />
Talking About <strong>Jamie</strong> och förundras över hur<br />
osannolikt gammaldags konflikterna i dem är.<br />
Men där tycks vi inte vara än. Everybody’s Talking<br />
About <strong>Jamie</strong> är en underbar musikal, medryckande,<br />
spännande och rolig. Kanske kan den också<br />
hjälpa oss in i en mer tolerant framtid.<br />
tf Teaterchef
MUSIK<br />
Dan Gillespie Sells<br />
REGI<br />
Martin Rosengardten<br />
MANUS & SÅNGTEXTER<br />
Tom MacRae<br />
SCENOGRAFI<br />
Sven Dahlberg<br />
EFTER EN IDÉ AV<br />
Jonathan Butterell<br />
KOSTYM- & MASKDESIGN<br />
Elin Hallberg<br />
SVENSK ÖVERSÄTTNING<br />
Ulricha Johnson<br />
bearbetad av Malmö Opera<br />
DIRIGENT & ARRANGÖR<br />
Joakim Hallin<br />
KOREOGRAFI<br />
Miles Hoare<br />
LJUSDESIGN<br />
Susanna Hedin<br />
LJUDDESIGN<br />
Anders Ekstedt<br />
SVERIGEPREMIÄR<br />
1 september 2023, Malmö Opera<br />
FÖRESTÄLLNINGENS LÄNGD<br />
ca 3 tim inkl paus<br />
Musikalen framförs på svenska.<br />
Svensk och engelsk text<br />
visas på textmaskin<br />
bearbetad av Tor Billgren.<br />
VÄRLDSPREMIÄR<br />
8 februari 2017,<br />
Crucible Theatre, Sheffield<br />
FÖRLAG<br />
Concord Ltd<br />
Presenteras efter överrenskommelse<br />
med Concord Theatrical Ltd,<br />
concordtheatricals.co.uk<br />
Anki Albertsson, Oscar Pierrou Lindén
Medverkande<br />
JAMIE NEW<br />
Oscar Pierrou Lindén<br />
MARGARET NEW<br />
Anki Albertsson<br />
PRITTI PASHA<br />
Leila Jung<br />
HUGO/LOCO CHANELLE<br />
Loa Falkman<br />
RAY<br />
Vivian Cardinal<br />
MISS HEDGE<br />
Anna-Maria Hallgarn<br />
DEAN PAXTON<br />
Olof Åhman<br />
JAMIES PAPPA<br />
Michael Jansson<br />
LAIKA VIRGIN<br />
Per Öhagen<br />
TURNING TORSO & JOHN<br />
Magnus Borén<br />
TRAY SOPHISTICAY &<br />
JOHNS ÄLSKARINNA<br />
Dominique Wooten Embretson<br />
SANDRA BOLLOCK,<br />
UNGE LOCO CHANELLE<br />
& LUCAS<br />
Steffen Hulehøj Frederiksen<br />
BEX<br />
Kerstin Hilldén<br />
BECCA<br />
Natasja Jean-Charles<br />
CHRIS<br />
Nils Weibull<br />
CYRUS<br />
Tommy Englund<br />
FATIMA<br />
Vivian Wrang<br />
KELLY<br />
Emmie Asplund<br />
KITTY<br />
Emilie Larsson<br />
LARS<br />
Oliver Gramenius<br />
LEVI<br />
David Auxoilte<br />
LILLY<br />
Christel Nilsen<br />
MICKEY<br />
Johan Wallh<br />
PETE<br />
Marcus Elander<br />
SAYID<br />
Erik Espinoza<br />
VICKI<br />
Sienna Sebek<br />
JAMIES PAPPAS FRU<br />
& VOKAL FÖRSTÄRKNING<br />
Paula Santa Eufemia<br />
JENNY & ON STAGE SWING<br />
Emma Mellroth<br />
Malmö Operaorkester<br />
UNDERSTUDIES<br />
JAMIE Nils Weibull; MARGARET Anna-Maria Hallgarn; PRITTI Natasja Jean-Charles;<br />
HUGO/LOCO CHANELLE, JOHN Per Öhagen; RAY Emilie Larsson;<br />
MISS HEDGE Kerstin Hilldén; DEAN, SKOLPOJKAR Tommy Englund;<br />
LAIKA VIRGIN, TRAY SOPHISTICAY, JAMIES PAPPA Magnus Borén;<br />
SANDRA BOLLOCK, UNGE LOCO CHANELLE, JOHNS ÄLSKARINNA Johan Wallh;<br />
BECCA, SKOLFLICKOR Emma Mellroth; BEX Emmie Asplund
Handling<br />
I ett kaosartat klassrum i en engelsk småstad försöker<br />
yrkesvägledaren miss Hedge hålla en lektion om det<br />
stundande arbetslivet för avgångsklassen. Den ende<br />
som sitter tyst är <strong>Jamie</strong> New, som dagdrömmer om<br />
att bli dragqueen och superstjärna.<br />
Hemma i radhuset har hans mamma Margaret och<br />
hennes väninna Ray ordnat en överraskningsfest för<br />
att fira hans sextonårsdag. Han får ett par högklackade<br />
skor i födelsedagspresent och ett kort från sin far.<br />
Hans föräldrar är skilda och vad <strong>Jamie</strong> inte vet är att<br />
det i själva verket är Margaret som har skrivit kortet,<br />
för att skydda honom från sanningen: Hans pappa vill<br />
inte veta av honom.<br />
<strong>Jamie</strong> visar födelsedagsskorna för sin bästa vän Pritti,<br />
som föreslår att han ska bära dem på den stundande<br />
avslutningsbalen – med klänning. För att hitta<br />
lämplig klädsel besöker han dragbutiken Victor’s<br />
Secret. Affärsinnehavaren Hugo, en gång känd som<br />
drag stjärnan Loco Chanelle, lånar honom en av sina<br />
gamla galaklänningar. Hugo bokar också in honom<br />
på den lokala dragklubben Legs Eleven, som generalrepetition<br />
inför balen.<br />
På dagen för <strong>Jamie</strong>s dragshowdebut stöter han ihop<br />
med klassens mobbare Dean, som lovar att skämma<br />
ut honom under showen. <strong>Jamie</strong> vill hoppa av, men<br />
efter ett uppmuntrande samtal med Hugo gör han<br />
entré till publikens jubel.<br />
I skolan dagen efter showen pratar alla om <strong>Jamie</strong>s<br />
succé. Men miss Hedge förbjuder honom att komma<br />
till skolbalen i andra kläder än kostym. <strong>Jamie</strong> blir<br />
alltmer trängd. Dean trakasserar honom, han blir<br />
attackerad på stan, och sanningen om pappans svek<br />
börjar blottläggas. Samtidigt drar den stora dagen för<br />
skolavslutningen och balen allt närmre…<br />
Oscar Pierrou Lindén, Loa Falkman
Dragshow på musikalscenen<br />
Kinky Boots, Billy Elliot, La Cage aux Folles och nu Everybody’s<br />
Talking About <strong>Jamie</strong>. Malmö Opera har satt upp flera musikaler<br />
med dragkaraktärer i centrala roller genom åren. Men vad är<br />
det i fenomenet drag som gör det så populärt inom teatern?<br />
Män i kvinnokläder på teaterscenen är inget<br />
nytt. I det antika Grekland var det otänkbart<br />
med kvinnor som skådespelare, så det var män<br />
som ursprungligen spelade Antigone, Medea<br />
och de andra klassiska kvinnorollerna. Först<br />
på 1600-talet började scenen öppnas upp även<br />
för kvinnor.<br />
Det vi idag kallar dragshow växte fram på<br />
gay klubbar under första hälften av 1900-talet.<br />
Kulturformen kännetecknas av extravaganta<br />
kreationer, vass humor och innehåller ofta dans<br />
och (mimad) sång. På ett ytligt plan kan dragshow<br />
sägas parodiera kvinnor och traditionell<br />
kvinnlighet, men egentligen är det mer passande<br />
att tala om hyllningar. För det är ju just<br />
de kvinnliga attributen som ger dragartisten sin<br />
pondus, glamour och drottninglika värdighet.<br />
<strong>Jamie</strong>s mentor Hugo talar om dragpersonan som<br />
en skottsäker väst och makeupen som ett pansar.<br />
Det finns många musikaler med kända dragkaraktärer.<br />
Förutom de ovan nämnda, kan vi rada<br />
upp t ex Hairspray, Chicago, Rent och Rocky<br />
Horror Show. Ett klassiskt exempel från filmens<br />
värld är I hetaste laget (1959), där Tony Curtis<br />
och Jack Lemmon tvingas förklä sig till kvinnor<br />
för att undkomma maffian. Slutrepliken,<br />
»Nobody’s perfect«, förekommer i Everybody’s<br />
Talking About <strong>Jamie</strong> som en historisk blinkning<br />
till filmen.<br />
Ett av många skäl till att fenomenet är så pass<br />
vanligt på musikalscenen är att drag ofta handlar<br />
om utanförskap. Dragtemat öppnar också<br />
upp för berättelser om kärlek, om såriga familjerelationer,<br />
och om drömmen att bli accepterad<br />
för den man är – »I am what I am«, som nattklubbsdrottningen<br />
Zaza sjunger i La Cage aux<br />
Folles. Och slutet bjuder ofta på revansch och<br />
försoning. Lägg därtill de stora möjligheterna,<br />
till överväldigande dansnummer, makalösa<br />
klänningar och inte minst humor. Med andra<br />
ord: Drag är perfekt musikalmaterial.<br />
Dragshow blev folkligt i Sverige genom After<br />
Dark, som drog igång 1976. I Malmö har dragkulturen<br />
främst odlats kring stadens numera<br />
insomnade gayklubbar, som Fyran, Indigo,<br />
Club Trocadero, Wonk och Red Shoe. Det<br />
lokala dragkompaniet Cabaret Moulin grundades<br />
2006 och dess Elecktra var våren 2023<br />
en av deltagarna i första säsongen av realityprogrammet<br />
Drag Race Sverige.<br />
Dragkulturen utvecklas ständigt. Sedan 2016<br />
har dragartisterna Miss Shameless och Lady<br />
Busty läst sagor under vinjetten Drag Story Hour<br />
på stadsbiblioteket i Malmö. De överdådiga<br />
utstyrslarna har skapat fantasifulla och uppskattade<br />
inramningar för berättelserna. Denna<br />
typ av arrangemang har det senaste året orsakat<br />
viss kontrovers, där kritiker har blandat samman<br />
de sagolika aspekterna av drag, med den<br />
sexuella humor som dragartister gärna kryddar<br />
sina framträdanden med på nattklubbar – något<br />
som givetvis inte uttrycks under sagostunderna.<br />
En dragqueen är som en skådespelare – ena dagen<br />
är man den mordiska Lady Macbeth, andra<br />
dagen Maria i Sound of Music. Olika roller i olika<br />
sammanhang. Så debatten har vilat på missförstånd<br />
och har lett till onödig polarisering.<br />
Drag är ett mångfacetterat artisteri där underhållning<br />
möter kreativitet, där sömnadstraditioner<br />
och makeupkonst förvaltas och förs<br />
vidare. Det är en lek med identiteter, som i<br />
grunden handlar om att ibland få vara någon<br />
annan – och därmed sig själv.<br />
Tor Billgren, Malmö Opera
Vivian Cardinal, Oscar Pierrou Lindén
English synopsis<br />
In a chaotic classroom in a small English town, the careers<br />
advisor, Miss Hedge, is trying to give a lesson <strong>about</strong> the impending<br />
working life to the graduating class. The only one sitting<br />
quietly is <strong>Jamie</strong> New, who daydreams of becoming a drag queen<br />
and a superstar.<br />
Back at his townhouse, his mother Margaret and her friend<br />
Ray have arranged a surprise party to celebrate his sixteenth<br />
birthday. He receives a pair of high-heeled shoes as a birthday<br />
gift and a card from his father. <strong>Jamie</strong>'s parents are divorced, and<br />
what <strong>Jamie</strong> doesn't know is that Margaret is the one who wrote<br />
the card to protect him from the truth: His father wants nothing<br />
to do with him.<br />
<strong>Jamie</strong> shows the birthday shoes to his best friend Pritti, who suggests<br />
that he wear them to the upcoming prom – with a dress. To<br />
find suitable attire, he visits the drag shop Victor's Secret. The<br />
shop owner, Hugo, once famous as the drag star Loco Chanelle,<br />
loans him one of his old gala dresses. Hugo also books him at the<br />
local drag club, Legs Eleven, in preparation for the prom.<br />
On the day of <strong>Jamie</strong>'s drag show debut, he encounters the class<br />
bully, Dean, who promises to embarrass him during the show.<br />
<strong>Jamie</strong> wants to quit, but after an encouraging conversation with<br />
Hugo, he enters the stage to the cheers of the audience.<br />
The day after the show, everyone is <strong>talking</strong> <strong>about</strong> <strong>Jamie</strong>'s success.<br />
However, Miss Hedge forbids him from attending the prom in<br />
anything other than a suit. <strong>Jamie</strong> becomes increasingly cornered.<br />
Dean harasses him, he gets attacked in town, and the truth <strong>about</strong><br />
his father's betrayal begins to unfold. Meanwhile, the big day of<br />
the school graduation and prom is getting closer…<br />
Marcus Elander, Olof Åhman<br />
Loa Falkman
Anna-Maria Hallgarn, Oscar Pierrou Lindén<br />
Michael Jansson<br />
Dominique Wooten Embretson,<br />
Steffen Hulehøj Frederiksen, Per Öhagen, Magnus Borén
Vi på Malmö Opera<br />
Malmö Operaorkester<br />
ORKESTERCHEF<br />
Martin Brommann<br />
Sektioner<br />
VIOLIN<br />
Renée Ohldin<br />
Anders Hjortvall<br />
Andreas Hagman<br />
Anton Lasine<br />
Viktoria Bentzel Axéll<br />
Tomas Gunnarsson<br />
Alkim Önoglu<br />
Jolanta Mazurek<br />
Anna-Karin Wikström<br />
Kersti Gräntz<br />
Kirstine Schneider<br />
Anna Grane<br />
Irina Binder<br />
Urban Borg<br />
Christina Gustafsson<br />
Hanna Hansen<br />
Maria Rodrick<br />
Sofie Hjort<br />
VIOLA<br />
Daniel Eklund<br />
Åsa Weiler<br />
Monika Mikalajunaite<br />
Martin Ranefalk<br />
Roxana Kadar<br />
Allan Jonasson<br />
CELLO<br />
Lea Brøndal<br />
Johan Theorin<br />
Lyssa Davidsson<br />
Nils Rigeblad<br />
John Löfgren<br />
TRUMPET<br />
Morten Hetland<br />
Magdalena Nilsson<br />
Garry Nilsmyr<br />
TUBA<br />
Antonio Neilley-Menendez<br />
de Llano<br />
SAXOFON/<br />
KLARINETT/FLÖJT<br />
Ulf Holmström<br />
Fredrik Stenberg<br />
PUKOR/SLAGVERK<br />
Albin Valastig<br />
Thomas Blixt<br />
Patrik Blomqvist<br />
Christoffer Gräntz<br />
KEYBOARD<br />
Johan Bergman<br />
GITARR<br />
Mikael Gökinan<br />
DIREKTION<br />
LEDNINGSSTAB<br />
HR<br />
DRAMATURGIAT<br />
ADMINISTRATION<br />
OPERAVERKSTAN<br />
PRODUKTION &<br />
PLANERING<br />
TEKNIK<br />
KOSTYM & MASK<br />
PUBLIKUTVECKLING<br />
ORKESTER<br />
VOKAL<br />
TROMBON<br />
Martin Hultkvist<br />
Gunnar Eneroth<br />
Lars Carlsson Zeppezauer<br />
ELBAS<br />
Magdalena Entell<br />
Anders Lorentzi<br />
Se alla anställda<br />
på Operan<br />
Stage Management<br />
PRODUCENT Sofia Nilsson BITR REGISSÖR Katarina Sörenson<br />
INSPICIENT Peter Tyllgren TEKNIKMÄSTARE Jan A Larsson<br />
MUSIKALISKT INSTUDERINGSANSVARIG Magnus Gilljam<br />
ASSISTERANDE KOREOGRAF Maria Malmström<br />
DANSKAPTEN Marcus Elander<br />
FOTO Jonas Persson GRAFISK FORMGIVARE Pia Lindgren ANSV UTGIVARE & TF TEATERCHEF Bengt Hall<br />
Malmö Opera ägs av Region Skåne<br />
TACK TILL VÅRA SAMARBETSPARTNERS<br />
Elly Berggrens stiftelse, Malmö förskönings- och planteringsförening, Swedbank genom<br />
deras ägarstiftelser – Sparbanksstiftelserna Finn, Färs & Frosta, Skåne och 1826
7 okt – 17 dec<br />
MUSIK<br />
Tom Kitt<br />
MANUS & SÅNGTEXTER<br />
Brian Yorkey<br />
15 mars – 1 juni<br />
FRAMSIDA Oscar Pierrou Lindén BAKSIDA Leila Jung, Oscar Pierrou Lindén
MALMOOPERA.SE
Change language