ALDABA 91 Marcelle Lama WEB

LA SINERGIA CREATIVA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR
MARCELLE
LAMA
& ROY SIDO
CUANDO EL BUEN DISEÑO ES UN EFECTO CONJUNTO
ARTE &
UTILIDAD
TENDENCIAS
MODERNAS EN
LA CERÁMICA
DOCHY SANTOS
Y MARÍA BÁEZ
MADRE E HIJA:
ARTE Y OFICIO
COMPARTIDO
PRECIO: RD$150.00

(
SUMARIO
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR
(
QUEREMOS SABER
TU OPINIÓN,
ESCRÍBENOS:
ALDABA@LISTINDIARIO.COM
22
ACTUALIDAD
16 CULTO AL ESTILO
El arte milenario de la
cerámica es el tema que
desarrolla Mary Frances
Attias; habla acerca de este
material como medio para
crear elementos utilitarios y
decorativos.
20 PONTE AL DÍA
Bazar de arte y utilidad.
Tendencias modernas en la
cerámica, artistas actuales,
casas de producción y piezas
que se proyectan por sí mismas
debido a su impacto visual.
PANORAMA LOCAL
Un grupo de talentos femeninos
conformado por Lorraine
Franco, Dochy Santos, María
Báez, Vanessa Languasco y
Amy Husseín muestran sus
trabajos basados en piezas
artesanales, elaboradas con
cerámica, barro y porcelana.
36
48
58
MORADAS
CON ENCANTO
MARCELLE LAMA
Diseñadora, arquitecta y
especialista en interiorismo, abre
las puertas de su hogar para
mostrar parte de su trabajo
en compañía de su esposo, el
ingeniero Roy Sido, con un estilo
distintivo clásico contemporáneo.
CURVAS QUE
ABRAZAN LA LUZ
Sheina Ramírez muestra una
vivienda citadina donde predominan
las curvas, la luz natural, los detalles
y la paleta de color.
LA SUMA DE TODOS
LOS DETALLES
La diseñadora interiorista
Judith Santos muestra un
trabajo cálido y atemporal
de la mano de su estudio de
diseño Marquesa and Co.
70
72
88
A-PLUS
GASTROIDEAS
Un flan de cabra y membrillo
que cautiva los más exigentes
paladares de la repostería. Un
postre especial que, paso a
paso, Haydée Salcedo Objío te
ayuda a prepararlo.
ESTILO DE VIDA
Xiomara Alcántara, diseñadora
arquitectónica, y Yazmín
Yeara, empresaria de la moda,
bloguera dominicana, madre e
hija comparten un montaje de
mesa para una cena casual.
Ambas son mujeres creativas
e inspiradoras.
LUGARES DE ENCUENTRO
Descubriendo La Hacienda
del Río Bonao con la
diseñadora de modas,
maestra y apasionada
exploradora de destinos
locales Anny Abate.

ALDABA
AÑO 22 NÚMERO 91 2023
Directora Ejecutiva
de Revistas, Relaciones Públicas
y Comunicaciones
Rosanna Rivera
Coordinadora General de Revistas
Fátima Jannet Bueno
Editora
Carmenchu Brusíloff
Subeditora
Laura Olivo
CARTA
EDITORIAL
Piezas de cerámica se
exponen en nuestras
páginas junto a sus
talentos creadores.
Redacción Editorial y Digital
Katherine De la Cruz Soriano
Editor de Diseño
Mayobanex Abreu
Encargado de Diseño
Marcos Nova
Corrector
Luis A. Rivas Padilla
Fotógrafos de Planta
Silverio Vidal, Julio César Peña
y Cirilo Olivares
Tratamiento de Imágenes
Casilda Heredia
Miembro de la Sociedad
Interamericana de Prensa (SIP)
Instituciones de Respaldo
DIRECCIÓN COMERCIAL
Directora Comercial
Marie Patricia Hernández
Gerente de Ventas
Mireya Borrell
809-686-6688, Ext.: 2382
Enc. de Ventas Región Norte
Maribel Fernández
809-971-4085, Ext.: 4322
EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A.
CONSEJO ADMINISTRATIVO
Presidente
Manuel Corripio Alonso
Vicepresidente
Héctor José Rizek Sued
Tesorero
Samir Rizek Sued
Secretaria
Lucía Corripio
Administradora General
Gema Hidalgo
Gerente de Cobros
Jamie Lora
Gerente de Distribución
Alfredo Saneaux
Gerente de Mercadeo
Omayra Ramírez
Suscripciones
809-686-6688, ext. 2474
Impresión
Editora Corripio, S. A. S.
Calle A esq. Central,
Zona Industrial de Herrera,
Santo Domingo, República Dominicana
Tel.: 809-530-7817, ext.: 250
www.editoracorripio.com
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN
PARA TU HOGAR
CADA DETALLE
CUENTA
Echa un vistazo a tu sala. ¿Te parece que
le falta algo? Tal vez un toque de color
en medio de las neutras tonalidades del
mobiliario. Un par de cojines en contraste
han de venirte bien. O quizás las paredes
necesiten cambiar de pintura a papel
tapiz. O aquel rincón desnudo amerite un
jarrón de cerámica moderna. Examina el
espacio con ojos críticos y apóyate en las
páginas de Aldaba. En ellas, Marcelle Lama,
diseñadora arquitectónica, te demuestra,
con una visión moderna pero adaptable a
los tiempos, que los detalles vienen a ser
la suma de todo, mientras mujeres artistas
y artesanas proyectan con visión moderna
la nueva cerámica creada con técnica
ancestral. Aldaba es eso y mucho más:
interiorismo con identidad, sobre la línea
curva, paisajismo, cocinas, habitaciones
infantiles, miradas viajeras, gastronomía…
Foto: Elvin Hernández
Aldaba es editada por la
Dirección Editorial de Revistas
de la Editora Listín Diario, S.A. Aldaba
no se hace responsable de las
opiniones, fotos e ilustraciones de sus
colaboradores y anunciantes. Queda
prohibida la reproducción parcial o
16
total del contenido de esta revista,
ALDABA
aún citando su procedencia, sin la
DISEÑO Y autorización expresa y por escrito de la
Dirección Editorial de Revistas.
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Redacción y Administración
Paseo de los Periodistas No. 52
Apartado 1455, Santo Domingo,
República Dominicana
Teléfono: 809-686-6688,
exts. 2397 y 2155 / Fax: 809-285-8558
Foto: Ricardo Piantini Hazoury
Dirección de creativa y texto: Laura Olivo
Diseño de portada: Marcos Nova
Estilismo: Mariela Peña
Maquillaje: Avis Vásquez
Peinado: Elvira Sepúlveda
¡Síguenos en Instagram!
@revistaaldaba
Encuentra inspiración para tus espacios
e interactúa con nosotros.
aldaba@listindiario.com

ACTUALIDAD
CULTO
AL ESTILO
E L
A
R T
E
M I
L
E N
A R
I O
D E
L A
La cerámica, como elemento utilitario
y decorativo, ha sido usado desde
tiempos inmemoriales.
Texto: Mary Frances Attías Antún | Fotos: Fuente externa,
Yaniris López (Obras de Thimo Pimentel) y Laura Olivo
18 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Picasso siguió la
tradición de esta
técnica milenaria,
pero con las
temáticas que él
utilizaba asociadas
a los desnudos,
gastronomía, vida
familiar, figura
de la paloma y
otros animales,
elementos
mitológicos,
tauromaquia, etc.
Los objetos, por lo general,
sobreviven a sus propietarios
y traen a nuestro
presente esas historias
del pasado que incluyen
costumbres, tradiciones y preferencias
de época. Los museos de todo el mundo
están llenos de objetos hechos de
barro, cerámica y porcelana que nos
llevan a recrear ese tiempo perdido y
nos invitan a participar del esplendor
de otras épocas.
Podría decirse que el diseño, color y
utilización de estos objetos, en principio
artesanales y luego industriales,
conforman un buen relato de las particularidades
de una civilización y de sus
costumbres. Hoy en día, la cerámica,
en sus diversas formas, además de ser
parte de esas instituciones que conservan
el patrimonio histórico de la humanidad,
es conservada de forma privada
y forma parte de las decoraciones de
grandes casas, palacios y monumentos
arquitectónicos de valor cultural. Otros
objetos, quizás menos afortunados, son
cuidados con esmero para ser usados
en fiestas importantes como parte de
celebraciones familiares, siendo parte
de las herencias y de la transmisión de
los rituales familiares que se transmiten
de generación en generación.
Japón es el país con la historia más
19
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
CULTO AL ESTILO
larga del mundo en la producción de
vasijas con barro cocido. Su origen
se remonta al período Jomon hace
16,000 años. Los primitivos artesanos
moldearon el barro para darle forma
y lo pusieron a cocción para solidificarlo
y alargar su vida. Los primeros
artefactos cerámicos aparecen en el
Neolítico y están compuestos, principalmente,
por herramientas utilizadas
para cocinar. Con el advenimiento de
las civilizaciones egipcia y china, se
empezó a trabajar la cerámica para
crear objetos decorativos, además de
los utilitarios usados para las faenas
cotidianas del hogar.
“La palabra «cerámica», del griego
«kéramos» que se traduce literalmente
como «arte de trabajar la arcilla»,
tiene un doble significado. Por un lado,
indica un material inorgánico, no metálico,
muy dúctil en su estado natural
y rígido tras la fase de cocción. Por
otro lado, identifica el propio producto
obtenido con el material consolidado
con los procesos de cocción.
Dependiendo de la calidad, de la
elaboración y del esmaltado, se crean
diferentes tipos de productos cerámicos:
terracota, faenza, gres, porcelana,
loza, terracota esmaltada o mayólica,
refractario y otros productos cerámicos
avanzados que, por su pureza y
composición, resisten bien el calor, el
desgaste y son superconductores para
los sectores industriales y médicos”.
(Fuente: Sicer).
La cerámica ha sido fuente de inspiración
para creaciones artísticas en todas
partes del mundo y ha tenido exponentes
reconocidos internacionalmente
como Antonio Gaudí, Pablo Picasso
y muchos otros más entre los que
podemos mencionar a los maestros
20
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Paul Giudicelli, artista dominicano
nacido en en San Pedro de Macorís
en 1921. Se conoce como pintor de
gran trascendencia nacional que
experimentó con diferentes técnicas
y medios. Interesantes obras sobre
superficies de azulejos constituyó
un recurso ideado por él para lograr
piezas de arte público. (Obra expuesta
en el marco de la celebración de sus
100 años , colección Museo Bellapart)

dominicanos Paul Giudicelli, Thimo
Pimentel y Said Musa. A los amantes
de la cerámica les recomendamos
una visita al Museo Internacional
de Cerámica de Faenza, uno de los
más importantes del mundo, con un
temario que exhibe historia, exposiciones
y las muestras de los talleres que
abarcan desde la Edad Media hasta
la cerámica islámica precolombina.
También de referencia obligada están
el Centro Cerámica Triana, en
Sevilla, el Museo de la Cerámica,
en la Provincia de Castellón,
el Museo de la Cerámica Ruiz
de Luna, en Toledo, el Museo
Nacional de Cerámica y de
las Artes Suntuarias González
Martí, en Valencia, y muchos
otros donde nos deleitaremos admirando
la plenitud de este arte. En
República Dominicana tenemos
el Museo de la Porcelana y
el Museo de la Cerámica
Contemporánea
que les exhortamos
a visitar.
Arriba, Said musa
es captado por el
fotógrafo Julio César
Peña, en su estudio
trabajando una pieza
cerámica.
Abajo, imágenes de
las obras del artista
Thimo Pimentel.

ACTUALIDAD PONTE AL DÍA
ARTE &
UTILIDAD
TENDENCIAS MODERNAS EN LA CERÁMICA
PIEZAS ARTÍSTICAS, UTILITARIAS Y DE COLECCIÓN
Artistas actuales, casas de producción y piezas que se proyectan por sí mismas debido a
su impacto visual, conforman un universo de elementos preferidos por los profesionales del
diseño actual, lo cual constituye una tendencia global. Exhibir estas piezas en estanterías en
interiores de viviendas y hasta espacios comerciales es tendencia. Descubre esta avanzada de
artistas que proponen productos desde su imaginario.
Selección de piezas y texto: Laura Olivo | Fotos: Fuente externa
HERMOSOS HONGOS
LÁMPARAS FUNCIONALES
El diseñador belga Jos Devriendt
es conocido por estas lámparas
de cerámica en colores, el cual
usa la complicada “Raku”, técnica
antigua japonesa que tiene su
origen en las ceremonias del té,
y es conocida por sus delicadas
facciones y sus vidrios agrietados
como si fueran cicatrices.
22
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

PLATOS Y OTRAS
PIEZAS DE UTILIDAD...
De la firma portuguesa Casa
Cubista, estos platones con
motivos lineales pintados a
mano son elementos para
uso en la mesa o cocina.
SENSACIÓN
ORGÁNICA
La lámpara Tera es
la lámpara de mesa
característica de la marca
Ceramicah, conocida por su
silueta clásica, proporciones
bien pensadas y acabados
terrosos.
UNA MINI-COLECCIÓN
Kate Brett explora
con estas piezas el
elemento sorpresa:
el placer que uno
experimenta al
descubrir algo
precioso. Esto es
una colección que
vienen todas juntas
en esta “tramería”.
“Las piezas solo están
completas cuando los
pasadores llenan los
agujeros. Esta relación
mutualista simbiótica
los hace completos”.
COMO DIBUJOS EN 3D
Katharine Morling crea
“Dibujos” escultóricos
usando cerámica y
tinte negro. La web The
Inspiration Grid muestra
su trabajo.
ESCULTURAS DE
MYUNG NAM AN
Es una artista escultórica
de Corea del Sur que
actualmente vive y trabaja
en Londres. Estas piezas en
cerámica hechas a mano
son inspiradas en los ojos.
Son piezas individuales
que pueden adquirirse
por grupos también. Las
presentan la Cube Gallery.
MODERNAS PERO CON
RAÍCES PORTUGUESA Y ESPAÑOLA
A José Barrio y Toni Torrecillas les encanta la
loza imperfecta, hecha a mano y sostenible. Así
lo demuestran con los productos de La Oficial
Cerámica, su tienda de piezas exclusivas.

ACTUALIDAD
PANORAMA
LOCAL
LA CERÁMICA DE
LORRAINE
FRANCO
CUANDO LAS FORMAS
DE CREACIÓN ARTÍSTICA
SE A PLICAN AL DISEÑO UTILITARIO
LA ARTISTA NOS
RECIBE EN SU ESTUDIO
EN DONDE CAPTA
NUESTRA ATENCIÓN
SU IMPRESIONANTE
HORNO, QUE DESDE
LAS 7:00 A. M. SE
ENCIENDE PARA DURAR
16 HORA EN QUEMA DE
LAS PIEZAS CREADAS.
AHÍ ES DONDE
OCURRE LA ALQUIMIA
QUE PRODUCE ESE
RESULTADO FINAL
CONVERTIDO EN
CERÁMICA.
La formación de Lorraine está
fundamentada en el estudio de la
moda. Inmediatamente concluyó
la secundaria, se mudó a Milán,
Italia, para estudiar diseño de moda
durante casi tres años. Se inspiró
mucho en el arte clásico y la historia
del arte, y en esta carrera descubrió
que disfrutaba más trabajando
con las manos que cualquier otra
cosa. Se mudó a Miami, Florida,
donde hizo un año en marketing
de moda en el Instituto de Arte y
luego se transfirió a la Universidad
de Miami, donde descubrió su
verdadera pasión: las bellas artes.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Silverio Vidal
En el momento en que
conoció la arcilla, supo
que trabajar con ella era
su verdadera vocación. En
la Universidad de Miami
completó su Bachelor of Fine Arts en
Escultura, Cerámica y Pintura, con
especialización en Historia del Arte.
Durante su estadía en Miami, participó
en diferentes tipos de exhibiciones por
distintos estados de los EE. UU., siendo
galardonada en algunas.
En 2017 se mudó de regreso a República
Dominicana para abrir su estudio de
arte, enfocado en escultura, especialmente
esculturas de cerámica. Mientras
trabajaba para terminar su estudio,
aprovechó su tiempo para realizar un
curso de posgrado en Arte Contemporáneo
en la Escuela de Diseño Chavón.
Ahora trabaja a tiempo completo en su
estudio de arte, desarrollando nuevas
exposiciones, trabajos comisionados
y colecciones cápsula de diseño
contemporáneo.
Esta combinación de disciplinas la hace
lograr un estilo especial y distintivo,
apegado a las formas de la naturaleza,
con una producción de piezas de arte y
de utilidad moldeadas en tres dimensiones.
Su materia prima es la arcilla; todo
parte de esa masa transformable que
24 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

PASEANDO DENTRO DE SU ESTUDIO Y SHOW ROOM, APRECIAMOS COLECCIONES
DE PIEZAS ORIGINALES, CATALOGADAS Y DESCRITAS BAJO CONCEPTOS MUY
ORIGINALES: LAS “BISOUS BISOUS”, “DOTS”, “LAS FLORES”, “THE NESTING BOWLS”,
SUS FAMOSAS “LES FEMMES” QUE SON PEQUEÑAS PIEZAS ESCULTURALES DE
UN TORSO FEMENINO, “LES BOUCHES” CREACIONES INSPIRADAS EN PEQUEÑOS
LABIOS EN DIFERENTES TONOS, ENTRE OTRAS....
25
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PANORAMA
LOCAL
“EN EL MOMENTO EN
QUE SOSTUVE POR
PRIMERA VEZ LA
ARCILLA, ME QUEDÉ
COMPLETAMENTE
CAUTIVADA POR
LOS MEDIOS
TRIDIMENSIONALES”.
con diferentes procesos de horneado y
pigmentación logra un producto cerámico
de estilo moderno.
Lorraine Franco disfruta pasar tiempo
en su estudio de escultura, ubicado en
un espacio abierto rodeado de naturaleza.
“Nuestro estudio es un hermoso y
desordenado lugar de inspiración donde
nuestros diseños e ideas cobran vida.
En nuestro día a día trabajamos con
diversos soportes como arcilla, madera,
metal, resina, textil, entre otros; sin
embargo, nuestro enfoque principal es
la cerámica. El estudio es una mezcla
de bellas artes y diseño clásico y
contemporáneo. Creemos en establecer
conexiones entre el cliente y las piezas,
por eso nuestro espacio se convierte
en showroom creando una experiencia
de primera mano entre tú, el artista y
nuestra obra”.
Disfrutar de la belleza de las piezas de
Lorraine es poder explorar un mundo
de texturas, acabados y formas. Ella
nos permite ver su raíces, el Caribe, por
medio de una técnica tan antigua como
el hacer cerámico, pero a la vez llena de
modernidades en su realización. Una
estética sublime de piezas útiles, pero
totalmente atractivas al ojo.
26 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PANORAMA
LOCAL
DOCHY
SANTOS
&
MARÍA
BÁEZ
ARTISTAS, MADRE E HIJA, QUE
TRABAJAN EN COLABORACIÓN
CREACIONES BASADAS EN LA
TRANSFORMACIÓN DEL BARRO
COMO MASA NOBLE, ADAPTABLE,
ORGÁNICA Y SENSIBLE. DE
ELABORACIÓN CONCEPTUALIZADA,
LOGRAN UN RESULTADO QUE
ENALTECE EL SECTOR DEL DISEÑO
Y LA ARTESANÍA NACIONAL.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Miguel Bare
DOCHY ES UNA MUJER INQUIETA Y ESPONTÁNEA.
“Mercadóloga por estudios, madre, esposa por vocación y
artesana por ejercicio.
De gustos contrastantes y costumbres básicas y simples.
Busco siempre estar refugiada en mi espacio y con los
seres que amo”.
MARÍA, DISEÑADORA DE INTERIORES CON
UNA PASIÓN INNATA POR EL ARTE Y EL DISEÑO.
“En el arte y el diseño me gusta, literalmente, todo, siempre
con un ojo crítico.
Si las cosas tienen historia, propósito e intención, le
encuentro una razón por la que me guste. Me encanta el
proceso de la conceptualización, tanto en mi trabajo como
en el de otros, en lo que consumo”.
28 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ADEMÁS DE SU VÍNCULO BIOLÓGICO,
UNA CONEXIÓN DE OFICIO ARTE-
SANAL LAS UNE: EL ADN CERÁMICO
(¡QUIERO LLAMARLO ASÍ!). ¿CÓMO
SE DA ESTE CRUCE ENTRE AMBAS?
He trabajado con la cerámica por más
de 15 años, y siendo María una niña
muy creativa, observadora y curiosa,
fue descubriendo que tenía una forma
más de explorar y expresarse, por
lo que para ambas fue muy natural
encontrar en la cerámica una forma de
complementarnos creativamente.
LA REALIZACIÓN DE PIEZAS DECO-
RATIVAS, UTILITARIAS Y ARTÍSTICAS
ES LO QUE SIENTO QUE SE ENMARCA
SU OFICIO. ¿CÓMO CONSIDERAN
QUE APORTA ESTE QUEHACER DE
AMBAS AL DISEÑO DE PRODUCTOS
NACIONAL?
Con la constante exploración, podemos
provocar cambios positivos para lograr
revalorizar una expresión artística tan
esencial y nuestra como es la alfarería.
A la vez, creamos un testimonio de
qué es el diseño dominicano y cómo lo
hecho por manos 100 % dominicanas
tiene valor.
“EL BARRO ES
UN MATERIAL
MUY NOBLE
PORQUE NOS
PERMITE CREAR
DE FORMA
SENSIBLE, Y
TAN COMPLEJO
QUE NOS EXIGE
RESPETAR SU
NATURALEZA“.
LA CERÁMICA... HABLEMOS UN POCO
DE ESTE ARTE. ¿QUÉ ES LO QUE LES
ATRAE DE TODO ESTE QUEHACER
CREATIVO?
La posibilidad de trabajar con las
manos, construyendo y transformando
ideas tangibles pudiendo imaginar
cualquier cosa y verlas existir.
LOS ACABADOS EN SUS COLEC-
CIONES SON ORGÁNICOS, VEMOS
ESMALTES Y EFECTOS DE COLORES,
TEXTURAS “CRUDAS”, FIGURAS,
GEOMETRÍAS… ¿DE DÓNDE NACEN
ESTAS INSPIRACIONES?
Cada una encuentra inspiración de
diferentes maneras. Para Dochy se da
de manera más espontánea, tomando
del entorno cosas inesperadas; sin
embargo, María, de forma más estructurada,
se enfoca en la relación entre
el ser humano y su espacio y cómo sus
creaciones pueden crear experiencias
distintas.
HAY UN TRABAJO ARTESANAL BÁSI-
CO DE DONDE IMAGINO TODO PARTE,
PERO TAMBIÉN VEMOS RESULTADOS
EN SERIE MÁS ENFOCADOS EN UN
CONCEPTO DE DISEÑO FUNCIONAL
29
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PANORAMA
LOCAL
Y EN SERIE. ¿CÓMO CON-
SIDERAN USTEDES QUE
SE DA ESE SALTO DE LO
BÁSICO ARTESANAL A LA
PRODUCCIÓN CONCEPTUA-
LIZADA?
Todas las piezas en nuestro
taller, desde la más básica a
la más compleja, son realizadas
de forma conceptual y
detallada. Es nuestra forma
de llevar la típica artesanía a
una pieza.
EN UN UNIVERSO DE PIEZAS
CERÁMICAS, ¿CUÁLES SON
SUS PIEZAS FAVORITAS
PARA CREAR?
Cada pieza se convierte en
favorita, pero si tenemos que
mencionar, son las piezas
retadoras las que parecerían
imposibles de lograr.
¿CÓMO DEFINIRÍAN EL ESTILO
CREATIVO DE SU ESTUDIO?
100 % colaborativo y orgánico.
¿QUÉ VEREMOS EN EL FUTURO DE
PARTE DE USTEDES: NUEVOS PRO-
YECTOS VIENEN POR AHÍ, COLABO-
RACIONES, ETC.?
Siempre nos verán en evolución, en
movimiento y materializando cada
iniciativa propia y de otros artistas que
nos permitan ser parte de sus procesos.
En un futuro cercano, nuestro taller
será un espacio abierto y colaborativo
donde esperamos recibir a todo aquel
que sienta interés en aprender y experimentar
con el barro, siendo de cualquier
disciplina o simplemente por diversión.
30 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
SOBRE SU RELACIÓN CON
LOS DISEÑADORES DE
INTERIORES, ¿SON ELLOS
PARTE DEL PÚBLICO QUE LES
COMISIONA PIEZAS?
En nuestro taller hacemos piezas
comisionadas por profesionales de la
arquitectura, el diseño, la gastronomía
y todo tipo de industria.
Con los diseñadores tenemos una relación
especial por la posibilidad que nos
da el interpretar sus propuestas y ser
parte de hacerlas realidad.

ACTUALIDAD
PANORAMA
LOCAL
VANESSA
LANGUASCO
32 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Integrando
su estilo
"BOHÍO
CHIC"
INTERVENCIÓN
ARTÍSTICA DE
PIEZAS CON UNA
PINCELADA QUE
EVIDENCIA SUS
INFLUENCIAS Y
ORÍGENES.
Manifiesta en sus obras
una investigación vernácula,
representado así en su trabajo
una fiesta de lo típico, autóctono,
local, mostrando con su técnica y
uso del color las influencias de las
naciones que hicieron la mezcla
de nuestro país.
Coordinación: Laura Olivo | Fotos: Cortesía de
Bijacabuya y Victor Stonem dentro del marco de Casa
La Altagracia Design Week RD 2023
BARRO Y CERÁMICA
QUE RESALTA LO CRIOLLO
“Realizo una curaduría de piezas
en barro trabajadas junto a alfareros
nacionales, específicamente
de Bonao, y las intervengo con su
pinceladas intuitivas y artesanales
(con la técnica inspirada en
la Fajalauza, tipo de trabajo cerámico
que realizan en Granada,
España), donde mezclo la influencia
europea con los colores del
Caribe, aportando alegría y vida
a las piezas. También trabajo con
la creación de accesorios complementarios,
piezas de servir como
platos en madera criolla, y otros
ajuares elaborados con artesanos
locales”.
Las piezas se distribuyen a través
del proyecto de curaduría artesanal
Bijacabuya que lleva junto

a su esposo Simón de los Santos
(artista plástico y curador), donde
se ofrece una selección de obras
hechas a mano en la República
Dominicana. “La misión de este
proyecto es integrar a las nuevas
formas de decoración del hogar
el estilo “Bohío chic”, derivado
del Boho Chic, pero criollo, a la
dominicana, con el fin de que las
personas conecten con el resultado
artesanal de la materia prima
de nuestra tierra, integrando elementos
naturales y refrescantes,
artesanía dominicana con sabor”.
SOBRE LA ARTISTA
Y SU FORMACIÓN:
Vanessa Languasco Méndez
es publicista de carrera, artesana,
ilustradora y fotógrafa
documental dominicana. En su
adolescencia, realiza estudios
sobre artesanía, aprendiendo
sobre pincelada artesanal, repujado
en metal y la técnica de
paisajismo pictórico, estudios
que marcan su trabajo pictórico
actual. Posee titulación española
en Master Branded Content y una
especialidad en Transformación
Digital. Otras capacitaciones en
Ilustración, Mercadeo de Modas,
Marketing Digital y Fotografía
Publicitaria, la convierten en un
talento que no le teme a la exploración
de nuevos conocimientos.
VANESSA ES UNA ARTISTA
RESPETUOSA DE SUS RAÍCES, VE
COMO UN LEGADO LOS ELEMENTOS
ARTESANALES CRIOLLOS Y
MUESTRA RESPETO POR ELLOS, RE-
SIGNIFICÁNDOLOS CON MATICES DE
SU PROPIA INVENTIVA,
PIEZAS COMO ÁNFORAS, VASIJAS, FLOREROS, SE ENCUENTRAN DENTRO
DE SU RECIENTE COLECCIÓN CON ORNAMENTOS DE LA FLORA CARIBEÑA,
MULTICOLORES, VIBRANTES Y REPRESENTATIVOS. PUEDES CONOCER MÁS DE
ESTAS PIEZAS POR @VANESSALANGUASCO_ART.
33
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PANORAMA
LOCAL
AMY
HUSSEIN
Y EL
ARTE DE
CREAR EN
PORCELANA
Y OTROS
MATERIALES
Reconocida artista visual
domínico-libanesa que
ha dedicado su trabajo
a la resignificación,
recodificación y
yuxtaposición de
imágenes de la cultura
contemporánea. Su
objetivo principal es
configurar un imaginario
personal que aborde
las complejidades
de la diáspora y la
reimaginación de su
contexto. Su serie más
reciente, titulada “Casa
de Fieras”, consiste en
piezas elaboradas en
materiales de porcelana
y fue exhibida en el
Museo de la Porcelana de
Santo Domingo.
Texto: Yanibel Luna | Fotos: cortesía de la artista
34 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A
my Hussein, artista y
curadora, nos relata sobre
sus inspiraciones detrás
de la elección de utilizar
estos materiales, así como
los desafíos que enfrenta para lograr
un resultado mágico ante los ojos del
espectador.
¿QUÉ TE INSPIRÓ A CREAR OBRAS
DE ARTE CON MATERIALES DE
PORCELANA?
Estas piezas a las que te refieres
forman parte de la serie ‘Casa de
Fieras’, mi más reciente exhibición
individual que estuvo emplazada en
el predio hispano-morisco del Museo
de la Porcelana de Santo Domingo.
Estas esculturas son impresiones
3D en resina con polvo de porcelana.
Se pensaron para construir un
diálogo directo con la institución
y responden a una lógica donde
diferentes elementos sincréticos son
combinados entre sí en forma aleatoria,
pero profundamente personal
y afectiva.
“DESDE MI EXPERIENCIA, CONVIVIR CON OBRAS
DE ARTISTAS, ALGUNAS DE AMIGOS QUE
ADMIRO, ES LA MAYOR SATISFACCIÓN Y LO QUE
MÁS DISFRUTO EN MI HOGAR”.
La muestra fue curada por la artista
y curadora independiente argentina
Gala Berger, y formó parte de la
ruta satélite de MECA Art Fair.
¿CUÁL ES TU PROCESO CREATIVO AL
TRABAJAR ESTAS ESCULTURAS?
Mi proceso prioriza la construcción
de narrativa y/o escenas para luego
investigar sobre las distintas formas
de materializarlas. En el caso de
las esculturas, primero documenté
objetos que me interesaban de la colección
del museo, consultando, además,
la información disponible sobre
estas en el libro El arte de la porcelana
de la señora Violeta Martínez,
su fundadora. También, investigo
qué se ha producido en torno a estos
símbolos o imágenes en otras culturas,
enfocándome en las geografías
del Caribe y Medio Oriente/África
SUS PINTURAS, Piezas que
formaron parte de la serie
"Casa de la Fieras" se integran
a un contexto dentro del
Museo de la Porcelana.
35
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
PANORAMA
LOCAL
36 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
del Norte. Esto marca mis decisiones
al momento de diseñar las piezas y
escoger sus materiales.
¿CUÁLES SON LOS DESAFÍOS QUE
HAS ENFRENTADO AL TRABAJAR
CON ESTOS MATERIALES Y CÓMO
LOS SUPERAS?
El mayor reto fue conseguir un material
que estuviera formulado con
porcelana y que también funcionara
con la tecnología impresoras 3D de
los suplidores con los que quería
trabajar. Dada la magnitud del
proyecto, para el desarrollo de las
obras de ‘Casa de Fieras’ conté con
una excelente asistente de producción
que me apoyó en esta búsqueda
y seguimiento.
¿QUÉ TE ATRAJO DE
LA CURADURÍA DEL ARTE?
Mi primer contacto con un curador
es con Raúl Miyar, quien fue director
de la carrera de Bellas Artes cuando
fui estudiante en la Escuela de Diseño
en Altos de Chavón. Al fundar
Casa Quién, un espacio de producción
de pensamiento contemporáneo
dedicado al desarrollo de prácticas
artísticas con base en el Caribe y
América Latina, Raúl me brinda su
apoyo al convertirse en el primer curador
en jefe del proyecto (en 2014).
Comencé dando asistencia en los
proyectos que se organizaban en el
espacio y atendiendo a todos esos
distintos procesos, junto a Raúl y ahí
me fui interesando por la práctica
curatorial.
En el año 2016 participo de la primera
edición de “Curando Caribe”,
un programa de formación curatorial
del Centro Cultural de España y el
Centro León, donde realmente me
instruyo sobre lo que implica el trabajo
y rol de curador, lo que me llevó
a desarrollar mis propios proyectos
de investigación

En este tapiz, retomo el tema tradicional
de la cacería, exponiendo el
momento exacto de la caída. Ella,
la mujer-venado 2, ha caído en las
fauces de la jauría que la persigue.
Como en épocas de la dictadura,
donde se elegían cuerpos femeninos
para su explotación, así los dientes
de las fieras se posan sobre la suave
carne abatida de la mujer-venado.
¿HAS EXPERIMENTADO CON OTROS
MATERIALES ADEMÁS DE LA IMPRE-
SIÓN 3D? Además de las esculturas
impresas, otros medios con los que
he trabajado/colaborado son: video,
animación, pintura y textil.
¿CUÁL PROYECTO CONSIDERAS
SIGNIFICATIVO EN TU CARRERA
ARTÍSTICA?
L’Hallali (after Hondius) (2023) es
un tapiz de 4.16 x 3.16 mts, elaborado
con nuevas técnicas de tejido, el
hand tufting, que combinan formas
manuales con tecnológicas. Esto
me permite seguir produciendo
imágenes digitales que pueden
ser trasladadas a un soporte físico
semiartesanal.
¿QUÉ OPINA SOBRE LA IMPORTAN-
CIA DEL ARTE EN LA DECORACIÓN DE
INTERIORES DE UNA CASA?
Es una oportunidad tener el poder
de colocar obras, creo que dentro
de lo posible es importante tomar
riesgos y ampliar más allá de lo
convencional.
Hay algunos interioristas incorporando,
por ejemplo, arte digital.
Asesorar a sus clientes para que
tomen decisiones viendo al futuro,
obras con las que quieran convivir,
pero además puedan convertirse en
su legado.
¿QUÉ DEBEMOS TENER EN CUENTA
AL SELECCIONAR OBRAS DE ARTE
PARA COMPLEMENTAR EL DISEÑO
INTERIOR DE UNA VIVIENDA?
Siempre aconsejo entablar una
relación directa con los artistas.
Creo que es más enriquecedor, tanto
para la selección de obras a adquirir
o comisionar, así como entender
las obras en el espacio de forma
conceptual y tengan algún diálogo
entre ellas.
ESCULTURAS,
son impresiones
3D en resina
con polvo de
porcelana.
37
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
El lujo de lo imperecedero:
Un diseño elegante y atemporal.
Trabajo arquitectónico e interiorismos:
Marcelle Lama
Fotos: Ricardo Piantini Hazoury (retratos)
y Simón Saifi (ambientes)
Texto y dirección visual: Laura Olivo
Estilismo: Mariela Peña
Maquillaje: Avis Vásquez
Peinado: Elvira Sepúlveda

LA SINERGIA CREATIVA
MARCELLE
LAMA
& ROY SIDO
CUANDO EL BUEN DISEÑO ES UN EFECTO CONJUNTO
Un resultado logrado en equipo (así son los proyectos de este estudio de arquitectura internacional),
que son todo un universo de realizaciones bajo el trabajo de un conjunto de profesionales comandados
por esta pareja: Marcelle Lama y Roy Sido. El diseño arquitectónico es el punto de partida; atiende
a los requerimientos de sus clientes. Toda la creatividad está enmarcada en resultados que persiguen
modernidad, atemporalidad, confort y funcionalidad. En la actualidad, están involucrados en
53 proyectos en la República Dominicana, que incluyen apartamentos y casas de ciudad, villas
vacacionales, así como restaurantes y locales comerciales. Además, un trabajo continuo en proyectos
internacionales de gran relevancia, como la creación de tres restaurantes y dos residencias privadas en
Puerto Rico, una residencia en Orlando, un apartamento en Panamá y una hacienda en Madrid.
MARCELLE, ARQUITECTA, ESPECIALISTA EN INTERIORIS-
MOS... ¿CÓMO SE TE DA ESE PROCESO DE MANEJAR
UN PROYECTO DESDE CERO Y POR COMPLETO: DISEÑO
DE ARQUITECTURA, SUPERVISIÓN DE SU EJECUCIÓN Y,
COMO PUNTO FINAL, EL INTERIORISMO?
Ofrecemos diseños personalizados y
adaptados a las necesidades únicas de
cada uno de nuestros clientes. No solo enfocados
en la estética, sino también en la
funcionalidad, para crear espacios vivibles
y prácticos. Además, consideramos el proceso
de diseño como una experiencia en
sí misma, y nos esforzamos por hacer que
sea agradable para nuestros clientes. El
diseño a medida es una parte fundamental
de nuestro enfoque. Cada aspecto de los
proyectos se aborda con meticulosidad,
garantizando que cada hogar sea tanto
práctico como hermoso.
La calidad de vida se puede mejorar
mediante un diseño excepcional en el que
cada detalle, material y elemento del espacio
se combine para crear una experiencia
lujosa y a la vez mantenga un toque cálido
y personalizado. Este enfoque no solo
incrementa el valor de una propiedad, sino
que también eleva el bienestar de quienes
la habitan. La clave para lograr este resultado
radica en prestar atención detallada
a cada aspecto del diseño. Desde la selección
de los materiales hasta la disposición
de los elementos, cada decisión debe
realizarse con el objetivo de maximizar la
comodidad y la belleza estética. Un diseño
bien pensado puede transformar un espacio
ordinario en un refugio inspirador.
UNA SINERGÍA LABORAL SE DA ENTRE TÚ Y TU ESPOSO ROY
SIDO. COMO ARQUITECTA Y ÉL COMO INGENIERO LLEVAN A
CABO PROYECTOS COMPLETOS. ¿QUÉ NOS PUEDES DETALLAR
DE ESTA RELACIÓN DE USTEDES CON SU TRABAJO?
Es maravilloso tener un compañero que
comparte tu pasión y te apoya en cada
paso del proceso de diseño y construcción.
No te voy a mentir, a veces resulta
complicado separar el trabajo de nuestra

MORADAS
CON ENCANTO
ELEGANTE Y ATEMPORAL
relación en casa. Sin embargo, día a
día nos enfrentamos a nuevos desafíos
y vamos mejorando cada vez más. Nos
apoyamos mutuamente de manera
significativa: mi esposo me brinda sus
conocimientos para saber qué puedo o
no puedo hacer en los diseños. Cuando
se nos ocurren ideas como mover
paredes o ubicar salidas sanitarias, mi
esposo está ahí para hacerlas realidad.
Nuestro equipo de diseño cuenta con
un apoyo invaluable. Mi esposo nos
brinda su respaldo en todas nuestras
inquietudes y se toma el tiempo para
explicarnos detalladamente el porqué
de las cosas. Para él, no se trata simplemente
de decirnos “sí” o “no”, sino
de fundamentar y explicar las razones
detrás de cada decisión. Esta claridad
y comprensión son fundamentales para
nuestro trabajo en equipo.
Es gratificante contar con un compañero
de vida y de trabajo como Roy, quien
está comprometido en hacer realidad
cada una de mis ideas. Su dedicación y
entusiasmo son una parte fundamental
de nuestro éxito en el campo del diseño
y la arquitectura de interior.
¿COMO DEFINIRÍAS A ROY EN RELACIÓN AL TRABAJO
QUE DESARROLLA? MENCIÓNANOS SUS CUALIDADES
MÁS DESTACADAS...
Las habilidades de comunicación y trabajo
en equipo de Roy son envidiables.
El respaldo que Roy brinda a su equipo
también es un factor clave en su éxito
como líder. Sus habilidades de comunicación
le permiten transmitir confianza
y apoyo a cada miembro, lo que genera
un sentido de seguridad y motivación en
el equipo. Todos se sienten respaldados
y tienen la confianza necesaria para
asumir desafíos y tomar decisiones. Su
liderazgo basado en la comunicación
efectiva y el trabajo en equipo contribuye
al éxito y al empoderamiento de
todos los miembros de su equipo.
FUERA DEL TRABAJO, SON UNA FAMILIA. ¿CUÁL ES EL
AMBIENTE FAVORITO EN SU HOGAR PARA AMBOS, EL
ESPACIO QUE MÁS DISFRUTAN?
¡Me causa risa esta pregunta porque
siempre la discutimos para llegar a un
acuerdo! En casa, soy la que prefiere
pasar tiempo en mi habitación, acostada
viendo la televisión, mientras que
Roy disfruta más de estar en su estudio.
A pesar de nuestras preferencias
diferentes, Roy siempre está dispuesto
a complacerme y terminamos pasando
la mayor parte del tiempo juntos en la
habitación, viendo televisión. Su disposición
para comprometerse y hacer que
ambos nos sintamos cómodos es algo
que realmente aprecio.
Además, a pesar de que trabajamos
juntos, siempre encontramos tiempo
para hablar de todo. Nos interesamos
genuinamente en cómo nos fue en el
trabajo, qué hicimos durante el día y
nos preguntamos sobre nuestras experiencias.
Es irónico, pero a pesar de
estar en el mismo entorno laboral, seguimos
encontrando cosas nuevas para
compartir y conversar. Esta conexión
y comunicación constante fortalecen
nuestra relación y nos ayuda a entender
y apoyarnos mutuamente en todas
las facetas de nuestra vida.
“MI ESTILO DISTINTIVO SE
DEFINE POR SER CLÁSICO
CONTEMPORÁNEO; SIN EMBARGO,
NOS ENORGULLECE ADAPTARNOS
A CADA ESTILO ARQUITECTÓNICO
Y CLIENTE EN PARTICULAR.
NOS INSPIRAMOS EN LA
UBICACIÓN, LA CONFIGURACIÓN
ARQUITECTÓNICA Y, POR
SUPUESTO, EN LOS GUSTOS Y
ESTILO DE VIDA DE CADA CLIENTE,
PARA COMPLEMENTARLOS DE
MANERA ARMONIOSA”.

MORADAS
CON ENCANTO
ELEGANTE Y ATEMPORAL
UN ESTUDIO QUE MANEJA MÚLTIPLES PROYECTOS
ASOCIADOS AL DISEÑO, ARQUITECTURA, CONSTRUC-
CIÓN, CURADURÍA DE PIEZAS DECORATIVAS, CREATI-
VIDAD... ¿CÓMO FUNCIONA ESTE ENGRANAJE?
En Marcelle Lama Arquitectura, me
encargo de todos los aspectos relacionados
con el diseño. Nuestro enfoque
se centra en el desarrollo de arquitectura
de interior para espacios completos
e integrados. Por otro lado, Sido
Lama es gestionada por mi esposo,
Roy, quien se dedica con entusiasmo a
hacer realidad todos nuestros diseños.
Cuando digo todos, me refiero a que
su mayor satisfacción es convertir mis
ideas en realidad.
En nuestra dinámica de trabajo, me
ocupo de la parte creativa y conceptual
de los diseños, mientras que Roy se
encarga de la implementación práctica.
Su dedicación y habilidades técnicas
hacen posible que nuestras visiones
tomen forma y se materialicen.
Después de trabajar juntos durante
cinco años, mi esposo me hizo una
pregunta que me llevó a reflexionar
sobre lo que faltaba en el mercado
local de interiores. Inmediatamente
pensé en una demanda recurrente
por parte de mis seguidores: lujosos
cojines, aquellos que solemos diseñar
para nuestros clientes, pero que no se
encuentran disponibles en las tiendas
convencionales.
Fue en ese momento cuando surgió la
idea de diseñar cojines, y debo admitir
que me emocioné. Desde el proceso de
conceptualización, comencé a imaginar
dónde estarían ubicados y cómo se
combinarían con otros detalles.
Así fue como creamos Tailored, una
compañía dedicada al diseño de estos
elementos decorativos. Nuestro objetivo
era crear una primera colección
atemporal que destacara por sus
combinaciones de texturas, patrones,
terciopelos y detalles neutros, sin dejar
de lado toques de color. Nos propusimos
diseñar productos que ofrecieran
un lujo accesible y una calidad excepcional.
“ME FASCINA LA ESTÉTICA ATEMPORAL, PERO ESO NO SIGNIFICA QUE
TODO DEBA LIMITARSE A TONOS CREMA, GRIS Y MARRÓN. EXISTE UNA
VARIEDAD DE TONALIDADES QUE SE PUEDEN UTILIZAR EN UNA PALETA
DE COLORES NEUTROS Y COMBINAR DE MANERA SORPRENDENTE. ME
ENCANTA EL VERDE OLIVA, LOS TOQUES OCRES, BRONCES Y EL AMARILLO
DIJON. Y, POR SUPUESTO, NO PUEDO DEJAR DE MENCIONAR MI FAMOSO
“GREIGE”, UNA MEZCLA PERFECTA ENTRE EL GRIS Y EL CREMA, QUE
AÑADE UN ENCANTO ESPECIAL A CUALQUIER ESPACIO”.

DEL PROYECTO QUE NOS PRESENTAS, UNA VIVIEN-
DA FAMILIAR, ¿PODEMOS SABER ALGUNOS DATOS
GENERALES? (TAMAÑO O METRAJE APROXIMADO,
REQUERIMIENTOS INICIALES DEL CLIENTES, ALGÚN
DESAFÍO O ANÉCDOTA DEL PROYECTO, ETC.).
Ubicado en el corazón de Piantini,
nuestro estudio fue responsable de
reconfigurar la propiedad de aproximadamente
1,000 m 2 para crear un flujo
continuo de espacios más propicio
para el estilo de vida de nuestros clientes
y, a su vez, un refugio acogedor y
lujoso en el centro de la ciudad.
La arquitectura de líneas limpias se
fusiona con la estética clásica contemporánea
nuestra y una paleta de
materiales lujosos pero acogedores.
Además, creamos muebles a medida
para complementar el lujo del apartamento,
asegurándonos de que hubiera
un equilibrio perfecto entre el diseño
de interiores y la arquitectura.
La selección cuidadosa de elementos
decorativos por parte de Marcelle
Lama es esencial e integral para el
diseño de los espacios, completando
la sensación de lujo y sofisticación en
cada rincón.
Aunque respetamos el diseño original
del edificio y creamos un interior que
resalte la arquitectura, también nos
aseguramos de que la casa cumpla con
los requisitos prácticos de una familia
joven y la vida moderna.

MORADAS
CON ENCANTO
ELEGANTE Y ATEMPORAL
“INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA ESTÉTICA GENERAL
DEL DISEÑO FUESE CLÁSICA, CONTEMPORÁNEA,
MASCULINA O ECLÉCTICA, EN TODOS LOS CASOS
NOS REGIMOS POR LOS PRINCIPIOS BÁSICOS DE
PROPORCIÓN, EQUILIBRIO Y DETALLE. NUESTRA
PRIORIDAD ES ASEGURAR QUE CADA ESPACIO SEA NO
SOLO HERMOSO, SINO TAMBIÉN HABITABLE“.

MARCELLE, ¿CÓMO MARCÓ TU VIDA PROFESIO-
NAL EL SER MADRE? ¿CREES QUE ESA FACETA
PROVOCÓ ALGÚN CAMBIO POSITIVO EN CUANTO A
TU CREATIVIDAD O TUS PROYECCIONES?
Ser madre ha despertado en mí un
profundo aprecio por el tiempo que
comparto con mi familia. Sentarme
a comer diariamente con mi hija y
mi esposo se ha convertido en un
pilar fundamental en mi día a día. En
ocasiones, me he encontrado con situaciones
complicadas en proyectos que
requieren de mi atención constante, y
cuando me veo obligada a quedarme
trabajando sin descanso, siento que
algo importante me falta.
El tiempo parece deslizarse entre mis
manos, y antes, el trabajo lo era todo
para mí. Pasaba día y noche dedicada
a alcanzar mis metas y lograr el
éxito que hoy tengo. Sin embargo, he
aprendido a delegar y confiar en mi
talentoso equipo de trabajo para poder
disfrutar de momentos preciosos con
mi hija. Esta experiencia me ha enseñado
la importancia de encontrar un
equilibrio entre el trabajo y mi papel
como madre, y valorar cada instante
que paso con mi familia.
LOS DETALLES SUMAN UN TODO EN TUS PROYECTOS, VE-
MOS UNA ESPECIAL ATENCIÓN EN LAS TERMINACIONES,
UN USO INTERESANTE DE LOS TEXTILES EN CORTINAS,
TAPIZADOS Y COJINES. ¿CÓMO SE TE DA ESA SELECCIÓN
TAN ESPECIAL, QUÉ ASPECTOS TOMAS EN CUENTA?
La selección de elementos y la forma
en que se combinan son de vital importancia
para la entrega de mis proyectos.
Cada detalle, desde las telas de los
cojines hasta las cortinas, es elegido
por mí misma. Para mí, si en algún
momento no pudiera continuar tomando
esas decisiones, dejaría de diseñar.
Cada proyecto que pasa por mi estudio
de diseño es cuidadosamente curado
por mí, sin excepción. Hasta el día de
hoy, no ha habido ningún montaje de
proyecto en el que no haya colocado
y dado forma a mis cojines. Además,
siempre me despido personalmente
de cada cliente en nuestras entregas
formales. Esta conexión directa con
cada proyecto es lo que impulsa mi
pasión por el diseño y me llena de
satisfacción.
Es importante tener en cuenta que
el mercado del diseño de interiores
puede ser muy saturado, por lo que se
requiere un trabajo arduo y dedicado
para destacar. Para sobresalir, debes
estar dispuesto a poner un esfuerzo
adicional en tu trabajo, buscar constantemente
nuevas ideas e inspiración, y
estar al tanto de las tendencias emergentes
en el campo del diseño.
EL MERCADO DE LA ARTESANÍA NACIONAL ESTÁ EN
CONSTANTE CAMBIO, VEMOS PROPUESTAS MODERNAS
QUE VAN DESDE PIEZAS UTILITARIAS PARA DECORACIÓN
HASTA CREACIÓN MANUAL DE ACABADOS Y TEXTURAS.
¿CÓMO APOYA MARCELLE LAMA ESTE MERCADO?
Nuestras confecciones de productos
son realizadas exclusivamente por
hábiles costureras dominicanas. En
la actualidad, nos encontramos en
pleno desarrollo de un nuevo producto
que muy pronto estará disponible
en el mercado. Estamos orgullosos
de contar una vez más con nuestros
talentosos artesanos dominicanos para
su elaboración.

MORADAS
CON ENCANTO
ELEGANTE Y ATEMPORAL

LAS TEXTURAS, ERES UNA MAESTRA COMBINÁNDOLAS.
¿CÓMO LOGRAS ESA ARMONÍA CROMÁTICA CON ELLAS?
El proceso de selección de elementos
para un espacio es todo un desafío y,
a veces, implica un poco de prueba
y error. Me gusta llamar a esta etapa
con cariño “jugar con mis muñecos”
cuando estoy en las tiendas eligiendo
cada elemento. Siempre busco seguir
un orden específico, comenzando por
los elementos más grandes, como sofás,
butacas y mesas, hasta llegar a los
detalles más pequeños, como cortinas,
cojines y empapelados. Este enfoque
me permite visualizar el diseño en su
conjunto y evitar que todo se vuelva
monótono. En cambio, busco crear una
mezcla perfecta entre texturas y jugar
con tonalidades en materiales y textiles
para lograr un resultado armonioso
y cautivador.
¡HABLEMOS DE LA ILUMINACIÓN! ¿ES OTRO ASPECTO
DISTINTIVO DE TUS INTERIORISMOS?
La iluminación desempeña un papel
fundamental en nuestros espacios. Sin
una iluminación adecuada, incluso los
muebles más hermosos pueden perder
su esencia en el diseño.
Nuestros diseños se caracterizan por
incluir tanto iluminación indirecta
como directa. Esto nos permite crear
ambientes versátiles para satisfacer las
diferentes necesidades y momentos de
nuestros clientes. Ya sea que deseen
disfrutar de una reunión nocturna o
tener una reunión familiar en horas de
la tarde, podemos adaptar las escenas
de iluminación para brindar la atmósfera
perfecta. Nos esforzamos por crear
espacios acogedores y funcionales en
cualquier momento del día.
¿QUÉ TE HUBIESE GUSTADO SABER AL COMIENZO
DE TU CARRERA DE LO QUE SABES AHORA? ¿QUÉ
CONSEJO LE DARÍAS A AQUELLOS QUE BUSCAN CO-
MENZAR UNA CARRERA EN DISEÑO DE INTERIORES
O ARQUITECTURA?
Desearía haber tenido más confianza
en mí misma al inicio de mi carrera.
Me llevó varios años creer realmente
en mi propio estilo de diseño, ya que
estaba demasiado preocupada por
cumplir con las expectativas que creía
que se esperaban de mí. A menudo me
sobreanalizaba y dudaba demasiado.
Afortunadamente, mi esposo fue un
gran apoyo para mí. Él siempre creyó
en mis habilidades y fue quien me animó
a compartir en las redes sociales la
primera foto de un proyecto que había
terminado meses atrás. Su apoyo fue
fundamental para que finalmente diera
ese paso.
“NUESTRA MÁXIMA PRIORIDAD ES CREAR
ALGO PERFECTO PARA CADA CLIENTE, YA QUE
ENTENDEMOS QUE SU HOGAR ES EL LUGAR
DONDE ELLOS VAN A VIVIR Y DISFRUTAR. NOS
ENORGULLECE SOBREMANERA ENTREGAR UN
PROYECTO QUE DEJE A NUESTROS CLIENTES
ENCANTADOS, YA QUE CONSIDERAMOS UN
GRAN PRIVILEGIO SER PARTE DE SUS VIDAS DE
UNA MANERA TAN SIGNIFICATIVA”.

MORADAS
CON ENCANTO
ELEGANTE Y ATEMPORAL
“TENEMOS VARIOS PROYECTOS IMPACTANTES QUE ESTÁN LLEGANDO A SU FASE FINAL, ASÍ COMO UN
LANZAMIENTO REALMENTE EMOCIONANTE. AUNQUE NO PUEDO REVELAR DEMASIADOS DETALLES EN ESTE
MOMENTO, HE ESTADO TRABAJANDO ARDUAMENTE EN ELLOS DURANTE MESES Y HA SIDO UN PROCESO
VERDADERAMENTE APASIONANTE. ESTOY ANSIOSA POR PODER COMPARTIRLO FINALMENTE, YA QUE ES UN
PROYECTO EN EL QUE HE PUESTO TODO MI AMOR Y DEDICACIÓN. ¡ESTÉN ATENTOS PARA MÁS NOTICIAS!”.

MORADAS
CON ENCANTO
VANGUARDISTA
CURVAS QUE
ABRAZAN LA LUZ
CONTRASTES NEUTRALES
50 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Una sala que domina la línea curva es
hermosa. ¿De dónde surge esta pauta de
composición?
La disposición de esta sala surge
gracias a la luz natural del espacio, no
quisimos darle la espalda a la apertura
procedente del este y por ello optamos
por un sofá curvo que nos permitiera
colocarlo de forma diagonal,
y que al hacerlo abrazara su entorno
inmediato. Por tu comentario podemos
decir que logramos el objetivo.
Los detalles son importantes: acentos
de arte, tapizados creativos, arreglos
naturales de plantas y flores...¿Que
significan para ti, dentro de todo tu
trabajo, la selección precisa de estos
detalles?
Los detalles son imprescindibles para
lograr un resultado óptimo; un proyecto
bien terminado. Seleccionar los
elementos adecuados requiere una habilidad
mental que permita organizar,
combinar y unificar todos los detalles
a medida que el diseño se desarrolla.
La correcta implementación de los
detalles en el interiorismo hace que los
espacios cobren vida.
Los claroscuros definen el diseño de esta vivienda citadina.
De forma magistral, la diseñadora Sheina Ramírez estudia
las entradas de luz natural en estos espacios y decide armar
sus composiciones espaciales, aprovechando los contrastes
producidos a medida de que se fueron incorporando
los elementos al diseño. Todo se produce en un rejuego
armónico, la paleta de color entre tonos neutrales y
complementarios. Las texturas también protagonizan,
aportan confort y la geometrías se hacen presentes, dando
ese mood vanguardista a este interiorismo.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Harold Lambertus
Esa escalera (que vemos a la izquierda
en esta foto), muy diferente y singular.
Queremos nos detalles sobre ella, su
diseño y desarrollo de su construcción.
La escalera es original del apartamento,
estaba emplazada cuando iniciamos
el proyecto; recurrimos a una terminación
de stucco en tonos grises para
complementar el movimiento curvo
de la escalera con la textura de trazos
desiguales que ofrece el stucco.
El recibidor... ¿Qué debe transmitir
desde la primera impresión?
Desde mi punto de vista, el recibidor,
independientemente del estilo que
posea, debe ser acogedor, debe brindarnos
calidez con su composición y
darnos la impresión de que hemos
llegado a un lugar diferente, un lugar
con intención.
51
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
VANGUARDISTA
“Una obra de arte es una
de las mejores expresiones
de diseño en cualquier
espacio. Poder disponer
del arte para crear arte
es una redundancia que
por todas partes tiene
resultados positivos. No
siempre podemos contar
con este privilegio, porque
eso es, para mi trabajo,
un privilegio; pero cuando
podemos contar con la
implementación de una obra
de arte en cualquier espacio
dado, esta es, sin duda, la
fuente de inspiración para
todo lo que acontecerá en
su entorno”.
52 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Las texturas, las mezclas de forma
equilibrada... ¿De donde nace el punto
de partida para estas fusiones de
colores, materiales y superficies?
Por lo general, existe un elemento de
predilección que dicta las combinaciones
a seguir a partir de su esencia; un
papel de pared o algún textil para cortinas
o cojines decorativos, una obra
de arte, un florero; cualquier fuente de
inspiración u objeto con algún significado
sentimental. Me gusta combinar
diferentes texturas en una misma
tonalidad y de la misma manera, en
tonos similares, integrar patrones
completamente diferente entre ellos.
Si un estilo, o varios, definieran tu
trabajo creativo, ¿cuáles serían?
El estilo que más define mi diseño es el
estilo del cliente; me adapto a las necesidades
y preferencias del usuario y a
partir de allí puedo elegir entre los estilos
que mejor describen mi trabajo: contemporáneo,
industrial, nórdico y coastal.
SHEINA RAMÍREZ
ARQUITECTA
INTERIORISTA
“Los trabajos que he
desarrollado en los
últimos años han sido,
en su mayoría, de
carácter residencial,
tanto viviendas
privadas como áreas
sociales de proyectos
multifamiliares.
Nuestro alcance de
trabajo va desde la
creación de espacios
nuevos hasta la
transformación de
espacios ajados
a través de la
renovación de los
mismos”.
53
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
VANGUARDISTA
La cocina, blanca y luminosa, pero de
aspecto jovial, donde la encimera curva
se luce. Háblanos sobre esa área.
La cocina original, con una disposición
espacial diferente, topes negros y una
isla ortogonal que dificultaba el acceso,
fue el motor de arranque para saber
todo lo que no queríamos en el espacio.
Por ello, la búsqueda de claridad a
través de una paleta de colores llenos
de luz y la optimización de la circulación
dentro de la cocina gracias a la
encimera curva que proporciona un
pasaje fluido. Aunque debo confesar
que dentro de la disparidad estética
de mis proyectos, un toque distintivo
es incluir de alguna forma un elemento
curvo, ya lo asumo como un toque
personal de mi trabajo.
54 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

55
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Cuéntanos sobre esa paleta de color,
moderna y con energía vanguardista...
La paleta de colores empleada en el
proyecto se caracteriza por el contraste
entre paredes y pisos oscuros, con mobiliario
y textiles en tonalidades claras. De
igual forma, la combinación de colores
complementarios, como el rosa y el verde,
en los acentos decorativos, realzaron
la estética en cada espacio.
En el dormitorio lograste un espacio
ideal para el descanso y el relax. ¿Cuáles
elementos de diseño importantes
consideras aportaron a ese resultado?
La simetría en la habitación evoca armonía,
y esta armonía es complementada
con una paleta de colores neutral,
monocromática; a menor contrastes y
puntos focales, mayor tranquilidad y relajación
para lograr la función principal
de una habitación: el descanso.
56 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
“LOS DETALLES SON IMPRESCIN-
DIBLES PARA LOGRAR UN RESUL-
TADO ÓPTIMO: UN PROYECTO
BIEN TERMINADO. SELECCIONAR
LOS ELEMENTOS ADECUADOS
REQUIERE UNA HABILIDAD MEN-
TAL QUE PERMITA ORGANIZAR,
COMBINAR Y UNIFICAR...”.
¿Cómo inicia ese proceso con tus
clientes? ¿Qué es lo que marca las pautas
creativas para ti al hacer relación con
ellos?
El proceso de diseño con los clientes
inicia con la interacción entre nosotros,
preguntas claves como preferencia de
color, si existe alguna, o desagrado absoluto
por algún otro; saber también cuál
espacio o proyecto los hicieron llegar a
mí es un buen punto de partida, ya que
siempre trato de que mis proyectos sean
diferentes uno de otro, con esto puedo
tener una idea del estilo que quiere
obtener el cliente.

MORADAS
CON ENCANTO
VANGUARDISTA
57
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
VANGUARDISTA
“LA PALETA DE
COLORES EMPLEADA
EN EL PROYECTO
SE CARACTERIZA
POR EL CONTRASTE
ENTRE PAREDES Y
PISOS OSCUROS ,CON
MOBILIARIO Y TEXTILES EN
TONALIDADES CLARAS..."
58 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
ELEGANTE Y ATEMPORAL

LA SUMA DEL TODO:
LOS DETALLES
Un diseño donde cada elemento es importante, su creadora es especialista en el detalle.
Para ella, cada cosa cuenta, cada elemento tiene una función precisa y aporta al
resultado final: Un interiorismo cálido, atemporal y lleno de elegancia. Judith Santos,
con su estudio de diseño Marquesa and Co., propone esta morada donde el arte y la
naturaleza se conjugan junto a elegantes piezas de mobiliario moderno.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Elvin Hernández (interiorismo) y Fernando & Víctor (retrato)
La diseñadora interiorista
Judith Santos tiene un sello
en su trabajo: la atención
al detalle. Y es que hay que
tener un ojo entrenado para
estas cosas y una estética afinada, que
se logra con un fondo profesional, pero
también, con el vínculo constante con lo
que está en tendencia, con la conexión
de los estilos imperecederos del diseño y
le sumamos también que ¡el buen gusto
se lleva en lo genes! Es que mucho de
esto viene a ella por su madre Mencía
Comprés de Santos. “Me enseñaste el
amor por las cosas lindas, los detalles,
las flores, los encajes y el trabajo, sin
olvidar que lo más bello viene de Jesús,
lo que con tanta dulzura y humildad te
enseñó tu madre (mi abuela), a quien
SENSACIÓN DE AMPLITUD Y LUMINOSIDAD.
“INTEGRANDO LAS ÁREAS UTILIZANDO PUERTAS
ALIGERADAS CON MADERA Y CRISTAL, LA CORRECTA
ILUMINACIÓN, LOS TECHOS DE LAS ÁREAS ADYACENTES
FUERON REVESTIDOS CON UNA MISMA TEXTURA DE
COLOR, BUSCANDO UNIFICAR TAMBIÉN ESE PLANO“.

MORADAS
CON ENCANTO
ELEGANTE Y ATEMPORAL
EN UN ÁREA DE COMEDOR NO DEBE FALTAR COMODIDAD EN LAS SILLAS,
ES LO PRIMERO. EN ESTA ÁREA ME ENCANTA UTILIZAR LUMINARIAS
CON DISEÑO QUE MUCHAS VECES COMPLEMENTAN LA SENCILLEZ DE
LOS ESPACIOS Y EL MUEBLE AUXILIAR. EN ESTE CASO PARTICULAR LAS
PAREDES ESTUCADAS REFLEJAN SERENIDAD Y PERMITEN QUE LA OBRA
DE ARTE SEA LA PROTAGONISTA DEL ESPACIO.

TIENES PLANES NUEVOS CON TU
MARCA DE DISEÑO, ADELÁNTANOS
UN POCO SOBRE ELLOS. ¿QUÉ ES
LO PRÓXIMO QUE TRAES? Por el
momento, seguir colaborando y
acompañando a mis clientes en la
creación de espacios acogedores,
creándoles el hogar de sus sueños,
del cual no deseen salir y seguir
aprendiendo de cada reto que,
gracias a Dios, me presenta cada día.
siempre escuché hablar con tanto amor,
delicadeza y prudencia”, así se expresa
la diseñadora sobre su madre y abuela,
dilucidando toda esta herencia marcada
en ella.
¿Cómo definirías tu sello,
lo que te hace diferente?
Como diseñadora, me identifico mucho
con estilos clásicos renovados, con
particular atención a los detalles, el arte,
los acabados y los tejidos. Pienso que, al
pasar de los años, puedo ver hacia atrás
y validar que muchas de mis inspiraciones,
que luego se vuelven ejecuciones,
vienen marcadas por un sello clásico, en
la mayoría de los casos actualizado, buscando
crear espacios eficientes, relajados
y atemporales, que inviten a permanecer
en ellos durante mucho tiempo.
¿Cuáles elementos en tus diseños
consideras marcan un punto distintivo?
Dentro de los elementos decorativos
esenciales, una vez tomada la decisión
sobre el mobiliario, iniciaría una buena
selección de tejidos, tomando en cuenta
las texturas y paleta de colores, recubrimientos
de muros, que en algunos casos
vienen a representar una especie de arte
en las paredes, plantas naturales... sin
ellas, definitivamente los espacios no los
podría visualizar; obras de arte en cuadros
y en piezas o acentos decorativos y,
por último, me encanta incluir o mantener
piezas que cuenten historias. Como
en este caso particular, la mesa en hueso
de la sala tiene una linda historia desde
su creación hace más de 40 años.

MORADAS
CON ENCANTO
ELEGANTE Y ATEMPORAL
Detállanos sobre esta vivienda: paleta de
color, el diseño de los mobiliarios y el uso
de luminarias o lámparas de diseño.
En este proyecto, en la sala y comedor
utilizamos una paleta de colores
neutra, incluyendo el color en los
acentos decorativos como textiles en
cojines, piezas en cristal y porcelana.
Ya en la sala de TV fuimos un poco más
atrevidos, ya que el uso de esta área es
relajado y de convivencia familiar, de
hecho, el pequeño comedor es de uso
diario. En este espacio diseñamos el
mueble de TV utilizando una mezcla de
roble y malla metálica complementando
con acentos decorativos de una línea
de diseño italiana.
Las piezas de arte resaltan a la vista. ¿Qué
papel piensas que juegan este tipo de
piezas en el diseño interiorista residencial?
¡Uff, sííí!, muchísimo la verdad! Es la
LAS TERMINACIONES
DEL MOBILIARIO,
CORTINAS Y
ACCESORIOS SON
IMPECABLES...
Pienso que son
elementos vinculantes
y contrastantes
entre ellos, que
complementan de
manera positiva
cualquier diseño
de interior.
Definitivamente,
prestar mucha
atención a los
detalles, texturas,
patrones y accesorios
es uno de los
principales aspectos
que tocamos en cada
propuesta.
pura representación y reflejo del estilo
del cliente, es arte seleccionado para
admirarlo cada día. En muchos casos,
la inspiración inicia justamente con esa
pieza de arte. Siempre que sea posible,
una buena obra de arte marcará la
diferencia en ese espacio.
Los detalles de la naturaleza como flores,
plantas y componentes vivos son esenciales
en tu trabajo. ¿Cómo piensas que
favorecen estos elementos a los habitantes
de un espacio?
Muchísimo, es increíble cómo impactan
de manera positiva en la vida de los residentes.
Es otra historia ese momento
en el que está casi todo listo y montado
en un proyecto, pero faltan las plantas
y flores, al colocarlos, viene el verdor, lo
vivo, lo natural.

@MARQUESAANDCO, NUESTRO SELLO, ES UNA MARCA QUE CREAMOS HACE
YA MUCHOS AÑOS Y, SIN DARME CUENTA, REPRESENTA A LA PERFECCIÓN
ESE ESTILO QUE PROYECTAMOS, ATEMPORAL, VERSÁTIL Y EQUILIBRADO.

ESPACIOSCocina
“EL GUSTO POR
LA BELLEZA NO
DEJA LUGAR A
INTERPRETACIONES”.
Texto: Ana Katherine De la Cruz S. | Fotos: Ricardo Gasperoni
Agradecimientos: Chromastudio | Colaboradores del proyecto:
Ing. Luca Valicenti
66 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Una dinámica cocina
con isla central
en royal blue es la
“génesis” de un proyecto
en Milán, Italia.
Una cocina vanguardista
y exclusiva que atrapa
miradas con sus
tonalidades azules y
detalles que parecen
sacados de un escenario cinematográfico.
Han remodelado un espacio simple,
convirtiéndolo en una estancia
completamente nueva.
El cambio radical de esta cocina se logró
con la reestructuración y redistribución
de las áreas, con el objetivo de darle
mejor usabilidad, dejando al buen diseño
como protagonista. La paleta de colores
utilizadas en el proyecto se concentró en
el azul real, un tono expuesto en el pasillo
de la entrada a la cocina y en el increíble
revestimiento de cemento que adorna el
suelo, dándole un toque más llamativo
y estético a este trabajo de reforma.
“El salón es un solo ambiente con la
cocina; la configuración de la estancia,
de techos altos, es rectangular. Las
paredes largas se colorean con un color
ceniza claro, contrastando con el verde
celadón claro para las paredes cortas,
y más oscuro para el techo. También
hay un juego de contraste entre colores
fríos y cálidos, los tonos de las paredes
contrastan con el color óxido del sofá”.
En el diseño de la cocina se observa un
monolito cromático en el centro que
resalta toda su belleza, y las lámparas
colgantes en techo y pared que aportan
una iluminación cálida al ambiente. Un
pequeño comedor minimalista de cuatro
patas, que mide 110 cm de diámetro y
extendible, es acompañado de dos sillas
en tono oscuro y un centro de mesa
con piezas en cerámica. La mesa hace
conjunto en cuanto a su textura con el
suelo de madera dura. Un revestimiento
que se encuentra en la pared de fondo
hace contraste con el refrigerador en tono
azul claro, armonizando con el resto de la
decoración.
“UNA COCINA CON SABOR RETRO”,
ASÍ LA DEFINE CHROMASTUDIO
“Chromastudio, es un estudio multidisciplinario que
diseña a partir del uso del color, combina diseño de
interiores y escenografías para crear espacios únicos,
memorables e impactantes, fundado por Elga Ancona
y Giuseppe Albanese en Milán. Para Chromastudio, los
espacios no son más que lienzos neutros que hay que
rellenar para adquirir un nuevo dinamismo”.
67
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Zona Norte
EXTERIORES
TENDENCIAS
EN PAISAJISMO
Persiguiendo la línea arquitectónica
Composiciones que hacen buen uso
de los elementos de la naturaleza,
sus beneficios para el ser humano
que habita los espacios. Un
diseño de ambientes exteriores
que embellezcan la propuesta
arquitectónica de cada vivienda.
Texto: Ebel Echavarría | Coordinación: Katherine De la
Cruz Soriano | Fotos: MCJ paisajismo
La incorporación de la vegetación
en los proyectos de
arquitectura y diseño de espacios
para la convivencia es una
tendencia que ha venido cobrando fuerza
durante los últimos años; es una práctica
que han abrazado las nuevas generaciones
de homeowners, y una que MCJ
Paisajismo ha hecho suya como campo
de trabajo; un equipo de diseñadores
amantes de la naturaleza y sensibles ante
el uso de recursos naturales que, dentro
de su selección de plantas, incluyen el
uso de especies nativas y endémicas de la
zona donde se desarrolla el proyecto.
Con entusiasmo llenan cada proyecto de
magia, seleccionando especies que se
adaptan a la línea arquitectónica definida
y creando un concepto único, adaptado
a los requerimientos y gustos de cada
cliente. Este equipo de diseñadores crean
paisajes espectaculares con especies
cuyas características vayan en sinergia
con el entorno, combinando árboles que
generen sombra, aporten calidad a los
espacios diseñados y plantas que resalten
los jardines de una manera distintiva.

Su propuesta busca enlazar el diseño
arquitectónico de cada vivienda con un
exterior de ensueño que resalte su belleza
a la vez que la complementa con una
perfecta contraposición de esas tonalidades
que agrega el colorido de sus jardines.
En su catálogo de especies incluyen
la palma real, que utilizan para marcar
puntos focales en el jardín y mantener una
armonía con la arquitectura de la vivienda,
además de una gran variedad de árboles
para la creación de un paisaje dinámico.
UN MODERNO
PAISAJISMO
que integra gran
variedad de árboles
en la composición de
jardines dinámicos que
resaltan la belleza de
las edificaciones. Áreas
verdes llenas de especies
nativas y endémicas.

Zona Norte
EXTERIORES
MCJ PAISAJISMO
Es un equipo compuesto
por Yamira Michelle
Peralta, Jennifer
Polanco, Octavio Estévez
Ricourt y María José
Reynoso; profesionales
apasionados por la
naturaleza y sensibles
ante el uso responsable
de sus recursos que
diseñan con un objetivo
en mente: reflejar
en cada proyecto
las virtudes de la
naturaleza, conociendo
sus tiempos, tomando
como referencia sus
ventajas y la calidad que
brinda a cada una de sus
propuestas.
Expertos del diseño
y la arquitectura que
disfrutan el proceso de
creatividad y hacer al
cliente parte de este.
Expertos en el diseño de espacios
sostenibles en el tiempo, su propuesta
es definida en base a factores como
las condiciones del lugar de trabajo,
nivel topográfico, calidad del suelo y la
orientación solar, trabajando con plantas
libres de poda e implementando un
diseño espacial que balancea la relación
entre la arquitectura y la naturaleza de
su entorno.
Su visión del diseño moderno los lleva a
crear espacios que requieran pocos recursos
y de fácil mantenimiento. Espacios
donde abundan las especies en su
estado libre y natural, sin la inclusión de
formas geométricas rectas; pero, sobre
todo, buscando habilitar espacios más
habitables, que promuevan la biodiversidad,
y garanticen la sostenibilidad.
“Percibimos el paisajismo moderno como diseños que requieren
pocos recursos a nivel de mantenimiento. Espacios donde
abunden las especies en su estado libre y natural, que sean más
habitables y que promuevan la biodiversidad”.

A-PLUS
Gastroideas
HAYDÉE
SALCEDO
OBJÍO
72 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Prepara un delicioso flan
Quince años de experiencia profesional
trabajando en la culinaria nacional, Haydée
es licenciada en Química de Alimentos y
asesora de marcas gastronómicas internacionales
con presencia local. Además
de trabajar con restaurantes locales en el
desarrollo y entrenamiento de la pastelería.
Es copropietaria y chef de @Taller19RD.
Coordinación: Laura Olivo | Fotos:cortesía de Haydée Salcedo
Amor por la pastelería...
“Siempre he sido sumamente curiosa y
soñadora. Todo lo que hago es porque me
apasiona. Trabajo una pastelería donde
apuesto a unos sabores y texturas que
puedan sorprenderte, hasta el nivel de
teletransportarte a otro lugar con un solo
bocado. Me gusta usar ingredientes de
calidad. Ingredientes que sean naturales y
si mi tierra los da, ¡mejor! Mi base en cocina
me la enseñó mi abuela materna y la llevo
en la sangre. Me encanta compartir mis
recetas en mis redes sociales @ChefDedeRD,
así como impartir clases de pastelería por
vocación y diversión en mi cocina”.

“Me gusta usar ingredientes
de calidad. Ingredientes
que sean naturales y si
mi tierra los da, ¡mejor!
Mi base en cocina me la
enseñó mi abuela materna
y la llevo en la sangre”.
RECETA:
PARA EL FLAN:
130 g de queso de cabra suave
370 g de leche condensada
40 g de miel
350 g de leche de cabra
5 huevos enteros
1 cucharada de licor de avellanas
1. Agregar a la licuadora las leches,
queso, miel y licor. Batir.
2. Agregar los huevos y continuar
batiendo hasta que se mezcle todo.
3. Agregar la mezcla al molde que tiene
el caramelo en el fondo, pasando la
mezcla por un colador.
4. Colocar en baño de maría y llevar al
horno hasta que cuaje.
5. Llevar a la nevera 6-8 horas.
Desmoldar y servir con
el membrillo al tope
PARA EL MEMBRILLO
200 g de cristal de membrillo
100 g de agua
Opcional: 1 cucharadita
de licor de su preferencia
FLAN DE CABRA
Y MEMBRILLO
Esta es una receta muy especial, ya
que fue un postre que se ofrecía en
el restaurante El Gallego por cinco
años y el año pasado se despidió del
menú. Con mucho cariño, quiero
compartir está receta, para todos
los que todavía lo recuerdan con
una sonrisa mientras salivan un
poco. Si tengo que describirlo, es
un postre que se sirve frío, lo cual
es increíble para nuestro clima.
Es cremoso y delicado sabor, con
un aftertaste que te deja deseando
más. Me encanta servirlo con un
espumante.
1. Cortar el cristal en
cuadritos pequeños.
2. Calentar el agua, agregar el
membrillo. Con ayuda de un globo de
mano, mezclar hasta que se forme una
mezcla homogénea.
3. Reservar en la nevera.
PARA EL CARAMELO:
200 g de azúcar refina
200 mL de agua
1. Llevar a fuego azúcar y agua hasta
370 grados (que esté de color ámbar)
2. Agregar el caramelo
al fondo del molde.
3. Mover para que cubra todo el fondo
y un poco de los laterales. Si se quiere,
retirar el exceso. Reservar.
73
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Estilo de vida
Disfrutando del vínculo
de madre e hija
XIOMARA
&YAZMÍN
DECORAR LA CASA, MONTAR LA MESA,
COMPARTIR EN LA COCINA, EL VINO, LA RISA
Y LA FAMILIA.. INSPIRACIÓN DE DOS MUJERES
CREATIVAS.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Pablo Soto | Maquillaje: xoxoxoxoxox
Xiomara Alcántara es diseñadora arquitectónica con una
amplia experiencia de trabajo en proyectos residenciales y
comerciales. Es la creadora de @casaenblanco, su propia
tienda de acentos para el diseño de interior. Además,
madre de Yazmín Yeara, una bloguera dominicana famosa
por su marca TheHippieNerd. Ambas disfrutan elaborar
publicaciones de moda, viajes y estilo de vida en sus cuentas
de redes sociales, convirtiéndose en referentes marcadas por
su autenticidad. En esta ocasión, comparten con ALDABA
un montaje de mesa para una cena casual...

XIOMARA ALCÁNTARA ES DISEÑADORA
ARQUITECTÓNICA CON UNA VISIÓN GLO-
BAL DEL DISEÑO INTERIORISTA. ¿CÓMO
DEFINIRÍA SU ESTILO?
Definiría mi estilo como contemporáneo
y ecléctico, pues me encanta deambular
libremente entre diferentes estilos y épocas,
conjugando sus historias.
¡ES GENIAL TENER UNA MADRE DISEÑA-
DORA! ¿CÓMO HA SIDO LA EXPERIENCIA
DE TRABAJAR LA VIVIENDA DE SU HIJA
YAZMÍN YEARA?
Los espacios siempre son el reflejo de
las personas que les habitan y para mí
ofrecerle justo lo que entendía necesitaba
ella en esos momentos, me llenó de mucha
alegría pues Yazmín hizo mucho hincapié
al decir que quería un lienzo en blanco en
donde pudiese escribir nuevos capítulos
de su vida... ¡Y se logró!
“Yazmín y yo nos
entendemos de
solo mirarnos,
entiendo que
lo que más
compartimos
es el disfrute en
familia, el gusto
por la buena
comida y los
viajes”.
ENTRE USTEDES HAY COMPLICIDAD...
¿CONSIDERA USTED QUE AMBAS
COMPARTEN GUSTOS ESTÉTICOS?
¿QUÉ FACTORES LAS UNEN EN ESTE
SENTIDO?
¡Definitivamente! Yazmín y yo nos
entendemos de solo mirarnos ambas y entiendo
que lo que más compartimos es el
disfrute en familia, el gusto por la buena
comida y los viajes.
AMBAS PARECEN SER ANFITRIONAS
PERFECTAS, AL PARECER ES HEREDADA
LA INCLINACIÓN POR LA GASTRONOMÍA.
¿CUÁL ES EL ESTILO DE GASTRONOMÍA
PREFERIDO DE AMBAS?
Mi pasión es la cocina creativa. Me

A-PLUS
Estilo de vida
UN MONTAJE FRESCO O
JOVIAL... ¿CÓMO LLAMARÍA
ESTE MONTAJE?
Esto sería lo más parecido
a un “¡Mami, llegamos!”, en
donde tomas las herramientas
que tienes a la mano y organizas
una mesa agradable
y sin estrés.
encanta entrar en ella sin saber qué voy
a hacer y sorprenderme a mí misma preparando
platos riquísimos. Sin embargo,
en mi familia dicen que mi mayor fuerte
son las ensaladas. A Yazmín le encanta
sumergirse en la cocina italiana ¡y le queda
superbien!
XIOMARA, AQUÍ VEMOS
QUE LAS CREACIONES
MANUALES SON PARTE DE
SU HACER. HABLEMOS DE
ESTA COLECCIÓN DE SERVI-
LLETAS EN TELA PINTADAS
A MANO.
¡Sí!, me encanta crear.
Realmente me da paz. Esta
colección se llama “Paraíso”
y está diseñada para Casa en
Blanco. La misma está inspirada
en los campos del norte
de nuestro país. Son para
disfrutarlas en casa. Estas
son sencillas y para un estilo
de vida libre y relajado.
LES ENCANTA BRINDAR... ¿CON QUÉ
BRINDAN EN ESTA CENA?
En casa hay un ritual, se inicia con una
pócima mágica un “Americano” y luego de
este, el bar se abre para lo que los demás
quieran tomar; sin embargo, el vino es
uno de nuestros fieles acompañantes en la
mesa.
EL ESPACIO COCINA, ¿QUÉ SIGNIFICA
PARA USTED COMO DISEÑADORA?
Todo pasa en la cocina. ¡Es el alma de las
fiestas! Este, para mí, es unos de los lugares
más importantes del hogar. Es un espacio
ancestral en donde nuestras abuelas se
reunían con las vecinas y compartían confidencias.
Y gracias a Dios, hoy en día hemos
retomado esos valores familiares tan hermosos.
Y Por suerte para mí, mis clientes
comparten la misma afición por ella y me
permiten diseñarles el inicio de las historias
que luego van a contar y disfrutar.

“En esta etapa de mi vida, solamente
puedo decir que soy una persona feliz,
como profesional y con todo lo que la vida
me trae, disfrutando de mi familia y mis
nietos; pero sobre todo, lo más importante
para mí en estos momentos es que me
disfruto a mí misma”.

A-PLUS
Publirreportaje
EL ESTILO INSIGNIA DE
Nikaury
Santana
78 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
“Me baso en huir de lo convencional. La
emoción que transmite el primer encuentro
con el cliente es lo que me marca la pauta. La
buena comunicación y planificación permite
integrar en el diseño final todo lo que su futuro
usuario necesita. Me encanta el guiño de lo
personalizado y ese toque ‘high-end’ en cada
elemento de mi trabajo de diseño”.
Texto: Redacción ALDABA | Fotos: Cortesía de Numarnik by NDS
La diseñadora interiorista Nikaury
Deyaniry Santana es una experta
con 10 años de carrera creativa,
fundadora de su compañía
Numarnik by NDS. Ha manejado
esta firma de manera independiente, con más
de 24 proyectos dirigidos y planificados con su
inventiva y su sello particular. La firma de diseño
de interiores tiene una rama especializada
en un workshop de cortinas y cojines Numarnik
Home Couture y, además, la diseñadora dirige
su propia línea de creación de libreros Llibre y
cojines Numar by NDS.
ESPECIAL ATENCIÓN AL BUEN DISEÑO
Un diseño funcional es su objetivo, que sea
atemporal, donde los clientes se sientan a la
vanguardia de las tendencias, pero sin volverlos
presos de ellas. “Trato de hacer un patrón
neutro a modo general, para que cada año
esa dinámica de adaptar las tendencias no sea
complicada y solo se actualicen los detalles”.

“EL IMPACTO DE LOS
MATERIALES NATURALES
Y LA ARTESANÍA
LOCAL ESTÁN EN
DEMANDA CONSTANTE.
REVESTIMIENTOS CON
TEXTURAS, MÁRMOL,
RAFIAS, PAJILLA EN
TODAS SUS VERSIONES
Y DISEÑOS. LA
ARCILLA Y LA MADERA
RECICLADA SON LOS
MATERIALES QUE, SIN
TEMOR A EQUIVOCARME,
ESTARÁN UN BUEN RATO
DENTRO DE NUESTROS
AMBIENTES”.
CONSEJOS DE
LA EXPERTA
1) Estudiar los espacios para
lograr de manera correcta la
colocación del mobiliario.
2) Resaltar la iluminación
natural y acompañar esa
dualidad en el diseño con la
artificial. La luz cálida aumenta
en un porcentaje importante
la belleza y calidez de los
espacios. Siempre es un plus de
buen gusto para los espacios
residenciales.
3) Siempre tratar de reflejar
un diseño conectado con sus
usuarios y sus necesidades es
la clave que marca la diferencia.
PUEDES CONTACTAR A
LA DISEÑADORA VÍA:
Instagram:
@numarnik_by_nds
Correo electronico:
numarnik1@gmail.com
Teléfono:
809.997.9285
79
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Remodelación
Una vivienda
TRANSFORMADA
La arquitecta Cecilia Taveras nos presenta esta casa que adquirió para transformarla en una vivienda
moderna y funcional. Un diseño arquitectónico que transforma su entorno y fue pensado para su disfrute.
Materiales que favorecen el efecto del clima sobre quienes la habitan; entradas de la luz natural saludable y
una integración con la naturaleza por medio a un paisajismo a gusto de su creadora.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Julio César Peña
Esta casa originalmente
tenía cerca de 35 años
de construida al momento
de comenzar la
remodelación, la cual
duró aproximadamente un año, nos
relata la arquitecta Taveras.
Notamos (por lo que vimos en el
archivo fotográfico del proyecto) que la
fachada original era de un diseño poco
orgánico, y el cambio a lo que es en la
actualidad es una transformación ideal,
perfecta para su propietaria quien, con
su experiencia en diseño de viviendas y
en construcción, creó espacios pensados
para su lógica cotidiana, haciendo
un ecosistema que le propicia descanso,
armonía, simplificación, creatividad
y la llena de orgullo por sus resultados.
Esta morada posee dos niveles trabajados
sobre una superficie de terreno de
556 metros cuadrados. Su construcción
mide 450 metros, posee patio delantero
y uno trasero donde se reprodujeron

NPT
+6.15
TERCER NIVEL
NPT
+2.85
SEGUNDO NIVEL
NPT
+0.15
PRIMER NIVEL
NIVEL CALLE
0.00
NPT
+6.15
TERCER NIVEL
NPT
+2.85
SEGUNDO NIVEL
NPT
+0.15
PRIMER NIVEL
NIVEL CALLE
0.00
6.15
3.30
2.85
6.15
3.30
2.85
0.30
2.30
1.00
0.15
0.60
2.10
0.30
0.15
1.05
1.10
1.00
0.15
0.60
2.10
2.10
5.85
ELEVACION FRONTAL
2.10
0.60
0.30
0.15
1.05
1.00
1.10
0.15
0.60
0.60
1.50
0.30
0.15
3.15
0.75
2.10
2.70
0.30
0.30
5.85
2.10
3.30
2.85
2.90
0.40
2.85
6.15
NPT
+6.15
TERCER NIVEL
NPT
+2.85
SEGUNDO NIVEL
NPT
+0.15
PRIMER NIVEL
NIVEL CALLE
0.00
NPT
+6.15
TERCER NIVEL
NPT
+2.85
SEGUNDO NIVEL
NPT
+0.15
PRIMER NIVEL
NIVEL CALLE
0.00
VIVIENDA UNIFAMILIAR
Arq. Ana Cecilia Taveras
Codia 9748
Firma
Ing. Manuel De Jesus Duran / Codia
17713
Firma
Ing. Alejandro Mendoza/ Codia 17714
Firma
Ing. Casimiro Marcial Alonso / Codia
4646
Escala: 1:50
ANA CECILIA TAVERAS
CEDULA 001 0192641 8
Firma
ELEVACIONES
ANA CECILIA TAVERAS
CODIA 9748
Arq. Nelson Rafael Mercedes
6.15
MAYO / 2021 Indicada A-1
6
SELLOS:
ELEVACION POSTERIOR
Escala: 1:50
PLANOS Y TRANSFORMACIÓN: LA FACHADA ANTERIOR TENÍA EL DISEÑO DE UNA EDIFICACIÓN ANTIGUA DE
ANTES DE LOS AÑOS OCHENTA. LA ARQUITECTA, CON SU EXPERIENCIA DE TRABAJO, SUPO APROVECHAR EL
ESPACIO SIN MIEDO A INNOVAR, LOGRANDO UNA VIVIENDA MODERNA Y PARA SU MÁXIMO APROVECHAMIENTO.
hermosos árboles frutales y algunas
especies florales que sirven de fondo a
la terraza en forma de L.
En sus interiores, los espacios abiertos
hablan de la fluidez de la circulación,
una escalera moderna en madera y
hierro es equilibrada con una biblioteca
empotrada. Al subir, un mural fotográfico
que reviste un muro llama a la vista.
El baño de visitas es curioso y acogedor.
La arquitecta decora a su gusto
fusionando mobiliarios de herencia
familiar con elementos de arte. Pinturas
de artistas dominicanos incluyendo
La modificación de esta casa ofreció un aire
nuevo, aplicando tendencias modernas en
acabados y terminaciones a una vivienda
antigua, un diseño funcional que dio origen
a espacios de sosiego llenos de personalidad,
muy a gusto para la arquitecta Cecilia
Taveras, su creadora.

A-PLUS
Remodelación
algunas pintadas con sus propias manos,
nos confiesa su amor por la pintura. La
terraza es su espacio de sosiego. En una
pared con textura de madera, monta un
mapa del mundo que le recuerda sus
viajes.
La arquitecta Cecilia, en su ejercicio profesional,
se ha caracterizado por diseñar
una diversidad de proyectos que incluyen
desde casas, apartamentos, locales comerciales
y también trabajos en el plano
del diseño interiorista. Posee un lenguaje
moderno en su trabajo, su personalidad
la hace fácilmente empatizar con los
requerimientos de sus clientes y lograr
que los resultados planificados sean realizables
y balanceados con las necesidades
de quienes vivirán en estos espacios.
UNA FOTO
EN LA ESCALERA
ES DE APRECIO
ESPECIAL DE
LA ARQUITECTA
TAVERAS; ES DE
LA AUTORÍA DE
DAVID NIN.
ESTE MURAL
FOTOGRÁFICO
LE REGALA UN
ASPECTO DISTINTIVO
A LA ESCALERA.
DESDE LAS AFUERAS
DE LA CASA Y
BAJO ILUMINACIÓN
NOCTURNA SE
PUEDE APRECIAR
DESDE EL EXTERIOR,
LOGRANDO UNA
FUSIÓN CON LA
ILUMINACIÓN
FOCALIZADA DE
LA FACHADA.

A-PLUS
Remodelación
“Para mí, el diseño
arquitectónico es la
interpretación de los sueños
y expectativas del cliente,
por lo que trato de buscar
un equilibrio entre mi
estilo y lo que el cliente
espera como resultado
final, siempre poniendo en
primer plano la ética y el
concepto de que menos es
mas”.
“Sobre mi estilo de trabajo,
puedo decir que la práctica
y las convicciones, a
pesar de una educación
influenciada por el
movimiento moderno,
me han permitido poder
desarrollar un lenguaje
personal de líneas puras”.

Especial espacios
D O R M I T O R I O S
INFANTILES
Diseñar dormitorios para los más pequeños en el hogar puede representar todo un reto; es
un proceso donde se deben considerar diversas vertientes para dar con el diseño ideal y que
este resulte atractivo, dinámico y divertido para los niños. Son espacios donde debe reinar
la creatividad y el colorido; habitaciones versátiles que se adapten a la etapa de vida en que
se encuentran, pero sin olvidar que están creciendo, por lo que es fundamental considerar un
diseño con piezas que crezcan con ellos. En este proceso, la flexibilidad es nuestro mejor aliado.
Texto: Ebel Echavarría | Fotos: Fuente externa
84 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

APROVECHANDO
LOS ESPACIOS AL MÁXIMO
Es un hermoso proceso en el
que debe considerarse que
será el espacio personal del
infante. Para dar con el diseño
ideal, el arquitecto y diseñador de
interiores Carlos Colomé recomienda
algunos puntos esenciales para el
diseño de una habitación infantil,
entre los cuales destaca identificar los
gustos personales del infante, trabajar
una paleta de colores que no altere su
personalidad, utilizar elementos que
incentiven la creatividad y considerar
el uso de mobiliarios seguros, que no
afecten la integridad del niño.
Colomé sugiere, además, hacer uso de
papel tapiz divertido, tonos pasteles y
complementar la decoración colocando
fotografías o cuadros familiares.
Adicionalmente, recomienda enseñarle
al niño desde pequeño a colocar
cada elemento u objeto en su lugar,
de manera ordenada, evitar colocar
elementos pequeños que los infantes
no sepan manipular, puedan ingerir o
romper; y no ocupar todo el espacio
con mobiliario, dificultando la movilidad
dentro de la habitación.
ES FUNDAMENTAL INCLUIR EN EL
DISEÑO UN ESPACIO DE ESTUDIO, SEA
COLOCANDO UN ESCRITORIO O CREANDO
UNA PEQUEÑA SALA DE TAREA.

Dormitorios
adaptables
THE GIRLS
ROOM
La diseñadora Solange Duarte pone en práctica
constante la funcionalidad y la adaptabilidad
de sus diseños. En las habitaciones infantiles
arma composiciones de elementos adaptables
a posibles cambios futuros. Pensar en los
infantes es asimilar el cambio constante. Ella
dice: “Una habitación puede crecer junto con
tu hija”. Nos muestra cómo rejugando con lo
existente, además de agregar algunos mobiliarios
de confección, puedes hacer la transición de
un cuarto de una bebé a una “toddler” y nadie
sabe si luego este mismo esquema de diseño se
adapte perfectamente a una adolescente.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Misael Ramírez
86 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Una paleta de color rosa se
asocia con tonos neutrales para
propiciar un aspecto dulce y
femenino. Todo combina muy
bien con pisos claros; el mobiliario en blanco
aporta luminosidad. “La madre soñaba
con hacerle una casita a sus hijas, para que
estas pudieran entrar a jugar con sus muñecas”.
Duarte ideó este diseño sin romper la
estética moderna del mobiliario, además de
que creó un espacio funcional con tramerías
y elementos de iluminación cálida. Una
hermosa jardinera porta arreglos de flores
que dan la sensación de jardín soñado para
las niñas. Un escritorio para crear, dibujar,
leer y todo lo que se le pueda ocurrir a una
niña, con una hermosa silla en tono rosa
en su tapizado. Tramerías en madera salen
de la pared en consonancia con la hermosa
selección del papel tapiz. “En esta hermosa
habitación, sus padres querían que el papel
fuera hermoso y femenino, que pudiera
fácilmente transformarse en una habitación
de una toddler sin necesidad de remover
muchas cosas...”.

LA IMPORTANCIA DE ELEGIR
EL MEJOR PAPEL TAPIZ
“Siempre hablo con mis clientes sobre
la importancia de elegir un papel de una
casa reconocida a la hora de colocarlo
en habitaciones de bebés, marcas
comprometidas con los procesos y la
excelencia. La importancia de no cubrir las
paredes con papeles que quizás no cumplen
con algunas regulaciones de fabricación,
ponemos un granito de arena como
diseñadores en el bienestar de quienes
viven nuestros diseños”, nos explica la
diseñadora Solange.
ALGUNOS TRUCOS
DE LA DISEÑADORA
PARA HABITACIONES DE BEBÉS
•El espacio determinará si puedes poner
“daybed” o no.
•La ubicación de la habitación nos permitirá
evaluar la entrada de luz para saber cómo
utilizarla de manera eficiente.
•Qué tipo de sillón de lactancia va contigo,
estático o que se mueva.
•¿Alfombras o no?… Hay familias que su
genética es sumamente alérgica, también si
hay perros en casa. Hay que evaluarlo.
“Hacer habitaciones de bebés tiene un
mood diferente, una paz indescriptible, es
increíble que todo fluye a la perfección, el
estrés se vuelve ilusión y complacer ese
momento tan especial de una familia hace
que sonrían”.
CADA CLIENTE ES UN MUNDO, cada habitación es
diferente, con requerimientos únicos que las hacen
tener su propio estilo. Un diseñador debe tener la
pauta de trabajo sobre la funcionalidad y la seguridad
hacia la salud y bienestar de los niños.
LA DISEÑADORA SOLANGE
DUARTE, CON SU ESTUDIO DE
DISEÑO DISENTOS, SE INSPIRA EN
ESTA LÍNEA DE DISEÑO MODERNO,
APELANDO A LA FUNCIONALIDAD,
ORIGINALIDAD Y LA ESTÉTICA
ÚNICA PARA SUS CLIENTES.
87
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS Especial dormitorios infantiles
¡A jugar y explorar!
M
UNA HABITACIÓN
PARA LA FELICIDAD
La arquitecta Marian Tejada presenta este proyecto
como una habitación para niños basada en el método
Montessori. Una tendencia en diseño interiorista que
volvió a marcar la pauta. “Rainbow & clouds” es el
concepto que inspira el juego de iluminación que provoca
los sentidos de los más chiquitos de la casa. Un ambiente
pensado para el desarrollo y bienestar infantil.
Texto: Laura Olivo | Fotos: cortesía MTJD Arquitectura.
aría Montessori fue la ideóloga
de la filosofía que lleva su nombre,
quien la puso en práctica
para el siglo XIX. Esta filosofía
se ha transformado con el pasar del tiempo
y la han aplicado en muchas vertientes para
el desarrollo de los niños. Siguiendo el principio
de que estos deben aprender de forma
libre, autónoma, feliz y sin limitaciones, este
principio ha sido la raíz de esta tendencia en
decoración de espacios para los niños que
ha vuelto a tomar importancia luego de la
pandemia.
“En esta habitación, el punto de enfoque fue
crear un balance del blanco con los tonos
del arcoíris, trabajando un espacio para
88 ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

“ESTE DORMITORIO SE FUNDAMENTA EN
DOS PRINCIPIOS CLAVES, EL PRIMERO ES
LA LIBERTAD DENTRO DE LOS LÍMITES Y EL
SEGUNDO ES UN ENTORNO PREPARADO QUE
FACILITE LA EXPERIENCIA DE APRENDER”.
aprender, jugar y divertirse. Se implementó
el concepto de aprendizaje Montessori,
para crear un ambiente ordenado, estético y
simplificado, donde cada elemento tiene su
razón de ser ”, explica la arquitecta Marian.
En términos de diseño de interior, podemos
definir este trabajo como la creación de
un espacio que permite la felicidad a los
niños, desarrollando su aprendizaje en base
a la libertad en aspectos físicos, como el
uso de colores primarios, la distribución
inteligente del espacio y la organización de
los elementos de un modo que el niño o la
niña tenga a su alcance lo que necesite en
cada momento, pero sobre todo, que haga
por sí mismo las acciones de tomar, jugar y
organizar. También es importante que todo
sea saludable y seguro para ellos (como
tomas de corriente o electricidad elevadas a
una altura que ellos no puedan alcanzar, eliminar
objetos punzantes y esquinas crudas,
etc.). “De la mano con el uso de materiales
sensoriales y la estructura del mobiliario al
alcance del infante, son los protagonistas de
este diseño, con esto lo ayudamos a formar
un adulto creativo y empático, obligándolo
a generar soluciones innovadoras a sus
necesidades del momento, con materiales
manipulables y recursos que, de igual
forma, se diviertan”, concluye la arquitecta
interiorista.
ARQ. MARIAN TEJADA. Especialista en
diseño de interiores con un portafolio de
proyectos interesantes que van desde
diseño comercial hasta residenciales.
Reside en San Francisco de Macorís,
pero sus trabajos se desarrollan por
todo el territorio nacional.
89
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Paseo Cultural
Descubriendo
La Hacienda del Río
CON
ANNY
ABATE
Creativa diseñadora de modas y maestra que posee un pasatiempo
muy interesante: recorrer el país y disfrutar su belleza. Anny
invita a ALDABA a descubrir un tesoro explorado, un complejo
de edificaciones campestres, ubicadas en un lugar llamado Bejuco
Aplastado en el municipio de Bonao, provincia Monseñor Nouel. Ella,
junto a los propietarios de este alojamiento –Benny y Mory Espaillat–,
nos guiaron a conocer las cuatro villas ecológicas (dos ecolodge farms
y dos ecolodges river) que conforman esta hacienda, y a explorar
la zona, deleitándonos con el esplendor natural de la fauna y flora
que albergan con tantos cuidados. Conozcamos más detalles en esta
conversación con Anny y un poco sobre su faceta aventurera. Junto a
ella, inspirémonos a conocer nuestras geografías locales.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Silverio Vidal
ANNY ABATE, DISFRUTA ESTE
TIPO DE AVENTURAS. ¿CÓMO TE
NACE ESA INCLINACIÓN?
Siempre he tenido una gran debilidad
por el verde, todo empieza con
una relación con el color. Al entrar a
un sendero, lo primero que hago es
contemplar los diferentes matices de
verdes; ellos me cuentan su historia
en el tiempo, me reciben con los brazos
abiertos, me regalan su esplendor,
me siento plena en medio de la naturaleza,
esto alimenta mi alma...
TU PAÍS, TU INSPIRACIÓN. QUIE-
NES TE SIGUEN EN TUS REDES
SABEN QUE ANDAS CONSTANTE-
MENTE EXPLORANDO LA NATURA-
LEZA DOMINICANA, CONOCIENDO
NUEVOS LUGARES, REGRESANDO
A OTROS QUE YA DISFRUTASTE.
CUÉNTANOS CÓMO ARMAS ESTAS
EXPERIENCIAS.
Regularmente viajo con otras personas,
una de ellas es Gloria Padilla,
experta en senderismo, compartimos
ese gusto por recorrer a Quisqueya y
armamos los viajes con la ilusión de

un niño que espera una gran sorpresa.
Ella los organiza y yo los disfruto,
todos los detalles son determinantes.
Para que un viaje resulte exitoso,
depende de obedecer al guía y las
instrucciones de lugar. Al final de
cada aventura nos espera un rico plato
dominicano, cocinado por los lugareños
de la zona visitada y siempre sale
ese típico sabor del fogón de leña.
UN LUGAR ESPECIAL AL NORTE
DEL PAÍS: HACIENDA DEL RÍO, BO-
NAO. ¿CÓMO FUE QUE LLEGASTE
A ESTE LUGAR?
En la búsqueda de seguir experimentando
nuevas aventuras que nos
pongan de frente a nuestra identidad
cultural. Ese lugar representa el campo
dominicano, un lugar con añoranzas
que despierta los recuerdos del
ayer. (Gloria es la responsable de yo
llegar a esta hacienda) mi experiencia

A-PLUS
Paseo Cultural
ha sido tan gratificante, que decidí
compartirla con los demás, quiero que
otros experimenten lo que yo he vivido
y me ha hecho tanto bien.
Aquí fue mi primera
vez ordeñando una
vaca. ¡Sí, tienes la
oportunidad de
hacerlo tú también!
Es parte de las tareas
del campo a las cuales
te puedes integrar,
como también echarle
los alimentos a las
gallinas, darle leche a
los cabritos, sembrar
árboles, entre otras;
en fin, toda una
aventura.
UNA FORMA DE VIDA EN EL CAMPO;
¿QUÉ OPINAS DE TODO ESTE ESTI-
LO DE VIDA? LOS PROPIETARIOS DE
ESTA HACIENDA ADOPTAN ESTE
ESTILO DE VIDA COMO PROPIO.
CUÉNTANOS UN POCO DE ELLOS.
Es un estilo reconfortante, la naturaleza
siempre nos nutre. Ellos son
auténticos, sensibles, personas trabajadoras,
comprometidas, con valores
éticos y sostenibles. Todo este proyecto
de Hacienda del Río Bonao ha
llegado para darnos la oportunidad de

econectar con nuestras tradiciones
de antaño, que no se pierda en el tiempo
la casita de campo de nuestros antepasados,
creando memorias del ayer
con las simplicidades de este tiempo.
Mory y Benny son seres extraordinarios
en su accionar, siempre tienen
algo que contar y esas conversaciones
se extienden sin límites; ellos suman a
su comunidad con la presencia de esta
hacienda en la zona. La concientización
es parte esencial de este proyecto
y viene dando muchos frutos. A mí
solo me queda disfrutarlo al máximo
y, por supuesto, recomendarlo 100
%; esta es una vivencia que nadie se
puede perder.
HOSPEDAJES SUSTENTABLES,
DONDE LA NATURALEZA NO TIENE
ACCIONES AGRESIVAS DEL SER
HUMANO Y SU FORMA DE VIDA CON-
TAMINANTE, ¿ENCONTRAMOS ESTE
ACCIONAR EN HACIENDA DEL RÍO?
Desde que pones tus pies en aquella
entrada marcada por una hilera de
cocotales a cada lado, te das cuenta
que todo está en su justo lugar; aquel
césped tan verde y tan puro, de alguna
manera insinúa que nadie lo ha
pisado. Y qué decirte del cuidado de
los animales, ves que ellos cantan,
caminan, se dejan sentir dentro de
una atmósfera de quietud insuperable.
No hay amenazas y eso te permite
disfrutar y vivir en paz.
CUÉNTANOS SOBRE EL HOSPEDA-
JE DE ESTE PROYECTO.¿CUÁL ES
TU VILLA FAVORITA?
Hacienda del Río Bonao cuenta con
cuatro casas, cada una con su personalidad:
una muy familiar, otra más
íntima y otra que llamaría divertida...
Cada espacio se hace acogedor a través
de los detalles que los adornan.
Te puedes encontrar con las tacitas de
café pintadas a mano o con un antiguo
teléfono. Cada objeto se suma, regalándonos
un espacio único y especial
que se conjuga con la naturaleza que

@HACIENDADELRIOBONAO
ES LA REFERENCIA DE ESTE
ALOJAMIENTO EN LAS REDES
SOCIALES. AQUÍ PUEDES
CONOCER MÁS DETALLES SOBRE
ALOJAMIENTOS Y LOCACIÓN.
lo rodea. Mi villa favorita es Casa Loli
desde donde se escucha el caudal del
río en movimiento. Estas villas están
dotadas de todo lo necesario para
pasar una temporada sin preocuparte
por nada.
HERMOSOS DISEÑOS TE ACOM-
PAÑAN COMO INDUMENTARIA DE
TUS VIAJES. ¿ESTAS EXPLORA-
CIONES TUYAS INSPIRAN ESAS
COLECCIONES QUE PRODUCES?
Un rotundo sí suena dentro de mí.
Soy agua, sol y arena; soy río, campo
y tierra, no puedo dar si no recibo de
ella. Mi inspiración está en cada contacto
con la naturaleza que me rodea.
El movimiento de mis propuestas de
modas nace en el sonido del viento,
en el fluir de las aguas y la manifestación
de la flora, acunando siempre el
caudal de los ríos.
EL RÍO EN ESTE LUGAR, ¿QUÉ
SIGNIFICA PARA TI? ¿CÓMO CREES
QUE AFECTA FÍSICA Y ESPIRI-
TUALMENTE TODA ESTA AMBIEN-
TACIÓN NATURAL A QUIENES SE
HOSPEDAN ALLÍ?
El río Juma es parte esencial del

paisaje contemplativo del proyecto,
su presencia se suma al bordear la
hacienda, permitiendo experimentar
una experiencia inolvidable. El baño
en él es tranquilo, su caudal es suave,
ligero y cristalino. Te permite conectar
contigo mismo.
¿QUÉ SE TE HAN QUEDADO EN TU
MEMORIA COMO UN HERMOSO...?
Un momento que nunca olvidaré fue
escuchar la lluvia caer sobre el techo
de zinc, unido a un agradable viento
que mecía las ramas de aquel árbol
gigante y majestuoso. Subir al llano
de la hacienda y ver todo un paisaje
repleto de amapolas florecidas, resaltando
un profundo color naranja,
vislumbrando la creación en su mejor
expresión. Y el amanecer de este
lugar, que provocó una sensación de
purificación, de estar tan cerca de lo
puro y lo tangible de la naturaleza.
ESTA HACIENDA TE PERMITE
EXPERIMENTAR EN CUALQUIER
DIRECCIÓN, YA QUE TIENE
TANTAS OPCIONES PARA
DARTE A ESCOGER: DESDE
EL PROFUNDO SILENCIO QUE
TE PERMITE ESCUCHAR LA
NATURALEZA, UNA CAMINATA,
RECORRER SUS TIERRAS A
CABALLO, SUMERGIRTE EN LAS
AGUAS DEL RÍO JUMA, PASEAR
CON LOS ANIMALES, HACER
SENDERISMO, COMPARTIR
TODAS ESTAS VIVENCIAS, Y MÁS
JUNTO A TUS ACOMPAÑANTES,
ES ALGO QUE DEBES VIVIR.
“La vida es hoy, es ahora;
no esperes a estar listo,
nunca lo estaremos. Date
la oportunidad de vencer el
miedo que te paraliza a través
de justificaciones que no son
más que trabas creadas por
nosotros mismos, porque cada
aventura significa un riesgo y
una oportunidad. ¡Tú decides!”.

A-PLUS
Miradas
VIAJAR
EN MOTO
UNA AVENTURA PLANEADA
“El motociclismo como forma de viajar y conocer, dista mucho
de la experiencia en automóvil”.
Coordinación: Carmenchu Brusíloff | Fotos: Dr. Pedro Ureña Velázquez
“El contacto directo con el
ambiente nos permite sensaciones
difíciles de alcanzar
en un ambiente aislado
del entorno como ocurre en
la cabina de un vehículo. Los cambios
de temperatura, los diversos
aromas del entorno y la sensación
de libertad asociada, ¡son razones
del por qué en carro estamos
siempre calculando la hora de
llegada vs el motorista, cuyo
disfrute del recorrido le hace no
querer llegar!”. Son vivencias que
describe el doctor Pedro Ureña
Velázquez, reconocido cardiólogo
clínico e intervencional, miembro
de Dual Dominicano, un grupo de
fanáticos del motociclismo que recorren
cada mes diferentes partes
de nuestra isla. En esta ocasión,
quince compañeros realizaron un
viaje por regiones de España y de
Francia. Para viajar en motocicleta,
explica, se toma en cuenta tipo de
paisaje, qué de diferente o nuevo
tiene la zona donde se ha de viajar,
estado de las vías, estado del tiem-
po, soporte logístico y hospedaje.
Amén de quiénes participarían,
porque, “la calidad y el compañerismo
en este tipo de travesía son
cruciales”. Las instrucciones son
además precisas: “mantener una
formación y siempre la visual de
los compañeros que te preceden
o te siguen”. Si bien los requerimientos
varían según el tipo de
trayecto, se requiere llevar “capote
para lluvia, kit de reparación de
gomas, herramientas básicas,
intercomunicador y una buena
cámara”. En cuanto al equipaje,
esta vez contrataron una compañía
para llevarlo hasta los hoteles,
mientras que las motocicletas las
alquilaron a la empresa Edelweiss
que diseñó el trayecto. Además,
contrataron dos guías para mayor
seguridad, en vez de optar por
seguir el GPS.
El viaje inició en Castelldefels,
comunidad costera de Barcelona,
en una ruta considerada como
“uno de los 10 mejores y más be-

Junto al doctor Pedro Ureña participaron en
este viaje los doctores Yoni Aquino, Manelic
Mejía, Juan Félix, Luis Andrés Cordero, Víctor
Matos; los licenciados René Columna,
Oscar Valiente, Juan Anico, Pablo Rosario,
Wady Asbún, Diego Cordero, Luis Mejía, Luis
Mejía hijo y el ingeniero Gilberto Ureña.
llos lugares del mundo para paseo
en motocicletas”. Bordearon la
Costa Brava hasta llegar a Gualta a
pasar la primera noche para luego
internarse “en los Pirineos de
manera intermitente entre España
y Francia. Durante los siguientes
siete días recorrimos unos 1,300
kilómetros entre montañas”. Esta
ruta cursa por lugares históricos y
pequeños y pintorescos pueblos,
parte de la ruta del Tour de Francia
y el Camino de Santiago, por
lo cual, a menudo, encontraban
peregrinos a pie. En el trayecto,
por el cual disfrutaron de paisajes
variados y monumentos históricos,
pararon en Andorra, Seu
D’Urgell, Caldes de Boi, Jaca, con
su ciudadela; San Sebastián, con
la atracción del mar; Pamplona,
con su casco viejo; Ainsa, con su
bello centro, y Cardona, con su
ciudadela, donde pernoctaron en
un castillo antiguo acondicionado
como hotel, y finalmente visitaron
el monasterio de Montserrat ‘sim-
plemente impresionante’. (Regresaron
a Castelldefels).
“El paisaje, la belleza de la naturaleza
en su máxima expresión es
algo que sientes desde el primer
momento que inicias el recorrido
en los imponentes Pirineos. Cada
día era un descubrimiento nuevo,
un escenario diferente, un reto a
tu habilidad para manejar a diversas
alturas en las montañas. No
recuerdo la última vez que estuve

tantos días levantándome como
niño pequeño en un parque de
diversiones”, recuerda el doctor
Pedro Ureña.
“Europa, como
continente, tiene una
cultura de motociclismo
muy arraigada. Esto
hace mucho más seguro
transitar por sus vías”.
Pedro Ureña V.
En tan extenso recorrido, encontraron
segmentos con mayor
grado de dificultad: lluvia, neblina
y frío hacia Andorra; bosques extensos
con un verdor inigualable,
y en los Pirineos, a más de 1500
metros de altura “las pronunciadas
curvas con precipicios y
neblina ¡probaron los nervios del
grupo! Era difícil no prestarles
atención a los segmentos estrechos
de carretera con acantilados
sin barreras protectoras. ¡Pero
eso es parte de la aventura!”. Una
aventura que completaban con
la gastronomía en restaurantes
locales pequeños con los cuales
tuvieron una visión regional de
la cocina española y francesa.
En Barcelona, San Sebastián y
Pamplona las alternativas eran
de un excelente nivel en cuanto a
restaurantes y bares de tapas.