09.11.2023 Views

11-9-23

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Noviembre 9 de 20<strong>23</strong><br />

LA CIUDAD DE LYNN LANZA NUEVO SITIO WEB<br />

Por Vishakha Deshpande<br />

LYNN — Lynn presentó un nuevo<br />

y mejorado sitio web, www.<br />

lynnma.gov, tras la iniciativa del<br />

alcalde Jared Nicholson de renovar<br />

la plataforma en línea de<br />

la ciudad.<br />

El sitio actualizado tiene como<br />

objetivo mejorar la accesibilidad<br />

a los recursos de la ciudad<br />

al brindar una manera más fácil<br />

para que los residentes se<br />

conecten con los programas,<br />

eventos y departamentos de la<br />

ciudad en el Ayuntamiento.<br />

Después de que los desarrolladores<br />

realizaron varias pruebas<br />

e hicieron ajustes fi nales, el<br />

nuevo sitio web se lanzó ofi cialmente<br />

el 20 de octubre.<br />

El proyecto fue un esfuerzo de<br />

colaboración con el proveedor<br />

de sistemas de software Intrado,<br />

que actualizó el sitio web<br />

de la ciudad y el sitio web de<br />

las Escuelas Públicas de Lynn.<br />

Valerie Vong, gerente de comunicaciones<br />

e iniciativas estratégicas<br />

de la ofi cina del alcalde,<br />

fue la encargada de supervisar<br />

la implementación del proyecto.<br />

“Nuestro objetivo es mejorar la<br />

comunicación y la presencia digital<br />

de la ciudad en la comunidad”,<br />

dijo Vong.<br />

por James Bartlett<br />

LYNN — Lynn Community Health<br />

Center conmemoró los logros de la<br />

organización el año pasado y honró<br />

al personal y a los miembros de<br />

la comunidad por su impacto en<br />

la atención médica en la ciudad<br />

con el anuncio de los premios<br />

anuales de la organización.<br />

Durante sus comentarios sobre<br />

el estado de la organización, el<br />

director general interino Geoff<br />

Pechinsky señaló que en 20<strong>23</strong> la<br />

organización, que atiende a más<br />

Este es el sitio web de la ciudad de Lynn. En la página encontrará información pertinente sobre las actividades del ayuntamiento y otros departamentos.<br />

“El sitio web de la ciudad es clave<br />

para mantener informados a<br />

de 40.000 pacientes de atención<br />

primaria, abrió una nueva farmacia<br />

interna, que, según dijo, ya<br />

ha completado 76.000 recetas<br />

mientras ofrece una lista cada<br />

vez mayor de vacunas.<br />

Pechinsky señaló que la organización<br />

logró avances en la atención<br />

escolar a pacientes jóvenes.<br />

También han ampliado el servicio<br />

de maternidad y atención de<br />

urgencia, y han ayudado a dar a<br />

luz a 635 bebés el año pasado.<br />

La ganadora del “Premio Andrea<br />

Gaulzetti a la Excelencia en Salud<br />

Comunitaria 20<strong>23</strong>” es la enfermera<br />

Vicky Casides, quien fue<br />

seleccionada por el comité.<br />

El premio está destinado a conmemorar<br />

a quienes demuestran<br />

compromiso con la organización,<br />

pensamiento innovador, tutoría,<br />

crecimiento personal y dedicación<br />

a los pacientes.<br />

“Sé quién era Andrea y cuánto<br />

se preocupaba por LCHC”, dijo<br />

Casides, quien ha trabajado<br />

en LCHC durante 15 años. “Me<br />

los residentes y, durante todo el<br />

proceso de desarrollo, priorizamos<br />

la participación intencional<br />

de los residentes para guiarnos<br />

siento muy honrada. No me lo<br />

esperaba”.<br />

Casides es miembro del Equipo<br />

Girasol de LCHC, cuya tarea es<br />

la medicina familiar y el tratamiento<br />

de quienes enfrentan<br />

adicción.<br />

En apoyo de su premio, Casides<br />

fue elogiada por sus compañeros<br />

de trabajo por su compasión<br />

y dedicación para brindar a los<br />

pacientes la mejor atención<br />

posible conectándolos con el<br />

departamento correcto de LCHC.<br />

en la creación y mantenimiento<br />

de una plataforma que sea accesible<br />

y que apoye a todos”.<br />

Según Vong, las aportaciones del<br />

público desempeñaron un papel<br />

crucial a la hora de dar forma<br />

al diseño del nuevo sitio web. La<br />

participación de la comunidad<br />

incluyó una encuesta en toda la<br />

ciudad y grupos focales, y al fi nal<br />

el consenso era claro: el sitio web<br />

requería una mejora signifi cativa, y<br />

los encuestados enfatizaron la necesidad<br />

de mejorar la navegación.<br />

Nicholson elogió el sitio web<br />

actualizado y lo describió como<br />

una mejora sustancial.<br />

“El nuevo sitio web es una actualización<br />

importante que presenta<br />

la información de una forma más<br />

limpia y clara”, dijo Nicholson.<br />

“Lo más importante es que queremos<br />

que la gente sienta que el<br />

Ayuntamiento y el gobierno de la<br />

ciudad son fácilmente accesibles<br />

cuando tienen alguna pregunta<br />

o inquietud”.<br />

En preparación para el lanzamiento,<br />

todos los departamentos de<br />

la ciudad recibieron capacitación<br />

sobre cómo publicar y editar contenido<br />

en el nuevo sitio web para<br />

garantizar una transición sin problemas<br />

desde la plataforma anterior.<br />

puede comunicarse con Vishakha<br />

Deshpande a Vishakha@noticiaslavoz.com<br />

LYNN COMMUNITY HEALTH CENTER CELEBRA SUS PREMIOS ANUALES<br />

La ganadora del “Premio John S.<br />

Moran al Servicio Comunitario<br />

20<strong>23</strong>” fue la trabajadora social<br />

clínica Virginia Leigh, quien actualmente<br />

trabaja para las Escuelas<br />

Públicas de Lynn para abordar<br />

la salud social y emocional de los<br />

estudiantes como subdirectora<br />

del Departamento de Aprendizaje<br />

Social y Emocional.<br />

“Me sorprendió gratamente y me<br />

siento muy honrada”, dijo Leigh,<br />

quien trabajó anteriormente con<br />

LCHC. “Ser reconocida fue inesperado<br />

y muy dulce”.<br />

Laura Gallant, miembro de la<br />

junta, presentó el premio y elogió<br />

a Leigh por su dedicación a<br />

la comunidad de Lynn a lo largo<br />

de los años.<br />

“Los grandes trabajadores sociales<br />

ven las luchas de las<br />

personas a las que sirven como<br />

representaciones profundas de<br />

los defectos e injusticias de las<br />

sociedades en las que viven, y<br />

buscan ayudar a sus pacientes<br />

a cambiar sus vidas, así como<br />

también buscan cambiar el<br />

mundo donde viven sus pacientes”,<br />

dijo Galán. “Virginia Leigh<br />

es una de estas grandes trabajadoras<br />

sociales”.<br />

De cara al próximo año, Pechinsky<br />

promocionó que el Centro de<br />

Cuidados Recuperativos Deborah<br />

Smith Walsh pronto duplicará<br />

su tamaño y agregó que LCHC<br />

adquirirá una camioneta para<br />

brindarle al equipo de extensión<br />

un sitio de examen móvil.<br />

LCHC también planea expandir<br />

los servicios de farmacia y desarrollar<br />

aún más las ofertas de<br />

atención para trastornos por uso<br />

de sustancias.<br />

Pechinsky dijo que, sobre todo,<br />

LCHC continuará con el enfoque<br />

que ha mantenido durante más<br />

de medio siglo.<br />

“Continuaremos cumpliendo<br />

nuestra misión principal: cuidar<br />

de nuestros pacientes y de la comunidad,<br />

independientemente de<br />

nuestra capacidad de pago”, dijo<br />

Pechinsky. “Necesitamos recordar<br />

las raíces desde donde comenzamos<br />

en 1971, hasta dónde estamos<br />

hoy, y este hilo común”.<br />

Virginia Leigh, ganadora del Premio Moran 20<strong>23</strong> y Vicky Casides, ganadora del Premio Gaulzetti 20<strong>23</strong>. Fotografías de cortesía.<br />

puede comunicarse con por James<br />

Bartlett a James@noticiaslavoz.com


2 La Voz | Noviembre 9 del 20<strong>23</strong><br />

Opinión<br />

LA SEGURIDAD SOCIAL SE ACERCA A UNA CRISIS<br />

Consejo editorial<br />

de Bloomberg<br />

Washington parece decidido a<br />

ignorar el rápido empeoramiento<br />

del panorama fi scal del país,<br />

pero tarde o temprano las autoridades<br />

se verán obligadas a<br />

prestar atención. Cuando lo hagan,<br />

descubrirán que los cambios<br />

en el Seguro Social son<br />

inevitables.<br />

Sin duda, cualquier esfuerzo de<br />

este tipo encontrará una fuerte<br />

resistencia política. Por eso no<br />

se ha hecho nada durante 40<br />

años y contando. El mejor enfoque<br />

–por sus méritos y como<br />

cuestión de viabilidad política–<br />

sería combinar la reforma de<br />

las prestaciones sociales con<br />

nuevas ideas sobre la seguridad<br />

fi nanciera durante la jubilación.<br />

Gracias a la presión incesante<br />

de una población que envejece,<br />

se espera que la Seguridad Social<br />

agote sus reservas fi nancieras<br />

en 2033. En ese momento,<br />

sin medidas compensatorias,<br />

las prestaciones se reducirán<br />

automáticamente en una cuarta<br />

parte.<br />

La última gran reforma del programa,<br />

en 1983, programó un<br />

aumento gradual de la edad<br />

normal de jubilación de 65 a<br />

los 67 años actuales. La esperanza<br />

de vida aumentará aún<br />

más en las próximas décadas<br />

y las jubilaciones más largas<br />

seguirán elevando los costos.<br />

Indexar la edad normal de jubilación<br />

a la longevidad (es decir,<br />

una relación constante entre<br />

años de jubilación y años de<br />

trabajo) implicaría una edad de<br />

jubilación normal de 69 años<br />

para 2075. Esto cerraría alrededor<br />

del 40% del défi cit fi scal<br />

a largo plazo. El resto podría<br />

provenir de mayores ingresos,<br />

por ejemplo, elevando el límite<br />

de ingresos del impuesto sobre<br />

la nómina por encima de los<br />

actuales 160.200 dólares.<br />

Si bien es necesaria alguna<br />

combinación de menor gasto<br />

y mayores ingresos, es cierto<br />

que una edad de jubilación<br />

más alta pesará más sobre los<br />

trabajadores con salarios más<br />

bajos. En la actualidad, los<br />

trabajadores pueden optar por<br />

jubilarse con un benefi cio reducido<br />

tan pronto como cumplan<br />

62 años, y muchos lo hacen.<br />

Los jubilados anticipados pueden<br />

estar enfrentando problemas<br />

de salud o renunciando a<br />

trabajos físicamente exigentes,<br />

y la esperanza de vida es menor<br />

entre los pobres. Por lo tanto,<br />

las reformas fi scales necesarias<br />

deberían combinarse con medidas<br />

para mejorar la seguridad<br />

fi nanciera durante la jubilación,<br />

especialmente para las personas<br />

con salarios bajos.<br />

La mejor manera de hacerlo sería<br />

garantizar que todos los trabajadores<br />

estén inscritos en una<br />

cuenta complementaria de ahorro<br />

para la jubilación. El gobierno<br />

podría ordenar que los empleadores<br />

depositen, digamos, el 3%<br />

de los ingresos de cada trabajador<br />

en una nueva cuenta universal,<br />

a menos que el trabajador<br />

opte por no participar. También<br />

podría alentar a los trabajadores<br />

con salarios bajos a participar<br />

igualando sus contribuciones,<br />

cubriendo el costo de este subsidio<br />

al limitar los benefi cios fi s-<br />

cales otorgados a los titulares de<br />

cuentas de jubilación existentes,<br />

benefi cios que fl uyen casi en su<br />

totalidad a los trabajadores con<br />

ingresos más altos.<br />

El Plan de Ahorro para trabajadores<br />

federales es un modelo<br />

posible. Destaca los bajos<br />

costes y la máxima simplicidad.<br />

Las contribuciones de los participantes<br />

se consolidan inmediatamente.<br />

De forma predeterminada,<br />

el plan asigna fondos<br />

entre grupos de activos seguros<br />

y riesgosos de acuerdo con los<br />

años que le quedan a cada<br />

miembro en el trabajo. Los participantes<br />

pueden anular esas<br />

opciones si lo desean y distribuir<br />

sus inversiones entre una<br />

variedad de alternativas aprobadas.<br />

Al jubilarse, los saldos<br />

se pueden convertir en anualidades<br />

con protección contra la<br />

infl ación.<br />

El exitoso Fondo Nacional de<br />

Ahorro para el Empleo del Reino<br />

Unido, conocido como Nest,<br />

trabaja en líneas similares. Un<br />

plan universal en Estados Unidos<br />

complementaría la Seguridad<br />

Social y ayudaría a los<br />

trabajadores, especialmente<br />

aquellos con bajos ingresos,<br />

a disfrutar de un nivel de vida<br />

El periódico La Voz es tu<br />

voz en Lynn, Peabody,<br />

Revere y Salem.<br />

solvencia.<br />

clasificados@noticiaslavoz.com<br />

decente durante la jubilación. Al<br />

alentar a las personas que no<br />

ahorran mucho a ahorrar más,<br />

lo más probable es que también<br />

se impulse el ahorro y la<br />

inversión en conjunto. Al reducir<br />

los subsidios mal dirigidos<br />

¡Anúnciate con nosotros!<br />

Síguenos en<br />

facebook.com/noticiaslavoz<br />

en la mezcolanza existente de<br />

refugios fi scales para la inversión,<br />

se podría lograr que fuera<br />

neutral en términos de ingresos,<br />

al tiempo que se mejorarían las<br />

perspectivas de que la Seguridad<br />

Social volviera a alcanzar la<br />

Es ambicioso, sin duda. Cualquier<br />

plan para reformar la Seguridad<br />

Social sin perjudicar a<br />

los menos favorecidos tendrá<br />

que serlo. Ya sea que se trate de<br />

una reforma duradera o de un<br />

parche temporal, el tiempo para<br />

encontrar el remedio se está<br />

acabando rápidamente.<br />

Director General<br />

Edward M. Grant<br />

Consultora<br />

Carolina Trujillo<br />

DANIEL F. CAHILL<br />

Editor<br />

Besner Hoyos<br />

Periodistas<br />

Adriana Bustamante<br />

Victor Velasquez<br />

Thelma Y. Velásquez<br />

Representante Estatal<br />

Décimo Distrito del Condado de Essex<br />

Estoy aquí para ayudarte<br />

617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov<br />

Diseño y Edición Gráfica<br />

Daniel Polanía<br />

Emilia Sun<br />

OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN<br />

Ejemplar gratuito de publicación<br />

quincenal producido por Essex<br />

Media Group.<br />

Teléfono:<br />

781-593-7700<br />

Más de 30 años de experiencia en representación legal<br />

• Beneficios de Seguro Social y discapacidad<br />

• Compensación de trabajadores<br />

• Accidentes<br />

15 Johnson St. | 781-596-0100<br />

jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com<br />

Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn<br />

Fax:<br />

781-581-3178<br />

James J. Carrigan J. | Anne | Anne Gugino Gugino Carrigan Carrigan | Lisa | A. Ronald Carrigan, D. Malloy abogados<br />

Página web:<br />

noticiaslavoz.com<br />

SE HABLA ESPAÑOL<br />

Dirección de correspondencia:<br />

P.O. Box 5, Lynn, MA 01901<br />

Horario de atención:<br />

8 a.m. to 5 p.m.<br />

Lunes a Viernes<br />

La Voz es una publicación<br />

impresa distribuida en la ciudad<br />

de Lynn, Peabody, Revere y<br />

Salem. Para obtener una lista<br />

completa de distribución visite<br />

la página web noticiaslavoz.<br />

com. Si desea ser parte de la<br />

lista de distribución por favor<br />

envíe un correo electrónico a<br />

distribucion@noticiaslavoz.com<br />

El El periódico periódico La La Voz Voz es tu<br />

voz es en tu Lynn, voz en Peabody, Lynn,<br />

Peabody,Reverey<br />

Revere y Salem.<br />

Salem.<br />

clasificados@noticiaslavoz.com<br />

clasifi cados@noticiaslavoz.com<br />

Para anuncios escríbanos a<br />

publicidad@noticiaslavoz.com<br />

VOL. 6, NO. 21<br />

¡Anúnciate con nosotros!<br />

Síguenos en<br />

facebook.com/noticiaslavoz


La Voz | Noviembre 9 del 20<strong>23</strong><br />

3<br />

Noticias locales<br />

UN NUEVO REFUGIO PARA LOS JÓVENES SIN HOGAR EN LYNN<br />

La directora ejecutiva del Haven Project, Tracey Scherrer Friedman, revisa los planos de construcción del Proyecto Catalyst, que planea ofrecer espacio habitable para <strong>23</strong> personas sin vivienda una vez que esté terminado.<br />

Fotografía por Spenser Hasak.<br />

por James Bartlett<br />

LYNN — Desde 20<strong>11</strong>, los jóvenes<br />

que enfrentan inestabilidad<br />

habitacional en la ciudad, han<br />

acudido al Haven Project en<br />

busca de apoyo.<br />

“Ayudaremos a encontrar opciones<br />

viables para la vivienda”, dijo<br />

la directora ejecutiva del Haven<br />

Project, Tracey Scherrer Friedman.<br />

Según Scherrer Friedman, la<br />

tan buscada adición de la opción<br />

de vivienda propia del Haven<br />

Project, llamada Catalyst<br />

Housing, pronto podría estar en<br />

construcción desde que el proyecto<br />

se planteó en 2018.<br />

“Es un proceso mucho más<br />

largo de lo que pensábamos”,<br />

dijo Scherrer Friedman. “Pensábamos<br />

que ya estaríamos en<br />

construcción”.<br />

El proyecto planificado construiría<br />

por Vishakha Deshpande<br />

La ronda del año fiscal 24 de<br />

Community One Stop for Growth<br />

asignó aproximadamente $164<br />

millones en fondos para 338<br />

proyectos de desarrollo económico<br />

local en 161 comunidades.<br />

Lynn, como una de las ciudades<br />

beneficiarias, ha recibido fondos<br />

<strong>23</strong> apartamentos tipo estudio<br />

en el tercer y cuarto piso de 57<br />

Munroe St., encima de Land of a<br />

Thousand Hills Coffee Co, operado<br />

por Haven Project para jóvenes<br />

de 18 a 24 años de ingresos<br />

extremadamente bajos<br />

Cada piso del nuevo espacio, que<br />

anteriormente se había utilizado<br />

para varios fines, desde almacenamiento<br />

hasta un campo de<br />

paintball, contará con espacios<br />

comunitarios y oficinas de gestión<br />

de casos junto con los apartamentos<br />

tipo estudio, así como<br />

una unidad para un administrador<br />

residente.<br />

El nuevo desarrollo es una empresa<br />

conjunta con Harborlight<br />

Homes. Kristin Carlson, directora<br />

de desarrollo inmobiliario de<br />

Harborlight Homes, dijo que el<br />

proyecto es el primero de la com-<br />

para seis programas distintos.<br />

Estas iniciativas abarcan evaluación<br />

ambiental, desarrollo<br />

de espacios de trabajo colaborativos,<br />

revisión del código<br />

de zonificación, mejoras de infraestructura<br />

y programas destinados<br />

a conectar a los jóvenes<br />

con oportunidades económicas<br />

pañía que atiende a jóvenes.<br />

“Estamos entusiasmados de<br />

construir esto porque no hay mucho<br />

más por ahí, no hay muchas<br />

otras opciones”, dijo Carlson.<br />

Según Scherrer Friedman, se<br />

espera que la construcción<br />

comience en la primavera de<br />

2024, con una inauguración<br />

prevista para 2025.<br />

“Es algo que estamos tratando de<br />

hacer lo antes posible”, dijo. “Sabemos<br />

cuántas personas con problemas<br />

de vivienda se encuentran<br />

literalmente sin hogar en la calle.<br />

Es difícil, pero estamos tratando<br />

de hacer lo que podemos para<br />

ayudar con el problema”.<br />

Según Scherrer Friedman, aunque<br />

la vivienda en Catalyst es<br />

una opción estable a largo plazo<br />

para los clientes de Haven, el objetivo<br />

final es que quienes viven<br />

y ayudar a las pequeñas empresas<br />

en sus esfuerzos de crecimiento.<br />

La ciudad de Lynn utilizará el<br />

Fondo de Reurbanización de<br />

Brownfields, que asciende a<br />

$100,000, para evaluar materiales<br />

potencialmente peligrosos<br />

y problemas ambientales<br />

allí eventualmente se muden a<br />

apartamentos y casas.<br />

“Se trata de viviendas de apoyo<br />

permanente, por lo que nunca los<br />

echaremos”, dijo Scherrer Friedman.<br />

“No queremos que se queden<br />

aquí. Queremos que utilicen esto<br />

como una herramienta para llegar<br />

en el edificio del Centro de<br />

Servicios Múltiples de Lynn y su<br />

propiedad asociada.<br />

Según el sitio web mass.gov,<br />

esta evaluación tiene como objetivo<br />

abordar los impedimentos<br />

para la rehabilitación del<br />

edificio, garantizando la preservación<br />

a largo plazo de los servicios<br />

comunitarios que ofrece.<br />

Lynn Music Foundation, en<br />

asociación con Lynn Museum,<br />

recibirán $81,000 a través del<br />

Programa de Espacio de Trabajo<br />

Colaborativo.<br />

Esta subvención se utilizará para<br />

mejorar los espacios dentro del<br />

edificio Lynn Arts y crear un centro<br />

para que los artistas locales<br />

de música, medios y artes visuales<br />

colaboren y desarrollen sus<br />

esfuerzos creativos.<br />

Bajo el Programa de Subvenciones<br />

para Elección de Vivienda,<br />

Lynn recibirá $270,000 para revisar<br />

el código de zonificación. Esta<br />

iniciativa busca simplificar el código,<br />

alinearlo con las prácticas de<br />

desarrollo sustentable, incorporar<br />

el plan Vision Lynn y adherirse a<br />

las pautas de MBTA Communities.<br />

El Programa de Infraestructura<br />

MassWorks otorgó a Lynn $2.4 millones<br />

para un proyecto enfocado<br />

en mejorar la intersección de Broad<br />

St. en Washington St. y Spring St.<br />

Estas mejoras están destinadas<br />

a apoyar dos desarrollos privados<br />

cercanos, que en conjunto introducirán<br />

54 unidades de vivienda<br />

y 15,000 pies cuadrados de espacio<br />

comercial para el distrito<br />

comercial central de Lynn.<br />

A través del Programa de Subvenciones<br />

de la Agenda Urbana,<br />

a donde realmente quieren ir”.<br />

puede comunicarse con por James<br />

Bartlett a James@noticiaslavoz.com<br />

EL ESTADO FINANCIA SEIS PROYECTOS LOCALES<br />

Roca Inc. recibirá $100,000<br />

para ejecutar el Proyecto de<br />

Preparación para el Empleo Comunitario<br />

(CERP).<br />

Según el sitio web mass.gov, esta<br />

iniciativa tiene como objetivo brindar<br />

servicios de desarrollo laboral<br />

informados sobre el trauma para<br />

conectar a 60 adolescentes entre<br />

16 y 24 años con oportunidades<br />

de desarrollo laboral en Chelsea,<br />

Lynn y Revere. Los servicios son<br />

gestión de casos, habilidades de<br />

teoría cognitivo-conductual (TCC),<br />

empleo de transición y colocación<br />

laboral.<br />

Otros $100,000 del Programa<br />

de Subvenciones de la Agenda<br />

Urbana apoyarán a Lynn<br />

Partnership para brindar apoyo<br />

continuo a propietarios de pequeñas<br />

empresas y empresarios,<br />

principalmente de origen<br />

minoritario. Según el sitio web<br />

mass.gov, el objetivo es mejorar<br />

el sector de micro y pequeñas<br />

empresas en Lynn y sus áreas<br />

vecinas, fortaleciendo así la resiliencia<br />

y diversidad de<br />

Lynn y al mismo tiempo equipando<br />

a los empresarios con las<br />

herramientas necesarias para un<br />

desarrollo empresarial exitoso.<br />

puede comunicarse con Vishakha<br />

Deshpande a Vishakha@noticiaslavoz.com


4 La Voz | Noviembre 9 del 20<strong>23</strong><br />

Noticias locales<br />

EL EDIFICIO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE PEABODY SEGUIRÁ<br />

ADELANTE A PESAR DE LAS PREOCUPACIONES SOBRE SU UBICACIÓN<br />

debido a su centralidad y porque<br />

no requeriría que la ciudad paga-<br />

Por Charlie McKenna<br />

aproximadamente 15 autos. El<br />

PEABODY — El nuevo edificio de<br />

día después de la votación, dijo<br />

seguridad pública de la ciudad,<br />

Dunne, contó 54 autos en ese<br />

que uniría el Departamento de<br />

lote. “Cosas así realmente me<br />

Policía, el cuartel general de bomberos<br />

y el manejo de emergen-<br />

Dunne también se sintió frustra-<br />

molestaban”, dijo.<br />

cias bajo un mismo techo, avanza<br />

do por la falta de límites definidos<br />

del terreno, sugiriendo que<br />

en el sitio inicialmente propuesto<br />

por los funcionarios de la ciudad,<br />

podría llevar a problemas jurisdiccionales<br />

en el futuro donde<br />

adyacente a la estación existente<br />

y cerca de la escuela secundaria<br />

no está claro si el departamento<br />

Higgins, a pesar de las fuertes<br />

escolar o la ciudad es responsable<br />

del mantenimiento y conser-<br />

objeciones de un miembro del<br />

Comité Escolar.<br />

vación en ciertos lugares.<br />

El alcalde Ted Bettencourt presentó<br />

por primera vez el nuevo<br />

ba la necesidad de una nueva ins-<br />

Si bien Dunne enfatizó que apoya-<br />

edificio durante su discurso sobre Imagen del diseño propuesto para el nuevo edificio de Seguridad Pública de Peabody. Imagen Cortesía<br />

talación para el departamento de<br />

el estado de la ciudad a principios<br />

de este año diciendo: “Es ra para adquirir el terreno. preocupaciones sobre la ubica-<br />

área para manejar las aguas plu-<br />

miembro del comité simplemente<br />

policía “como ciudadana”, como<br />

hora de que Peabody tenga un El único problema consiste en ción del nuevo edificio y su impacto<br />

en las operaciones de la el nuevo edificio. A lo largo de va-<br />

propuesta por Bettencourt.<br />

viales una vez que se construya no podía respaldar la ubicación<br />

complejo de última generación”. que ese sitio era técnicamente<br />

En los meses posteriores, Bettencourt<br />

recibió el respaldo del lo tanto, para que la propuesta Dunne, quien presidió el Comité expresó sus preocupaciones y fi-<br />

funcionamiento de nuestra es-<br />

propiedad de la escuela y, por Escuela Intermedia Higgins. rias reuniones del comité, Dunne “Va a afectar negativamente el<br />

Ayuntamiento para varios pasos avanzara, el Comité Escolar necesitaba<br />

votar para entregar la rante siete años, expresó repecrito<br />

a Bettencourt y Tecton Archi-<br />

incómoda cuando venga a la es-<br />

de Construcción de Higgins dunalmente<br />

envió preguntas por escuela”,<br />

dijo. “La gente se sentirá<br />

iniciales del proyecto. El nuevo<br />

edificio ocupará lo que ahora es propiedad a la ciudad. Ese hecho tidamente su preocupación por tects, el gerente de proyecto que cuela”.<br />

un estacionamiento adyacente al provocó bastante discusión entre la cantidad de estacionamiento facilitó la planificación, el diseño Por su parte, Bettencourt ha reconocido<br />

repetidamente que el<br />

campo del bombero Jim Rice. los miembros del comité, incluido disponible en la escuela, particularmente<br />

por la pérdida del lote Y aunque el comité pasó más terreno no está exento de preocu-<br />

y, finalmente, la construcción.<br />

Bettencourt dijo que la ciudad Bettencourt, quien se desempeña<br />

como presidente. La miembro existente, la posibilidad de un de una hora discutiendo la propaciones<br />

y dijo que los temores<br />

identificó esa propiedad, en parte<br />

10/24/<strong>23</strong>, <strong>11</strong>:30 AM NH vertical ad.jpg<br />

del comité Beverley Griffin Dunne,<br />

en particular, expresó numerosas<br />

aumento del tráfico en un área ya<br />

congestionada y la capacidad del<br />

puesta con Tecton la semana pasada,<br />

Dunne dijo que no recibió<br />

respuestas satisfactorias a sus<br />

preguntas.<br />

“Realmente no obtuve respuestas<br />

satisfactorias a todas mis preguntas”,<br />

dijo en una entrevista.<br />

“Se dieron respuestas, pero muchos<br />

de los detalles no llegaron”.<br />

Sobre el tema del estacionamiento,<br />

Dunne dijo que había visto<br />

regularmente docenas de autos<br />

parqueados en el estacionamiento<br />

durante la salida en Higgins,<br />

contrariamente a una encuesta<br />

realizada por Tecton que encontró<br />

sobre la cantidad de estacionamiento<br />

disponible en el sitio son<br />

legítimos. Pero, al menos públicamente,<br />

el alcalde nunca abandonó<br />

el sitio que propuso en un<br />

principio.<br />

Bettencourt pudo obtener el apoyo<br />

del Superintendente de Escuelas<br />

Josh Vadala y del Director de<br />

la Escuela Secundaria Higgins,<br />

Todd Bucey, en la propuesta, respaldos<br />

que probablemente influyeron<br />

en que el comité se uniera<br />

a la idea de entregar el terreno.<br />

Durante la reunión, Vadala dijo<br />

que los funcionarios escolares<br />

no se estaban preparando para<br />

ninguna interrupción importante<br />

y no habían planeado ningún<br />

cambio en el flujo de tráfico.<br />

Sin embargo, el futuro de la comisaría<br />

existente no está claro.<br />

Bettencourt sugirió durante la<br />

reunión que podría usarse como<br />

oficinas administrativas de la escuela<br />

(reubicando la oficina central<br />

en Lowell Street) como parte<br />

de un “entorno de campus” más<br />

amplio en el área con los Higgins,<br />

el nuevo edificio y las oficinas.<br />

Pero, dijo, sería necesario trabajar<br />

más para determinar si el edificio<br />

sería apto para ese uso.<br />

El miembro del comité Joe Amico,<br />

que vive en el vecindario más<br />

cercano al sitio, finalmente hizo la<br />

moción para ceder el control del<br />

sitio, pero no sin antes parecer<br />

frustrado por el cuestionamiento<br />

continuo de la viabilidad del proyecto.<br />

Amico pidió garantías a los arquitectos<br />

de que el estacionamiento<br />

y el drenaje no serían un<br />

problema con el nuevo edificio,<br />

pareciendo intentar calmar las<br />

preocupaciones de Dunne.<br />

“Estoy viendo comentarios y preocupaciones<br />

sobre dos cosas<br />

que estamos seguros tendrán<br />

impactos mínimos”, dijo.<br />

El comité finalmente decidió<br />

“renunciar al control” del terreno<br />

descrito en la presentación realizada<br />

por el director del proyecto<br />

del propietario el 10 de octubre,<br />

una moción que fue aprobada<br />

por un margen de 5 a 1, y solo<br />

Dunne votó en contra.<br />

puede comunicarse con por Por Charlie<br />

McKenna a Charlie@noticiaslavoz.com<br />

LEO AMPLÍA PROGRAMA DE EDUCACIÓN TEMPRANA<br />

Por James Bartlett<br />

LYNN — Leading Through Empowering<br />

Opportunities, comúnmente<br />

conocida como LEO Inc.,<br />

está en el proceso de construir un<br />

nuevo centro de educación para<br />

la primera infancia.<br />

El objetivo del proyecto es consolidar<br />

las instalaciones para niños<br />

de 3 a 5 años, que forman parte<br />

del programa Head Start de LEO,<br />

en una nueva instalación en el<br />

antiguo edificio administrativo de<br />

uso mixto de LEO en Broad Street.<br />

Los <strong>23</strong>2 estudiantes de LEO en<br />

el programa para niños de 3 a<br />

5 años reciben actualmente<br />

educación en los edificios de la<br />

organización en Blossom Street<br />

y Commercial Street.<br />

Según Lisa McFadden, directora de<br />

comunicaciones y desarrollo, las<br />

nuevas instalaciones en 156 Broad<br />

Street contarán con dos nuevos patios<br />

de juegos, una sala interior de<br />

movimiento y actividades y salas<br />

de reuniones privadas para reuniones<br />

de padres y maestros, exámenes<br />

de salud física y conductual,<br />

asesoramiento e intervención.<br />

McFadden también dijo que el<br />

nuevo desarrollo permitirá a LEO<br />

aumentar su capacidad para niños<br />

en un 16%.<br />

“El proyecto de Broad Street nos<br />

permitirá agregar un par de aulas<br />

más”, dijo McFadden. “Tendremos<br />

plazas autorizadas para 270<br />

niños de 3 a 5 años”.<br />

El proyecto de $18 millones está<br />

financiado por una variedad de<br />

subvenciones y donaciones, incluidos<br />

$450,000 en subvenciones<br />

recientemente otorgadas por<br />

el Fondo de capital para educación<br />

temprana y tiempo fuera de<br />

la escuela de Massachusetts.<br />

“Al inyectar fondos en nuestras comunidades<br />

locales para renovar, reparar<br />

y ampliar las instalaciones de<br />

cuidado infantil, estamos haciendo<br />

de Massachusetts un mejor lugar<br />

para vivir, ir a la escuela, trabajar,<br />

formar una familia y construir un futuro<br />

mejor”, afirmó el Secretario de<br />

Educación, Patrick Tutwiler, ex superintendente<br />

de las Escuelas Públicas<br />

de Lynn, en un comunicado.<br />

El proyecto también está financiado<br />

por fondos APRA de la ciudad,<br />

una subvención de MassDevelopment<br />

y tres donaciones privadas<br />

de más de $1 millón.<br />

McFadden dijo que LEO espera que<br />

el nuevo edificio esté listo para recibir<br />

a los estudiantes en 2025.<br />

McFadden dijo que cuando se<br />

complete la nueva instalación,<br />

que ha estado en obras desde<br />

2017, LEO Inc. planea vender sus<br />

propiedades en Blossom Street y<br />

Commercial Street.<br />

puede comunicarse con por James<br />

Bartlett a James@noticiaslavoz.com


La Voz | Noviembre 9 del 20<strong>23</strong><br />

5<br />

Informe especial<br />

DÍA DE LOS VETERANOS Y EL PAPEL DE<br />

LOS LATINOS EN LAS FUERZAS MILITARES<br />

Por Besner Hoyos<br />

El Día de los Veteranos es un<br />

festivo en honor a hombres y<br />

mujeres que han servido en las<br />

fuerzas armadas de EE.UU. y que<br />

se celebra el <strong>11</strong> de noviembre, en<br />

el aniversario del fin de la Primera<br />

Guerra Mundial.<br />

El Día del Veterano se celebra a<br />

lo largo y ancho de la nación, y<br />

aunque muchos latinos no lo<br />

celebran, hay quienes lo hacen<br />

porque tienen familiares en las<br />

Fuerzas Armadas. No obstante,<br />

los latinos e inmigrantes deben<br />

sumarse a la conmemoración,<br />

porque los veteranos también<br />

son inmigrantes.<br />

El número de veteranos que<br />

nacieron fuera de Estados Unidos<br />

es de aproximadamente<br />

530.000, lo que representa el 3<br />

por ciento de los 18.6 millones<br />

de veteranos en todo el país.<br />

Además, casi 1.9 millones de veteranos<br />

son hijos de inmigrantes<br />

nacidos en Estados Unidos. Juntos,<br />

los 2.4 millones de veteranos<br />

de origen inmigrante, ya sea porque<br />

son inmigrantes o son hijos<br />

de inmigrantes, representan el 13<br />

por ciento de todos los veteranos,<br />

de acuerdo al Instituto de Póliza<br />

de Inmigración.<br />

Aunque han combatido a nombre<br />

de Estados Unidos durante<br />

siglos, en general solo se sabe de<br />

varios latinos que sirvieron en la<br />

Segunda Guerra Mundial y en la<br />

Guerra de Vietnam. Mientras que<br />

hay muy poca información sobre<br />

quienes lo hicieron en la Primera<br />

Guerra Mundial, en la Guerra Civil<br />

estadounidense, en la Guerra por<br />

la intervención de Estados Unidos<br />

contra México (1846-1848)<br />

o la Guerra de Estados Unidos<br />

contra España de 1898.<br />

Hechos<br />

Según los datos más recientes<br />

del Centro Nacional de Análisis y<br />

Estadísticas de Veteranos:<br />

Hay aproximadamente 19,5 millones<br />

de veteranos en Estados<br />

Unidos.<br />

Hay aproximadamente 2 millones<br />

de mujeres veteranas.<br />

A junio de 2021, hay 5,18 millones<br />

de veteranos que reciben<br />

compensación por discapacidad.<br />

No se sabe exactamente cuántos<br />

latinos estadounidenses estuvieron<br />

en servicio militar durante<br />

la Primera Guerra Mundial, ya<br />

que el Ejército de EE.UU. no guardaba<br />

datos demográficos sobre<br />

los hispanos, según José A. Ramírez,<br />

autor de To the line of fire!:<br />

Mexican Texans and World War I.<br />

El también profesor de historia<br />

en Laredo College dijo que ha<br />

documentado al menos 5,000<br />

hombres de Texas con apellidos<br />

hispanos que estuvieron en servicio<br />

en la Gran Guerra.<br />

Alrededor del 2% de ellos<br />

(unos 100) murieron en la guerra<br />

y probablemente fueron enterrados<br />

en Europa.<br />

En 1930 hubo un programa<br />

especial del Gobierno estadounidense<br />

para que mujeres<br />

que enviudaron en la Primera<br />

Guerra Mundial pudieran visitar<br />

cementerios en Europa donde<br />

había registro de sus maridos<br />

fallecidos. Pero no se sabe<br />

cuántas familias latinas pudieron<br />

aprovechar ese programa.<br />

Los académicos todavía están<br />

examinando el papel que jugó la<br />

Primera Guerra Mundial en las vidas<br />

de los latinos estadounidenses.<br />

Pero varios historiadores han<br />

dicho que los veteranos hispanos<br />

que regresaron de ahí sentaron<br />

las semillas del activismo por los<br />

derechos civiles de latinos en Estados<br />

Unidos, como ayudando a<br />

crear la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos<br />

Unidos (LULAC,<br />

por sus siglas en inglés).<br />

Cronología<br />

<strong>11</strong> de noviembre de 1918 - El<br />

armisticio que pone fin a la Primera<br />

Guerra Mundial comienza a<br />

las <strong>11</strong> am.<br />

1919 - El presidente de EE.UU.<br />

Woodrow Wilson proclama el <strong>11</strong><br />

de noviembre como el Día del<br />

Armisticio.<br />

<strong>11</strong> de noviembre de 1921 - El<br />

primer Soldado Desconocido<br />

es enterrado de nuevo en el Cementerio<br />

Nacional de Arlington.<br />

La tumba tiene inscritas las palabras:<br />

“Aquí descansa en honrada<br />

gloria un soldado estadounidense<br />

conocido pero por Dios”.<br />

13 de mayo de 1938 - El Día del<br />

Armisticio se convierte en feriado<br />

federal.<br />

1 de junio de 1954 - El presidente<br />

Dwight Eisenhower firma<br />

un proyecto de ley que cambia<br />

el Día del Armisticio al Día de los<br />

Veteranos para incluir a todos los<br />

veteranos de EE.UU.<br />

Veteranos estadounidenses, adoloridos<br />

por el colapso de Afganistán<br />

30 de mayo de 1958 - Los soldados<br />

desconocidos de la Segunda<br />

Guerra Mundial y la Guerra de<br />

Corea son enterrados junto al<br />

Soldado Desconocido de la Primera<br />

Guerra Mundial.<br />

1968 - El Congreso cambia la<br />

fecha del Día de los Veteranos<br />

al cuarto lunes de octubre para<br />

darles a los empleados federales<br />

un fin de semana de tres días. El<br />

cambio comienza en 1971.<br />

25 de septiembre de 1975 - El<br />

presidente Gerald Ford cambia la<br />

fecha del Día de los Veteranos al<br />

<strong>11</strong> de noviembre. El cambio comienza<br />

en 1978.<br />

28 de mayo de 1984 - Un soldado<br />

desconocido de la guerra<br />

de Vietnam es enterrado en cementerio<br />

Arlington. En 1998, se<br />

le identifica mediante pruebas<br />

de ADN como Michael Blassie,<br />

un piloto de 24 años abatido en<br />

1972 en la frontera de Camboya.<br />

Acciones<br />

La Biblioteca del Congreso de<br />

EE.UU. tiene el Veterans History<br />

Project (proyecto de historia sobre<br />

veteranos) para recopilar y<br />

preservar los relatos de primera<br />

mano de quienes han combatido<br />

o servido en las Fuerzas Armadas<br />

de EE.UU.<br />

puede comunicarse con Besner Hoyos<br />

a besner@noticiaslavoz.com


6 La Voz | Noviembre 9 del 20<strong>23</strong><br />

Informe especial<br />

POR ORDEN DE BIDEN, REGRESAN LOS MILITARES LATINOS QUE FUERON<br />

DEPORTADOS DESPUÉS DE SERVIR A ESTADOS UNIDOS EN LAS GUERRAS<br />

Los hermanos Valente y Manuel Valenzuela durante un desfile del Día de la Independencia estadounidense, el 4 de julio de 2021, en Colorado<br />

Una ley de la era Clinton le permitía<br />

a los jueces de migración<br />

deportar a México a los soldados<br />

que pelearon en Irak, Afganistán<br />

o Vietnam y cometieron delitos.<br />

Robert Vivar, un activista que ha<br />

ayudado a regresar a Estados<br />

Unidos a docenas de veteranos<br />

de guerra deportados comentó<br />

que se sabe de más de 500 ex<br />

militares, muchos de ellos veteranos<br />

de combates desde Vietnam<br />

hasta Irak, que fueron deportados<br />

a sus países.<br />

“La mayoría fueron expulsados a<br />

México, y a países centroamericanos,<br />

pero sabemos de algunos<br />

que se han reportado de Sudamérica<br />

y de África. A mi no me<br />

extrañaría que haya veteranos de<br />

guerras estadounidenses deportados<br />

en Argentina, y si leen el reportaje<br />

y desean regresar, tienen<br />

la oportunidad”, aseguró Vivar.<br />

Los veteranos deportados a<br />

menudo critican al gobierno federal<br />

y dicen: “Si fui lo suficientemente<br />

bueno para ofrecer mi<br />

vida por Estados Unidos, creo<br />

ser lo suficientemente bueno<br />

para poder vivir en el país que<br />

considero tanto mi país que le<br />

ofrecí mi vida”.<br />

De acuerdo con Vivar, las deportaciones<br />

de militares entre los<br />

que había héroes de combates<br />

comenzaron luego de que en<br />

1996 el entonces presidente Bill<br />

Clinton firmó una reforma migratoria<br />

que contenía dos puntos:<br />

dar a los jueces de migración<br />

todo el poder de decisión y elevar<br />

a categoría de delito agravante<br />

todo acto que amerite al menos<br />

365 días de prisión.<br />

En las fuerzas armadas había<br />

muchos residentes legales en<br />

el país, incluidos los que habían<br />

llegado a Estados Unidos<br />

muy pequeños, solo hablaban<br />

inglés y daban por hecho que<br />

se trataba de su país. Tanto que<br />

decidían ir al frente.<br />

Entrenados para ser agresivos,<br />

para saltar al combate de un<br />

momento a otro, para matar, para<br />

salvar sus vidas o las de sus compañeros,<br />

dijo Vivar, la mayoría de<br />

los soldados regresaba envuelta<br />

en la violencia o con estrés post<br />

traumático y nadie les ayudaba,<br />

entonces algunos cometían errores,<br />

y terminaban deportados.<br />

Podíamos regresar dos soldados<br />

del mismo frente y cometer, si<br />

tu quieres, la misma falta, pero<br />

a mí me deportaron y al compañero,<br />

por ser estadounidense,<br />

lo incluyeron en un programa de<br />

rehabilitación.<br />

Casi sin excepción, los soldados<br />

que deportaron a México por<br />

ejemplo llegaron a un país que<br />

les era totalmente extraño, donde<br />

no conocían a nadie, sin dinero y<br />

sin tener a dónde ir durante años<br />

hasta que los mismos deportados<br />

comenzaron a organizarse<br />

para ayudarse.<br />

Más tarde y durante años la Administración<br />

de Veteranos estadunidense<br />

fue la única institución<br />

que sin importar la condición migratoria<br />

de los soldados ni dónde<br />

se encontraran, los reconocía<br />

como militares y les ayudaba en<br />

lo que podía.<br />

Pero el 2 de julio del 2021, el<br />

presidente Joe Biden giró una<br />

orden ejecutiva para iniciar un<br />

programa que explorara vías para<br />

ayudar a los soldados deportados<br />

a regresar al país y asegurarse<br />

de que regularizaran su condición<br />

migratoria.<br />

El Departamento de Seguridad<br />

Interior (DHS) recientemente<br />

tomó previsiones para que en el<br />

evento de que un ex miembro de<br />

las fuerzas armadas, que todavía<br />

no es ciudadano estadounidense,<br />

se viera involucrado en una<br />

situación que pudiera llevar a<br />

su deportación, las autoridades<br />

consideren antes que ha prestado<br />

un servicio armado.<br />

Vivar, uno de los principales<br />

promotores del programa del<br />

presidente para veteranos deportados,<br />

dijo que hasta ahora<br />

han conseguido regresar 65<br />

militares que habían sido expulsados,<br />

y esta vez tienen ayuda<br />

coordinada del DHS, de la Administración<br />

de Veteranos y de<br />

otras instituciones.<br />

El activista latino dirige una organización<br />

de deportados en Tijuana,<br />

México, con el lema de “no<br />

abandonar a nadie”, el mismo<br />

que siguen los marines o infantes<br />

de marina. Ha ayudado a regresar<br />

desde combatientes de la guerra<br />

en Vietnam hasta soldados que<br />

fueron a Irak y, como Mauricio<br />

Hernández, a Afganistán.<br />

UNA HISTORIA ESCONDIDA DE HÉROES EN ALEMANIA<br />

Por Redacción La Voz<br />

En lo profundo del bosque alemán<br />

Hürtgen se puede recorrer<br />

la ruta que tomaron soldados<br />

mexicano-estadounidenses para<br />

ayudar a derrotar a los nazis.<br />

Los veteranos latinos que regresaron<br />

de la Segunda Guerra Mundial<br />

jugaron un papel fundamental<br />

en la creación de la clase media<br />

hispana en EE.UU. y ayudaron a<br />

impulsar el movimiento por los<br />

derechos civiles de latinos.<br />

Pero sus acciones aún son relativamente<br />

desconocidas entre el<br />

público estadounidense.<br />

La región Renania del Norte-Westfalia<br />

de Alemania permite a los<br />

visitantes recorrer el sendero del<br />

bosque de Hürtgen para ver de<br />

primera mano dónde peleó Macario<br />

García.<br />

Macario García, ganador de la<br />

Medalla de Honor durante la Segunda<br />

Guerra Mundial, nació el<br />

2 de enero de 1920 en Villa de<br />

Castaño, México, hijo de Luciano<br />

y Josefa García, trabajadores agrícolas<br />

que criaron diez hijos.<br />

En 19<strong>23</strong> la familia se mudó a<br />

Texas para finalmente echar raíces<br />

en Sugar Land. Como el resto<br />

de sus hermanos y hermanas,<br />

contribuía al sostenimiento de la<br />

familia recogiendo cultivos. Estaba<br />

trabajando en el rancho Paul<br />

Schumann cerca de Sugar Land<br />

cuando fue reclutado por el ejército<br />

el <strong>11</strong> de noviembre de 1942.<br />

García se distinguió en el campo<br />

de batalla. Fue herido en combate<br />

en Normandía en junio de<br />

1944, pero después de recuperarse<br />

se reincorporó a su unidad,<br />

la Compañía B, Primer Batallón,<br />

Vigésimo Segundo Regimiento<br />

de Infantería, Cuarta División de<br />

Infantería. El 27 de noviembre de<br />

1944, cerca de Grosshau, Alemania,<br />

atacó sin ayuda de nadie dos<br />

emplazamientos de ametralladoras<br />

alemanas que bloqueaban el<br />

avance de su compañía.<br />

Herido en el hombro y en el pie,<br />

se arrastró solo hacia los nidos<br />

de ametralladoras, mató a seis<br />

soldados enemigos, capturó a<br />

cuatro y destruyó los nidos con<br />

granadas. Sólo después de que<br />

la empresa aseguró su posición,<br />

García permitió que lo evacuaran<br />

para recibir tratamiento médico.<br />

El presidente Harry S. Truman le<br />

concedió la Medalla de Honor<br />

junto con otros veintisiete soldados<br />

en una ceremonia en la Casa<br />

Blanca el <strong>23</strong> de agosto de 1945.<br />

García también recibió el Corazón<br />

Púrpura, la Estrella de Bronce y la<br />

Insignia de Soldado de Infantería<br />

de Combate, así como la medalla<br />

de Mérito Militar, el equivalente<br />

mexicano a la Medalla de Honor,<br />

durante una ceremonia en la Ciudad<br />

de México el 8 de enero de<br />

1946.<br />

Después de tres años de servicio<br />

activo, uno de los cuales fue en<br />

el extranjero, García recibió una<br />

baja honorable del ejército con el<br />

grado de sargento. Regresó a Sugar<br />

Land y descubrió que se había<br />

convertido en una celebridad<br />

en todo el estado. Los periódicos<br />

publicaron relatos de su heroísmo<br />

y se le pidió que apareciera<br />

en reuniones y banquetes.<br />

En septiembre de 1945, poco<br />

después de su regreso a Texas,<br />

García volvió a atraer la atención<br />

de los medios cuando le negaron<br />

el servicio en un restaurante de<br />

Richmond, unos kilómetros al sur<br />

de Houston, por ser hispano. Indignado<br />

porque lo trataron como<br />

a un ciudadano de segunda clase<br />

después de haber arriesgado<br />

su vida por su país, García peleó<br />

con el propietario hasta que llamaron<br />

a la policía. Fue arrestado<br />

y acusado del incidente. Su caso<br />

se convirtió inmediatamente en<br />

una causa célebre, simbolizando<br />

no sólo la difícil situación de los<br />

soldados hispanos que regresaron<br />

de la guerra, sino también<br />

la difícil situación de la comunidad<br />

hispana en su conjunto.<br />

Numerosos grupos y ciudadanos<br />

privados acudieron en su ayuda.<br />

El Consejo LULAC No. 60 y el<br />

Comité Patriótico Mexicano patrocinaron<br />

beneficios en su honor<br />

para recaudar dinero para pagar<br />

su defensa. La defensa legal de<br />

García estuvo encabezada primero<br />

por John J. Herrera y luego por<br />

James V. Allred. Durante 1945-<br />

46, el caso se pospuso repetidamente,<br />

hasta que finalmente se<br />

retiraron todos los cargos.<br />

El 25 de junio de 1947 García<br />

se convirtió en ciudadano estadounidense.<br />

Obtuvo su diploma<br />

de escuela secundaria en 1951<br />

y se casó con Alicia Reyes el 18<br />

de mayo de 1952. Tuvieron tres<br />

hijos. Al igual que otros soldados<br />

que regresaron de la guerra, García<br />

encontró muchas dificultades<br />

para encontrar empleo. Finalmente<br />

encontró un trabajo como<br />

consejero en la Administración<br />

de Veteranos y permaneció en la<br />

VA durante los siguientes veinticinco<br />

años.<br />

En 1970 García y su familia se<br />

trasladaron a Alief. Murió el 24 de<br />

diciembre de 1972 en un accidente<br />

automovilístico y fue enterrado<br />

en el Cementerio Nacional<br />

de Houston. En las ceremonias<br />

junto a la tumba, una guardia de<br />

honor del Fuerte Sam Houston<br />

en San Antonio realizó los ritos<br />

militares.<br />

En 1981, el Ayuntamiento de<br />

Houston cambió oficialmente el<br />

nombre de Sixty-9th Street a Macario<br />

García Drive. Esta vía de 1½<br />

milla atraviesa el corazón de la<br />

comunidad mexicano-estadounidense<br />

del lado este de la ciudad.<br />

En 1983, el vicepresidente George<br />

Bush inauguró el nuevo Centro<br />

de Reserva del Ejército Macario<br />

García de Houston, y en 1994 se<br />

nombró una escuela secundaria<br />

de Sugar Land en honor a García.<br />

Hoy en día solo hay un puñado de<br />

marcadores históricos en EE.UU.<br />

que honran a los veteranos latinos.<br />

Pero en Alemania se puede<br />

caminar la Ruta de la Liberación<br />

de Europa, que conecta lugares<br />

importantes por donde pasó la<br />

invasión aliada.<br />

Se calcula que medio millón de<br />

soldados latinos, tanto migrantes<br />

como ciudadanos de origen<br />

puertorriqueño, pelearon en las<br />

filas de las fuerzas armadas estadounidenses<br />

durante la Segunda<br />

Guerra Mundial.<br />

A diferencia de lo que sucedió<br />

con los soldados negros, que<br />

fueron forzados a estar en regimientos<br />

segregados, los latinos<br />

pelearon lado a lado con los<br />

blancos no hispanos. Pero ni los<br />

soldados latinos ni negros recibieron<br />

el mismo reconocimiento<br />

que los blancos.


La Voz | Noviembre 9 del 20<strong>23</strong><br />

7<br />

Noticias internacionales<br />

IMÁGENES SATELITALES QUE MUESTRAN LA DESTRUCCIÓN DEJADA<br />

POR EL HURACÁN OTIS TRAS SU PASO POR ACAPULCO<br />

Por Redacción La Voz<br />

Fotografías: Reuters<br />

Desde el cielo, se ve el efecto<br />

que tuvo el paso del huracán<br />

Otis sobre la ciudad mexicana<br />

de Acapulco.<br />

Casas, hoteles y centros comerciales<br />

destrozados, un estadio<br />

inundado y parte del puerto comercial<br />

destruido.<br />

Otis tocó tierra como ciclón de<br />

categoría 5, azotando el estado<br />

de Guerrero, en especial Acapulco,<br />

con vientos de 260 km/h<br />

y rachas de hasta 315 km/h.,<br />

convirtiéndose en el ciclón más<br />

potente que haya golpeado a la<br />

costa del Pacífico mexicano desde<br />

que hay registro.<br />

El número de personas fallecidas<br />

por el impacto del huracán Otis en<br />

Acapulco, subió este lunes 6 de<br />

noviembre a 48, informó la Coordinación<br />

Nacional de Protección<br />

Civil en su más reciente reporte.<br />

Grandes zonas de la ciudad siguen<br />

sin comunicación ni asistencia,<br />

por lo que se ordenó el<br />

despliegue del Ejército, la Marina<br />

y la Guardia Nacional.<br />

Vista satelital del hotel Krystal Beach, en el puerto de Acapulco, el 4 de octubre de 20<strong>23</strong>, y el pasado 26<br />

de octubre, tras el paso del huracán ‘Otis’.<br />

La marina y el Club de yates de Acapulco.<br />

Edificios y un tramo de playa en la ciudad de Acapulco.<br />

La Arena GNP Seguros, sede del Abierto Mexicano de Tenis.


8 La Voz | Noviembre 9 del 20<strong>23</strong><br />

Vida moderna<br />

MÁS DE 40 ESTADOS EN EE.UU. DEMANDAN A INSTAGRAM POR<br />

SUPUESTOS DAÑOS EN LA SALUD MENTAL DE LOS ADOLESCENTES<br />

Por Redacción La Voz<br />

con información de BBC News<br />

Meta, la empresa matriz de Facebook<br />

e Instagram, se enfrenta<br />

a una de las mayores demandas<br />

que han presentado en su<br />

contra hasta la fecha.<br />

La acusan de engañar al público<br />

sobre los riesgos asociados<br />

al uso de redes sociales y<br />

contribuir a una crisis de salud<br />

mental entre los jóvenes.<br />

Son los cargos que recoge la<br />

demanda federal presentada<br />

este martes en California por<br />

33 fi scales generales de EE.UU.<br />

Otros ocho fi scales generales<br />

demandaron a Meta en tribunales<br />

estatales, y el estado de Florida<br />

presentó su acción judicial<br />

por separado.<br />

Los demandantes alegan que la<br />

empresa implementó funciones<br />

adictivas para “enganchar” a los<br />

usuarios, al tiempo que ocultaba<br />

los “peligros sustanciales”<br />

de sus plataformas.<br />

La demanda plantea que Meta<br />

violó las leyes de protección al<br />

consumidor al participar en una<br />

conducta “engañosa”.<br />

También acusa a la empresa<br />

estadounidense de recopilar<br />

datos de niños menores de 13<br />

años, incumpliendo la Ley de<br />

Protección de la Privacidad Infantil<br />

en Internet.<br />

“Las empresas de redes sociales,<br />

incluida Meta, han contribuido<br />

a una crisis nacional de<br />

salud mental juvenil y deben<br />

rendir cuentas”, declaró la fi scal<br />

general de Nueva York, Letitia<br />

James, una de los 33 fi scales<br />

generales que suscribieron la<br />

demanda.<br />

Otros nueve estados expusieron<br />

argumentos similares.<br />

La respuesta de Meta<br />

Tras conocer la acción judicial,<br />

Meta expresó su “decepción”.<br />

“Compartimos el compromiso<br />

de los fi scales generales de<br />

brindar a los adolescentes experiencias<br />

seguras y positivas<br />

en línea, y ya hemos introducido<br />

más de 30 herramientas<br />

para apoyarlos a ellos y a sus<br />

familias”, afi rmó un portavoz.<br />

“Nos decepciona que, en lugar<br />

de trabajar productivamente<br />

con empresas de toda la industria<br />

para crear estándares claros<br />

y apropiados por edad de<br />

las muchas aplicaciones que<br />

usan los adolescentes, los fi s-<br />

cales generales hayan elegido<br />

este camino”.<br />

Meta y otras empresas de redes<br />

sociales ya enfrentan cientos de<br />

demandas en EE.UU. presentadas<br />

por familias, jóvenes y distritos<br />

escolares por el impacto de sus<br />

aplicaciones en la salud mental.<br />

Sin embargo, esta es la acción<br />

judicial más importante hasta<br />

la fecha.<br />

Llega tras una investigación sobre<br />

las prácticas de la empresa<br />

en 2021 realizada por varios<br />

fi scales estatales, después de<br />

que una denunciante, Frances<br />

Haugen, testifi cara en Estados<br />

Unidos que la empresa sabía<br />

que sus productos podían dañar<br />

a los niños.<br />

Meta niega que Instagram sea<br />

perjudicial para la salud mental<br />

de los jóvenes.<br />

“Simplemente, no es exacto<br />

que esta investigación demuestre<br />

que Instagram es ‘tóxico’<br />

para los adolescentes”, afi rmó<br />

en ese momento Pratiti Raychoudhury,<br />

vicepresidenta y jefa<br />

de investigación de Meta.<br />

“En realidad, la investigación<br />

demostró que muchos jóvenes<br />

sienten que usa Instagram les<br />

ayuda a afrontar los momentos<br />

difíciles y problemas que los<br />

adolescentes siempre han tenido”,<br />

dijo Raychoudhury.<br />

Estudios contradictorios<br />

Los estudios no han llegado a<br />

conclusiones defi nitivas sobre<br />

el tema.<br />

Hay estudios que sugieren, por<br />

ejemplo, que la expansión del<br />

uso de Facebook no está relacionada<br />

con daños psicológicos.<br />

Pero otras investigaciones indican<br />

que pasar largos períodos<br />

de tiempo en las redes sociales<br />

puede tener un impacto perjudicial<br />

en la salud mental de los<br />

jóvenes.<br />

En Reino Unido, un forense que<br />

estudió la muerte de la joven<br />

de 14 años, Molly Russell, concluyó<br />

que esta falleció mientras<br />

sufría los “efectos negativos del<br />

contenido en línea”.<br />

Los estados demandantes en<br />

EE.UU. buscan compensaciones<br />

económicas y el fi n de las supuestas<br />

prácticas dañinas de Meta.<br />

Gran parte del contenido de la<br />

demanda se ha mantenido en<br />

secreto.<br />

Se sabe que esta menciona<br />

específi camente características<br />

como “me gusta”, alertas y fi l-<br />

tros “conocidos por promover la<br />

dismorfi a corporal de los usuarios<br />

jóvenes”.<br />

Este trastorno lleva a una persona<br />

a pasar mucho tiempo<br />

preocupándose por los defectos<br />

de su apariencia pese a<br />

que, a menudo, estos pasan<br />

desapercibidos para los demás.<br />

“Las opciones de diseño y prácticas<br />

de Meta se aprovechan de<br />

la susceptibilidad de los usuarios<br />

jóvenes y contribuyen a la<br />

adicción”, expone la demanda.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!