25.04.2024 Views

4-25-24

  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Abril <strong>25</strong> de 20<strong>24</strong><br />

CINCO ESTUDIANTES DE LYNN ENGLISH HIGH SCHOOL<br />

CONSIGUEN CUPO EN UNIVERSIDADES PRESTIGIOSAS<br />

Los estudiantes del último año de Lynn English, de izquierda a derecha, Tanvir Haque, Javier Junior Patricio Santo, Carliana Mejía Ortiz, Axel Velásquez y Adam El Qanoun asistirán a escuelas de la Ivy League el próximo año.<br />

Fotografía por Spenser Hasak<br />

Por Redacción La Voz<br />

Irwin Ramírez, cuyas raíces son<br />

de Guatemala, ganó el primer<br />

lugar en la División T11/Ciegos<br />

del maratón. Terminó la carrera<br />

con un tiempo de 3:<strong>24</strong>:21.<br />

Además del mérito de correr<br />

un maratón de cualquier tipo,<br />

donde se necesitan los niveles<br />

más altos de resistencia y<br />

fuerza mental, imagina lo que<br />

se necesitaría para correr una<br />

carrera tan exigente como el<br />

Maratón de Boston.<br />

Ahora, imagina hacerlo con desafíos<br />

físicos que otros corre-<br />

Por Brianna McCadden<br />

LYNN — Este otoño, no uno, ni dos,<br />

sino cinco estudiantes de Lynn<br />

English High School se inscribirán<br />

en escuelas de la Ivy League.<br />

Carliana Mejía Ortiz<br />

Carliana Mejía Ortiz asistirá a la<br />

Universidad de Pensilvania este<br />

otoño para estudiar enfermería.<br />

Ir a una Ivy League no siempre<br />

fue parte de su sueño, aunque<br />

la enfermería sí lo era. Mejía<br />

Ortiz comentó que fueron los<br />

programas en los que participó,<br />

así como el apoyo de su familia y<br />

compañeros, los que la ayudaron<br />

a darse cuenta de su potencial y<br />

a ingresar a la escuela.<br />

Mejía Ortiz mencionó que definitivamente<br />

ha habido mucha<br />

presión a lo largo de su viaje. “Al<br />

principio hubo mucho con lo que<br />

lidiar. Como estudiante de primera<br />

generación, muchas cosas las<br />

haces tú solo”.<br />

“Fue el apoyo emocional y la<br />

tutoría lo que me ayudó a lograr<br />

ingresar a una Ivy League”, dijo<br />

Mejía Ortiz.<br />

Algunos de estos programas, dijo,<br />

incluían Thrive Scholars y La Vida<br />

Scholars. Actualmente también<br />

es la directora ejecutiva de Harvest<br />

Hope y Empower Scholars<br />

Initiative.<br />

Mencionó que Penn la había rechazado<br />

por primera vez y que no<br />

encajaba en el programa al que<br />

postuló originalmente, pero no se<br />

rindió y dijo que otro rechazo no<br />

le haría daño.<br />

Mejía Ortiz está abierta a diferentes<br />

campos de la enfermería,<br />

pero después de esto planea<br />

convertirse en enfermera de la<br />

unidad de cuidados intensivos<br />

neonatales (UCIN). Dijo que ella<br />

misma era un bebé de la UCIN.<br />

Axel Velásquez<br />

Axel Velásquez también irá a<br />

Penn para estudiar enfermería.<br />

Siempre quiso ir a una buena<br />

universidad y seguir la carrera de<br />

sus sueños. Su primer sueño fue<br />

el entrenamiento físico porque<br />

quería ayudar a la gente.<br />

“A medida que pasó el tiempo y<br />

comencé a dedicarme al servicio<br />

comunitario y a ayudar a la gente,<br />

me impactó mucho querer ir<br />

a la escuela de enfermería”, dijo<br />

Velásquez. “Y me abrió los ojos al<br />

gran impacto que puedes tener<br />

en momentos vulnerables”.<br />

Velásquez ha tenido muchos roles<br />

de liderazgo en su carrera en<br />

la escuela intermedia y secundaria.<br />

Ha sido capitán de fútbol, presidente<br />

de la Sociedad Nacional<br />

de Honor y salvavidas de la YMCA<br />

y Camp Fire North Shore.<br />

Le importa mucho retribuir a su<br />

comunidad. Sólo en la escuela<br />

secundaria, dijo, realizó 75 horas<br />

de servicio comunitario, solo para<br />

superarlo en la escuela secundaria,<br />

haciendo 200 horas.<br />

Lo que se destacó en su solicitud,<br />

dijo Velásquez, fue su papel en el<br />

programa del Cuerpo de Entrenamiento<br />

de Oficiales Junior de<br />

Reserva del Cuerpo de Marines.<br />

“Vieron potencial en mí y me<br />

permitieron aprovechar muchas<br />

oportunidades, como convertirme<br />

en mediador entre pares”,<br />

dijo Velásquez.<br />

Velásquez planea convertirse en<br />

enfermero practicante después de<br />

la universidad. También espera retribuir<br />

a la comunidad, con planes<br />

para otorgar más becas y financiar<br />

a los estudiantes para que obtengan<br />

una educación superior.<br />

Javier Patricio Santo<br />

Javier Patricio Santo asistirá a la<br />

Universidad de Brown para estudiar<br />

bioquímica y ciencias farmacéuticas<br />

con especialización<br />

en química sintética y políticas<br />

públicas, así como pre-medicina<br />

y pre-derecho.<br />

Su primer sueño era convertirse<br />

en médico, pero no siempre supo<br />

que tomaría el camino de la Ivy<br />

League.<br />

“No fue hasta el tercer año y Thrive<br />

Scholars que me demostraron<br />

que soy mi propia limitación”, dijo<br />

Patricio Santo. “Aprendí que tenía<br />

la capacidad como todos los demás<br />

solicitantes”.<br />

Patricio Santo dijo que lo que<br />

destacó de su solicitud fue el hecho<br />

de que constantemente estaba<br />

retribuyendo a la comunidad.<br />

“Tengo tres organizaciones sin<br />

fines de lucro y me asocié con<br />

otras organizaciones sin fines de<br />

lucro. También he participado en<br />

eventos de recaudación de fondos<br />

y programas de extensión comunitaria<br />

y tutorías hasta ahora”,<br />

dijo Patricio Santo.<br />

Las tres organizaciones sin fines<br />

de lucro son Harvest Hope, Empower<br />

Scholars Initiative y Wizard<br />

Compass Initiative.<br />

Patricio Santo quiere centrarse en<br />

las disparidades en la atención<br />

sanitaria y su aspecto social. Ingresará<br />

al programa de Brown en<br />

educación médica liberal y pasará<br />

los próximos ocho años allí,<br />

antes de pasar los siguientes tres<br />

en Harvard Law.<br />

Tanvir Haque<br />

Tanvir Haque asistirá a la Universidad<br />

de Harvard en el otoño<br />

para estudiar informática.<br />

No siempre supo que quería ir allí<br />

y su sueño era estar siempre orgulloso<br />

de sí mismo.<br />

“Siempre quise sacar lo mejor de<br />

mí. Y luego quise soñar en grande<br />

a medida que crecí y decidí intentar<br />

ingresar a una Ivy League”,<br />

dijo Haque.<br />

“Busqué ayuda y consejo de asesores,<br />

de mi prima y de mi hermana,<br />

y eso me ayudó a aliviar<br />

mucha presión”, dijo Haque. “Así<br />

es como lidié con todo el estrés”.<br />

Haque mencionó que actualmente<br />

tiene una organización<br />

sin fines de lucro llamada<br />

Hayton Incorporated y realiza<br />

donaciones a organizaciones<br />

benéficas locales. Su misión<br />

es ayudar a otras personas que<br />

crecieron en condiciones similares<br />

a las de él.<br />

Después de Harvard, Haque tiene<br />

sueños aún más grandes, como<br />

ayudar a otros a adquirir conocimientos<br />

sobre codificación, informática<br />

y robótica.<br />

Adam El Qanoun<br />

Adam El Qanoun asistirá a Dartmouth<br />

College en el otoño para<br />

estudiar ingeniería bioquímica.<br />

Mencionó que para él nunca se<br />

trataba del destino, sino de cómo<br />

llegar allí simplemente haciendo<br />

lo mejor que podía. Dijo que siempre<br />

se esforzó por lograr lo que<br />

buscaban estas universidades.<br />

Lo que destacó en su solicitud,<br />

dijo El Qanoun, fue su experiencia<br />

en kárate. Mencionó que lo había<br />

hecho desde la escuela primaria<br />

y que impartía clases y eventos, e<br />

incluso exploraba torneos y eventos.<br />

El Qanoun dijo que esto ayudó<br />

a mostrar su liderazgo a través<br />

de todas las formas en que ayudó<br />

a los estudiantes allí.<br />

El Qanoun tiene muchas esperanzas<br />

y sueños que continuará persiguiendo<br />

con su título, junto con<br />

su especialización en inmunología<br />

e informática. Quiere estudiar medicina<br />

y eventualmente abrirá una<br />

empresa y un negocio para mantener<br />

su mente en marcha.<br />

Puede comunicarse con Por Brianna<br />

McCadden a brianna@noticias lavoz.com<br />

GUATEMALTECO-ESTADOUNIDENSE GANÓ EL PRIMER LUGAR<br />

EN LA DIVISIÓN PARA CIEGOS EN EL MARATÓN DE BOSTON<br />

dores no tuvieron que enfrentar.<br />

Eso es exactamente lo que hizo<br />

Irwin Ramírez cuando compitió<br />

en la 128ª edición oficial del<br />

Maratón de Boston.<br />

“Fin de semana increíble y<br />

sueño hecho realidad”, escribió<br />

Ramírez en su cuenta de Instagram<br />

junto a una foto de él<br />

mismo recibiendo un trofeo por<br />

su victoria. “Primer lugar en la<br />

División T11/Ciegos”.<br />

Para competir en la carrera, Ramírez<br />

corre junto a un guía. Están<br />

unidos por un pequeño cordón<br />

alrededor de sus dedos. Según la<br />

Asociación Atlética de Boston, un<br />

corredor guía es una persona que<br />

“brinda señales verbales y apoyo<br />

de navegación en el recorrido del<br />

maratón a un atleta que tiene<br />

una discapacidad visual”.<br />

“Correr para mí significa un nivel<br />

diferente de libertad y a lo<br />

largo de los años me ha ayudado<br />

a afrontar las adversidades”,<br />

dijo Ramírez en una entrevista<br />

anterior.<br />

Originario de Alexandria, Virginia;<br />

Ramírez trabaja como especialista<br />

en soporte de desarrollo<br />

de productos en National<br />

Industries for the Blind. Correr<br />

no es la única pasión atlética<br />

de Ramírez. También es ciclista.<br />

En 2021, compitió en una<br />

prueba de duatlón de carrera y<br />

bicicleta en la ciudad de Nueva<br />

York. Incluso ha probado un<br />

triatlón, que también incluye<br />

natación.<br />

“Estoy orgulloso de representar<br />

mi origen latino y guatemalteco”,<br />

dijo Ramírez. “No hay muchos<br />

triatletas ciegos en este<br />

deporte y mi objetivo es llegar a<br />

los Juegos Paralímpicos de Los<br />

Ángeles en 2028”.<br />

El atleta Irwin Ramírez posteó en su Instagram: “Increíble fin de semana y<br />

sueño hecho realidad. Primer puesto en la división T11/Ciegos. Gracias a<br />

dios por permitirme seguir corriendo.


2 La Voz | Abril <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

Opinión<br />

COMUNIDADES MARGINADAS NECESITAN GRANDES LOGROS AMBIENTALES<br />

Por Russell Armstrong<br />

Durante demasiado tiempo, las<br />

comunidades de color hemos<br />

soportado el peso de la degradación<br />

ambiental, sufriendo las<br />

consecuencias de la contaminación<br />

y las industrias tóxicas<br />

que con demasiada frecuencia<br />

encuentran su lugar en nuestros<br />

vecindarios. Es por eso que,<br />

cuando la Agencia de Protección<br />

Ambiental de EE. UU. anunció su<br />

decisión de limitar las emisiones<br />

de escape y los automóviles de<br />

gasolina, fue importante tomarse<br />

un momento para celebrar esta<br />

victoria, y reconocer cuánto aún<br />

tenemos por recorrer.<br />

Los esfuerzos de la EPA para<br />

reducir las emisiones y hacer<br />

la transición hacia opciones de<br />

transporte más limpias son un<br />

gran comienzo para las comunidades<br />

afroamericanas y latinas,<br />

pero no es suficiente. Nuestras<br />

comunidades siguen siendo impactadas<br />

de manera desproporcionada<br />

por la contaminación<br />

por emisiones, con camiones e<br />

industrias pesadas arrojando toxinas<br />

al aire que rodea nuestros<br />

hogares, nuestras escuelas y los<br />

parques infantiles de nuestros<br />

niños, porque esos vehículos<br />

circulan por autopistas y puertos<br />

que atraviesan comunidades<br />

afroamericanas y latinas debido<br />

al redlining. Las estimaciones<br />

muestran que la transición a camiones<br />

de cero emisiones podría<br />

salvar casi 67,000 vidas y prevenir<br />

muertes prematuras y enfermedades<br />

respiratorias crónicas,<br />

especialmente en comunidades<br />

de bajos ingresos y redlined ubicadas<br />

cerca de corredores de<br />

camiones.<br />

Entonces, aunque podemos estar<br />

emocionados por este paso en la<br />

dirección correcta, sabemos que<br />

las comunidades BIPOC aún ven<br />

tasas más altas de asma, enfermedades<br />

respiratorias y muertes<br />

relacionadas con el calor. Para<br />

nosotros, en Hip Hop Caucus, la<br />

justicia ambiental no es solo un<br />

eslogan, es una cuestión de vida<br />

o muerte. Mientras miramos hacia<br />

el futuro, necesitamos que los<br />

líderes de todo el país prioricen<br />

nuestras vidas empujando los<br />

límites de la justicia ambiental y<br />

racial aún más lejos.<br />

Esto podría incluir dirigir inversiones<br />

transformadoras en instituciones<br />

financieras y fondos<br />

comunitarios afroamericanos y<br />

latinos para fortalecer iniciativas<br />

locales para la justicia climática<br />

y la conservación, como los $6<br />

mil millones destinados al Acelerador<br />

de Inversión en Comunidades<br />

Limpias. También podría<br />

significar eliminar los subsidios<br />

y lagunas fiscales para las corporaciones<br />

de combustibles fósiles<br />

y petroquímicas, lo que se<br />

describió en la solicitud de presupuesto<br />

del año fiscal 20<strong>25</strong> de<br />

la administración Biden-Harris.<br />

Estas medidas, que pondrían fin<br />

a 13 preferencias fiscales y créditos<br />

para combustibles fósiles,<br />

podrían eliminar casi $31 mil millones<br />

del déficit federal durante<br />

la próxima década y significarían<br />

un cambio hacia la justicia ambiental<br />

y lejos del predominio de<br />

los combustibles fósiles.<br />

Si nuestros líderes comenzaran<br />

a aplicar estándares más altos<br />

para las plantas de energía de<br />

petróleo y gas que no dependen<br />

de soluciones falsas para acelerar<br />

la transición justa hacia la<br />

energía limpia, podríamos poner<br />

fin a las zonas de sacrificio, que<br />

perpetúan el racismo ambiental<br />

que las familias BIPOC de todo<br />

el país han enfrentado durante<br />

décadas. Reconociendo la<br />

contribución significativa de las<br />

emisiones de Texas y Luisiana,<br />

particularmente de las industrias<br />

de petróleo, gas y petroquímica,<br />

hay una necesidad apremiante<br />

de liderar en inversiones de<br />

finanzas climáticas, específicamente<br />

desde el Golfo Sur hacia<br />

el Sur Global. Finalmente, apoyar<br />

infraestructuras públicas y mejoras<br />

en el transporte masivo que<br />

no exacerben la gentrificación,<br />

nos ayudará a construir ciudades<br />

más limpias con oportunidades<br />

de empleo verde, demostrando<br />

que la justicia ambiental puede<br />

ser una victoria para nuestras comunidades<br />

y nuestra economía.<br />

En un mundo donde las voces<br />

de las comunidades marginadas<br />

El periódico La Voz es tu<br />

voz en Lynn, Peabody,<br />

Revere y Salem.<br />

son a menudo ignoradas, necesitamos<br />

más voces para dejar algo<br />

claro y fuerte: las pequeñas victorias<br />

son geniales, pero nuestras<br />

comunidades también necesitan<br />

grandes. Avanzar hacia la acción<br />

en las prioridades mencionadas<br />

nos pone en la trayectoria correcta<br />

para esas grandes victorias<br />

que nuestras comunidades necesitan.<br />

Nos negamos a aceptar un<br />

futuro donde nuestras familias y<br />

vecinos continúen sufriendo los<br />

impactos de la contaminación y<br />

el cambio climático. Sigamos lu-<br />

clasificados@noticiaslavoz.com<br />

tiempo que perder.<br />

¡Anúnciate con nosotros!<br />

Síguenos en<br />

facebook.com/noticiaslavoz<br />

chando por la justicia ambiental<br />

hasta que cada comunidad tenga<br />

acceso a aire limpio, agua limpia<br />

y un ambiente saludable. Cuando<br />

se trata de proteger nuestro<br />

planeta y nuestra gente, no hay<br />

Russell Armstrong es el director senior de<br />

campañas y defensa de Hip Hop Caucus.<br />

Es graduado de la Facultad de Derecho<br />

de American University Washington, la<br />

Universidad Loyola de Chicago y la Universidad<br />

de Pennsylvania. Esta columna fue<br />

producida para Perspectivas Progresistas,<br />

un proyecto de la revista The Progressive,<br />

y distribuida por Tribune News Service.<br />

Director General<br />

Edward M. Grant<br />

Consultora<br />

Carolina Trujillo<br />

Editor<br />

Besner Hoyos<br />

Periodistas<br />

Adriana Bustamante<br />

Victor Velasquez<br />

Thelma Y. Velásquez<br />

Diseño y Edición Gráfica<br />

Daniel Polanía<br />

Emilia Sun<br />

Ejemplar gratuito de publicación<br />

quincenal producido por Essex<br />

Media Group.<br />

Teléfono:<br />

781-593-7700<br />

Fax:<br />

781-581-3178<br />

Página web:<br />

noticiaslavoz.com<br />

DANIEL F. CAHILL<br />

Representante Estatal<br />

Décimo Distrito del Condado de Essex<br />

Estoy aquí para ayudarte<br />

617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov<br />

OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN<br />

Más de 30 años de experiencia en representación legal<br />

• Beneficios de Seguro Social y discapacidad<br />

• Compensación de trabajadores<br />

• Accidentes<br />

15 Johnson St. | 781-596-0100<br />

jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com<br />

Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn<br />

James J. Carrigan J. | Anne | Anne Gugino Gugino Carrigan Carrigan | Lisa | A. Ronald Carrigan, D. Malloy abogados<br />

SE HABLA ESPAÑOL<br />

Dirección de correspondencia:<br />

P.O. Box 5, Lynn, MA 01901<br />

Horario de atención:<br />

8 a.m. to 5 p.m.<br />

Lunes a Viernes<br />

La Voz es una publicación<br />

impresa distribuida en la ciudad<br />

de Lynn, Peabody, Revere y<br />

Salem. Para obtener una lista<br />

completa de distribución visite<br />

la página web noticiaslavoz.<br />

com. Si desea ser parte de la<br />

lista de distribución por favor<br />

envíe un correo electrónico a<br />

distribucion@noticiaslavoz.com<br />

Para anuncios escríbanos a<br />

publicidad@noticiaslavoz.com<br />

VOL. 7, NO. 8<br />

El El periódico periódico La La Voz Voz es tu<br />

voz es en tu Lynn, voz en Peabody, Lynn,<br />

Peabody,Reverey<br />

Revere y Salem.<br />

Salem.<br />

clasificados@noticiaslavoz.com<br />

clasificados@noticiaslavoz.com<br />

¡Anúnciate con nosotros!<br />

Síguenos en<br />

facebook.com/noticiaslavoz


La Voz | Abril <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

3<br />

Noticias locales<br />

LATINA CENTER MARÍA ORGANIZÓ LA 7MA FERIA UNIVERSITARIA<br />

Por Brianna McCadden<br />

LYNN — Latina Center María organizó<br />

la séptima feria universitaria<br />

en North Shore Community College<br />

(NSCC).<br />

En el evento estuvieron presentes<br />

más de catorce Consejeros de<br />

Admisiones Universitarias, quienes<br />

estuvieron disponibles para conversar<br />

con padres y estudiantes sobre<br />

información importante respecto<br />

al proceso de solicitud universitaria,<br />

como ayuda financiera, becas,<br />

prerrequisitos. También estuvieron<br />

presentes intérpretes de español,<br />

portugués y creole, que circularon y<br />

participaron cuando correspondía.<br />

Magalie Torres-Rowe, directora<br />

ejecutiva y fundadora de Latina<br />

Center María, explicó que el objetivo<br />

del evento era poder ayudar<br />

a que el proceso universitario sea<br />

más fluido para los estudiantes inmigrantes<br />

de primera generación y<br />

poder proporcionar recursos para<br />

disminuir las disparidades que<br />

pueden afectar dicha transición.<br />

“Muchos de estos estudiantes tienen<br />

padres que no saben cómo<br />

funciona el sistema educativo en<br />

Estados Unidos”, dijo Torres-Rowe.<br />

“En algunos países, cada universidad<br />

tiene su propio SAT, por ejemplo,<br />

y no se trata del GPA”.<br />

Este objetivo, dijo, es en parte<br />

para ayudar a reducir la brecha de<br />

información. Y hacerlo proporcionando<br />

a los padres más recursos<br />

e instrucciones accesibles escritas<br />

en varios idiomas, que explican<br />

más sobre el proceso de solicitud<br />

y admisión a la universidad en los<br />

EE. UU. y cómo pueden ayudar a<br />

sus hijos a superarlo.<br />

Torres-Rowe explicó que esta<br />

brecha es perjudicial de muchas<br />

maneras, incluido su efecto de<br />

aislamiento en los estudiantes<br />

que no cuentan con la ayuda de<br />

sus padres debido a barreras culturales<br />

y lingüísticas. Mencionó<br />

además que en la comunidad inmigrante<br />

hispana hubo una tasa<br />

de deserción escolar del 14.7%.<br />

Este efecto va más allá del proceso<br />

de solicitud de ingreso a la universidad.<br />

Torres-Rowe mencionó cómo<br />

esto también afectó el hecho de<br />

que los estudiantes no pudieran<br />

recibir ayuda de sus padres con la<br />

tarea o que sus padres no pudieran<br />

hablar con los maestros sobre<br />

el progreso de los estudiantes.<br />

“Soy una prueba de lo importante<br />

que es esto”, dijo Torres-Rowe.<br />

“He tenido 120 estudiantes cada<br />

año escolar y todos obtienen A y<br />

B porque soy bilingüe”.<br />

Mencionó además cómo fue que<br />

pudo brindarles a los padres los<br />

recursos e instrucciones de una<br />

manera accesible, lo que ayudaría<br />

a los estudiantes a tener un<br />

mejor desempeño en la escuela.<br />

Torres-Rowe también explicó la<br />

importancia de su organización y<br />

la capacidad de enseñar inglés a<br />

los padres para que puedan ayudar<br />

a sus hijos en otras clases.<br />

Las clases que destacó se imparten<br />

todos los viernes de 3:30<br />

p.m. a 7:00 p.m., específicamente<br />

para mamás que quieren<br />

aprender inglés. También hay una<br />

sala para sus hijos que funciona<br />

como club de lectura.<br />

Tiffany Magnolia, profesora de inglés<br />

en North Shore Community<br />

College, también mencionó que<br />

este fue el tercer evento universitario<br />

organizado en NSCC debido<br />

a su conexión con la junta directiva<br />

de Marías.<br />

“Es una conexión realmente buena<br />

lograr que la gente de la comunidad<br />

se involucre en la universidad”,<br />

Los estudiantes y sus familias caminan por la feria universitaria, visitando diferentes escuelas sin salir del gimnasio. Fotografía por Emma Fringuelli<br />

dijo Magnolia. “Y poder luego verlo<br />

como un recurso comunitario”.<br />

Mencionó además que los estudiantes<br />

de la universidad participaron<br />

en el evento, con clases de<br />

ESL sin crédito y con crédito para<br />

actuar como traductores.<br />

También asistió el alcalde Jared<br />

Nicholson. Declaró la importancia<br />

del evento y dijo: “Es importante<br />

que todos tengan acceso<br />

a la información y a las oportunidades<br />

y también poder tener<br />

organizaciones como esta, para<br />

garantizar que haya idiomas accesibles<br />

y grupos multiculturales<br />

disponibles”. Luego agradeció a<br />

Latina Center María por permitir<br />

una oportunidad como esta hoy.<br />

“La educación es clave para<br />

abrir cualquier puerta”, dijo Torres-Rowe,<br />

reflexionando sobre<br />

su misión. “Es para ayudar desde<br />

todo tipo de marginaciones”.<br />

Para conocer más sobre Latina<br />

Center María, puedes visitar https://latinacentermaria.org/<br />

.<br />

Puede comunicarse con Por Brianna<br />

McCadden a brianna@noticias lavoz.com<br />

AFROAMERICANOS HONRADOS EN 7 CARRERA ANUAL “EXCELENCIA NEGRA 5K”<br />

Los corredores comienzan en el Black Excellence 5k. Fotografía por Emma Fringuelli<br />

Por Brianna McCadden<br />

LYNN — La concejala general Nicole<br />

McClain, organizó la séptima<br />

carrera anual Black Excellence<br />

5k, apoyando a la Asociación<br />

North Shore Juneteenth y destacando<br />

las importantes contribuciones<br />

que los afroamericanos<br />

han hecho a la sociedad.<br />

Fundada por McClain, la Asociación<br />

North Shore Juneteenth<br />

es una organización sin fines de<br />

lucro que tiene como objetivo<br />

educar a la comunidad sobre<br />

la cultura afroamericana y desmantelar<br />

el racismo. Muchos corredores<br />

acudieron para apoyar<br />

y participar, a pesar de la lluvia.<br />

Al hablar de la carrera, McClain<br />

dijo que los 5K se trata de la<br />

excelencia negra tanto en Lynn<br />

como más allá, y que pone de<br />

relieve las contribuciones de los<br />

afroamericanos.<br />

Agregó que la carrera terminó<br />

con una celebración de la Excelencia<br />

Negra actual, que ocurrió<br />

cuando los corredores cruzaron<br />

la línea de meta y pasaron junto<br />

a tres grandes carteles titulados<br />

“Excelencia Negra Local”. Estos<br />

carteles mostraban a miembros<br />

de la comunidad negra local que<br />

hacían contribuciones y avances<br />

influyentes para la ciudad en la<br />

actualidad.<br />

“Esta carrera es para demostrar<br />

que la representación importa”,<br />

dijo McClain. “De eso se tratan<br />

los 5k”.<br />

También se entregaron premios a<br />

los primeros clasificados.<br />

La vicepresidenta de la Asociación<br />

North Shore Juneteenth,<br />

April Deaver-Mosely, también<br />

habló sobre la importancia de la<br />

carrera para la comunidad.<br />

“Se trata de unir a todos y tratar<br />

de fomentar la salud en la comunidad”,<br />

dijo Deaver-Mosely.<br />

Kashawn Little, miembro del DCF<br />

y de la Asociación North Shore<br />

Juneteenth, comentó que el<br />

evento también fue una forma<br />

de crear conciencia sobre los desafíos<br />

que enfrentan los negros.<br />

Y que la carrera es el evento de<br />

mayor recaudación de fondos<br />

que apoya a la asociación.<br />

La coordinadora de la carrera,<br />

Tamara Kenney, y la funcionaria<br />

de planificación Erica Seals, también<br />

fueron miembros notables<br />

del grupo sin fines de lucro que<br />

ayudan a mantener la carrera en<br />

marcha anualmente.<br />

Otros eventos próximos que se<br />

llevarán a cabo a través de la<br />

organización para buscar fondos<br />

incluyen la Celebración del 16 de<br />

junio y el Diversity Matters Fest,<br />

los cuales tendrán entrada gratuita.<br />

Para obtener más información<br />

sobre los próximos eventos y<br />

cómo participar más, visite https://www.nsjuneteenth.com/<br />

Puede comunicarse con Por Brianna<br />

McCadden a brianna@noticias lavoz.com


4 La Voz | Abril <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

Noticias locales<br />

FELICES 1<strong>24</strong> AÑOS, BIBLIOTECA PÚBLICA DE LYNN<br />

Desde el exterior, la arquitectura renacentista y las cautivadoras columnas que, según la jefa de circulación<br />

de adultos, Lindsey Robert, eran las piedras más fuertes de América del Norte cuando se construyó la biblioteca,<br />

se notan de inmediato.<br />

Por Brianna McCadden<br />

LYNN — La Biblioteca Pública de<br />

Lynn celebró su 1<strong>24</strong> aniversario y<br />

el final de la Semana Nacional de<br />

la Biblioteca con un recorrido que<br />

examinó parte de su rica historia.<br />

Desde el exterior, la arquitectura<br />

renacentista y las cautivadoras<br />

columnas que, según la jefa de<br />

circulación de adultos, Lindsey<br />

Robert, eran las piedras más<br />

fuertes de América del Norte<br />

cuando se construyó la biblioteca,<br />

se notan de inmediato. También<br />

hay lámparas prominentes,<br />

que según Robert fueron restauradas<br />

hace apenas 13 años, después<br />

de que los fideicomisarios<br />

se asociaran para trabajar en<br />

ellas después de un intento de<br />

robo en 1900.<br />

Una vez dentro, hay una placa a<br />

la derecha dedicada a Elizabeth<br />

Shute, quien, según Robert, era<br />

conocida por su extrema generosidad.<br />

Shute dejó 88.000 dólares<br />

para la biblioteca en 1893,<br />

lo que llevó a que su construcción<br />

finalmente comenzara en 1898.<br />

Sin embargo, la biblioteca recibió<br />

algunos legados, por lo que<br />

no está totalmente dedicada a<br />

su nombre, sino a todos los que<br />

contribuyeron.<br />

También hay más para recibir a<br />

los visitantes. Solo en el vestíbulo<br />

principal se puede apreciar mármol,<br />

piedra rojiza y una lámpara<br />

VIVIENDA ASEQUIBLE,<br />

CONSTRUYENDO COMUNIDADES,<br />

UN LADRILLO A LA VEZ<br />

La vivienda siempre ha sido parte de la misión de la YMCA.<br />

Ofrecemos alojamiento a adultos y familias que buscan alojamiento limpio, seguro y<br />

asequible. Un lugar para llamar hogar. La vivienda asequible sigue siendo uno de los<br />

mayores desafíos que enfrentan los residentes de la Costa Norte. Para satisfacer esta<br />

necesidad, nuestra Y opera instalaciones de vivienda en Beverly, Ipswich, Cape Ann y<br />

Haverhill, poniendo un techo sobre las cabezas de más de 500 niños y adultos.<br />

Nuevos apartamentos de un dormitorio para personas<br />

mayores, John J. Vivienda para personas mayores, Gloucester<br />

• Estas son unidades de 1 dormitorio para personas mayores de 62 años.<br />

Los límites de ingresos son 30%, 50% y 60% del AMI<br />

de araña que, según Robert, se<br />

supone refleja la idea de que la<br />

biblioteca es un lugar de iluminación,<br />

un tema común en gran<br />

parte de su arte y decoración.<br />

“Nuestro recorrido histórico es importante<br />

porque facilita una mayor<br />

apreciación, no sólo de la artesanía<br />

que se utilizó para construir<br />

esta hermosa pieza de la historia<br />

de Lynn, sino también de la biblioteca<br />

misma”, dijo Robert.<br />

Robert comentó que la biblioteca<br />

es un “lugar para que nuestra<br />

comunidad se reúna y obtenga<br />

recursos muy necesarios”.<br />

A continuación, se ofrece un vistazo<br />

a parte de la historia de la<br />

biblioteca, así como a algunos<br />

de los cambios notables que se<br />

produjeron a lo largo de los años.<br />

LA HABITACIÓN DE LOS NIÑOS<br />

La habitación de los niños fue<br />

hasta 1920 la “sala de la prensa”,<br />

donde sólo los hombres podían<br />

sentarse en sofás de cuero, leer<br />

el periódico y pasar tiempo juntos.<br />

Esta es también la razón por<br />

la que antes solo había un baño<br />

de hombres en la planta baja,<br />

mientras que el baño de mujeres<br />

estaba en la planta superior.<br />

Esa sala es ahora la sala de los<br />

niños, dirigida por la directora<br />

principal Susan Cronin. La colorida<br />

sala está llena de arte, como<br />

los murales que rodean las paredes,<br />

que fueron decorados por el<br />

artista Yetti Frenkel a mediados<br />

de los años 90. También hay una<br />

notable pintura al óleo hacia el<br />

frente de la sala que presenta<br />

una escena de “La historia de los<br />

campeones de la mesa redonda”<br />

de Howard Pyle, que fue pintada<br />

por Frank Schoonover en 1940.<br />

EL MOSTRADOR DE CIRCULA-<br />

CIÓN PRINCIPAL.<br />

El área del escritorio principal de la<br />

biblioteca es muy abierta y accesible,<br />

con luz filtrándose a través de<br />

la rotonda hacia el escritorio principal<br />

hexagonal. La rotonda tiene<br />

33 pies de diámetro y se extiende<br />

hacia arriba hasta el techo de la<br />

cúpula iluminada por el tragaluz.<br />

También hay un cautivador suelo<br />

de mosaico romano que se puede<br />

ver al mirar hacia abajo.<br />

Antes el área solía ser algo similar,<br />

excepto con un escritorio dentro<br />

del arco y un banco acolchado<br />

de cuero que se usaba como<br />

escritorio de circulación. Esta falta<br />

de acceso a los asientos fue la<br />

razón principal del cambio en la<br />

configuración, y poco a poco se<br />

convirtió en la sala que se ve hoy.<br />

LA SALA DE LECTURA<br />

La sala de lectura es donde se<br />

ubican los libros de ficción. Hay<br />

mesas allí para que cualquiera<br />

pueda leer, trabajar o incluso<br />

comenzar un rompecabezas comunitario.<br />

Solía tener solo filas de mesas,<br />

con luces en cada una, similar al<br />

aspecto del Bates Hall en la Biblioteca<br />

Pública de Boston.<br />

Lo que domina la habitación es<br />

el mural de 34 por 15 pies en la<br />

pared frontal. Este mural, titulado<br />

“El despertar de la ignorancia”,<br />

fue encargado y donado en 1900<br />

por uno de los administradores<br />

de la biblioteca, Joseph N. Smith,<br />

y creado por el artista sudamericano<br />

F. Luis Mora.<br />

En él, seis habitantes de las cavernas<br />

quedan asombrados por<br />

la civilización futura. En el centro<br />

se encuentra un ángel, vestido<br />

completamente de blanco y con<br />

las manos bien abiertas, representando<br />

el progreso.<br />

“La pintura entera representa la<br />

biblioteca como un lugar de iluminación”,<br />

dijo Robert.<br />

LA SALA DE DVD Y TECNOLOGÍA<br />

PARA ADOLESCENTES<br />

En la era anterior a las computadoras,<br />

había una sala entera dedicada<br />

a la catalogación, donde<br />

se contrataba a mujeres específicamente<br />

para sentarse y escribir<br />

muchos, muchos catálogos. Esta<br />

era la sala donde podías conocer<br />

la ubicación del libro que estabas<br />

buscando. Cuando apareció<br />

la computadora, esta sala se<br />

convirtió en una sala de DVD, con<br />

más de 4.500 películas y DVD y<br />

CD multiculturales.<br />

También hay un espacio tecnológico<br />

para adolescentes, donde<br />

los adolescentes se inscriben<br />

para hacer manualidades.<br />

LA SALA DE NO FICCIÓN<br />

Su historia se filtra a través de<br />

pequeños detalles, como en las<br />

pequeñas hendiduras y hendiduras<br />

de las columnas que simbolizan<br />

la transformación del gas<br />

eléctrico.<br />

El cambio más importante en la<br />

habitación fue un ascensor que<br />

se añadió en 1983, que viaja<br />

entre esa habitación y el piso de<br />

arriba. Sin embargo, desde entonces<br />

no ha aparecido ningún<br />

nuevo modelo de este ascensor<br />

de 41 años.<br />

LA HABITACIÓN<br />

DE LOS JÓVENES<br />

En el área de adultos jóvenes,<br />

hay un retrato notable de Charles<br />

Sumner, que fue presentado por<br />

los herederos de John B. Alley.<br />

Sumner fue un senador de Massachusetts<br />

durante la Guerra Civil<br />

que se opuso firmemente a la<br />

esclavitud. Se dirigió al Senado<br />

sobre si Kansas debería incorporarse<br />

a los Estados Unidos<br />

como estado libre o esclavista<br />

y criticó a otros dos senadores.<br />

En respuesta, un representante<br />

de Carolina del Sur golpeó con<br />

un bastón la cabeza de Sumner,<br />

lo que provocó su larga ausencia<br />

del Senado.<br />

La sala para adolescentes que<br />

se encuentra cerca de la pintura<br />

ahora está separada, con algunas<br />

mesas donde la gente puede<br />

sentarse y leer en el medio. A su<br />

alrededor, hay algunas mesas de<br />

estudio más en las que cualquiera<br />

puede sentarse, con vistas al<br />

balcón que da al mostrador de<br />

circulación en el piso de abajo.<br />

LA SALA DE PILA<br />

Al otro lado del camino está la<br />

sala de apilamiento de tres pisos<br />

de altura, que cuenta con una<br />

estantería de hierro forjado que<br />

recorre todo cada piso. También<br />

hay pisos de vidrio, que brillan<br />

debido al reflejo de las ventanas<br />

y el tragaluz que se filtra a través<br />

del edificio.<br />

Hay un exceso de libros que todavía<br />

se guardan allí, y el personal,<br />

especialmente el Departamento<br />

de Recursos, irá allí a buscar<br />

libros para las personas que no<br />

pueden encontrarlos en sus secciones<br />

habituales.<br />

Puede comunicarse con Por Brianna<br />

McCadden a brianna@noticias lavoz.com<br />

Número de<br />

unidades<br />

Tipo de unidad<br />

Tamaño de HH<br />

basado en<br />

estándares de<br />

ocupación<br />

Alquilar<br />

Límite de<br />

ingreso<br />

máximo 1<br />

persona<br />

Límite Máximo<br />

de Ingresos 2<br />

Personas<br />

Ingreso Mínimo #construido<br />

para<br />

personas con<br />

problemas de<br />

movilidad<br />

#construido<br />

para<br />

personas<br />

sordas o con<br />

problemas de<br />

audicin<br />

8<br />

30% LIHTC de 1<br />

habitación y<br />

Sección 8<br />

1-2<br />

30% de los<br />

ingresos<br />

$31,150<br />

$35,600<br />

n/a<br />

2<br />

-<br />

5<br />

30% LIHTC y<br />

MRVP de 1<br />

dormitorio<br />

1-2<br />

30% de los<br />

ingresos<br />

$31,150<br />

$35,600<br />

n/a<br />

-<br />

-<br />

5<br />

50 % 1 dormitorio<br />

LIHTC y MRVP<br />

26 60 % 1 dormitorio<br />

solo LIHTC<br />

1-2<br />

1-2<br />

30% de los<br />

ingresos<br />

$51,950<br />

$1,510 $62,340<br />

$59,400<br />

$71,280<br />

n/a<br />

$2,078<br />

-<br />

2 3<br />

-<br />

Lo que domina la habitación en la sala de lectura es el mural de 34 por 15 pies en la pared frontal. Este mural,<br />

titulado “El despertar de la ignorancia”, fue encargado y donado en 1900 por uno de los administradores de la<br />

biblioteca, Joseph N. Smith, y creado por el artista sudamericano F. Luis Mora.<br />

Las solicitudes están disponibles en: 67 Middle St.<br />

Gloucester, MA, de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.<br />

• Las solicitudes de lotería estarán disponibles desde el lunes 1 de abril de 20<strong>24</strong> hasta el sábado 1 de junio<br />

de 20<strong>24</strong>. La fecha límite para las solicitudes es el sábado 1 de junio de 20<strong>24</strong>.<br />

• Las solicitudes deben enviarse en persona a 67 MiddleStreet, Gloucester, MA, antes de las 4:00 p. m. del<br />

sábado 1 de junio de 20<strong>24</strong> o enviarse por correo con matasellos antes del sábado 1 de junio de 20<strong>24</strong>.<br />

• Las sesiones informativas se llevarán a cabo el viernes 19 de abril de 20<strong>24</strong> y el miércoles 1 de mayo de<br />

20<strong>24</strong> a las 11.00a. m. La información de la reunión será a través de Zoom. La información de la reunión<br />

de Zoom se publicará en el sitio web de la lotería www.CapeAnnLottery.com el día de la reunión. Estas<br />

fechas y horarios están sujetos a cambios.<br />

• La selección y colocación en la lista de espera se realizan mediante sorteo. La lotería se llevará a cabo el<br />

lunes 10 de junio de 20<strong>24</strong> a las 11.00 a. m. a través de Zoom. Se proporcionará información de Zoom a<br />

los solicitantes que postulen a la lotería. Hay asistencia lingüística gratuita disponible para todos los<br />

solicitantes. Esta fecha y hora están sujetas a cambios.<br />

• Si necesita ayuda para completar la solicitud o necesita una adaptación razonable, comuníquese con la<br />

oficina al 978-998-0274 o (800)-439-2370 (número TYY) o al e-mail capeannlottery@northshoreymca.org<br />

www.northshoreymca.org<br />

Los visitantes observan el mural de F. Luis Mora que abarca la colección de ficción. Fotografía por Emma Fringuelli


La Voz | Abril <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

5<br />

Noticias locales<br />

LOVE YOUR MAGIC – UN ESPACIO PARA ABORDAR LA VIOLENCIA COMUNITARIA<br />

Por Brianna McCadden<br />

El Lynn Teen Drop-in Center se<br />

asoció con Love Your Magic para<br />

un taller que incluyó una sesión<br />

de yoga y una discusión y reflexión<br />

sobre la violencia comunitaria.<br />

El evento se llevó a cabo<br />

en el Lynn Vocational Technical<br />

Institute durante las vacaciones<br />

de abril de los estudiantes.<br />

Ivanna Solano, fundadora y directora<br />

ejecutiva, mencionó que su<br />

organización ha estado en conversaciones<br />

con la directora de la DEI<br />

de la ciudad, Faustina Cuevas, para<br />

implementar procesos que puedan<br />

apoyar a los jóvenes de la ciudad.<br />

“Sabemos que ha habido algo<br />

de violencia en la ciudad y por<br />

eso queremos pensar en cómo<br />

podemos apoyar el bienestar de<br />

nuestros jóvenes”, dijo Solano, “al<br />

tiempo que alentamos a los jóvenes<br />

a pensar en ‘cuáles son las<br />

causas fundamentales’ ¿Por qué<br />

ocurre la violencia? y luego el papel<br />

que pueden desempeñar en<br />

la configuración y concepción de<br />

una ciudad más segura”.<br />

En el taller, los estudiantes comenzaron<br />

con yoga, dirigido por Marlene<br />

Boyette, una practicante de<br />

bienestar, educadora, disruptiva e<br />

informada sobre el problema.<br />

Boyette dijo que se eligió el<br />

yoga para realzar el mensaje del<br />

evento debido a su componente<br />

principal de tener un momento<br />

para estar quieto, de modo que<br />

uno pueda procesar y tener una<br />

conciencia más profunda de uno<br />

10.5"x7.75"_Spanish_HalfPage.pdf 1 12/14/23 1:11 PM<br />

Marlene Boyette guía a Salma y Hadil E. a través de un estiramiento de cuello. Fotografía por Emma Fringuelli<br />

mismo y de lo que sucede a su<br />

alrededor.<br />

“Creo que se sabe comúnmente<br />

que, debido a esta sociedad,<br />

debido a este mundo en el que<br />

vivimos, en el que nos movemos<br />

constantemente a un ritmo muy<br />

rápido, nos separa de muchas<br />

cosas internas”, dijo Boyette.<br />

Algunos de los ejercicios realizados<br />

durante la sesión de yoga<br />

incluyeron un escaneo corporal,<br />

posturas restaurativas y el desafío<br />

de reducir la velocidad.<br />

Solano dijo que después del yoga,<br />

los estudiantes conversaban con<br />

ella sobre lo que les enseñó los<br />

principios del yoga, cómo usar<br />

lo que aprendieron en la sesión<br />

para abordar la violencia dentro<br />

de la ciudad y qué papel pueden<br />

desempeñar en la creación de<br />

una ciudad más segura y comunidades<br />

más seguras.<br />

Luego, los estudiantes leyeron<br />

una serie de declaraciones para<br />

ver cómo la violencia afecta a<br />

los jóvenes, se den cuenta o no.<br />

Con eso, los estudiantes podrían<br />

pensar si se sienten seguros en<br />

sus vecindarios y cuáles son sus<br />

esperanzas para el futuro.<br />

Solano también mencionó que<br />

tendrían una discusión abierta<br />

sobre temas sistémicos que contribuyen<br />

a la violencia, como la<br />

desigualdad social y económica,<br />

la falta de acceso a oportunidades,<br />

factores psicológicos y factores<br />

estructurales en juego.<br />

Solano también destacó la importancia<br />

de la justicia transformadora,<br />

que ella define como<br />

“abordar estos problemas con<br />

una mentalidad que prioriza a la<br />

comunidad”.<br />

“Realmente quiero que adopten<br />

un enfoque comunitario y<br />

también piensen en cómo pueden<br />

desempeñar un papel en la<br />

configuración de la ciudad”, dijo<br />

Solano.<br />

Para finalizar el evento, Solano<br />

dijo que tendrán un conversatorio<br />

para impulsar a los jóvenes a<br />

reflexionar y tomar acciones que<br />

puedan implementar en el hogar,<br />

la escuela y la comunidad. También<br />

deberían pensar en iniciativas<br />

que pueden tomar y defender<br />

para cambiar realmente sus<br />

sentimientos sobre la ciudad o su<br />

forma de abordar la violencia.<br />

En lo que Solano y Boyette acordaron<br />

y realmente mejoraron a<br />

través de este taller fue el enfoque<br />

de garantizar que los estudiantes<br />

pudieran aprender de la<br />

actividad y que cualquiera que<br />

saliera pudiera llevarse a casa<br />

algo que usaran cuando corresponda<br />

y cuando sea necesario.<br />

“Descubrimos que es algo que<br />

les resulta fácil de aplicar en sus<br />

vidas. Queremos que estas sean<br />

habilidades que aprendan y que<br />

puedan desarrollar en su vida<br />

diaria”, dijo Solano.<br />

Puede comunicarse con Por Brianna<br />

McCadden a brianna@noticias lavoz.com<br />

PROJECT<br />

BREAD


6 La Voz | Abril <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

Noticias locales<br />

LYNN EMBELLECE SUS PARQUES EN EL MES DE LA TIERRA<br />

Por Sidnee Short<br />

LYNN — La ciudad continuará<br />

celebrando el Mes de la Tierra<br />

cuando las sesiones de verano<br />

de Keep Lynn Clean Saturdays<br />

comiencen en Warren Street Playground<br />

de 1:00 a 3:00 p.m.<br />

Las limpiezas del parque están encabezadas<br />

por el Departamento de<br />

Obras Públicas y el Comité de Basura.<br />

El copresidente del comité y<br />

concejal general de la ciudad, Brian<br />

Field, los describió como una excelente<br />

manera de construir una comunidad<br />

mientras se ofrece como<br />

voluntario para una buena causa.<br />

“Muchas manos facilitan el trabajo”,<br />

dijo Field. “No hay dicho más<br />

cierto que ese para esto. Muchas<br />

veces, en la primera hora terminamos<br />

de limpiar el parque y nos extendemos<br />

a los diferentes barrios”.<br />

Las limpiezas del parque se llevarán<br />

a cabo todos los sábados<br />

hasta el 22 de junio. Field dijo<br />

que se proporcionan todos los<br />

suministros y que el tiempo dedicado<br />

al voluntariado para las<br />

limpiezas se puede utilizar como<br />

horas de servicio comunitario.<br />

“Hemos puesto mucho esfuerzo en<br />

invertir en los parques”, dijo Field.<br />

“Con estas limpiezas creo que se<br />

está mejorando el parque, es un<br />

esfuerzo de toda la comunidad”.<br />

Field dijo que entre cinco y 50<br />

personas se presentan a las limpiezas.<br />

Las limpiezas son todos los sábados<br />

de 9 a 11 horas, salvo que<br />

se especifique lo contrario, y se<br />

cancelan si llueve.<br />

Las limpiezas se llevarán a cabo<br />

de la siguiente manera:<br />

27 de abril: Magnolia<br />

Park de 1:00 a 3:00 p.m.<br />

4 de mayo: patio de<br />

juegos de Henry Avenue<br />

11 de mayo: Parque<br />

infantil Keaney<br />

18 de mayo: patio<br />

de juegos Ames<br />

<strong>25</strong> de mayo: patio de<br />

juegos de Clark Street<br />

1 de junio: patio de<br />

juegos Flax Pond<br />

8 de junio: patio de<br />

juegos de la calle Sagamore<br />

15 de junio: Parque Barry<br />

22 de junio: Lynn Commons<br />

Puede comunicarse con Sidnee Short a<br />

sidnee@noticias lavoz.com<br />

Raheem y su madre, Karishma Vorn, ambos de Lynn, limpian Clark Street Playground. Fotografía por Spenser Hasak<br />

EL FERRY DE LYNN ENTRA EN SERVICIO<br />

Por Sidnee Short<br />

LYNN — La Autoridad de Transporte<br />

de la Bahía de Massachusetts<br />

ha anunciado próximas mejoras<br />

en el servicio de ferry de Lynn, incluida<br />

la incorporación de viajes<br />

de fin de semana.<br />

Un comunicado de prensa de la<br />

MBTA indicó que el ferry de Lynn<br />

tendrá 10 viajes por día de lunes a<br />

viernes a partir del 29 de abril. Se<br />

realizaron ajustes menores al cronograma<br />

utilizado en 2023 para<br />

“gestionar mejor el movimiento<br />

del ferry a través del puerto y reducir<br />

posibles retrasos debido a vías<br />

fluviales congestionadas”.<br />

Agregó que, como parte de un<br />

esfuerzo por mejorar el transporte<br />

público en la ciudad, a partir del<br />

sábado <strong>25</strong> de mayo comenzarán<br />

a operar 11 nuevos viajes de fin<br />

de semana.<br />

El ferry operará entre el muelle<br />

Blossom Street de la ciudad y<br />

el muelle Long Wharf (Norte) en<br />

Boston hasta que finalice el servicio<br />

del año el 31 de octubre.<br />

La tarifa de ida para el ferry es de<br />

$7, o $3,50 para los pasajeros con<br />

tarifa reducida. Los boletos se pueden<br />

comprar en la aplicación mTicket<br />

o en efectivo a bordo. También<br />

se aceptan pases para barcos de<br />

cercanías o trenes de cercanías de<br />

zona 2 o superior y tarjetas M7.<br />

Todos los horarios de ferry están<br />

disponibles en http://www.mbta.<br />

com/Ferry<br />

Puede comunicarse con Sidnee Short a<br />

Sidnee@noticias lavoz.com<br />

SUSPENDIDO EL SERVICIO DEL TREN DE CERCANÍAS<br />

Desde el sábado 20 de abril hasta el domingo 28 de abril, los autobuses reemplazarán el servicio de tren entre Swampscott y North Station en la línea<br />

Newburyport/Rockport para permitir “trabajos de mejora de señales”. Fotografía por Emma Fringuelli<br />

Por Brianna McCadden<br />

LYNN — La MBTA suspenderá el<br />

servicio del tren de cercanías<br />

Newburyport/Rockport del 20 al<br />

28 de abril, lo que significa que la<br />

estación de tren de cercanías de<br />

la ciudad estará cerrada durante<br />

este tiempo.<br />

Además, el servicio de la Línea Azul<br />

entre las paradas del Aeropuerto y<br />

Wonderland también se suspenderá<br />

por el mismo período.<br />

Durante esos nueve días, la<br />

MBTA ofrecerá autobuses lanzadera<br />

como opción de viaje alternativa.<br />

Los autobuses que reemplazan<br />

el servicio Commuter<br />

Rail viajarán entre las paradas<br />

de Swampscott y North Station,<br />

y los que reemplazan el servicio<br />

de la Línea Azul viajarán entre<br />

Swampscott y North Station.<br />

El sitio web de la MBTA decía que<br />

la suspensión del Commuter Rail<br />

permitirá “trabajos de mejora de<br />

señales”, mientras que la suspensión<br />

de la Línea Azul permitirá<br />

“trabajos en las vías”.<br />

Como el servicio de ferry de la<br />

MBTA entre Blossom Street Pier y<br />

Long Wharf de Boston no se reanudará<br />

hasta el 29 de abril, los<br />

autobuses serán la única fuente<br />

de transporte público durante<br />

toda la semana.<br />

Según el sitio web de la MBTA, durante<br />

este tiempo estará vigente un<br />

programa de desvío.<br />

El sitio web agregó que los autobuses<br />

de enlace serán gratuitos, pero<br />

aún se espera que los pasajeros<br />

“compren tarifas regulares para viajar<br />

entre Swampscott y su estación<br />

de origen/destino”.<br />

Paula Devereaux, residente de<br />

Nahant, escribió en un correo<br />

electrónico que las suspensiones<br />

afectarán significativamente a los<br />

viajeros en las comunidades de<br />

toda el área.<br />

Agregó que cuando tomó la Línea<br />

Azul esta semana para viajar<br />

al trabajo, no hubo avisos. Tampoco<br />

se publicaron avisos en la<br />

estación provisional de Lynn, que<br />

estará completamente cerrada<br />

durante nueve días.<br />

“¿Por qué el T no pudo esperar<br />

una semana hasta que el ferry<br />

de Lynn vuelva a funcionar?”<br />

Dijo Devereaux.<br />

Cualquier persona que tenga preguntas<br />

o inquietudes sobre el cronograma<br />

debe visitar el sitio web de<br />

MBTA en https://www.mbta.com/<br />

schedules/CR-Newburyport/alerts


La Voz | Abril <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

7<br />

Noticias locales<br />

LYNN TIENE LA PRIMERA PALABRA EN EL PLAN DE VIVIENDA<br />

Por Sidnee Short<br />

LYNN — Como parte del plan de<br />

vivienda estatal, la Oficina Ejecutiva<br />

de Vivienda y Comunidades<br />

Habitables está llevando a cabo<br />

14 sesiones de escucha en comunidades<br />

y regiones de todo el<br />

Commonwealth. Lynn y North Shore<br />

fueron los primeros en la lista.<br />

Gina McLaughlin, asesora principal<br />

del secretario de EOHLC, Ed<br />

Augustus, dijo que las sesiones<br />

son parte de un proceso para<br />

fomentar la participación de las<br />

partes interesadas en el primer<br />

plan estratégico de vivienda de<br />

cinco años del estado que no se<br />

actualizaba en más de 40 años.<br />

“Todo esto comenzó a través de<br />

una orden ejecutiva que presentó<br />

la gobernadora Maura Healey,<br />

creando el Consejo Asesor de<br />

Vivienda y ordenando a ese consejo<br />

que supervise el proceso de<br />

redacción de un plan de vivienda<br />

con el Secretario Augustus y el<br />

resto de la oficina ejecutiva”, dijo<br />

McLaughlin.<br />

La sesión de escucha incluyó<br />

una breve descripción general del<br />

entorno de vivienda actual del<br />

estado antes de que se pidiera<br />

a los asistentes que se dividieran<br />

en grupos para discutir los principales<br />

desafíos de vivienda y las<br />

posibles soluciones.<br />

Algunas ideas que McLaughlin<br />

presentó durante la revisión<br />

fueron que a Estados Unidos le<br />

faltan entre 1,5 millones y 5,5<br />

millones de viviendas y que uno<br />

de cada tres estadounidenses se<br />

ve agobiado por los costos de la<br />

vivienda.<br />

McLaughlin también señaló los<br />

desafíos de vivienda centrados<br />

Por Brianna McCadden<br />

LYNN — La Coalición de Conexiones<br />

Comunitarias de Lynn<br />

organizó un almuerzo para crear<br />

conciencia sobre el Mes de la<br />

Prevención del Abuso Infantil,<br />

en el que el orador principal, el<br />

alcalde Jared Nicholson, describió<br />

los pasos que la ciudad ha<br />

estado tomando para fomentar<br />

la colaboración y los próximos<br />

programas que, según dijo, harán<br />

que los recursos sean más accesibles<br />

para los miembros de la<br />

comunidad.<br />

Representantes de diferentes<br />

en el estado, incluida la escasez<br />

de vivienda, la desigualdad de<br />

ingresos, la diversidad geográfica,<br />

el costo de construcción, la<br />

asequibilidad de la vivienda, la<br />

competitividad económica, la falta<br />

de vivienda y la asistencia de<br />

emergencia, y la equidad socioeconómica<br />

y racial.<br />

Por ejemplo, algunos de los desafíos<br />

de vivienda que enfrenta North<br />

Shore y que se señalaron en la<br />

sesión son que uno de cada cuatro<br />

hogares inquilinos en la región<br />

gasta más de la mitad de sus<br />

ingresos en alquiler y servicios<br />

públicos, una cuarta parte de los<br />

inquilinos gasta entre el 30% y el<br />

50%. de sus ingresos en vivienda<br />

y, específicamente en Lynn,<br />

el 31% de los inquilinos gastan<br />

más de la mitad de sus ingresos<br />

en alquiler.<br />

A la sesión asistieron unas 100<br />

personas. Después de la breve<br />

sesión informativa, los asistentes<br />

se dividieron en cuatro grupos,<br />

donde a cada uno se les hicieron<br />

preguntas individuales que<br />

incluían “¿Cómo los desafíos<br />

de vivienda lo afectan a usted,<br />

a su comunidad y/o a su organización?”<br />

“¿Qué ha funcionado<br />

bien en su comunidad en lo que<br />

respecta a vivienda?” y “¿Qué<br />

posibles soluciones/estrategias<br />

le gustaría que Massachusetts<br />

explorara en el plan de vivienda<br />

estatal?”<br />

La discusión se llevó a cabo en<br />

las oficinas de la Autoridad de<br />

Vivienda y Desarrollo Vecinal de<br />

Lynn, con el director de LHAND,<br />

Charlie Gaeta, el alcalde Jared<br />

Nicholson y Augustus dirigiendo<br />

la conversación.<br />

organizaciones de la comunidad<br />

discutieron una variedad de<br />

temas en las mesas durante el<br />

almuerzo. Los centros de mesa<br />

de cada mesa estaban relacionados<br />

con el tema de discusión<br />

de la mesa, con indicaciones en<br />

pequeños carteles como “Las<br />

señales de abuso infantil incluyen...”.<br />

y “Las señales de abuso<br />

infantil en un adulto incluyen…”<br />

y las respuestas en el reverso de<br />

las señales.<br />

Después de que los miembros<br />

de las mesas pudieron hablar<br />

un rato entre ellos, se presentó a<br />

“Estamos orgullosos de ser una<br />

de las comunidades de más<br />

rápido crecimiento en la Commonwealth<br />

en términos de producción<br />

y población, y creo que<br />

hemos adoptado un enfoque que<br />

creo que es similar al enfoque de<br />

Healey-Driscoll. Es decir, necesitamos<br />

viviendas de todo tipo”,<br />

dijo Nicholson.<br />

Los proyectos discutidos incluyeron<br />

la Armería, que se está<br />

renovando para incluir 52 unidades<br />

de viviendas para veteranos<br />

de ingresos mixtos; y Hennessey<br />

House en Andrew Street, que se<br />

convertirá en 51 apartamentos<br />

tipo estudio. Gaeta escribió en<br />

una carta a la subsecretaria de<br />

EOHLC, Catherine Racer, que<br />

Hennessey House tendrá un centro<br />

de recursos rico en servicios<br />

cerca del transporte y los servicios<br />

para la población más vulnerable<br />

de la ciudad.<br />

En la carta, Gaeta solicitó 6 millones<br />

de dólares en fondos varios<br />

para la Casa Hennessey y alrededor<br />

de 8,5 millones de dólares en<br />

fondos varios para la Armería.<br />

Nicholson dijo que la ciudad creó<br />

un Fondo Fiduciario de Vivienda<br />

Asequible por primera vez y lo<br />

dotó de fondos ARPA.<br />

Augustus dijo que hizo exactamente<br />

lo mismo cuando era<br />

administrador municipal de Worcester<br />

y le dio su aprobación a<br />

Nicholson.<br />

Gaeta informó a Augustus que<br />

LHAND recibió $1 millón para<br />

crear viviendas públicas adicionales<br />

y recibió alrededor de<br />

$500,000 el año pasado en fondos<br />

de capital de ARPA.<br />

“Estas personas hicieron un gran<br />

trabajo. Teníamos un par de unidades<br />

que estaban desconectadas<br />

permanentemente y simplemente<br />

otras mejoras de capital que no se<br />

podrían haber hecho”, dijo Gaeta.<br />

“Lo digo todo el tiempo, hace dos<br />

o tres años llamábamos a las<br />

personas que trabajaban en los<br />

supermercados y al personal de<br />

limpieza de los hospitales y hogares<br />

de ancianos, los llamábamos<br />

‘héroes’”, dijo Augustus. “¿Qué tal<br />

si nos aseguramos de que los héroes<br />

puedan vivir en las comunidades<br />

en las que trabajan?”<br />

Se llevarán a cabo 13 sesiones<br />

de escucha más en todo el estado<br />

y Augustus dijo que también<br />

planea reunirse con todas las autoridades<br />

de vivienda del estado.<br />

LHAND fue el número 36 con el<br />

que se reunió de los 230 de la<br />

Commonwealth.<br />

Puede comunicarse con Sidnee Short a<br />

sidnee@noticias lavoz.com<br />

El personal de LHAND, el alcalde Jared Nicholson, el personal de la ciudad, el secretario de Vivienda Edward Augustus y la subsecretaria de la Oficina<br />

Ejecutiva de Servicios para Veteranos Andrea Gayle-Bennett se reúnen en LHAND para una mesa redonda sobre vivienda. Fotografía por Emma Fringuelli<br />

LYNN CREA CONCIENCIA SOBRE EL ABUSO INFANTIL<br />

Nicholson.<br />

Nicholson dijo que él y los concejales<br />

de la ciudad que asistieron,<br />

Nicole McClain y Natasha<br />

Megie-Maddrey, siempre están<br />

pensando en los temas que discutió<br />

en su discurso. Describió la<br />

comida, la vivienda, el empleo y<br />

la educación como necesidades<br />

de la comunidad, y dijo que hacerlas<br />

lo más accesibles posible<br />

es una prioridad importante.<br />

“Estamos avanzando, ferozmente<br />

y con urgencia, logrando avances<br />

y también enfrentamos desafíos<br />

importantes”, dijo Nicholson.<br />

El alcalde de Lynn, Jared Nicholson, pronuncia el discurso de apertura durante el almuerzo de prevención del abuso infantil de LCCC.<br />

Fotografía por Spenser Hasak<br />

“Y el progreso que estamos logrando<br />

no nos protege de esos<br />

momentos difíciles. Y el progreso<br />

tampoco sucederá sin que nos<br />

unamos”.<br />

Nicholson dijo que uno de los desafíos<br />

más dolorosos que enfrenta<br />

la ciudad en este momento es<br />

la violencia comunitaria y señaló<br />

que existe una demanda de un<br />

esfuerzo integral para enfrentarla.<br />

“La violencia comunitaria requiere<br />

atención por parte de las autoridades.<br />

También se lo exige a<br />

los educadores, proveedores de<br />

atención médica, padres, amigos<br />

y vecinos, a los líderes de derechos<br />

civiles y a los miembros del<br />

clero”, dijo Nicholson.<br />

En el último año, Nicholson expresó<br />

que se iniciaron conversaciones<br />

comunitarias para trabajar<br />

en la mejora de estas conexiones,<br />

junto con el primer evento destacado<br />

de mentores de la ciudad<br />

para aprobar a más mentores.<br />

Nicholson también mencionó los<br />

próximos eventos que se llevarán<br />

a cabo para promover aún más<br />

las conexiones comunitarias,<br />

como un evento de sondeo para<br />

resaltar los recursos del área.<br />

Describió cómo la ciudad está<br />

trabajando para mejorar la accesibilidad<br />

para los miembros de la<br />

comunidad que hablan diferentes<br />

idiomas, a través de estrategias<br />

como compartir información<br />

en varios idiomas, trabajar con un<br />

coordinador de acceso lingüístico<br />

y tener un equipo de intérpretes<br />

en el Ayuntamiento.<br />

Dijo que también se ha centrado<br />

en la apertura de oportunidades<br />

laborales, lo que, según Nicholson,<br />

ha sido uno de los mayores<br />

problemas de Lynn.<br />

“Un camino hacia la estabilización<br />

del empleo es fundamental<br />

para la movilidad económica que<br />

buscamos, para ayudarnos a superar<br />

esos problemas entrelazados<br />

de desinversión y discriminación”,<br />

dijo Nicholson.<br />

Este objetivo motivó la subvención<br />

de Lynntech para ofrecer un<br />

nuevo programa de educación<br />

para adultos, con 20 plazas en<br />

soldadura y tecnología automotriz.<br />

Dijo que este objetivo también<br />

ha ayudado a diversificar la<br />

fuerza laboral de la ciudad.<br />

Nicholson también se centró en<br />

las escuelas de la ciudad. Describió<br />

cómo Lynn ha implementado<br />

toda una fuerza laboral educativa<br />

dedicada a la salud mental<br />

y conductual, pero aún no ha<br />

proporcionado suficiente espacio<br />

para que los miembros hagan su<br />

trabajo.<br />

El alcalde finalizó enfatizando<br />

que el progreso de la ciudad depende<br />

de la conexión de la comunidad,<br />

que a su vez depende<br />

de la accesibilidad. Dijo que esto<br />

es fundamental para combatir<br />

problemas, especialmente aquellos<br />

que involucran violencia.<br />

“Continuaremos ese trabajo para<br />

intentar crear esas conexiones”,<br />

dijo Nicholson. “Y convertirnos en<br />

la ciudad que deberíamos ser, no<br />

se trata de cambiar... Se trata de<br />

apoyar a las personas que están<br />

aquí ahora mientras crecemos<br />

juntos y construimos nuestro deseo<br />

e intención juntos con apertura<br />

e inclusión”.<br />

Para abrir el evento, la directora<br />

de LCCC, Brandy Rodríguez, describió<br />

cómo comenzó su nuevo<br />

rol tres meses antes de que golpeara<br />

la pandemia y cómo también<br />

se habían realizado 19 años<br />

de desayunos anuales para apoyar<br />

esta causa antes de 2020.<br />

Para cambiar las cosas, la organización<br />

decidió hacer del evento<br />

de este año, el primero desde la<br />

pandemia, un almuerzo, un momento<br />

en el que, según ella, la<br />

gente está “más despierta”.<br />

Puede comunicarse con Brianna<br />

McCadden a brianna@noticias lavoz.com


8 La Voz | Abril <strong>25</strong> del 20<strong>24</strong><br />

Noticias locales<br />

LYNN Y PEABODY BUSCAN ABORDAR UNA INTERSECCIÓN “PELIGROSA”<br />

Por Richelle Melad<br />

y Sidnee Short<br />

En una reunión del Comité de<br />

Seguridad Municipal del Concejo<br />

Municipal de Peabody, los funcionarios<br />

de la ciudad propusieron<br />

cambios para que Lynnfield<br />

Street, Casco Road y Goodwin<br />

Circle, también conocido como<br />

Condon Circle, sean más seguros<br />

El concejal general Thomas Rossignoll<br />

presentó la moción y dijo<br />

que Casco Road se ha convertido<br />

en un problema de seguridad y<br />

que ha causado estragos y cuellos<br />

de botella.<br />

“Debido a la posibilidad de girar<br />

a la izquierda desde Lynnfield<br />

Street hacia Casco, y la posibilidad<br />

de girar a la izquierda desde<br />

Casco hacia Lynnfield Street,<br />

realmente se ha convertido en<br />

un problema de seguridad”, dijo<br />

Rossignoll.<br />

El capitán de la policía de Peabody,<br />

Scott Richards, dijo que ha<br />

ido al área en cuestión varias veces<br />

y que ha habido problemas<br />

de accidentes y atascos de tráfico.<br />

Dijo que otra complicación<br />

es que el problema requiere que<br />

múltiples jurisdicciones (Lynn, Lynnfield<br />

y Peabody) se unan para<br />

resolver el problema.<br />

“Desde mi punto de vista, teníamos<br />

un par de ideas, pero creo<br />

que la más sensata en este momento<br />

sería hacer que Lynnfield<br />

Street se dirigiera hacia la rotonda,<br />

no poder girar a la izquierda<br />

hacia Casco, y salir de Casco,<br />

solo una salida a la derecha”,<br />

dijo Richards, y agregó que este<br />

plan ayudaría a aliviar el atasco<br />

de tráfico cerca de la rotonda.<br />

“Entonces, no hay que girar a la<br />

izquierda en Lynnfield Street”.<br />

Richards planteó la idea de realizar<br />

un período de prueba para<br />

probar las regulaciones propuestas<br />

y ver si funcionarían.<br />

“Si funciona, hazlo permanente, y<br />

si no funciona, busca otra solución”,<br />

dijo Richards.<br />

El concejal general Jon Turco dijo<br />

que el área de preocupación es<br />

extremadamente peligrosa y que<br />

él personalmente ha visto algunos<br />

“casos cercanos”. También<br />

dijo que el alcalde de Peabody,<br />

Ted Bettencourt, ha discutido el<br />

tema de la intersección con el<br />

alcalde de Lynn, Jared Nicholson.<br />

“Eso debe continuar”, dijo Turco.<br />

“Además, si lo dejamos en<br />

el comité durante 30 días, eso<br />

le dará a cualquiera que vea<br />

esta reunión, tiempo para comunicarse<br />

con los concejales e<br />

informar si hay algún problema<br />

con esto. Lo veo más beneficioso,<br />

puede que sea un inconveniente<br />

para algunos, pero beneficioso<br />

para la mayor parte”.<br />

Turco agregó que él y otros funcionarios<br />

de la ciudad también<br />

investigaron Bartholomew Street<br />

y Lynnfield Street, pero eso no se<br />

mencionó en la reunión y será un<br />

Algunos automóviles salen de Lynnfield Street hacia Casco Road, mientras que otros vehículos continúan. Fotografía por Emma Fringuelli<br />

tema de discusión para otro día.<br />

“Con suerte, dentro de los próximos<br />

30 días podremos solucionar<br />

este problema”, dijo Turco.<br />

Bettencourt dijo que el área es<br />

muy peligrosa y aterradora, y<br />

que ha estado en contacto con<br />

Lynnfield y los funcionarios de<br />

Lynn, especialmente porque los<br />

residentes de Lynn se verían muy<br />

afectados por cualquier decisión<br />

que se tome.<br />

“Él (Nicholson) realmente no<br />

me dio un comentario definitivo<br />

(sobre si adoptar o no la idea<br />

de Richards)”, dijo Bettencourt.<br />

“Solo dijo que lo mantuviéramos<br />

informado sobre lo que estamos<br />

haciendo y nuestro progreso,<br />

pero le dije que esto es<br />

algo que nos estamos tomando<br />

muy en serio”.<br />

Bettencourt dijo que antes de<br />

realizar cualquier cambio, debería<br />

haber notificaciones públicas,<br />

como mensajes de llamadas automáticas<br />

o vallas publicitarias,<br />

con un par de semanas de anticipación,<br />

como sugirió Richards.<br />

Nicholson brindó una declaración<br />

a La Voz sobre la situación.<br />

Dijo que si bien reconoce los<br />

desafíos que se presentan en la<br />

intersección, es importante que<br />

las tres comunidades afectadas<br />

trabajen juntas para encontrar<br />

una solución.<br />

“No apoyamos acciones de una<br />

comunidad que tendrían un impacto<br />

significativo en las demás.<br />

La propuesta presentada exacerbaría<br />

la congestión del tráfico<br />

en el área”, dijo Nicholson.<br />

“Aprecio el alcance del alcalde<br />

Bettencourt y ciertamente estaría<br />

abierto a una discusión conjunta<br />

sobre posibles mejoras en esa<br />

intersección”.<br />

Construyendo un futuro energético<br />

más inteligente, más fuerte,<br />

más limpio y más equitativo<br />

Cada día en National Grid, los más de 6,500 miembros de nuestro equipo trabajan<br />

juntos para construir un futuro energético más inteligente, más fuerte, más limpio y más<br />

equitativo para nuestros clientes y comunidades en más de <strong>24</strong>0 pueblos y ciudades a<br />

lo largo de 5,900 millas cuadradas. Sabemos que lo que hacemos es muy importante y<br />

cómo lo hacemos lo es aún más.<br />

@ 20<strong>24</strong> National Grid USA Service Company, Inc. Todos los derechos reservados.<br />

National Grid presentó recientemente su propuesta para modernizar su red y hacer<br />

posible un futuro energético más justo que garantice beneficios para todos.<br />

Nuestro plan Future Grid ayuda a facilitar la recarga de 1,36 millones de<br />

vehículos eléctricos y 319.000 bombas de calor, genera 1,6 mil millones de<br />

dólares en actividad económica y crea 12.600 nuevos puestos de trabajo<br />

de aquí a 2035.<br />

Obtén más información sobre nuestro plan Future Grid en<br />

nationalgridus.com y busca "modernización de la red".

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!