Listín Diario 09-06-2024

DOMINGO SÁBADO 89 DE JUNIO DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
175
Internet
llega a
las tribus
indígenas
E L M U N D O
Viene de la página 1
cuando una civilización pequeña y
cerrada se abre repentinamente al
mundo.
“Cuando llegó, todos estaban felices”,
dijo Tsainama Marubo, de
73 años, sentada en el piso de tierra
de la maloca de su aldea, una cabaña
de 15 metros de altura donde
los marubos duermen, cocinan y
comen juntos. El internet trajo beneficios,
como videoconferencias
con seres queridos que están lejos y
llamadas de ayuda en emergencias.
“Pero ahora las cosas han empeorado”,
afirmó.
Estaba amasando bayas de jenipapo
para hacer una pintura corporal
negra y lucía cuerdas de joyería
hechas con conchas de caracol. Últimamente,
los jóvenes se han vuelto
menos interesados en hacer esos
tintes y joyas, dijo. “Los jóvenes se
han vuelto perezosos por internet”,
dijo.
Los marubos están luchando con
el dilema fundamental de internet:
se ha vuelto esencial —pero conlleva
un precio. Después de sólo nueve
meses con Starlink, los marubos ya
están lidiando con los mismos desafíos
que han atormentado a los
hogares estadounidenses durante
años: adolescentes pegados a los
teléfonos, redes sociales adictivas,
extraños en línea, videojuegos violentos,
estafas, desinformación y
menores viendo pornografía.
La sociedad moderna ha lidiado
con estos problemas durante décadas
al continuar el internet su marcha.
Los marubos y otras tribus
indígenas, que se han resistido a la
modernidad durante generaciones,
ahora enfrentan el potencial y los
peligros de internet al mismo tiempo,
mientras debaten lo que significará
para su cultura.
Ese debate ha llegado ahora gracias
a Starlink, que rápidamente ha
dominado el mercado de internet
vía satélite al brindar un servicio
que antes era impensable en áreas
tan remotas. SpaceX lo ha hecho
lanzando seis mil satélites para
ofrecer internet de alta velocidad
a lugares como el Sahara, las praderas
de Mongolia y pequeñas islas
del Pacífico.
El negocio goza de gran auge.
Musk anunció recientemente que
Starlink había superado los tres
millones de clientes en 99 países.
Los analistas estiman que las ventas
anuales aumentaron aproximadamente
80 por ciento respecto
del año pasado, a unos US$6.6 mil
millones.
Hoy hay 66 mil contratos activos
en la Amazonía brasileña, en
el 93 por ciento de los municipios
legales de la región. Eso ha abierto
nuevas oportunidades laborales y
educativas. También ha dado a los
madereros y mineros ilegales del
Amazonas una nueva herramienta
para comunicarse y evadir a las autoridades.
Un líder marubo, Enoque Marubo
(todos los marubo usan el mismo
apellido), de 40 años, dijo que vio el
potencial de Starlink. Después de
pasar años fuera del bosque, dijo
Flávia Milhorance y Lis Moriconi
contribuyeron con reportes a
este artículo.
Muchos marubo se han unido a redes sociales desde que
adquirieron internet satelital. Llevan paneles solares a las aldeas,
que los usan para el suministro de las antenas Starlink (sup.).
que creía que internet podría dar
nueva autonomía a su pueblo.
El año pasado, él y una activista
brasileña grabaron un video de 50
segundos pidiendo ayuda para obtener
Starlink de posibles benefactores
y lo enviaron. Días después,
recibieron noticias de una mujer en
Oklahoma.
La tribu
El Territorio Indígena del Valle
de Javarí es uno de los lugares más
aislados de la tierra, una densa
extensión de selva tropical del tamaño
de Portugal sin carreteras y
con un laberinto de vías fluviales.
Diecinueve de las 26 tribus del valle
de Javarí viven en pleno aislamiento,
la concentración más alta
del mundo.
Los marubo también vivían en
aislamiento, hasta que llegaron
los caucheros a fines del siglo XIX.
Eso llevó a décadas de violencia y
enfermedades —y a la llegada de
nuevas costumbres. Los marubo
comenzaron a usar ropa. Algunos
aprendieron portugués. Cambiaron
arcos por armas de fuego para
cazar jabalíes y machetes por motosierras
para limpiar parcelas para
sembrar yuca.
Una familia en particular impulsó
este cambio. En la década de
1960, Sebastião Marubo fue uno de
los primeros marubo en vivir fuera
del bosque. Cuando regresó, trajo
otra tecnología: el motor fuera de
borda. Redujo los viajes de semanas
a días.
Su hijo Enoque emergió como
líder de la próxima generación, ansioso
por impulsar a su tribu hacia
el futuro. Ha dividido su vida entre
el bosque y la ciudad, trabajando
en cierto momento como diseñador
gráfico. Entonces, cuando los
líderes de Marubo se interesaron
en conseguir conexiones a internet,
le preguntaron cómo. Enoque
obtuvo su respuesta cuando Musk
fue a Brasil en el 2022 y anunció la
llegada de Starlink.
Enoque y Flora Dutra, una activista
brasileña que trabaja con
tribus indígenas, enviaron cartas
a más de cien miembros del Congreso
pidiendo Starlink. Ninguno
respondió.
Luego, el año pasado, Dutra vio a
una mujer estadounidense hablar
en una conferencia espacial. Dutra
revisó la página en Facebook de la
mujer y la vio posando afuera de la
sede de SpaceX. “Sabía que ella era
la indicada”, dijo.
La benefactora
La página de LinkedIn de Allyson
Reneau la describe como consultora
espacial, oradora principal,
autora, piloto, ecuestre, humanitaria,
directora ejecutiva, directora
de consejos y madre de 11 hijos biológicos.
Reneau dijo que no intentaba
ayudar a la gente por fama. “Es la
expresión del rostro, es la esperanza
en los ojos”, dijo. “Ése es el trofeo”.
Dijo que tuvo esa perspectiva
cuando recibió un video de un extraño
el año pasado pidiendo ayuda
para conectar una tribu remota del
Amazonas. Nunca había estado en
Brasil, pero creía que el retorno a la
inversión era alto.
Enoque pedía 20 antenas Starlink,
que costarían aproximadamente
US$15 mil, para transformar
la vida de su tribu. “Una herramienta
cambiaría todo en sus vidas: la
atención médica, la educación, la
ALCANCE DE STARLINK
3+ millones
de clientes en 99 países, incluyendo
el Sahara y pequeñas islas del
Pacífico.
6 mil
satélites Starlink en órbita baja
—aproximadamente el 60 por
ciento de todas las naves espaciales
activas.
US$6.6 mil millones
en ventas anuales, 80 por ciento
más que el año pasado.
comunicación y la protección del
bosque”, dijo Reneau.
La conexión
Internet llegó a cuestas de hombres.
Caminaron kilómetros a través
del bosque, cargando dos antenas
cada uno.
Justo detrás iban Enoque, Dutra
y Reneau.
En las aldeas, clavaron las antenas
en postes y las enchufaron a
paneles solares. Luego, las antenas
comenzaron a conectar los satélites
Starlink a los teléfonos de los aldeanos.
Internet fue una sensación.
“Cambió tanto la rutina que fue
perjudicial”, admitió Enoque. “En
la aldea, si no cazas, pescas y plantas,
no comes”.
Los líderes se dieron cuenta de
que necesitaban límites. Internet
estaría encendido durante dos horas
por la mañana, cinco horas por
la tarde y todo el domingo. Durante
esos periodos, muchos marubos
están agachados o reclinados en
hamacas con sus teléfonos. Pasan
mucho tiempo en WhatsApp. Allí,
los líderes se coordinan entre aldeas
y alertan a las autoridades
sobre problemas de salud y destrucción
ambiental. Los profesores
marubos comparten lecciones con
estudiantes en otras aldeas. Y todos
están en contacto más estrecho
con familiares y amigos.
El debate
En abril, más de 200 marubos
se reunieron en una aldea para encuentros.
Enoque mostró un video
sobre cómo llevar Starlink a las aldeas.
Algunos líderes dijeron que se
debería cortar internet durante las
reuniones. “No quiero que la gente
FOTOGRAFÍAS POR VICTOR MORIYAMA PARA THE NEW YORK TIMES
publique en los grupos, sacando
mis palabras de contexto”, dijo otro.
Durante las reuniones, los adolescentes
navegaban por Kwai, una red
social de propiedad china. Los niños
vieron videos de la estrella del futbol
brasileño Neymar Jr. y dos niñas de
15 años dijeron que conversaron con
extraños en Instagram. Una dijo
que ahora soñaba con viajar por el
mundo, mientras la otra quiere ser
dentista en Sao Paulo.
Esta nueva ventana al mundo exterior
había dejado a muchos miembros
de la tribu en conflicto. “Algunos
jóvenes mantienen nuestras
tradiciones”, dijo TamaSay Marubo,
de 42 años, la primera mujer líder
de la tribu. “Otros simplemente
quieren pasar toda la tarde en sus
teléfonos”.
El futuro
Dutra tiene la intención de llevar
Starlink a cientos de grupos
indígenas más en la Amazonía,
incluyendo a la tribu remota más
grande de Brasil, los yanomamis.
Algunos funcionarios brasileños
y agencias no gubernamentales
dijeron que les preocupaba que
internet se estuviera extendiendo
a las tribus demasiado rápido, a
menudo sin capacitación sobre los
peligros.
Dutra dijo que los grupos indígenas
querían y merecían conexiones.
Las críticas, dijo, eran parte
de una larga tradición de personas
externas diciéndoles a los indígenas
cómo vivir. “Esto se llama etnocentrismo
—el hombre blanco
creyendo saber qué es lo mejor”,
dijo.
Ella y Enoque dijeron que planeaban
ofrecer capacitación en internet.
Ningún marubo dijo haberlo
recibido aún.
En abril, Reneau regresó al bosque.
A solicitud de Enoque, compró
cuatro antenas más. Dos de ellas
iban a los korubos, una tribu de menos
de 150 personas.
Reneau dijo que reconocía que internet
era “un arma de doble filo”,
pero esperaba que los Marubos pudieran
“preservar la pureza de esta
increíble cultura”.
Sebastião, el padre de Enoque,
dijo que el recorrido de la tribu con
internet había sido predicho.
Hace décadas, el chamán marubo
más respetado tuvo visiones de
un dispositivo portátil que podía
conectarse con el mundo entero.
“Sería para el bien de la gente”,
afirmó. “Pero al final, no lo sería”.