061324

Junio 13 de 2024
BREED CELEBRA A LOS MIEMBROS DE LA SOCIEDAD
DE HONORES DEL IDIOMA ESPAÑOL 2024
Por Sidnee Short
LYNN — Breed Middle School
celebró la Sociedad de Honores
del Idioma Español con su ceremonia
de incorporación anual al
Capítulo “Rigoberta Menchú”.
Los estudiantes y las familias se
reunieron en el auditorio de la
escuela secundaria para presentar
a los incorporados a 2024 y
reconocer su trabajo como “hermanos
mayores y hermanas mayores”
del programa.
“Los jóvenes más trabajadores,
respetuosos y amables”, dijo
la directora Julie Louf sobre los
nuevos miembros. “Han fomentado
un ambiente de aprendizaje
de apoyo para sus hermanitos y
hermanitas en el programa durante
todo el año escolar. Brindar
asistencia lingüística, pero lo más
importante, amistad”.
Louf dijo que los incorporados no
sólo brindan asistencia académica,
sino que también mantienen
altos estándares académicos y
una “fuerte dedicación” al servicio
en la comunidad.
La asesora del capítulo, Magalie
Rowe, dijo que el programa comenzó
en 2016 y fue la primera
sociedad de honor española en
una escuela pública.
El profesor de la Universidad de
Harvard, Dr. Américo Mendoza, pronunció
un discurso de apertura en
el que analizó el idioma y la identidad
de los hispanohablantes.
“A veces llamamos al español
Por Sofía Harris
LYNN — Lynn English High School
celebró a sus 505 graduados
este año en su ceremonia de
graduación.
La vicepresidenta de la promoción,
Carliana Mejía Ortiz, dio a
la promoción de 2024 consejos
sobre el coraje y la resiliencia
mientras los graduados abren el
siguiente capítulo de sus vidas.
En su discurso, Mejía Ortiz utilizó
letras de canciones del rapero
Los estudiantes encienden sus velas con la “vela madre” en un gesto simbólico. Fotografía por Emma Fringuelli
una lengua extranjera… pero si
nos fi jamos en la cantidad de
hablantes, es una realidad que
nuestra sociedad incorpora el
español como lengua local”, dijo
Mendoza. “Por lo tanto, necesitamos
este tipo de estructuras y
J. Cole, como “Love Yourz”, para
aconsejar a los estudiantes que
se cuiden a sí mismos después
de graduarse.
“La gente se siente atraída por
aquellos que son genuinos”, dijo
Mejía Ortiz, citando a J. Cole.
Mejía Ortiz también dijo que la
felicidad y la familia son algunos
de los aspectos más importantes
de la vida, y nuevamente
utilizó la letra de J. Cole para
enfatizar que tener dinero por sí
espacios educativos para nutrir la
realidad que tenemos”.
Mendoza también proporcionó una
estadística de 2022 que mostraba
que Estados Unidos tiene la mayor
cantidad de hablantes nativos de
español en todo el mundo.
solo no es sufi ciente.
El orador de graduación George
Wilcox, miembro de la promoción
de 1982 de Lynn English, aconsejó
a los graduados que recuerden
de dónde vienen y las lecciones
que han aprendido a lo largo
de su trayectoria académica.
Los animó a superar los obstáculos
a través del empoderamiento,
la resiliencia y el crecimiento
personal, mientras abrazaban su
verdadera identidad y priorizaban
Los miembros de la Sociedad
de Honores del Idioma Español
2024 son: Gabriel Maldonado
Díaz, Shanky Y. Marroquín, Malany
Barrera Robles, Laila Chávez
López, Maycotulio Martínez, Jennifer
Rodríguez-López, Matthew
505 ESTUDIANTES SE GRADÚAN DE LYNN ENGLISH
la autoconciencia.
Wilcox dijo que los graduados
deben celebrar sus cualidades
únicas durante todas las etapas
de sus vidas.
También ofreció algunos consejos
fi nancieros.
“Si gastas sólo 5 dólares al día en
café Starbucks, después de 20
años, gastarás más de 36.000
dólares y ese dinero se acabará”,
dijo Wilcox. “Si, en cambio, tomaras
esos 5 dólares y los invirtieras
en acciones de Starbucks, tu inversión
valdría 135.000 dólares”.
Wilcox enfatizó la importancia
de escuchar a las personas y, al
igual que Mejía Ortiz, dijo que es
importante estar genuinamente
interesados en los demás y en lo
que tienen que enseñar.
George Alfaro, quien se graduó
de Lynn English el año pasado,
dijo que asistió a la ceremonia
de graduación para apoyar a todos
sus amigos que se estaban
Zappa-Serban, Jessica López
Chávez, Alisha Em, Elena Bishop,
Sreynin Ny, Aiden Portillo, Alexis
Puma, Jazel Lantano, Soriya Him,
Angely Pena, Julissa Irizarry, Tyler
Doan, Arianna López, Jackson Barrett,
Angie Hernández-Barrios, Yulianny
Bernabel Cruz, Jace Calixte,
Joshua Morales Rodas, Stephen
Ssozi, Danna Morales, Bao Nguyen
y Ryleigh Mallett.
Puede comunicarse con Sidnee Short a
Sidnee@noticiaslavoz.com
graduando.
“Es un gran paso hacia el nuevo
mundo”, dijo.
Raymiel González, quien asistió
para apoyar a su hermana mientras
se graduaba, dijo que estaba
“muy orgulloso” de ella.
Añadió que la niña de 2 años
que sostenía estaba “orgullosa
de su tía”.
Puede comunicarse con Sofía
Harris a Sofia@noticiaslavoz.com
Los futuros graduados de Lynn English llenan Manning Field durante su ceremonia de graduación.
Fotografía por Spenser Hasak
La vicepresidenta de la promoción 2024 de Lynn English, Carliana Mejía Ortiz, pronuncia su discurso durante la
ceremonia de graduación. Fotografía por Spenser Hasak

2 La Voz | Junio 13 del 2024
Noticias locales
KIPP GRADÚA A 120 ESTUDIANTES
Por Sofía Harris
LYNN — KIPP Academy Lynn High
School celebró la graduación de
120 estudiantes.
El discurso de despedida fue presentado
por Alejandro Nina Durán
y la oradora electa por la clase fue
Alejandra Arrivillaga De León.
El giro de la borla fue dirigido por
la presidenta de la clase, Saja
Suliman.
La promoción de 2024 fue una generación
académicamente sólida
con estudiantes que asistieron a
Harvard, la Universidad de Boston,
Northeastern, Northwestern y Duke.
Muchos graduados recientes han
optado por quedarse localmente
después de graduarse y la mayoría
de los estudiantes se quedan
en Massachusetts para asistir a
escuelas estatales como Framingham
State, Fitchburg State y Salem
State University.
Algunos estudiantes han optado
por asistir a escuelas especializadas
en educación superior,
como la Facultad de Arte y Diseño
de Massachusetts, la Facultad
de Farmacia y Ciencias
de la Salud de Massachusetts
y programas como Freedom Trail
Realty School.
Puede comunicase con Sofía
Harris a Sofia@noticiaslavoz.com
Director General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Emilia Sun
Sam Deeb
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 7, NO. 11
Los miembros de la clase 2024 de KIPP Academy Lynn Collegiate giran sus borlas. Fotografía por Emma Fringuelli
El periódico La Voz es tu
voz en Lynn, Peabody,
Revere y Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan J. | Anne | Anne Gugino Gugino Carrigan Carrigan | Lisa | A. Ronald Carrigan, D. Malloy abogados
SE HABLA ESPAÑOL
El El periódico periódico La La Voz Voz es tu
voz es en tu Lynn, voz en Peabody, Lynn,
Peabody,Reverey
Revere y Salem.
Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
clasifi cados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz

La Voz | Junio 13 del 2024
3
Noticias locales
RAW ART WORKS CREAN CONCIENCIA
SOBRE LA INSEGURIDAD ALIMENTARIA
El grupo Artistas en Acción de Raw Art Works completó recientemente una instalación de arte para el proyecto Lynn Community Fridge. (Spenser Hasak)
Ryker Krawitz, miembro del grupo Artistas en Acción, agrega productos al
Proyecto Lynn Community Fridge.
Por Vivian Mançellari
LYNN — Raw Art Works se asoció
con Lynn Community Fridge para
un proyecto creado por estudiantes
del programa Artistas en Acción
en City Hall Square.
Los visitantes tuvieron la oportunidad
de ver reveladas las obras de
arte de los estudiantes y conocer
a los artistas en el estacionamiento
de Centerboard, donde se encuentra
Lynn Community Fridge.
Los estudiantes de Artistas en Acción
eligieron Lynn Community Fridge
como enfoque del proyecto para
crear conciencia sobre el tema de
la inseguridad alimentaria en la
comunidad atrayendo a personas
con coloridas artes visuales en el
refrigerador comunitario.
“El propósito del refrigerador comunitario
es en realidad combatir
la inseguridad alimentaria
en Lynn. Es un refrigerador y una
despensa abiertos las 24 horas,
los 7 días de la semana, que ha
estado en servicio y en funcionamiento
desde junio de 2020”,
dijo Emily Bucklin, fundadora de
Lynn Community Fridge. “100%,
creo que el arte como forma de
salida creativa es también una
forma de hacerle saber a la gente
que este es un lugar más acogedor,
y además lo convierte en un
espacio mucho más vibrante. La
gente siente curiosidad por ver un
mural hermoso y brillante”.
Eliseo Torres, una de las estudiantes
del programa Artistas
en Acción, dijo que, si bien el
proyecto pretendía poner el foco
en el tema de la inseguridad alimentaria
en la zona, en una de
las obras también se incorporó el
tema de la diversidad en la comunidad.
“A principios de año, todos hablamos
sobre los temas que los estudiantes
estaban interesados en
cubrir y este surgió como el más
destacado, y luego me acerqué a
Emily Bucklin y decidimos trabajar
juntos para hacer el “El refrigerador
se ve un poco más colorido y
acogedor”, dijo Helen Danz, líder
del grupo Artistas en Acción.
Puede comunicarse con Vivian
Mancellari a Vivian@noticiaslavoz.com
El grupo Artistas en Acción de Raw Art Work pintó diseños a lo largo del costado del Lynn Community Fridge Project
que presentan “comida gratis” escrita en tres idiomas.

4 La Voz | Junio 13 del 2024
Noticias locales
LYNN BUSCA AYUDAR A LOS INMIGRANTES HAITIANOS
Recursos gratuitos que estuvieron en exhibición en la reunión de la Junta de Salud. Fotografía por Sofía Harris
Por Sophia Harris
LYNN — La Junta de Salud, en su
reunión semanal, discutió cómo
atender la afluencia de inmigrantes
haitianos en la ciudad.
“Una de las cosas que ha surgido,
al menos a nivel estatal, y aquí
también nos afecta, es el problema
de los migrantes que se encuentran
en los refugios de Lynn y
Centerboard”, dijo el Dr. Clark Van
Den Berghe, miembro de la junta.
Por Vivian Mancellari
LYNN — Se espera que un proyecto
de construcción para ampliar
el sendero comunitario Northern
Strand en Lynnway comience en
junio y se complete en el otoño
de 2026.
El proyecto extenderá Northern
Strand desde la terminal actual
en Western Avenue hasta la costa
de Lynn/Nahant.
Según la oficina de comunicaciones
del Departamento de
Transporte de Massachusetts, la
longitud del proyecto es de aproximadamente
1,9 millas e incluye
segmentos de Western Avenue,
Market Square, South Common
Street, Market Street, Lynnway y
Nahant Road.
El contratista del proyecto, J. Tropeano
Inc., trabajará de lunes a viernes
entre las 7:00 am y las 3:30 pm.
Se espera que los cierres de carriles
estén vigentes de 9:00 am a
3:30 pm todos los días.
Los elementos de trabajo incluidos
en el contrato consisten en
excavación total, fresado y recubrimiento,
pavimentación con
mezcla asfáltica en caliente, bordillos
de granito, reemplazo de
señales de tránsito, reconstrucción
de aceras con concreto de
cemento, reconstrucción de rampas
para peatones, señalización,
marcas en el pavimento, control
de tránsito, paisajismo y modificaciones
al alumbrado público y
drenaje, según MASSDOT.
Este proyecto incluirá una combinación
de elementos dentro y
fuera de la carretera para proporcionar
un espacio separado para
ciclistas y peatones.
Enfatizó que en la clínica donde
trabaja, Lynn Community Health
Center, interactúa principalmente
con inmigrantes embarazadas
porque “son personas que realmente
pueden ingresar”, pero a
menudo vienen a las citas con
otros niños y también con el padre
de sus hijos.
Aparte de las madres, dijo, la clínica
no tiene la capacidad para
atender al resto de las familias en
este momento.
El Dr. Van Den Berghe dijo que la
clínica ayuda a las madres antes y
después del parto y a sus bebés.
“Están aquí y tienen muy poco
acceso a ayuda”, dijo el Dr. Van
Den Berghe.
La directora de Salud Pública,
Lisa Tobin, y la miembro de la
Junta, Rocío Mora, discutieron
formas de distribuir recursos y
cómo la ciudad puede apoyar a
los inmigrantes haitianos.
Mora dijo que Centerboard tiene
“muchos recursos” para los inmigrantes.
“¿Saben dónde los aloja Centerboard,
porque me habían dicho
específicamente que en realidad
no iban a poner gente en Lynn?”
—preguntó Tobin.
Los miembros de la junta no pudieron
responder a su pregunta.
Tobin agregó que Centerboard había
estado usando los dormitorios
de la Universidad Estatal de
Salem para albergar a la “mayoría
de la gente”.
El Dr. Van Den Berghe dijo que
la mayoría de los pacientes que
atiende dicen que viven en Lynn y
que está tratando de que su centro
de salud realice actividades
de extensión en lugares como
ferias de salud donde se pueda
clasificar a los inmigrantes, para
que el centro pueda priorizar el
tratamiento.
“Muchos de ellos son jóvenes y
sanos, lo cual es genial, pero es
posible que necesiten controles
médicos”, dijo.
El Dr. Van Den Berghe comentó
que estaba pensando específicamente
en organizar un evento
en el Holiday Inn de Peabody
para realizar exámenes de laboratorio,
vacunas y controles de la
presión arterial.
Tobin dijo que iba a comunicarse
con Centerboard para preguntar
cuántos inmigrantes haitianos se
pueden identificar en la ciudad
como primera etapa en el proceso
de planificación de la junta.
“Sabemos que están aquí, pero
no sabemos cuántos de ellos
hay en Lynn”, dijo el Dr. Van Den
Berghe.
Según un artículo de WBUR publicado
en febrero, “desde 2022,
miles de inmigrantes haitianos
han llegado al estado en busca
de trabajo y un lugar donde establecerse
con sus familias. El
Immigrant Family Services Institute,
una organización sin fines de
lucro con sede en Boston, estima
que ha ayudado a unos 14.000
nuevos inmigrantes haitianos en
los últimos dos años”.
Valerie Vong, gerente de comunicaciones
e iniciativas estratégicas
de la oficina del alcalde
Jared Nicholson, comentó que ha
habido un aumento de inmigrantes
haitianos en la ciudad, pero
la oficina del alcalde no tiene un
número exacto en este momento.
Puede comunicarse con Sofía
Harris a Sofia@noticiaslavoz.com
LA CONSTRUCCIÓN EN EL LYNNWAY COMENZARÁ ESTE MES
Conos de tráfico naranjas bordean Lynnway. Fotografía por Spenser Hasak
Si bien el trabajo para este proyecto
aún no ha comenzado, actualmente
hay varios proyectos de construcción
a corto y largo plazo en marcha
a lo largo de Lynnway. Estos
proyectos incluyen mejoras de tráfico,
trabajos de servicios públicos
y trabajos en bordillos y aceras con
varios contratistas diferentes.
Como consecuencia de las obras
se producirán cierres de carriles
y desvíos de tráfico y peatones.
Puede comunicarse con Vivian
Mancellari a Vivian@noticiaslavoz.com

La Voz | Junio 13 del 2024
5
Noticias locales
LA POLICÍA, LOS BOMBEROS Y EL DDC DE LYNN UNEN FUERZAS
Por Sidnee Short
LYNN — La escuela está a punto
de terminar durante el verano y, si
bien algunos estudiantes pueden
pasar la temporada tomando
el sol, sin ensayos y con mucho
tiempo libre, otros necesitan un
trabajo de verano.
Entonces, el Departamento de
Policía, el Departamento de
Bomberos y el Departamento
de Desarrollo Comunitario de la
ciudad se han unido para poner
a trabajar a algunos estudiantes.
Financiado por una subvención
otorgada al Departamento de
Desarrollo Comunitario para su
Programa de Empleo Juvenil de
Verano, tanto el departamento
de Policía como el de Bomberos
ofrecen academias juveniles
remuneradas. Los adolescentes
mayores y los adultos
jóvenes de entre 16 y 21 años
tienen la oportunidad de ver si
quieren seguir estas carreras en
el futuro.
“Vamos a llevar a los estudiantes
a la comunidad para que interactúen
con ella y vean qué bien
pueden hacer por la comunidad”,
dijo el director de Servicios Juveniles
de la Policía de Lynn, el
teniente Thomas Holland. “Creo
que va a ser un buen verano”.
Holland dijo que el Departamento
de Policía había ofrecido una
academia de verano anteriormente,
pero el rango de edad
comenzaba a los 13 años y los
participantes no recibían pago.
Los participantes deben ser de
Lynn y trabajarán 25 horas a
la semana, por $16,25 la hora,
desde el 8 de julio hasta el 16
de agosto.
“Planeamos mantenerlos bastante
ocupados este verano”, dijo
El bombero de Lynn Stephen Harer supervisa a los participantes de la academia juvenil. Carlos González (centro) y Kevin Smart mientras disparan una manguera por la ventana. Fotografía por Spenser Hasak
Holland. “Estará más orientado a
ese grupo de mayor edad de lo
que hemos podido hacer en el
pasado, donde podemos abordar
temas más complejos”.
Holland dijo que el departamento
tendrá semanas temáticas
para los participantes pagados,
como introducción a la aplicación
de la ley, procedimientos y
habilidades policiales básicos,
vigilancia comunitaria, técnicas
de investigación y juegos de roles
prácticos.
La esperanza es que los participantes
se interesen en la vigilancia
comunitaria y la vigilancia en
general, dijo Holland.
“La ciudad de Lynn obviamente
necesita agentes de policía
competentes, y el mejor grupo de
personas que hemos tenido son
personas de la ciudad de Lynn”,
dijo Holland. “Esperamos ampliar
ese grupo”.
Holland señaló que el Departamento
de Policía aceptó alrededor
de 40 solicitantes y terminó
de aceptarlos.
El jefe de bomberos Daniel Sullivan
dijo que el Departamento de
Bomberos ha aceptado 12 solicitantes.
La academia de bomberos mostrará
a los participantes cómo es
ser bombero. Recibirán capacitación
en habilidades básicas
como subir escaleras, colgar
mangueras contra incendios y
completar técnicas de búsqueda
y rescate.
Los participantes también se reunirán
con equipos especializados
asociados con el servicio de
bomberos, como el Equipo Técnico
de Rescate del Condado de
Essex y el Equipo Estatal de Respuesta
a Materiales Peligrosos.
“Es importante que nuestros jóvenes
estén expuestos tempranamente
a este tipo de situaciones
para que puedan tomar
la decisión si la lucha contra
incendios es la carrera profesional
adecuada para ellos”,
dijo Sullivan.
Otros trabajos ofrecidos a través
del Programa de empleo juvenil
de verano incluyen equipos de
limpieza al aire libre, trabajos
de oficina y administrativos,
asesoramiento en parques y
campamentos de verano, trabajos
de almacén, paisajismo,
trabajos de panadería y cocina,
jardinería, carpintería, trabajos
eléctricos y plomería.
Puede comunicarse con Sidnee
Short a Sidnee@noticiaslavoz.com
EL ALCALDE DE LYNN ADELANTA EL PRESUPUESTO
Por Sofía Harris
LYNN — El alcalde Jared Nicholson
dijo que está emocionado de
presentar un presupuesto equilibrado
para el año fiscal 2025 en
la reunión del Concejo Municipal
ocurrida el pasado 11 de junio.
“Esto realmente continúa la disciplina
fiscal que hemos exhibido y
que hemos estado construyendo
durante los últimos años como
ciudad”, dijo Nicholson.
El presupuesto propuesto por
Nicholson es de $517.267.001
dólares. Dijo que la ciudad inició
el proceso presupuestario a partir
de un déficit estructural este año.
“Proyectamos un déficit cuando
trasladamos todos los gastos
con aumentos contractuales e
ingresos esperados, por lo que
tuvimos que hacer recortes en los
gastos proyectados para asegurarnos
de que estuvieran equilibrados”,
dijo.
Nicholson dijo que un ejemplo de
medidas de ahorro de costos que
permitieron a la ciudad disminuir
sus gastos fue trasladar los contratos
de servicios de inspección
internamente al hacer que los
empleados de la ciudad asumieran
ese trabajo en lugar de proveedores
externos.
Como resultado de la disciplina
fiscal de la ciudad durante los
últimos años, añadió Nicholson,
la ciudad ha acumulado una reserva
de efectivo libre. Una parte
de ese dinero se usará en gastos
únicos, incluidos 16 carros de
policía, un nuevo camión con escalera
de bomberos y dos o tres
vehículos pesados para el Departamento
de Obras Públicas.
“Es importante destacar que todavía
tenemos la capacidad de
realizar inversiones de capital
realmente valiosas a través de
deuda y dinero libre”, comentó
Nicholson.
Dijo que la reconstrucción de la
estación de bomberos de Fayette
Street, cuyo inicio está previsto
para agosto, se pagará mediante
financiación de deuda.
Nicholson añadió que el proyecto
de la escuela secundaria Pickering
“va por buen camino y está
integrado en este presupuesto”.
Expresó que la ciudad emitirá aproximadamente
$60 millones en
bonos durante los próximos dos o
tres años para financiar la construcción
de la nueva escuela, que,
según dijo, es parte del esfuerzo de
la ciudad para abordar las aulas
obsoletas y superpobladas.
La decisión de la Autoridad de
Construcción Escolar de Massachusetts
de aumentar su capacidad
máxima y ajustar las tasas
de reembolso, ha reducido la
participación de la ciudad en el
proyecto de $85 millones proyectados
en el año fiscal 24, a poco
menos de $63 millones; pendiente
de aprobación final, según
la propuesta de presupuesto municipal
anual de Nicholson.
Nicholson agradeció a todos los
que ayudaron a determinar estratégicamente
el presupuesto para
el año fiscal 25.
“Realmente apreciamos el esfuerzo
de todos para ayudarnos a
superar esto de una manera que
nos permita cumplir con nuestros
residentes. El consejo desempeñará
un papel fundamental en el
proceso presupuestario y particularmente
con el presidente del
consejo (Jay) Walsh y el presidente
del Comité de Presupuesto, el
concejal (Brian) LaPierre”, dijo.
El alcalde de Lynn, Jared Nicholson. Fotografía por Spenser Hasak
Puede comunicarse con Sofía
Harris a Sofia@noticiaslavoz.com

6 La Voz | Junio 13 del 2024
Noticias locales
AHOGAMIENTOS GENERAN SEÑALES DE ADVERTENCIA EN LYNN
Sofía Harris
LYNN — La Junta de Salud discutió
el tema de la contaminación de
los cuerpos de agua de la ciudad.
La Junta de Salud estatal anunció
el cierre de Lynn Shore
Beach debido a un exceso de
bacterias.
En su reunión, la Junta de Salud
de Lynn también llamó la atención
sobre las condiciones inseguras
de Stacey’s Brook, una
vía fluvial en Lynn y Swampscott
que contiene bacterias de
alcantarillas y aguas pluviales.
Según el sitio web de King’s
Beach, la exposición al agua en
Stacey’s Brook puede enfermar a
las personas.
“Stacey’s Brook tiene conexiones
a inodoros, tuberías rotas y
sistemas obsoletos, lo que crea
un recuento de bacterias casi
constante en el emisario y las
áreas de playa cercanas. El Departamento
de Conservación y
Recreación, Lynn y Swampscott
están trabajando para solucionar
este problema”, se lee en el
sitio web.
La directora de Salud Pública,
Lisa Tobin, dijo que el acceso a
agua limpia de la playa para los
residentes de la ciudad es una
forma de que las personas puedan
cuidar de sí mismas y de sus
familias.
Dijo que, especialmente en una
comunidad como Lynn, donde la
gente puede no tener acceso a
unidades de aire acondicionado,
es muy importante tener acceso
a agua limpia en la que la gente
pueda nadar.
Por Sidnee Short y
Sophia Harris
LYNN — El Concejo Municipal
votó por unanimidad para mejorar
las medidas de seguridad
en Lynn Woods después de que
dos hombres se ahogaran allí el
domingo 26 de mayo en incidentes
separados.
A las 7:19 pm del domingo,
el Departamento de Policía
recibió una llamada sobre un
hombre que se ahogaba en
Lynn Reservoir, ubicado en Lynn
Woods. A las 11:01 pm de esa
misma noche, la policía recibió
“Estoy seguro de que todo el
mundo está trabajando en ello”,
dijo Tobin. “Simplemente no es
una solución fácil”.
Comentó que un elector pidió a
la Junta de Salud que recomendara
que las personas no naden
en Stacey’s Brook y les informara
del peligro de hacerlo.
Tobin dijo que esto se debe a
que, a veces, el agua en Stacey’s
Brook es lo suficientemente
profunda como para que los
niños caminen y naden en ella.
“Piensan: ‘Oh, esa es una gran
masa de agua para que mi hijo
una llamada similar sobre un
hombre que se ahogaba en
Sluice Pond. Ambos hombres
murieron a consecuencia de los
incidentes.
La Oficina del Fiscal de Distrito
del Condado de Essex publicó los
nombres de las víctimas el martes.
La víctima de ahogamiento
en Lynn Reservoir fue Macario
Ordóñez Calmo, de 30 años, y la
víctima de ahogamiento en Sluice
Pond fue Michael Petkewich,
de 60 años. Ambos hombres
eran residentes de Lynn.
La jefa de personal de la oficina
de 3 años se siente y chapotee’,
sin darse cuenta de que no
es sólo agua natural la que llega
al océano y que la gente tal
vez no lo esté reconociendo”,
puntualizó.
“Ciertamente es algo en lo que
está trabajando la delegación
del fiscal de distrito del condado
de Essex, Sharyn Lubas,
dijo que aún se desconocen las
causas exactas de la muerte y
que no se darán a conocer hasta
que se completen las autopsias
completas.
Durante la reunión del consejo,
Después de los ahogamientos ocurridos el último fin de semana de mayo, Lynn planea colocar carteles multilingües de “prohibido nadar” en Breeds Pond y Sluice Pond. Fotografía por Spenser Hasak
estatal. Creo que todo el mundo
reconoce el impacto que está
teniendo, especialmente en
una comunidad como Lynn. Ya
somos una comunidad de justicia
ambiental”, añadió Tobin.
El Dr. Clark Van Den Berghe,
miembro de la junta, dijo que
el concejal general Brian Field
propuso instalar carteles multilingües
alrededor de posibles
puntos de acceso en Lynn Woods
después de guardar un momento
de silencio por las dos víctimas.
Field dijo que los esfuerzos de
los departamentos de policía y
bomberos para rescatar a Ordóñez
fueron “nada menos que
notables”.
“Arriesgar su propia seguridad:
vestirse completamente con su
uniforme, ingresar a áreas inseguras
del embalse, hacer todo lo
posible para recuperar a alguien
que no debería haber estado en
el agua”, comentó Field.
Dijo que los departamentos hicieron
todo lo posible para salvar
Ordóñez y Petkewich.
Field pidió aprobación a los
concejales para redactar una
carta solicitando que el guardaparque
visite todas las entradas
a Lynn Woods y vea cómo
la ciudad puede mejorar sus
medidas de seguridad.
Añadió que la recreación en
Lynn Woods “ciertamente está
permitida”, pero las parrilladas,
el carbón, el alcohol, la natación,
los paseos en bote y la
pesca no lo están.
“Hay una razón por la que existen
esas ordenanzas para prohibir
esas actividades”, dijo Field.
En la carta, el ayuntamiento
preguntará al guardaparque
cómo la ciudad puede aclarar
y mejorar ese mensaje, ya sea
mediante señales multilingües,
señales más visibles o entradas
con púas en los bosques.
“Tal vez, sólo tal vez, podamos
mejorar esto para que no vuelva
a suceder”, dijo Field.
LA JUNTA DE SALUD DE LYNN ANALIZA LA CONTAMINACIÓN DE LAS PLAYAS
la gente debería prestar mucha
atención a la señalización en
las playas que están cerradas.
“No lo ignores, porque te puede
enfermar”, dijo.
Puede comunicarse con Sofía
Harris a Sofia@noticiaslavoz.com
De izquierda a derecha, la directora de Salud Pública Lisa Tobin y los miembros de la Junta de Salud, el Dr. Clark Van Den Berghe y Rocío Mora, asisten a la reunión de la Junta de Salud
de Lynn. Fotografía por Sofía Harris

La Voz | Junio 13 del 2024
7
Noticias locales
LYNN FESTEJA JUNETEENTH EL PRÓXIMO 16 DE JUNIO
Por Sofía Harris
LYNN — La ceremonia anual de
izamiento de bandera del 16 de
junio se llevará a cabo el martes
en el Ayuntamiento de Lynn de
6:00 a 7:00 pm.
Juneteenth, que tiene lugar el 19
de junio, fue promulgado como
feriado federal por el presidente
Joe Biden en 2021, en conmemoración
del día de 1865 en el
que los esclavos fueron proclamados
libres en Galveston, TX.
Lynn English ROTC izará la bandera.
Al evento asistirán la concejala general
de la ciudad, Nicole McClain,
Janey David y Michelle LaPoética.
David, artista y cantante, interpretará
el “Himno Nacional Negro”.
LaPoética interpretará “Palabra
hablada desde el alma”.
Una banda llamada “A Trike Called
Funk” estará en el evento
para interpretar música y breakdance.
McClain, fundador de la asociación
NorthShore Juneteenth que
patrocina el evento, hablará sobre
la historia de Juneteenth.
En una entrevista con La Voz,
McClain dijo: “Es muy importante
que destaquemos la difícil
situación de los afroamericanos
en nuestra comunidad y también
alcemos sus voces y les hagamos
saber que son bienvenidos en
nuestra comunidad”.
Añadió que espera que la gente
salga del evento con una mejor
comprensión del significado de la
festividad.
McClain dijo que habrá pastelitos
de terciopelo rojo entre otros alimentos
de color rojo para “conmemorar
la sangre que se esparció
durante la esclavitud de los
afroamericanos”.
El 22 de junio, habrá una celebración
del 16 de junio en el Lynn Museum/
Arts de 11:00 am a 3:00 pm. En este
evento habrá música, presentaciones
en vivo, actividades familiares, vendedores
locales y comida para comprar,
según el folleto del evento.
Puede comunicarse con Sofía
Harris a Sofia@noticiaslavoz.com
Nicole McClain celebra después de prestar juramento como Concejal de la Ciudad de Lynn. Fotografía por Libby O’Neill
Construyendo un futuro energético
más inteligente, más fuerte,
más limpio y más equitativo
Cada día en National Grid, los más de 6,500 miembros de nuestro equipo trabajan
juntos para construir un futuro energético más inteligente, más fuerte, más limpio y más
equitativo para nuestros clientes y comunidades en más de 240 pueblos y ciudades a
lo largo de 5,900 millas cuadradas. Sabemos que lo que hacemos es muy importante y
cómo lo hacemos lo es aún más.
@ 2024 National Grid USA Service Company, Inc. Todos los derechos reservados.
National Grid presentó recientemente su propuesta para modernizar su red y hacer
posible un futuro energético más justo que garantice beneficios para todos.
Nuestro plan Future Grid ayuda a facilitar la recarga de 1,36 millones de
vehículos eléctricos y 319.000 bombas de calor, genera 1,6 mil millones de
dólares en actividad económica y crea 12.600 nuevos puestos de trabajo
de aquí a 2035.
Obtén más información sobre nuestro plan Future Grid en
nationalgridus.com y busca "modernización de la red".

8 La Voz | Junio 13 del 2024
Noticias locales
CITIZENS INN ANUNCIA CAMBIOS EN SU OPERACIÓN
Por Richelle Melad
PEABODY — Citizens Inn, una organización
con sede en Peabody
que trabaja para proporcionar
a las personas alimentos, un
lugar seguro donde quedarse
y herramientas para ayudar a sus
beneficiarios a ser más estables
en sus vidas, anunció que su programa
Haven from Hunger Food
Pantry and Meals ahora priorizará
en volver a centrarse en los
voluntarios y en el desarrollo de
la fuerza laboral.
Según la directora ejecutiva de
Citizens Inn, Carolina Trujillo, históricamente,
Haven from Hunger
siempre ha sido una operación
en gran parte compuesta por
personal voluntario. Sin embargo,
debido a la pandemia de
COVID-19, la organización se vio
obligada a contratar personal
para continuar entregando alimentos
debido a una disminución
en el número de voluntarios.
“A medida que el voluntariado ha
aumentado, podemos volver a
nuestro modelo operativo compuesto
principalmente por personal
voluntario”, dijo Trujillo. “Haremos
la transición a un modelo
que dependa más de los voluntarios,
como lo hemos hecho en
el pasado, para continuar nuestra
misión de manera efectiva”.
Trujillo dijo que la programación
actual en Haven from Hunger
seguirá siendo la misma, con la
adición de nuevos programas
enfocados en el desarrollo de la
fuerza laboral.
“Para dar cabida a estas nuevas
iniciativas, haremos la transición
para ofrecer comidas para
llevar en lugar de nuestras comidas
habituales en el lugar”,
dijo Trujillo. “Estamos comprometidos
a ser la principal fuente
de alimentos y comidas para
los más vulnerables de nuestra
comunidad”.
En una declaración reciente,
Trujillo dijo que, en medio de la
crisis de las personas sin hogar,
existe una demanda creciente de
programas que brinden oportunidades
de empleo significativo y
estable.
“Estamos comprometidos a hacer
nuestra parte para abordar
esta necesidad ofreciendo programación
que permita a las personas
ganar un cheque de pago
y convertirse en contribuyentes
activos al tejido de nuestra comunidad”,
dijo Trujillo. “Estamos
comprometidos a continuar con
nuestro suministro de alimentos
y servicio de comidas mientras
adaptamos nuestro espacio para
colaborar con Essex Tech en programas
de desarrollo laboral”.
Puede comunicase con Richelle
Melad a richelle@noticiaslavoz.com
LA ACADEMIA DE APRENDIZAJE PEABODY, GRADÚA 24 ESTUDIANTES
Por Richelle Melad
PEABODY — Veinticuatro estudiantes
de Simon Youth Peabody
Learning Academy (PLA), un programa
comprometido a ayudar
a los estudiantes a graduarse a
pesar de cualquier circunstancia
personal, se graduaron en una
ceremonia celebrada en el Northshore
Mall.
El director de la academia, Kevin
Tanglis, y el gerente general de
Northshore Mall, Scott DeCost,
iniciaron la ceremonia con sus
discursos. La senadora estatal
Joan Lovely, el representante estatal
Tom Walsh, el superintendente
de escuelas Dr. Josh Vadala, la directora
de la escuela secundaria
Veterans Memorial, Brooke Randall,
y la directora de la escuela
primaria Welch, Michelle Massa,
también hablaron en la graduación.
El orador principal de este
año fue Mark Whiting, ex gerente
general de Northshore Mall y uno
de los fundadores del PLA.
El Dr. Vadala reconoció las dificultades
que enfrentaron algunos
de los estudiantes del programa
antes de graduarse.
“Cada uno de ustedes ha seguido
un camino muy diferente al
de las demás personas”, dijo el
Dr. Vadala. “Y es por eso que eres
especial. Porque a veces estaba
oscuro, a veces era difícil... pero
perseveraste y lo lograste”.
Randall elogió el programa por
estar disponible para estudiantes
que necesitan otras opciones
y un camino diferente para graduarse.
“No todos los estudiantes toman
el mismo camino”, dijo Randall.
“Me encanta el hecho de que en
Peabody High School tenemos
opciones, por lo que cuando los
estudiantes enfrentan diferentes
tipos de adversidad, no es una
opción simplemente renunciar”.
A pesar de estar ya jubilado,
Whiting regresó para darle a la
promoción algunos consejos sobre
cómo tener éxito en la vida a
través de un emotivo discurso.
También simpatizó con los padres
de la audiencia que podrían
sentirse tristes porque sus hijos
siguen adelante con sus vidas.
“Como padre de un estudiante
de secundaria, mañana, a las
7:00 en punto, veré a mi hijo
graduarse”, dijo Whiting. “Llegar
a esta encrucijada es agridulce”.
Tanglis entregó los diplomas a los
estudiantes, cada uno de los cuales
tuvo la oportunidad de pronunciar
un breve discurso. Tanglis
elogió al estudiante Hasan Alhumrani
por su obra de arte, que
se exhibe en la galería y centro
de recursos de salud mental I Am
More en el centro comercial Northshore.
Karalyn Arias Capellán
aprovechó para agradecer a su
madre soltera y a su abuela. Mia
Grizey se tomó el tiempo para
contarle a la audiencia que no
pensó que llegaría tan lejos y que
“las cosas van a mejorar”.
Tanglis también dijo que Ayden
Negrón fue elegido como el que
tenía más probabilidades de ser
presidente algún día.
Ángel Mejía fue nombrado estudiante
del año, mientras que Caleigh
McCarthy y Cora Medeiros
recibieron cada una $5,000 en
becas.
La graduación también contó con
la actuación del Coro de la Escuela
Primaria Welch.
Los nombres de los otros graduados
de la academia son Julia
Azevedo, Dayden Chhim, Parker
Cormier, Jaiden Cruz, Anthony Dellagrotte,
Matt Drinkwater, Carlos
Franco, Mónica Herrera Carrión,
Matt Houvardas, Dylan Hunt,
Ge’Niah Jean, Edward Lara Arroyo,
Adrián Moreno, Cody Nolan, Ángel
Santana, Idaris Vittini y Simon
Wango.
Puede comunicase con Richelle
Melad a richelle@noticiaslavoz.com
Carlos Franco señala a la multitud después de recibir su diploma durante la ceremonia de graduación de la Academia de Aprendizaje Peabody. Fotografía por Spenser Hasak