Cantor Arts Center - Guía en Español
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5<br />
Un<br />
mom<strong>en</strong>to de paz<br />
Caminar por un laberinto es una práctica muy antigua utilizada como<br />
forma de contemplación e iluminación espiritual. Entrar <strong>en</strong> un laberinto<br />
nos invita a calmar nuestros p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>tos y a conc<strong>en</strong>trarnos <strong>en</strong> el<br />
camino hacia el futuro. Es así como, al final de nuestro recorrido,<br />
podemos s<strong>en</strong>tir las <strong>en</strong>ergías r<strong>en</strong>ovadas.<br />
Int<strong>en</strong>te recorrer el laberinto a continuación, inspirado <strong>en</strong> la S<strong>en</strong>cu<strong>en</strong>cia!<br />
FINAL!<br />
Modales del museo<br />
Contemple las obras con los ojos, pero no las toque. Mant<strong>en</strong>erse<br />
a una distancia de un brazo es una bu<strong>en</strong>a estrategia para<br />
recordar esta indicación.<br />
Si se pierde o ti<strong>en</strong>e alguna pregunta sobre las obras de arte del<br />
museo, no dude <strong>en</strong> consultar a qui<strong>en</strong>es hac<strong>en</strong> guardia <strong>en</strong> las<br />
diversas galerías; le responderán con mucha amabilidad. Salúdeles<br />
y no tema pedirles ayuda si la necesita.<br />
Las niñas y los niños deb<strong>en</strong> permanecer siempre cerca de su<br />
padre o madre o de la persona adulta a cargo.<br />
Recuerde que por el museo se debe caminar, no correr. Siempre<br />
preste at<strong>en</strong>ción a lo que está a su alrededor (puede haber obras<br />
de arte detrás de usted).<br />
El Jardín de las Esculturas Rodin forma parte del museo, por lo<br />
cual allí también debe mant<strong>en</strong>erse el comportami<strong>en</strong>to como<br />
d<strong>en</strong>tro del museo, aunque esté <strong>en</strong> el exterior. No subir a la<br />
escultura y no jugar con la grava son formas de proteger el arte<br />
museum.stanford.edu | @cantorarts<br />
328 Lomita Drive at Museum Way, Stanford, CA 94305-5060<br />
El apoyo para las guías dirigidas a las familias es<br />
proporcionado por la Koret Foundation.<br />
COMIENZO!<br />
ESTA GUÍA DE HIZO CON PAPEL RECICLADO. RECÍCLELA Y AYUDE A SALVAR EL<br />
PLANETA. ¡O BIEN PUEDE LLEVÁRSELA A CASA Y UTILIZARLA PARA CREAR SUS<br />
PROPIAS OBRAS DE ARTE! MUCHAS GRACIAS.<br />
<strong>Guía</strong> para las familias
1<br />
Río<br />
El artista Andy Goldsworthy crea obras de arte a partir de materiales<br />
naturales, como hojas, césped, ramas, nieve, hielo y piedras.<br />
Mi escultura puede durar algunos días o unos segundos; lo importante<br />
para mí es la experi<strong>en</strong>cia de crearla. Dejo todas mis obras al aire libre y,<br />
a m<strong>en</strong>udo, vuelvo para ver cómo se van deteriorando. – Andy<br />
Goldsworthy<br />
¿Alguna vez apiló piedras mi<strong>en</strong>tras hacía una caminata?<br />
¿O hizo flotar un bote hecho con hojas caídas?<br />
<br />
de piedras y naturaleza ¡Encu<strong>en</strong>tre su camino!<br />
TOOTSIE’S<br />
CAFE<br />
Primer Piso<br />
ARTE CONTEMPORÁNEO<br />
AUDITORIO<br />
SECUENCIA<br />
DE RICHARD SERRA<br />
4<br />
Andy Goldsworthy | Río de piedras<br />
(Inglés, nacido <strong>en</strong> 1956). 2001. Ar<strong>en</strong>isca. Donación <strong>en</strong> honor de<br />
Gerhard Casper, presid<strong>en</strong>te, Stanford University, Robert and<br />
Ruth Halperin Foundation, 2001.46.<br />
Obras de arte destacadas<br />
Esta creación, que fue construida a partir de los edificios<br />
universitarios destruidos <strong>en</strong> los terremotos de 1906 y<br />
1989, es la mayor obra de arte al aire libre de la universidad.<br />
ESCULTURA AL AIRE LIBRE DEL CAMPUS<br />
¿O hizo un collar con di<strong>en</strong>tes de león?<br />
Diviértase y conéctese con la naturaleza, como lo hace Andy.<br />
Cuando vuelva a casa, vaya afuera y cree su propia obra de arte<br />
natural. Tome una fotografía de lo que cree para guardarla y<br />
compartirla. ¡Ya está p<strong>en</strong>sando como artista!<br />
ESCALERAS ASCENSOR<br />
i<br />
RODIN<br />
PATIO<br />
GALERÍA<br />
DE LA<br />
FAMILIA<br />
STANFORD<br />
ASCENSOR<br />
ARTE<br />
ASIÁTICO<br />
ESCALERAS<br />
Beverly Pepper | Las columnas de Stanford<br />
(Estadounid<strong>en</strong>se, 1922-2020). 2022. Acero resist<strong>en</strong>te a la intemperie.<br />
Donación de la familia Fisher <strong>en</strong> honor de Doris Fisher, 1953, y su<br />
amistad de toda una vida con la artista.<br />
A Pepper le atraían los materiales con el atributo de per<strong>en</strong>nes, para que<br />
pudieran hablarles a las g<strong>en</strong>eraciones futuras. En una <strong>en</strong>trevista, dijo lo<br />
sigui<strong>en</strong>te:<br />
¡Combinaciones!<br />
¿Encu<strong>en</strong>tra algún otro pequeño<br />
P<strong>en</strong>sador afuera, <strong>en</strong> el Jardín de<br />
las Esculturas Rodin?<br />
B. GERALD CANTOR<br />
JARDÍN DE LAS<br />
ESCULTURAS RODIN<br />
RODIN<br />
RODIN<br />
ARTE AFRICANO<br />
CASILLEROS<br />
CASILLEROS<br />
ESCALERAS<br />
VESTÍBULO<br />
PRINCIPAL<br />
i<br />
YO<br />
ESCALERAS<br />
ARTE DE OCEANÍA<br />
ARTE ASIÁTICO<br />
ARTE ASIÁTICO<br />
ESCULTURA AL AIRE LIBRE DEL CAMPUS<br />
Richard Serra | Secu<strong>en</strong>cia<br />
(EE. UU., nacido <strong>en</strong> 1938). 2006. Acero resist<strong>en</strong>te a la intemperie.<br />
Doris and Donald Fisher Family Art Foundation, L.2.1.2019<br />
Por supuesto no podemos reconstruir los monum<strong>en</strong>tos del mundo antiguo, pero sí<br />
podemos aspirar a evocar nuevam<strong>en</strong>te, <strong>en</strong> este mundo, sin importar lo moderno<br />
que sea, algunas de las duraderas y quizá r<strong>en</strong>ovadas s<strong>en</strong>saciones de asombro,<br />
incluso de admiración.<br />
La <strong>en</strong>orme escultura de acero, Secu<strong>en</strong>cia (2006), de Richard<br />
Serra es uno de los logros más monum<strong>en</strong>tales del artista. Esta<br />
escultura se hizo con doce placas de acero y pesa 235<br />
toneladas.<br />
2<br />
¡Haga una pose!<br />
¿Puede posar como El p<strong>en</strong>sador? El<br />
p<strong>en</strong>sador es una escultura famosa. Sin<br />
embargo, hay más de una. Hay 25<br />
grandes moldes de bronce autorizados,<br />
todos hechos a partir de la escultura de<br />
arcilla original de Rodin. Se pued<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>contrar <strong>en</strong> difer<strong>en</strong>tes museos<br />
alrededor de todo el mundo.<br />
¿Sabía ESTO?<br />
Río de piedras se construyó con 6.500<br />
piedras y sin usar un mortero. Las<br />
piedras se moldearon y apilaron a<br />
mano para que <strong>en</strong>cajaran<br />
perfectam<strong>en</strong>te cada una <strong>en</strong><br />
su sitio.<br />
RÍO DE PIEDRAS<br />
DE ANDY GOLDSWORTHY<br />
CAMPUS ESCULTURA OUTDOOR AL AIRE SCULPTURE<br />
LIBRE DEL CAMPUS<br />
August Rodin | El p<strong>en</strong>sador<br />
(Francés, 1840-1917). 1902-1904. Bronce. Iris and B. Gerald <strong>Cantor</strong><br />
Foundation, donación prometida al Iris & B. Gerald <strong>Cantor</strong> <strong>C<strong>en</strong>ter</strong><br />
for Visual <strong>Arts</strong> de Stanford University, 1988.106<br />
Rodin utilizaba trozos de arcilla húmeda para modelar las<br />
figuras de sus esculturas. Estas figuras más pequeñas eran<br />
ampliadas y fundidas <strong>en</strong> bronce por un equipo de personas<br />
expertas <strong>en</strong> la creación artesanal.<br />
GALERÍA SUSAN Y JOHN DIEKMAN