2022. Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada Italia en España

Un año de promoción
integrada y cultural
de la Embajada de Italia
en España

2 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Un año de promoción
integrada y cultural
de la Embajada de Italia
en España

2 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

3

4 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Ambasciata d’Italia
Madrid
5

© Embajada de Italia en Madrid.
Este libro nace de una idea del embajador Riccardo Guariglia.
Libro desarrolado, organizado y editado por Roberto Nocella, jefe de
la Oficina económica y comercial de la Embajada de Italia en Madrid y
coordenador para la promoción integrada italiana en España.
Para la colección de los artículos ha colaborado la primera secretaria
Teodora Danisi, responsable de la promoción cultural de la Embajada.
La revisión de los textos en español así como la traducción de los contenidos
en italiano fue a cargo de Marina D’Antonio. También han colaborado
los siguientes becarios del programa MAECI-CRUI: Mario
Maronati, Marco Rivolt, Michele Salvato, Sofia Terranova.
Proyecto gráfico de SPR\MSH, Marcello Conta Design Studio.
Primera edición
Impreso en España
Deposito legal: M-9874-2024
Queda prohibida, salvo excepciones previstas en la ley, cualquier forma
de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación
de esta obra sin contar con la autorización de los titulares de
la propriedad intelectual. Las infracciones de los derechos mencionados
pueden ser constitutivos de delito contra la propiedad intelectual
(arts. 270 y siguientes del Código Penal). El Centro Español de Derechos
Reprográficos (www.cedro.org) vela por el respeto de citados
derechos. Diríjase a este organismo si necesita fotocopiar algún fragmento
de esta obra.
Las fotos utilizadas son de la Embajada de Italia en Madrid. Algunas
fueron cedidas para la realización de este volumen por Matteo Rovella
en relación a la Fiesta de la República italiana, por Madrid Destino
(fotografías de Lukasz Michalak) con respecto a la exposición “Robotizados
– Experimentos de moda italiana”, por Casa Mediterráneo en
relación a “Mediterranea”, por Plenitude con referencia a la instalación
“Feeling the Energy” y por la Federación italiana de Cocineros en
España para el capítulo sobre la Semana de la cocina italiana.
Los videos accesibles por QR Code son de la Embajada de Italia en
Madrid. El video relativo a la presentación de “Astronautas” fue cedido
para esta publicación por Lorenzo Pasqualini (“El Itañol”).
6 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

ÍNDICE
1
2
3
4
5
Introducción del embajador de Italia en Madrid
Riccardo Guariglia.
Capítulo 1. El Día del diseño italiano.
- Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la conferencia en el
IED de Madrid, 23 de marzo de 2022.
- De Turin a Madrid, de Gianluca Pugliese.
Capítulo 2. Casa Decor.
- Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la primera participación
italiana en Casa Decor, 7 de abril de 2022.
- La participación italiana en Casa Decor, de Cecilia
Oliva.
- El diseño italiano a través de Casa Decor, de Kersti
Urvois.
Capítulo 3. La exposición “Gladiadores, héroes del
Coliseo” en el Marq de Alicante.
- Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la inauguración de la
exposición, 13 de abril de 2022.
- En reconocimiento y gratitud, de Josep Albert
Cortés i Garrido.
Capítulo 4. La conferencia “La esgrima entre
correctos estilos de vida y valores” y la exposición
fotográfica “En guardia, listos … ¡adelante!” .
- Texto del discurso introductorio del embajador
italiano Riccardo Guariglia en la Cancillería consular,
5 de mayo de 2022.
- Palabras del embajador italiano Riccardo Guariglia
al finalizar el acto.
- “La bellezza en un gesto” al servicio de la diplomacia,
de Giorgio Scarso.
- “La belleza en un gesto”, todo ha comenzado en
Madrid, de Paolo Azzi.
- Dieta mediterránea y deporte, el matrimonio
ideal, de Filippo Maria Ricci.
Capítulo 5. “Roma desordenada” en los jardines de
la Embajada de Italia en Madrid.
- Texto del discurso introductorio del embajador
italiano Riccardo Guariglia al libro “Roma desordenada”,
12 de mayo de 2022.
13
15
15
18
23
23
24
26
29
29
30
33
33
36
37
40
41
51
51
7

6
7
8
9
10
11
- Un auténtico CEO en el jardín, de Juan Claudio
de Ramón.
Capítulo 6. La Fiesta de la República italiana.
- Mensaje del embajador italiano en España y Andorra
Riccardo Guariglia.
Capítulo 7. El arte devuelto.
- Texto del discurso introductorio del embajador
italiano Riccardo Guariglia del acto celebrado
en la Embajada de Italia en Madrid, 8 de junio de
2022.
Capítulo 8. Del FuoriSalone de Milán a la Comunidad
Valenciana.
- Comunicado de prensa de la Embajada de Italia
en Madrid del 6 de junio de 2022: Nueva participación
de la Embajada de Italia en Madrid en el
“FuoriSalone” de Milán.
- El diseño. Un viaje entre Italia y España, de Gilda
Bojardi.
- El Museo del Mar de Santa Pola, lugar de encuentro
entre las riberas del Mediterráneo, de María
José Cerdá Bertoméu.
- Un mar que nos une, de Andrés Perelló.
Capítulo 9. Robotizados. Experimentos de moda
italiana.
- Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la inauguración de la
exposición, 8 de julio de 2022.
- Súper Robots y Moda: el binomio perfecto, de
Marialuisa Pappalardo.
- Robotizando, de Stefano Dominella.
Capítulo 10. Madrid, Barcelona, Alicante: Tres conciertos
para el “Trío Concertando”.
- El inolvidable recorrido del Trío concertando en
España (21-23 de septiembre 2022), de Pierluigi
Ruggiero.
- Tres años de intensa pasión por la cultura, de Valerio
Rocco Lozano.
Capítulo 11. La Ryder Cup de Roma 2023 de visita
a Madrid.
- Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia en la Escuela italiana de Madrid, 10
52
55
55
61
61
65
65
66
68
69
73
73
74
76
87
87
88
91
91
8 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

12
13
14
de octubre de 2023.
- Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia en la Embajada de Italia en Madrid.
- Palabras del embajador italiano Riccardo Guariglia
al finalizar el acto.
- Ryder Cyp evento extraordinario, conllevará
grandes beneficios para Italia y Roma, de Franco
Chimenti.
Capítulo 12. “Feeling the energy” en el Real Jardin
Botánico de Madrid.
- Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la inauguración de la
instalación el 27 de octubre de 2022.
- Texto del discurso de Giorgia Molajoni, directora
para la sostenibilidad, la transformación digital y
la comunicación de Plenitude en el mismo acto.
- Diseño, innovación y sentidos para la sostenibilidad
ambiental, de Esteban Manrique Reol.
Capítulo 13. La septima edición de la Semana de la
cocina italiana en España.
- Texto de la Conferencia de prensa del embajador
Riccardo Guariglia en el Instituto italiano de Cultura
de Madrid, 14 de noviembre de 2022.
- Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión del almuerzo en la IES
Hotel Escuela de Madrid, 17 de noviembre de
2022.
- Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la conferencia sobre la
dieta mediterránea, 17 de noviembre de 2022.
- ¿Por qué el etiquetado frontal está en una encrucijada?,
artículo del embajador Riccardo Guariglia
publicado en elEconomista.es el 18 de noviembre
de 2022.
Capítulo 14. Historia de Roma. Pasado, presente
futuro.
- Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la conferencia en el
Instituto italiano de Cultura de presentación de
la nueva edición del libro de Theodor Mommsen,
16 de noviembre de 2022.
- La candidatura de Roma a Expo 2030.
97
100
102
111
111
112
114
117
117
124
125
127
135
135
139
9

15
16
Capítulo 15. “Astronautas” en el Museo Nacional de
Ciencias Naturales de Madrid.
- Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la inauguración de la
exposición, 1° de diciembre de 2022.
- “Astronautas” en Museo Nacional de Ciencias Naturales,
de Sonnia L. Rivas-Caballero.
Capítulo 16. La menina Azzurra.
- La menina italiana y Madrid, de Antonio Azzato.
141
141
142
145
145
Resumen de las actividades de promoción económica,
integrada y cultural de la Embajada de Italia
en Madrid durante 2022.
Índice onomástico.
147
159
10 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

La Ryder Cup en la Plaza de España de Roma.
11

12 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Introducción del
embajador de
Italia en Madrid
Riccardo Guariglia
Recorrer las principales actividades de promoción
integrada y cultural organizadas y/o impulsadas por
la Embajada de Italia en Madrid durante el 2022, año
del final de la pandemia, nos permite revivir las emociones
y algunos de los momentos más significativos
en los que se ha intentado diversificar al máximo los
partners italianos y españoles, estableciendo nuevas
colaboraciones y sinergias, y ampliar el alcance de
actuación de la Embajada, más allá del consolidado
‘binario’ Madrid-Barcelona.
Las principales áreas de intervención fueron: la música,
el arte, la historia, el diseño, la moda, la gastronomía,
la dieta mediterránea, el deporte (ámbito en
el que la Embajada en Madrid ha asumido un papel
pionero), la promoción económica y la candidatura
de Roma a la Expo 2030, la ciencia y la innovación,
y el espacio.
A través de la publicación de los textos de algunos de
los protagonistas que colaboraron con la Embajada
de Italia, se pretende enmarcar, unos meses después,
las iniciativas llevadas a cabo desde un ángulo ligeramente
diferente que va más allá de la “instantánea”
fotográfica de un comunicado de prensa.
Al mismo tiempo, se transcriben los esbozos de los
discursos que pronuncié en su momento, para que el
lector disponga de una información más completa,
si bien es cierto que a la hora de dirigirme al auditorio
hubo algunas variaciones respecto a los textos
reproducidos en este volumen.
Por otro lado, con los vídeos (accesibles mediante
código QR) y las fotos – incluido material inédito
hasta ahora – también es posible volver a disfrutar
de presentaciones, conferencias, exposiciones y
conciertos.
El libro permite, además, el acceso a las revistas publicadas
a lo largo del año por la Embajada sobre el
Italian Design Day, la esgrima, el hallazgo de objetos
de arte robados, el torneo de golf Ryder Cup (que se
celebrará por primera vez en Italia), y la VII edición de
la Semana de la cocina italiana en España.
Dado que el presente volumen ofrece una visión más
detallada solo de algunos eventos, el lector encontrará
al final una lista completa de todas las iniciativas
llevadas a cabo, acompañada de breves resúmenes, a
las que también han contribuido, según los casos: el
Consulado general en Barcelona, los Institutos italianos
de Cultura, las Oficinas del ICE y del ENIT, la Cámara
de Comercio e Industria italiana para España de
Madrid, la Cámara de Comercio italiana de Barcelona,
las escuelas italianas, la red de Consulados honorarios
y la de los lectores italianos en las universidades españolas,
las oficinas de la Sociedad Dante Alighieri,
con el apoyo constante de los Com.It.Es. A todos ellos,
deseo darles las gracias por su trabajo y por su espíritu
de equipo.
Por último, como se aprecia en el recorrido por estas
páginas, la promoción de Italia en España se plasma
la mayoría de las veces en una actividad de cooperación,
de intercambio y de enriquecimiento mutuo que
permite, entre otras cosas, el desarrollo de narrativas
comunes. En otras palabras, se trata siempre del engranaje
de un círculo virtuoso del que se benefician
ambos países.
Riccardo Guariglia
13

El folleto sobre el IDD 2022 realizado por la Embajada de Italia en Madrid.
14 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
1
El Día del diseño
italiano, 23 de
marzo de 2022
Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la conferencia en el IED
de Madrid
Muchas gracias. Para mí es un placer compartir con
vosotros este momento.
Con ocasión de la VI edición del Italian Design Day
(IDD) que se celebra en todo el mundo, aquí en España
la Embajada de Italia quiso promover dos eventos en
ciudades diferentes (Valencia y Madrid), centrándose
en un diseñador italiano que estuviera ya presente en
el país: el profesor Gianluca Pugliese.
La temática de este año se basa en el concepto de
sostenibilidad, un ámbito en el que Italia, España y el
conjunto de la Unión Europea persiguen ambiciosos
objetivos para promover la progresiva descarbonización
de la economía.
El tema de la sostenibilidad es también central para la
candidatura de Roma a Expo 2030. Estamos convencidos
de que la vocación internacional de esta ciudad
y su historia la convierten en el lugar idóneo para una
reflexión global sobre los espacios urbanos en el siglo
XXI.
La transición ecológica requiere innovación tecnológica.
Al respecto, el profesor Pugliese, que trabaja en España
desde 2016, colaborando además con numerosas
universidades españolas (por ejemplo: la prestigiosa
IE Business School), utiliza las tecnologías y herramientas
más modernas, como escáneres e impresoras
3D, para crear objetos.
Con referencia al sector del diseño, continuas y
nuevas experimentaciones se están llevando a
cabo, en especial en lo concerniente al uso de nuevos
materiales, como, por ejemplo, los residuos alimentarios.
Por lo tanto, la impresión 3D puede abrir nuevas oportunidades
para la economía circular y los métodos de
producción y transporte: ¡pensemos, por ejemplo, que
en el futuro el mobiliario de una casa podría trasladarse
en un pendrive!
15

El Prof. Gianluca Pugliese en Laba Valencia.
Pugliese es un diseñador pionero en este campo. Sus
objetos no solo se caracterizan por formas y colores
cautivadores, sino que son sobre todo el resultado de
un complejo trabajo de diseño que desplaza hacia delante,
cada día más, la línea de separación entre lo que
es factible y lo que no.
La jornada de celebración del IDD 2022 junto al Prof.
Pugliese se ha desarrollado entre Valencia y Madrid,
en consonancia con una línea estratégica perseguida
por la Embajada, consistente en ampliar su acción
por todo el territorio español, en colaboración con
prestigiosos socios locales.
La elección recayó en la capital de la Comunidad Valenciana,
puesto que constituye una realidad emergente
en el panorama del diseño nacional, ya caracterizado
por icónicos complejos arquitectónicos
modernos y que este año es la sede de la Capital Mundial
del Diseño.
Por la mañana del día 23 ha tenido lugar una primera
conferencia para estudiantes, periodistas y profesionales
en “LABA Valencia School of Art, Design & New
Media”, un centro recién establecido que está vinculado
con la Academia Libre de Bellas Artes de Italia 1 .
Ahora nos acoge el IED de Madrid (el Istituto Europeo
di Design) dirigido por Giusi Lara, que tiene su sede
principal en Milán y cuenta con tres centros en España:
tanto en la capital, como en Barcelona (cuyo director
y CEO de IED España, Alessandro Manetti, es
el representante del Italian Design Day en nombre del
Consulado general) y en Bilbao, otra realidad muy interesante
con la que la Embajada pretende colaborar.
Por esta razón, estamos muy contentos de volver al
IED de Madrid y agradezco al CEO Alessandro Manetti
y a Giusi Lara por su colaboración y disponibilidad.
Quería añadir que hoy, gracias al trabajo del Consulado
general 2 , del Instituto italiano de Cultura y de
¹ LABA Valencia está dirigido por Andrea Contino y Cristina Casanova.
2
El Consulado general en Barcelona está dirigido por Emanuele Manzitti. Hasta 2023
el cónsul adjunto fue Alessandra di Pippo. El actual cónsul adjunto es Mattia Lupini.
16 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

la Escuela italiana, así como de la sede del IED en
Barcelona, hemos realizado también un taller para
estudiantes del último año del Liceo, mientras que el
Instituto italiano de Cultura en Madrid ha organizado
otra conferencia en Pamplona, junto a la Universidad
de Navarra 3 .
Aprovecho para indicar que en la segunda parte de este
acto serán anunciados también los ganadores de la tercera
convocatoria sobre diseño “ITmakES – Un viaje entre
Italia y España” 4 , que la Embajada había lanzado el
año pasado junto a distintas entidades de referencia en
los dos países:
La elección recayó en la
capital de la Comunidad
Valenciana, puesto que
constituye una realidad
emergente en el panorama
del diseño nacional
3
El Consulado general de Italia en Barcelona y el Instituto italiano de Cultura de la
Ciudad Condal, Lucio Izzo, han impulsado, junto con la sede local del IED y Alessandro
Manetti, un taller para alumnos de los últimos cursos del Liceo italiano
de Barcelona y del Liceo Chierici de Reggio Emilia. El seminario “SUPERLOCAL,
producción 0 millas” organizado en Pamplona por el Instituto italiano de Cultura
de Madrid en colaboración con la Universidad de Navarra y el diseñador Andrea
de Chirico completó el panorama de iniciativas.
4
ITmakES es un acrónimo que significa: “Italy and Spain making together”. Los ganadores,
anunciados en la segunda parte del acto por el primer consejero Roberto
Nocella, fueron: 1) “NOMAD” de Ana Cristina Sánchez Herranz; 2) “Três” de Belén
Tenorio Pérez; 3) “DNA Lamp” de Chiara Vinci.
Giusi Lara, directora del IED Madrid.
Entrega de los premios ITmakES design.
17

-la Asociación de Diseñadores de Madrid – DIMAD;
-el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid – COAM;
-la Asociación de Diseño Industrial de Barcelona
ADI-FAD;
-la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana
(ADCV);
-la revista INTERNI Magazine.
Agradezco mucho a estas entidades su apoyo y colaboración
con la Embajada de Italia. El objetivo es tender
puentes entre Italia y España y estoy seguro de que esta
tarde contribuiremos para conseguirlo.
Riccardo Guariglia
De Turín a Madrid
Cambiar de ciudad, de país, para unos es una elección,
para otros una necesidad.
En todo caso, dejar la propia tierra para reconstruir
en otro lugar no siempre es inmediato ni fácil. En
2016 cuando decidí mudarme a Madrid aterricé con
muchos miedos e incertidumbres y sin saber bien el
idioma. Había decidido hacer un cambio en mi vida
profesional y más allá.
Tenía a mis espaldas estudios en electrónica, una
experiencia decenal trabajando en aeronáutica pero
tenía claro que quería dedicarme a lo que realmente
me apasionaba: la tecnología, el arte y el diseño.
En los últimos años en Italia había conocido el mundo
de la impresión 3D y pronto me di cuenta de que
era de los pocos en ese momento que quería apostar
por esta tecnología, así que comencé a frecuentar el
mundo de los Fablabs, entendiendo su forma de trabajar
y compartiendo ese conocimiento, y a partir de
ahí mi vida cambió.
En Madrid, poco a poco decidí materializar mi visión
en un proyecto dedicado a la impresión 3D y el siguiente
paso fue vincular mi empresa, LOWPOLY, a
la sostenibilidad y reutilización del plástico.
El Prof. Pugliese durante la conferencia en Laba Valencia.
18 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

En la foto, de izquierda a derecha: el Prof. Gianluca Pugliese, Andrea Contino, director de Laba Valencia y Roberto Nocella, primer consejero de
la Embajada de Italia en Madrid.
19

En 2017 colaboré por primera vez con la Embajada
de Italia en Madrid en la creación de un camino
y proyecto llamado “ITmakES”, un puente entre
diseñadores italianos y españoles. En esa ocasión,
gracias al apoyo del ex embajador en España Stefano
Sannino y la primera consejera (y luego cónsul
general en Barcelona) Gaia Danese, conocí a otros
italianos que habían hecho una elección similar a
la mía.
2022 fue sin duda un año muy importante: me llamó
el actual embajador Riccardo Guariglia quien
me informó que había sido elegido como embajador
del Diseño italiano.
Recibir este título me llenó de orgullo y sin duda
recompensó todos los esfuerzos realizados en estos
años fuera de casa. Orgulloso de haber aportado mi
granito de arena al mundo del diseño, que siempre
ha sido la excelencia italiana.
Durante el año de mi mandato, trabajé en varios
proyectos en colaboración con la Embajada.
Cabe destacar sin duda la participación en el Fuori-
Salone de Milán con la instalación itinerante “Mediterránea”,
realizada con material reciclado para
sellar la unión entre Italia y España, que luego viajó
al Museo del Mar de Santa Pola y a Casa Mediterráneo
de Alicante.
Vuelvo a mencionar el Día del diseño italiano, con
dos eventos en Valencia y Madrid que se realizaron
gracias a la colaboración de dos universidades de
diseño, LABA e IED, presentes en el territorio español,
la creación del trofeo entregado al campeón del
mundo de MotoGP en Valencia Francesco “Pecco”
Bagnaia 5 , como los homenajes para la selección de
Esgrima italiana 6 .
Durante este año pude ampliar mi red de contactos
y entablar relaciones con empresas y profesionales
italianos y españoles, como la colaboración con Simona
Garufi durante Casa Decor, la participación
en el Valencia World Design Capital y las primeras
colaboraciones con grandes casas de moda que han
decidido apoyar mi visión.
El trabajo e investigación en LOWPOLY continúa a
través de una inversión constante de recursos que
me permiten hoy desarrollar nuevos materiales y
dar a conocer mis proyectos a cada vez más empresas.
Por todo ello agradezco inmensamente el apoyo
y la confianza brindada por la Embajada y sus colaboradores.
Gianluca Pugliese
5 El nuevo campeón del mundo de motociclismo Francesco Bagnaia recibió el 9 de
noviembre de 2022 en el EICMA Salón de la Moto de Milán un reconocimiento
de la Embajada de Italia en Madrid que le nombra “embajador del Made in Italy”:
el piloto, que se había proclamado campeón del mundo el domingo anterior, 6 de
noviembre, en el Gran Premio de Valencia, se convirtió en el cuarto italiano en la
historia en triunfar sobre una moto italiana cincuenta años después de la doble
victoria de Giacomo Agostini sobre la MV Agusta. Por ello y dado que la última y
decisiva carrera se disputó en un circuito español, el embajador de Italia en Madrid
Riccardo Guariglia decidió, previa consulta a la Farnesina, rendir homenaje
al piloto con el título de “embajador del Made in Italy”. El premio que recibió el
campeón – y que fue entregado por el primer consejero de la Embajada de Italia
Marco Lapadura en Valencia al director deportivo de Ducati Paolo Ciabatti – está
fabricado en material plástico completamente biodegradable mediante un proceso
de impresión 3D.
6 Véase el capítulo 4.
20 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

21

22 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
2
Casa Decor
6
GRANMADRID
EL MUNDO. MARTES 12 DE ABRIL DE 2022
Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la primera participación
italiana en Casa Decor, 7 de abril de 2022
Es verdaderamente un placer estar aquí con vosotros
para hablar de la participación de Italia en Casa Decor,
una iniciativa exitosa que une, desde hace treinta
años, la promoción del diseño y del interiorismo con la
puesta en valor de edificios de esta maravillosa ciudad,
que es Madrid.
La presente edición, que vuelve al barrio de Salamanca
(donde también está situada la Embajada de
Italia en el histórico Palacio de Amboage), es particularmente
significativa por la representación de las
tendencias más novedosas, también en el ámbito de
la sostenibilidad.
Italia no podía faltar a esta cita y está presente por
primera vez con un conjunto de una veintena de empresas
italianas gracias al grande e importante trabajo
de la Agencia para el comercio exterior ICE, con el
pleno respaldo de la Embajada italiana.
ARQUITECTURA HASTA EL 22 DE MAYO
Casa Decor,
30 años guiando
el interiorismo
La exposición que reúne los diseños más
vanguardistas para el hogar regresa este 2022
con la transformación del edificio de Goya, 89
VIRGINIA GÓMEZ MADRID deado, junto a empresas nacionales
Al mismo barrio que le vio nacer hace
30 años ha regresado Casa Decor, mo llevan haciendo tres décadas, las
e internacionales, para mostrar, co-
la inigualable pasarela sobre el interiorismo
y el estilo de vida que, en mas tecnologías que navegan por el
vanguardias, los diseños y las últi-
cada apertura, lleva de viaje a quien ámbito doméstico.
traspasa sus puertas por las casas Espacios con un punto sesentero,
del futuro. Un edificio con tintes neoclásicos,
ubicado en Goya, 89, es el trofuturistas, ubicados en un desier-
que teletransporta a escenarios re-
continente elegido en esta edición, to o en una nave espacial, se fusionan
con ambientes clásicos, elegan-
la 57, donde más de un centenar de
profesionales han dado rienda a su tes, cosmopolitas, rústicos o naturales
dentro de esa «diversidad» que
creatividad para acercar las tendencias
a la calle y dar vida durante seis caracteriza este «laboratorio de ideas»,
semanas (hasta el 22 de mayo) a esta
construcción inhabitada.
Entre las zonas a destacar, la en-
en palabras de García Cabrera.
«Todas las ediciones están marcadas
por las casas. Hay algunas muy puesta innovadora de Must Wanted
trada al edificio, que alberga una pro-
realizada por Comad
Arquitectos, ganadores
del Premio del Público
2021; el Auditorio, intervenido
por Miriam
Alía de la mano de la
empresa italiana Technogym,
que se ha
convertido en un espacio
onírico en el que ponerse
en forma; o el restaurante,
proyectado
por Nothing Studio con
el grupo electrónico indio
GM Modular.
Especial protagonismo
tienen también en
esta edición las cocinas,
en esa tendencia de convertirse
en el corazón
de la casa, y los baños,
además de esos espacios
dominados por la
domótica y las nuevas
tecnologías. También
el estilo de los Hamptons,
que introduce el
El café del artista de J. Jurado y M. Bartolessis. N. U.
Corte Inglés, patrocinador
oficial este año.
Los acabados naturales
siguen pisando
Espacios retrofuturistas
se dan la mano con otros fuerte, mudando en tonos
más profundos pero
también más empol-
más clásicos o cosmopolitas
vados, así como los materiales
minerales y metalizados,
las formas redondeadas y
protegidas. Pero este año ha habido
muchas posibilidades. Se ha podido las maderas claras, que asaltan entre
murales y trampantojos. Aunque
hacer una intervención completa»,
señala la directora de Casa Decor, Alicia
García Cabrera, a GRAN MADRID. 57 espacios intervenidos es «la luz»,
si hay un material que destaca en los
Ambientes diversos y sorprendentes
recorren seis plantas del edificio, casi 90 ventanales, dice la directora.
que se cuela en el inmueble por sus
que arquitectos, diseñadores, paisajistas,
artistas y artesanos han mol-
poner este año la sala de
El acento a la artesanía lo vuelve a
Castilla-La
La suite del espacio Ita Agencia Italiana, proyectada por Raúl Martins. NACHO URIBESALAZAR
El auditorio onírico que ha creado Miriam Alía en el espacio Technogym. NACHO URIBESALAZAR
El ambiente polivalente que ha ideado para el Espacio Gira la firma The Room Studio. NACHO URIBESALAZAR
Mancha, interpretada por Tomás Alía,
«uno de los precursores del interiorismo
en España y en Casa Decor (obtuvo
el Premio de Honor en 2019), y
embajador de la cerámica de Talavera
de la Reina».
Danish Design+, una iniciativa de
la Embajada de Dinamarca, regresa
también con Erico Navazo y Raúl Martins
para mostrar el nuevo diseño danés
y las marcas más icónicas. Y el
Colegio de Aparejadores y Arquitectos
Técnicos de Madrid participa por
primera vez, junto a C.A. Interiorismo,
para mostrar la importancia de
contar con profesionales cualificados.
Además, firman sus propios espacios
nombres conocidos como Jaime
Jurado y Mónica Bartolessis, Fran
Cassinello (Mandalay), Marta Labrador,
Sinmas Studio, Estudio Muher o
Javier Escobar; junto a los que debutaron
el pasado año (Somos2Studio,
Nometri, Estudio Querencia o Studio
MO) o los que se estrenan (Helena
Rocha, Andreína Raventós, Paula Piris,
Sara Torrijos y Leonela Rivas).
Previamente el diseño italiano y el “Made in Italy”
ya estaban presentes en pasadas ediciones de Casa
Decor a través de proyectos individuales o ideas que
influyen en las realizaciones de diseñadores y arquitectos
de todo el mundo.
La novedad está representada por un espacio colectivo
donde están presentes distintos elementos organizados
en una sinfonía mediterránea por el arquitecto
de interiores Raúl Martins, un profesional de prestigio
y de largo recorrido también a nivel académico y en
términos de colaboración con empresas, que ha conseguido
a lo largo de su carrera numerosos premios y
galardones.
Antes de dejar que él mismo explique la filosofía y los objetivos
decorativos que quiso lograr con su trabajo para
el espacio italiano, quiero daros algunos elementos adicionales
para enmarcar la iniciativa de forma adecuada.
Nuestra presencia en este escenario va a la par con el
Día del diseño italiano (IDD) que hemos celebrado en
todo el mundo el pasado 23 de marzo, concretamen-
23

Espacio italiano en la edición 2022 de Casa Decor.
te, aquí en España con iniciativas llevadas a cabo en
Madrid, Barcelona, Valencia y Pamplona sobre sostenibilidad
y uso de nuevos materiales por parte de la Embajada,
del Consulado general y de los dos Institutos
italianos de Cultura. En concreto, la Embajada, a través
de su testimonial Gianluca Pugliese, quiso centrarse en
el ámbito revolucionario de la impresión en 3D.
Idealmente este camino, comenzado con el Italian Design
Day, nos lleva al Salón del Mueble italiano, “Il Salone
del Mobile” de Milán, que abrirá sus puertas del
7 al 12 de junio de 2022, llegando a su edición número
60, y cuyos orígenes remontan al año 1961.
El Salón constituye desde hace décadas una cita internacional
imprescindible y una ocasión tanto de encuentros
profesionales, de negocios como de turismo.
Otro importante evento que acompaña al “Salone del
Mobile” es el FuoriSalone que se desarrolla en distintos
puntos de la ciudad.
De cierta forma, nuestra presencia en Casa Decor durante
estas semanas constituye un “plato de entrada”
para el público y los profesionales de Madrid y de España
en general.
Al mismo tiempo quería aprovechar esta ocasión para
mencionar la candidatura de Roma a Expo 2030, con
la cual se quiere desarrollar el tema de la renovación
urbana, que pasa a través de distintas intervenciones a
nivel de espacios interiores, “outdoor” y de movilidad.
En efecto, son temas de gran interés para Casa Decor
y yo diría, a ciencia cierta, también para España y el
público español.
Muchas gracias.
Riccardo Guariglia
La participación italiana en Casa Decor
Italia, a través de la Agencia ICE y con el apoyo de la
Embajada de Italia en Madrid, eligió el 30º aniversario
de Casa Decor para promocionar el diseño italiano
en España a través de un espacio propio proyectado
por el arquitecto español Raúl Martins.
24 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Casa Decor es una iniciativa única en su género, una
plataforma de comunicación que reúne a los principales
exponentes del sector de la decoración. Cada artista,
empresa u organización alquila, reforma y amuebla
una de las salas de un edificio histórico de Madrid que
va a ser rehabilitado, transformando la instalación en
un escaparate de proyectos y productos. Decoradores,
interioristas, arquitectos, paisajistas y escultores tienen
la oportunidad de mostrar su trabajo en un entorno
exclusivo y vanguardista. En este formato único y
especial, Casa Decor se realiza cada año en un edificio
histórico del centro de Madrid durante seis semanas
y lo disfrutan alrededor de 40.000 visitantes, el 45%
de los cuales son profesionales.
Se trata de una iniciativa peculiar que no debe entenderse
como un simple espacio de exposición, sino más
bien como una revista de muebles “en vivo”.
El impacto económico
de la publicidad
del evento superó,
con creces, las
expectativas con más
de 78 publicaciones en
prensa que hablaron
del Espacio Italia y de
Casa Decor.
Raúl Martins, ganador de numerosos premios y galardones,
entre los cuales el reconocimiento de la revista
AD como uno de los 100 mejores interioristas
de Europa, presentó un proyecto centrado en el concepto
mediterráneo, en el que destacan los colores, las
texturas terrosas, el mármol y la luminosidad para
transmitir la sensación de calma y confort del sur de
Europa.
El tipo de espacio elegido fue una suite de hotel, tipología
de entorno que permite presentar numerosos
elementos del sector de la decoración: mobiliario, tejidos,
sanitarios, tecnología, etc. Sectores en los que
Italia destaca por su buen hacer, su diseño, calidad e
innovación.
El impacto económico de la publicidad del evento superó,
con creces, las expectativas con más de 78 publicaciones
en prensa que hablaron del Espacio Italia
y de Casa Decor; 169 posts en redes sociales sobre
nuestra participación y 1.860 dedicados a la exposición,
en general. Hubo también programas dedicados
en radio y televisión, así como la inclusión de algunas
de las marcas italianas en los decorados de una serie
de televisión de gran éxito.
El Espacio Italia vuelve, a través de la Agencia ICE, a
la próxima edición de Casa Decor 2023 de la mano de
Sede oficial de Casa Decor 2022, en la calle Goya de Madrid.
25

Beatriz Silveira, reputada interiorista con larga experiencia
mediante la ejecución de un ambiente dedicado
al salón.
Cecilia Oliva
Directora de la Oficina de la Agencia ICE en Madrid
desde septiembre de 2018 a septiembre de 2022
El diseño italiano a través de Casa Decor
El mundo del diseño italiano es de suma importancia
en Casa Decor. El saber hacer, el estilo, la calidad y
el buen gusto, la creatividad, la visión estética de sus
grandes marcas aportan belleza y gran riqueza.
No cabe duda de que el diseño italiano ha sido la punta
de lanza del desarrollo del diseño moderno. Siempre
ha ido a la vanguardia no sólo estética, sino de investigación
e innovación tecnológica. En sí mismo, hablar
de “diseño italiano” es imponer un sello de calidad. En
su expansión, ha sido además generoso, mostrando al
resto del mundo técnicas, prácticas y su buen hacer.
En este sentido, ha sido promotor y precursor de importantes
movimientos en el mundo del diseño, y ha
sabido conjugar magistralmente estética y funcionalidad
en dosis iguales. Es un concepto de diseño
pragmático y ergonómico, pero, a la vez, estético y
depurado. Es bello y útil a partes iguales, una ecuación
a veces difícil de conseguir. Una de sus grandes
innovaciones, el mueble modular, por ejemplo, ha tenido
un éxito tan universal casi como su gastronomía.
Se entiende perfectamente que cualquier país europeo
haya seguido la estela del diseño italiano. De las
marcas italianas se aprende mucho: su buen hacer, la
finura de sus acabados, el exquisito tratamiento de los
materiales, su afán artesano para crear piezas únicas...
y, cómo no, su forma de vender y comercializar. Comparten
interesantes puntos en común con las empresas
españolas: muchas son familiares y artesanales,
que han surgido en poblaciones pequeñas fuera del
ámbito capitalino. Hay cierto espíritu y filosofía mediterráneas
que las une. Y estamos convencidos de que
también el diseño español ha dado buena réplica con
grandes nombres españoles trabajando para empresas
italianas, como Patricia Urquiola o Jaime Hayón.
Para la edición de 2023, el espacio de ITA será proyectado
por la interiorista Beatriz Silveira, quien, a
través de su estilo refinado y clásico atemporal, pondrá
en valor materiales y productos italianos, elegidos
con ojo editor. El objetivo es que el espacio represente
la amplia gama de productos italianos, desde objetos
únicos y artesanales, nacidos en los pequeños talleres
familiares, hasta materiales de la gran industria italiana.
El resultado será, sin duda, un espacio que dé
cuenta de la gran riqueza del diseño italiano conjugado
con armonía, estética y funcionalidad.
Kersti Urvois
Presidenta de Casa Decor
Las marcas italianas siempre han estado muy presentes
en Casa Decor. En la edición de 2022 participa ITA
por primera vez, pero con anterioridad, entre el 10%
y 20% de las marcas participantes eran italianas, de
diferentes sectores, aunque con especial presencia de
firmas de revestimientos, mobiliario e iluminación.
Contar con marcas italianas dentro de la exposición
equivale a mostrar productos de calidad y diseño de
vanguardia, enriqueciendo y dando un valor añadido
a los espacios.
26 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

27

Casco de un Secutor, del barracón de los Gladiadores de Pompeya.
28 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
3
La exposición
“Gladiadores, héroes
del Coliseo” en el
Marq de Alicante
Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la inauguración de la exposición
el 13 de abril de 2022
Es un gran honor para mí presentar la exposición
“Gladiadores: héroes del Coliseo” del Museo Arqueológico
de Alicante (Marq). Tras el enorme éxito de la
exposición dedicada a los Etruscos el año pasado, la
Embajada de Italia tiene el placer de apoyar esta nueva
iniciativa que – estoy seguro – encontrará el favor
del público español e internacional.
La exposición constituye desde luego una valiosa
contribución a la profundización de las relaciones bilaterales
entre Italia y España, permitiendo poner en
valor el pasado común que nos une y, en particular, el
ideal de la “romanidad”, de la cual los gladiadores representan
sin duda una de las más célebres manifestaciones.
De hecho, esta exposición presenta, con un
enfoque científico innovador, la figura del gladiador
en todos sus matices: porque si es verdad que algunos
de estos gladiadores alcanzaron una fama inmortal,
la mayor parte de ellos vivía de una forma mísera y
dramática.
La vida cotidiana de los gladiadores, con sus luchas y
sus sueños, ha sido reconstruida en el Marq con gran
esmero, a través del préstamo de más de 140 piezas
originales custodiadas en ocho de las más importantes
instituciones museísticas italianas, entre las
cuales el Museo Arqueológico de Nápoles y el Parque
Arqueológico del Coliseo de Roma. Entre las más
significativas piezas expuestas se encuentran cuatro
cascos de combate procedentes del Cuartel de los Gladiadores
de Pompeya, además de otras prestigiosas
manufacturas que por primera vez se exponen fuera
de Italia.
Casco de un Thraex, del barracón de los Gladiadores de Pompeya.
La gran influencia que la civilización romana tuvo y
sigue teniendo en toda Europa, y en particular en el
contexto mediterráneo al que pertenecen Italia y España,
se plasma en esta exposición, contribuyendo sin
duda alguna a la mejora de las ya excelentes relaciones
ítalo-españolas y representa la ocasión y el estímulo
para revivir un pasado y un imaginario común.
En la actual fase histórica, es inevitable recordar que
la cultura es el medio más idóneo para promover la
29

comprensión mutua y favorecer un diálogo constante
entre las orillas del Mediterráneo y más allá.
Permítanme, finalmente, expresar mi agradecimiento
a la comisaria de la exposición y directora del Coliseo
de Roma, Rossella Rea, por haber hecho posible la
realización de la exposición “Gladiadores: héroes del
Coliseo”, y a la Diputación de Alicante por apoyar el
proyecto. Gracias, además, a todos los promotores y
organizadores, y a los patrocinadores, por haber puesto
en valor, una vez más, una página importante de
nuestra cultura.
Riccardo Guariglia
En Reconocimiento y gratitud
Tuve el inmenso honor de conocer a D. Riccardo
Guariglia con ocasión de la Exposición Internacional
“Etruscos. El Amanecer de Roma” que el MARQ organizó
en colaboración con el Museo Etrusco Guarnacci
de Volterra y el Museo Arqueológico Nacional de Florencia
y que nuestras salas temporales acogieron en
Alicante del 26 de agosto al 12 de diciembre de 2021,
resultando felizmente objeto de ampliación hasta el
20 de marzo de 2022.
En la presentación de la Muestra en el Instituto italiano
de Cultura en Madrid el 14 de julio de 2021 advertí
no sólo la profesionalidad y buen hacer, como embajador
de la República de Italia en España, sino la calidad
humana que atesora. La cálida bienvenida que
nos dispensó a todos los integrantes de la delegación
alicantina, tanto como a la comisaria de la exposición
la Dra. Giuseppina Carlotta Cianferoni, fue lo que
afianzó la cordialidad y leal colaboración que presidió
todas las iniciativas y encuentros que se sucedieron
desde entonces.
La Embajada de Italia en España apoyó con decisión
no sólo nuestro proyecto expositivo sino nuestra colaboración
con los prestigiosos museos e instituciones
italianas que participaban en el mismo. Sin duda, Italia
y España comparten una rica y antigua historia,
una relación privilegiada en el ámbito cultural que se
ha desarrollado a lo largo de los siglos y D. Riccardo
En la foto, de izquierda a derecha: Carlos Mazón Guixot, presidente
de la Diputación provincial de Alicante, el embajador Riccardo Guariglia,
y Julia Parra Aparicio, vicepresidenta y diputada de Cultura
de la misma Diputación.
entendió que más que una obligación, era una convicción
personal el promover cuantas iniciativas nos
permitieran redescubrir nuestras raíces comunes, con
el objetivo de darlas a conocer a las nuevas generaciones.
La exposición nos acercó al Mediterráneo antiguo de
la mano de la fascinante y poco conocida civilización
etrusca, antes de la llegada de los romanos, quienes
absorbieron por completo su cultura, formando parte
de la nuestra, miles de años después.
Y vino al MARQ en Alicante no una vez, sino tres.
Primeramente inauguró la Exposición de Etruscos el
26 de agosto de 2021. Posteriormente, el 6 de octubre
de 2021 en la víspera del “Foro 5+5 Mediterráneo
30 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

La tercera visita a nuestro Museo se produjo el 13
de abril de 2022 y lo hacía con la misma ilusión que
en su primera, para presentar e inaugurar al público
“Gladiadores. Héroes del Coliseo”, una exposición extraordinaria
en colaboración con siete museos e instituciones
culturales italianas, entre las que se encontraban
el Parque Arqueológico del Coliseo de Roma,
el Museo Cívico de Rieti, el Museo Antiquario Alda
Levi de Milán, el Museo Arqueológico Nacional de
Nápoles, el Museo de las Termas de Diocleciano integrado
en el Arqueológico Nacional Romano de Roma,
el Museo Arqueológico Nacional de Aquileia y el Parque
Arqueológico de Paestum. Confirmó así una vez
más el respaldo de la Embajada italiana a un nuevo
proyecto cultural que contribuyó a profundizar en las
relaciones bilaterales entre España e Italia, además,
de acercar nuevos públicos a nuestros museos por el
“enfoque científico e innovador” de la muestra que se
adentraba en la figura del gladiador y el mundo de la
gladiatura en la antigua Roma. Nos acompañó de nuevo
a todos nosotros, a nuestro presidente y vicepresidenta,
tanto como a la Dra. Carlotta Caruso del Museo
Nacional Romano, en representación de la comisaria
de la muestra, la Dra. Rossella Rea, y del Comité científico
de la exposición. La muestra se prolongó hasta
el 20 de noviembre de 2022.
Maqueta del Coliseo.
Occidental” de los ministros de trabajo de diez países
mediterráneos (España, Italia, Francia, Malta, Portugal,
Argelia, Libia, Marruecos, Mauritania y Túnez).
Esa misma noche, antes de la cena de gala que ofreció
en los jardines de nuestro Museo, la ministra de Trabajo
y vicepresidenta del Gobierno de España, Dña.
Yolanda Díaz, hizo de guía del Sr. ministro de Trabajo
de Italia, D. Andrea Orlando por las Salas del MARQ
recorriendo la exposición, con la asistencia del presidente
de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig y de la
vicepresidenta de la Diputación Provincial de Alicante,
Julia Parra, entre otras autoridades.
Quiero significar que nunca antes con ocasión de
proyectos similares con museos e instituciones culturales
italianas nos habíamos sentido tan cercanos
a este gran país hermano, y en este sentimiento
compartido a la recíproca, estoy seguro, por nuestros
colegas itálicos, D. Riccardo ha tenido mucho
que ver. Por todo ello, no puedo más que agradecerle
muy sinceramente, en nombre propio y en el de
todo el personal al servicio del MARQ, su apoyo y
leal colaboración en la realización de estas espléndidas
exposiciones, testimonio firme de su convicción
por seguir desarrollando la amistad entre nuestros
dos países, tal y como ha hecho con todos nosotros.
Agradecimiento y reconocimiento al que debo unir
el de nuestro presidente Carlos Mazón y el de nuestra
vicepresidenta Julia Parra. Significándole por último
que siempre será bienvenido en esta su Casa: el
MARQ de Alicante.
Josep Albert Cortés i Garrido
Director gerente
Fundación C.V. MARQ
31

Fotografía: Augusto Bizzi.
32 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
4
La conferencia
“La esgrima entre
correctos estilos de
vida y valores” y la
exposición fotográfica
“En guardia, listos …
¡adelante!”, 5 de mayo
de 2022
Texto del discurso introductorio del embajador italiano
Riccardo Guariglia en la Cancillería consular
Señoras y señores,
Estimados colegas.
Querida selección italiana de esgrima aquí presente
hoy en Madrid 1 , presidente honorario de la Federación
italiana,
Estimados representantes de la Real Federación Española
de Esgrima 2 ,
Es un verdadero placer estar aquí con vosotros en
este acto que tiene algunas características, yo diría,
únicas y originales. Ante todo, es el primer evento que
se celebra en el exterior, a raíz de un protocolo de colaboración
entre el Ministerio de Asuntos Exteriores
y Cooperación Internacional italiano y la Federación
italiana de Esgrima. Es decir: esta colaboración se estrena
en España y lo hace con la aportación de la Real
Federación Española de Esgrima – a quienes doy las
gracias por su apoyo y por habernos acompañado en
esta iniciativa. Deseo mencionar que otro evento paralelo
tendrá lugar en Hammamet, en Túnez, con la
selección femenina.
Quería daros algunas pinceladas sobre lo que hemos
querido organizar durante estos días en los que podemos
disfrutar de la presencia de la selección italiana
en Madrid por la Copa del Mundo de Sable.
En primer lugar, una conferencia sobre los estilos de
vida y alimentación saludables. Al respecto, hoy podemos
contar con el testimonio de algunos protagonistas
del deporte de la esgrima.
Desde luego, este es un tema de actualidad que va
más allá de las necesidades de un deportista profesional
y que abarca otras cuestiones que afectan a
1 Giorgio Scarso (presidente de honor de la Federación italiana de Esgrima y jefe de
la delegación), Nicola Zanotti (seleccionador), Dario Cavaliere, Luca Curatoli, Luca
Fioretto, Michele Gallo, Matteo Neri, Giovanni Repetti, Luigi Samele, Pietro Torre
(atletas), Leonardo Caserta, Tommaso Dentico, Alessandro Di Agostino (personal
técnico), Luca Pulcini (doctor), Andrea Giannattasio (fisioterapeuta), Luigi Angelo
Miracco (responsable por la FIS del proyecto “La bellezza in un gesto”).
2 La Real Federación de Esgrima estaba representada por el presidente de honor,
Marco Antonio Rioja, y el director general, Antonio García Hernández.
33

toda la sociedad en que vivimos: el bienestar tanto
individual como colectivo.
Al tratar este argumento, junto con la Federación
italiana de Esgrima quisimos poner en valor la dieta
mediterránea, un patrimonio que Italia comparte con
España (y con otros países de nuestro entorno) y que
define no solamente lo que bebemos y comemos sino
también nuestra manera de vivir algunos momentos
de la jornada junto a otras personas y de forma compartida;
y que llegan a ser no fugaces, sino fundamentales
a nivel social.
Agradezco a Filippo Ricci, corresponsal en España de
la Gazzetta dello Sport, prestigioso periódico deportivo,
su presencia hoy como moderador del debate, tras
una intensa semana de Champions en la que dos equipos
españoles, como todos sabéis, han protagonizado
las semifinales 3 .
En segundo lugar, hemos trabajado para escenificar
una exposición fotográfica sobre este bello deporte
que se fundamenta en sacrificio, valores y tradición.
De hecho, en Italia hay, sin duda alguna, una larguísima
tradición en la disciplina de la esgrima, que nos ha
traído muchas medallas y que ha contribuido a promover
valores entre los jóvenes.
Esta no es una exposición que hemos traído desde
Italia. Al contrario, es algo que la Embajada, de cierta
3 Villareal – Liverpool (2-3) el 3 de mayo de 2022 y Real Madrid – Manchester
City (3-1) el 4 de mayo de 2022.
Quisimos poner en valor
la dieta mediterránea,
un patrimonio que Italia
comparte con España
(y con otros países de
nuestro entorno) y que
define no solamente lo
que bebemos y comemos
sino también nuestra
manera de vivir
34 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

En la foto, de izquierda a derecha: Pietro Torre, Luca Fioretto, Marina Ruiz de Ojeda (responsable de la promoción de las inversiones españolas
en Italia de la Oficina ICE en Madrid), Edoardo Nocella, Teodora Danisi, Matteo Neri, Dario Cavaliere y Michele Gallo.
forma, ha realizado escogiendo entre decenas de fotografías
de Augusto Bizzi, fotógrafo oficial de la Federación
italiana. La exposición se completa con algunas
instantáneas de Nacho Casares, fotógrafo del Comité
Olímpico Español y campeón de Esgrima de antaño.
Son imágenes espectaculares, de hombres y mujeres,
también con discapacidad, de gestos atléticos y emociones
que hemos querido representar en la Cancillería
consular.
En tercer lugar, la Embajada quiso involucrar también
a la Escuela italiana de Madrid, que representa hoy en
día el Instituto italiano estatal más grande en el exterior
4 . Tenemos la suerte de contar con algunas profesoras
apasionadas por la esgrima. Ellas han sabido,
gracias a su pasión, motivar a los niños y niñas de la
Escuela para realizar algunos dibujos que se entregarán
en una ceremonia en el teatro de la Escuela ita-
4 El director de la escuela es Massimo Giuseppe Bonelli.
liana el próximo lunes 5 . ¡Ojalá la Federación italiana
de Esgrima pueda realizar otra exposición con estos
preciosos dibujos y llevar un poco de Madrid y de la
Escuela italiana por Italia y por el mundo!
Entre un evento y otro, tendrá lugar la competición
deportiva que se desarrollará el viernes, el sábado y
el domingo: un verdadero espectáculo. Deseamos a la
selección italiana el mejor éxito posible 6 .
5 El atleta medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 Luigi Samele,
acompañado por Leonardo Caserta, ha acudido a la Escuela Estatal italiana de
Madrid para saludar a los niños de primaria. En esta ocasión los niños donaron los
dibujos realizados sobre esgrima al presidente de honor de la Federación Giorgio
Scarso.
6 Efectivamente la etapa madrileña de la selección italiana ha sido todo un éxito
con Luca Curatoli que ha ganado la segunda plaza a nivel individual y el cuarteto
integrado por el mismo Curatoli, Giovanni Repetti, Michele Gallo y Pietro Torre la
tercera. De las muchas actuaciones con gran mérito de los italianos, cabe destacar
el cuarto de final emocionante y espectacular de Curatoli contra el campeón húngaro
Áron Szilágyi. Tras llegar a ganar 14 a 7, estando entonces distante un solo
punto del pase a semi, Curatoli fue remontado por el tri-campeón olímpico Szilágyi
hasta el 14 a 14. Cuando todo parecía perdido e imparable, el italiano consiguió dar
la estocada ganadora.
35

Palabras del embajador italiano Riccardo Guariglia
al finalizar el acto
Muchas gracias presidente. Hemos llegado al final de
una conferencia de la que podemos sacar mucho provecho
y doy las gracias a todos los participantes, italianos
y españoles 7 .
Antes del cóctel, tenemos una pequeña sorpresa
para la Federación italiana y para nuestros amigos
de la Real Federación Española. Hace poco hemos
celebrado el Día del diseño italiano, el 23 de marzo.
En Madrid y Valencia nos ha representado el profesor
Gianluca Pugliese, cuya especialidad es realizar
objetos a través de una impresora 3D. Son técnicas
7 Moderada por el corresponsal de la Gazzetta dello Sport en España, Filippo Ricci,
la conferencia contó con la participación de Luca Curatoli, subcampeón olímpico
de sable en Tokio 2020, el seleccionador nacional Nicola Zanotti, la atleta y
nutricionista española Inés García y el médico de la selección italiana Luca Pulcini,
que abordaron los temas del deporte como gimnasio para la vida y la importancia
de la nutrición tanto en el ámbito deportivo como en el del bienestar personal.
y tecnologías que nos conducen directamente hacia
el futuro.
Pues bien, el profesor Pugliese, con quien hemos compartido
la llegada de la selección italiana, ha trabajado
durante estas semanas para homenajear a todo el
equipo y también a la Real Federación Española con
algo verdaderamente especial.
En primer lugar, los objetos realizados están hechos
con cáscaras de naranja según los dictámenes de la
economía circular, que alarga las vidas de las cosas.
En segundo lugar, hay un significado mucho más profundo
que estos objetos estilizados simbolizan. Además
de reflexionar sobre cómo realizar un pequeño
objeto que pudiese celebrar la presencia de la selección
italiana en Madrid – esta era la cuestión menor
para un profesional como Pugliese – había que escoger
el tema por reproducir: ¿Una careta? ¿Una medalla?
¿Un sable? En estos meses hemos estado en contacto
con la Federación italiana para preparar estos even-
En la foto, de izquierda a derecha: Luca Pulcini, Pietro Torre, Luigi Miracco, Luca Fioretto, Riccardo Nuccio, Luigi Samele, Luca Curatoli,
Michele Gallo, Dario Cavaliere. Abajo, de izquierda a derecha: Alessandro Di Agostino, Nicola Fenolti, embajador Riccardo Guariglia, Giorgio
Scarso, Tommaso Dentico.
36 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

El embajador Riccardo Guariglia recibiendo el banderín de la Federación de manos del presidente de honor Giorgio Scarso.
tos y durante las conversaciones mantenidas surgieron
algunas anécdotas. Tal vez, la más destacada e
interesante fue la siguiente. Como también podéis
apreciar mirando las maravillosas fotos que tenemos
expuestas en esta sala, en los duelos se pueden admirar
el movimiento de los brazos: uno lleva el Sable
o Espada o Florete y el otro no lleva nada. Podemos
imaginar que el segundo brazo no lleva nada porque
sirve para mantener el equilibrio o que es desarmado
también por razones estéticas, pero en origen no
era así. Antiguamente, como nos han explicado, el
segundo brazo que normalmente está hacia arriba y
detrás del resto del cuerpo llevaba una linterna para
iluminar la escena nocturna de un duelo: quizás con
el objetivo también de distraer al oponente. Pues
bien, como recordatorio de este pasado, para muchos
olvidados, el Prof. Pugliese ha realizado estos objetos
que simbolizan esta luz invisible que, a todos nosotros,
y en particular a un esgrimidor, nos acompaña.
Riccardo Guariglia
“La bellezza en un gesto” al servicio de la diplomacia
El deporte siempre ha sido una herramienta privilegiada
para fomentar el diálogo, especialmente
cuando otras vías parecían excluirlo. La diplomacia,
sobre todo en los últimos tiempos, ha reconocido su
potencial y el proyecto “La belleza en un gesto” es un
ejemplo de ello y también motivo de reflexión. Tras
los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, la Federación
italiana de Esgrima maduró la convicción de que el
deporte no es sólo competitividad, sino también una
oportunidad de crecimiento, fijándose el objetivo de
ayudar en el recorrido de formación humana y no
solo atlética y deportiva.
Es por ello que los eventos competitivos internacionales
más importantes en el extranjero se han
convertido en oportunidades para dar a conocer,
especialmente a los más jóvenes, ese mundo rico en
valores e institucionalmente importante para el país,
37

epresentado por la red diplomática italiana en el extranjero.
Varias embajadas y consulados acogieron a los equipos
nacionales italianos de esgrima, apreciando su
espíritu e implicándose. Han sido numerosos los momentos
de encuentro y de instructivas visitas de cortesía
institucionales a las autoridades diplomáticas
italianas acreditadas en los distintos países que han
acogido los eventos de esgrima.
Estos momentos institucionales, marcados inicialmente
por un obligado formalismo, adquirieron
después un tono y un valor muy envolventes, reuniendo
a los más altos representantes diplomáticos
junto con los funcionarios y sus familias para participar
en los momentos culminantes de las competiciones
de esgrima, viviendo con orgullo las ceremonias
de la entrega de premios, en los que muy a
menudo, gracias al talento de los atletas italianos,
se izaba la bandera italiana y se cantaba el himno
de Mameli.
Desde 2005 se han celebrado numerosas reuniones
con las distintas representaciones diplomáticas en
el extranjero, alimentando y consolidando la convicción
de que el deporte y la esgrima, en particular,
podrían representar un testimonial creíble y
ganador para todo el "sistema-país".
A raíz de los comentarios muy positivos de las numerosas
reuniones con las representaciones italianas
en el extranjero, en 2019 la Federación italiana
de Esgrima, segura de que la historia, la tradición y
la imagen ganadora de sus atletas podrían constituir
un valor añadido del deporte italiano, propuso
al Ministerio de Asuntos Exteriores italiano la
puesta en marcha de un proyecto específico.
La propuesta fue aceptada por la Farnesina con
convencido entusiasmo, identificando así la esgrima
italiana como un testimonial ganador al servicio de
la imagen de nuestro país en el extranjero.
Rápidamente se procedió a la firma de un protocolo
entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Federación
italiana de Esgrima, con una presentación
El embajador Guariglia conversando con el presidente de honor de la
RFEE, Marco Antonio Rioja.
oficial que tuvo lugar en presencia de las más altas
autoridades deportivas.
La pandemia, que paralizó las competiciones internacionales
durante unos dos años, no afectó a la credibilidad
del proyecto y en mayo de 2022 “La belleza en
un gesto” se estrenó en la prestigiosa sede de la Embajada
de Italia en Madrid.
En una conferencia sobre estilos de vida saludables y
dieta mediterránea celebrada en la Cancillería consular
italiana de Madrid (que fue escenario también de
una hermosa exposición fotográfica) el embajador de
Italia – ante representantes diplomáticos extranjeros,
miembros de la comunidad y del empresariado italianos,
corresponsales periodísticos, y con la participación
de autoridades deportivas españolas – presentó
con orgullo a los participantes al equipo nacional ita-
38 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

En la foto, de izquierda a derecha: Luca Pulcini, Filippo Maria Ricci y Nicola Zanotti.
liano de sable (invitado de honor) recordando cómo la
esgrima es la disciplina que más medallas olímpicas
ha conseguido para Italia.
Ese momento marcó la investidura oficial de la Esgrima
italiana como testimonial de varias iniciativas
que las distintas embajadas italianas han promovido,
con ocasión de grandes eventos de esgrima, y
que han visto la organización de conferencias sobre
cultura, espíritu empresarial y la importancia de los
bienes inmateriales como valor añadido de nuestro
país.
Así, en Madrid se ha iniciado un proceso virtuoso que
continúa e implica a numerosas embajadas y a todos
los equipos nacionales italianos de esgrima: sable, florete,
espada y paralímpicos.
Se promovieron diversos momentos de intercambios
y promoción del Made in Italy impulsados en Argel,
Túnez, Belgrado, Vancouver, Doha, Tokio, Ciudad de
México y París. En El Cairo, con motivo de los Campeonatos
del Mundo Absolutos de 2022, por ejemplo,
la Embajada de Italia en Egipto organizó un importante
acto de diplomacia deportiva con la participación
de las autoridades locales, miembros del comité ejecutivo
de la Federación Internacional de Esgrima de
22 países, en el que también participaron el mundo
empresarial y representantes de los medios de comunicación
locales e internacionales.
Desde Madrid, entonces, partió un proyecto único
para promocionar Italia.
Giorgio Scarso
39

La linterna estilizada realizada por el Prof. Gianluca Pugliese, homenaje de la Embajada de Italia en Madrid a la selección italiana de esgrima.
“La belleza en un gesto”, todo ha comenzado en
Madrid
Orgulloso de que todo empezara en Madrid. En mayo
de 2022 la Embajada de Italia en España fue nuestro
punto de partida, el trampolín de “La belleza en un
gesto”. Como presidente de la Federación italiana de
Esgrima, pero también como hombre que ha crecido
sobre los tableros de esta disciplina, estoy orgulloso
de que este proyecto de promoción integrada haya
visto cómo el Ministerio de Asuntos Exteriores y
Cooperación Internacional italiano elegía a nuestra
Federación, a nuestro deporte, como la excelencia
de Italia en el mundo. Un símbolo del Made in Italy
que estamos encantados de representar por lo que la
esgrima expresa a nivel profesional, como el deporte
de nuestro país con más medallas en los Juegos
Olímpicos, pero también y, sobre todo, por los valores
que transmite y reafirma a sus practicantes y aficionados.
Es por ello que, desde el primer momento,
hemos creído firmemente en este proyecto, convirtiéndolo
en un orgullo de nuestra Federación, en una
estrella guía para todos los que trabajamos diariamente
por difundir los más altos valores que la esgrima
conlleva. Entonces, mayo de 2022: teníamos
que iniciar este viaje. Y así lo hicimos desde Madrid.
Impecablemente acogidos por la Embajada de Italia,
que cuidó hasta el último detalle para organizar un
memorable acto de presentación de “La belleza en un
gesto” en la capital española.
“La esgrima entre correctos estilos de vida y valores”
fue el tema con el que debutó nuestro proyecto, centrado
en ‘la vida de un deportista’, que va más allá del
compromiso y el éxito en la pista, relatando cuánto y
cómo el deporte acompaña el camino de crecimiento
humano de sus practicantes, desde la esfera del comportamiento
hasta la alimentación saludable, con especial
atención a ‘nuestra’ Dieta Mediterránea, otro
importante vínculo entre Italia y España.
40 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

En presencia de toda la delegación del equipo nacional
italiano de sable masculino, encabezada por el CT
Nicola Zanotti, junto con el embajador de Italia en España,
Riccardo Guariglia, dimos voz a profesionales y
campeones de la nutrición para transmitir mensajes
importantes, testimonios auténticos.
Por último, pero no por ello menos importante, el
evento de Madrid se vio realzado por la exposición del
fotógrafo Augusto Bizzi, enriquecida con algunas imágenes
tomadas por su colega español Nacho Casares,
para una narración inigualable en instantáneas de la
fascinación de nuestro deporte. Un éxito reconocido,
también en la narrativa mediática, posible gracias a la
extraordinaria colaboración de la Embajada.
Tras casi un año de recorrido, compromisos y contenidos
desarrollados por todo el mundo, el proyecto
itinerante “La Belleza en un gesto” se ha consagrado
como una espléndida realidad, en la estela del memorando
de entendimiento entre el Ministerio de
Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional y la
Federación italiana de Esgrima en apoyo de la promoción
integrada de la imagen de Italia en el mundo a
través de nuestro deporte, y en el marco también de
la colaboración entre la Farnesina y el CONI (Comité
Olímpico Nacional italiano) a través de la red diplomático-consular.
Y es bonito recordar, con cariño y profunda
gratitud, que todo empezó en Madrid.
El director general de la RFEE Antonio García Fernández.
Paolo Azzi
Presidente de la Federación Italiana Esgrima
Dieta mediterránea y deporte, el matrimonio ideal
Empezamos por la conclusión: el que se celebra entre
dieta mediterránea y deporte es un matrimonio ganador.
Esto ha quedado claro en los dos encuentros que he
moderado en la espléndida sala del Consulado italiano.
El primero con Luca Pulcini, el doctor de la selección
italiana de esgrima, y Nicola Zanotti, el seleccionador, y
el segundo con Inés García, atleta y nutricionista española,
y Luca Curatoli, medalla de plata olímpica a Tokio
2020.
Escuchar al doctor Pulcini hablar de dieta mediterránea
ha sido un auténtico placer. Ya fan incondicionado
La Cancillería consular durante el evento. En el fondo la fotografía
gigante de la campeona Bebe Vio.
41

Un deporte donde se enseña
y se aprende la caballería, el
señorío. La primera cosa que
aprenden los niños cuando
empiezan a practicar esgrima
es la sacralidad del saludo
hacia el adversario y hacia el
árbitro
de todos los alimentos que encontramos alrededor de
nuestro querido Mediterráneo, las palabras del médico
de la selección han reforzado este pensamiento:
“Los beneficios en términos de recuperación después
de un esfuerzo, aumento de la fuerza y de la capacidad
de atención, mejoría de los reflejos son evidentes:
la dieta mediterránea es fundamental en el deporte
como en la vida”.
Nicola Zanotti hizo hincapié en los grandes valores de
la esgrima, “Un deporte donde se enseña y se aprende
la caballería, el señorío. La primera cosa que aprenden
los niños cuando empiezan a practicar esgrima es la
sacralidad del saludo hacia el adversario y hacia el árbitro.
La esgrima trasmite valores únicos, y el respeto
del deportista que tenemos enfrente es fundamental,
la base de nuestro deporte. Y quizá es por esto, no
obstante la competencia de deportes más populares,
el futbol, sobre todo, que en Italia el movimiento sigue
creciendo y produciendo campeones”.
En este sentido Luca Curatoli hablaba de cuando desde
muy pequeñito en casa en todas las fiestas él tenía
que subir sobre una silla y escenificar una premiación
olímpica, ceremonia que en Japón ha podido vivir de
verdad. “La esgrima es un deporte único. Compites en
equipo con tus compañeros, pero estos mismos compañeros
son también tus adversarios en las pruebas
singulares: para convivir hay que mantener un gran
respeto hacia todos ellos, y esto es lo que se aprende
compitiendo”.
Inés García ha tenido el gran mérito de enamorarse
de un deporte que en España no es muy popular: “Y
para llegar a competir al máximo nivel hay que hacer
grandes sacrificios. Siempre cuidé mi alimentación,
y el paso desde el deporte agonístico al estudio de la
nutrición para mí ha sido muy natural. He unido dos
mundos que me gustaban mucho llevando las dos cosas
paralelamente con placer. Hoy en día es imposible
hacer deporte a alto nivel sin cuidar mucho la dieta. Y
la mediterránea en este sentido es espectacular”.
Fotografía gigante del campeón Aldo Montano en la Cancillería consular
italiana.
Filippo Maria Ricci
Corresponsal de la Gazzetta dello Sport en España
42 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Exposición fotográfica sobre la esgrima italiana durante la Fiesta de la República 2022 en la Embajada de Italia en Madrid.
43

Los atletas asistieron al evento con sus sudaderas oficiales.
Un momento de la conferencia.
44 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

La Cancilleria consular durante el evento. En el fondo la fotografía gigante del campeón Aldo Montano.
Antiguamente los esgrimidores llevaban con uno de los dos brazos una linterna.
45

Luca Curatoli entrevistado por Filippo Maria Ricci de la Gazzetta dello Sport.
El embajador Guariglia hablando en la sala con Luigi Angelo Miracco, responsable por la FIS del proyecto “La belleza en un gesto”.
46 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

En la foto, de izquierda a derecha: el presidente de honor de la RFEE Rioja, el embajador Guariglia y el primer consejero Nocella.
La esgrimidora y nutricionista española Inés A. García Rodríguez.
47

Luisa Cardona, tesorera del Com.It.Es. de Madrid, los esgrimidores Luigi Samele y Luca Curatoli, el embajador Riccardo Guariglia y el presidente
del mismo Com.It.Es. Andrea Lazzari.
Una foto de la exposición montada en la Cancillería consular italiana.
48 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Luigi Samele, el presidente de honor de la FIS Giorgio Scarso y el coronel (ahora general) de la 'Guardia di Finanza' Giovanni Parascandolo.
En la foto, de izquierda a derecha: el coronel Marco Iseglio, oficial de enlace del Arma de Carabineros en la Guardia Civil entre 2018 y 2022, de
espaldas el presidente de honor de la FIS Giorgio Scarso y el coronel (ahora general) de la 'Guardia di Finanza' Giovanni Parascandolo.
49

El jardín de la Embajada de Italia en Madrid durante la presentación del libro "Roma desordenada".
50 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
5
"Roma desordenada"
en los jardines de la
Embajada de Italia en
Madrid, 12 de mayo de
2022
Texto del discurso introductorio del embajador
italiano Riccardo Guariglia al libro “Roma desordenada”
Estimadas señoras y señores,
Es para mí un honor recibirles hoy en el jardín de la
Embajada de Italia con motivo del estreno mundial del
libro Roma Desordenada de mi colega y amigo Juan
Claudio de Ramón 1 . He leído esta obra con gran placer,
y estoy seguro de que será un gran éxito. De hecho, me
dicen que es ya un bestseller en ventas online.
Este texto rezuma un amor infinito por la capital de
Italia, vista con lucidez en un recorrido variado en el
espacio y en el tiempo. El autor procede paso a paso a
colocar en su sitio todas las piezas de un mosaico desordenado,
reconstruyendo la belleza total de Roma,
al tiempo que demuestra una sólida erudición y una
afinadísima capacidad de análisis.
Quise que el preestreno del libro tuviera lugar en la
Embajada para testimoniar mi aprecio personal por el
libro de Juan Claudio: Roma Desordenada da nueva
vida a una serie de memorias sobre Roma escritas por
extranjeros enamorados de la ciudad, entre los que figuran
Goethe, Wilde, Gogol’, Stendhal y Rafael Alberti,
por citar algunos.
Me llamó la atención que el libro de Juan Claudio
vaya a la búsqueda de los rincones menos conocidos
y turísticos de la ciudad, desde el ‘Eur’ hasta la ‘Garbatella’,
para buscar el espíritu más auténtico de la
ciudad que es “la base de la civilización”, como bien
dice John Milton.
Juan Claudio de Ramón durante la presentación del libro.
1 Juan Claudio de Ramón es un diplomático y escritor español. Actualmente en
Madrid tras haber trabajado en las Embajadas de España en Canadá e Italia. En
2018 publicó “Canadiana: Viaje al país de las segundas oportunidades”.
51

El final, que no voy a anticipar en su totalidad, es muy
conmovedor: el autor piensa en los monumentos de
Roma que no ha visitado, en lo que aún no ha hecho,
porque “Roma, toda una vida no basta para conocerla”,
como decía el periodista Silvio Negro.
Hoy me complace recordar que Roma es candidata a
acoger la Expo universal de 2030. Un importantísimo
escaparate internacional en el que la capital italiana
volverá a demostrar que está a la altura de los retos que
plantea el futuro. Por lo que espero que todos nosotros
volvamos a redescubrirla en toda su gran belleza.
Muchas gracias al autor Juan Claudio de Ramón, y
cedo ahora la palabra a la reconocida escritora Karina
Sainz Borgo, que nos honra con su presencia, y que
dialogará con él.
Riccardo Guariglia
Un auténtico CEO en el jardín
Fue todo tan hermoso que por un momento pensé
que había vuelto a Italia. Las butacas dispuestas en
perfecta armonía, el mantel blanco de la mesa donde
se servirían las bebidas, el jardín, perfectamente
cuidado, perfectamente oculto, como un edén. De
fondo, el Palacio de los Marqueses de Amboage: la
curva que describía su elegante veranda acristalada
me parecía en ese momento lo más parecido a la
felicidad. Aquel jueves 12 de mayo, el único mérito
de Madrid fue poner su espléndido cielo azul en lo
alto, vasto y terso como la pieza en un telar. El resto
fue todo el fruto delicado, típicamente italiano, del
buen hacer del embajador Riccardo Guariglia y de
su leal y eficaz consejera Teodora Danisi. No olvidaré
nunca la generosidad que el embajador Guariglia
tuvo al abrir uno de los jardines más envidiados de
la capital de España para presentar mi libro de vi-
En la foto, de izquierda a derecha: Juan Claudio de Ramón, Karina Sainz Borgo y el embajador Riccardo Guariglia.
52 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

vencias en la capital de Italia, Roma
desordenada. Compartimos palabra
el embajador, la gran novelista Karina
Sainz Borgo y yo mismo. Durante
su intervención, el embajador
dio una sintética lección del arte de
la diplomacia: un diplomático debe
aspirar, dijo, a ser un CEO. Es decir:
mostrar curiosidad por el país que
lo recibe, entusiasmo por su trabajo
y orgullo por representar a su nación.
Amablemente, el embajador me
atribuía esas cualidades, pero era él
quien las ejemplificaba. Con ese breve
discurso, el embajador Guariglia
se convirtió para mí en un mentor,
alguien cuyo ejemplo imitar.
No olvidaré nunca la
generosidad que el
embajador Guariglia
tuvo al abrir uno de los
jardines más envidiados
de la capital de España
para presentar mi libro
Mi mujer Magda y yo notamos dos
cosas al concluir aquel acto. La primera,
que nadie se quería ir de aquel
idílico lugar en el que todo estaba organizado,
como en un antiguo simposio,
para la amistad. La segunda, que
muchos de los invitados habían quedado
deslumbrados no solo por las
palabras, sino también por la mera
presencia de Riccardo Guariglia. A
los que somos diplomáticos a veces
se nos olvida la fuerte impresión que
puede causar en los demás un embajador
capaz de encarnar las nobles
y pluriseculares virtudes de la profesión:
la bonhomía, la cálida inteligencia,
la sabiduría mostrada con
modestia, las buenas maneras que
hacen sentir a gusto a todos. Virtudes,
me temo, que no se pueden comprar
en Ebay. Ahora que inicia una
nueva etapa en la Farnesina, puedo
decir que alguna amiga mía salió
enamorada de aquel acto. Es normal,
habíamos visto a un auténtico CEO
en el jardín.
Juan Claudio de Ramón
La periodista y escritora venezolana Karina Sainz Borgo.
53

Invitados a la Fiesta de la República italiana.
54 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
6
La Fiesta de
la República
italiana
El embajador Guariglia pronunciando su discurso durante la recepción.
Mensaje del embajador italiano en España y Andorra
Riccardo Guariglia
Queridas amigas y amigos italianos, queridas amigas
y amigos de Italia españoles y andorranos, por tercer
año consecutivo de mi mandato quisiera dirigir a todos
vosotros mis mejores deseos de una feliz Fiesta
Nacional, de la que se celebra la 76° edición.
Si bien la conclusión de la situación de emergencia
pandémica, que nos ha bloqueado a todos durante
casi dos años, nos ha hecho ver la luz al final del túnel,
los dramáticos efectos de la guerra que ha estallado
en Europa, no lejos de nuestros hogares, tras la injustificada
invasión de Ucrania, nuestro país amigo, por
parte de las fuerzas armadas rusas, con muchísimas
víctimas y destrucción, nos han sumido a todos en la
tristeza. Sin embargo, al mismo tiempo – sobre todo
en ámbito europeo y atlántico – nos han unido más
que nunca. Deseamos, por lo tanto, que se pueda regresar
cuanto antes, para todos, a una vida tranquila
y serena, en un clima de paz, ante todo para devolver
a las jóvenes generaciones ucranianas lo que se les ha
quitado.
Los últimos 12 meses han sido muy proficuos para las
relaciones entre Italia y el maravilloso país que nos
acoge, el Reino de España: ha habido varios contactos
personales de máximo nivel, que nunca antes se habían
desarrollado con tanta intensidad. Quisiera solo
recordar la visita de Estado a España, con destino a
Madrid y Málaga, realizada el pasado noviembre por
el presidente de la República, Sergio Mattarella: una
visita “histórica”, como la definió el rey Felipe VI, realizada
en un clima de grandísima amistad, participación
e intercambio. La última visita del mismo nivel
entre Italia y España – quiero recordarlo – tuvo lugar
hace 24 años, ¡es decir, en el siglo pasado! No puedo
dejar de recordar la visita inmediatamente anterior,
en el mes de junio a Barcelona, del primer ministro
italiano Mario Draghi: fue la primera visita bilateral
que, en su calidad de nuevo jefe del Gobierno italiano,
realizó a un país europeo. No es casualidad, creo, que
para una visita tan importante se haya elegido precisamente
España. Las relaciones bilaterales ítalo-españolas
han dado por lo tanto un gran paso adelante, lo
cual hoy nos permite apreciar con orgullo la colabo-
55

El embajador Riccardo Guariglia, con su esposa Nelly Persichetti, saluda a Valerio Rocco Lozano, director del Círculo de Bellas Artes de
Madrid.
ración y el trabajo conjunto desarrollado por los dos
países, también en el marco de la casa común europea.
Juntos somos más fuertes que nunca, con la energía
que España e Italia son capaces de generar, gracias a
sus raíces mediterráneas comunes y a la cultura compartida.
Nuestros dos países unidos – lo hemos dicho
en otras ocasiones y no nos cansamos de repetirlo –
representan una verdadera fuerza, incluso para toda
Europa.
Asimismo, Italia ha recibido distintas visitas españolas
en los últimos meses: el presidente del Gobierno
Sánchez, la presidenta del congreso Batet, el ministro
de Asuntos Exteriores Albares y otros varios ministros
y exponentes del Gobierno español, demostrando
el reforzado interés mutuo y el deseo de crear sinergias
entre nuestros dos países.
También son numerosos los contactos y los encuentros
que se perfilan en el futuro próximo. Dentro de
poco estará aquí el presidente Draghi, junto a los ministros
de Asuntos Exteriores y de Defensa, para la
cumbre de la OTAN, que – estoy seguro – representará
un momento clave para el futuro de la Organización
y un éxito para el país organizador. Estamos además
trabajando para una nueva edición de la cumbre intergubernamental,
tras la de Palma de Mallorca en noviembre
de 2020, que tendrá lugar próximamente en
Italia. Será una ocasión significativa para profundizar
ulteriormente en la intensa cooperación existente entre
las distintas Administraciones italianas y españolas
y, en general, entre los dos Gobiernos.
No puedo dejar de agradecer aquí a todos los exponentes
del Gobierno y de las Administraciones españolas
que nos han ayudado, con su gran disponibilidad y
apertura, a alcanzar estos importantes y significativos
resultados, para nada descontados hasta hace un
par de años. Deseo que esta intensidad de las relaciones
siga y crezca con el tiempo: el objetivo es, de hecho,
seguir consolidando y desarrollando una robusta
cooperación, de amplio espectro, entre Italia y España,
tan importante en el marco común mediterráneo
y también, como decía antes, en el contexto europeo.
56 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

El embajador Riccardo Guariglia, con María Cristina Narbona Ruiz, vicepresidenta primera del Senado español y presidenta en la misma
institución del Grupo de Amistad hispano-italiano.
Nos reconfortan, bajo este punto de vista, unas relaciones
económicas muy fuertes, que se están profundizando
también en el ámbito de las inversiones españolas
en Italia y que podrán sacar un beneficio aún
mayor del reto compartido de la transición ecológica
y digital y de la actuación de los respectivos PNRR.
También con el Principado de Andorra hemos seguido
desarrollando de manera proficua las relaciones
recíprocas. Por primera vez, el pasado mes de julio, ha
sido posible organizar en Roma un encuentro bilateral
entre los dos ministros de Asuntos Exteriores: un
importante resultado que demuestra de manera elocuente
el efectivo interés que Italia nutre por Andorra
y viceversa.
Hemos seguido dedicando la máxima atención a nuestras
colectividades, que merecen plenamente nuestro
máximo compromiso, intentando introducir elementos
de innovación, buena comunicación y modernización
en el sector consular, con especial atención a los
miembros más vulnerables de nuestra colectividad.
En 2021 se inauguró la nueva sede del Consulado general
de Barcelona y el pasado mes de marzo se abrió
en Arona (Tenerife) un Viceconsulado de primera categoría
que destaca a nivel estético y funcional, con la
intención de asegurar el mejor servicio posible a nuestros
conciudadanos, residentes y de paso por las Islas
Canarias, en creciente y rápido aumento. Me congratulo
además con los representantes de nuestras colectividades,
en especial con todos los nuevos miembros
de los tres Com.It.Es. (correspondientes a las tres circunscripciones
consulares de España, elegidos el pasado
otoño) y con los dos consejeros para España del
renovado CGIE. Seguiremos, junto con los Institutos
de Cultura, dedicándonos a la promoción de nuestra
extraordinaria cultura, no solo en Madrid y Barcelona
(habréis notado, por ejemplo, las ricas programaciones
que realizamos el año pasado para conmemorar
el 700° aniversario de la muerte de Dante o para recordar
en Madrid el 300° aniversario del nacimiento
del arquitecto de Palermo Francesco Sabatini), sino
también en las realidades locales, tan ricas y diversas,
que caracterizan España y también Andorra. Quienes
viven en las diferentes comunidades del país ya ha-
57

án podido notar un sustancial incremento de actividades,
que yo siento como profundamente necesario.
A este respecto, he querido especialmente visitar
las diferentes comunidades de este maravilloso país,
para encontrarme con las Autoridades locales y para
intentar promover nuevas e innovadoras formas de
colaboración local, gracias también a la valiosa contribución
de nuestra red consular honoraria. Por supuesto,
espero poder seguir intentando – cuando sea
posible – visitar también a las representaciones de
nuestras maravillosas comunidades italianas en España
y también en Andorra.
Queridas amigas y amigos italianos, queridas amigas
y amigos españoles y andorranos de Italia, permitidme
concluir este saludo con un agradecimiento a
todos vosotros por la contribución que aportáis a la
hora de hacer honor a Italia y por el apoyo que no dejáis
de ofrecer a la Embajada y a nuestras estructuras
consulares. Un cálido agradecimiento también a todo
el personal de la Embajada de Madrid, del Consulado
general de Barcelona, del Viceconsulado de Arona y a
todos los cónsules honorarios ubicados en todo el país,
un recurso fundamental para garantizar los servicios
a los conciudadanos, y de los Institutos italianos de
Cultura de Madrid y Barcelona, así como a todas las
demás articulaciones del Sistema Italia presentes en
España, que juntas han demostrado un extraordinario
espíritu de servicio y de máxima profesionalidad
en un período tan difícil para todos, también a nivel
personal, para todos nosotros.
Dicho esto, retomamos por fin, tras tres años, la organización
de la Fiesta Nacional en los jardines de la
Embajada – aunque, por razones evidentes, de forma
más reducida y más sobria respecto a las pasadas
ediciones – junto con el tradicional evento madrileño
“Passione Italia”, en el que espero encontrarme con
muchos de vosotros, y por el que agradezco a la Cámara
de Comercio e Industria italiana para España su
generoso trabajo a la hora de organizarlas, y a todos
los patrocinadores, españoles e italianos.
¡Viva la Fiesta Nacional italiana, viva Italia, viva
España y viva Andorra!
Riccardo Guariglia
Embajador de Italia ante España y Andorra
En la foto, de derecha a izquierda: el embajador Riccardo Guariglia y su esposa Nelly Persichetti, el ministro consejero Benedetto Giuntini y su
esposa Francesca Bianucci, el agregado de defensa Simone Malvagna y su esposa Ariella Roccasecca.
58 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Banda musical de la Guardia Civil, cuya participación en la Fiesta de la República fue gestionada por el primer secretario Filippo Perzolla.
59

Una de las obras de arte recuperadas en la capilla de la Embajada de Italia en Madrid: el busto relicario de San Clemente Papa.
60 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
7
El arte devuelto
Texto del discurso introductorio del embajador
italiano Riccardo Guariglia del acto celebrado en la
Embajada de Italia en Madrid, 8 de junio de 2022
Estimados invitados, amables señores y señoras, es
para mí un gran honor poder presentaros la exposición
titulada “El arte devuelto” en el Palacio de Amboage,
fruto de la importante colaboración que desde
hace años se fortalece entre Italia y España. Hoy la
Embajada tiene el inmenso placer de mostraros dos
obras de arte que han sido recuperadas en territorio
español y que serán devueltas a su país de origen, tras
este evento: un busto relicario de San Clemente Papa
y un óleo sobre lienzo, titulado “Almuerzo”.
En esta ocasión, en calidad de embajador de Italia en
España, es para mí un orgullo poder subrayar la exitosa
colaboración que han protagonizado tanto la “Brigada
de Patrimonio Histórico” de la Policía Nacional
española como el “Nucleo Tutela Patrimonio Artistico”
de nuestro Cuerpo de Carabineros, confirmando
esa pasión y ese amor por la cultura que desde siempre
caracterizan nuestros países. Es necesario recordar el
trabajo que cada día estas autoridades llevan a cabo
por la seguridad y la valorización de nuestro patrimonio
cultural y artístico. Realizan acciones centradas
en la protección del patrimonio artístico nacional y logran
además actividades en la lucha contra todo tipo
de criminalidad a través del rescate, precisamente,
de obras robadas y su regreso a las comunidades de
origen. En esta exposición, tenemos el privilegio de
admirar dos obras de arte recuperadas recientemente
en España. La primera obra es un Busto Relicario en
madera dorada y plateada del siglo XVII, atribuido a
Aniello Stellato, que estaba situado en la Iglesia del
Jesús en Lecce y de ahí robado en mayo de 2019. La
segunda obra de arte es un óleo sobre lienzo, titulado
“Almuerzo” de un anónimo lombardo, que estaba
guardado en Bolonia y fue robado en el año 2000. Dos
expertos, David García Cueto y Roberto Alonso Moral,
nos darán más información sobre estas obras de
arte más adelante: les agradezco también por haber
hecho un comentario que encontraréis en el folleto
realizado para la ocasión.
Óleo sobre lienzo titulado "Almuerzo".
Después de años fuera de su tierra de origen, se acerca
el día del regreso a casa de estas piezas artísticas,
61

de inconmensurable valor y que ahora son aún más
preciadas, en cuanto son el fruto de una colaboración
sólida y duradera entre España e Italia.
Por último, me honra poder dar las gracias una vez
más al “Nucleo Tutela Patrimonio Artistico” del Cuerpo
de los Carabineros y su comandante, el general Roberto
Riccardi, y también a la “Brigada de Patrimonio
Histórico” de la Policía Nacional española y al director
general de Policía Nacional Francisco Pardo Piqueras.
Doy las gracias también al Ministerio de Cultura,
en concreto a Isaac Sastre de Diego, director general
de Patrimonio Cultural y Bellas Artes. Permítanme
además dar las gracias a todos aquellos que hoy están
involucrados en la admirable obra de protección
de nuestro patrimonio cultural común, manteniendo
viva esa pasión por todo tipo de arte que embellece
nuestras culturas y nuestras identidades.
Muchísimas gracias por vuestra atención. ¡Espero
que podáis disfrutar de esta magnífica exposición!
Y ahora le doy la palabra a Guzmán Ignacio Palacios
Fernández, director de Relaciones Culturales y Científicas
de AECID 1 , quien nos honra con su presencia.
Riccardo Guariglia.
1 Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
En la foto, de izquierda a derecha: Olivié Bayón Cespedes, subdirector general de relaciones internacionales del Ministerio de Cultura y Deporte,
general Roberto Riccardi, comandante del comando de protección cultural, embajador Riccardo Guariglia, Francisco Pardo Piqueras, director
general de la Policia española, Guzmán Ignacio Palacios Fernández, director de Relaciones Culturales y cientificas de AECID, y Rafael Pérez
Pérez, comisario general de Policía judicial.
62 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

63

64 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
8
Del FuoriSalone de
Milán a la Comunidad
Valenciana
Comunicado de prensa de la Embajada de Italia en
Madrid del 6 de junio del 2022: Nueva participación
de la Embajada de Italia en Madrid en el “FuoriSalone”
de Milán
La Embajada de Italia en Madrid participa este año
también en el “FuoriSalone” de Milán, la edición 2022
que se inaugura hoy, con su propia instalación colocada
en el sugestivo marco del patio de honor de la Universidad
Estatal en el ámbito de la exposición “Design
Re-generation” de Interni-Mondadori.
Se trata de “Mediterránea”, realizada, con la técnica
innovadora de la impresión en 3D, por el estudio
LOWPOLY dirigido por Gianluca Pugliese, ya embajador
del diseño italiano en nombre de la Embajada en
Madrid este año, y llevada a cabo con la colaboración
de Arturo Tedeschi. La obra, en plástico reciclado azul
que evoca una ola del Mar Mediterráneo, incluye tres
pantallas que describen los proyectos ganadores de la
tercera edición del concurso “El Diseño. Un viaje entre
Italia y España” promovido por la Embajada de Italia
en Madrid, junto con la revista INTERNI y con el
apoyo de prestigiosos socios españoles: el Colegio de
Arquitectos de Madrid (COAM), la Asociación de Diseñadores
de Madrid-DIMAD, la Asociación de Diseño
Industrial de Barcelona (ADI-FAD) y la Asociación de
Diseñadores de la Comunidad Valenciana (ADCV).
Los tres proyectos ganadores 1 , que la revista INTER-
NI va a proponer a algunas empresas italianas para la
realización de prototipos, tienen el objetivo de crear
puentes entre la planificación española y el saber hacer
italiano, sin perder el enfoque hacia los temas de la
sostenibilidad y de la economía circular.
“Después del éxito recibido el año pasado con la participación
de la Embajada de Italia en Madrid al “FuoriSalone”
con la instalación formada por tres jaulas
rojas evocadoras del largo periodo de confinamiento 2 ,
es un motivo de grande satisfacción poder participar
otra vez a esta nueva edición del “FuoriSalone” de Milán,
con un proyecto que una vez más permite tejer
El profesor Gianluca Pugliese.
1 “NOMAD” de Ana Cristina Sánchez Herranz, “Três” de Belén Tenorio Pérez y
“Lámpara de ADN” de Chiara Vinci.
2 Las jaulas fueron realizadas por Davide Valoppi (studio Noarc).
65

una red de contactos entre escuelas de diseño, centros
de arquitectura, diseñadores, mayoritariamente jóvenes,
en España y empresas y centros de excelencia en
el campo del diseño en Italia”, ha declarado el embajador
Riccardo Guariglia.
La instalación de este año, “Mediterránea”, representa
el Mar Mediterráneo, el gran protagonista que acomuna
España y Italia. De hecho, el intento ha sido el de
representar el puente acuático que une los dos países,
que “tienen, en efecto, mucho en común, a partir de
la historia, la geografía, los idiomas pertenecientes a
la misma familia, la cultura, inclusive la cultura culinaria,
las tradiciones artesanas y naturalmente el
diseño”, ha afirmado el realizador Gianluca Pugliese.
Con el auxilio de brazos robóticos, bioplásticos procedentes
de los desechos de la cultivación de patatas
y pigmentos naturales, y dibujada con un programa
de modelación paramétrico, la obra ha tomado forma
progresivamente en las semanas pasadas. “El objetivo
es el de aspirar a la sostenibilidad, en las decisiones
de cada día, para poder preservar el futuro de cada
ciudadano” ha concluido Pugliese.
El diseño. Un viaje entre Italia y España
La relación de amistad y colaboración que se ha establecido
en los últimos cuatro años con la Embajada
de Italia en Madrid ha sido, y sigue siendo, especialmente
fértil y rica en estímulos: he participado personalmente
en dos ediciones del Día del diseño italiano
en España (2018 y 2019) como ‘embajador del diseño’.
Junto con la Embajada, se han lanzado cuatro ediciones
de un innovador concurso dirigido a las futuras
promesas del diseño español (2019-2022). INTERNI
Magazine también colaboró para la colocación de una
instalación multisensorial sobre energía sostenible de
Plenitude, “Feeling the Energy”, diseñada por el prestigioso
estudio Carlo Ratti Associati e Italo Rota, en
el Real Jardín Botánico de Madrid (27 de octubre - 13
de noviembre de 2022), en cuya inauguración intervino
el embajador Riccardo Guariglia. La exposición,
realizada anteriormente también por INTERNI en el
Jardín Botánico de Brera en el marco del FuoriSalone
de Milán en junio de 2022, fue un éxito más allá de lo
esperado, encajando además perfectamente en el programa
de la “Semana de la Ciencia y la Innovación” de
La instalación "Mediterránea" en el patio de honor de la Universidad de Estudios de Milán.
66 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

En la foto, de izquierda a derecha: Ignacio de Julián, director adjunto de "Casa Mediterráneo", Antonio Tajani, vicepresidente del Consejo de Ministros
italiano y ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, el embajador Andrés Perelló y el embajador Riccardo Guariglia.
Madrid. Esto nos da esperanzas para futuros proyectos
entre instituciones italianas y españolas, bajo la
bandera de la estima mutua.
Nuestro recorrido juntos es largo. Corría el año 2018
cuando, con motivo del Día del diseño italiano en Madrid,
en el que había sido elegida como testimonial,
el entonces embajador Stefano Sannino me propuso
idear y realizar un proyecto de concurso que formara
parte de la exposición ‘ITmakES’ y de la iniciativa ministerial
‘Vivere all’italiana’ (Vivir a la italiana) para
acercar a las nuevas generaciones de diseñadores españoles
el ‘saber hacer’ de las empresas italianas.
Así nació “El diseño. Un viaje entre Italia y España”,
un concurso dirigido a jóvenes estudiantes de diseño
en España, organizado por la Embajada de Italia en
Madrid junto con INTERNI, y en colaboración con el
Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM), la
Asociación de Diseñadores de Madrid (DIMAD) y la
Asociación de Diseño Industrial de Barcelona (ADI-
FAD), a la que recientemente se ha unido la Asociación
de Diseñadores de la Comunidad Valenciana (ADCV).
INTERNI elabora y propone cada año un tema de
concurso de diseño de interiores y exteriores centrado
en asuntos muy actuales: medio ambiente, sostenibilidad,
economía circular. Los estudiantes, apoyados
por un tutor de su centro escolar o universitario, deben
presentar su proyecto en un plazo de unos tres
meses. Una vez recibidas las propuestas, la Embajada
convoca a un equipo de destacados jurados que
seleccionan a los ganadores, que son premiados, normalmente
a principios de marzo, en el Día del diseño
italiano. En la medida de lo posible, el objetivo es que
las empresas italianas produzcan prototipos que se
exhibirán en el próximo FuoriSalone de Milán, en el
marco de una exposición comisariada por INTERNI
(este año denominada “Design re-evolution”, del 17 al
26 de abril de 2023).
La Embajada también identifica en España nuevas
oportunidades de visibilidad y mejora de la iniciativa
y de los proyectos ganadores. Para los jóvenes estudiantes
españoles, se trata en definitiva de una impor-
67

tante oportunidad que les permite lanzarse profesional
e internacionalmente.
Y el viaje continúa...
Gilda Bojardi
El Museo del Mar de Santa Pola, lugar de encuentro
entre las riberas del Mediterráneo
Decir Italia es decir belleza, diseño y arte. La gran
aportación de Italia al resto del mundo, y también a
estas tierras, es la de recordarnos cada día que la belleza
y el Renacimiento de las ideas y de las manifestaciones
intangibles y materiales humanas son posibles.
Italia no puede ni debe olvidar qué es en esencia,
y tampoco nosotros, los pueblos del Mediterráneo, podemos
olvidar que aprendimos a mirar contemplando
la belleza de los clásicos. Cuando la Embajada italiana
en España, a través de la Casa Mediterráneo, propuso
a este Museo marítimo, ubicado en el antiguo puerto
romano Portus Ilicitanus, el acoger en nuestro Castillo
Fortaleza la ola marina diseñada por Gianluca Pugliese
donde se presentaban los tres proyectos ganadores
de la III edición del concurso “ITmakES design,
un viaje entre Italia y España”, no pudimos más que
agradecer y recibir con emoción a esta ola. Una ola
que vino a nosotros acompañada, en su acto de inauguración
aquí en el Museo del Mar de Santa Pola, por
el embajador Riccardo Guariglia, que fiel a su procedencia
magnogriega, supo reconocer y compartir con
todos nosotros la alegría del encuentro cultural entre
estas dos riberas del Mediterráneo.
Las olas inundan y se repliegan, transforman la realidad
y contemporáneamente dejan un poso, un legado.
Nos resultan una fascinante metáfora para representar
la virtud de la diplomacia pública cultural. En este
diálogo de ida y vuelta de las instituciones y de los ciudadanos
nos encontramos ante el espejo del presente
como pueblos mediterráneos y en la remembranza del
pasado como vía certera para acometer el futuro. En
ese fluir de instituciones, ideas y personas se encuentran
grandes organismos como la Embajada italiana
en Madrid, la Casa Mediterráneo y pequeñas institu-
En la foto, de izquierda a derecha: Danilo Angelini, cónsul honorario italiano en Alicante, Nely Baile Martínez, concejala de Fiestas y Comercio
del Ayuntamiento de Santa Pola, María Loreto Serrano Pomares, alcaldesa de Santa Pola, Emb. Andrés Perelló, director general de Casa
Mediterráneo, embajador Riccardo Guariglia, Prof. Gianluca Pugliese, María José Cerdá Bertoméu, directora del Museo del Mar de Santa Pola.
68 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

ciones como nosotros, un Museo local, el Museo del
Mar de Santa Pola.
Pero cabría preguntarse qué es ser grande y ser pequeño
en este mundo postmoderno, fragmentado,
globalizado y cada vez más frágil en sus retos universales
y regionales. Que estas grandes instituciones colaboren
con las pequeñas solo es signo evidente de la
inteligencia y saber hacer de sus líderes. Vivimos en
tiempos caracterizados por un poder difuso que requiere
de diálogo, de alianzas múltiples y de actuar
con estrategias certeras que conciten a los públicos.
Como Museo del Mar, somos la plataforma de gestión
del patrimonio histórico y artístico de la localidad,
una institución cercana y confiable resultado de la
participación activa de muchos colectivos. Un Museo
ubicado en un Castillo-Fortaleza renacentista, de clara
influencia italiana, tradicionalmente atribuido en
su construcción al ingeniero Giovanni Battista Antonelli
entre 1554 y 1557.
Como localidad, Santa Pola, hermanada con Mazzara
del Vallo en Trapani (Sicilia), es uno de los puertos
pesqueros más importantes de todo el Mediterráneo,
todavía hoy y a pesar de la crisis del sector.
Nos resulta difícil imaginar en tierras valencianas un
pedazo de territorio más representativo de la cultura
marinera del Sur de Europa que este puerto de Santa
Pola, que este antiguo Sinus Ilicitanus, que mira en el
horizonte marino a la Isla Plana, a Tabarca y con todo
eso, a sus orígenes e influencias italianas.
María José Cerdá Bertoméu
Directora del Museo del Mar de Santa Pola
Un mar que nos une
Italia es un aliado fundamental para España y un país
al que Casa Mediterráneo se siente especialmente ligada
por este mar, el Mare Nostrum, a través del cual
se ha ido tejiendo una rica historia a lo largo de los
siglos. Este mar ha sido la vía de comunicación princi-
Fachada de Casa Mediterráneo en Alicante.
69

La instalación en Casa Mediterráneo.
pal que ha permitido el viaje de las lenguas, el comercio,
las costumbres, la gastronomía, el arte, el diseño…
y que lo sigue haciendo en nuestros días. La instalación
“Mediterránea” representa ese mar que comparten
Italia y España y constituye una buena muestra
de esos lazos que unen a ambos países.
La primera vez que vi la instalación fue en el Museo
de Santa Pola, un acertado enclave marítimo, desde
donde se trasladó a la vibrante cubierta azzurra de
Casa Mediterráneo en Alicante. Bañándose de sol
desde atrás, es cuando entendí que los textiles italianos
saben ondear distinto, con suma serenidad
y sentido. La instalación del FuoriSalone, hipercontemporánea,
agita la memoria de las velas de naves
de repúblicas marineras. Su sensual curva era la de
onda marina, pero también la de vela poderosa. En
un color que, necesariamente, nos refleja. Y en ese
reflejo observamos lo que somos en lo profundo.
En Casa Mediterráneo hemos sido los privilegiados
depositarios de una Ola Azul, ondeante como bandera
moderna, que explica la Italia de hoy. Recordándonos
que su cimiento está, entre otros, en un
mar que fue gobernado por pisanos, amalfitanos
y genoveses. Y que los venecianos se atrevieron a
desposar. La instalación “Mediterránea” quedará
como una muestra perdurable de la relación entre
ambos países y la firme intención de seguir estrechando
lazos.
Mi agradecimiento al embajador y a su equipo por su
colaboración, que confío prosiga dando sus frutos en
el futuro con iniciativas tan innovadoras como esta.
Emb. Andrés Perelló
Director general de Casa Mediterráneo
70 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Los monitores de la instalación reproducen los proyectos ganadores del concurso "El Diseño. Un viaje entre Italia y España".
71

La exposición "Robotizados. Experimentos de moda italiana" en la Serrería belga de Madrid.
72 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
9
Robotizados.
Experimentos de
moda italiana
Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la inauguración de la exposición
el 8 de julio de 2022
Es para mí un motivo de gran satisfacción y orgullo
poder presentar esta fascinante, original y evocadora
exposición llamada “Robotizados. Experimentos de
moda italiana”, organizada por la Embajada de Italia
y el Instituto italiano de Cultura en Madrid.
Una iniciativa incluida en el programa “Veranos de la
Villa de Madrid 2022” y que se desarrolla en los maravillosos
espacios de la “Serrería belga”.
En este sentido, me gustaría dar las gracias tanto a
Andrea Levy, miembro de la Junta de Gobierno del
Ayuntamiento de Madrid y delegada del Área de Gobierno
de Cultura, Turismo y Deporte, como al director
artístico de Veranos de la Villa Ángel Murcia y a la
directora del Instituto italiano de Cultura Marialuisa
Pappalardo.
Comisariado por Stefano Dominella, con la dirección
artística de Guillermo Mariotto, el proyecto expositivo
recorre la influencia que la cultura de los robots ha
tenido en la moda, en particular en la italiana.
Los super robots y la moda italiana representan la
combinación perfecta para celebrar en Madrid la profunda
conexión entre ciencia, tecnología, creatividad
y moda.
Prendas icónicas de grandes diseñadores y creaciones
de jóvenes diseñadores italianos dialogarán
idealmente, durante este verano madrileño, con los
50 robots metálicos de la preciosa colección de Roberto
Pesucci, en un extraordinario juego de sugerencias.
Andrea Levy, miembro de la junta del Gobierno del Ayuntamiento
de Madrid visitando la Exposición.
En “Robotizados” están presentes las creaciones
icónicas de nombres excelentes de la moda italiana
e internacional, alguna de éstas provenientes de archivos
históricos y de coleccionistas: Giorgio Armani,
Max Mara, Prada, Gucci, Dolce&Gabbana, Paco Rabanne,
Gianfranco Ferrè, Guillermo Mariotto, Moschino,
Antonio Marras, Raniero Gattinoni, solo por
citar a algunos.
73

Además, jóvenes diseñadores independientes, entre
los cuales, Santo Costanzo, Michele Gaudiomonte,
Francesca Nori, Antonio Martino y Davorin Cordone,
presentarán sus “experimentos de moda” en la exposición,
así como algunos famosos trajes de escena realizados
por las sastrerías de cine y teatro Nori.
Las prendas van acompañadas por joyas-insectos-robots,
realizadas por el orfebre Gianni De Benedittis,
de la marca FuturoRemoto, y por el calzado sport-chic
Moon Boot, una marca nacida el 20 de julio de 1969: el
día del alunizaje.
Se trata, en definitiva, de una exposición con muchos
puntos de interés, tanto para adultos como para niños,
que puede visitarse hasta el 28 de agosto. Espero
vivamente que el público lo disfrute.
¡Viva la moda y la creatividad italiana!
¡Viva Madrid!
Riccardo Guariglia
Súper Robots y Moda: el binomio perfecto
Como directora del Instituto italiano de Cultura de-
Madrid, no puedo sino expresar mi gran satisfacción
por haber compartido con esta ciudad, que desde el
primer encuentro asombra por su gran vivacidad y
curiosidad cultural, y con los madrileños, una exposición
verdaderamente única.
La experimentación, la capacidad de innovar y, en muchos
casos, de osar forma parte del ADN de la moda
italiana que, contando con una tradición de excelencia
creativa y empresarial, ha conquistado y sigue
manteniendo posiciones de liderazgo absoluto a nivel
mundial. “Robotizzati – Experimentos de moda italiana”,
es una concreta demostración de ello: prendas
icónicas de grandes firmas italianas y creaciones de
jóvenes estilistas independientes dialogan idealmente
con robots de metal que con sus colores y formas
han inspirado enteras colecciones creando tendencia.
74 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Súper robots y moda son, por lo tanto, el binomio perfecto
para celebrar la profunda relación entre moda,
ciencia, tecnología y creatividad del Made in Italy.
Una exposición única que, en Madrid, ha estado
acompañada por una dimensión espacio-temporal y
por un montaje igualmente únicos. Veranos de la Villa,
manifestación donde en su programación hemos
incluido “Robotizzati”, es el momento en que Madrid,
como fórmula contra el calor veraniego, se anima con
una multitud de eventos – exposiciones, conciertos,
espectáculos – en una gran fiesta de la cultura y de
la ciudad.
Un lugar único: la Serrería belga, espacio post-industrial
reconvertido en espacio cultural, situado en el
centro de la ciudad, a dos minutos del Paseo del Prado,
ha acogido “Robotizzati” transformándose en su
marco ideal. Y, finalmente, un montaje único que, proyectado
por Francesco Florio, ha evocado un “ejército
surrealista” de maniquíes robotizados, rodeados de
planetas, en una sugestiva atmósfera lunar.
En el calor de una tórrida Madrid, miles de visitantes
han encontrado en “Robotizzati – Experimentos
de moda italiana” la ocasión para sumergirse en otra
dimensión, para viajar por mundos más allá de las
estrellas y realidades futuristas, entre preciosos modelos
de mecha japoneses (un nostálgico encuentro
para los menos jóvenes, un nuevo conocimiento para
los más jóvenes) y maniquíes-hombres-robotizados,
trajes que han hecho la historia de la moda (como la
chaqueta de plumas de Martin Margiela, el frac de piel
diseñado para Raffaella Carrà, el traje de noche para
el androide Sophia) y de nuevas experimentaciones,
en una original y sugestiva exposición.
Un gran éxito que ha sido el resultado de un eficaz trabajo
de equipo. Doy las gracias, en este sentido, a nuestro
embajador Riccardo Guariglia; al Ayuntamiento
75

Robots de la colección privada de Roberto Pesucci.
de Madrid y, especialmente, al director de Veranos de
la Villa, Ángel Murcia; al director artístico Guillermo
Mariotto, al comisario Stefano Dominella, a Patrizia
Pizzicheria, a Edoardo de Giorgio, al coleccionista Roberto
Pesucci, a Francesco Florio y a Alessandra Picone,
por haberme acompañado en la realización de un
proyecto visionario.
Marialuisa Pappalardo
“Robotizando”
Los robots siempre han ejercido un gran poder de seducción
sobre el hombre y su imaginación. Fueron los
hermanos Josef y Karl Čapek quienes dieron a conocer
la palabra "robot" en Europa. Fue el propio Karl,
uno de los escritores y periodistas checos más conocidos
y traducidos del mundo, quien, en 1920, con su
obra Los robots universales de Rossum, contribuyó a
la difusión del término, que en checo significa “trabajo
forzado”. El padre de la ciencia ficción Isaac Asimov
hizo el resto en los años cincuenta.
Pero los robots de la exposición-proyecto “Robotizzati
– Esperimenti di moda italiana” proceden de mucho
más lejos que Europa, de Japón para ser exactos,
y son hijos de una cultura, la mecha, que tiene raíces
muy profundas. A lo largo del tiempo, a través de los
cómics manga, las obras literarias y la cinematografía,
los mecha son robots de tamaño extraordinario, controlados
por un piloto en su interior (como Mazinger
Z y Gundam). Son auténticos gigantes de hierro en
perpetua oscilación entre un pasado lejano de antiguas
tradiciones y el deseo de vanguardia. Supertecnológicos
y equipados con vistosas armas, los mecha
se consideran extensiones gigantes del piloto que los
comanda desde dentro, son una especie de guerreros
gigantes. Se dividen en dos tipos: los súper robots,
piezas únicas con poderes ilimitados como Mazinger
Z, por citar el más famoso, y los Real Robot, verdaderas
máquinas tecnológicas producidas en serie como
Gundam. En Japón, los mecha son auténticos héroes,
aclamados como deidades, a menudo campeones del
bien en la lucha contra los malvados. Para entender la
pasión/obsesión de los japoneses por los mecha, basta
76 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

pensar que en Yokohama se fabricó un Gundam de 18
metros de altura.
De mi pasión por Japón y mi curiosidad por el mundo
de los robots nace “Robotizzati – Esperimenti di
moda”, la “performance-exposición” que recorre precisamente
la influencia que la cultura mecha japonesa
ha tenido en la moda, y viceversa, partiendo de sus
orígenes y su significado. ¿Súper robots y moda? Una
combinación perfecta. La exposición-performance
quiere celebrar hasta qué punto su historia hunde sus
raíces en la cultura popular japonesa y luego se ha expandido
e influido en toda nuestra sociedad, incluida
la occidental. Nadie se viste para cubrirse, sino para
aparentar o para ocultarse. Los mecha, en algunos casos,
han sido condicionados y llevados al éxito por la
moda o, por el contrario, sus trajes han condicionado
la creatividad de diseñadores que han sacado a relucir
su talante visionario y futurista en prendas tecno-glam.
“Robotizzati – Esperimenti di moda italiana” se
basa en el concepto de cómo la ciencia y la tecnología
pueden ser creativamente inspiradoras, confirmando
la vocación de la moda por la innovación y la experimentación.
Pero también ha ocurrido lo contrario, ya
que la industria textil ha aportado mucho a la tecnología
desde los años veinte. Pocos saben, por ejemplo,
que las tarjetas perforadas, que se utilizaban en los telares
de jacquard para reproducir motivos ornamentales
en la tela, se convirtieron en la base para realizar
cálculos precisos en las primeras calculadoras, las de
IBM, que más tarde permitieron al hombre ir a la Luna.
En este sentido, la exposición quiere ser una fuerte señal
de lo que podría ser la representación de posibles
escenarios moda-tecnología y de la estrechísima relación
entre arte tecnológico, moda, diseño y nuevas
tendencias. La exposición cuenta la historia de esta
fascinante unión mostrando cómo el robot sirve de
metáfora definitiva de la moda con su capacidad para
realzar y ampliar el cuerpo humano. Los robots nos
hacen creer que, con un traje, con una “segunda piel
mágica” en una máquina gigante, uno puede hacer lo
imposible, puede transformarse en dioses o demonios.
Y la moda hace lo mismo, a veces con el look adecuado
uno se siente invencible. No se trata de una simple exposición
con prendas vestidas por maniquíes, sino de
Ambasciata d’Italia
Madrid
De mi pasión por Japón
y mi curiosidad por el
mundo de los robots
nace “Robotizzati –
Esperimenti di moda
italiana”
77

una verdadera performance-evento, una exposición
viva, donde las creaciones de moda de jóvenes diseñadores
y las prendas icónicas de grandes estilistas
del presente y del pasado cobran vida en un juego de
referencias cruzadas, sugerencias y gran transformismo.
Para hablar de robots tomamos como pretexto
al primer hombre en la Luna que, en 1969 enfundado
en su traje espacial, pisó nuestro satélite natural. Neil
Armstrong con un traje de “explorador lunar” parece
un robot, algo que recuerda a los mecha japoneses. El
traje espacial es una especie de armadura-contenedor
del hombre que controla los movimientos desde
dentro. La conquista de la Luna es una hazaña imaginada,
soñada, codiciada poco más de un siglo antes,
por grandes de la literatura como Jules Verne (De la
Tierra a la Luna, 1865). Pero nadie podía imaginar
hasta qué punto y de qué manera aquel 20 de julio
de 1969 marcaría el mundo de la moda y la tecnología
aplicada a la creatividad. Tejidos metálicos, lúrex, aluminio,
lentejuelas, vinilo y plexiglás: la llamada “moda
lunar” se caracteriza por creaciones en las que todos
los materiales recuerdan el paisaje lunar y los viajes
espaciales. Las primeras “moon look” empezaron a
verse mucho antes del viaje de Neil Armstrong al espacio,
lo que demostró que la revolución estaba cerca.
A partir de mediados de los años sesenta, todos los
grandes diseñadores se inspiraron en la Luna para sus
colecciones. Y algunas creaciones que marcaron una
época animan la actuación de Robotizzati. Experimentos
de moda. Y fue el polifacético diseñador Guillermo
Mariotto quien actuó como director artístico
de la representación, mezclando los ADN de los diferentes
estilos presentes y transformándolos en criaturas
futuristas. En el corazón de la exposición están los
robots. Se trata de 50 modelos de la valiosa colección
privada de Roberto Pesucci. Pero que quede claro, no
son juguetes para niños, son chogokin: modelos originales
de metal diseñados para coleccionistas adultos.
Stefano Dominella
En la foto, de izquierda a derecha: Stefano Dominella, ideador y curador de la exposición, Marialuisa Pappalardo, directora del Instituto italiano
de Cultura, Andrea Levy, delegada del Área de Gobierno de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Madrid, Riccardo Guariglia,
embajador de Italia en España.
78 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

79

El embajador Riccardo Guariglia llegando a la Serrería belga junto a su esposa Nelly Persichetti. En la foto también la directora del Instituto
Italiano de Cultura Pappalardo y Ángel Murcia, director artístico de Veranos de la Villa.
En la foto, de izquierda a derecha: Roberto Pesucci, Patrizia Pizzicheria, Stefano Dominella, Ángel Murcia, embajador Riccardo Guariglia,
Marialuisa Pappalardo.
80 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

La intervención de Stefano Dominella en la inauguración de la exposición.
La exposición hizo evidentemente un guiño al tema del espacio.
81

82 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

83

84 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

85

En la foto, de izquierda a derecha: Zoltán Bánfalvi en el violín, Luca Trabucchi en la guitarra y Pierluigi Ruggiero en el violonchelo.
86 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
10
Madrid, Barcelona,
Alicante: Tres
conciertos para el
"Trío Concertando"
El inolvidable recorrido del Trío concertando en
España (21 - 23 de septiembre de 2022)
La gira del ‘Trío concertando’ por España en septiembre
de 2022 fue mi cuarta en la Península Ibérica,
incluyendo actuaciones en Portugal y Andorra, como
parte de mi carrera internacional. Fuimos recibidos
por un público entusiasta y por teatros repletos. La
elección del programa, acordada con la Embajada de
Italia, incluía no solo obras maestras del repertorio
italiano, sino también obras de compositores españoles
que grabamos como estrenos mundiales para la
compañía Hungaroton Classic en 2008.
Madrid, Barcelona y Alicante las etapas. La esmerada
y cuidada organización de todo el personal de la
Embajada de Italia, especialmente de la Sra. Teodora
Danisi, consejera cultural, nos brindó la oportunidad
de trabajar de la mejor manera posible. Tuvimos el
placer y el honor de ser recibidos por el jefe de misión,
el embajador Riccardo Guariglia, tanto en la residencia
como en el concierto de Madrid, en el maravilloso
teatro del Círculo de Bellas Artes de Madrid. En resumen,
todos nos pusieron en condiciones de expresarnos
lo mejor posible y de sentirnos verdaderos ‘embajadores’
de la cultura italiana en el mundo.
También contamos con el apoyo del IIC de Madrid
(con la presencia de su directora, Marialuisa Pappalardo)
y del IIC de Barcelona, donde fuimos recibidos
en la capital de Cataluña por el director Lucio Izzo
con gran esmero y atención. La oportunidad de estar
presentes en el programa de Casa SEAT fue muy halagadora
y pudimos conocer una de las realidades culturales
más dinámicas de la ciudad.
Alicante fue la tercera etapa en la Fundación Mediterráneo,
con un público muy acogedor. En cada concierto
hacíamos bis gracias a la amable petición del
público.
En la foto Pierluigi Ruggiero con su violonchelo.
El balance de esta gira es absolutamente positivo y ha
sentado las bases para nuevas invitaciones y proyectos,
tanto en colaboración con nuestras representaciones
diplomáticas y culturales como con las instituciones
locales. Todas las instituciones españolas que nos
acogieron apreciaron mucho el ‘Trío concertando’ por
87

las inusuales combinaciones tímbricas e instrumentales
y por la elección de un repertorio original.
Así que nos esperan nuevas emociones musicales.
Gracias a nuestros representantes italianos en España
por esta magnífica oportunidad.
Pierluigi Ruggiero, violonchelista y productor
Responsable del Trio Concertando
Tres años de intensa pasión por la cultura
“Nada grande se ha hecho en el mundo sin una gran
pasión”. La presencia de Riccardo Guariglia en la vida
cultural de Madrid se podría resumir con esta conocida
cita de Hegel, que tanto le gustaba a Benedetto
Croce, un filósofo tan cercano, por muchas razones, a
nuestro embajador. La innegable pasión de este diplomático
llegado a España en pleno estallido pandémico
ha dejado efectos indelebles en nuestro panorama
cultural. Sirvan estas líneas como testimonio de su
entusiasmo contagioso.
En una de las primeras ocasiones en que hablé con él y
su encantadora esposa Nelly, ante las hermosas vistas
de Madrid desde la azotea del Círculo de Bellas Artes,
el embajador tuvo la feliz idea de realizar en nuestro
centro una lectura continuada de la Divina Comedia.
Sería la primera vez en absoluto en realizarse y completaría
el ambicioso programa “Madrid Città Dantesca”
que se estaba preparando para honrar a Dante,
con la participación del Círculo, tres universidades
públicas y el Istituto italiano di Cultura. Esa intuición
apasionada se tradujo en un éxito admirable: la lectura
se realizó (durante 24 horas ininterrumpidas) por
parte de casi 2.000 personas, entre las que estuvieron
la presidenta del Congreso de los Diputados, Meritxell
Batet, la vicepresidenta primera del Gobierno,
Nadia Calviño, así como Yolanda Díaz, vicepresidenta
segunda del Gobierno, Pilar Alegría, ministra de Educación
y Formación Profesional y Miquel Iceta, ministro
de Cultura y Deporte.
Esta es sólo una de las más de veinte actividades que,
en el contexto de los centenarios dedicados a Dante
o a Pasolini, y en el marco de la intensa colaboración
con el Istituto italiano di Cultura, se han realizado en
el Círculo de Bellas Artes con el apoyo o bajo los auspicios
de la Embajada guiada por Riccardo Guariglia.
Una vez más, fue su pasión (en este caso por la música)
la que trajo al Teatro Fernando de Rojas al Trío
Concertando, magnífica formación de cámara que él
ya había tenido ocasión de escuchar en Polonia, y que
regaló al abundante público una velada entrañable y
de altísimo nivel. Este concierto se une a una enorme
variedad de espectáculos musicales italianos de
los últimos tres años, desde la frescura y la energía de
“Sanremo Giovani” 1 hasta la inolvidable participación
de divas de la lírica como Anna Caterina Antonacci
o Maria Pia Piscitelli. El apoyo y la participación de
Riccardo Guariglia fueron fundamentales también
en la inauguración de la exposición de curadores de
la Fundación Sandretto Re Rebaudengo: en la cena
organizada con esa ocasión, la Embajada se llenó de
jovencísimos artistas y curadores, entusiastas por poder
celebrar el comienzo de la muestra rodeados por la
riqueza artística de los salones del antiguo Palacio de
los Marqueses de Amboage.
Durante los últimos años la escena cultural madrileña
y española ha tenido una enorme suerte con Riccardo
Guariglia, porque un embajador tan atento a la
pluralidad y la calidad de manifestaciones artísticas
es – por utilizar las palabras de Spinoza – “tan difícil
como raro”. Le recuerdo ante la fachada iluminada del
cuartel del Conde Duque 2 , o escuchando con los auriculares
hasta la última explicación de la hermosa exposición
dedicada a Raffaello en el Istituto italiano di
Cultura. En este mismo sentido, me viene a la mente
1 Nota al texto de la Embajada de Italia en Madrid: El 30 de mayo de 2022 el
Círculo de Bellas Artes ha acogido la primera etapa mundial del Sanremo Giovani
World Tour 2022. El concierto, patrocinado por la Embajada de Italia en Madrid
y organizado por el Instituto italiano de Cultura, ha contado con la participación
de cuatro jóvenes artistas emergentes del panorama artístico italiano. Gracias al
apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional en
colaboración con la RAI, los jóvenes cantantes Yuman, Martina Beltrami, Littamè
y Samia se han exhibido en la capital española y han cosechado gran éxito de
público y crítica, presentando sus propias composiciones, así como algunas de las
versiones de los clásicos de la canción italiana.
2 Nota al texto de la Embajada de Italia en Madrid: Desde el viernes 17 hasta el
domingo 19 de diciembre de 2021, en el ámbito del programa “Navidad” del Ayuntamiento
de Madrid, con el patrocinio de la Embajada de Italia en Madrid y junto
al Centro de Cultura Contemporánea Conde Duque, el Istituto italiano di Cultura di
Madrid ha presentado el extraordinario espectáculo de arte digital italiano “¿Los
humanos necesitan de los humanos?”, ideado y proyectado por artistas italianos
específicamente para el edificio del Conde Duque. Durante tres días, nueve estudios
de arte presentarán sus audaces creaciones de videomapping reinterpretando
el tema de la conexión dinámica entre materia natural y artificial, entre realidad e
ilusión, representación y reflexión.
88 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

la emoción que supuso para él la inauguración de la
muestra sobre el Renacimiento en su querida Nápoles
en el Museo del Prado o su insistencia en los lazos
culturales entre Italia y España en sus discursos y sus
intervenciones, por ejemplo, con ocasión de la Fiesta
Nacional o de la visita de Estado a Madrid del presidente
Sergio Mattarella.
Con su apasionado paso por Madrid, el embajador
Guariglia ha sido fiel a la doble etimología del término
cultura, participio futuro del verbo “colo”, que en
latín significa tanto “cultivar” como “adorar”. Por un
lado, ha cultivado institucionalmente las relaciones
imprescindibles para potenciar la presencia del arte,
la filosofía y la literatura italianas en España. Pero,
por otro lado, ha sentido adoración, fascinación y hasta
devoción personal hacia la cultura, de una manera
sincera, intensa y curiosa. Deseo a Riccardo Guariglia,
apasionado de España y de la cultura, todo lo mejor en
su futuro profesional, al servicio de Italia, de Europa
y del bien común.
Valerio Rocco Lozano
Director del Círculo de Bellas Artes
En la foto, de izquierda a derecha: Marialuisa Pappalardo, Nelly Persichetti, Pierluigi Ruggiero, el embajador Riccardo Guariglia, Teodora
Danisi, Zoltán Bánfalvi y Luca Trabucchi.
89

La Ryder Cup en la Embajada de Italia en Madrid.
90 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
11
La Ryder Cup de
Roma 2023 de
visita a Madrid
(10 de octubre de
2023)
Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia en la Escuela italiana de Madrid 1
Buenos días a todos. Hoy es realmente una ocasión
especial. Quiero dar las gracias al director 2 y a todos
ustedes, junto con los profesores, por esta maravillosa
acogida.
En primer lugar, me gustaría hacer las presentaciones,
por así decirlo: se trata de la mayor escuela pública
italiana en el extranjero del mundo. Esta es la copa,
la Ryder Cup, la más importante del mundo del golf,
un deporte que se juega al aire libre y en el campo, en
contacto con la naturaleza.
Estoy muy agradecido a la Federación italiana de
Golf por traer la copa a Madrid y a la Escuela italiana.
También doy las gracias a mis amigos de la Real Federación
Española por estar aquí con nosotros 3 . Tenéis
que saber que los españoles están entre los mejores
del mundo en este deporte. ¿Conocéis a Messi? Pues
bien, el Messi del golf era un español, Severiano Ballesteros.
Ahora, uno de los jugadores más fuertes es
Jon Rahm, también español.
¿Qué es la Ryder Cup y por qué se llama Ryder Cup?
La Copa Ryder debe su nombre al comerciante de
semillas Samuel Ryder, aficionado al golf. La semilla
es la parte de una planta que se entrega a la tierra para
que se desarrolle una nueva planta.
La persona representada sobre la copa es el entrenador
de Samuel Ryder, cuyo nombre era Abraham Mitchell.
La copa también da nombre a la competición. Es
un torneo que se disputa desde 1927 y en el que se
enfrentan un equipo europeo y otro estadounidense
desde 1979.
No estamos hablando de un equipo italiano, español,
francés o británico, sino de jugadores de varias nacionalidades
europeas que juegan juntos bajo una misma
bandera. Es, por tanto, algo especial.
1 El discurso se ha pronunciado en italiano.
2 Massimo Giuseppe Bonelli.
3 El representante de la RFEG en el acto celebrado en la Escuela italiana fue el
vicepresidente Jaime Salaverri Aguilar.
91

Hay algo más especial: ¡por primera vez en la historia,
desde 1927, la Ryder Cup se jugará el año que viene,
entre finales de septiembre y principios de octubre, en
Italia, en Guidonia Montecelio, cerca de Roma, en un
campo precioso, donde ... también hay un castillo!
Será un gran espectáculo. Como Embajada, hemos
querido celebrar este paso por Madrid realizando un
catálogo con hermosas fotos, proporcionadas por la
Federación italiana, que muestran la copa junto con
monumentos históricos de Roma.
La portada, de la que también hemos sacado un póster
para vosotros, muestra a los dos capitanes simulando
lanzar una pelota de golf frente al Coliseo: Zach Johnson,
del equipo estadounidense, y Luke Donald, del
europeo.
La Copa Ryder debe su nombre
al comerciante de semillas
Samuel Ryder, aficionado al
golf. La semilla es la parte de
una planta que se entrega a la
tierra para que se desarrolle una
nueva planta.
Sé que habéis preparado algo especial para hoy, pero
no quiero desvelar el secreto que se revelará al final 4 .
4 A conclusión del acto los niños de la Escuela italiana han entregado a la vicepresidente
de la FIG Maria Amelia Lolli Ghetti los dibujos sobre el deporte del golf
que se realizaron en la semanas anteriores.
En la foto, de izquierda a derecha: el director de la Escuela italiana Massimo Bonelli, la secretaria general de la FIG Marta Maestroni, el vicepresidente
de la RFGE Jaime Salaverri Aguilar, la vicepresidenta de la FIG Maria Amelia Lolli Ghetti, Alessandro Costa, responsable de marketing
de la FIG, el embajador Riccardo Guariglia, el primer consejero Roberto Nocella y la primera secretaria Teodora Danisi.
92 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Entrada de la Escuela italiana de Madrid.
Fachada de la Escuela italiana de Madrid.
93

El primer consejero Roberto Nocella con el director de la Escuela italiana Massimo Bonelli en un momento de espera de la Ryder Cup.
La llegada del embajador Riccardo Guariglia a la Escuela italiana.
94 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

La vicepresidenta de la FIG Lolli Ghetti hablando a los estudiantes de la Escuela italiana de Madrid.
95

El vicepresidente de la RFEG en el teatro auditorio de la Escuela italiana.
El momento de la entrega de los dibujos sobre golf de la Escuela italiana de Madrid a la secretaria general de la FIG, Marta Maestroni.
96 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia en la Embajada de Italia en Madrid
Sr. alcalde 5 ,
Estimados vicepresidentes de la Federación Italiana
de Golf y de la Real Federación Española de Golf 6 , estimado
director general de la Ryder Cup 7 , estimado
secretario general de Federgolf 8 , Señoras y Señores,
Es un verdadero placer para mí tenerles aquí en la Residencia
con esta magnífica Copa, que la Federación
italiana ha traído de manera excepcional a Madrid.
A este respecto, quisiera agradecer calurosamente
al presidente de la FIG, Franco Chimenti, por haber
compartido conmigo este objetivo y a todo su perso-
5 José Luis Martínez-Almeida Navasqüés.
6 La vicepresidenta de la RFGE presente fue Claudia Hernández Rodríguez.
7 Gian Paolo Montali.
8 Marta Maestroni.
nal por haber trabajado para conseguirlo. Debido a
un imprevisto, el presidente Chimenti no puede estar
aquí con nosotros físicamente, pero nos acompaña en
lo que es una velada de amistad entre Italia y España,
en nombre del deporte y de los valores compartidos.
La Ryder Cup es el trofeo más prestigioso del mundo
en el ámbito del golf, que, por primera vez en la historia,
en casi un siglo, se disputará el año que viene
en Italia, en Guidonia Montecelio, en la provincia de
Roma.
La Ryder Cup se remonta a 1927, tiene un altísimo
valor simbólico, mediático y económico. Desde 1979,
Estados Unidos compite con un equipo europeo. El
evento, a nivel planetario, es el más visto después de
los Juegos Olímpicos y del Mundial de Fútbol. Para los
países anfitriones, hay importantes repercusiones, no
sólo en términos de imagen, turismo, sino también en
términos de flujos de “retorno” (basta pensar que en
los pocos días del torneo organizado en Francia en
2018 hubo 270.000 visitantes). No es casualidad que
El embajador Riccardo Guariglia inaugurando el acto de presentación de la Ryder Cup en la Embajada de Italia en Madrid.
97

la importancia económica de la Ryder Cup también se
mencione explícitamente en el PNRR italiano “Italia
mañana”. A todos los operadores aquí presentes, les
recuerdo también la próxima organización, del 17 al
20 de octubre en Roma, del International Golf Travel
Market.
El traslado de la Copa Ryder a Madrid se produce inmediatamente
después de la celebración de los eventos
del “año en curso” 9 en Roma la semana anterior.
Este traslado no es casual, ya que no está vinculado
solamente al recién concluido Open de España. Me
gustaría profundizar un poco más y transmitirles el
significado de esta iniciativa.
En 1979, el equipo británico e irlandés (hasta unos
años antes compuesto sólo por británicos) era poco
competitivo en comparación con el Team USA, que
casi siempre ganaba. La competición estaba moribunda,
ya no despertaba interés.
9 Year to go.
A finales de los años setenta se tomó una decisión
que marcaría un antes y un después en la historia del
golf: el equipo del Reino Unido e Irlanda se amplió a
la Europa “continental” precisamente porque España
contaba con los jugadores más fuertes, entre ellos el
legendario Severiano Ballesteros.
Por lo tanto, si no hubiera sido por la habilidad de los
golfistas españoles y de Ballesteros en particular, probablemente
hoy en día no solo habría desaparecido la
Ryder Cup en Italia, sino probablemente la Ryder Cup
por completo.
En esta copa que todos podemos admirar en la Residencia
del embajador de Italia en Madrid – y que también
hemos llevado esta mañana a la Escuela italiana
– hay, por tanto, una parte importante de España.
Para esta ocasión especial, la Embajada también ha
trabajado en una exposición fotográfica que se muestra
hoy en la Residencia con instantáneas cedidas
amablemente por la FIG, que captan la Copa junto a
monumentos emblemáticos de Roma.
El embajador Riccardo Guariglia hablando en la Embajada durante el acto.
98 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Vista de la sala con la exposición fotográfica sobre golf.
Apretón de manos entre el alcalde de Madrid y el embajador Riccardo Guariglia.
99

La delegación de la FIG sobre el "green" de la Embajada de Italia en Madrid. En la foto, de izquierda a derecha: Gian Paolo Montali, Marta
Maestroni, Maria Amelia Lolli Ghetti, Alessandro Costa, Giampaolo Iacobellis y Federico Colosimo.
Espero que esta exposición también sea acogida en
los clubes de golf de Madrid en las próximas semanas.
A tal respecto, todos los interesados pueden ponerse
en contacto con nosotros.
Palabras del embajador italiano Riccardo Guariglia
al finalizar el acto
Creo que hoy se puede respirar el entusiasmo y la
energía en torno a esta copa.
Las palabras del capitán del equipo europeo, Luke Donald,
transmiten serenidad y determinación y son una
de las mejores cartas de presentación de la próxima
Ryder Cup. Con sus palabras, uno casi siente que está
volando sobre el “green”.
Su grito final (“Go Europe!”) nos hace ver que este
acontecimiento ha sido y es un paso adelante, no sólo
en el ámbito del deporte.
También agradezco las palabras del vicecapitán Molinari
y del joven y talentoso Migliozzi.
Con el mismo entusiasmo, determinación y convicción
de sus propios medios, Italia promueve la candidatura
de Roma para la Expo 2030, una candidatura-pais
que pretende desarrollar el tema de la
regeneración urbana.
Es una propuesta que se beneficia de la capacidad
de Italia para organizar grandes eventos de carácter
internacional, como, recientemente, la Expo de Mi-
100 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

El embajador Riccardo Guariglia con el alcalde de Madrid Almeida junto a la Ryder Cup.
El director general de la Ryder Cup 2022 Montali.
101

lán en 2015, la Pre-Cop 26, y próximamente la Ryder
Cup, el Jubileo y los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina.
La gran expectativa es que el Gobierno español pueda
apoyar la candidatura italiana.
Por ello, antes de concluir este acto y pasar al cóctel,
pediría a los técnicos que emitan el vídeo de presentación
de la candidatura italiana para la Expo 2030.
Riccardo Guariglia
Ryder Cyp evento extraordinario, conllevará grandes
beneficios para Italia y Roma
Deporte, golf y valores compartidos, para reforzar
un vínculo indisolible entre países amigos en una
cita de alcance internacional y en el marco de una
verdadera diplomacia deportiva. El evento “Ryder
Cup 2023 Roma de visita a Madrid”, organizado en
la capital ibérica gracias a la extraordinaria perspicacia
y hospitalidad del embajador Riccardo Guariglia,
ha sido pionero. Con el apoyo del Gobierno
y del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Internacional italiano, se pretende ahora ‘exportar’
el “modelo Madrid” al mundo. Una iniciativa
que ha sido todo un éxito y que ha creado aún más
expectación ante la Ryder Cup y en la que participaron
muchos jóvenes estudiantes de la Escuela
pública italiana, como parte del proyecto “Golf en
la escuela” de la FIG. Para embellecer aún más la
jornada, se organizó una exposición en el Palacio de
Amboage, con el codiciado trofeo de la Ryder Cup
en el centro, fotografiado en todos los lugares simbólicos
de Roma.
Las vicepresidentas de las Federaciones italiana y española de golf.
102 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

El embajador italiano Riccardo Guariglia con Santiago Velo de Antelo, presidente ejecutivo de la Academia de la Diplomacia del Reino de
España.
El embajador italiano Riccardo Guariglia con Simone Gorini, CEO de Iryo.
103

Por primera vez en la historia, del 29 de septiembre
al 1º de octubre, Italia acogerá el tercer acontecimiento
deportivo más importante – después de los
Juegos Olímpicos y la Copa del Mundo – en el campo
del Marco Simone Golf & Country Club. Un espectáculo
único que verá a Roma en el centro del mundo.
Competirán los 12 mejores jugadores europeos,
unidos bajo una misma bandera, por un mensaje que
va más allá del deporte, y los 12 mejores jugadores
estadounidenses. Los abonos semanales se agotaron
en cuestión de horas, mientras que para las entradas
de la Ryder Cup Europa tuvo que recurrir a un
sorteo, dada la increíble demanda. Llegarán a Roma
300.000 personas para lo que promete ser un espectáculo
memorable. Los beneficios, para el país, serán
enormes. Este acontecimiento contribuirá a la creciente
popularidad del golf, un deporte educativo y
de formación, y dejará un legado no solo deportivo,
sino también de infraestructuras. También producirá
un aumento muy importante de los flujos turísticos,
permitiendo a Italia y Roma exhibir su belleza y
excelencia también en el golf.
La Ryder Cup 2023 representa un orgullo y un privilegio
para Italia. De grandes contenidos, incluidos
los valores, en nombre del golf. Un deporte que educa
en la disciplina y enseña a respetar las reglas y a los
adversarios.
Franco Chimenti
Presidente de la Federación Italiana Golf
En la foto, de izquierda a derecha: Marta Maestroni secretaria general de la FIG, Gian Paolo Montali, director general Ryder Cup Golf 2022,
vicepresidenta de la FIG Maria Amelia Lolli Ghetti, el embajador Riccardo Guariglia, José Luis Martínez-Almeida, alcalde de Madrid, Claudia
Hernández Rodríguez vicepresidenta de la RFEG.
104 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

105

La Ryder Cup
de Roma 2023
de visita a Madrid
Portada del folleto realizado por la Embajada de Italia a Madrid.
106 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

El director de la Escuela italiana recibe del vicepresidente de la FIG un homenaje.
El alcalde de Madrid, gran experto de golf, enseñando la Ryder Cup.
107

En la foto, de izquierda a derecha: Giovanni Bifulco, director de la oficina ICE en Madrid, Marina Ruiz de Ojeda de la misma oficina, Roberto
Nocella y Benedetto Giuntini de la Embajada de Italia.
El primer consejero Roberto Nocella con Federico Colosimo, responsable de prensa de la FIG.
108 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

La Ryder Cup y el Altar de la Patria.
109

La instalación de Plenitude en el Real Jardín Botánico de Madrid.
110 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
12
"Feeling the energy" en
el Real Jardín Botánico
de Madrid
Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la inauguración de la instalación
el 27 de octubre de 2022
Es un verdadero placer estar aquí con todos vosotros
en la inauguración de esta maravillosa instalación que
desde el FuoriSalone de Milán llega, por primera vez
al exterior, al jardin botánico de Madrid, justo en pleno
Paisaje de la luz, patrimonio mundial de la Unesco.
Por esta razón, agradezco al director Esteban Manrique
la disponibilidad para hospedar este importante
e interesante evento.
La Embajada ha decidido patrocinar este proyecto
porque esta peculiar instalación nos llama la atención
sobre la importancia de la sostenibilidad, de la energía,
de la economía circular, de la ciencia y de la innovación,
de la belleza, de la armonía con la naturaleza,
nuestro habitat.
Destacar que es además un proyecto abierto a la ciudadanía
promovido por una importantísima empresa
italiana, Eni Plenitude, cuya presencia en España es
muy relevante y creciente y cuya actividad ayudará,
sin duda, al logro de los objetivos nacionales ligados
a la descarbonización. Doy al directivo de la empresa
aquí presente mi sincera enhorabuena.
Desde el punto de vista del diseño esta instalación en
cobre fue realizada por el estudio de Carlo Ratti, un
famoso arquitecto italiano, profesor en el MIT y director
del Senseable City Lab del MIT.
Carlo Ratti, a su vez, está intimamente vinculado a
la candidatura de Roma a Expo 2030, una candidatura-país,
cuyos pilares se fundamentan en la sostenibilidad
y en la regeneración urbana, que para la
sociedad de hoy en día es una verdadera necesidad
reconocida también a nivel de Naciones Unidas.
Quiero dar las gracias también a la delegación de la
revista INTERNI encabezada por su directora Gilda
Bojardi, que tanto ha trabajado para que este proyecto
pudiera realizarse en España: una revista con
la cual la Embajada mantiene un muy largo historial
de colaboración promoviendo cada año una convocatoria
de proyectos elaborados por jóvenes diseñado-
111

es españoles, prototipados por empresas italianas y
presentados también en el FuoriSalone. Colaboración
que queremos profundizar y seguir desarrollando.
Muchas gracias.
Riccardo Guariglia
Texto del discurso de Giorgia Molajoni, directora
para la sostenibilidad, la transformación digital
y la comunicación de Plenitude con ocasión de la
inauguración de la instalación el 27 de octubre de
2022
Muchas gracias al Dr. Esteban Manrique Reol 1 , por
acogernos en este magnífico jardín. Damas y caballeros,
1 Director del Real Jardín Botánico.
Buenas tardes a todos. Estoy muy feliz de veros aquí
esta tarde en este maravilloso lugar, el Real Jardín
Botánico de Madrid, para celebrar con nosotros
este evento tan especial. En primer lugar, gracias al
embajador de Italia en España, Riccardo Guariglia,
por la amable concesión de su patrocinio a nuestra
instalación, del que estoy especialmente agradecida.
También quiero expresar mi agradecimiento a Gilda
Bojardi, directora de la revista INTERNI, a José
María Martell Berrocal, subdirector del Consejo
Superior de Investigaciones Científicas, y al Estudio
Carlo Ratti Associati, representado esta tarde
por la Project Manager Chiara Morandini.
Esta tarde inauguramos la instalación “Feeling the
Energy”, una obra que representa el descubrimiento
de la energía através de un camino sensorial y de la
colaboración entre las personas. “Feeling the Ener-
112 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

gy” revela la energía en todas sus formas (sonido,
luz, viento) y nos recuerda que, gracias a la sinergia
entre los seres humanos y la naturaleza, asistimos a
la producción de una energía vital capaz de mover
nuestro planeta cada día. Se trata de una instalación
que quiere recordar el compromiso concreto
de Plenitude con la progresiva descarbonización del
consumo de sus clientes para alcanzar el ambicioso
objetivo de la neutralidad carbónica en 2040.
En Plenitude creemos firmemente que a través a la
acción de todos podemos marcar realmente la diferencia,
por eso queremos estar al lado de las personas
repensando la energía, cuya producción debe ser diversificada
y tener un aporte importante de fuentes
renovables. Su uso debe llevarse a cabo de manera
cada vez más eficiente, gracias al desarrollo tecnológico,
las iniciativas de eficiencia energética y la atención
al medio ambiente.
Plenitude está presente en el mercado español desde
principios de 2021 con la adquisición de Aldro Energía,
empresa activa en el sector del suministro de gas y
electricidad. Esta operación nos ha permitido expandir
nuestras actividades en España y Portugal, aportando
nuestra experiencia en el sector de los servicios
energéticos y fotovoltaicos domésticos y fomentando
un mejor uso de la energía. En 2022 invertimos también
en importantes iniciativas de comunicación para
dar a conocer Plenitude y su posicionamiento en España
con la campaña “La Energía del Cambio”, dando
vida a importantes colaboraciones como los patrocinios
de La Vuelta y del equipo de fútbol Santander
Real Racing.
Cedo ahora la palabra al embajador de Italia, renovando
mi agradecimiento a todos ustedes por estar
presentes aquí, y deseándoles una velada muy agradable.
113

Diseño, innovación y sentidos para la sostenibilidad
ambiental
La instalación “Feeling the energy” llevada a cabo por
Plenitude en el Real Jardín Botánico-CSIC de Madrid
presentaba un diseño de CRA-Carlo Ratti Associati
en colaboración con Italo Rota y patrocinada por la
Embajada de Italia en España. La instalación consiguió
el objetivo de acercar al público visitante del jardín
la proximidad de una energía del día a día basada
en las energías renovables y en el respeto por la naturaleza
en un lugar semi-natural emblemático como lo
es el Real Jardín Botánico.
La instalación utilizó elementos para ser apreciada
mediante los sentidos, sentidos que son los mismos
que nos permiten apreciar las maravillas de la naturaleza
bien preservada. Los colores, los sonidos,
los aromas y las texturas se pudieron sentir en un
recorrido entre dalias en flor y arces enrojecidos por
el otoño, en una combinación de diseño artístico y
sostenibilidad a través del uso eficiente de energías
renovables, aspectos esenciales para el RJB. Es precisamente
este aspecto de la sostenibilidad de la instalación
“Feeling the energy” lo que atrajo la atención
del RJB, un jardín situado en una de las zonas céntricas
de Madrid con mayor contaminación y efecto
de la isla de calor incrementada por el cambio climático
que se sufre debido a las emisiones de dióxido
de carbono por los ciudadanos. Las energías renovables
son, desde luego, parte de la solución frente al
cambio climático por lo que supone de reducción de
las emisiones de CO2 proveniente de la combustión
de los residuos fósiles basados en el carbono. En el
entorno del RJB se ha medido un incremento de la
temperatura media anual de entre 0,5 ⁰C y 0,8 ⁰C lo
que puede llegar a ser un limitante para la supervivencia
de muchas de las especies que viven en él. La
estrategia de la descarbonización será la única que
nos podrá ayudar a contener este cambio que está
dándose en un corto periodo de tiempo y salvar así
no sólo la diversidad vegetal, sino la supervivencia
de los organismos vivos tal y como lo conocemos y
su salvaguarda para las generaciones futuras e incrementar
la salud humana y su estado de bienestar.
La instalación fu visitada por 69.335 personas, más
del doble de lo que lo solían hacer en años pre-pandémicos,
en un periodo de 18 días. Esto representa
un hito sin precedentes para el RJB. Por una parte,
la gratuidad, asegurada por la propia empresa que
realizó la instalación para favorecer la participación
incluso de las personas que no podían asumir el coste
de la entrada, y por otra, lo atractivo de la instalación,
tanto de día como de noche, son los dos factores
que consiguieron aunarse para lograr el interés de los
visitantes. Esperemos que la instalación “Feeling the
Energy” haya dejado el poso necesario para la concienciación
ciudadana en el uso de energías limpias
de carbono y de la importancia que esto tiene para la
conservación de la biodiversidad y el mantenimiento
de un alto nivel de sanidad ambiental.
Esteban Manrique Reol
Director del Real Jardín Botánico de Madrid
La instalación consiguió
el objetivo de acercar
al público visitante del
jardín la proximidad de
una energía del día a día
basada en las energías
renovables y en el respeto
por la naturaleza
114 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

115

En la foto, de izquierda a derecha: los profesores Jesús Román Martínez Álvarez, Luca Piretta, Gabriele Volpato y Raffaele Carraro, que intervinieron
en la conferencia sobre dieta mediterránea organizada por la Embajada de Italia en Madrid en el Instituto italiano de Cultura.
116 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
13
La VII edición de la
Semana de la cocina
italiana en España
Texto de la Conferencia de prensa del embajador
Riccardo Guariglia en el Instituto italiano de Cultura
de Madrid, 14 de noviembre de 2022
En primer lugar, quiero daros las gracias por estar
aquí hoy con nosotros en el Instituto italiano de Cultura
donde se expone la maravillosa exposición “Magister
Raffaelo”.
Doy las gracias también a la directora Marialuisa Pappalardo
por haber propuesto esta iniciativa y por la
colaboración que siempre ha asegurado y que sigue
asegurando.
Por mi parte quiero enmarcar esta visita cultural en el
más amplio marco de la Semana de la cocina italiana
en el mundo, que llega a su VII edición.
Este es posiblemente el lugar más adecuado para
arrancar formalmente la semana. La cocina es cultura
y la cocina en Italia es también una forma de arte.
Es necesaria y noble, incluso cuando es sencilla. Facilita
en el día a día la convivialidad entre personas,
constituye un importante momento de reunión no
solamente entre amigos o conocidos sino también de
las familias, facilita desarrollos profesionales de distinto
alcance, constituye una poderosa herramienta
de apego al territorio y a la tradición, pero al mismo
tiempo tiene todo el potencial para promover y atraer
también la innovación tecnólogica en distintos ámbitos.
La VII edición se centra, en particular, en los temas de
la salud de la persona, del planeta y en la tecnología.
Su título es “Convivialidad, sostenibilidad e innovación:
los ingredientes de la cocina italiana para la salud
de las personas y la protección del planeta”.
Junto con otros actores, públicos y privados, hemos
elaborado un programa de distintas actividades (algo
más de treinta) en varias ciudades españolas (Barcelona,
Córdoba, Granada, Madrid, Salamanca, Oviedo,
Valencia, sin considerar las de caracter comercial que
se llevan a cabo también en otros lugares) y de las que
os voy a hablar en sus rasgos esenciales. Primero, hablar
de la cocina italiana significa hablar también de
la cocina española. Creo que eso es un punto de parti-
117

La VII edición se centra, en
particular, en los temas de
la salud de la persona, del
planeta y en la tecnología.
Su título es “Convivialidad,
sostenibilidad e
innovación: los
ingredientes de la cocina
italiana para la salud
de las personas y la
protección del planeta”
da fundamental. Compartimos la dieta mediterránea,
muchos platos presentan un nivel de parentesco muy
acentuado (como se ha ilustrado el viernes pasado en
un acto celebrado justamente en este Instituto con representantes
de las Academias italianas de la Cocina
de Madrid 1 , Bolonia y Cento en provincia de Ferrara).
Momento central de la Semana será la conferencia
del próximo jueves en el Instituto italiano de Cultura,
organizada por la Embajada de Italia, sobre la dieta
mediterránea, en la que participarán distintos profesores
universitarios (entre otros, de la Complutense,
de la Universidad Autónoma, del Campus bio-médico
de Roma) 2 y que abordarán temas relacionados con la
salud del planeta e de las personas.
En esta ocasión nos acompañará también con un video-mensaje
el neo ministro de la Agricultura italiano
Francesco Lollobrigida, a quien quiero agradecer públicamente
por haber querido inaugurar este específico
acto entre los muchos que se organizan en todo el
mundo durante esta semana.
Evidentemente se trata de una intervención de profundo
significado político habida cuenta de las excelentes
relaciones bilaterales entre los dos países, Italia
y España, y de la relevancia de la conferencia, a nivel
de contenidos.
Desde este punto de vista, como se ilustra más detenidamente
en el folleto de la Semana de la cocina italiana
en España, estamos en una encrucijada en cuanto
al tema del etiquetado frontal de los envases.
Este puede parecer un argumento de poco interés
para el gran público, aunque sea susceptible de afec-
1 El presidente de la delegación madrileña de la Academia italiana de la Cocina es
Maurizio di Ubaldo. El evento fue impulsado por Nicoletta Negrini, empresaria
italiana que desde hace tiempo trabaja en España.
2 A la conferencia sobre la dieta mediterránea han participado profesores de renombre
tanto italianos como españoles: Gabriele Volpato de la Universidad de
Ciencias Gastronómicas de Pollenzo, Jesús Román Martínez Álvarez de la Universidad
Complutense de Madrid y presidente de la Fundación Alimentación
Saludable, Raffaele Carraro de la Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de
Medicina), endocrinólogo y nutricionista del Hospital Universitario de La Princesa,
Luca Piretta de la Universidad Campus Bio-medico de Roma. El acto, inaugurado
por el ministro de Agricultura, de la Soberanía Alimentaria y Forestal Francesco Lollobrigida,
a través de un video-mensaje, por el embajador Guariglia y por la directora
de Instituto Pappalardo, estuvo moderado por el periodista Alberto Luchini.
118 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

El embajador Riccardo Guariglia durante la conferencia de prensa inaugural de la Semana de la cocina italiana en España.
119

tar de forma muy impactante – si se sigue el camino
equivocado – a la salud de los consumidores y a la
sostenibilidad económica de muchos productores, en
particular pequeños y medianos.
A este respecto, la posición del Gobierno italiano es
clara (desde hace ya mucho tiempo es compartida
por distintos Gobiernos que se han sucedido en los
últimos años): sistema cromáticos como el nutriscore
que dividen a priori los alimentos en “buenos” y “malos”,
en base a supuestos “algoritmos” (entre comillas,
puesto que no se sabe bien quién hace los cálculos),
son muy dañinos para la salud de los consumidores
(tanto el rojo como el verde).
De hecho el nutriscore no tiene en cuenta factores
como la cantidad de las porciones asumidas y asumibles
(que no pueden ser todas de 100 gramos, obviamente),
los estilos de vida (contrariamente a la etimología
de la palabra “dieta”), la frecuencia de consumo
o el estado de salud de la persona que compra un producto.
En resumidas cuentas, se trata de una solución simplista,
y, en cuanto a los efectos que produce, engañosa:
no informa al consumidor, no hay ningun atisbo
de educación a una sana y correcta alimentación,
sino que desvía pautas de consumo hacia productos
ultra-procesados, que pueden obtener un mejor “rendimiento”
en términos de resultados a la prueba del
nutriscore a través de intervenciones químicas y con
una mayor huella de carbono.
Todo esto agravando el problema de la obesidad, también
infantil, y de las enfermedades no transmisibles.
La Comisión ha postergado desde hace pocas semanas
su propuesta sobre el etiquetado frontal. Quiero
subrayar que Italia no quiere que no se decida sino
que se haga de la forma apropriada, sobre bases científicas
sólidas sin perjudicar, en primer lugar, a la salud
de los ciudadanos de la UE y a los alimentos de la
dieta mediterránea.
En segundo lugar, no faltarán momentos de convivialidad
durante la semana que hemos querido asociar
El primer consejero Roberto Nocella en un evento organizado por la Oficina ENIT en Madrid hablando de la Ryder Cup.
120 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

con la oportunidad de formar a jóvenes españoles gracias
a algunas masterclass.
La Embajada, junto con
la Oficina en Madrid
de la Agencia para
el Comercio Exterior,
quiere lanzar otro
concurso destinado a
la formación de jóvenes
españoles en la cocina
italiana.
En particular el chef de la escuela ICIF (Escuela Internacional
de cocina italiana) Massimiliano Careri trabajará
en Sevilla (Escuela de Hostelería) 3 y en Madrid
(IES Hotel Escuela) durante 4 días.
De hecho, consideramos la cocina como un vehículo
de intercambio, de recíproco enriquecimiento.
La Embajada, junto con la Oficina en Madrid de la
Agencia para el Comercio Exterior, quiere lanzar otro
concurso destinado a la formación de jóvenes españoles
en la cocina italiana.
En Barcelona estará presente el chef Luca Mastromattei
de la asociación de cocineros italianos “Ambasciatori
del Gusto” que preparará este viernes una cena de
gala en Casa SEAT con un guiño a la cocina romana
y evidentemente a la candidatura de Roma a Expo
2030, que constituye una prioridad de acción de la
política exterior italiana.
Se trata de una candidatura-país que gira entorno a 5
ejes: evolución y regeneración; diversidad e inclusión;
sostenibilidad y circularidad; digital first y Zero Emission
Digital; descentralización y conexión.
Agradezco al Consulado general en Barcelona esta
iniciativa muy acertada, así como a la Cámara de Comercio
e Industria de Madrid por proponer un evento
similar con los presidentes de las Cámaras europeas
presentes en la capital española.
Como se desprende del programa muchas actividades
se realizarán en universidades españolas (Madrid,
Córdoba, Salamanca, Granada) y abarcarán un gran
ábanico de temas.
Para la Embajada se trata de poner en valor la red
de profesores italianos enviados por el Ministerio de
Un momento de la presentación de la conferencia del profesor
Luca Piretta en la Universidad Complutense de Madrid.
3 En el almuerzo en el restaurante Azajal de la Escuela Superior de Hostelería de
Sevilla del día 15 ha participado el cónsul honorario Carlos Ruiz-Berdejo y Sigurtá
Muchetti.
121

Marialuisa Pappalardo, directora del Instituto italiano de Cultura en Madrid.
Asuntos Exteriores 4 , favoreciendo una acción sistémica.
Estoy convencido de que se han puesto los cimientos
para futuras acciones, también de mayor envergadura
y calado.
Con el mismo espíritu de equipo han actuado los dos
Institutos italianos de Cultura con una oferta muy interesante
(por ejemplo en la ciudad condal con una iniciativa
acerca de los paisajes agrícolas en Emilia-Romaña
en colaboración con el ayuntamiento de Bolonia u otra
relativa a la relación entre Pasolini, la Basilicata y la cocina
de esta región del sur de Italia), las Cámaras italianas
de Comercio en Madrid y Barcelona, las Escuelas
italianas donde se han previsto masterclass, iniciativas
4 Antonella Piazza en la Universidad Complutense de Madrid, Marzia Fascioli de
la Universidad de Córdoba, Marina Russo de la Universidad de Granada y Monica
Mattioni de la Universidad de Salamanca. A las actividades de la Semana
de la cocina italiana en España en las universidades han colaborado también el
profesor emérito Vicente González Martín de la Universidad de Salamanca, Fernando
Cortiñas Lúquez de la IE Universiy de Madrid, Barbara Galeandro, Linda
Garosi y Carmen Blanco Valdés de la Universidad de Córdoba y Pietro D’Alessio
del Departamento de Ciencias de los alimentos y del fármaco de la Universidad de
los Estudios de Parma.
de educación a la alimentación e intervenciones sobre el
tema del cambio climático, la Accademia italiana della
Cucina, la Federación italiana Cocineros en España.
A este último respecto agradezco a su presidente Manfredi
Bosco el empeño que ha dedicado a esta reseña
con dos show cookings: este de hoy sobre la cultura culinaria
renacentista, que ha supuesto un estudio de los
hábitos de la época, y el otro mañana en el supermercado
gourmet Sánchez Romero 5 .
Destacar cómo hemos querido establecer un puente entre
el Día del diseño, otra importante reseña del Ministerio
de Asuntos Exteriores, y la Semana de la cocina
con iniciativas en Barcelona y Valencia que se llevarán
a cabo en colaboración con el IED (Instituto Europeo de
Diseño) y con LABA Valencia.
5 En el interior del supermercado gourmet Sánchez Romero de la calle Castelló de
Madrid ha tenido lugar el 15 de noviembre de 2022 un show cooking destinado a
promocionar algunas producciones italianas DOP e IGP para subrayar la influencia
que tiene el factor territorialidad en la calidad del producto final. El acto presentado
por el primer consejero Roberto Nocella y por Manfredi Bosco, presidente de la
Federación italiana Cocineros en España, se ha desarrollado a través de de una conversación
entre el chef Francesco Di Mauro y el periodista Alberto Luchini.
122 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

También, como ejemplo de otra línea de actuación que
queremos seguir desarrolando en futuro, hemos involucrado
a la red de ex alumnos españoles de la Universidad
de Ciencias Gastrónomicas de Pollenzo.
Una de ellas ha propuesto una interesante y divertida
iniciativa en Oviedo que se llevará a cabo en colaboración
con la Dante Alighieri de Asturias sobre
las referencias culinarias presentes en algunos de los
principales textos de la literatura italiana (con sucesiva
degustación) 6 .
En otros casos hemos reactivado la red de personas
que se han formado en Italia gracias a los concursos
promovidos por la Embajada de Italia a lo largo de estos
últimos años.
6 La Embajada de Italia en Madrid, en colaboración con la Società Dante Alighieri
de Asturias y Carmen Ordiz Pérez, licenciada por la Universidad de Ciencias
Gastronómicas de Pollenzo con una tesis sobre “Los vinos de Asturias. Historia
y renacimiento de un terroir” y hoy en día autora del blog “G de Gastronomía”
(gdegastronomia.es), ha elegido Oviedo como ubicación para el acto “Un viaje por
la gastronomía de Italia a través de la literatura italiana”.
Me refiero, en particular, al sumiller Gabriele Manzottu
que presentará esta noche algunos vinos italianos
que no están presentes en España o que acaban de
entrar en el mercado español, tras una interesantísima
ponencia del profesor Fernando Cortiñas Lúquez
de la IE University, y a Cristina Pons, que participará
en la masterclass en la IES Hotel Escuela y en la preparación
del almuerzo del día 17.
En el catálogo realizado, además del programa, está
presente una galería de imágenes de la exposición
“Food Heroes”, realizada por la Farnesina con Slow
Food, que se centra en 5 regiones italianas: Sicilia,
Apulia, Marcas, Liguria y Friuli-Venecia Julia.
El folleto de la Semana recoge también los enlaces a
los vídeos promovidos por la Farnesina, esta vez con
la Universidad de Ciencias Gastrónomicas de Pollenzo,
sobre las cocinas de las 20 regiones italianas, que
la Embajada ha ido publicando en sus plataformas
desde el 24 de octubre.
El chef Massimiliano Careri en Sevilla.
123

No quiero terminar sin mencionar y agradecer a las
empresas que quisieron patrocinar algunos eventos
de esta reseña: Negrini, Ferrarini, Cantine Capitani y
Apollonio.
Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión del almuerzo en la IES Hotel
Escuela de Madrid, 17 de noviembre de 2022
Es un verdadero placer volver al lES Hotel Escuela
tras la muy positiva experiencia del año pasado.
Volvemos siempre en el marco de la Semana de la cocina
italiana que llega este año a su séptima edición
con un gran abanico de actividades en toda España.
Consideramos la formación como una oportunidad de
intercambio y crecimiento humano y profesional, que
nos permite, al mismo tiempo, tender puentes entre
Italia y España.
Este año ha venido a Madrid el chef Massimiliano
Careri, reconocido chef de restaurantes con estrella
Michelín en Italia y actual director de la escuela ICIF,
que es una Escuela Internacional de cocina italiana situada
en la región Piamonte, y representa el instituto
italiano más antiguo de cocina regional italiana para
chefs extranjeros.
La llegada del chef Careri a España – con una masterclass
brindada a más de 40 jóvenes cocineros españoles
y la organización de un almuerzo – hizo etapa
no solo en Madrid, sino también en Sevilla, en la
Escuela Superior de Hostelería. Además, se concluye
idealmente, después de unos meses, un círculo de
crecimiento mutuo entre los dos países que mencionaba
antes, iniciado con la estancia de la joven Cristina
Pons, estudiante de la Escuela de Hostelería y
Turismo en Barcelona y ganadora de la IV edición del
concurso “Prepara tu futuro – Nuevos talentos de la
cocina italiana” lanzado por la Embajada.
Hace tan apenas unos meses, Cristina tuvo la oportunidad
de aprender los secretos de la cocina italiana
bajo la guía del chef Careri en ICIF y realizando prác-
En la foto, de izquierda a derecha: el chef Massimiliano Careri, director de la Escuela Internacional de cocina italiana (ICIF), y Cristina Pons,
ganadora del concurso "Prepara tu futuro - Nuevos talentos de la cocina italiana" promovido por la Embajada de Italia en Madrid.
124 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

ticas en el restaurante Butterfly de Lucca. Ahora los
dos vuelven aquí al IES Hotel Escuela para compartir
unos riquísimos platos de la cocina piamontesa y para
entusiasmar también a vuestros estudiantes (y a todos
nosotros) con los sabores auténticos de la cocina
mediterránea, del lado italiano obviamente, ya que
con España compartimos ese importante patrimonio
cultural y social, certificado también por la Unesco.
Finalmente, no queriendo quitar demasiado tiempo y
dejar que los exquisitos platos se enfríen, quisiera reiterar
lo mucho que creemos en la importancia de estos
lazos de formación e intercambio mutuo también
en ese ámbito, tanto que la Embajada y la Oficina en
Madrid de la Agencia para el Comercio Exterior – está
aquí hoy con nosotros su nuevo director de la sede de
Madrid, Giovanni Bifulco – quieren ahora lanzar otra
edición del concurso destinado a la formación de jóvenes
españoles en la cocina italiana.
idas y venidas gastronómicas y culturales entre nuestros
dos países hermanos.
¡Muchas gracias y … buon appetito!
Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la conferencia sobre la
dieta mediterránea, 17 de noviembre de 2022
Muchas gracias por estar aquí esta tarde y compartir
con la Embajada y con el Instituto italiano de Cultura
uno de los momentos más significativos de la VII
edición de la Semana de la cocina italiana en España.
A este respecto y antes de seguir adelante tengo el
placer de indicar que el nuevo ministro de la Agricultura,
la Soberanía Alimentaria y Forestal Francesco
Lollobrigida quiso expresamente participar a este
acto con un video-mensaje, que pido a los técnicos de
lanzar.
Por lo tanto, el deseo es que todo el que quiera participe
y que podamos seguir dando vida a ese ciclo de
Muchas gracias ministro. Como embajador en España
espero vivamente poderla acoger en este maravilloso
país hermano.
Quisiera ahora daros algunos elementos sobre esta
reseña. La Cocina y la cultura gastronomica nos permiten
abordar temas como la innovación, la tecnologia,
las tradiciones, el turismo, la industria, el diseño,
la literatura, el arte. En fin, se trata de puertas que nos
abren la vista a distintos ámbitos.
El primer consejero Roberto Nocella con el representante de una empresa
patrocinadora.
La Embajada quiso impulsar un amplio programa conforme
a esta visión. Agradezco a todas las componentes
que han jugado en el mismo equipo cerrando filas:
el Consulado general en Barcelona, los dos Institutos
italianos de Cultura en Madrid y Barcelona, la Agencia
para el Comercio Exterior, la Oficina de ENIT 7 , las
7 La Oficina de ENIT en España está dirigida por Inmaculada Juberias.
125

Escuelas italianas, las Cámaras de Comercio en Madrid
y Barcelona, la Accademia italiana della Cucina,
la Federación italiana de Cocineros en España, los
profesores italianos en las universidades españolas.
Agradezco también a los miembros del Com.It.Es. y a
los consules honorarios por haber acompañado algunos
de estos eventos y a los muchos partners que han
querido trabajar con nosotros así como a los patrocinadores
Negrini, Ferrarini, Cantine Capitani, Apollonio
1870.
Aunque haya mas de 30 iniciativas en muchas ciudades
españolas, al fin al cabo, lo que queríamos no era
multiplicar eventos sino activar procesos.
Lo bueno de este juego de equipo es que cada uno
puede tener un papel fundamental que la Embajada
intentará valorar y donde nadie se queda en el banquillo
o en segunda fila. Este es el mensaje principal
de cara al futuro que os quiero dar.
En un país como España no solo no podía faltar una
iniciativa sobre la dieta mediterránea: la misma tenia
que convertirse en uno de los ejes.
De hecho, nos permite abordar los contenidos principales
de esta séptima edición titulada “Convivialidad,
sostenibilidad e innovación: los ingredientes de la cocina
italiana para la salud de las personas y la protección
del planeta”.
A este respecto eminentes profesores y médicos
de prestigiosas universidades italianas y españolas
(Complutense, Universidad Autónoma de Madrid,
Campus bio-medico de Roma, Ciencias Gastronómicas
de Pollenzo) ilustrarán, desde distintos ángulos
visuales, la importancia de la dieta mediterránea y de
una correcta y sana alimentación.
Si algo es importante hay que defenderlo: por esto
hemos decidido dedicar una sesión especifica al etiquetado
frontal de los envases. Mejor que el mensaje
Manfredi Bosco, presidente de la Federación italiana Cocineros en España.
126 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

En la foto, de izquierda a derecha: Prof. Fernando Cortiñas Lúquez, Andrea Coppola de la IE University y el primer consejero Roberto Nocella.
quede claro: Italia está en contra del nutriscore, que
sustituye el concepto de dieta con un obscuro “algoritmo”
y que acaba discriminando los productos
en “buenos” y “malos” sobre la base de percepciones
cromáticas engañosas que nos desvían hacia productos
ultra-procesados, con una huella de carbono muy
importante que en nada ayudan en la lucha contra
la obesidad, también infantil, o las enfermedades no
transmisibles.
Es importante que la Comisión Europea presente el
próximo año una propuesta que conduzca a una solución
que garantice los derechos de los consumidores.
Y no a un callejón sin salida como el nutriscore.
Esta conferencia será también la ocasión por el lanzamiento
de una importante y novedosa iniciativa en
ámbito escolar por parte de la Federación italiana Cocineros
en España que la Embajada de Italia apoya.
Al final del acto habrá un cóctel.
Muchas gracias.
Riccardo Guariglia
¿Por qué el etiquetado frontal está en una encrucijada?
(artículo del embajador Riccardo Guariglia publicado
en elEconomista.es el 18 de noviembre de 2022)
Los semáforos, en cuanto instrumento de control y
regulación del tráfico, representan un invento que indudablemente
ha mejorado nuestra vida a lo largo del
siglo XX desde sus primeras aplicaciones en Estados
Unidos, y hoy en día constituyen un elemento que caracterizan
nuestras ciudades y, en general, la movilidad.
Sin embargo, a pesar de que los semáforos normalmente
nos transmiten una sensación de confianza
y de mayor seguridad, trasladar este invento de los
cruces de carreteras al supermercado tiene muchas
127

contraindicaciones, puesto que pueden desviar a los
consumidores y causar daños en su salud.
Hace pocas semanas la Comisión Europea dio a conocer
que el proyecto de reglamento comunitario sobre
el etiquetado frontal de los alimentos, que se esperaba
para finales de este año, necesitará más tiempo, por lo
que ahora todo apunta a que una propuesta saldrá a la
luz a lo largo de la primera parte de 2023.
Se trata de una indicación importante y de una invitación
a la reflexión sobre un tema de múltiples facetas,
sobre el cual Italia mantiene un firme interés
nacional en que no se adopten o favorezcan soluciones
perjudiciales para la salud de los consumidores,
para los derechos de la ciudadanía, de las empresas,
sobre todo pequeñas y medianas, en una espiral que
al mismo tiempo acabaría dañando a los productos
de la dieta mediterránea, este patrimonio de la humanidad
compartido con varios países, empezando
por España.
En relación con este argumento, Italia quiere fomentar
un debate abierto y basado en la ciencia sobre cómo
promocionar dietas saludables a través de una información
adecuada para el consumidor. A este respecto,
apoyamos sin duda el loable objetivo de la UE de reducir
la obesidad y las enfermedades no transmisibles,
pero al mismo tiempo es evidente el gran riesgo que
conllevan sistemas cromáticos de etiquetado frontal
como el Nutriscore, basados en la clasificación artificial
y discriminación de alimentos como ‘saludables’ y
otros como ‘no saludables’.
La comunidad científica está de acuerdo en que la comunicación
a los consumidores a través de una etiqueta
frontal deba tener un carácter informativo y educativo.
Limitarse de forma simplista a la evaluación de
un solo producto disponible en un estante es absolutamente
engañoso y, a veces, totalmente contraproducente,
ya que no se puede saber cuánto de ese producto
se consumirá, qué tipo de dieta se seguirá y cuál es
el estado de salud de la persona que lo consumirá.
Por lo tanto, Italia pide a la Comisión Europea que
evalúe cuidadosamente la situación antes de presentar
una propuesta y que esta propuesta sea capaz de
Italia quiere fomentar
un debate abierto
y basado en la
ciencia sobre cómo
promocionar dietas
saludables a través
de una información
adecuada para el
consumidor
demostrar los beneficios que puede conllevar en términos,
en primer lugar, de salud para los ciudadanos
de la UE.
El semáforo rojo de Nutriscore a menudo juzga negativamente
y a priori una gran cantidad de alimentos
que son perfectamente compatibles con una dieta saludable,
si se consumen en las porciones y frecuencias
adecuadas. Es este el caso de muchos productos que
están en el centro de la dieta mediterránea. Y está
comprobado que esta dieta, asociada a un estilo de
vida saludable, ha demostrado su eficacia contra la
obesidad y las enfermedades no transmisibles. Por el
contrario, sorprende que muchos de los productos que
reciben el semáforo en verde de Nutriscore suelen ser
alimentos muy procesados, no recomendados para el
consumo frecuente por la mayoría de los nutricionistas
y con una huella de carbono importante. Esto sucede
porque Nutriscore evalúa los alimentos en base
a 100 g, independientemente del tipo de alimento, penalizando
así aquellos que se consumen normalmente
en porciones más pequeñas. En resumidas cuentas, el
verde acaba siendo tan peligroso como el rojo y el semáforo
no funciona.
128 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Es más, Nutriscore puede representar una poderosa
arma comercial para las grandes empresas de alimentos
y distribución, que tienen la fuerza económica para
adaptar sus productos al algoritmo y obtener una mejor
clasificación que sus competidores, aunque tales
modificaciones a menudo se puedan hacer mediante
el uso de aditivos artificiales u otros ingredientes que
no son beneficiosos para la salud. En definitiva, el momento
es delicado y complicado, como reconocieron
recientemente altos cargos de la Comisión Europea,
y, precisamente por esto, el etiquetado frontal de los
alimentos no debería hallarse en una encrucijada con
semáforos que nos transmiten señales equivocadas.
tenga en cuenta estas importantes consideraciones,
proporcionando un sistema de etiquetado frontal que
sea ampliamente informativo para el consumidor y
que facilite una información equilibrada, equitativa y,
sobre todo, completa y no parcial. Esperemos que España,
tan apegada a la dieta mediterránea, a la salud
de los consumidores y a la defensa de los productos territoriales
como Italia, pueda compartir este enfoque.
Riccardo Guariglia
Por todo ello, Italia confía en que la propuesta que
presentará la Comisión en el primer semestre de 2023
En la foto, de izquierda a derecha: Andrea Lazzari, presidente del Com. It. Es. de Madrid, el periodista Alberto Luchini, Manfredi Bosco, la directora
del Instituto italiano de Cultura Marialuisa Pappalardo y el chef Francesco Di Mauro.
129

El embajador Riccardo Guariglia en el Instituto italiano de Cultura.
El profesor Fernando Cortiñas Lúquez de la IE University explicando la "wine economics".
130 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

En la foto, de izquierda a derecha: el agregado comercial de la Embajada de Italia en Madrid Nicola Carbone, el Prof. Fernando Cortiñas
Lúquez, Andrea Coppola de la IE University y el primer consejero Roberto Nocella.
El sumiller Gabriele Manzottu durante el evento sobre la "wine economics".
131

El Profesor Gabriele Volpato en el Instituto italiano de Cultura.
El Profesor Luca Piretta en el Instituto italiano de Cultura.
132 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

El Profesor Raffaele Carraro en el Instituto italiano de Cultura.
El Profesor Jesús Román Martínez Álvarez en el Instituto italiano de Cultura.
133

134 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
14
Historia de Roma.
Pasado, presente y
futuro
Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la conferencia en el Instituto
italiano de Cultura de presentación de la nueva
edición del libro de Theodor Mommsen, 16 de
noviembre de 2022
Estimada embajadora Maria Margarete Gosse 1 ,
Estimada directora Marialuisa Pappalardo,
Señoras y señores,
Es para mí un honor presentar aquí en el Instituto
italiano de Cultura de Madrid una obra maestra de la
literatura mundial, la “Historia de Roma” de Theodor
Mommsen, que se presenta en una nueva edición española
desde la editorial Turner, con motivo del 120
aniversario del nacimiento del gran historiador alemán,
Premio Nobel de literatura.
En primer lugar, aprovecho esta oportunidad para
agradecer a todos los que hicieron posible este magnífico
evento para rendir homenaje a la historia de la
ciudad eterna, a la directora del Instituto italiano de
Cultura de Madrid, Marialuisa Pappalardo, a Turner
Editorial y a la embajadora de Alemania Maria Margarete
Gosse, y también al heredero de Mommsen,
Peter Mommsen, quien nos honra con su presencia.
En este acto hablaremos de la Roma del pasado, del
presente y del futuro. Sin duda, la historia de Roma
se puede definir como extraordinaria, pero sobre todo
única, ya que lo que sorprende es su magnífica y dilatada
evolución, desde los orígenes de la ciudad hasta
la construcción y caída del Imperio Romano de Occidente.
Los antiguos romanos no pertenecen a Roma
ni a Italia, sino al mundo, y representan las raíces comunes
entre Italia, España y Alemania que antiguamente
formaron parte del Imperio Romano, el primer
imperio global de la historia. El universalismo romano
es la cuna de nuestra civilización y nadie mejor que el
alemán Mommsen ha conseguido el logro colosal de
estudiar la compleja realidad política, institucional e
histórica de Roma, que es la común herencia que une
a los pueblos europeos.
Peter Mommsen durante el acto celebrado en el Instituto italiano de
Cultura de Madrid.
1 Embajadorea de la República Federal de Alemania en España
135

Roma trajo leyes, arte y cultura al mundo cuando
el mundo circundante no tenía nada. Y Roma lo tenía
todo porque era un revoltijo de diferentes razas,
poblaciones y religiones. Roma fue el primer centro
multirracial, porque el 75% de los ciudadanos romanos
procedían de otras tierras, otras razas y otras
culturas. Y esto también sucedió en los siglos siguientes,
Roma fue el centro de recepción más grande
del mundo, incluso en las épocas siguientes. Esto,
y mucho más, hacen de Roma una ciudad única, que
por su singularidad nunca podrá ser olvidada por la
humanidad entera.
Hasta ahora hemos hablado de la historia de Roma,
y lo hemos hecho apoyándonos en una obra y en un
autor de referencia, pero Roma no es solamente pasado,
sino también futuro. La ciudad de Roma hoy
permanece escenario de grandes eventos: así lo confirma
su candidatura, que Italia ha presentado para
la próxima edición de la Expo 2030.
Se trata de un proyecto de gran envergadura que
hace hincapié en el tema de la sostenibilidad y de la
regeneración urbana, que constituyen al día de hoy
verdaderos desafíos en todo el mundo, considerado
el impacto del cambio climático y del rápido crecimiento
demográfico de las ciudades. La candidatura
está enfocada en 5 ejes: evolución y regeneración;
diversidad e inclusión; sostenibilidad y circularidad;
“digital first” y cero emisión digital; descentralización
y conexión. Confiamos en que España y también
Alemania puedan apoyar la candidatura italiana,
la única, en la tanda en liza, de un país de la
Unión Europea. Sería un honor para esta ciudad y
para toda Italia tener la oportunidad única de acoger
culturas, historias y pueblos de todo el mundo para
esta espléndida iniciativa, demostrando una vez más
su capacidad de acogida.
Finalmente, aprovecho para agradecer, una vez más,
a todos aquellos que han hecho posible la realización
de esta maravillosa iniciativa. Les deseo que disfruten
todos de este encuentro.
Riccardo Guariglia
136 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

137

138 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

La candidatura de Roma a Expo 2030
La candidatura, presentada oficialmente al Bureau
International des Expositions (BIE), gira en torno al
tema “La ciudad horizontal: regeneración urbana y sociedad
civil”. Una específica presentación a todos los
países miembros del BIE ha tenido lugar durante la
sesión de su Asamblea general de diciembre de 2021.
Se indican a continuación los aspectos más destacados
de la candidatura:
- Italia se encuentra entre los primeros signatarios de
la Convención de París de 1928 que estableció el BIE
y ha sido miembro desde 1931, habiendo organizado
ya 2 Exposiciones Universales (Milán – 1906 y Milán
– 2015) y 5 Exposiciones especializadas (Roma – 1953;
Nápoles – 1954; Turín – 1955 y 1961; Génova – 1992).
donde volvería después de la de Dubai y la próxima de
Osaka en 2025.
La candidatura se fundamenta en torno a 5 ejes identificados
por el Comité promotor:
- Evolución y regeneración;
- Diversidad e inclusión;
- Sostenibilidad y circularidad;
- Digital first y ZED (Zero Emission Digital);
- Descentralización y conexión.
- la regeneración de las estructuras urbanas mediante
la participación activa del tercer sector se identifica
como promotor del desarrollo humano, el diálogo intercultural
y la solidaridad internacional;
- la vocación internacional de la ciudad y su historia
convierten Roma en el lugar idóneo para una reflexión
global sobre la refundación de los espacios urbanos en
el siglo XXI. Los organizadores subrayan cómo “Todos
los caminos conducen a Roma y todos los caminos
de Roma conducen al futuro”;
- la calidad de Roma como un destino atractivo y garantía
de éxito para el número de visitantes potenciales
a la Expo. La ciudad cuenta con estructuras
logísticas adecuadas para albergar grandes eventos y
aprovechará las sinergias que ofrece la organización
del Jubileo 2025 para su fortalecimiento;
- las sinergias que pueden derivarse de la presencia
en Italia de la Trienal de Milán, una exposición temática
– reconocida por el BIE – de artes decorativas y
arquitectura moderna, de la que Italia ha organizado
la 15ª edición;
- el valor añadido que una Exposición Universal puede
aportar al continente europeo, hecho explícito durante
la exitosa Exposición Universal de Milán 2015,
139

140 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
15
"Astronautas" en el
Museo Nacional de
Ciencias Naturales de
Madrid
Texto del discurso del embajador italiano Riccardo
Guariglia con ocasión de la inauguración de la exposición,
1° de diciembre de 2022
Estimado director del Museo Nacional de Ciencias
Naturales, estimada presidenta del CSIC 1 , estimada
embajadora Julissa Reynoso 2 , señoras y señores.
En este espléndido marco del Museo Nacional de
Ciencias Naturales de Madrid, os doy la bienvenida a
la inauguración de la exposición “Astronautas”.
En primer lugar, aprovecho para agradecer a la presidenta
del CSIC Eloísa del Pino su presencia, a Rocaviva
Eventos, comisario de esta fantástica exposición,
y al Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid
el haber hecho posible la realización de esta preciosa
exposición.
Lo que más llama la atención de esta espléndida exposición
es su principal objetivo, es decir, el de poner
en valor las numerosas figuras femeninas que, gracias
a su aportación, a la fuerza de su determinación y a
su talento, han conseguido hacer realidad el sueño de
convertirse en astronautas, desde la época de los pioneros
del espacio hasta hoy.
La aportación de la exposición “Astronautas” es de
fundamental importancia ya que honra el papel precursor
de estas mujeres en la historia de la humanidad,
dando importancia también a aspectos de su
vida cotidiana y a sus elecciones, como la carrera elegida
y los artículos personales de algunas de las mujeres
astronautas más famosas de la historia.
Durante mucho tiempo, a las mujeres solo se les permitía
realizar misiones espaciales entre bastidores,
pero, desde hace años, la historia ha cambiado: hay
muchos investigadores astrofísicos, la NASA y la ESA
han seleccionado a varias mujeres para nuevas misiones
y los astronautas no faltan. Todo esto parte de las
pioneras del espacio que han sido modelos para el futuro.
En primer lugar, la rusa Valentina Tereškova, la
El embajador Riccardo Guariglia con la astronauta española Sara
García Alonso.
1 Consejo Superior de Investigaciones Científicas. La presidenta del CSIC es Eloísa
del Pino Matute.
2 Julissa Reynoso Pantaleón es embajadora de EEUU en España y Andorra.
141

primera mujer que visitó el más allá de la tierra. Pero
también Sally Ride, la primera mujer estadounidense
en participar en una misión espacial, superando una
selección en la que participaron más de 8.000 personas.
En los últimos años, el universo femenino ha
visto a otras protagonistas como Mae Carol Jemison,
la primera mujer afroamericana en viajar al espacio a
bordo del transbordador espacial Endeavour el 12 de
septiembre de 1992.
¿Cómo no mencionar a Samantha Cristoforetti, la
primera mujer italiana y tercera mujer europea? En
las tripulaciones de la Agencia Espacial Europea logró
el récord europeo femenino de permanencia en el
espacio en un solo vuelo con la misión ISS de 2014
– 2015. Particularmente significativo es el panel dedicado
a Samantha Cristoforetti, ahora conocida en
todo el mundo también como la primera comandante
europea de la Estación Espacial Internacional: su importante
papel es motivo de orgullo para Italia, y ¿qué
mejor manera de honrar sus hazañas espaciales, si no
a través de esta espléndida exposición?
Así que gracias, una vez más, a todos aquellos que han
hecho posible la realización de esta magnífica exposición
y os deseo que la disfrutéis.
Riccardo Guariglia
“Astronautas” en el Museo Nacional de Ciencias
Naturales
Hace unos años, en 2017, comenzó nuestra colaboración
con la Embajada de Italia, que patrocinó la inclusión
de la gran científica Rita Levi-Montalcini en
nuestra exposición “Mujeres Nobel”. El logo de la Embajada
aparece desde entonces en todos los sitios donde
se ha reproducido (Congreso de los Diputados, Sevilla,
Santander, Gran Canaria, Hospital Universitario
12 de Octubre de Madrid), hasta Villa Nobel en San
Remo y en este momento en el Palacio Revillagigedo
de Gijón. En algunas sedes la exposición ha sido inaugurada
por científicas galardonadas con el Premio
Nobel, como Elizabeth Blackburn o May-Britt Moser,
o por los nietos de Marie Curie, también eminentes
científicos.
En nuestro nuevo proyecto “Astronautas”, fruto de
varios años de estudio y documentación, Samantha
Cristoforetti es una de las protagonistas con un panel
biográfico, un audiovisual, un libro escrito por ella
misma y un homenaje filatélico estadounidense con
su fotografía.
En el acto inaugural que tuvo lugar el 1° de diciembre
2022, intervino el Sr. embajador junto con la presidenta
del CSIC y la embajadora de Estados Unidos.
Desde entonces, la exposición está constantemente
llena, con miles de visitas para descubrir la vida en
el espacio, las mujeres astronautas y los astronautas
españoles.…
Por tanto, una vez más, hemos establecido una colaboración
fructífera con la Embajada de Italia, gracias
a una exposición que se mantendrá viva durante
mucho tiempo. De hecho, es tanto el éxito de “Astronautas”
que ya hemos recibido la petición oficial de la
dirección del Museo Nacional de Ciencias Naturales
para prorrogarla hasta el 3 de septiembre de 2023.
Muchas gracias, Sr. embajador, a Vd. y a todo el personal
de la Embajada por haber confiado en nuestro
proyecto.
Sonnia L. Rivas-Caballero
Comisaria de la exposición “Astronautas”
142 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Fotografía: Mikhail Nilov.
143

"Azzurra" delante de la salida del metro Nuñez de Balboa.
144 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

CAPÍTULO
16
La menina Azzurra
La menina italiana y Madrid
En 2022 la Embajada italiana ha patrocinado una menina
1 , llamada “Azzurra” colocada delante de la parada
del metro “Nuñez de Balboa”, cerca de la sede diplomática
italiana. Ahora mismo Azzurra se encuentra
en la Embajada.
Esta Menina es un tributo a mis raíces paternas, mi
padre italiano siempre me inculcó el amor por su país,
Italia, lo cual hizo que desde muy pequeño sintiera a
Italia como mi país a pesar de haber nacido en Caracas.
La Menina, como lienzo en blanco, es recorrida
por la bandera italiana y los colores característicos del
país, que transmiten un mensaje de unión entre culturas
a través del arte.
Las vueltas de la vida me han llevado a vivir en diferentes
partes del mundo, es por esto que mi inspiración
principal para esta Menina es la multiculturalidad
y el cruce de culturas. Madrid es la ciudad más
multicultural del mundo, es esa ciudad en la que si te
quedas en casa, sientes que te estás perdiendo de algo.
Madrid es un buen partido de fútbol en el Bernabeu,
es un bocata de calamares, es un musical en la Gran
Vía. Madrid es sostenibilidad, libertad, inclusión,
Madrid es un gran museo al aire libre a través de mi
exhibición Meninas Madrid Gallery. Madrid es salir
a la calle y encontrarte una Menina vestida con la
bandera de Italia en la Calle de Velázquez. Madrid no
es una casa, Madrid es un hogar.
Velázquez, en su obra maestra “Las Meninas”, concibió
el concepto de familia como todo aquel que vive
bajo el mismo techo, hoy Madrid es mi hogar, pero lo
es también Italia, de modo que esta Meninas representa
la unión entre culturas que conviven bajo un
mismo cielo, la ciudad de Madrid.
Antonio Azzato
Curador de la exposición al aire libre “Meninas Madrid
Gallery”
Antonio Azzato - Fotografía: Opportunity Photographer
1 Las Meninas Madrid Gallery 2022 es una iniciativa “callejera” de la ciudad de
Madrid. Las meninas son estatuas de 1,80 metros de altura. La iniciativa propone
reinterpretar la obra del pintor Velázquez conocida por “Las Meninas” (en realidad,
el cuadro se llamaba en origen “La familia de Felipe IV”, que es la retratada).
145

146 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Resumen de las actividades de
promoción económica, integrada y
cultural de la Embajada de Italia en
Madrid durante 2022 1
Inauguración del Pabellón Italia en la Feria Internacional del Turismo
“FITUR”, 19 de enero de 2022
Italia también estuvo presente en la 42.ª edición de la Feria FITUR de Madrid,
la mayor feria del sector turístico en España y una de las principales del mundo,
con un pabellón propio, realizado por ENIT, en el que participaron las regiones
de Campania, Emilia-Romaña, ITA Airways y operadores turísticos privados,
por un total de unas 40 empresas. El embajador Riccardo Guariglia, junto con
el entonces presidente de ENIT, Giorgio Palmucci, lo inauguró, con un corte de
cinta simbólico. El Pabellón de Italia se ha extendido sobre una superficie de
323 metros cuadrados. La feria finalizó el 23 de enero de 2022.
Webinar sobre oportunidades para empresas eléctricas y electrónicas italianas
en España, 26 de enero de 2022
El miércoles 26 de enero de 2022 tuvo lugar el webinar “España: oportunidades
para las empresas electrotécnicas y electrónicas italianas - focus sobre
energías renovables y edificación”, organizado por ICE y ANIE (Federación Nacional
de Empresas Electrotécnicas y Electrónicas). El webinar fue presentado
por el embajador de Italia Riccardo Guariglia, junto con la Dra. Mariarosaria
Fragasso, jefa de Relaciones Internacionales de ANIE, y moderado por la entonces
directora de la Oficina del ICE en Madrid Cecilia Oliva. Participaron José
Donoso, director de la Unión Española Fotovoltaica (UNEF), que ilustró el sector
de las energías renovables, y Teresa Sapey, reconocida profesional italiana
en España, representante del estudio de arquitectura Teresa Sapey + partners,
para el área dedicada a la eficiencia energéticas y “edificios inteligentes”.
Ceremonia de clausura del “Año Sabatini”, 4 de febrero de 2022
El embajador Riccardo Guariglia asistió en el Palacio de Cibeles (sede del Ayuntamiento
de Madrid) a la presentación oficial del catálogo “El Madrid de Sabatini.
La construcción de una capital europea (1760-1797)”, publicado con motivo
del tricentenario del nacimiento del famoso arquitecto de Palermo que, bajo el
reinado de Carlos III de Borbón, transformó la capital de España. Este significativo
aniversario se celebró en Madrid con varias iniciativas impulsadas por
.........................................................
1 Listado no exhaustivo.
147

el Ayuntamiento de la ciudad, recogidas bajo el título “2021 – Año Sabatini”.
En el evento participaron el alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida,
y varias otras autoridades del mundo político y cultural.
El Día del diseño italiano, 23 de marzo de 2022
Con motivo de la VI edición del Italian Design Day (IDD) en España, la Embajada
de Italia en Madrid y el Consulado general en Barcelona, ​en colaboración
con la red de Institutos italianos de Cultura, han promovido eventos en varias
ciudades (Madrid, Barcelona, ​Valencia, sede de World Design Capital 2022, y
Pamplona), aprovechando, en particular, de la disponibilidad de dos “embajadores”
de prestigio: el profesor Gianluca Pugliese, especialista en impresión
3D, y Alessandro Manetti, presidente y director general de IED (Instituto Europeo
de Diseño) España. En las actividades realizadas también colaboró ​en
la Universidad de Navarra el joven diseñador Andrea de Chirico, fundador de
la red de producción alternativa SUPERLOCAL.
También en Madrid se dieron a conocer los ganadores del concurso de diseño
(“ITmakES design: un puente entre Italia y España”) lanzado en 2021 por la
Embajada, junto con la Asociación de Diseñadores de Madrid - DIMAD, el
Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid - COAM, la Asociación de Diseñadores
Industriales de Barcelona ADI-FAD, la Asociación de Diseñadores de
la Comunidad Valenciana (ADCV) y la reconocida revista italiana INTERNI.
Casa Decor, 7 de abril de 2022
Se ha inaugurado la 57.ª edición de Casa Decor, una de las citas más esperadas
y originales de España en el ámbito del interiorismo. Por primera vez en treinta
años y gracias al trabajo realizado por la Oficina del ICE en Madrid con el total
apoyo de la Embajada, se ha habilitado un área especial dedicada a las empresas
italianas, comisariada por el arquitecto Raúl Martins. La fórmula utilizada por
Casa Decor - un evento único en Europa - es de especial interés para ciudadanos
y profesionales del sector. De hecho, permite no solo exponer las últimas tendencias
en mobiliario y diseño a través de técnicas de marketing sensorial, sino
también hacerlo cada año en un edificio diferente de la ciudad de Madrid, cuyos
espacios se aprovechan y realzan al máximo reproduciendo, mediante la convergencia
de distintos elementos de mobiliario, ideas innovadoras relacionadas con
la vida y el hogar. Cada planta se convierte así en escenario, taller y pasarela de
un modelo diferente de piso o, como en el caso del espacio italiano, de suite de
hotel. La edición de 2022, del 7 de abril al 22 de mayo, tuvo lugar en un luminoso
edificio de los años veinte de 4.600 m2 situado en la calle Goya nº 89, en el barrio
de Salamanca, donde también tiene su sede la Embajada de Italia.
148 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Reunión del Sistema Italia en España, 31 de marzo de 2022
Se celebró el 31 de marzo en la Embajada de Italia en Madrid la reunión
de coordinación del Sistema Italia convocada por el embajador Riccardo
Guariglia. Tras casi dos años de coordinación virtual, el encuentro
significaba una cita presencial para compartir las líneas estratégicas
de promoción económica y cultural de todo el Sistema Italia en España.
Estuvieron presentes los responsables de las oficinas del ICE, ENIT y de las
dos Cámaras de Comercio Italianas en España (Cámara de Comercio e Industria
italiana para España y Cámara de Comercio italiana de Barcelona), así
como los Institutos italianos de Cultura de Madrid y Barcelona y otras Administraciones
representadas en el país.
“Gladiadores, héroes del Coliseo” en el Marq de Alicante, 13 de abril de
2022
La exposición “Gladiadores: héroes del Coliseo” se inauguró el 13 de abril de
2022 en el prestigioso Museo Arqueológico de Alicante (MARQ), en presencia
del embajador de Italia en España, Riccardo Guariglia, y Carlos Mazón,
presidente de la Diputación de Alicante. También estuvo presente la Dra. Carlotta
Caruso, miembro del comité científico de la exposición y conservadora
del Museo de las Termas de Diocleciano en Roma.
La exposición, patrocinada por la Embajada de Italia en Madrid, ha reconstruido
la vida cotidiana de los gladiadores a través del préstamo de más de 140
piezas originales conservadas en ocho de las instituciones museísticas italianas
más importantes, entre ellas el Museo Arqueológico de Nápoles y el Parque
Arqueológico del Coliseo de Roma. Entre los restos más significativos en
exhibición también hay cuatro cascos de combate del Cuartel de Gladiadores
de Pompeya, así como otros artefactos prestigiosos que se han exhibido fuera
de Italia por primera vez. La exposición estuvo abierta al público hasta el 20 de
noviembre de 2022.
Participación italiana en el Salón Gourmets, 25-28 de abril de 2022
Tras la feria Alimentaria de Barcelona, Italia también estuvo presente en la
35.ª edición del Salón Gourmets, que se celebró en los pabellones de IFEMA
en Madrid. El stand, montado por la Camara de Comercio e Industria italiana
para España con la participación de 14 empresas italianas, ha sido inaugurado
el 25 de abril por el embajador de Italia Riccardo Guariglia, por el ministro
de Agricultura, Pesca y Alimentación de España, Luis Planas y por el presidente
de la Cámara Marco Pizzi.
149

El stand italiano fue el único organizado por un país extranjero en la feria. Después
de la inauguración, el embajador, junto con el presidente de la Cámara
Pizzi, se reunió con cada uno de los expositores italianos. El Salón Gourmets
es una importante plataforma de encuentro para los profesionales del sector
HORECA y de la distribución.
Promoción de las inversiones españolas en Italia: encuentro organizado
por la Embajada de Italia en Madrid en colaboración con la Oficina ICE y
ASCRI, 29 de abril de 2022
En el ámbito de las actividades de diplomacia económica y atracción de las
inversiones extranjeras llevada a cabo por la Embajada de Italia en Madrid,
ha sido organizado, en colaboración con la Oficina ICE y ASCRI (Asociación
española de Private Equity y Venture Capital), un encuentro con los principales
fondos de inversión españoles interesados ​en Italia.
El evento, en el cual han participado varios representantes de fondos españoles,
ha contado con la prestigiosa presencia del gobernador del Banco de España,
Pablo Hernández de Cos, del chief economist del Ministerio de Economía y
Finanzas italiano, Riccardo Barbieri y del presidente de la Cámara de Comercio
e Industria italiana para España, Marco Pizzi. El objetivo del encuentro, a lo largo
del cual ha sido presentado un cuadro de la situación económica italiana, ha
sido el de estimular las sinergias entre los dos países y poner en marcha nuevos
proyectos de colaboración en esta fase de actuación de los respectivos PNRR.
La conferencia “La esgrima entre correctos estilos de vida y valores” y la
exposición fotográfica “En guardia, listos … adelante!”, 5 de mayo de 2022
El embajador Guariglia inauguró en la Cancillería consular la conferencia “Esgrima
entre estilos de vida correctos y valores”. Se trató de la primera iniciativa
en el extranjero para poner en práctica el proyecto “La belleza en un gesto”,
fruto de la colaboración entre el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano y la
Federación italiana de Esgrima (FIS). La ocasión la brindó la participación del
equipo italiano de sable masculino en las competiciones de la Copa del Mundo
del 6 al 8 de mayo en Madrid. Para la ocasión, se expusieron algunas de las mejores
instantáneas de Augusto Bizzi, fotógrafo oficial de la Federación italiana
de Esgrima, junto con las del fotógrafo del Comité Olímpico Español, Nacho
Casares: una espectacular exposición titulada “En guardia, listos ... ¡adelante!”,
que retoma la fórmula ritual utilizada por los árbitros de la competición antes
del inicio de un duelo.
La esgrima en la escuela italiana de Madrid, 9 de mayo de 2022
El atleta medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 Luigi Samele
ha acudido a la Escuela estatal italiana de Madrid para saludar a los niños
de primaria, que han donado a la Federación los dibujos realizados en las sema-
150 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

nas anteriores sobre el deporte de la esgrima. Samele estuvo acompañado por
el presidente de honor de la Federación italiana de Esgrima, Giorgio Scarso, el
entrenador Leonardo Caserta y el primer consejero de la Embajada de Italia
Roberto Nocella.
“Roma desordenada” en los jardines de la Embajada de Italia en Madrid, 12
de mayo de 2022
La Embajada de Italia en Madrid ha acogido en sus jardines el avance mundial
del libro del escritor y diplomático español Juan Claudio de Ramón, titulado
“Roma desordenada”. Se trata de una obra que se inserta en el filón memorialístico
de escritores extranjeros que han vivido en la Ciudad Eterna. Durante una
tarde agradable, la famosa periodista y escritora Karina Sainz Borgo ha conversado
con el autor de “Roma desordenada”, regalando al público interesantes
momentos de reflexión.
Celebración de la Fiesta Nacional de la República italiana, 2 de junio de
2022
Se ha celebrado, en los jardines de la Embajada de Italia en Madrid, la 76º Fiesta
Nacional de la República italiana. Han participado muchas personalidades
del mundo político, económico y cultural español, del cuerpo diplomático, así
como exponentes destacados de la comunidad italiana en España.
Los invitados a la recepción han podido admirar por primera vez, en el salón de
entrada de la sede diplomática, antes de su próxima vuelta en Italia, dos obras
de arte, un óleo sobre lienzo del siglo XVII de la escuela lombarda y un relicario
de San Clemente del siglo XVI, robadas en Italia y recientemente halladas en
España gracias a la colaboración entre el “Comando Tutela Patrimonio Culturale”
de los Carabineros y la Brigada de Patrimonio Histórico de la Policía
Nacional española.
También se instaló la exposición sobre esgrima “En guardia, listos ... ¡adelante!”
anteriormente ubicada en la Cancillería consular.
Nueva participación de la Embajada de Italia en Madrid en el “FuoriSalone”
de Milán, 6 de junio de 2022
La Embajada de Italia en Madrid ha participado en el 2022 también en el “FuoriSalone”
de Milán, la edición que se ha inaugurado el 6 de junio, con su propia
instalación colocada en el sugestivo marco del patio de honor de la Universidad
Estatal en el ámbito de la exposición “Design Re-generation” de Interni-Mondadori.
Se trata de “Mediterránea”, realizada, con la técnica innovadora de la impresión
en 3D, por el estudio LOWPOLY dirigido por Gianluca Pugliese, ya embajador
151

del diseño italiano en nombre de la Embajada en Madrid, y llevada a cabo con la
colaboración de Arturo Tedeschi. La obra, en plástico reciclado azul que evoca
una ola del Mar Mediterráneo, incluye tres pantallas que describen los proyectos
ganadores de la tercera edición del concurso “El Diseño. Un viaje entre Italia
y España” promovido por la Embajada de Italia en Madrid, junto con la revista
INTERNI y con el apoyo de prestigiosos socios españoles: el Colegio de Arquitectos
de Madrid (COAM), la Asociación de Diseñadores de Madrid-DIMAD,
la Asociación de Diseño Industrial de Barcelona (ADI-FAD) y la Asociación de
Diseñadores de la Comunidad Valenciana (ADCV).
Con el auxilio de brazos robóticos, bioplásticos procedentes de los desechos de
la cultivación de patatas y pigmentos naturales, y dibujada con un programa de
modelación paramétrico, la obra ha tomado forma puente acuático entre Italia
y España.
Evento “El arte devuelto” en la Embajada de Italia en Madrid, 8 de junio
de 2022
Se ha celebrado en la Embajada de Italia en Madrid el acto titulado “El arte
devuelto”, en el que se han presentado a los periodistas y al público español
dos obras de arte que fueron robadas en Italia y que han sido recuperadas en
España gracias a la colaboración entre la Policía Nacional española y el Mando
de Protección del Patrimonio Cultural de los Carabinieri. Se trata de un
busto relicario de madera dorada y plateada del siglo XVI de San Clemente
Papa, atribuido a Aniello Stellato que se conservaba en la Iglesia del Gesù de
Lecce, sustraído en 2019, y de un óleo sobre lienzo de un anónimo lombardo
del siglo XVII titulado ‘Almuerzo’ perteneciente a una colección privada
de Bolonia, robado en 2000. Presentes el general Roberto Riccardi, jefe del
Mando de Protección del Patrimonio Cultural de los Carabinieri, el director
general de la Policía Nacional española, Francisco Pardo Piqueras, director
de Relaciones Culturales y Científicas del Ministerio de Asuntos Exteriores
español, Guzmán Ignacio Palacios Fernández, y el director general de Patrimonio
Cultural y Bellas Artes del Ministerio de Cultura y Deporte, Isaac
Sastre de Diego.
Seminario ‘Nutrinform Battery’ en Madrid, 6 de julio de 2022
Promovida por la Embajada de Italia en España y por Federalimentare, se ha
celebrado en Madrid, ante un público especializado, una jornada de presentación
de la “Nutrinform Battery y su App”. Nutrinform representa un sistema
de etiquetado frontal fiable, objetivo y no discriminatorio, aprobado por los
Ministerios italianos de Salud, Desarrollo Económico, Agricultura y Asuntos
Exteriores, que permite preservar la salud de los consumidores así como los
productos típicos de la Dieta mediterránea, promoviendo hábitos alimenticios
saludables.
152 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

El evento tuvo como objetivo ilustrar las características del sistema Nutrinform,
junto con una aplicación desarrollada recientemente que permite a cada
consumidor recibir, de inmediato en su teléfono inteligente, toda la información
nutricional necesaria relacionada con cada producto que vaya a comprar.
En la conferencia participaron varios expertos, entre ellos el crítico gastronómico
Alberto Luchini, que actuó como moderador, el Prof. Luca Piretta
del Campus Bio-Medico de la Universidad de Roma, la investigadora Daniela
Martini de la Universidad de Milán y el nutricionista Rafael Moreno Rojas de
la Universidad de Córdoba, quienes desarrollaron temas de gran actualidad,
como la educación del consumidor y métodos de etiquetado frontal adecuado
e inteligente. Presente por parte de Federalimentare también el embajador Raffaele
de Lutio.
Robotizados - Experimentos de moda italiana, 8 de julio de 2022
Se ha inaugurado en la Serrería belga de Madrid, prestigioso edificio post industrial
trasformado en nuevo espacio museal del “Paseo del Arte”, la exposición
“Robotizzati. Experimentos de Moda italiana”, comisariada por Stefano
Dominella con la dirección artística del estilista Guillermo Mariotto. Organizada
por la Embajada de Italia, el Instituto italiano de Cultura y el Festival Veranos
de la Villa 2022, y patrocinada por la empresa Engeneering, la exposición
destaca la influencia que han tenido y tienen los robots en el mundo del arte y
de la moda, subrayando el vínculo entre ciencia, tecnología y creatividad que
inspiró a los estilistas italianos.
La concejala de Cultura, Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Madrid, Andrea
Levy, ha destacado en su intervención cómo “esta exposición, expresión
de lo mejor de la creatividad italiana, fascinará al público español, de cualquier
edad”. La exposición permaneció abierta hasta el 28 de agosto de 2022.
La instalación “Mediterranea” de la Embajada de Italia en Madrid
desembarca en el Museo del Mar de Santa Pola, 14 de julio de 2022
En presencia del embajador de Italia Riccardo Guariglia, de la alcaldesa Loreto Serrano
Pomares, y del director de Casa Mediterráneo, Andrés Perelló, se ha inaugurado
en el sugestivo Museo del Mar de Santa Pola – cerca de Alicante y a pocos
kilómetros de la isla de Nueva Tabarca, conocida como la “Isla de los Genoveses” –
dirigida por María José Cerdá Bertomeu, la instalación “Mediterranea”, encargada
por la Embajada de Italia en Madrid, al diseñador Gianluca Pugliese – ya testimonial
del Italian Design Day 2022 – con la colaboración de Arturo Tedeschi.
La obra, que ya fue expuesta en junio en el FuoriSalone de Milán, ha sido creada
gracias a la innovadora técnica de impresión 3D, utilizando bioplásticos, obtenidos
a partir de residuos de cultivos de patata, y pigmentos naturales. Con ella se repre-
153

senta una ola estilizada que evoca el paisaje marítimo mediterráneo que une Italia
con España.
Foro empresarial sobre la internacionalización en Italia, 8 de septiembre
de 2022
El embajador de Italia en España, Riccardo Guariglia, participó en Madrid en la
inauguración de la primera edición del foro empresarial “Internacionalización
en Italia”. La inauguración contó también con la participación de la presidenta
de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, y Ángel Asensio, presidente de
la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Madrid, organizadora del acto.
A la jornada asistieron más de un centenar de empresarios y representantes
de empresas españolas pertenecientes a los más variados sectores productivos.
También estuvieron presentes varios representantes de la Comunidad y
del Ayuntamiento de Madrid así como representantes de la Embajada y del
Sistema Italia en España. En el acto intervinieron también el primer consejero
Roberto Nocella, jefe de la oficina económica y comercial de la Embajada de
Italia en Madrid, y Marina Ruiz de Ojeda, responsable para la atracción de las
inversiones españolas hacia Italia de la Oficina ICE en la capital madrileña.
Madrid, Barcelona, Alicante: Tres conciertos para el “Trio Concertando”,
21-23 de septiembre de 2022
El conjunto que une el violín y el violonchelo con la guitarra no puede dejar indiferentes
a quienes aprecian combinaciones tímbricas e instrumentales inusuales.
En este proyecto musical creen mucho Zoltán Bánfalvi (violín), Pierluigi
Ruggiero (violonchelo) y Luca Trabucchi (guitarra), músicos con gran experiencia
internacional y numerosos conciertos realizados en Italia, España, Hungría,
Alemania. El repertorio abarca desde música original española de finales del siglo
XVIII con autores como Antonio Ximénez e Isidro de Laporta, pasando por
pleno clasicismo italiano con Paganini y Giuliani hasta el más moderno repertorio
original flanqueado por transcripciones especialmente realizadas para el
trío. Los conciertos se celebraron en Madrid en el Círculo de Bellas Artes el 21
de septiembre, en Barcelona en Casa SEAT el 22 de septiembre y en Alicante
en la Fundación Mediterráneo el 23 de septiembre.
Lanzamiento de la Convocatoria de la IV edición del concurso ITmakES
Design: “Adaptarse al cambio: el proyecto en constante evolución”, 21 de
septiembre de 2022
En el ámbito de la iniciativa ITmakES ("Italy and Spain making together"), impulsada
desde 2017 por la Embajada de Italia en Madrid para fortalecer el diálogo
entre Italia y España y promover las posibilidades de colaboración entre
los dos países, la Embajada de Italia en Madrid ha lanzado la convocatoria de la
IV edición de “ITmakES, el diseño. Un viaje entre Italia y España. Adaptarse al
cambio: el proyecto en constante evolución”.
154 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

El objetivo de esta iniciativa, impulsada en colaboración con la revista INTER-
NI, el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM), la Asociación Diseñadores
de Madrid y Fundación Diseño Madrid (DIMAD), la Asociación de Diseño
Industrial del Fomento de las Artes y del Diseño de Barcelona (ADI-FAD) y
la Asociación de Diseñadores de la Comunitat Valenciana (ADCV), es seguir
apoyando el valor del diseño italiano en España y difundirlo a través de academias,
universidades y escuelas de diseño españolas, poniéndoles en contacto
con empresas italianas del sector.
La Embajada de Italia participa en las iniciativas “Puertas Abiertas”, 26 de
septiembre de 2022
El Palacio de Amboage, sede de la Embajada de Italia en Madrid, ha vueltó a estar
abierto al público este año con motivo de las iniciativas “Puertas Abiertas”,
concebidas con el objetivo de acercar a los ciudadanos y turistas de paso por
Madrid a la historia y la arquitectura de esta hermosa ciudad. "Puertas Abiertas",
que ya cosecha un gran éxito en ediciones anteriores con más de 67.000
visitantes en total, supone cada año la apertura al público de más de cien edificios
históricos, en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid, la Comunidad
de Madrid y el Colegio de Arquitectos (COAM).
La Embajada de Madrid fue accesible al público de forma gratuita en determinadas
fechas de septiembre a noviembre de 2022, junto con el Palacio de Santa
Coloma que alberga la Cancillería consular.
Evento “Festival Parmigiano Reggiano”, 4 de octubre de 2022
La octava edición del Festival Parmigiano Reggiano se presentó en la residencia
de la Embajada de Italia en Madrid, con motivo de una cena de gala. El
Festival es un evento gastronómico en el que participan 20 restaurantes de
Madrid y Barcelona y que comenzó el siguiente 17 de octubre. Los participantes
de la cena en el espléndido marco del Palacio de Amboage, entre los cuales
muchos periodistas, tuvieron la oportunidad de degustar los platos ganadores
de la pasada edición, elaborados por dos grandes chefs italianos, Gianni Pinto
(Restaurante Noi, Madrid) y Fabio Gambirasi (Restaurante Agreste, Barcelona)
y por el chef de la Embajada, Giuseppe Ferraro.
En la apertura del acto, el embajador Riccardo Guariglia destacó que “esta velada
es símbolo de una gran amistad y sobre todo del fuerte vínculo que une
España e Italia en todos los aspectos, incluso en la tradición culinaria mediterránea”.
Marcello Turini, como enogastrónomo y director de Estrategias de
Desarrollo del Consorcio Parmigiano Reggiano, subrayó cómo “este evento se
centra en el orgullo gastronómico italiano representado óptimamente a través
del Parmigiano Reggiano”.
155

La Ryder Cup de Roma 2023 de visita a Madrid, 10 de octubre de 2022
Se presentó oficialmente en la Embajada de Italia en Madrid, en un nuevo evento
de “diplomacia deportiva”, el trofeo original de la Ryder Cup, una prestigiosa competición
de golf, casi centenaria, que ha visto enfrentarse, desde 1979, a los equipos
de Estados Unidos y Europa, y que tendrá lugar por primera vez en Italia, en Roma
del 29 de septiembre al 1° de octubre de 2023.
El embajador italiano Riccardo Guariglia inauguró el evento. Seguidamente intervinieron,
entre otros, el alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida Navasqüés
(la ciudad de Madrid acababa de acoger el Open de España, que finalizó el día anterior
con la victoria del campeón español John Rahm y con una excelente cuarta
posición del italiano Edoardo Molinari), la vicepresidenta adjunta de la FIG Maria
Amelia Lolli Ghetti, la vicepresidenta de la RFEG Claudia Hernández, el director
general del Proyecto Ryder Cup 2022 Gian Paolo Montali. En el transcurso del
acto se mostraron mensajes en vídeo del capitán del equipo europeo, Luke Donald,
el vicecapitán, Edoardo Molinari, y el jugador Guido Migliozzi, quien ganó recientemente
el prestigioso Abierto de Francia. También se pudo ver una exposición en
la Embajada con bellas fotografías del trofeo de la Ryder Cup, junto a los monumentos
más bellos de la capital italiana. En la ocasión, el embajador Guariglia también
presentó al público la candidatura de Roma para albergar la Exposición Universal
de 2030.
Por la mañana se presentó la Ryder Cup también en la Escuela italiana de Madrid,
por parte del embajador, de la delegación de la FIG y del vicepresidente de la RFEG
Jaime Salaverri Aguilar, en un emotivo acto, al que asistieron cerca de 200 alumnos,
con el objetivo de acercarles a un deporte completo que enseña concentración
y juego limpio.
En el Real Jardín Botánico de Madrid, la instalación “Feeling the Energy”
de Eni Plenitude, 30 de octubre de 2022
Se presentó en el Real Jardín Botánico (RJB) de Madrid la instalación “Feeling the
Energy”, ganadora del Premio FuoriSalone 2022, diseñada para Plenitude (empresa
controlada por Eni) por el estudio internacional de diseño e innovación CRA
– Carlo Ratti Associati, con Italo Rota. La instalación, cuya presencia en el RJB
estuvo patrocinada por la Embajada de Italia en Madrid, se presentó al público
con motivo de la “Semana de la Ciencia y la Innovación de Madrid 2022”, quedando
abierta al público hasta el 13 de noviembre. Al acto de inauguración también
asistieron Esteban Manrique, director del Real Jardín Botánico, Giorgia Molajoni,
responsable de Sostenibilidad y Digitalización de Plenitude y José María Martell
Berrocal, vicepresidente del CNR español. Entre los presentes estuvo también una
delegación de la revista INTERNI Magazine y su directora Gilda Bojardi. El embajador
Guariglia destacó como el estudio Carlo Ratti Associati esté involucrado
156 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

en la candidatura de Roma a organizar la Expo 2030. La instalación de Plenitude
permaneció abierta al público desde el 27 de octubre hasta el 13 de noviembre de
2022.
La VII edición de la Semana de la cocina italiana en España, 14-20 de noviembre
de 2022
Más de 30 iniciativas en distintas ciudades españolas como Barcellona, Córdoba,
Madrid, Oviedo, Salamanca, Sevilla y Valencia con la participación activa de múltiples
entidades, públicas y privadas, constituyeron el programa de la VII edición
de la Semana de la cocina italiana en España coordinada por la Embajada de Italia
en Madrid y dedicada al tema: “Convivialidad, sostenibilidad e innovación: los ingredientes
de la cocina italiana para la salud de las personas y la protección del planeta”.
Un recorrido que en España se compone de varias iniciativas sobre la dieta
mediterránea, entre las cuales un congreso promovido por la Embajada el jueves 17
de noviembre en el Instituto italiano de Cultura de Madrid, con la colaboración de
varios profesores universitarios procedentes del Campus biomédico de Roma, de la
Universidad de Ciencias Gastronómicas de Pollenzo, de la Universidad Autónoma
de Madrid y de la Complutense, que estuvo presentado por un vídeo mensaje del
ministro de Agricultura, Soberanía Alimentaria y Forestal (MASAF), Francesco
Lollobrigida. Algunas iniciativas han incluido clases magistrales impartidas por
el chef Massimiliano Careri de la escuela ICIF en las más prestigiosas escuelas de
hostelería de España (IES Hotel Escuela de Madrid, Escuela Superior de Hostelería
de Sevilla), un show-cooking en el supermercado gourmet Sánchez Romero de
Madrid, conferencias en universidades españolas, otras actividades comerciales
en numerosos restaurantes italianos, el lanzamiento de una nueva edición del concurso
“Prepara tu futuro – nuevos talentos de la cocina italiana” y un encuentro sobre
“Wine economics” dirigido a la promoción de los vinos italianos en el mercado
español. En el marco de un evento organizado por la Oficina de ENIT en Madrid
con un centenar de tour-operator, la Embajada ha cogido la oportunidad también
para promocionar la Ryder Cup de Golf que se celebra en Roma en 2023.
“Astronautas” en el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid, 1° de
diciembre de 2022
En el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid se ha inaugurado la
exposición “Astronautas” en presencia de la presidenta del CSIC Eloísa del Pino,
la embajadora de Estados Unidos Julissa Reynoso y la astronauta española de
la ESA Sara García. La exposición, también patrocinada por la Embajada de
Italia en Madrid, reconstruye la trayectoria personal y formativa de unas extraordinarias
mujeres que, con la fuerza de su determinación y su talento, han
conseguido hacer realidad el sueño de convertirse en astronautas, desde la era
pionera hasta Samantha Cristoforetti, la primera mujer europea al mando de la
Estación Espacial Internacional.
157

La exposición, prevista permanecer abierta hasta el 29 de mayo de 2023, se
extiende hasta el 3 de septiembre.
“Mediterránea” en Casa Mediterráneo, 9 de diciembre de 2022
El vicepresidente y ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional,
Antonio Tajani, ha representado a Italia en la cumbre de los países del
sur de Europa (MED9) en Alicante, que ha tenido lugar en Casa Mediterráneo,
organismo vinculado al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y
Cooperación de España. En el centro de la agenda estaba la discusión de una
estrategia común en los frentes económico, energético y migratorio.
Con ocasión de su participación, el ministro ha podido visitar, junto con el embajador
Guariglia y el director de Casa Mediterráneo, embajador Perelló, la instalación
“Mediterránea”, trasladada en los dias anteriores desde el Museo de
Santa Pola y que había representado en junio la Embajada de Italia en Madrid
en el FuoriSalone de Milán.
XXV edición del Premio Tiepolo, 12 de diciembre de 2022
El embajador de Italia en Madrid, Riccardo Guariglia, acogió en la sede de la
Embajada la vigésimo quinta edición del Premio Tiepolo, organizado por la
Cámara de Comercio e Industria de Italia para España (CCIS) y la Confederación
Española de Organizaciones Empresariales (CEOE). Cada año el premio se
otorga a dos personalidades, una italiana y otra española, que han contribuido
a fortalecer las relaciones económicas entre ambos países. Los ganadores de
este año han sido Luigi Ferraris, consejero delegado del grupo Ferrovie dello
Stato Italiane, y José Bogas, consejero delegado de Endesa. A la velada, que
contó con la presencia de la ministra de Industria, Comercio y Turismo de España,
María Reyes Maroto, el embajador de España en Roma, Miguel Ángel
Fernández-Palacios, el presidente de Assocamerestero, Mario Pozza, y los presidentes
de la CCIS, Marco Pizzi, y de la CEOE, Antonio Garamendi, asistieron
numerosas personalidades de alto nivel del mundo empresarial ítalo-español.
158 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Avance de las
actividades realizadas
en 2023
El año 2023 estuvo marcado, en primer lugar, por
el relevo del embajador Riccardo Guariglia, ascendido
al cargo de secretario general del Ministerio de
Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional
(MAECI), por parte del embajador Giuseppe
Buccino Grimaldi, proveniente de Libia, donde acababa
de terminar su segundo mandato en Trípoli en
calidad de jefe de una de las más importantes misiones
diplomáticas italianas. Durante algunos meses,
el ministro consejero Benedetto Giuntini aseguró la
transición.
Entre las actividades realizadas en 2022 y aquellas
llevadas a cabo en 2023 se mantuvo un hilo conductor
que unió distintas dimensiones: cultural,
económica, deportiva, científica (favorecida por la
reactivación en la Embajada del cargo de agregado
científico, cubierto por el Prof. Sergio Scopetta) y social.
Las novedades fueron muchas y destacadas:
- La implantación de un programa de promoción
del diseño italiano en España de larga duración,
inclusivo de una iniciativa a carácter comercial,
involucrando distintas tiendas de muebles e iluminación
con el objetivo de dar mayor visibilidad
al logo del Día del diseño italiano (a través de una
pegatina en los escaparates de los distintos establecimientos)
y de llegar así a la ciudadanía. La
Embajada de Italia colaboró con el Madrid Design
Festival, la revista INTERNI para el FuoriSalone
de Milán, donde se estrenó la instalación “Pure
Plants” realizada por los arquitectos italianos
Carmelo Zappulla y Aldo Sollazzo, y apoyando la
Oficina ICE en la edición 2023 de Casa Decor, que
contaba con un espacio italiano decorado por la
arquitecta Beatriz Silveira. Durante las actividades
llevadas a cabo se pudo contar con prestigiosos
representantes del sector, como los arquitec-
tos Stefano Boeri y Carlotta de Bevilacqua.
- La activación de una colaboración a gran escala
con el ayuntamiento de Génova – ciudad que mantiene
profundos lazos históricos con España – para
la Fiesta de la República del 2 de junio, realizando
una serie de eventos a lo largo de algunos días y
contando con la presencia del embajador Buccino,
recién llegado, que ya anteriormente pudo supervisar
y dar el visto bueno al programa.
- presentación en la Embajada de Italia de la candidatura
de la cocina italiana a patrimonio inmaterial
de la humanidad de la UNESCO por parte del
ministro de Agricultura, Soberanía Alimentaria y
Silvicultura Francesco Lollobrigida;
- El desarrollo de un amplio abanico de iniciativas
durante la semana de la cocina italiana, organizada
en noviembre, en el que se puso en relieve, en particular,
la dimensión social involucrando hospitales y
comedores sociales (especialmente aquel gestionado
por el ex piloto de Fórmula 1 Emilio de Villota),
convencidos de que la cocina no es solamente cultura,
sino también un fenómeno social. El programa
contó, además, con la contribución de muchos deportistas
italianos y españoles de renombre (Amedeo
Carboni, Iván Helguera, José Javier Hombrados,
Aitor Karanka, Luis Pasamontes Rodríguez, Rafael
Pascual, Fran Ventoso), mientras que la Embajada
de Italia pudo establecer una valiosa colaboración
con el Consejo Superior de Deportes.
De hecho, durante todo el año se siguió poniendo en
práctica acciones de diplomacia deportiva en los ámbitos
del rugby, con un video de la Embajada de Italia
y de la Federación Italiana Rugby (FIR), proyectado en
el estadio Olímpico de Roma durante un partido del
6 Naciones, con el objetivo de promocionar al Rugby
Club Osos Italianos de Madrid 1 , de la vela, a raíz de
la Ocean Race comenzada en Alicante en enero y terminada
en Génova en julio con la copa expuesta en la
Embajada de Italia en Madrid durante la recepción de
la Fiesta de la República, y de la esgrima, con un even-
.........................................................
1 El nombre oficial del equipo es 'Rugby Club Orsi Italiani Madrid'.
159

to organizado en el Círculo de Bellas Artes a finales
de 2023.
Entre las exposiciones llevadas a cabo en 2023 figuran
las siguientes: “El precioso camino de Dante: la Divina
Comedia en las joyas de Percossi Papi”, con obras
del taller del ilustre orfebre italiano Diego Percossi
Papi, acogida en la Sala de Bóvedas de la Casa de la Panadería
en la Plaza Mayor de de la capital madrileña;
“Created in Italy”, con 31 piezas expuestas en la Central
de Diseño en el Matadero Madrid, que relataban la
historia del diseño industrial italiano. La colaboración
con el Museo de Santa Pola, establecida en 2022, continuó
con la exposición de la instalación “Pure Plants”,
entre finales de julio y septiembre.
A continuación, y con el objetivo de proporcionar solamente
una muestra de las actividades realizadas y no
una fotografía completa, se indican algunos eventos y
enlaces de interés.
Conferencia “Obsesión verde” por parte del arquitecto
Stefano Boeri en el ámbito del Madrid Design Festival
– Madrid, 17 de febrero de 2023.
Conferencia de la arquitecta Carlotta de Bevilacqua
en la Escuela técnica superior de Arquitectura (la
Politécnica - Etsam) de la Universidad Complutense
– Madrid, 9 de marzo de 2023.
Conferencia de la arquitecta Carlotta de Bevilacqua
en el MATCOAM – Madrid, 9 de marzo de 2023.
Vídeo sobre el Rugby Club Osos Italianos de Madrid
realizado por la Embajada de Italia en Madrid y la
Federación Italiana Rugby, proyectado en el estadio
Olímpico – Roma, 11 de marzo de 2023.
Mesa redonda “El diseño. Un viaje entre Italia y España”
junto a la revista INTERNI – Madrid, 23 de febrero
de 2023.
Vídeo de presentación de la exposición de Percossi
Papi “El precioso camino de Dante” – Madrid, 24 de
marzo – 19 de abril de 2023.
Conferencia de la arquitecta Carlotta de Bevilacqua
en la IE University – Madrid, 9 de marzo de 2023.
Inauguración de la exposición de Percossi Papi “El
precioso camino de Dante” – Madrid, 24 de marzo de
2023.
160 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Rueda de prensa del embajador Buccino Grimaldi y
del alcalde de Génova Marco Bucci – Madrid, 2 de junio
de 2023.
en los mercados terceros” organizado por la Embajada
de Italia en colaboración con la Oficina ICE – Madrid,
1 de diciembre de 2023.
Evento de presentación en la Embajada de Italia en
Madrid de la candidatura de la cocina italiana a patrimonio
inmaterial de la humanidad por parte del
ministro Francesco Lollobrigida – Madrid, 16 de julio
de 2023.
Mesa redonda “La linterna. Breves notas sobre la historia
de la esgrima en Italia y España” con la participación
de Alberto Bomprezzi, Jesús Esperanza Fernández
y Giancarlo Toran – Madrid, 15 de diciembre
de 2023.
Conferencia “Agricultura entre sostenibilidad e innovación
tecnológica: el caso de las hortalizas” – Madrid,
3 de octubre de 2023.
Rueda de prensa de presentación de la Semana de la
cocina italiana 2023 en España – Madrid, 6 de noviembre
de 2023.
Entrevista al primer consejero de la Embajada de Italia
Roberto Nocella acerca del programa de la Semana
de la cocina italiana en España (13 – 19 de noviembre
de 2023).
Vídeo reportaje sobre el seminario “Oportunidades de
colaboración entre Italia y España en los sectores de
la ingeniería, infraestructuras y energía en Europa y
El embajador italiano Giuseppe Buccino Grimaldi.
161

Índice
onomástico
Agostini, Giacomo, 20
Albares Bueno, José Manuel, 56
Alberti, Rafael, 51
Alegría, Pilar, 88
Alighieri, Dante, 57, 88, 160
Alonso Moral, Roberto, 61
Angelini, Danilo, 68
Antonacci, Anna Caterina, 88
Antonelli, Giovanni Battista, 69
Armani, Giorgio, 73
Armstrong, Neil, 78
Asensio Laguna, Ángel, 154
Asimov, Isaac, 76
Azzato, Antonio, 10, 145
Azzi, Paolo, 7, 41
Bagnaia, Francesco, 20
Baile Martínez, Nely, 68
Ballesteros Soto, Severiano, 91, 98
Bánfalvi, Zoltán, 86, 89, 154
Barbieri, Riccardo, 150
Batet Lamaña, Meritxell, 56, 88
Bayón Cespedes, Olivié, 62
Beltrami, Martina, 88
Bianucci, Francesca, 58
Bifulco, Giovanni, 108, 125
Bizzi, Augusto, 32, 35, 41, 150
Blackburn, Elizabeth, 142
Blanco Valdés, Carmen Fátima, 122
Boeri, Stefano, 159-160
Bogas Gálvez, José Damián, 158
Bojardi, Gilda, 8, 68, 111-112, 156
Bomprezzi, Alberto, 161
Bonelli, Massimo Giuseppe, 35, 91-92, 94
Borbón (de) Felipe Juan Pablo Alfonso (rey de España), 55
Bosco, Manfredi, 122, 126, 129
Bucci, Marco, 161
Buccino Grimaldi, Giuseppe Maria, 159, 161
Calviño, Nadia, 88
Čapek, Josef, 76
Čapek, Karl, 76
Carbone, Nicola, 131
Carboni, Amedeo, 159
Cardona, Luisa, 48
Careri, Massimiliano, 121, 123-124, 157
Carraro, Raffaele, 116, 118, 133
Carrà, Raffaella, 75
Caruso, Carlotta, 31, 149
Casanova, Cristina, 16
Casares, Nacho, 35, 41, 150
Caserta, Leonardo, 33, 35, 151
Cavaliere, Dario, 33, 35-36
Cerdá Bertoméu, María José, 8, 68-69, 153
Chimenti, Franco, 9, 97, 104
Ciabatti, Paolo, 20
Cianferoni, Giussepina Carlotta, 30
Colosimo, Federico, 100, 108
Contino, Andrea, 16, 19
Coppola, Andrea, 127, 131
Cordone, Davorin, 74
Cortés i Garrido, Josep Albert, 7, 31
Cortiñas Lúquez, Fernando, 122-123, 127, 130-131
Costa, Alessandro, 92, 100
Costanzo, Santo, 74
Cristoforetti, Samantha, 142, 157
Croce, Benedetto, 88
Curatoli, Luca, 33, 35-36, 41-42, 46, 48
D’Alessio, Pietro, 122
Danese, Gaia, 20
Danisi, Teodora, 35, 52, 87, 89, 92
De Benedittis, Gianni, 74
De Bevilacqua, Carlotta, 159-160
De Chirico, Andrea, 17, 148
De Giorgio, Edoardo, 76
De Julián Minguez, Ignacio, 67
De Laporta, Isidro, 154
De Lutio, Raffaele, 153
Del Pino Matute, Eloísa, 141, 157
Dentico, Tommaso, 33, 36
De Ramón, Juan Claudio, 8, 51-53, 151
De Villota Ruíz, Emilio, 159
Di Agostino, Alessandro, 33, 36
Díaz Ayuso, Isabel Natividad, 154
Díaz Pérez, Yolanda, 31, 88
Di Mauro, Francesco, 122, 129
Di Pippo, Alessandra, 16
Di Ubaldo, Maurizio, 118
Dominella, Stefano, 8, 73, 76, 78, 80-81, 153
Donald, Luke, 92, 100, 156
Donoso, José, 147
Draghi, Mario, 55-56
162 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

Esperanza Fernández, Jesús, 161
Fascioli, Marzia, 122
Fernández-Palacios, Miguel Ángel, 158
Ferraris, Luigi, 158
Ferraro, Giuseppe, 155
Ferrè, Gianfranco, 73
Fioretto, Luca, 33, 35-36
Florio, Francesco, 75-76
Fragasso, Mariarosa, 147
Galeandro, Barbara, 122
Gallo, Michele, 33, 35-36
Gambirasi, Fabio, 155
Garamendi Lecanda, Antonio, 158
García Alonso, Sara, 141, 157
García Cueto, Daniel, 61
García Hernández, Antonio, 33
García Rodríguez, Inés A., 36, 41-42, 47
Garosi, Linda, 122
Garufi, Simona, 20
Gattinoni, Raniero, 73
Gaudiomonte, Michele, 74
Giannattasio, Andrea, 33
Giuliani, Mauro Giuseppe Sergio Pantaleo, 154
Giuntini, Benedetto, 58, 108, 159
Goethe, Johann Wolfgang von, 51
Gogol’, Nikolaj Vsil’evič, 51
González Martin, Vicente, 122
Gorini, Simone, 103
Gosse, Maria Margarete, 135
Guariglia, Riccardo, 7-10, 13, 15, 18, 20, 23-24, 29-30, 33, 36-
38, 41, 46-48, 51-53, 55-58, 61-62, 66-68, 73-75, 78, 80, 87-89,
91-92, 94, 97-104, 111-112, 117-119, 124-125, 127, 129-130, 135-
136, 141-142, 147, 149-150, 153-156, 158-159
Hayón, Jaime, 26
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 88
Helguera, Iván Bujía, 159
Hernández de Cos, Pablo, 150
Hernández Rodríguez, Claudia, 97, 104, 156
Hombrados Ibáñez, José Javier, 159
Iacobellis, Giampaolo, 100
Iceta, Miquel, 88
Iseglio, Marco, 49
Izzo, Lucio, 17, 87
Jemison, Mae Carol, 142
Johnson, Zach, 92
Juberias, Inmaculada, 125
Karanka de la Hoz, Aitor, 159
Lapadura, Marco, 20
Lara, Giusi, 16-17
Lazzari, Andrea, 48, 129
Levi-Montalcini, Rita, 142
Levy, Andrea, 73, 78, 153
Littamè, Angelica, 88
Lolli Ghetti, Maria Amelia, 92, 95, 100, 104, 156
Lollobrigida, Francesco, 118, 125, 157, 159, 161
Lozano, Valerio Rocco, 8, 56, 89
Luchini, Alberto, 118, 122, 129, 153
Lupini, Mattia, 16
Maestroni, Marta, 92, 96-97, 100, 104
Malvagna, Simone, 58
Manetti, Alessandro, 16-17, 148
Manrique Reol, Esteban, 9, 111-112, 114, 156
Manzitti, Emanuele, 16
Manzottu, Gabriele, 123, 131
Margiela, Martin, 75
Mariotto, Guillermo, 73, 76, 78, 153
Marras, Antonio, 73
Martell Berrocal, José María, 112, 156
Martínez-Almeida Navasqüés, José Luis, 97, 99, 101, 104, 148,
156
Martínez Álvarez, Jesús Román, 116, 118, 133
Martini, Daniela, 153
Martino, Antonio, 74
Martins, Raúl, 23-25, 148
Mastromattei, Luca, 121
Mattarella, Sergio, 55, 89
Mattioni, Monica, 122
Mazón Guixot, Carlos, 30-31, 149
Migliozzi, Guido, 100, 156
Milton, John, 51
Miracco, Luigi Angelo, 33, 36, 46
Mitchell, Abraham, 91
Molajoni, Giorgia, 9, 112, 156
Molinari, Edoardo, 100, 156
Mommsen, Peter, 135
Mommsen, Theodor, 9, 135
Montali, Gian Paolo, 97, 100-101, 104, 156
Montano, Aldo, 42, 45
Morandini, Chiara, 112
Moreno Rojas, Rafael, 153
Moser, May-Britt, 142
Murcia, Ángel, 73, 76, 80
Narbona Ruiz, Maria Cristina, 57
Negrini, Nicoletta, 118, 124, 126
Negro, Silvio, 52
Neri, Matteo, 33, 35
Nilov, Mikhail, 143
Nocella, Edoardo, 35
Nocella, Roberto, 17, 19, 47, 92, 94, 108, 120, 122, 125, 127, 131,
151, 154, 161
163

Nori, Francesca, 74
Oliva, Cecilia, 7, 26, 147
Ordiz Pérez, Carmen, 123
Orlando, Andrea, 31
Paganini, Niccolò, 154
Palacios Fernández, Guzmán Ignacio, 62, 152
Palmucci, Giorgio, 147
Pappalardo, Marialuisa, 8, 73, 76, 78, 80, 87, 89, 117-118, 122,
129, 135
Parascandolo, Giovanni, 49
Pardo Piqueras, Francisco, 62, 152
Parra Aparicio, Julia, 30-31
Pasamontes Rodríguez, Luis, 159
Pascual Cortés, Rafael, 159
Pasolini, Pier Paolo, 88, 122
Percossi Papi, Diego, 160
Perelló Rodríguez, Juan Andrés, 8, 67-68, 70, 153, 158
Pérez Pérez, Rafael, 62
Persichetti, Nelly, 56, 58, 80, 89
Perzolla, Filippo, 59
Pesucci, Roberto, 73, 76, 78, 80
Piazza, Antonella, 122
Picone, Alessandra, 76
Pinto, Gianni, 155
Piretta, Luca, 116, 118, 121, 132, 153
Piscitelli, Maria Pia, 88
Pizzi, Marco, 149-150, 158,
Pizzicheria, Patrizia, 76, 80
Planas Puchades, Luis, 149
Pons, Cristina, 123-124
Pozza, Mario, 158
Pozzobon, Samia (más conocida como Samia), 88
Pugliese, Gianluca, 7, 15-16, 18-20, 24, 36-37, 40, 65-66, 68, 148,
151, 153
Puig Ferrer, Joaquín Francisco (más conocido como
Ximo Puig), 31
Pulcini, Luca, 33, 36, 39, 41
Rabanne, Paco, 73
Rahm, Jon, 91, 156
Ratti, Carlo, 66, 111-112, 114, 156
Rea, Rossella, 30-31
Repetti, Giovanni, 33, 35
Reyes Maroto Illera, María, 158
Reynoso Pantaleón, Julissa, 141, 157
Riccardi, Roberto, 62, 152
Ricci, Filippo Maria, 7, 34, 36, 39, 42, 46
Ride, Sally, 142
Rioja, Marco Antonio, 33, 38, 47
Rivas-Caballero, Sonnia L., 10, 142
Roccasecca, Ariella, 58
Rota, Italo, 66, 114, 156
Ruggiero, Pierluigi, 8, 86-89, 154
Ruiz-Berdejo y Sigurtá Muchetti, Carlos, 121
Ruiz de Ojeda, Marina, 35, 108, 154
Russo, Marina, 122
Ryder, Samuel, 91-92
Sabatini, Francesco, 57, 147-148
Sainz Borgo, Karina, 52-53, 151
Salaverri Aguilar, Jaime, 91-92, 156
Samele, Luigi, 33, 35-36, 48-49, 150-151
Sánchez Herranz, Ana Cristina, 17, 65
Sánchez Pérez-Castejón, Pedro, 56
Sannino, Stefano, 20, 67
Sapey, Teresa, 147
Sastre de Diego, Isaac, 62, 152
Scarso, Giorgio, 7, 33, 35-37, 39, 49, 151
Scopetta, Sergio, 159
Serrano Pomares, María Loreto, 68, 153
Silveira, Beatriz, 26, 159
Sollazzo, Aldo, 159
Skłodowska-Curie, Maria Salomea, (más conocida
como Marie Curie), 142
Stellato, Aniello, 61, 152
Stendhal (pseudonimo di Marie-Henri Beyle), 51
Szilágyi, Áron, 35
Tajani, Antonio, 67, 158
Tavares Carloia, Yuri Santos (más conocida como
Yuman), 88
Tedeschi, Arturo, 65, 152-153
Tenorio Pérez, Belén, 17, 65
Toran, Giancarlo, 161
Tereškova, Valentina, 141
Torre, Pietro, 33, 35-36
Trabucchi, Luca, 86, 89, 154
Turini, Marcello, 155
Urquiola, Patricia, 26
Urvois, Kersti, 7, 26
Valoppi, Davide, 65
Velo de Antelo, Santiago, 103
Ventoso Alberdi, Francisco José, 159
Verne, Jules, 78
Vio Granolis, Beatrice Maria Adelaide Marzia (más
conocida como Bebe Vio), 41
Vinci, Chiara, 17, 65
Volpato, Gabriele, 116, 118, 132
Wilde, Oscar, 51
Ximénez, Antonio, 154
Zanotti, Nicola, 33, 36, 39, 41-42
Zappulla, Carmelo, 159
164 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

165

166 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

167

168 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España
Ambasciata d’Italia
Madrid

2 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España

2 Un año de promoción integrada y cultural de la Embajada de Italia en España