VOZ0711

Julio 11 de 2024
CARGADORES DE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS INSTALADOS EN LYNN
Por Paul Halloran
LYNN — Los viajeros en la ciudad
ahora pueden cargar sus autos
eléctricos y subirse a un ferry,
todo desde la comodidad del
muelle EDIC.
La ciudad ha instalado cinco
cargadores de dos puertos en la
terminal de ferry de Lynn, ubicada
en 379 Blossom Street Ext. El
área alrededor del muelle incluye
estacionamiento pavimentado y
una rampa para embarcaciones
públicas.
Los cargadores de nivel 3 utilizan
energía de corriente continua
(CC), lo que los convierte en uno
de los más rápidos para carga,
pudiendo cargar la batería de un
vehículo eléctrico casi por completo
en aproximadamente una
hora. Con dos puertos, 10 automóviles
pueden cargar sus baterías
a la vez. El costo actual es de
$0,31 por kilovatio-hora.
“Estamos entusiasmados de
ofrecer esta opción para quienes
necesiten cargar sus vehículos”,
dijo el alcalde Jared Nicholson.
“Este es otro ejemplo del trabajo
de la ciudad para reducir las emisiones
de carbono en nuestras
calles al mejorar las opciones de
transporte para nuestros residentes
y visitantes, especialmente
con el cierre del túnel Sumner”.
La incorporación de los cargadores
es otra ventaja del programa
de ferry, que realiza viajes diarios
desde Lynn hasta Long Wharf en
Boston. Hay cinco horarios de salida
entre semana y seis los fines
de semana. El horario de fin de semana
es nuevo este año y el servicio
continúa hasta el 31 de octubre.
Con el túnel Sumner cerrado
Por Emily Rosenberg
LYNN — En toda la ciudad, 24 sitios
proporcionarán comidas gratuitas
a los estudiantes durante
el verano para ayudar a mitigar el
hambre infantil y cultivar la participación
infantil.
El programa está abierto a todos
los estudiantes de 18 años
o menos y no requiere identificación,
prueba de necesidad
financiera o registro.
“Incluso cuando no hay clases,
se puede disfrutar de un almuerzo
gratuito”, dijo la comisionada
asociada del Departamento de
nuevamente del 5 de julio al 5 de
agosto, el ferry se ha convertido en
un medio de transporte cada vez
más popular hacia Boston.
“El ferry ha tenido un gran comienzo
este año y estos cargadores
solo aumentarán su popularidad”,
afirmó el director ejecutivo
de EDIC, James Cowdell. “Seguimos
intentando maximizar el uso
del muelle y la zona costera”.
Si bien hay otras estaciones de
carga de vehículos eléctricos en
Lynn, incluidas en North Shore
Community College, Stop & Shop
y concesionarios de automóviles
a lo largo de Lynnway, esta es la
primera instalación de cargadores
en una propiedad de la ciudad
y financiada por la ciudad.
Puede comunicarse con Paul Halloran a
paul@noticiaslavoz.com
Obras Públicas, Lisa Nerich. “Los
niños y adolescentes pueden presentarse
en uno de los parques
designados durante el horario de
comida programado para el programa
de almuerzo gratuito”.
Aunque algunos sitios están en
funcionamiento desde el 24 de
Ahora se instalan cargadores para vehículos eléctricos cerca del servicio de ferry en Lynn.
TODOS LON NIÑOS DE LYNN TENDRÁN ALMUERZO GRATIS
junio, todos los sitios abrieron oficialmente
el 8 de julio. El programa
se extenderá hasta el 9 de agosto.
Los sitios incluyen la Escuela
Washington, la Escuela Ford, la
Escuela Harrington, la Escuela
Hood, la Escuela Callahan, la
Escuela Connery, la Escuela Lynn
Woods, la Escuela Ingalls, Lynn
English, Lynn Classical, la Escuela
Tracy, Lynn Tech Annex, la Escuela
Secundaria Marshall, Gowdy Park,
Flax Pond, Ames Playground, Clark
Street Playground, High Rock
Playground, Sagamore Street
Playground, Warren Street Playground
y Barry Park Playground.
La YMCA de Metro North también
ofrecerá comidas gratuitas en
Neptune Towers, Curwin Circle y
40 Neptune Blvd, donde se encuentra
la Y.
Los sitios ofrecerán almuerzos y
desayunos gratuitos. Habrá almuerzos
gratuitos disponibles
en todos los parques y todas las
escuelas, excepto Lynn Woods,
Connery y Callahan. La YMCA
ofrecerá desayunos y almuerzos
gratuitos.
Las comidas, que son financiadas
por el Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos (USDA),
varían en ingredientes y abarcan
distintas cocinas. Por ejemplo, el
24 de julio, el programa ofrecerá
pollo con chile tailandés dulce,
ensalada de col, rodajas de
manzana y verduras, pero el 29
de julio, a los estudiantes se les
ofrecerá un sándwich de pavo y
queso en un pan integral con fruta
seca y leche desnatada.
Nerich dijo que más de 100 estudiantes
participan en el programa
en los parques de la ciudad.
Dijo que los coordinadores
se comunican entre sí para determinar
cuántos almuerzos se
necesitan en cada sitio. Si quedan
almuerzos al final del día,
se los lleva al día siguiente, dijo.
Ella dijo que el programa también
representa una “oportunidad
para que otros niños se reúnan y
pasen tiempo con otros niños en
el lugar del almuerzo”.
El programa de la ciudad es
parte de un esfuerzo más amplio
del Departamento de Educación
Primaria y Secundaria
del estado, el USDA y Project
Bread llamado “Summer Eats”
para brindar desayunos y almuerzos
gratuitos en lugares
de todo el estado. La Biblioteca
Pública Peabody y Saugus Family
YMCA también ofrecerán
comidas gratuitas.
Todos los sitios estarán abiertos de
lunes a viernes. Para encontrar información
de contacto y dirección
de los sitios, visite projectbread.
org/summer-eats-program
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com

2 La Voz | Julio 11 del 2024
Noticias locales
EL DEBATE SOBRE BEYOND WALLS EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS SE SUSPENDE
Por Emily Rosenberg
LYNN — El comité escolar presentó
una propuesta de Beyond
Walls para instalar murales en
Breed Middle School y Classical
High School en su última reunión.
Al Wilson, director ejecutivo de
Beyond Walls, explicó que la organización
sin fines de lucro tiene
fondos para instalar dos murales
de artistas profesionales este
agosto en dos edificios de Lynn
y recientemente ha despertado
interés entre los educadores que
los edificios escogidos sean escuelas.
Dijo que la organización tiene un
programa “De Aula a las Calles”
que involucra a los estudiantes
con el trabajo de la organización
a través de actividades prácticas,
recorridos por los murales,
entrevistas a artistas y otros planes
de lecciones de los que los
estudiantes se beneficiarían si
los murales se instalaran en las
escuelas.
Agregó que el programa “aprovecha
el poder del arte público para
involucrar profundamente a los
jóvenes en el aprendizaje. Utiliza
el arte público de Beyond Walls
como una plataforma para que
los jóvenes exploren cuestiones
de comprensión interpersonal,
social, académica e histórica”.
Dijo que un grupo de trabajo de
educadores de las Escuelas Públicas
de Lynn ha estado trabajando
con Beyond Walls desde
enero para elaborar planes de
lecciones que se implementarían
el siguiente otoño después
de que se instalara el arte en el
verano.
Los miembros del comité expresaron
su preocupación por la
instalación de los murales en las
escuelas sin la opinión de los estudiantes,
antes de poner la conversación
sobre la mesa.
“Me gustaría ver más participación
de los estudiantes en el
proceso, incluso si fueran ellos
los que dibujaran el cuadro a
pequeña escala y luego sus artistas
regresaran el año que viene
y lo pintaran en el edificio”, dijo
Lorraine M. Gately, miembro del
comité.
“Tenemos muchos estudiantes
talentosos”, dijo Gately. Agregó
que, por ejemplo, recientemente
hubo un día de limpieza en el que
se exhibieron los carteles de los
estudiantes en los tablones de
anuncios. “Les da mucho orgullo
y, como miembro del comité
escolar, eso es lo que quiero ver
para nuestros estudiantes”.
El miembro del comité, Lenny
Peña, estuvo de acuerdo en que
los estudiantes deberían participar
en la decisión de qué se
pintaría en los murales, y agregó
que tal vez el comité podría volver
a la idea después de realizar una
encuesta preguntando a los estudiantes
qué les gustaría ver en los
murales.
La artista de Salem Anna Dugan trabaja en su mural, Los tres guardianes, en Washington Street en Lynn como parte de la gira de arte callejero 2022 de
Beyond Walls. Fotografía por Spenser Hasak
“Necesitamos ser culturalmente
competentes e inclusivos”, dijo.
“¿Cuáles son las necesidades?
¿Qué estudiantes son mayoría?
¿Cuál es el enfoque?”
Sean Reid, miembro del Comité
Escolar, dijo que garantizar que
los estudiantes estén presentes
en el proceso es “la mayor preocupación
para todos nosotros”
y preguntó si los estudiantes artistas
serían considerados como
potenciales creadores de los murales.
Wilson dijo que no es propio
de Beyond Walls que los artistas
sean “dictados” por fuerzas
externas y que puede resultar
difícil crear arte significativo que
requiera la participación de la
comunidad. Agregó que la organización
no puede trabajar con
artistas jóvenes porque exige que
los artistas estén certificados por
OSHA, una certificación que las
personas deben tener al menos
18 años para obtener.
Agregó que, en vista de que el comité
pospuso la discusión, está
“entusiasmado por discutir la
oportunidad más a fondo con el
comité y, con suerte, llevar obras
de arte a las escuelas de Lynn en
algún momento después de que
nuestras instalaciones en otras
ciudades se completen este verano”.
“Mientras tanto, en Lynn, continuaremos
trabajando con los
educadores en los planes de lecciones”,
dijo.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com
Director General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Emilia Sun
Sam Deeb
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 7, NO. 13
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan | Anne Gugino Carrigan | Lisa A. Carrigan, abogados
SE HABLA ESPAÑOL
El periódico La Voz
es tu voz en Lynn,
Peabody,Reverey Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz

La Voz | Julio 11 del 2024
3
Noticias locales
MASSDOT ESPERA QUE EL CIERRE
DEL TÚNEL SUMNER SEA LIBRE DE ESTRÉS
Por Emily Rosenberg
LYNN — Los representantes del
Departamento de Transporte de
Massachusetts están animando
a los viajeros a “dejar de conducir”
mientras el Túnel Sumner esté
cerrado por renovaciones desde
el pasado 5 de julio hasta el 5
de agosto.
En una conferencia de prensa
en la terminal de Lynn Ferry
en Blossom Street Pier, representantes
de MassDOT y MBTA
explicaron cómo harán que el
transporte público sea más fácil
de acceder para los viajeros
durante el cierre del túnel.
“Si bien este cierre es más breve
de lo planeado originalmente, entendemos
que afectará significativamente
a los viajeros”, dijo David
Perry, director de operaciones
de ferry de la MBTA.
Durante el cierre, el Ferry Lynn,
que viaja entre el muelle de
Blossom Street y Long Wharf en
Boston, operará siete días a la
semana. Los pasajeros podrán
utilizar la tarifa de la Zona 1A,
que cuesta $2.40, para el ferry.
Se permiten bicicletas en el ferry.
Perry dijo que el ferry es una alternativa
confiable y agradable a
conducir.
“El Ferry de Lynn es un ejemplo
perfecto de cómo el transporte
acuático puede brindar un apoyo
crucial durante los proyectos
de infraestructura y, al mismo
tiempo, ofrecer beneficios a largo
plazo a nuestras comunidades”,
afirmó Perry.
Además del ferry, toda la Línea
Azul será gratuita, sin necesidad
de Charlie Cards ni Charlie Tickets.
Las tarifas de las rutas de
autobús de Chelsea, incluidas
las 111, 114, 116, 117 y SL3,
serán gratuitas. Además, el Ferry
de East Boston será gratuito
durante el cierre del túnel.
Los pasajeros del tren de cercanías
que utilicen la línea Newburyport/Rockport
podrán utilizar
la tarifa de la Zona 1A en todas
las paradas.
“Mientras se realizan estas
obras, les pedimos que, si pueden
dejar de conducir y explorar
opciones de viaje alternativas,
lo hagan”, dijo la secretaria y
directora ejecutiva de MassDOT,
Monica Tibbits-Nutt. “Estamos
trabajando arduamente para
asegurarnos de que este cierre
sea lo menos perjudicial posible
para los afectados”.
Jonathan Gulliver, administrador
de carreteras del Mass-
DOT, explicó que el túnel estará
cerrado para que se puedan
completar los trabajos en la superficie
de circulación. Dijo que
después del 5 de agosto habrá
cierres periódicos los fines de
semana para completar los trabajos
hasta el Día de Acción de
Gracias.
Enfatizó que los trabajos que se
realizan durante el cierre, extenderán
la vida útil del túnel por
75 años.
“Hemos trabajado muy duro
para asegurarnos de que haya
muchas otras opciones para las
personas que necesitan viajar
y realmente los alentamos a
aprovechar esas opciones para
que las personas que tienen
que conducir tengan la capacidad
de hacerlo sin la mayor
interrupción posible”, dijo Gulliver.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com
Un pequeño barco pesquero pasa a toda velocidad por el Ferry Lynn. Fotografía por Spenser Hasak
ST. MARY’S RESPONDE A LA NECESIDAD DE VIVIENDAS ASEQUIBLES
Por Emily Rosenberg
LYNN — Hubo mucho que celebrar
cuando los funcionarios locales
y el equipo de gestión del
proyecto St. Mary’s Plaza cortaron
la cinta y dieron la bienvenida a
los visitantes en el vestíbulo recientemente
renovado del sitio
de viviendas asequibles.
El presidente de la junta directiva
de St. Mary’s Plaza, Ed Calnan,
dijo que el proyecto de $3,5 millones
también incluyó mejoras en
80 cocinas, nuevas cámaras de
seguridad, nuevos árboles, aceras
y bordillos de granito renovados,
una cerca de privacidad, dos toldos
e iluminación renovada.
Agregó que otra renovación fue
la adición de cableado actualizado
en todo el edificio, por lo que
ahora es completamente accesible
mediante Wi-Fi.
Calnan dijo que el proyecto fue
posible gracias a un mecanismo
de refinanciación, que ampliará
la asequibilidad de la plaza durante
los próximos 20 años.
“Esto es extremadamente importante
porque el objetivo de
la ciudad es preservar las unidades
residenciales asequibles
existentes”, dijo.
El gerente sénior de operaciones de
Maloney Properties, Adam McGinn,
la gerente de propiedades, Dawn
Pantano, y el vicepresidente Erik
Thelen le entregaron a Calnan una
placa, dedicándole el nuevo Centro
de bienvenida Edward T. Calnan.
Thelen dijo que Calnan es uno de
los clientes más dedicados de
Maloney y que su dedicación proviene
de un lugar de “profundo
cariño”. Dijo que el alcalde Jared
Nicholson debería hacer que Calnan
se involucre en más proyectos
de vivienda asequible, porque
tiene “más energía que nadie”.
Nicholson entregó a Calnan y St.
Mary’s Plaza una mención en
honor al proyecto de renovación.
“Tenemos una crisis de vivienda
en esta región y en este país”, dijo
Nicholson. “Estamos absolutamente
concentrados en crear unidades
de vivienda asequibles adicionales
para ayudar a nuestros residentes
a permanecer aquí en Lynn, y tan
importante como la producción
de nuevas unidades de vivienda
asequible es la preservación de la
vivienda asequible que existe actualmente.
Así que felicitaciones a
St. Mary’s Plaza por la extensión de
la restricción de asequibilidad”.
El senador estatal Brendan Crighton
también entregó una mención
a St. Mary’s Plaza. Describió
a Calnan como un mentor y líder
para muchos en la comunidad y
alguien que “no tiene miedo de
abordar grandes proyectos”.
“En el fondo, uno quiere ayudar a
la gente”, dijo, refiriéndose a Calnan.
“Creo que, si observas casi
cualquier vecindario de la ciudad,
hay huellas de su buen trabajo”.
Agregó que, en todo el estado y
la nación, las comunidades están
rechazando la oportunidad de
construir más viviendas asequibles,
pero la ciudad de Lynn está
trabajando activamente para mejorar
la vivienda asequible.
“No se trata solo de tener el espacio.
Se trata de asegurarse de
que sea un espacio de calidad,
un espacio del que la gente pueda
estar orgullosa y vivir su vida al
máximo”, añadió.
El presidente de la junta directiva de St. Mary’s Plaza, Ed Calnan (centro), corta la cinta para celebrar la finalización de un proyecto de renovación de $3,5 millones en St. Mary’s Plaza
en Lynn. Fotografía por Spenser Hasak
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com

4 La Voz | Julio 11 del 2024
Noticias locales
LA SUPERINTENDENTE ESCOLAR DE LYNN HABLA
SOBRE INTELIGENCIA ARTIFICIAL A NIVEL NACIONAL
Superintendente de las Escuelas Públicas de Lynn, Dra. Evonne Alvarez. Fotografía por Spenser Hasa
Por Emily Rosenberg
LYNN — La superintendente de escuelas,
Dra. Evonne Álvarez, se unirá
esta semana a la conversación
sobre inteligencia artificial en la
educación cuando se dirija a Denver
para el Simposio de Verano de
tres días de las Escuelas Magnet
de Estados Unidos de 2024.
Se le pidió a la Dra. Álvarez que participara
en un panel titulado “Cómo
los líderes educativos están pensando
en la IA” con el superintendente
del Distrito 11 de Colorado
Springs, Michael Gaal, y el superintendente
de las Escuelas Públicas
Por Sidnee Short
LYNN — Después de años de
planificación y más de un año
de construcción, LEO Inc., una
organización benéfica sin fines
de lucro y una agencia de acción
comunitaria, está a seis meses
de la renovación completa de su
sede en Broad Street.
La organización está fusionando
tres sitios preescolares existentes
en el edificio de Broad Street, que
albergará 15 aulas, dos patios de
juegos, una cocina comercial, un
centro de nutrición, una sala de
motricidad para actividades preescolares
en interiores y una sala
multiusos para educación de
padres y reuniones comunitarias.
Todo el edificio también cumplirá
con la Ley de Estadounidenses
con Discapacidades.
“La renovación de este edificio
proporcionará un espacio moderno
y luminoso para nuestros
niños y familias”, dijo la directora
de Desarrollo y Comunicaciones
de LEO, Lisa McFadden.
McFadden dijo que el proyecto
comenzó oficialmente en junio de
2023 y está previsto que finalice
en enero de 2025.
“Se ha hecho mucho, pero hay
mucho más por hacer”, dijo Mc-
Fadden.
Actualmente, los contratistas están
en el proceso de colocar paneles
de yeso, y pronto se colocará el
piso, seguido de la pintura interior.
de Aurora, Michael Giles Jr.
“Me invitaron específicamente a
moderar una conversación entre
superintendentes y también a compartir
algunas experiencias que tengo
en la elaboración de programas
de inteligencia artificial para estudiantes”,
dijo el Dr. Álvarez.
El simposio involucrará a los educadores
en debates sobre análisis
de datos, preocupaciones
éticas en torno a la IA, cómo la IA
puede satisfacer las necesidades
de aprendizaje personalizado de
los estudiantes y las tendencias
futuras en tecnología, según el
McFadden dijo que los arquitectos
del proyecto han diseñado entradas
para las aulas que “hablan de
las experiencias vividas por nuestros
niños y familias. Por ejemplo,
la entrada a un aula podría parecerse
a una panadería guatemalteca.
Otra podría parecer una
bodega. Hay un par de entradas
que se construirán para que se
parezcan a la T”, dijo McFadden.
McFadden expresó que está
emocionada de llegar a los toques
finales, ya que es cuando
el edificio realmente cobrará vida.
En febrero la organización recibió
un bono exento de impuestos
de $6,9 millones de MassDevelopment
y Eastern Bank para el
proyecto.
Más recientemente, el representante
estadounidense Seth
Moulton, incluyó la renovación
como uno de sus proyectos de
gasto dirigido por el Congreso a
través de la Iniciativa de Desarrollo
Económico, lo que resultó en
una asignación de 1,33 millones
de dólares.
La organización también recibió
una subvención de 53.000 dólares
para terminar de amueblar
las aulas de la Franklin Square
House Foundation en Boston.
En total, LEO ha recaudado 14,4
millones de dólares del total de
18 millones de dólares que cuesta
el proyecto.
“Nos estamos acercando”, dijo
McFadden. “Seguimos trabajando
y hay mucho tiempo para que
la gente haga donaciones”.
El edificio renovado ampliará la
capacidad actual de 232 asientos
de LEO para ofrecer 270
asientos preescolares para niños
de 3 a 5 años.
“Hay una enorme necesidad de
educación temprana en Lynn”,
sitio web del simposio.
La Dra. Álvarez dijo que lo que
aprenda en el simposio le servirá
de base para que el distrito mejore
su programación STEM.
Agregó que es fundamental discutir
los temas que se abordarán
en el simposio porque las investigaciones
muestran que a la
mayoría de las personas no se les
enseña a comprender la ciencia
de datos.
“Cuando hablamos de preparar
a nuestros estudiantes para el
mundo en el que vivirán dentro
de 10 años, definitivamente incluye
asegurarnos de que comprendan
con qué componentes
de la inteligencia artificial se enfrentarán”,
dijo la Dra. Álvarez.
Señaló que el orador principal
del simposio es el director ejecutivo
de Code.org, Hadi Partovi,
y dijo que quiere traer al distrito
programas como Code.org, una
organización sin fines de lucro
que busca mejorar el acceso a
la informática en las escuelas.
Dijo que, a partir del preescolar,
algunos estudiantes están construyendo
BeatBots, que es una
forma de codificación.
dijo McFadden. “Estamos encantados
de poder abordar, aunque
sea en pequeña medida, la posibilidad
de agregar algunos espacios
adicionales para niños en
edad preescolar”.
McFadden dijo que está entusiasmada
por el espacio moderno
y luminoso que la organización
ahora podrá brindar a los niños y
“Enseñarles a los estudiantes la
codificación como un lenguaje
temprano es fundamental”, afirmó
la Dra. Álvarez.
Agregó que el distrito escolar está
trabajando para eventualmente
enseñar lenguajes de codificación
como C++, Python y Java en
sus programas de escuela secundaria
y preparatoria.
El Dr. Álvarez dijo que las carreras
STEM requieren disciplina desde
una edad temprana y enfatizó
que es fundamental que el distrito
comience a implementar STEM
en sus planes de estudio para
las familias de la ciudad.
“En Lynn, en todas las comunidades,
las familias de bajos ingresos
suelen ser, en cierto modo,
el último grupo demográfico en
ver el tipo de instalaciones que
merecen tener. Creemos sinceramente
que este edificio será un
ejemplo brillante de lo que todas
las familias deberían tener dispo-
que los estudiantes puedan volverse
competentes.
“La ciencia de datos es el camino
del futuro, por lo que no estaríamos
prestando servicios a nuestros
estudiantes si no consideráramos
cómo podemos utilizar
eficazmente la ciencia de datos y
la inteligencia artificial en la educación”,
añadió.
La Dra. Álvarez enfatizó que, debido
a que el 77% de los estudiantes
desde jardín de infantes hasta el
grado 12 del distrito son estudiantes
del idioma inglés, es importante
comprender cómo la IA puede mejorar
su alfabetización en inglés.
Agregó que la IA puede “apoyar
fácilmente la adquisición de aprendizaje”
porque los estudiantes
interactúan directamente con un
software que les enseña un idioma.
Puntualizó que los educadores
deben dejar de pensar en la IA
como algo de lo que los estudiantes
“de alguna manera se volverán
dependientes” y, en cambio,
verla como una herramienta que
los ayudará a alcanzar su máximo
potencial.
Dijo que, en vista de las preocupaciones
sobre la IA, la gente
debe recordar que los robots no
tienen emociones. Puso como
ejemplo el análisis del propósito
de un autor en una clase de
lengua y literatura inglesa, y dijo
que un robot puede brindar “una
respuesta rápida y fácil”, pero un
educador puede ayudar al estudiante
a comprender la emoción
y el significado del texto.
“Nuestro trabajo como educadores
es enseñar a los estudiantes
cómo usar la inteligencia artificial
de manera ética y responsable”,
finalizó la Dra. Álvarez.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com
LA RENOVACIÓN DEL LEO ESTÁ A PUNTO DE COMPLETARSE
nible para la educación temprana
y el cuidado de sus pequeños”,
afirmó McFadden.
McFadden agregó que los programas
y ofertas de la organización
siguen 100% operativos y activos
durante la construcción.
Puede comunicarse con Sidnee Short a
sidnee@noticiaslavoz.com
El pintor de DC 35, Gart Lincoln, aplica una nueva capa al exterior renovado del edificio principal de LEO Inc. en Broad Street en Lynn. Fotografía por Spenser Hasak

La Voz | Julio 11 del 2024
5
Noticias locales
LAS SUBVENCIONES DE LYNNSPIRE TIENEN
COMO OBJETIVO INSPIRAR LA CREATIVIDAD
Por Emily Rosenberg
LYNN — Danissa López, especialista
en lectura bilingüe del distrito
escolar de la ciudad, presentó
estrategias para combatir los
problemas de alfabetización del
distrito al Concejo Municipal.
Expuso ante el concejo que 109
estudiantes de Lynn English High
School reprobaron el MCAS en
2024 y que la cantidad de estudiantes
que obtuvieron un
Por Sidnee Short
LYNN — La ciudad y la “Iniciativa
de Ciudades Creativas de Lynn”
han anunciado los beneficiarios
de la ronda de subvenciones Lynnspire
de este año.
El programa de subvenciones,
financiado por la Transformative
Development Initiative (TDI) de
MassDevelopment y la Fundación
Barr, se encuentra en su segundo
año. El programa es un componente
de una iniciativa más amplia
de TDI Creative Cities para
impulsar el desarrollo económico
basado en las artes.
Luis Cotto, estratega creativo de
la iniciativa, dijo que Lynn es una
de las cuatro ciudades de Massachusetts
que forma parte del
programa.
“No me sorprende que, dada la
cantidad de activos culturales en
esta comunidad y las personas
que lideran esos activos culturales,
alguien haya solicitado esto”,
dijo Cotto sobre el programa.
Se pidió a quienes deseaban ser
considerados para recibir fondos
de subvención que presentaran
sus solicitudes antes del 19 de
mayo. Luego, un panel revisó las
solicitudes y las evaluó según
una rúbrica estándar. Se puntuó
cada propuesta y los ganadores
fueron los que recibieron las puntuaciones
más altas.
Este año se aceptaron 15 personas
y organizaciones de la
ciudad. Cada una recibió una
suma de 10.000, 5.000, 3.000
o 1.000 dólares, de un total de
60.000 dólares.
“Estamos increíblemente orgullosos
de la diversidad de solicitudes
de subvenciones que
hemos recibido, que reflejan
la rica variedad de creatividad
e innovación de nuestra comunidad”,
afirmó Cotto. “La distribución
de estos eventos y programas
en varios espacios de
la ciudad garantiza que cada
rincón de nuestra ciudad se
beneficie de este vibrante intercambio
cultural”.
Los beneficiarios de la subvención
de $10,000 son los siguientes:
Raquel Jiménez, “Departamento
de Sueños”: La instalación de un
Portal de Sueños y la programación
en torno al portal. Incluye
carteles de pasta de trigo y una
serie de conversaciones comunitarias.
Wil Renderos y Audio Chemists,
“Nuestro Lente”: un proyecto de
cineastas locales para enseñar
a los jóvenes locales a crear medios
que generen diálogo sobre el
cambio social.
Galerías de Lynn Arts, “Arte para
todos”: una ampliación de los
servicios a la comunidad, así
como la compra de equipos.
Los beneficiarios de la subvención
de $5,000 son los siguientes:
Sunil Gulab y Beyond Walls, “Partiendo
el pan para romper los silos”:
una nueva serie de noches
de pizza comunitarias en varios
lugares al aire libre de la ciudad.
Eleni Rossi y Jilliana Rodríguez,
“Lynn Fashion Showcase”: una
muestra de moda colaborativa
de diseñadores locales.
Cultura Latina Dance Academy
Inc., “CLDA Family Day Festival”:
un festival anual organizado por
la academia.
Shontae Pitcher y Paulomi Dave-Potter,
“Selfish Women’s
Group”: una reunión mensual de
mujeres para discutir y practicar
el cuidado personal.
Los beneficiarios de la subvención
de $3,000 son los siguientes:
Consejo sobre el Envejecimiento
de Lynn, “Cómo ser creativos con
los adultos mayores de Lynn”:
Programación artística semanal
para adultos mayores en el Centro
para adultos mayores de Lynn.
Los beneficiarios de la subvención
de $1,000 son los siguientes:
David Simmons, “Música en
el mercado de agricultores de
Lynn”: Programación de música
en la glorieta del mercado de
agricultores de Lynn.
Jeff Crosby, “‘Masters of the Air’
Proyección:” Una proyección gratuita
del exitoso programa de
Apple TV en el Vault Theatre.
Steven Foley, “Stand Up Stick Up
Monthly Comedy Show”: un espectáculo
de comedia stand-up
mensual en el Vault Theatre.
Shanna Blaney, “Expansión del
Las chicas de Cultura Latina Dance Academy Inc. bailan en Lynn Pride. (CLDA)
puntaje en la categoría, continúa
disminuyendo.
López afirmó que el distrito no
está satisfaciendo las necesidades
de los estudiantes bilingües
o de los estudiantes de educación
especial, particularmente los
estudiantes con dislexia.
Dijo que gran parte de la presión
para resolver este problema recae
sobre el distrito escolar y sus
maestros, pero hay otras acciones
que las familias y las organizaciones
locales pueden tomar
para mejorar la alfabetización de
los estudiantes.
“Mientras esperamos que las
leyes y los mandatos educativos
adopten la justicia, debemos seguir
dándoles a nuestros jóvenes
lo que necesitan para prosperar
en este mundo”, dijo López.
Comentó que un primer paso
para mitigar el problema sería
crear conciencia sobre la dislexia
con una educación “apta para
toda la familia” y sin jerga.
Otra medida que el distrito puede
adoptar es asociarse con la
biblioteca pública de Lynn para
proporcionar libros “descifrables”
a los estudiantes que tienen
problemas de lectura. De esa
manera, cuando los estudiantes
comiencen un semestre, podrán
acceder fácilmente a materiales
jardín de Brickett”: un esfuerzo
comunitario para convertir un
estacionamiento abandonado,
propiedad de la ciudad y utilizado
por los maestros, en un
espacio de jardín comunitario
compartido.
Michelle Guzmán, “Follow the
Boot”: un proyecto para crear un
sendero “transitable, creativo y divertido”
para que la gente pueda
ir desde la terminal del Ferry de
Lynn hasta el centro de Lynn.
Ion Certan, “Clases de arte en
Lynn Beach”: un proyecto de arte
público con artistas locales que
que favorezcan su aprendizaje.
López también sugirió utilizar
canales de televisión comunitarios
para transmitir material
educativo de las escuelas en
diferentes idiomas.
“Hay mucho potencial allí”, dijo.
Agregó que otra forma en que la
ciudad puede apoyar a los padres
a ayudar a los estudiantes en su
camino hacia la alfabetización, es
garantizar que haya una comunicación
clara entre la ciudad y las
familias de los estudiantes, para
que los padres puedan entender
lo que está sucediendo en la escuela
y sepan cómo pueden apoyar
a sus hijos en casa.
“Los jóvenes se sienten impotentes.
Están estancados. Tienen
opciones limitadas. El mundo es
muy diferente de cuando crecimos,
e incluso cuatro años después
de la pandemia de COVID,
las cosas han sido diferentes.
Necesitamos responder a las
necesidades de nuestros niños”,
dijo López.
Durante la reunión, el concejo
también reconoció a los equipos
de fútbol femenino U12 y U14
por sus victorias en el Torneo de
la Asociación de Fútbol Juvenil
del Condado de Essex de 2024.
Cada uno de los jugadores de los
equipos recibió su propia citación
del consejo y la oportunidad de
estrechar la mano del alcalde Jared
Nicholson.
“Tenemos un programa sólido
aquí en la ciudad de Lynn, y eso
no sucede sin el compromiso y
la dedicación de todos nuestros
voluntarios y entrenadores”,
pintan en colaboración con la comunidad
de Lynn Beach.
Keyla López, “El Proyecto El Alma
Habla”: Un proyecto dirigido por
estudiantes para utilizar la fabricación
de máscaras para representar
las identidades que la sociedad
les impone a los jóvenes.
“Creo que siempre que se otorga
dinero directamente a las
personas que participan en estos
programas, es dinero bien
gastado”, dijo Cotto.
Puede comunicarse con Sidnee Short a
sidnee@noticiaslavoz.com
LA ALFABETIZACIÓN Y EL DEPORTE EMPODERAN A LOS ESTUDIANTES EN LYNN
Los jugadores de los equipos de fútbol juvenil de Lynn U12 y U14 posan con el Ayuntamiento y el alcalde Jared Nicholson después de recibir sus citaciones.
Fotografía por Emily Rosenberg
dijo Nicholson.
Dirigiéndose a los jugadores,
dijo que sabe que las lecciones
que están aprendiendo en
el campo las llevarán consigo
durante toda su vida.
“Estamos orgullosos de ver que
esto se está desarrollando en los
campos de nuestra ciudad y estamos
agradecidos por su compromiso
consigo mismos porque
hace de nuestra ciudad un lugar
mejor”, agregó Nicholson.
Los entrenadores Steve Johnson
y Karyn Miller le entregaron una
camiseta rosa a Nicholson.
El consejo y Nicholson también
entregaron una mención a Mathieu
Severance por su compromiso
con el servicio.
Severance asistió a Lynn English
y luego jugó fútbol americano universitario
en la Universidad Bentley.
Luego asistió al minicampamento
de los Kansas City Chiefs
antes de firmar con los Alouettes
de Montreal de la Liga Canadiense
de Fútbol Americano. El consejero
general Brian LaPierre explicó
que Severance postergará su participación
en los Alouettes para
unirse a un ministerio cristiano en
Boston College.
“Aunque ahora está poniendo
en pausa su carrera futbolística,
quiere levantar el ánimo no
solo de nuestra ciudad, sino de
nuestra juventud. Está poniendo
su talento a trabajar, y creo
que es una profesión muy noble”,
dijo LaPierre.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com

6 La Voz | Julio 11 del 2024
Noticias locales
PEABODY LE DA LA VUELTA A MUNROE STREET
Por Adam Levine
PEABODY — El Comité de Seguridad
Municipal del Concejo Municipal
abordó las preocupaciones
de tráfico en Central Street y Munroe
Court causadas por Prestige
Car Wash y preparó una ordenanza
que revertiría la dirección de la
calle Munroe de un solo sentido.
La presidenta del Concejo Municipal,
Stephanie Peach, dijo que
cuando el concejo aprobó previamente
un permiso especial
Por Redacción La Voz
SALEM — Aunque el verano acaba
de comenzar, varios residentes
del condado de Essex han
informado de situaciones fatales
o casi fatales que involucraron a
niños en piscinas en las últimas
semanas. El fiscal de distrito del
condado de Essex, Paul Tucker,
hoy les recuerda a los residentes
de todas las edades que no
deben nadar solos y comparte
algunos consejos para que las familias
pasen un momento seguro
y feliz con actividades acuáticas
este verano.
Los padres de niños muy pequeños
pueden contribuir a garantizar
su seguridad instalando vallas
o barreras que impidan el acceso
a la piscina cuando los padres no
estén presentes para supervisarlos,
dice Tucker. Los padres de niños
mayores deben hablar sobre
la importancia de no meterse en
el agua cuando no haya un adulto
responsable que los supervise.
Ya sea en la playa o en una piscina.
Tucker también advierte a los
padres sobre los peligros de confiarse
de la seguridad en el agua,
ya que en grupos y reuniones
más grandes puede haber una
tendencia a suponer que alguien
más verá un problema o dará
la alarma si hay una emergencia.
Los nadadores de todas las
edades pueden ayudar a prevenir
problemas inesperados si tienen
a mano un dispositivo de flotación
mientras están en el agua.
“Cuando supervisar a los niños
en la piscina es tarea de
todos, lamentablemente puede
convertirse en una tarea de na-
para aspiradoras en el lavado de
autos, los concejales discutieron
invertir la dirección de Munroe
Street debido a la orientación del
lavado de autos.
Los vecinos no quisieron hacer
el cambio en ese momento,
pero ella dijo que quería sacar el
tema nuevamente porque los residentes
no pueden salir de sus
entradas y el tráfico se acumula
durante “horas seguidas”.
El capitán de policía Scott Ri-
La presidenta del Ayuntamiento de Peabody, Stephanie Peach. Fotografía por Spenser Hasak
EL FISCAL DEL DISTRITO DEL CONDADO DE ESSEX, PAUL TUCKER,
COMPARTE CONSEJOS PARA NADAR DE FORMA SEGURA
die”, dijo Tucker. “Por eso, una
de las prácticas de seguridad
en el agua más eficaces que
pueden implementar los padres
es asegurarse de que, en todo
momento, se asigne un único
supervisor de seguridad en el
chards presentó sus recomendaciones
sobre el problema y lo que
ya ha hecho para solucionarlo.
“Esto es claramente un problema
para el barrio”, dijo. “El lavadero
de autos está generando mucho
tráfico en un barrio que normalmente
no tiene mucho tráfico”.
Richards dijo que su recomendación
original era invertir la
dirección de Munroe Street de
sur a norte.
Dijo que esto mantendría el tráfico
agua responsable y centrado”.
Los monitores de seguridad en el
agua deben estar familiarizados
con los signos de ahogamiento,
que a menudo no coinciden con
las representaciones de salpicaduras
y gritos de ahogamiento en
del lavado de autos en las calles
Hardy y Central y lejos del vecindario
detrás del lavado de autos.
“Teniendo en cuenta las condiciones
actuales y las circunstancias
que rodean esta zona, creo que esa
sería la solución más fácil y rápida
a este problema”, dijo Richards.
Con el tiempo, la gente que vive
en el barrio entenderá que ésta
es la mejor solución, dijo.
Richards comentó que al monitorear
la situación y escuchar las
las películas y la televisión.
Varios agentes de la Policía Estatal
de Massachusetts y miembros
del Equipo de Buceo se
unieron recientemente a Tucker
y Lisa Nerich del Departamento
de Parques y Recreación de Lynn
quejas de los vecinos, “es evidente
que hay un problema”.
Una residente que vive en Munroe
Court dijo que hay un cartel
al comienzo de su calle desde
Central Street que indica a los
conductores que deben bajar
por Munroe Court y que los autos
que usan Munroe Court para ir al
lavadero de autos corren a toda
velocidad por la calle y sus autos
han sido chocados antes. Recomendó
que se retire el cartel.
para compartir consejos de natación
segura en un programa de
Aprender a Nadar con niños y sus
familias en Lynn Vocational and
Technical High School.
“Si un nadador está callado o angustiado,
pregúntele si está bien”,
Richards dijo que todas las señales
que se encuentran actualmente
en su lugar serán removidas
y reemplazadas para dirigir
los autos hacia Hardy Street y
hacia Munroe Street.
También aseguró que los problemas
de tráfico y exceso de velocidad
en el vecindario no son solo
resultado del lavadero de autos.
Richards dijo que los autos pasan
por el vecindario para evitar los proyectos
de construcción en curso en
Central Street, pero que parte del
problema se resolverá cuando se
complete la construcción.
“Esta es una solución a un problema
que no tiene grandes soluciones”,
dijo Peach. “Entiendo que
tendrá un impacto en el vecindario,
pero espero que lo bueno supere a
lo malo, y creo que así será”.
El concejal Peter McGinn propuso
redactar y publicar una
ordenanza para modificar la dirección
de Munroe Street de sur
desde Elm Street hasta Hardy
Street, a norte desde Hardy
Street hasta Elm Street.
La moción fue aprobada por 5
votos a 0 en el Comité de Seguridad
Municipal.
La concejala y presidenta del comité,
Anne Manning-Martin, dijo
que la ordenanza no entrará en
vigor hasta fines de agosto, a la
espera de la votación del Concejo
Municipal.
En la reunión regular del Concejo
Municipal, Manning-Martin presentó
la moción y fue aprobada
por unanimidad.
Puede comunicarse con Adam Levine
a adam@noticiaslavoz.com
aconseja Tucker. “Si no puede
responder verbalmente con una
afirmación de que lo está haciendo
bien, tome medidas de inmediato
y asuma que existe riesgo
de ahogamiento a menos que se
demuestre lo contrario”.
De izquierda a derecha, el fiscal de distrito del condado de Essex, Paul Tucker; los miembros del equipo de buceo de la policía estatal de Massachusetts; el policía Scott Viscardi; el policía Jonathan
Nugent; el policía Robert MacAleese y Lisa Nerich del Departamento de Parques y Recreación de Lynn, junto a niños durante una clase de seguridad en la natación en Lynn Tech. Fotografía
cortesía de la Oficina del fiscal de distrito del condado de Essex, Paul T.

La Voz | Julio 11 del 2024
7
Vida moderna
CÓMO VESTIR CON ESTILO Y COMODIDAD EN VERANO
Por Redacción La Voz
El verano es sinónimo de días
soleados y altas temperaturas, lo
cual nos invita a adaptar nuestro
guardarropa para mantenernos
frescos y cómodos sin comprometer
el estilo. Vestir en verano
no solo se trata de mantenerse
fresco, sino también de expresar
tu estilo personal de manera
cómoda y funcional. Con telas
transpirables, prendas ligeras y
accesorios adecuados, puedes
disfrutar del verano con confianza
y confort. Aquí te presentamos
algunas recomendaciones clave
para vestir durante esta temporada
de manera práctica y elegante.
Recuerda adaptar tu vestuario
según las actividades que planees
realizar y ¡disfruta al máximo
de la temporada calurosa!
Elige Telas Transpirables
Opta por telas naturales como
el algodón, el lino o la seda, que
permiten una mejor circulación
del aire y absorben la humedad,
manteniéndote fresco y
evitando la sensación de calor
sofocante. Evita telas sintéticas
que pueden atrapar el calor y
causar incomodidad.
Camisetas y Tops Ligeros
Las camisetas de algodón son
imprescindibles en verano. Son
versátiles, cómodas y vienen
en una variedad de colores y
estampados. Opta por tonos
claros que reflejen la luz solar
y ayuden a mantenerte fresco.
Los tops sin mangas también
son una excelente opción para
días especialmente calurosos.
Vestidos y Faldas Frescas
Los vestidos ligeros y las faldas
vaporosas son una elección femenina
y práctica para el verano.
Puedes elegir entre estampados
florales, rayas o colores
sólidos según tu estilo personal.
Los vestidos maxi y mini son especialmente
populares por su
comodidad y elegancia casual.
Shorts y Bermudas Cómodos
Los shorts de tela ligera o las
bermudas son ideales para
actividades al aire libre. Combínalos
con camisetas básicas
o blusas fluidas para un look
informal pero chic. Asegúrate
de que el largo de los shorts
sea adecuado para ti y cómodo
para tus actividades diarias.
Protección Solar con Estilo
No olvides protegerte del sol
con accesorios adecuados. Usa
sombreros de ala ancha para
proteger tu rostro y cuello del
sol. Las gafas de sol no solo
son un accesorio de moda, sino
que también protegen tus ojos
de los rayos UV.
Calzado Fresco y Confortable
Opta por sandalias planas, alpargatas
o zapatillas de tela transpirable
que permitan que tus pies
respiren y se mantengan frescos.
Evita los zapatos cerrados y de
materiales sintéticos que puedan
generar calor y sudoración.
Accesorios Ligeros y Funcionales
Menos es más en verano cuando
se trata de accesorios. Opta
por piezas ligeras como pulseras
de cuentas, collares simples
o pañuelos de seda que complementen
tu outfit sin añadir
peso ni calor adicional.
Capas Ligeros para
las Noches Frescas
Aunque los días de verano son
calurosos, las noches pueden
ser frescas. Lleva contigo una
chaqueta liviana o un suéter
fino que puedas usar si la temperatura
baja al anochecer.
Lynn Manning Field Stadium

8 La Voz | Julio 11 del 2024
Vida moderna
REFRESCA TU VERANO: LAS BEBIDAS MÁS REFRESCANTES
PARA DISFRUTAR EN LOS DÍAS SOLEADOS
Por Redacción La Voz
El verano trae consigo días radiantes
y calurosos que nos incitan a
buscar maneras de refrescarnos y
disfrutar de bebidas que no solo
hidraten, sino que también nos
deleiten con sus sabores frescos
y revitalizantes. Desde las limonadas
clásicas hasta los cócteles
exóticos, pasando por las infusiones
heladas y las aguas frescas
tradicionales, el abanico de opciones
para satisfacer nuestra sed y
paladar es amplio y diverso.
Ya sea que prefieras una limonada
clásica, un té helado exótico, un
smoothie revitalizante o una cerveza
artesanal refrescante, hay opciones
para todos los gustos y ocasiones.
Aprovecha esta época del año
para experimentar con ingredientes
frescos, combinaciones únicas y
sabores vibrantes que te ayuden
a mantenerte fresco, hidratado y
completamente satisfecho mientras
disfrutas del sol y la compañía
de amigos y familiares. ¡Salud y
disfruta de un verano refrescante!
1. Limonadas Refrescantes: De
lo Clásico a lo Creativo
La limonada es quizás la bebida
refrescante más icónica del
verano. Preparada con limones
frescos, agua y azúcar, esta bebida
simple y revitalizante puede
transformarse fácilmente con la
adición de ingredientes frescos y
creativos. Por ejemplo, añadir hojas
de menta o rodajas de pepino
al exprimir los limones no solo le
da un toque refrescante adicional,
sino que también eleva su
perfil de sabor. Para quienes prefieren
un toque de dulzura frutal,
una limonada con fresas o frambuesas
trituradas es una opción
colorida y deliciosa. Además, la
limonada se puede transformar
en una base para cócteles refrescantes
al agregar vodka, ginebra
o incluso tequila, creando así versiones
más adultas y festivas de
esta bebida clásica.
2. Tés Helados: Variedad y Frescura
en Cada Sorbo
Los tés helados son otra opción
popular para refrescarse durante
el verano. Desde el clásico té negro
con limón hasta variedades
más exóticas como el té verde con
jazmín o el té de frutas tropicales,
hay una infinidad de combinaciones
para explorar. Los tés helados
no solo son refrescantes, sino que
también pueden ser una excelente
fuente de antioxidantes y nutrientes,
dependiendo de los ingredientes
utilizados. Se pueden endulzar
con miel, jarabe de agave o simplemente
con un toque de azúcar,
según las preferencias personales.
Para quienes prefieren evitar la cafeína,
los tés de hierbas como la
manzanilla o la menta son opciones
refrescantes y relajantes que
pueden disfrutarse fríos con hielo.
3. Smoothies Revitalizantes:
Frutas Frescas en Cada Sorbo
Los smoothies son una opción deliciosa
y nutritiva para refrescarse
durante el verano. Mezclar frutas
frescas como plátano, mango, fresas,
arándanos y piña con yogur
griego, leche de almendras o jugo
de naranja crea una bebida cremosa
y satisfactoria que también
proporciona una dosis de vitaminas
y fibra. Los ingredientes congelados
aseguran que cada sorbo
sea fresco y helado, ideal para saciar
la sed después de un día de
sol y actividades al aire libre.
4. Aguas Frescas: Tradición y
Sabor en Cada Vaso
Las aguas frescas son bebidas
tradicionales de origen mexicano
que se han popularizado en todo
el mundo por su simplicidad y sabor
refrescante. Preparadas con
frutas frescas como sandía, melón,
mango o fresa, estas bebidas
se mezclan con agua y se endulzan
con azúcar o jarabe de agave,
creando así una opción ligera y
deliciosa para disfrutar durante el
calor del verano. Las aguas frescas
son ideales para acompañar
comidas picantes o como bebida
refrescante durante una tarde soleada.
Su versatilidad permite experimentar
con diferentes frutas
y combinaciones para satisfacer
cualquier preferencia de sabor.
5. Cervezas Artesanales y
Cócteles Veraniegos:
Frescura con un Toque Adulto
Para aquellos que disfrutan de
una bebida alcohólica durante el
verano, las cervezas artesanales
y los cócteles veraniegos ofrecen
opciones refrescantes y llenas de
sabor. Las cervezas artesanales,
especialmente las variedades
más ligeras como las blond ales,
Tome el ferr de la
Lynn Boston
de semana
$
Tarifa del 5 de julio al 5 de agosto durante el cierre del Túnel Sumner: $2.40
las wheat beers o las cervezas de
estilo belga con toques cítricos,
son perfectas para disfrutar en
una tarde calurosa. Además, los
cócteles veraniegos como el mojito
clásico con menta fresca y lima,
el spritz de Aperol con prosecco y
soda, o la margarita con jugo de
lima fresco y tequila, son opciones
refrescantes y festivas que pueden
prepararse en casa o disfrutarse
en un bar o restaurante.
T
Blossom Street Pier — Long Wharf,
Blossom St. Pier
LYNN
acia os ton es de os ton
Long Wharf North
BOSTON
Long Wharf North
BOSTON
Blossom St. Pier
LYNN
6:00 AM 6:40 AM 6:45 AM 7:25 AM
7:30 AM 8:10 AM 8:15 AM 8:55 AM
9:20 AM 10:00 AM - -
- - 4:00 PM 4:40 PM
5:00 PM 5:40 PM 5:45 PM 6:25 PM
6:30 PM 7:10 PM 7:15 PM 7:55 PM
Blossom St. Pier
LYNN
acia os ton es de os ton
Long Wharf North
BOSTON
Long Wharf North
BOSTON
Blossom St. Pier
LYNN
8:00 AM 8:40 AM 8:45 AM 9:25 AM
10:00 AM 10:40 AM 11:00 AM 11:40 AM
12:00 PM 12:40 PM - -
3:00 PM 3:40 PM 4:00 PM 4:40 PM
5:00 PM 5:40 PM 6:00 PM 6:40 PM
6:45 PM 7:25 PM 7:45 PM 8:25 PM