lavoz0725

Julio 25 de 2024
SALEM STATE CENTRA SU ATENCIÓN EN LOS ESTUDIANTES HISPANOS
Por Emily Rosenberg
SALEM — Representantes de más
de 50 instituciones de educación
superior participaron en la Conferencia
inaugural de Instituciones
al Servicio de Hispanos y Minorías
de Nueva Inglaterra en la Universidad
Estatal de Salem.
Durante la conferencia, los líderes
académicos de instituciones que
atienden a hispanos (HSI, por sus
siglas en inglés) y de instituciones
emergentes que atienden a hispanos
participaron en talleres y
sesiones de trabajo para aprender
estrategias para servir mejor a sus
poblaciones de estudiantes. Las
sesiones abarcaron temas como el
éxito de los estudiantes inmigrantes
indocumentados, el reclutamiento
de estudiantes hispanos y la creación
de inclusión en el aula.
Una HSI es una designación federal
para colegios y universidades
que tienen una población
hispana de al menos el 25%, que
permite a las instituciones solicitar
fondos federales adicionales.
Al dar la bienvenida a los asistentes
al segundo día de la conferencia,
el presidente de Salem State,
John Keenan, dijo que “fue un día
estimulante, lleno de aprendizaje
y compañerismo”.
“Espero que haya sido tan inspirador
para quienes participaron como
lo fue para mí”, agregó. “Espero que
todos estén comenzando a pensar
en cómo pueden llevar parte de
ese trabajo a sus campus”.
La vicegobernadora Kim Driscoll,
ex alumna de Salem State, dijo
Por Emily Rosenberg
LYNN — Los educadores enfatizaron
la necesidad de un aprendizaje
basado en el juego y un
cuidado infantil accesible durante
la primera de las 13 sesiones
de escucha organizadas por el
Grupo de Trabajo interinstitucional
sobre Educación Temprana
y Cuidado Infantil dirigido por el
Departamento de Educación, que
se llevó a cabo en North Shore
Community College.
El grupo de trabajo se creó en
enero mediante una orden ejecutiva
fi rmada por la gobernadora
Maura Healey. El secretario de
Educación, Dr. Patrick Tutwiler, ex
superintendente de las escuelas
públicas de Lynn, dijo que
el objetivo es recopilar la mayor
cantidad de información posible
durante las próximas tres semanas
y reconocer los temas emergentes
que se pueden utilizar
para dar forma a las propuestas
de políticas antes de la próxima
temporada presupuestaria de la
Corte General.
Algunas de las prioridades que el
Dr. Tutwiler describió antes de la
sesión de escucha fueron cómo
el grupo de trabajo examinará las
prácticas de otros estados y países,
identifi cará cómo una mejor
coordinación entre agencias podría
hacer más accesible el acceso
al cuidado infantil e identifi cará
políticas que reclutarán, capacitarán
y mejorarán mejor a los miembros
del grupo de trabajo.
Durante su discurso, Gina Ann García compartió sus historias de trabajo en la educación superior y dio a los asistentes recomendaciones basadas en
investigaciones sobre cómo retener y graduar con éxito a los estudiantes hispanos.
“Nos interesan sus ideas sobre
las oportunidades para garantizar
una educación y un cuidado tempranos
de alta calidad que sean
accesibles”, dijo el Dr. Tutwiler.
Dijo que el grupo de trabajo
está comprometido a facilitar el
cambio. El Dr. Tutwiler dijo que a
menudo se realizan sesiones de
escucha y luego, años después,
la gente pregunta a dónde fue a
parar la retroalimentación.
Durante la sesión de escucha,
Kathy Gallo, directora de la Asociación
de Educación y Cuidado
en NSCC, dijo que ha visto una
falta de motivación entre sus estudiantes
que trabajan en educación
infantil temprana. Dijo que
sus estudiantes reciben expectativas
imposibles impulsadas por
estándares.
“Me cuentan que los niños no tienen
tiempo para descansar ni para
pasar tiempo al aire libre y que pasan
la mayor parte del día sentados
frente a pizarrones inteligentes. Me
dicen que tienen pocas oportunidades
de realizar actividades autónomas
durante el día”.
Agregó que incluso ha escuchado
historias de maestros que “bajan
las persianas” para ocultar a los
administradores que están permitiendo
que sus estudiantes de
educación temprana jueguen.
Gallo dijo que, en lugar de ver
las lecciones como un plan de
estudios preestablecido, los administradores
pueden brindarles
a los maestros el apoyo para que
que estaba orgullosa de regresar
a la universidad.
Driscoll dijo que la administración
Healey-Driscoll ha trabajado
legislativamente para aprobar el
programa MassReconnect, ampliar
el programa de ayuda fi nanciera
MassGrant Plus y brindar
matrícula estatal para inmigrantes
indocumentados.
“Creemos en el poder transformador
de nuestros colegios públicos
y nuestras universidades
en Massachusetts para educar a
la próxima generación de nuestros
líderes e innovadores estatales,
y brindar acceso a la educación
superior a estudiantes de
primera generación, estudiantes
de bajos ingresos y estudiantes
de color”, dijo.
“En defi nitiva, eso es de lo que
estamos tratando aquí cuando
hablamos de garantizar el éxito
se conviertan en “observadores
atentos” de los niños en su elemento
natural.
“El aprendizaje se producirá de
forma natural a través del juego
intenso, y no mediante la memorización
mecánica, hojas de
trabajo o actividades que estén
dirigidas o predefi nidas predominantemente
por el docente”,
afi rmó.
LeeAnn Soucy, directora de coaching
y tutoría de Education and
Care Partnership, enfatizó cómo
en la escala de la vida de una
persona, la infancia es solo un
pequeño fragmento.
“Es un momento mágico”, dijo.
“Así que celebremos ese momento
mágico”.
Dijo que ha habido un esfuerzo
para hacer que la educación
temprana sea más académica,
convirtiendo el jardín de infantes
en “el nuevo primer grado” y el
preescolar en “el nuevo jardín de
infantes”, lo que ha llevado a que
los estudiantes de estos grados
no quieran ir a la escuela.
“Las investigaciones nos indican
que la educación de calidad en
la primera infancia se basa en un
aprendizaje práctico y dirigido por
el niño”, añadió Soucy.
Jordan Rogers, hablando en
nombre del Consejo Laboral de
North Shore, dijo que el estado
necesita “atención continua en el
aumento de los salarios” de los
profesionales de la educación.
“Después de todo, si nuestros
educadores no están bien cuidados
y no prosperan, ¿cómo
podemos realmente esperar que
nuestros niños prosperen con
esos educadores?”, preguntó.
Kate-Marie Roycroft, directora
ejecutiva de la Alianza de YMCA
de Massachusetts, destacó un
enfoque de entrega mixta para la
educación preescolar universal.
Roycroft también dijo que debe
haber fl exibilidad en la fi nanciación
de la Iniciativa de Asociación
de los estudiantes de las instituciones
que atienden a hispanos
y minorías. Hablamos de abrir
puertas y crear oportunidades
para la próxima generación de
líderes, innovadores y emprendedores
que nos harán avanzar a
todos”, añadió Driscoll.
North Shore Community College
es una HSI reconocida, con
aproximadamente el 30% de su
población estudiantil que se autoidentifi
ca como hispana.
Nikki Pelonia, directora de Diversidad
y Equidad del NSCC,
quien asistió ambos días de la
conferencia, dijo que estaba
agradecido con Salem State por
la oportunidad y que esperaba
fortalecer las relaciones con los
socios académicos y comunitarios
para promover la iniciativa de
servir a los estudiantes hispanos.
Señaló que el 35% de los estudiantes
que asisten a NSCC en
el campus de Lynn de la escuela
son hispanos.
“Queremos asegurarnos de que
estamos haciendo nuestra debida
diligencia para garantizar que
estamos sirviendo a esa comunidad”,
dijo.
Agregó que no tiene ninguna
duda de que la universidad seguirá
adelante con un marco de
“servicio”, la idea de priorizar y
centralizar a los estudiantes que
recluta el NSCC.
Los discursos principales estuvieron
a cargo de Gina Ann
García, autora de “Becoming
Hispanic-Serving Institutions” y
“Transforming Hispanic-Serving
Institutions”, y Deborah Santiago,
fundadora de Excelencia in Education,
un instituto de políticas públicas
sin fi nes de lucro dedicado
a encontrar las mejores políticas
para los estudiantes latinos.
Durante su discurso, García compartió
sus historias de trabajo en
la educación superior y dio a los
asistentes recomendaciones basadas
en investigaciones sobre
cómo retener y graduar con éxito
a los estudiantes hispanos.
Santiago compartió recomendaciones
sobre cómo eliminar las
barreras a la educación y servir
mejor a los estudiantes hispanos
a través de políticas académicas,
así como leyes estatales
y federales.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com
EL SECRETARIO TUTWILER REGRESA PARA ESCUCHAR
Preescolar de la Commonwealth
y en la forma en que interactúa
con los fondos estatales y federales.
Agregó que los programas
extraescolares son parte del
“continuo de atención” y deben
tenerse en cuenta a medida que
la Commonwealth avanza en el
desarrollo socioemocional de los
jóvenes.
El Dr. Tutwiler dijo que está ansioso
por escuchar lo que se dirá
durante las próximas 12 sesiones.
Agregó que no le sorprendió
nada de lo que se planteó durante
la sesión.
“Escucho con mayor frecuencia
la cantidad de personas que han
propuesto la idea de centrarse en
la instrucción basada en el juego
y es algo a lo que realmente
deberíamos prestar mucha atención”,
dijo el Dr. Tutwiler.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com
El Secretario de Educación, Dr. Patrick Tutwiler, presenta los objetivos del Grupo de trabajo sobre educación temprana
y cuidado infantil y la sesión de escucha. Fotografía por Emma Fringuelli

2 La Voz | Julio 25 del 2024
Noticias locales
EL PROGRAMA DE VERANO PARA JÓVENES DE LYNN EMPLEA A 400 PERSONAS
Director General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Emilia Sun
Sam Deeb
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
Por Sidnee Short
LYNN — El Programa de Empleo de
Verano para Jóvenes ha triplicado
su tamaño este año, con más de
400 jóvenes empleados en toda
la ciudad.
El programa comenzó el 8 de julio
y en veranos anteriores contó con
alrededor de 130 empleados.
“La ciudad no solo se benefi cia de
los servicios que brindan los jóvenes
al limpiar nuestros parques
y espacios públicos, sino que, lo
que es igualmente importante, les
estamos enseñando ética laboral,
lo que signifi ca tener un trabajo,
llegar a tiempo y estar empleado”,
dijo James Marsh, Director de Desarrollo
Comunitario.
Los participantes del programa
tienen entre 16 y 21 años y trabajan
en puestos públicos y privados.
Ganan 16,25 dólares por
hora y trabajan un mínimo de 26
horas semanales durante seis semanas,
y el programa fi naliza el
16 de agosto.
“Esto es parte de nuestro esfuerzo
integral para brindarle a las
jóvenes oportunidades que no
solo les proporcionará ingresos,
sino que también los ayudarán
a desarrollar habilidades que les
serán útiles en el futuro”, dijo el
alcalde Jared Nicholson.
En un comunicado de prensa de
la ofi cina de Nicholson, se dijo
que además del empleo, el programa
también ofrece benefi cios
adicionales.
El Departamento de Salud Pública
se coordinó con las Escuelas
Públicas de Lynn para compro-
meterse a crear un sitio de alimentación
de verano, donde se
proporciona desayuno y almuerzo
a todos los empleados jóvenes
menores de 18 años.
Los empleados jóvenes también
están invitados a dos seminarios
gratuitos y cenas con pizza,
que se celebrarán en el auditorio
de Lynn a fi nales de este
El periódico La Voz es tu
voz en Lynn, Peabody,
Revere y Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz
Un equipo recorre Blossom Street en Lynn mientras limpia la basura como parte de sus trabajos de verano para jóvenes en la ciudad. Fotografía por Spenser Hasak
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan J. | Anne | Anne Gugino Gugino Carrigan Carrigan | Lisa | A. Ronald Carrigan, D. Malloy abogados
SE HABLA ESPAÑOL
mes. Un seminario se centrará
en la educación fi nanciera y el
desarrollo profesional, mientras
que el otro hará hincapié en la
gobernanza y la educación cívica,
así como en la diversidad, la
equidad y la inclusión.
Puede comunicarse con Sidnee Short
a sidnee@noticiaslavoz.com
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 7, NO. 13
El El periódico periódico La La Voz Voz es tu
voz es en tu Lynn, voz en Peabody, Lynn,
Peabody,Reverey
Revere y Salem.
Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
clasifi cados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz

La Voz | Julio 25 del 2024
3
Noticias locales
LA LIMPIEZA DE KING’S BEACH SE VUELVE DE ALTA TECNOLOGÍA
Por Emily Rosenberg
LYNN — North Shore Community
College se ha asociado con Essex
North Shore Agricultural and Technical
School para ofrecer un programa
gratuito de capacitación
Cientos de personas intentan combatir el calor en la arena de King’s Beach. Fotografía por Emma Fringuelli
Por Paul Halloran
LYNN — Se está trabajando para
identificar posibles fuentes y soluciones
para los problemas que
obligan al cierre frecuente de
King’s Beach debido a los elevados
niveles de bacterias.
En las últimas semanas, se colocaron
temporalmente cámaras
de circuito cerrado dentro de
21 millas de desagües pluviales
para su inspección y limpieza.
“La mayoría de estas tuberías se
instalaron a fines de los años 90
o principios de los 2000, por lo
que la limpieza no fue excesiva”,
dijo el director ejecutivo de la Comisión
de Agua y Alcantarillado
de Lynn, Daniel O’Neill. “Introdujimos
la cámara, la limpiamos y
eliminamos todo lo que no debería
estar allí. Es como una colonoscopia
para las tuberías”.
O’Neill dijo que pudieron sacar
cinco pequeñas conexiones entre
los desagües de las aguas residuales
de la gente y la playa, pero
no descubrieron “ningún problema
evidente”.
Antes de 1985, cuando se inauguró
la planta de tratamiento de
aguas residuales de Lynn, que
costó 65 millones de dólares, las
tuberías de alcantarillado y los
desagües pluviales estaban conectados
a Stacey’s Brook, que
desembocaba en King’s Beach.
Esto ya no es así, pero la ciudad
está haciendo lo necesario para
asegurarse de que no se pase
por alto ninguna otra conexión de
alcantarillado a tuberías.
“Estamos buscando opciones de
tratamiento, pero la eliminación
de la fuente sigue siendo la principal
prioridad en este momento”,
dijo O’Neill.
La comisión ha estado trabajando
con Environmental Partners,
una empresa consultora de ingeniería
ambiental. Los consultores
de la empresa han estado abordando
mejoras de infraestructura
en el sistema de alcantarillado y
drenaje pluvial de la ciudad.
La playa ha sido continuamente
un área de atención para agencias
estatales y federales, funcionarios
de Lynn y Swampscott y
organizaciones sin fines de lucro
como Save the Harbor/Save the
Bay y Friends of Lynn & Nahant
Beach.
Kleinfelder, una empresa de ingenieros,
científicos y profesionales
de la construcción que brindan
soluciones para mejorar el agua,
la energía y otras infraestructuras,
ha estado trabajando para
la ciudad de Swampscott en el
Estudio de ingeniería de calidad
del agua de King’s Beach, que
identifica y analiza enfoques
alternativos para aliviar los problemas
de calidad del agua. La
empresa está recibiendo asistencia
técnica tanto de la Agencia
de Protección Ambiental de los
EE. UU. como del Departamento
de Protección Ambiental. La EPA
y el DEP coinciden en que Lynn
está haciendo todo lo que debe
hacer para identificar y eliminar
de maquinistas para estudiantes
adultos.
La próxima edición del programa,
que se puso en marcha hace cinco
años, comenzará el 5 de agosto.
El programa está financiado
los vertidos ilícitos, dijo O’Neill.
Si bien extender el tubo emisario
más profundamente en el océano
puede ser una solución a largo
plazo, una posible mejora a corto
plazo podría ser la desinfección
con luz ultravioleta.
“El estado de King’s Beach es totalmente
inaceptable y estamos
haciendo todo lo posible para
trabajar con las muchas partes
interesadas para solucionarlo, lo
que incluye reparar las tuberías
de alcantarillado e identificar las
conexiones ilícitas”, dijo el alcalde
Jared Nicholson. “Según nuestros
reguladores ambientales, eso
se está llevando a cabo lo más
rápido posible en Lynn, dado que
las tuberías son relativamente
nuevas y estamos buscando
conexiones perdidas que son
difíciles de encontrar. También
estamos explorando soluciones
complementarias como la tecnología
ultravioleta, que según
nuestros reguladores ambientales
será necesaria incluso una
vez que se arreglen las tuberías
para mantener la playa abierta
un período de tiempo aceptable”.
“Durante demasiado tiempo no
ha sido seguro para las familias
nadar en King’s Beach. Si bien
hemos logrado avances significativos
en los últimos años,
compartimos la frustración y la
sensación de urgencia que siente
nuestra comunidad en conjunto”,
dijo el senador estatal Brendan
Crighton. “Seguiremos trabajando
incansablemente y en colaboración
para tomar todas las
medidas posibles para corregir
esta injusticia ambiental”.
Crighton señaló que la delegación
estatal consiguió $5 millones de
dólares en fondos de ARPA (una
de las mayores asignaciones en
todo el estado provenientes de
ARPA) para ayudar con la limpieza
de King’s Beach, fondos que
se destinaron a Lynn y Swampscott
para ese propósito.
“Swampscott continúa trabajando
en estrecha colaboración con
la ciudad de Lynn para impulsar
un esfuerzo más agresivo del
IDDE para abordar los problemas
de King’s Beach”, dijo el administrador
de la ciudad de Swampscott,
Sean Fitzgerald. “La ciudad
ha delineado un plan para invertir
$7 millones durante los próximos
dos años para mejorar drásticamente
el trabajo de mitigación de
la infiltración de aguas residuales
en las tuberías de drenaje que
conducen a King’s Beach. Necesitamos
que nuestros socios
estatales y federales nos ayuden
a encontrar fondos adicionales
para proteger la salud y la seguridad
de nuestra región y nuestra
Commonwealth”.
por GE Aerospace y está abierto
a cualquier persona que tenga al
menos 18 años y un diploma de
secundaria, un título equivalente
a la secundaria o un título superior.
Se gradúan aproximadamente
30 estudiantes por edición.
“Este programa está diseñado
principalmente para personas
que están desempleadas o
subempleadas”, dijo el Dr. Martin
Trice, gerente del programa de capacitación
en fabricación avanzada
en NSCC.
Los estudiantes que completan
el programa obtienen un certificado
del Instituto Nacional de
Habilidades Metalúrgicas (NIMS)
en fresado CNC más créditos universitarios,
sin cargo.
Dijo que el programa ayuda a
responder a una gran demanda
de trabajadores capacitados. Al
finalizar el programa, dijo que el
80% de los estudiantes obtienen
una colocación laboral.
El Dr. Trice agregó que los estudiantes
que participan en el programa
provienen de una variedad
de edades y antecedentes educativos.
“Teníamos un estudiante con
una maestría, que estaba en un
campo con el que simplemente
no estaba contento y quería un
cambio total”, dijo.
Dijo que para los estudiantes
que siempre han tenido interés
en el trabajo con máquinas, este
programa es su oportunidad de
probarlo.
El programa también está
asociado con MassHire, por
lo que los estudiantes tienen
la oportunidad de interactuar
con consejeros profesionales
Actualmente, la calidad del agua
en King’s Beach se analiza a diario
y un panel de datos interactivo
proporciona los resultados en
mass.gov. Se toman muestras
diarias en tres sitios de la playa:
Kimball Road, Pierce Street
y Eastern Avenue en Lynn. Se
toma una muestra semanal en
un lugar de Swampscott, que
es administrado por separado
por la ciudad de Swampscott,
no por el Departamento de Conservación
y Recreación. Stacey’s
Brook generalmente tiene los
niveles más altos de bacterias y
se recomienda a los bañistas no
nadar ni vadear en el arroyo. En
la playa misma, el DCR coloca
banderas diarias para “seguro
para nadar” (azul) y “no seguro
para nadar” (rojo).
Puede comunicarse con Paul Halloran
a paul@noticiaslavoz.com
NSCC OFRECE PROGRAMA GRATUITO PARA FORMAR MAQUINISTAS
Los estudiantes aprenden habilidades de fabricación durante la clase de taller en la Escuela Técnica Agrícola de Essex a través del programa colaborativo
de NSCC y Essex Tech. Fotografía cortesía North Shore Community College
que pueden guiarlos a través
del proceso de entrevistas y
redacción de currículum antes
de conectarlos con posibles
empleadores.
“Esta es una oportunidad para
una carrera realmente segura y
un salario decente”, dijo.
Los estudiantes aprenden las
habilidades necesarias para el
programa, como matemáticas en
NSCC y toman clases de taller
en Essex Tech. El programa dura
aproximadamente cinco meses
y medio, según el Dr. Trice, y se
realiza tres veces durante el año.
El Dr. Trice dijo que los estudiantes
que están interesados en el
trabajo con máquinas “claramente
obtienen buenos resultados en
el programa y son talentosos”.
“La posibilidad de movimiento
que tienen las distintas empresas
por aquí es bastante notable, y
pueden avanzar bastante rápido
si son buenos en eso”, dijo.
Las sesiones informativas se pueden
encontrar en https://www.
northshore.edu/professional/
programs/machinist-training/inquiry-form.html
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com

4 La Voz | Julio 25 del 2024
Noticias locales
LYNN TEEN TECH SPACE ABIERTO A POSIBILIDADES
Los calendarios de programas se encuentran en la sala de Teen Tech para informar a los visitantes. Fotografía por Emma Fringuelli
Por Emily Rosenberg
LYNN — En 2013, el personal
de la Biblioteca Pública de
Lynn se propuso crear un espacio
para el aprendizaje de
los adultos jóvenes y la participación
de los estudiantes.
Katelyn Cole, jefa de servicios para
adultos jóvenes, dijo que contrataron
a 10 adolescentes para ayudarlos
a investigar y diseñar un
espacio solo para adultos jóvenes,
ya que la biblioteca siempre había
mantenido unida la programación
para niños y adolescentes.
Cole dijo que querían saber:
“qué había en Lynn para los
adolescentes? Especialmente
qué había en Lynn que fuera
gratis para los adolescentes”.
Así nació el espacio tecnológico
para adolescentes en el tercer
piso de la biblioteca, que Cole
abre cada dos jueves durante el
verano y todos los jueves durante
el año escolar.
“Solíamos llamarlo ‘cuarentena’
hasta la pandemia, y luego creo
que todo el mundo se cansó de
esa palabra”, dijo.
El espacio cuenta con una impresora
3D, un televisor de pantalla
plana grande, una Xbox,
computadoras, iPads y una gran
cantidad de enchufes para que
los estudiantes carguen sus teléfonos
y otros dispositivos.
Cole dijo que las computadoras
también tienen instalados Adobe
Photoshop y programas de codifi
cación para que los estudiantes
puedan aprender a editar fotografías
y crear sus propios videojuegos
y programas.
“Se trata de ¿Qué más puedes
hacer con las habilidades que
ya tienes? Vamos a ampliarlas”,
añadió.
Dijo que muchos estudiantes
vienen al espacio para relajarse
con sus amigos y descomprimirse
después de largos días
en la escuela antes de tener
que hacer tareas o quehaceres.
Cole añadió que es un ambiente
relajado donde los estudiantes
encontrarán amistad, y
agregó que los estudiantes que
asisten a escuelas diferentes a
las de sus amigos a menudo se
reúnen con sus amigos en el
Teen Tech Space.
“También tratamos de asegurarnos
de que este sea un es-
pacio seguro. Los estudiantes
que usan el espacio saben que
son bienvenidos a hablar con
un miembro del personal sobre
situaciones incómodas”.
“Queremos asegurarnos de que
los estudiantes tengan un espacio
donde puedan expresarse y
no ser juzgados por ello”, dijo.
“Hay una sección para adultos
jóvenes en el nivel superior de
la biblioteca, pero esta área
solo tiene una toma de corriente
en todo el espacio. Parte de
la otra programación que estará
disponible para los adolescentes
este verano es un club de
lectura de fans que leerá “Miles
Morales” de Jason Reynolds,
Candy Sushi y Air Plants, por
nombrar algunos.
Cada día es diferente. Eso lo mantiene
fresco. Y me encanta poder
ayudar a los adolescentes a encontrar
lo que están buscando, ya
sea que necesiten un recurso para
un proyecto escolar, tengan una
pregunta al azar o estén buscando
un libro para leer”, fi nalizó.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com
LOS CONDUCTORES PODRÁN CRUZAR EL PUENTE DE BLY EL PRÓXIMO AÑO
Por Emily Rosenberg
LYNN — El puente Belden Bly se
abrirá al tráfi co de un solo carril
a principios de 2025, según el
gerente de proyectos de comunicaciones
del Departamento de
Transporte de Massachusetts,
Marshall Hook.
“Eso nos permitirá derribar el
puente temporal, lo cual es necesario
para terminar la construcción
del puente defi nitivo”, dijo Hook.
El puente levadizo, que conecta la
ciudad con Saugus, estará abierto
al tráfi co de carril completo a
Solicitudes ahora disponible para propiedad
de vivienda asequible oportunidad en Hamilton
fi nes de 2025, agregó Hook.
Hook dijo que el contrato para la
construcción del puente permanecerá
abierto hasta 2027, pero
se espera que la construcción del
puente se complete en 2026.
El puente fue reabierto a los buques
marítimos en mayo.
Hook dijo que los muros de contención
del puente y el tramo de
acceso del lado de Lynn aún necesitan
completarse y que es necesario
realizar pruebas en el puente.
“MassDOT está muy agradecido
con Lynn y Saugus y con
todas las personas de ambas
comunidades por trabajar con
nosotros”, dijo Hook. “Sé que
estamos ansiosos por abrir este
puente para las personas que
quieran usarlo”.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com
Essex County Habitat for Humanity se complace
en ofrecer viviendas asequibles de 1 y 3
dormitorios en un desarrollo de 10 viviendas
para familias con ingresos calificadas. Para
obtener más información o para registrarse
enasistir a una reunión informativa, visite:
https://www.essexcountyhabitat.org/opportunities-hamilton/
building strength, stability,
and self-reliance through
shelter
14 Park Street, Danvers, MA 01923 978-681-8858 essexcountyhabitat.org
El alcalde Jared Nicholson se reúne con el Departamento de Transporte de Massachusetts para evaluar el progreso
de la construcción del puente Belden Bly. Fotografía cortesía oficina del alcalde Jared Nicholson

La Voz | Julio 25 del 2024
5
Noticias locales
EASTERN BANK ADQUIERE CAMBRIDGE BANCORP
Por Sidnee Short
Eastern Bankshares Inc., la sociedad
de cartera de Eastern Bank,
completó la adquisición de Cambridge
Bancorp, la empresa matriz
de Cambridge Trust Company.
El acuerdo se anunció originalmente
en septiembre de 2023.
Eastern Bank anunció la adquisición
en un comunicado de prensa,
en el que se afirma que cada
acción ordinaria de Cambridge se
intercambió por 4,956 acciones ordinarias
de Eastern. Eastern emitió
aproximadamente 39,2 millones
de acciones ordinarias como parte
de la adquisición. La transacción
valora a Cambridge Trust en poco
menos de 600 millones de dólares.
En conjunto, Eastern ahora vale
2.700 millones de dólares.
Bob Rivers, presidente ejecutivo
y presidente de la junta directiva
de Eastern Bank y Eastern
Bankshares Inc., dijo que la adquisición
“realmente” no afecta a
las sucursales existentes de Eastern
Bank, pero proporciona más
comodidad para los clientes de
ambas compañías.
“Cuando hacemos algo así, nuestros
clientes están contentos
porque, en este caso, estamos
aumentando significativamente
nuestra presencia”, dijo Rivers. “Por
lo tanto, tendrán más lugares a los
que acceder si así lo desean”.
Rivers dijo que todas las sucursales
de Cambridge Trust han cambiado
su nombre a Eastern Bank
y que la marca Cambridge Trust
solo se mantendrá para la gestión
patrimonial y la banca privada.
La fusión ha combinado activos
por más de 25 mil millones
de dólares, lo que lo convierte en
el banco minorista más grande
con sede en Massachusetts.
La transferencia de los sistemas
de gestión de patrimonio de Eastern
a Cambridge Trust se producirá
este otoño, lo que convertirá
a la empresa en el mayor gestor
de activos propiedad de un banco
en Massachusetts.
“Si vas a una sucursal de Cambridge
Trust, lo que verás es un
cartel con el nombre de Eastern
Por Emily Rosenberg
LYNN — La Junta de Salud votó
para prohibir las operaciones de
camiones de helados después de
las 8:00 p.m.
La regulación entrará en vigor el
16 de agosto, un mes después
de que se publicara un aviso legal
en The Item.
La directora de Salud Pública,
Lisa Tobin, dijo que sugirió la regulación
a la junta después de
escuchar varias preocupaciones
de los concejales de la ciudad
que habían recibido quejas de
los electores sobre el ruido de la
y verás alguna referencia en la
puerta a la gestión patrimonial y
la banca privada de Cambridge
Trust”, dijo Rivers.
Junto con la adquisición, Eastern
Bank anunció el nombramiento
de David Rosato como su nuevo
director financiero.
Rosato es un ejecutivo bancario
que se ha desempeñado como
vicepresidente ejecutivo senior y
director financiero de Berkshire
Hills Bancorp y Berkshire Bank.
“Rosato conoce el mercado, es
muy respetado. Hemos recibido
muchas afirmaciones positivas
de la comunidad de inversores
que lo conocen, que nos han dicho
que esta fue una gran elección”,
dijo Rivers.
Rosato sucederá al anterior
director financiero de Eastern
Bank, James Fitzgerald, quien
seguirá trabajando en un puesto
de asesoramiento de alto nivel
hasta que se completen todas
las transiciones. Fitzgerald planea
jubilarse después.
música de los camiones que perturbaba
sus hogares después del
atardecer.
Dijo que también habían recibido
quejas sobre camiones de helados
que tocaban su música después
de las 10:30 p.m.
“Ciertamente, nadie está diciendo
que no se pueda comprar helado
después de las 8:00 p. m.
Solo hay que ir a una tienda para
conseguirlo”, dijo Tobin. “Nunca
querría impedir que ningún niño
pueda disfrutar de alguna delicia
del verano, ¿verdad? Pero es que
habrá que conseguirlo de otra
En términos del mayor impacto
que la adquisición tendrá en
Lynn, Rivers dijo que ayudará a
Eastern Bank con sus esfuerzos
de vivienda asequible.
“Sin duda, amplía algunos de
los servicios que siempre hemos
tenido, ya sea la gestión patrimonial
o la banca privada. La otra
cosa que nos va a ayudar a hacer
es realmente en el ámbito de la
vivienda”, dijo Rivers. “Siempre
hemos sido líderes en términos
de proporcionar financiación a
manera”.
Durante la reunión, los miembros
del directorio aprobaron por unanimidad
el reglamento.
Tobin dijo que la regulación que
aprobó la Junta de Salud también
está en línea con una Ley General
de Massachusetts aprobada
hogares que tienen dificultades
para acceder a los servicios. Juntos
(con Cambridge Trust), estamos
asumiendo un compromiso
mucho mayor con la financiación
de viviendas asequibles y viviendas
para trabajadores en todos
nuestros mercados, y sin duda
en Lynn, que es una de nuestras
ciudades de origen y los lugares
más importantes”.
Puede comunicarse con Sidnee Short a
sidnee@noticiaslavoz.com
LA JUNTA DE SALUD DE LYNN PROHÍBE LOS CAMIONES
DE HELADOS DESPUÉS DE LAS 8:00 P.M.
en 2009 que limita las ventas de
los vendedores ambulantes de
helados. La ley establece que los
vendedores no pueden comenzar
a vender hasta las 10:00 a.m. y
deben detener las ventas media
hora después del atardecer. En
todo el estado, las ventas deben
terminar antes de las 10:00 p.m.
en cualquier circunstancia.
La ley también exige que los camiones
sólo reproduzcan música
mientras conducen y que la detengan
mientras venden.
Tobin dijo que antes de someter
la regulación a votación en la Junta
de Salud, se puso en contacto
con las comunidades aledañas
para preguntar cómo regulaban
la venta de helados a altas horas
de la noche. Comentó que los
departamentos de salud pública
de las comunidades aledañas
dijeron que no tienen regulaciones
porque los vendedores de
helados normalmente no salen
después de las 8:00 p.m.
Después del 16 de agosto, los
camiones de helados que violen
la normativa recibirán primero
una advertencia. Las infracciones
posteriores podrían dar lugar a
una multa, dijo Tobin.
“Si fuera tan grave que siguiera
ocurriendo, podría acabar
provocando la suspensión de
la licencia”, añadió. “Sin duda,
no pretendemos sacar a nadie
del negocio, pero sí queremos
crear cierta calidad de vida en
los barrios”.
Ana Belén disfruta de un helado en la fiesta de helados del Centro de Recursos Familiares de Lynn. Fotografía por Emma Fringuelli Comprar esta foto
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com

6 La Voz | Julio 25 del 2024
Noticias locales
LA RECUPERACIÓN EN ADICCIONES SE
HACE MÁS FÁCIL GRACIAS A LA COMUNIDAD
La directora del programa de intercambio de recuperación, Kim Patterson, sonríe mientras recibe una citación del alcalde de Lynn, Jared Nicholson, felicitándola
a ella y al personal por su primer aniversario. Fotografía por Spenser Hasak
Por Emily Rosenberg
LYNN — The Recovery Exchange,
un centro de recuperación para
personas con problemas de adicción
a largo plazo ubicado en la
esquina de Exchange Street y
Spring Street, celebró su primer
aniversario.
Hubo una fiesta en el Frederick
Douglass Memorial Park donde
los miembros del intercambio
disfrutaron de un pastel, bailaron
y participaron en rifas.
La directora del programa, Kim
Patterson, dijo que el centro ha
crecido de 61 a 98 miembros
desde que abrió por primera vez.
“Hemos logrado mucho durante
el último año en cuanto a dar a
conocer nuestro nombre y familiarizarnos
con la comunidad”,
dijo.
Mark McCarthy, especialista en
participación comunitaria, dijo
que el centro ha establecido muchas
conexiones durante el año
pasado, como con Eliot Community
Health Services, un proveedor
de servicios de tratamiento
de adicciones y salud mental; el
Departamento de Policía y clínicas
locales de metadona.
Agregó que un proyecto que han
emprendido los miembros del intercambio
es ayudar a ensamblar
bolsas de productos de higiene y
llevarlas a My Brother’s Table, un
comedor social en la ciudad, y a
áreas con campamentos de personas
sin hogar.
McCarthy dijo que los miembros
agregarán folletos con información
sobre el Recovery Exchange
a las bolsas para alentar a las
personas a buscar ayuda a través
del centro. El centro cuenta con
un asesor de recuperación en
el lugar que puede ayudar a las
personas a encontrar servicios de
tratamiento de adicciones.
“Simplemente tratamos de apoyar
a las personas que no tienen
hogar brindándoles cosas que
puedan necesitar y, a cambio,
también les informamos sobre
nuestro centro y cómo podemos
ayudarlos”, dijo McCarthy.
Patterson dijo que los miembros
han hecho suyo el centro.
Los miembros pueden ofrecerse
como voluntarios por un estipendio
de $300 a $400 para trabajar
en la recepción y ayudar a
mantener el centro. Ella dijo que
técnicamente se les asignan tareas
los viernes, pero han llegado
al punto en que requieren poca
dirección.
“Literalmente, todos los viernes
vengo y todos saben qué tarea
se les ha asignado y qué se debe
hacer. Y al final del día, todo huele
tan bien y hermoso para mí”,
dijo Patterson. “Eso demuestra el
nivel de orgullo que sienten por
cómo mantienen la limpieza. Así
que realmente siento que saben
que este es un lugar seguro”.
El alcalde Jared Nicholson entregó
al centro una citación de su
oficina.
“Me alegra que estemos aquí celebrando,
porque es un tema de
enorme importancia para esta
comunidad brindar estas oportunidades
de recuperación”, dijo.
“Y también es importante que
celebremos estas oportunidades
y hagamos nuestra parte para reducir
el estigma que puede existir
y decir que estamos aquí para
ayudarnos unos a otros”.
La concejala general, Nicole McClain,
presentó una citación al centro
en nombre del Ayuntamiento.
“Los recursos y servicios que
ofrece el Centro de Recuperación
son fundamentales para nuestra
comunidad”, afirmó. “Vemos a
personas necesitadas todos los
días, y es muy importante tener
un lugar abierto durante el día
donde las personas puedan venir
y sentirse seguras, queridas y
bienvenidas”.
Trish McCarthy, miembro de Recovery
Exchange, dijo que nunca
esperó terminar en Lynn, ya que
había escuchado muchas cosas
negativas sobre la ciudad, pero
ahora se acerca a un año de estar
en recuperación desde que se
mudó allí.
“Hay mucha recuperación en
Lynn y ahora que estoy aquí, no
me voy a ir a ningún lado”, dijo.
El miembro Merrell Denton dijo
que el centro “cambió su vida”.
Dijo que en el aniversario de la
apertura de Recovery Exchange,
también está celebrando un año
de su propia sobriedad y que
había probado varios otros programas,
pero siempre sintió una
desconexión.
“Aquí soy como una familia, una
pequeña familia”, dijo. “Este lugar
me da lo que necesito para ser
yo mismo”.
Blake Rickerson dijo que lleva 21
años en recuperación. Dijo que,
como miembro de Recovery Exchange,
se ha abierto a muchas
personas de la zona de Lynn.
Agregó que realiza una cantidad
importante de actividades de divulgación
para el centro.
“Para mí, es mi manera de devolver
algo”, dijo. “Poder estar ahí
para alguien”.
Patterson dijo que, para el próximo
año, el objetivo principal del intercambio
es continuar realizando
actividades de extensión comunitaria
y luchar contra el estigma
negativo asociado con la adicción.
“La adicción no es una elección y
el sufrimiento no es una elección,
por eso esperamos hacer más con
la comunidad para cambiar la cara
de la adicción”, dijo Patterson.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com
CONSTELLATION KIDS BRINDA ESPERANZA A LOS NIÑOS AUTISTAS DE LYNN
por Sidnee Short
LYNN — La terapia de análisis
conductual aplicado (ABA) basada
en el centro ahora está
disponible para los niños de la
ciudad y las comunidades aledañas
en Constellation Kids en
Union Street.
La administración y los propietarios
del centro y el alcalde Jared
Nicholson cortaron una cinta azul
brillante, en conmemoración de
la gran inauguración del centro.
“Realizamos un análisis competitivo
del mercado y nos dimos
cuenta de que, en realidad, no
había ninguno de estos servicios
localizados en esta zona geográfica”,
dijo el administrador Jason
Creutzmann. “Sentimos que había
una gran necesidad de que pudiéramos
ayudar a la población de
aquí, por lo que hemos sido muy
bien recibidos en la comunidad”.
Según el sitio web del centro, la
terapia ABA es un enfoque basado
en evidencia que ayuda a las personas,
especialmente a los niños
con autismo, a desarrollar habilidades
y comportamientos esenciales.
La directora de la clínica, Sophie
Katz, analista de comportamiento
certificada, dijo que el centro
se centrará en niños de 2 a 6
años, ayudándolos a prepararse
para la escuela.
“Trabajarán en diferentes habilidades
socialmente significativas,
como la comunicación, las habilidades
sociales, el control de esfínteres,
habilidades que pueden
ayudarlos a comenzar la escuela”,
dijo Katz.
El centro incluirá un aula y un
gimnasio, lo que permitirá que
los niños se familiaricen con un
entorno escolar.
Katz dijo que el centro ofrecerá
entradas tanto de día completo
como de medio día. Dijo que cada
niño trabajará individualmente
con un miembro del personal.
“Los niños con autismo pueden
necesitar una mayor intensidad,
más oportunidades para
aprender distintas habilidades”,
dijo Katz. “Les brindamos un
entorno realmente seguro, individualizado
y específico donde
podemos modificar y cambiar
en función de sus necesidades
específicas y brindarles una terapia
realmente efectiva”.
Katz dijo que el centro está contratando
a 36 técnicos de conducta
a tiempo completo, y que hasta
ahora se han contratado cuatro.
“A medida que los niños se incorporen,
contrataremos a más personas.
Nuestro objetivo es contar
con unos 35 niños, y serán 35 si
todos trabajan a tiempo completo”,
dijo Creutzmann.
El centro puede tener hasta 70
niños inscritos, si todas son entradas
de medio día.
Creutzmann dijo que el centro aún
necesita algunos trabajos eléctricos
y otros trabajos manuales antes
de poder abrir oficialmente al
público, pero no espera que tome
más de tres semanas.
“En este momento, hay personas
que tienen que conducir 20 o 30
minutos para ir a una clínica porque
no hay ninguna aquí”, dijo Creutzmann.
“Estamos felices de poder
tener un impacto real en la vida de
algunos niños y sus familias”.
Puede comunicarse con Sidnee Short a
sidnee@noticiaslavoz.com
El alcalde de Lynn, Jared Nicholson, corta la cinta en Constellation Kids mientras, de izquierda a derecha, observan el copropietario Sol Steg, el administrador Jason Creutzmann, la directora de
ABA Services Anya Haig y el copropietario Isaac Steg. Fotografía por Spenser Hasak

La Voz | Julio 25 del 2024
7
Noticias locales
LA BIBLIOTECA OBTIENE INFORMACIÓN SOBRE CÓMO TRATAR CON EL PÚBLICO
Por Paul Halloran
LYNN — Con el fi n de preparar
mejor al personal para afrontar
una amplia variedad de situaciones,
se llevarán a cabo una
serie de capacitaciones durante
los próximos meses en
la Biblioteca Pública de Lynn,
durante los cuales la biblioteca
estará cerrada al público.
Los temas de las capacitaciones
incluyen la desescalada, la
capacitación sobre Narcan, las
enfermedades mentales, las situaciones
de crisis y el trabajo
con poblaciones especiales.
Las bibliotecas públicas han
evolucionado en las últimas
dos décadas, a medida que
las formas en que las personas
acceden a la información han
cambiado signifi cativamente.
Si bien ofrecer libros para que
el público los lea siempre será
un elemento básico, las bibliotecas
han ampliado su alcance
para incluir acceso a Wi-Fi y
computadoras, préstamos de
Chromebooks y ayuda con las
tareas escolares.
Otro ámbito en el que las bibliotecas
se han adaptado a
los nuevos tiempos es el aumento
de las interacciones entre
el personal de la biblioteca
y los miembros del público que
acuden con problemas que van
más allá del alcance de los servicios
bibliotecarios.
Según Theresa Hurley, bibliotecaria
jefa de la Biblioteca
Pública de Lynn, ella y su personal
siempre han tratado con
una población vulnerable hasta
cierto punto, pero esta ha aumentado
notablemente desde
que la biblioteca reabrió después
de la pandemia.
“La bibliotecología y el trabajo social
van de la mano”, dijo Hurley,
quien ha trabajado en la biblioteca
durante 29 años, comenzando
como bibliotecaria de la sucursal.
“La bibliotecología ha evolucionado
para satisfacer las necesidades
de la comunidad”.
“Estamos brindando capacitación
sobre cómo abordar situaciones
traumáticas”, dijo Hurley. “Es esencial
brindarle al personal las herramientas
que necesita para tratar
con el público de manera segura”.
Todo el personal de la biblioteca 18
participará en las capacitaciones.
“Nos complace ofrecer esta
oportunidad de desarrollo profesional
al personal de la biblioteca,
que desempeña un papel
La jefa de referencia Lisa Bourque, de izquierda a derecha, y la directora Theresa Hurley en la sección de referencia de la biblioteca pública de
Lynn. Fotografía por Emma Fringuelli
importante en la comunidad”,
dijo el alcalde Jared Nicholson.
“Recibir esta capacitación los
benefi ciará a ellos y a los residentes
con los que interactúan
a diario”.
Hurley notó la palabra “público”
en el nombre de la biblioteca.
“Cualquiera puede venir. No
juzgamos”, dijo. “La gente viene
por diversas razones: espacio
tranquilo, wifi , fax/impresora/
escáner, computadoras. A veces
no tienen otro lugar a donde ir”.
Independientemente de la situación,
después de completar
esta capacitación, el personal
de la Biblioteca Pública de Lynn
estará mejor preparado para
brindar los servicios y programas
que ofrece la biblioteca.
Puede comunicarse con Paul Halloran
a paul@noticiaslavoz.com
Tome el ferry de la MBTA
Lynn Boston
• De lunes a viernes y fines de semana
• $7.00 viaje de ida
• Tarifa del 5 de julio al 5 de agosto durante el cierre del Túnel Sumner: $2.40
• Los niños menores de 11 años viajan gratis.
• Boletos disponibles en la aplicación mTicket.
FERRY DE LYNN
Blossom Street Pier, Lynn — Long Wharf, Boston
El horario de servicio de lunes
Blossom St. Pier
LYNN
Hacia Boston
Long Wharf North
BOSTON
Long Wharf North
BOSTON
Desde Boston
Blossom St. Pier
LYNN
6:00 AM 6:40 AM 6:45 AM 7:25 AM
7:30 AM 8:10 AM 8:15 AM 8:55 AM
9:20 AM 10:00 AM - -
- - 4:00 PM 4:40 PM
5:00 PM 5:40 PM 5:45 PM 6:25 PM
6:30 PM 7:10 PM 7:15 PM 7:55 PM
El horario de servicio de fin de semana
Blossom St. Pier
LYNN
Hacia Boston
Long Wharf North
BOSTON
Long Wharf North
BOSTON
Desde Boston
Blossom St. Pier
LYNN
8:00 AM 8:40 AM 8:45 AM 9:25 AM
10:00 AM 10:40 AM 11:00 AM 11:40 AM
12:00 PM 12:40 PM - -
3:00 PM 3:40 PM 4:00 PM 4:40 PM
5:00 PM 5:40 PM 6:00 PM 6:40 PM
6:45 PM 7:25 PM 7:45 PM 7:25 PM
Visite MBTA.com/Ferry para obtener más información.

8 La Voz | Julio 25 del 2024
Noticias locales
PEABODY Y LYNN EN UNA ENCRUCIJADA
Por Adam Levine
PEABODY — El Concejo Municipal
votó por unanimidad prohibir que
los vehículos giren a la izquierda
entre Lynnfield Street y Casco
Road en una medida que podría
provocar acciones legales por
parte de la ciudad de Lynn.
El concejal general y presidente
del Comité de Asuntos Legales,
Thomas Rossignoll, dijo en una
reunión del comité que la intersección
ha sido un “problema
constante en relación con las
preocupaciones de seguridad”,
que el concejo comenzó a discutir
en 2022.
“La seguridad pública es una
prioridad para todos nosotros,
pero también es algo que es un
trabajo en progreso, que lleva
algo de tiempo para investigar y
estudiar”, dijo el alcalde Ted Bettencourt.
Comentó que la ciudad ha estado
trabajando con una empresa
de ingeniería para discutir opciones
para abordar la intersección.
La intersección de Casco Road
y Lynnfield Street se encuentra
bajo la jurisdicción de Lynn, Lynnfield
y Peabody, dijo el capitán
de policía Scott Richards en una
reunión anterior del Comité de
Seguridad Municipal del Ayuntamiento.
Casco Road está en
Lynn, mientras que Lynnfield
Street está en Peabody, aunque
una calle con el mismo nombre
en Lynn también se conecta con
Casco Road.
Bettencourt dijo que ha estado
discutiendo el tema con el alcalde
de Lynn, Jared Nicholson, y el
administrador de la ciudad de
Lynnfield, Rob Dolan.
“El grupo de Lynn entendió muy
bien que esto es una preocupación
nuestra, pero también expresó
inquietudes sobre el tráfico y
los impactos que tendría en la
ciudad de Lynn, lo cual es comprensible
considerando la proximidad
a Lynn”, dijo.
Bettencourt envió una carta del
procurador adjunto de la ciudad
de Lynn, James Lamanna, al procurador
de la ciudad de Peabody,
Don Conn. Bettencourt dijo que
Conn no había tenido tiempo de
revisar toda la carta antes de la
reunión.
“La ciudad de Lynn se ha enterado
de que el Ayuntamiento de
Peabody está considerando promulgar
una normativa que prohíba
los giros a la izquierda desde
Casco Road hacia Lynnfield
Street en Peabody”, se lee en la
carta de Lamanna. “Como usted
sabe, estas intersecciones están
ubicadas en el límite entre Lynn
y Peabody. Una normativa de este
tipo, si se promulgara legalmente,
causaría importantes atascos
de tráfico en Lynn, incluida Lynnfield
Street, que es una carretera
estatal bajo la jurisdicción del
Departamento de Carreteras de
Massachusetts. Como usted ya
sabe, MassDOT está completando
actualmente una mejora de
la calzada de varios millones de
dólares en Lynnfield Street”.
La carta incluía una serie de estatutos
legales que explicaban
los procedimientos que, según
Lamanna, deben seguirse para
que un municipio haga cumplir
las regulaciones que se aplican a
las carreteras que conectan otros
municipios.
Lamanna agregó en la carta que
la posición de la ciudad de Lynn
es que Peabody no puede promulgar
ninguna regulación que
prohíba el giro a la izquierda sin
proporcionar un aviso por escrito
de la regulación propuesta
al alcalde de Lynn, realizar una
audiencia pública que se anunció
en un “periódico de circulación
general” en Lynn y recibir el
acuerdo por escrito del alcalde
de Lynn.
Luego escribió que Lynn podría
“solicitar la desaprobación de
cualquier regulación promulgada
por Peabody que afecte los viajes
en Casco Road en Lynn ante la
División de Carreteras del Departamento
de Transporte de Massachusetts”,
y que el Tribunal Superior
del Condado de Essex tendría
jurisdicción sobre la disputa.
“Es incorrecto que la ciudad de
Lynn diga que no quiere que hagamos
esto y que nos dé los argumentos
legales para explicar por
qué no podemos o no debemos
hacerlo y no nos dé una solución”,
dijo el concejal general Jon Turco.
“No hacer nada no es una opción...
Me sorprende que la ciudad
de Lynn no quiera trabajar con nosotros,
sabiendo que se trata de
un problema de seguridad”.
La concejala general Anne Manning-Martin,
dijo que la carta de
Lamanna a Conn “parece” afirmar
que las acciones tomadas por el
Ayuntamiento son “ilegales”.
“Supongo que lo que en realidad
están haciendo es enviarnos
una carta en la que esperan que
seamos negligentes, porque nos
están enviando una carta amenazante.
Están enviando una carta
a nuestro abogado de la ciudad
esperando que no tomemos
ninguna medida”, dijo. “Estamos
tratando de proteger a nuestros
residentes de una intersección
muy peligrosa... Tenemos que hacer
algo. El Comité de Seguridad
Municipal votó para hacer algo, y
yo digo que sigamos adelante”.
Bettencourt dijo que Nicholson ha
estado dispuesto a trabajar con el
concejo en este tema, pero señaló
que el concejo quiere trabajar en
un marco de tiempo anterior.
Turco tomó nota del próximo
receso del Concejo Municipal
hasta el 22 de agosto y propuso
enmendar, redactar y publicitar
una sección de la ordenanza de
la ciudad para prohibir que los
vehículos giren a la izquierda desde
Lynnfield Street hacia Casco
Road y desde Casco Road hacia
Lynnfield Street.
La moción fue aprobada por 5
votos a 0 en el Comité de Asuntos
Jurídicos.
Nicholson dijo en una declaración
que la opinión legal del
Departamento Legal de Lynn es
que Peabody no puede promulgar
este tipo de regulación sin la
aprobación de Lynn.
Puede comunicarse con Sidnee Short a
sidnee@noticiaslavoz.com
Algunos vehículos salen de Lynnfield Street en Peabody hacia Casco Road en Lynn, mientras que otros vehículos continúan
su camino. Fotografía por Emma Fringuelli
LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN
PODRÍAN PARALIZAR PEABODY
Por Adam Levine
PEABODY — La oficina del alcalde
Ted Bettencourt anunció que
la próxima fase del proyecto de
construcción del corredor de
Central Street comenzará esta
semana.
Hubo trabajos preliminares en el
proyecto en la primavera y principios
del verano, dijo Bettencourt,
pero su primera etapa importante
comienza ya y continuará
hasta el final de la temporada de
construcción de este año.
La temporada de construcción
para la mayoría de los proyectos
en Massachusetts dura del 1 de
abril al 15 de noviembre, según
un informe del Departamento de
Transporte de Massachusetts.
Bettencourt dijo que, con el inicio
de esta parte del proyecto,
los conductores deben esperar
demoras y posibles desvíos, y
siempre deben buscar rutas alternativas
si es posible. Habrá
personal policial en el lugar de
la construcción en todo momento
para ayudar en el control del
tráfico y dirigir a los conductores
hacia los desvíos.
Bettencourt dijo que se estima
que todo el proyecto de Central
Street durará hasta el final de la
temporada de construcción de
2027.
Esta primera fase importante del
proyecto será convertir el sistema
de alcantarillas de granito, que
la ciudad estima que data de la
década de 1890, en una moderna
tubería de concreto de 3 pies,
dijo Bettencourt.
La construcción comenzó en Walnut
Street y se realizará en incrementos
para limitar los desvíos
y la acumulación de tráfico, y la
ciudad no espera cerrar toda la
El tráfico avanza lentamente por la intersección de las calles Central y Walnut
en Peabody durante la hora pico. Fotografía por Spenser Hasak
calle a la vez durante el proyecto, pulsora” detrás del proyecto de
agregó.
construcción.
Bettencourt dijo que la ciudad La nueva Central Street “afectará
está gastando 5 millones de dólares
en el proyecto, que incluyen
positivamente al vecindario y a
los honorarios legales y de diseño
decenas de miles de residentes
y el propio oleoducto, que cuesta de Peabody”, dijo Bettencourt.
4 millones de dólares. La ciudad Los residentes también pueden
consultar el Instagram y
también recibió 20 millones de
dólares de subvenciones estatales
y federales del Programa de PeabodyMayor; el Instagram y
Facebook de Bettencourt, @
Mejora del Transporte.
Facebook del Departamento
En una publicación de Facebook
de Policía; @PeabodyPolice, la
de la oficina de Bettencourt en
marzo, dijo que los $20 millones
aplicación móvil Peabody Connect;
el sitio web de la ciudad
de las subvenciones pagarán
nuevas superficies de carreteras, o las alertas de CodeRED para
aceras, bordillos, cruces peatonales,
señales de tráfico y comodi-
las alertas de tráfico.
mantenerse actualizados con
dades de diseño moderno.
Dijo que la seguridad de los residentes
ha sido la “fuerza im-
Puede comunicarse con Sidnee Short a
sidnee@noticiaslavoz.com