VIVA NOLA August - September 2024

ISSUE
VIVA
54
NEW ORLEANS PREMIER MULTICULTURAL
NOLA
MAGAZINE AUGUST / SEPTEMBER 2024
BACK TO
SCHOOL
Organizaciones que apoyan la
educación de los jóvenes latinos.
10 Ideas de Loncheras Saludables.
ORLANDO HERNANDEZ YING, FIRST LAPIS
CURATOR OF ARTS OF THE AMERICAS AT
NOMA.
FREE
Scan with Phone
for Digital Access
EMOTIONAL INTELLIGENCE: THE
GAME-CHANGER FOR SPORTS AND THE
WORKPLACE.
3RD ANNUAL HISPANIC HERITAGE
CELEBRATION AT THE FRENCH MARKET.

Make More Memories
This Summer
Unlock endless family adventures to over
50 nonstop destinations from MSY.
Find all nonstop destinations at FlyMSY.com/nonstop-flights.

MÁS DE $1 MIL
MILLONES DE DÓLARES
RECUPERADOS
LA-23-15500
• Accidente de Auto
• Resbalones y Caídas
• Compensación Laboral
• Daños a la Propiedad
Kanner & Pintaluga, P.A. | 1615 Poydras Street, Suite 900 New Orleans, LA 70112 | Abogado Kyle Konhauzer | Oficinas a lo largo de los Estados Unidos. No todos los abogados
tienen licencia en todas las jurisdicciones. Más de mil millones de dólares recuperados por nuestros abogados a lo largo de los Estados Unidos. Los resultados pueden variar.

Meet the Team!
Axel “Lola” Rosa
Content & Sales Specialist
Cody Downey
Writer - Editor
Aracely Argueta
Writer
Juliana Bech
Intern
Paula Belanger
Writer
Marcela Bolaños
Proof
CONTENT
August / September 2024
Publisher’s Note.......................................................3
Orlando Hernandez Ying, First Lapis Curator
of the Arts of the Americas at NOMA.............6
Doctores del Mes:
Agosto - Ileannette Robledo...............................8
Septiembre - Juan Camilo Sarmiento
Ramón..........................................................................9
10 Healthy Lunch Box Ideas..............................10
Vuelo Directo Portland-MSY.............................11
Back to School, Parents’ P.O.V...........................11
Cover Story: Back to School - Organizaciones
que apoyan la educación de los jóvenes
latinos........................................................................12
Louisiana’s Children Museum Play Soirée...15
3rd Annual Hispanic Heritage Celebration
at the French Market............................................16
Emotional Intelligence: The Game Changer
in Sports and the Workplace............................18
Stay Alert During Hurricane Season..............20
Events Gallery - Karol G Skate Night /
Colombia NOLA Fest...........................................22
AnaMaria Bech - Publisher
Publisher’s Note
Back to School means back to business, too. In this issue,
we highlight six Latino organizations that work year-round to
support the education of Latino youth and their leaders who
work hard to improve the future of the community at large.
The New Orleans Museum of Art recently named the new Lapis
Curator of the Arts of the Americas. Meet Orlando Hernandez
Ying and learn about the museum’s plans to highlight its
extensive North, Central, and South American art collections.
September 15th kicks off Hispanic Heritage Month. Find out about
our special advertising campaigns and the different ways in which
you can support our magazine. Check our website for updates!
Come celebrate with us at the 3rd Annual Hispanic Heritage Celebration
at the French Market from 11 AM to 4 PM, and then join us that evening
at the Louisiana Children’s Museum’s fundraising event, Play Soirée.
WE ARE PROUD TO PARTNER WITH WVUE FOX 8 TO
PROVIDE SPANISH LANGUAGE CONTENT TO THE LATINO
COMMUNITY OF GREATER NEW ORLEANS AND TO
EXPAND OUR MISSION OF CONNECTING COMMUNITIES.
TO PITCH A STORY OR FOR ADVERTISEMENT
OPPORTUNITIES, CONTACT US:
VIVA NOLA MAGAZINE
(504)517.6090
info@vivanolamag.com
4
VIVA NOLA MAGAZINE - August / September 2024

Out & About
Orlando Hernandez Ying :
NOMA’s First Lapis Curator of the
Arts of the Americas
By AnaMaría Bech
@anamabech
Orlando Hernandez Ying, the newly
appointed Lapis Curator of the Art of the
Americas at the New Orleans Museum of
Art (NOMA), brings a wealth of expertise to his
role. Hailing from Panama, Hernandez embarked
on his academic journey in the United States in
1999, earning an MA in Museum Studies from
New York University and a doctorate in Art
History & Criticism from the Graduate Center,
City University of New York.
New Orleans is not a new place for him. Between
2010 and 2012, he worked in the Department of
Art History at Tulane University. He was a guest
curator at The Historic New Orleans Collection,
where he organized the exhibition The Golden
Legend in the New World: Colonial Art of the
Spanish American Viceroyalties, which drew in
part from NOMA’s Spanish viceregal collection.
Due to technical issues related to his fellowship,
Hernandez returned to Panama and became
the head curator of the Museo Antropológico
Reina Torres de Araúz (MARTA). As the National
Coordinator of Museums in Panama, he
coordinated a country-wide master plan of 18
museums.
“Coming back via NOMA reminds me of a
quote by St. Teresa of Avila: ‘Trust God that
you are exactly where you are meant to be,’”
says Hernandez about his full circle back in New
Orleans. His impressive resume includes projects
with the Museum of Modern Art, New York; the
Metropolitan Museum of Art, New York; the
Dallas Art Museum; the Walters Art Museum,
Baltimore; and teaching at New York University,
City University of New York, Tulane University,
and the National University of Panama.
Hernandez is ready for NOMA’s big plans.
His first major project will be the permanent
installation of the museum’s Art of the Americas
collection, which will take an expansive look at
how museums define “American art” across time
and culture. The new galleries will open over
several years—beginning in 2025—and present
Mesoamerican and indigenous art alongside
painting and sculpture from the colonial era
through the 21st century. A grant from the Terra
Foundation for American Art supports this
project.
The museum proudly showcases a collection
from a thousand years before Christ to the
present, featuring pre-Columbian art from Peru,
Ecuador, Mexico, and the southwestern United
States. It boasts two reliefs of warriors and rulers
from Cayo, Peten, and Copan. “NOMA houses
one of the most important Mayan collections
in the United States, as well as colonial art,
particularly from the Cusco and Potosí schools. It
also features Precolumbian gold from Colombia,
Panama, Costa Rica, and parts of Nicaragua,”
Hernandez emphasizes, adding that the art of
New Orleans has strong connections with the
Caribbean and Veracruz, a fascinating history
that the museum has to tell with artifacts made
of wood such as mahogany from the Antillean
Islands.
NOMA is committed to fostering a sense of
connection and belonging among its visitors.
Hernandez’s appointment is a powerful
testament to NOMA’s unwavering dedication to
inclusivity. As Lisa Rotondo-McCord, the Deputy
Director at NOMA, says, it “offers an important
opportunity to present and re-interpret these
important areas of NOMA’s permanent collection
to tell a more inclusive story that considers
Precolumbian and Indigenous art as integral
parts of American visual culture.”
“I would love to invite all members of the
Hispanic community to visit in their free time so
that they can get nourished, enjoy themselves,
and know that here there is something of the
roots of our people that we can feel proud of
who we are and where we are from,” finalizes
Hernandez adding that the New Orleans Museum
of Art offers free public access every Wednesday.
6
VIVA NOLA MAGAZINE - August / September 2024

translation>>
Orlando Hernández Ying:
Primer Curador Lapis del Arte de las Américas en el Museo de Arte de Nueva Orleans
Orlando Hernández Ying, el recién
nombrado Curador de Arte de las
Américas de Lapis en el Museo de
Arte de Nueva Orleans (NOMA), aporta una
gran experiencia a su función. Originario de
Panamá, Hernández se embarcó en su viaje
académico en los Estados Unidos en 1999,
donde obtuvo una maestría en Estudios de
Museos de la Universidad de Nueva York y un
doctorado en Historia y Crítica del Arte del
Centro de Graduados de la Universidad de la
Ciudad de Nueva York.
Nueva Orleans no es un lugar nuevo para él.
Entre 2010 y 2012 trabajó en el Departamento
de Historia del Arte de la Universidad de
Tulane. Fue curador invitado en The Historic
New Orleans Collection, donde organizó la
exposición The Golden Legend in the New
World: Colonial Art of the Spanish American
Viceroyalties, que se basó en parte en la
colección virreinal española de NOMA. Debido
a problemas técnicos relacionados con su
beca, Hernández regresó a Panamá, donde
trabajó como el curador principal del Museo
Antropológico Reina Torres de Araúz (MARTA).
Como Coordinador Nacional de Museos de
Panamá, coordinó un plan maestro a nivel
nacional de 18 museos.
“Regresar a través de NOMA me
recuerda una cita de Santa Teresa
de Ávila: ‘Confía en Dios que estás
exactamente donde debes estar’”,
dice Hernández sobre su regreso a
Nueva Orleans. Su impresionante
currículum incluye proyectos con el
Museo de Arte Moderno de Nueva
York; el Museo Metropolitano de
Arte de Nueva York; el Museo de
Arte de Dallas; el Museo de Arte
Walters, Baltimore; y docencia
en la Universidad de Nueva York,
la City University de Nueva York,
la Universidad de Tulane y la
Universidad Nacional de Panamá.
Hernández está listo para los
grandes planes de NOMA. Su primer gran
proyecto será la instalación permanente de
la colección Arte de las Américas del museo,
que analizará cómo los museos definen el
“arte estadounidense” a través del tiempo
y la cultura. Las nuevas galerías se abrirán
a lo largo de varios años, a partir de 2025, y
presentarán arte mesoamericano e indígena
junto con pintura y escultura desde la era
colonial hasta el siglo XXI. Una subvención de
la Terra Foundation for American Art apoya
este proyecto.
El museo exhibe con orgullo una colección
desde mil años antes de Cristo hasta el
presente, con arte precolombino de Perú,
Ecuador, México y el suroeste de Estados
Unidos. Cuenta con dos relieves de guerreros
y gobernantes de Cayo, Petén y Copán.
“NOMA alberga una de las colecciones
mayas más importantes de Estados Unidos,
así como arte colonial, particularmente de
las escuelas cusqueña y potosina. También
presenta oro precolombino de Colombia,
Panamá, Costa Rica y partes de Nicaragua”,
enfatiza Hernández, agregando que el arte de
Nueva Orleans tiene fuertes conexiones con
el Caribe y Veracruz, una historia fascinante
que el museo tiene para contar con artefactos
elaborados en madera caoba procedente de
las Islas Antillanas.
NOMA siente el compromiso de fomentar
un sentido de conexión y pertenencia
entre sus visitantes. El nombramiento de
Hernández es un poderoso testimonio de
la inquebrantable dedicación de NOMA a la
inclusión. Como dice Lisa Rotondo-McCord,
directora adjunta de NOMA, su nombramiento
“ofrece una importante oportunidad de
presentar y reinterpretar estas áreas
importantes de la colección permanente de
NOMA para contar una historia más inclusiva
que considere el arte precolombino e indígena
como partes integrales de la cultura visual
estadounidense”.
“Me encantaría invitar a todos los
miembros de la comunidad hispana a
visitarnos en su tiempo libre para que se
nutran, se diviertan y sepan que aquí hay
algo de las raíces de nuestra gente de
la que podemos sentirnos orgullosos de
quienes somos. y de dónde somos”, finaliza
Hernández, añadiendo que el Museo de Arte
de Nueva Orleans ofrece acceso público
gratuito todos los miércoles.
vivanolamag.com 7

Doctora del Mes
AGOSTO
Dra. Ileannette Robledo
Reumatóloga
8DOCTORES DEL MES
¿Qué es lo que más le apasiona de
su profesión? Poder ayudar a
mis pacientes a tener una mejor
calidad de vida. Me apasiona como
logramos reprogramar el sistema
immunológico para llevar a nuestros
pacientes a vivir una vida donde
su enfermedad esté en remisión
y puedan disfrutar de una vida
normal.
¿Por qué escogió reumatología como
especialización?
La reumatología no es una
de las especialidades que
escuchas con frecuencia. Al
llegar a Medicina Interna, me
enamoró la complejidad de
nuestro sistema inmune y el
misterio que todavía existe
alrededor de las enfermedades
que tratamos. Tomé la decisión
cuando al reumatólogo con quien
practicaba y a mí nos llegó una
paciente de 20 años que tenía
problemas en diferentes órganos,
que había sido evaluada por
varios especialistas y no le daban
mucha esperanza de recuperación.
Pudimos diagnosticarla con Lupus
y al empezar tratamiento fueron
VIVA NOLA MAGAZINE - August / September 2024
País de Origen: Puerto RIco
Universidades y educación: University of Miami, San
Juan Bautista School of Medicine, Mount Sinai Beth
Israel in New York y Louisiana State University.
Años de Práctica: 4
Clínica de Atención: Ochsner Health Center - Kenner.
“
Hay que tener un buen balance:
comer saludable y ejercitarse
para lograr disfrutar una mejor
CALIDAD DE VIDA.
mejorando poco a poco sus
múltiples problemas y ahora está en
remisión viviendo una vida normal.
¿Existe alguna condición que predomina
en los pacientes que atiende? Lupus ,
Artritis Reumatoide, Osteoartritis,
Fibromialgia
¿Qué recomienda a las personas
como método preventivo para esa
condición, o para la salud en general?
Para todas las enfermedades que
trato, recomiendo como método
preventivo una dieta limpia; en
especial una dieta antiinflamatoria
y el siempre mantenernos en
movimiento con ejercicios como
el yoga, pilates y el tai chi, que
ayudan mucho con la artritis.
¿Qué consejo les da a los jóvenes
inmigrantes o de grupos minoritarios
en EE. UU. que sueñan con estudiar
carreras en salud? Que no se den por
vencidos. El camino es largo y son
carreras sacrificadas pero al final
vale la pena, es una carrera muy
gratificante.
Datos curiosos y personales:
• Ha publicado varios estudios
incluyendo el efecto de la Vitamina
D en los pacientes de Lupus.
• Tiene tres hijos chiquitos y les
encanta pasar sus fines de semana
explorando New Orleans.
• Sus hobbies incluyen correr y leer
biografías de personas que pueden
inspirarla.
“
¿Qué le gusta de vivir en Luisiana? Me
gusta porque se me parece mucho
a Puerto Rico, la gente es muy
amable y tiene mucha historia.

Doctor del Mes
SEPTIEMBRE
Dr. Juan Camilo Sarmiento Ramón
Endocrinólogo
País de Origen: Colombia
Universidades y educación:
Escuela de Medicina: Universidad Autónoma de Bucaramanga.
Residencia de Medicina Interna: Norwalk Hospital/Yale University.
Fellowship de Endocrinología: Ochsner Medical Center.
Años de Práctica: 3
Clínica de Atención: Ochsner St Anne en Raceland, LA y Ochsner St.
Mary en Morgan City, LA.
“
CONSUMA ALIMENTOS LO MENOS
PROCESADOS POSIBLE.
En la actualidad, la gran mayoría de alimentos que encontramos en el
mercado, han sido sometidos a diferentes formas de procesamiento que
hacen que pierdan su valor nutricional. Los alimentos menos procesados
son las frutas y verduras, las cuales debemos consumir diariamente.
¿Qué le inspiró a estudiar medicina? Mi
padre y mis hermanos mayores también
son médicos. Mi madre es psicóloga.
A través de ellos me di cuenta de la
importancia de promover la salud en
la comunidad. Mi familia siempre me
inculcó el valor de la generosidad,
especialmente hacia personas que no
han tenido las mismas oportunidades
en la vida. A través de la medicina,
logro contribuir a la sociedad y generar
un impacto positivo en ella.
¿Qué es lo que más le apasiona de su
profesión? La oportunidad de educar
a las personas y así ayudarlos a que
tomen las riendas de su salud a través
de estilos de vida saludables.
¿Por qué escogió endocrinología como
especialización? La endocrinología
es una especialidad donde la
comunicación es vital. Para poder
lograr resultados con los pacientes,
es esencial que ellos se adhieran a
determinado plan, el cual es un acuerdo
entre médico y paciente. Siempre hay
que discutir los beneficios y riesgos
de los tratamientos médicos para
tomar la mejor decisión de manera
conjunta.
¿Existe alguna condición que predomina
en los pacientes que atiende? La diabetes
mellitus es la condición que trato
con mayor frecuencia y corresponde
alrededor del 75% de mis pacientes.
La diabetes es una enfermedad donde
la glucosa en sangre se eleva de
manera crónica. Esto puede llevar
a ocasionar daños en diferentes
órganos, incluyendo el corazón, los
riñones, los ojos y los pies. Es una
condición extremadamente común en la
población hispana, por lo cual debemos
conocer sobre ella y tomar las medidas
necesarias para prevenirla.
¿Qué recomienda a las personas como
método preventivo para esa condición, o
para la salud en general? La diabetes
es una enfermedad silenciosa al
“
principio y puede permanecer así por
muchos años. Por lo tanto, la detección
oportuna de la enfermedad depende
de estar al día con nuestros exámenes
médicos, especialmente si tenemos
una historia familiar de diabetes.
Actualmente, se recomienda que el
tamizaje para la diabetes comience a la
edad de 35 años.
¿Qué consejo les da a los jóvenes
inmigrantes o de grupos minoritarios en
EE. UU. que sueñan con estudiar carreras
en salud? Hay que ser perseverantes.
Muchas veces tenemos menos
oportunidades por el sólo hecho de
ser de países hispanos. Si somos
constantes, disciplinados y nos dejamos
guiar por personas que han estado
en el mismo proceso, podemos lograr
nuestras metas.
¿Qué le gusta de vivir en Luisiana?
Louisiana es una región con mucha
cultura y con una gente muy cálida y
muy familiar. El hecho de que la gente
se centre tanto en su familia, hace que
se asemeje a la cultura hispana.
¿Qué hace en su tiempo libre? En mi
tiempo libre me gusta ir al gimnasio
y jugar tenis. Llevar un estilo de vida
activo es importante para mantener
nuestra salud física y mental.
vivanolamag.com 9

By AnaMaría Bech
10 Healthy Lunch Box Ideas
@anamabech
WELLNESS
Healthy nutrition is necessary for the
brain’s ability to absorb information.
For moms on the go, practical and easyto-prepare
ideas for your children’s
lunchboxes are equally important.
Here we give you 10 healthy menu
ideas suitable for children’s lunch
boxes:
1. Turkey and Cheese Rolls: A whole
wheat tortilla rolled with slices of
turkey, cheese, and mashed avocado or
hummus.
2. Mini Whole Wheat Pita Pizzas:
Mini whole wheat pita topped with
tomato sauce, shredded mozzarella
cheese, and various chopped
vegetables like peppers, mushrooms,
and spinach.
3. Vegetable Wraps: Whole wheat
wrap filled with a mix of colorful
vegetables, such as shredded carrots,
sliced ​cucumbers, bell pepper strips,
and lettuce, along with a light dressing
or hummus spread.
4. Apple Slices with Nut Butter:
Apple slices combined with individual
containers of nut butter (such as
almond or peanut butter) for dipping or
spreading.
5. Mini Chicken and Vegetable
Skewers: Alternating cubes of grilled
chicken, cherry tomatoes and chunks
of colorful peppers, served with Greek
yogurt ranch dressing.
6. Quinoa Salad Cups: These mini
cups are filled with cooked quinoa,
diced cucumber, cherry tomatoes, black
beans, and a splash of lime juice.
7. Homemade Mini Meatballs: Baked
or grilled mini meatballs made from
lean ground beef or turkey, served with
whole wheat pasta and marinara sauce.
8. Cheese and Crackers: Assorted
whole-grain crackers combined with
cubes or slices of low-fat cheese, along
with grapes or other fresh fruits.
9. Yogurt Parfait: Individual
containers filled with layers of low-fat
yogurt, fresh berries, and a sprinkle of
granola or chopped nuts for crunch.
10. Ants on a Log: Celery sticks filled
with nut butter (like almond or peanut
butter) and topped with raisins create a
fun and nutritious snack.
Consider any allergies or dietary
restrictions when preparing lunchbox
meals and substitute ingredients as
necessary.
translation>>
10 ideas para una lonchera saludable
Una nutrición saludable es necesaria
para la capacidad de absorber
información del cerebro y para mamás
en movimiento, es igualmente necesario
tener ideas prácticas y fáciles de preparar
para la lonchera de sus hijos.
Aquí te brindamos 10 ideas de menú
saludable y aptos para la lonchera de los
niños:
1. Rollos de pavo y queso: Tortilla
integral enrollada con rebanadas de pavo,
queso y puré de aguacate o hummus.
10
VIVA NOLA MAGAZINE - August / September 2024
2. Mini pizzas de pita de trigo
integral: mini pita de trigo integral
cubiertas con salsa de tomate, queso
mozzarella rallado y varias verduras picadas
como pimientos, champiñones y espinacas.
3. Wraps de verduras: Wrap de trigo
integral relleno con una mezcla de vegetales
coloridos, como zanahorias ralladas, pepinos
en rodajas, tiras de pimiento y lechuga, junto
con un aderezo ligero o hummus para untar.
4. Rodajas de manzana con
mantequilla de nueces: rebanadas
de manzana combinadas con recipientes
individuales de mantequilla de nueces (como
almendras o mantequilla de maní) para
mojar o untar.
5. Mini brochetas de pollo y
vegetales: Brochetas que alternan cubos
de pollo a la parrilla, tomates cherry y trozos
de coloridos pimientos, servidas con salsa
ranchera de yogur griego.
6. Tazas de ensalada de quinua:
Mini tazas llenas de quinua cocida, pepino
cortado en cubitos, tomates cherry, frijoles
negros y un chorrito de jugo de lima.
7. Mini albóndigas caseras: Mini
albóndigas al horno o a la parrilla hechas de
carne molida de res magra o pavo, servidas
con pasta integral y salsa marinara.
8. Queso y galletas saladas: Surtido de
galletas integrales combinadas con cubos
o rebanadas de queso bajo en grasa, junto
con uvas u otras frutas frescas.
9. Parfait de yogurt: Recipientes
individuales llenos de capas de yogur bajo
en grasa, bayas frescas y una pizca de
granola o nueces picadas para darle un
toque crujiente.
10. Hormiguitas en un tronco: palitos
de apio rellenos con mantequilla de nuez
(como almendras o mantequilla de maní) y
cubiertos con pasas, creando una opción de
refrigerio divertida y nutritiva.
Considera cualquier alergia o restricción
dietética cuando prepares las comidas para
la lonchera y reemplaza los ingredientes que
sean necesarios.

translation>>
I
am of Guatemalan origin, a mother
of three children, and have lived
in Louisiana for 15 years and
currently reside in Slidell. I am an
entrepreneur and dedicate myself
to sharing my lifestyle on my social
networks. I talk about mental health
without taboo and the importance
of family.
For me, a new school year means
new challenges and opportunities,
especially for our children. I set out
to investigate how other parents
feel about the start of the new
school year. I called friends and
acquaintances who are parents, and
these were the conclusions of our
feelings about returning to school:
OPPORTUNITY: for some parents,
it is an opportunity to work and
save, since in the summer, they had
to stay at home taking care of the
children or pay someone to do so.
Returning to school also gives them
time and the opportunity to go to
the gym, and meet up with friends.
At the same time, it is an opportunity
for children to socialize, learn new
things, limit screen use, and focus
on their responsibilities.
CHALLENGE: Other parents
mentioned the challenges of getting
everywhere on time due to school
traffic, especially when they are
responsible for transporting their
children to school. Parents must
fulfill all responsibilities: have lunch
boxes, uniforms, homework, and
extracurricular activities ready,
or even be available for school
emergency calls.
FEAR: I really did not expect this
emotion, and I confess that it left
Back to School:
Parents’ P.O.V.
Aracely Argueta
@aracelylifestyle
me with chills. A mother confessed
that she is worried about insecurity
due to the attacks in schools. We
think that our children are in a
safe place and sometimes they
are not. However, it’s important to
remember that schools have safety
measures in place to protect our
children. It is sad that children at an
early age learn how to take care of
themselves in situations of armed
attacks, but we can take comfort in
the fact that schools are doing their
best to keep our children safe.
Open communication is key.
Inappropriate treatment of our
children by their peers is always
a concern. It is important to talk to
our children about having a kind
attitude with all their peers and
avoiding bullying at all costs. By
fostering open communication, we
can empower our children to stand
up against bullying and create a
safer school environment.
To have successful learning,
my recommendations include
establishing a safe and positive
learning environment, getting
involved in school activities, helping
children plan a schedule, and being
very attentive to emotional changes
that children and young people
may present to support them. It is
important to talk to our children
positively, provide a nutritious
menu, keep an eye on their medical
appointments, and monitor their
progress. It is very important to me
to entrust our children and their
teachers in prayer daily.
Happy return to the marathon
mornings!
Perspectiva de los padres
por el regreso a clases
Soy de origen
guatemalteco, madre de
tres hijos, vivo en Louisiana
desde hace 15 años y
actualmente resido en Slidell.
Soy emprendedora y también
me dedico a compartir en mis
redes sociales mi estilo de
vida, hablo de salud mental
sin tabú y la importancia de la
familia.
Para mi un nuevo año escolar
significa nuevos retos y
oportunidades, especialmente
para nuestros hijos. Me puse
en la tarea de investigar cómo
otros padres se sienten con
el comienzo del nuevo ciclo
escolar. Llamé a amigos y
conocidos que son padres
de familia y estas fueron las
conclusiones de nuestros
sentimientos sobre el regreso
a clases:
OPORTUNIDAD: para
algunos padres es una
oportunidad para trabajar
y ahorrar, pues en verano
tenían que quedarse en casa
cuidando a los niños o pagar
a alguien por hacerlo. El
regreso a clase también les
da tiempo y la oportunidad
de ir al gimnasio, reunirse
con amigos. A su vez, para
los niños es una oportunidad
de socializar, aprender cosas
nuevas, limitar el uso de
pantallas y concentrarse en
sus responsabilidades.
DESAFIO: Otros padres
mencionaron los desafíos de
llegar a tiempo a todos lados
por el tráfico escolar, y aún
más cuando son ellos los
responsables del transporte
de sus hijos al colegio. Los
padres deben cumplir con
todas las responsabilidades:
tener listas las loncheras,
los uniformes, las tareas, y
actividades extracurriculares,
o inclusive estar disponible
para llamadas de emergencia
desde los colegios.
MIEDO: Realmente no me
esperaba esta emoción, y
les confieso que me dejó
con escalofríos. Una mamá
confesó que está preocupada
por la inseguridad debido a
los atentados en las escuelas.
Pensamos que nuestros hijos
están en un lugar seguro y
a veces no es así. Es triste
que los niños de temprana
edad deban aprender cómo
cuidarse en situaciones de
ataques armados.
ACOSO: Siempre es una
preocupación el trato
inadecuado a nuestros hijos
por parte de sus compañeros.
Es importante hablar con
nuestros hijos sobre tener una
actitud amable con todos sus
compañeros y evitar a toda
costa el bullying, el acoso
físico y psicológico.
Para tener un aprendizaje
exitoso mis recomendaciones
incluyen establecer un
ambiente de aprendizaje
seguro y positivo, involucrarse
en las actividades escolares,
ayudar a los hijos a planificar
un horario, y estar muy atento
a cambios emocionales que
puedan presentar los niños
y jóvenes para brindarles
apoyo. Es importante hablarle
a nuestros hijos de manera
positiva, brindar un menú
nutritivo, estar pendiente
de sus citas médicas, y
monitorear sus avances. Algo
muy importante para mí es
encomendar a nuestros hijos
y a sus maestros en oración
todos los días.
¡Feliz regreso a las mañanas
maratónicas!
vivanolamag.com 11

Somos NOLA
Vuelo Directo
Portland - MSY
La Aerolínea Alaska anunció recientemente a
Nueva Orleans como su nuevo destino desde el
aeropuerto de Portland. A partir de Enero 2025,
los pasajeros podrán volar sin escala entre estas dos
ciudades. El vuelo que durará hasta la primavera llega
justo a tiempo para que los viajeros visiten nuestra
ciudad desde la costa oeste para el Super Bowl LIX y
para Mardi Gras.
Y hablando del Super Bowl, ¿Te gustaría ser un embajador
del Super Bowl LIX en Nueva Orleans?
El Aeropuerto Internacional Louis Armstrong de Nueva
Orleans será el destino más popular en Febrero, al
ser nuestra ciudad la sede del Super Bowl, y por eso
invitan a los miembros de la comunidad a convertirse
en Embajadores del Programa Super Bowl LIX de
Chevron. Si eres alegre y dedicado puedes unirte al
Krewe de New Orleans como voluntario y así formar
parte del monumental evento y mostrar la hospitalidad
al dar la bienvenida a miles de visitantes.
Para más información, visita https://flymsy.com/super-bowl-lix-ambassador-program/
Portada
BACK
TO
SCHOOL
ORGANIZACIONES
QUE APOYAN LA
EDUCACIÓN DE
LOS JÓVENES
LATINOS
By AnaMaría Bech
@anamabech
12
VIVA NOLA MAGAZINE - August / September 2024

Ingrid Bustos
ECCO Centro Comunitario
Fundadora y Directora Ejecutiva
ECCO Centro Comunitario ya cumplió 5
años brindando su programa de acceso a
la universidad. Ingrid Bustos, su fundadora,
siempre ha creído en la educación como la mejor
herramienta para crear un futuro mejor y se fijó
como misión informar a los jóvenes hispanos
sobre el proceso de acceder a educación
superior.
La organización ofrece talleres de becas, de
preparación para ACT, FAFSA, y del proceso de
admisiones. Cada familia puede recibir 8 horas de
asesoría.
”Cada vez que un estudiante recibe
becas y es aceptado en la universidad
me da una gran alegría. Mi mejor motor
es ver que nuestros jóvenes hispanos
están alcanzando sus sueños. Estamos
encaminando a los próximos jóvenes
hispanos profesionales”.
La organización busca que las familias hispanas
reciban la información en español y que se
involucren en el proceso con sus hijos de
bachillerato. Más de 300 familias han participado
en el programa “Camino a la Universidad” y más
de 10 millones de dólares han sido entregados en
becas basadas en necesidad. ECCO ha impartido
200 horas de clases de ACT y ha ayudado a 250
estudiantes con la aplicación a FAFSA.
Bustos siente que las escuelas deberían tener
más profesores de ESL para ayudar a los
estudiantes a prepararse mejor para el examen
de ACT y que los consejeros tuvieran más
recursos para ofrecer a estudiantes que no
califican a subvenciones o que tienen dificultades
por no tener un estatus migratorio.
En septiembre comienza el programa Camino a la
Universidad. Para acceder a este programa o para
contribuir al fondo de becas, visite ecconola.org.
Jaqueline M. Haas
LA VOZ DE LA COMUNIDAD
Community Liaison
Desde 2015, LA Voz de la Comunidad trabaja para
mejorar la calidad de vida en las comunidades
latinas de Luisiana al prevenir el abuso de
sustancias en jóvenes a través de un liderazgo
culturalmente competente, la defensa, la
investigación, la educación y la ciudadanía.
LA Voz de la Comunidad colabora con líderes
comunitarios para fortalecer a nuestra comunidad
en su conjunto.
“El ser parte de LA VOZ me hace ser
un mejor ser humano”.
Se enfocan en desarrollar campañas en las
escuelas de temas como liderazgo en los jóvenes,
cómo enfrentar situaciones de abuso físico,
emocional y otros, prevención contra el abuso
de sustancias, solución de conflictos de la vida
cotidiana y brindan herramientas para que los
jóvenes puedan tomar mejores decisiones.
Su programa de Padres Activos ayuda a los padres
a establecer vínculos emocionales con sus hijos,
mejorar la calidad del tiempo que pasan con ellos,
disciplinarlos con amor, negociar con ellos, mejorar
su rendimiento escolar y comunicarse de manera
más saludable. También ofrecen programas de
crianza basados en evidencia (ABC, Triple P, Active
Parenting) en hogares y entornos comunitarios, los
cuales han ayudado a aumentar la comprensión
del desarrollo infantil, el apego, la crianza de los
hijos y el fortalecimiento de la resiliencia parental.
LA Voz de la Comunidad se ha asociado con
múltiples agencias capacitadas profesionalmente
para implementar los programas de prevención
y aumentar el número de latinos que reciben esa
ayuda. Ellos invitan a la comunidad a convertirse en
aliados y participar el último miércoles del mes en
su reunión a las 9: 00 a.m en la oficina o por medio
de ZOOM.
Para más información, llame al (504)237-5882 o
visite lavoznola.com.
Ángela Ramírez
PUENTES NEW ORLEANS
Directora Ejecutiva
Por 16 años, Puentes New Orleans se ha
enfocado en empoderar a la próxima generación
de jóvenes latinos.
Ángela llegó a Puentes gracias a una invitación
de la decana de la Facultad de Artes y Ciencias
de Loyola, donde dictaba una clase. Por su
motivación de ver a los jóvenes encontrar su
pasión y luchar por sus sueños sabía que era un
trabajo ideal para ella.
Puentes apoya la educación de estudiantes
latinos a través de sus programas: Escalera,
que brinda un curriculum con herramientas en
los colegios para que completen exitosamente
bachillerato y puedan acceder a la universidad;
L.U.N.A. (Latines Unidos en Acción en Nueva
Orleans) que desarrolla el liderazgo y permite que
los estudiantes realicen proyectos encaminados
a crear un impacto positivo; y Padres
Comprometidos, un programa para que los
padres de estudiantes latinos se familiaricen con
el sistema educativo y se involucren en el plan de
graduación de sus hijos.
“Si los jóvenes latinos avanzan, la
ciudad entera avanza”
Ramírez entiende que hay escasez de profesores
y consejeros académicos de habla hispana
en nuestra área, lo que conlleva a poca
representación y falta de apoyo personalizado
para padres y estudiantes. Programas como
Escalera son una solución, pero hacen falta
recursos y presupuesto para implementarlos.
Ramírez considera que el éxito de los jóvenes
latinos en la ciudad depende de que todos logren
organizarse y asegurarse que el talento latino
esté presente y participen en las diferentes
mesas de toma de decisiones que afectan a la
comunidad.
vivanolamag.com 13

TRAVEL
Belinda Flores-Shinshillas Rafael Carmona Lisa María Rhodes
NEW ORLEANS HISPANIC HERITAGE FOUNDATION
NOLA Sports Center
ALAS
Directora Ejecutiva
Director Ejecutivo
Fundadora y Directora Ejecutiva
La Fundación de la Herencia Hispana de Nueva
Orleans (NOHHF) lleva más de 33 años brindando
acceso a educación a talentosos estudiantes
Hispanos. Desde 1993, la fundación ha brindado
1.311 becas de bachillerato y de primer año
universitario.
Belinda empezó como voluntaria, fue miembro
de la junta directiva y después se convirtió en
directora ejecutiva. Su entrega a la organización
es porque ella cree en la importancia del trabajo
de la organización que apoya la educación de los
estudiantes Hispanos de Nueva Orleans para que
tengan mejores oportunidades en la vida, mejores
opciones, y, a cambio, hagan una contribución al
bienestar de la comunidad en el futuro.
“Me encanta poder aportar a la
comunidad y más aún para ayudar a
la juventud pues son nuestro futuro”.
Este año, NOHHF organizó la ceremonia de
premiación más grande de su historia, otorgando
91 becas y 44 reconocimientos.
Para recibir las becas, los estudiantes deben
demostrar excelentes récords académicos y
necesidad financiera. Las Fundación manda
las aplicaciones directamente a los colegios
participantes y sus profesores y consejeros
quedan a cargo de otorgarlas. Los estudiantes
interesados deben contactar a sus consejeros
directamente y preguntar sobre la beca.
Su pasión por el fútbol y por el deporte en general,
llevó a Rafael Carmona a inaugurar NOLA Sports
Center hace 5 años. Más allá de ser un espacio
para jugar fútbol, NOLA Sports Center es un
centro deportivo y de recreación con el objetivo
de desarrollar programas deportivos para niños y
adultos.
Ofrecen talleres, clínicas deportivas, eventos
corporativos, torneos, ligas gratuitas para los niños
y eventos comunitarios.
“Nos enfocamos en promover salud
y bienestar con clases de ejercicios,
ligas de fútbol, entrenamiento atlético
para niños y adultos”.
Para Carmona, la educación deportiva y el
entrenamiento físico son fundamentales e
impactan la vida de cada persona. Poder
brindar estos programas es importante para
él, pues considera que mejoran la disciplina y
complementan la educación académica. “Realizar
actividad física ayuda con habilidades sociales,
mejora la salud, crea confianza y fuerza mental,
entre otros beneficios”, dice.
Las clases empiezan desde los 18 meses de edad
y cuentan con diversos programas, incluyendo Lil’
Kickers, clases de introducción al fútbol diseñadas
de manera creativa por entrenadores calificados
que buscan que los niños dominen habilidades
apropiadas para cada etapa de su edad.
ALAS comenzó como un programa para ayudar
a que los jóvenes permanecieran en las escuelas
cuando Lisa Maria estaba en Collegiate Academies.
Ella notó que sus estudiantes estaban faltando
mucho a la escuela y cuando quiso buscar la causa,
encontró que en algunos casos se debía a citas de
corte de inmigración o inclusive a detención previa
a juicios migratorios.
No existen defensores públicos en la corte de
inmigración. Segun Rhodes, para las familias
indocumentadas es muy difícil contratar los
servicios de un abogado, pues suele ser costoso.
Los estudiantes con procesos migratorios tenían
que solucionar representandose a ellos mismos
en la corte o dejando la escuela para dedicarse
a trabajar para pagar un abogado. Así nació
ALAS para ayudar a los jóvenes afectados por los
sistemas legales de inmigración y criminales. Hasta
ahora 800 jóvenes indocumentados han recibido
representación legal gracias a este programa y a
las escuelas aliadas que reciben entrenamiento por
parte de ALAS para conectar a los estudiantes con
sus servicios.
“Estoy orgullosa del trabajo que ALAS ha
hecho en la comunidad. Nuestros jóvenes
tienen acceso a trabajos, libertad y
oportunidades después de la secundaria.
Con el programa de verano ASPIRE, los
participantes aprenden liderazgo y se van
con la confianza de traer cambios en la
comunidad”.
Las personas interesadas en apoyar esta causa
pueden contactar a executivedirector@nohhf.org
para ser voluntarios y aportar donaciones.
14
VIVA NOLA MAGAZINE - August / September 2024
En sus instalaciones localizadas en 1710
10th Street en Kenner, NOLA Sports Center
también ofrece actividades de Team Building,
seminarios comunitarios, espacio para fiestas
y más.
Para más información, visita nolasportscenter.
com.
Lisa María considera que las escuelas deben ser
un lugar seguro para la juventud y enfocarse
en métodos proactivos para evitar que los
estudiantes caigan en el camino de escuela a
prisión o escuela a deportación.
Visita freealas.org para conocer más sobre los
servicios de ALAS.

PLAY SOIRÉE
An Unforgettable & Festive Night of Fundraising for the Louisiana
Children’s Museum
The Louisiana Children’s
Museum (LCM) invites the
community to its 26th annual
fundraising gala, Play Soirée, on
Saturday, September 21, 2024,
at the museum’s scenic 8.5-acre
campus in City Park.
Guests can enjoy the gala from
8 p.m. to 11 p.m., though the
celebration starts at 6 p.m. with
an awards ceremony, followed
by the patron party at 7 p.m.,
This year’s theme, “Goodnight
Moon on the Lagoon,” inspired
by the beloved children’s book
Goodnight Moon, promises an
enchanting evening. The museum
will transform into an adult
playground, featuring a recreation
of the book’s “great green room”
as an exclusive interactive exhibit
for one night only.
Highlights of the evening include
live music by Raw Deal and
performances from children’s
musical programs, a silent auction
with luxury items like fine jewelry
by Lee Michaels, tickets to events
like Saints and Pelicans games,
and gourmet cuisine by Dickie
Brennan & Co. Catering & Events.
The event will honor Anne and
King Milling, and Tracy and Calvin
Mackie with the Great Friend to
Kids Award for their contributions
to the community.
All proceeds from the Play Soirée
will support LCM’s mission to
foster learning through play and
ensure the museum remains
accessible to all children and
caregivers in the region.
Join the celebration and support
the Louisiana Children’s Museum
during an unforgettable night of
fun and fundraising!
translation>>
Play Soirée
Una noche inolvidable y festiva de recaudación de fondos para el
Museo de los Niños de Luisiana
El Museo Infantil de Luisiana
(LCM) invita a la comunidad
a su 26.ª gala anual de
recaudación de fondos,
Play Soirée, el sábado 21 de
septiembre de 2024, en el
pintoresco campus de 8.5
acres del museo en City Park.
Con una ceremonia de
premiación a las 6 p.m.
y fiesta patronal a las 19
horas, los invitados podrán
disfrutar de la gala a partir
de las 20 horas. a 11 p.m. El
tema de este año, “Buenas
noches, luna en la laguna”,
está inspirado en el querido
libro infantil “Buenas noches
Luna”, promete una velada
encantadora. El museo se
transformará en un patio de
juegos para adultos, con
una recreación de la “gran
sala verde” del libro como
una exhibición interactiva
exclusiva solo por una noche.
Los aspectos más destacados
de la noche incluyen música
en vivo de Raw Deal y
presentaciones de programas
musicales para niños, una
subasta silenciosa con
artículos de lujo como joyería
fina de Lee Michaels, entradas
para eventos como juegos de
los Saints y Pelicans y cocina
gourmet de Dickie Brennan &
Co. Catering & Eventos.
El evento honrará a Anne
y King Milling, y a Tracy y
Calvin Mackie con el premio
Great Friend to Kids por
sus contribuciones a la
comunidad.
Todos los ingresos de Play
Soirée apoyarán la misión
de LCM de fomentar el
aprendizaje a través del juego
y garantizar que el museo
siga siendo accesible para
todos los niños y cuidadores
de la región.
¡Celebre y apoye al Museo
de los Niños de Luisiana en
una noche inolvidable de
diversión y filantropía!
COMMUNITY
Acompáñanos a la 26 a gala
del Museo del Niño
LOUISIANA CHILDREN’S MUSEUM
Sábado, 21 de septiembre
8 pm - 11 pm
Música en vivo de Raw Deal, la experiencia
de fiesta Soul Funk de Nueva Orleans
Rifa de joyas de Lee Michaels Fine Jewelry
Comida de Dickie Brennan & Co. Catering & Events
ENTRADAS EN LCM.ORG/EVENTS

3rd Annual Hispanic Heritage
Celebration at the French
Market
For the third year, the French Market invites the New
Orleans community and its visitors to honor Hispanic
Heritage with a unique family-friendly festival. This
event is not just about live music and fun but also about
savoring delicious Latin food and drinks from various
local restaurants. An intimate live concert set up at the
National Historical Park will provide a unique musical
experience.
On Saturday, September 21st, the celebration begins at
11 AM and lasts until 4 PM. The music, curated by Ecos
Latinos, will be a diverse mix of the best local bands
playing covers from Latin America and Spain and original
songs, promising a unique and exciting experience.
The main stage and food booths from various local
restaurants will be set up under the big tent next to the
flea market. This is not just a festival but a community
gathering where everyone is welcome, and local Latino/
Hispanic-serving organizations will be on-site to provide
information and community resources and to support
the celebration.
A second stage will be indoors at the National Historical
Park, located in Dutch Alley at 916 N. Peters Street, and
will provide an intimate live-concert set-up.
>>>

Save the date and check frenchmarket.org for a list of food vendors and a
schedule of live bands. We encourage you to follow the French Market on
social media for the latest updates and to stay connected. This way, you won’t
miss out on any fun events they offer.
translation>>
Por tercer año, el French Market invita
a la comunidad de Nueva Orleans
y a sus visitantes a honrar la Herencia
Hispana con un festival familiar único.
Este evento no se trata sólo de música
en vivo y diversión, sino también de
saborear la deliciosa comida y bebidas
latinas de varios restaurantes locales.
Además, un concierto íntimo en vivo en
el Parque Histórico Nacional brindará
una experiencia musical única.
Imperdible: 3.ª Celebración Anual de Herencia Hispana en el Mercado Francés
El sábado 21 de septiembre la
celebración comienza a las 11 a. m. y
se prolonga hasta las 4 p. m. La música,
curada por ECOS Latinos, será una
mezcla diversa de las mejores bandas
locales tocando covers de América
Latina y España y canciones originales,
prometiendo una experiencia única y
emocionante.
El escenario principal y los puestos de
comida de varios restaurantes locales se
instalarán debajo de la gran carpa junto
al mercadillo. Esto no es solo un festival,
sino una reunión comunitaria donde todos
son bienvenidos, y organizaciones locales
que sirven a latinos/hispanos estarán en el
lugar para brindar información y recursos
comunitarios y apoyar la celebración.
Un segundo escenario estará bajo techo
en el Parque Histórico Nacional, ubicado
en Dutch Alley en 916 N. Peters Street,
y brindará un ambiente íntimo para un
concierto en vivo.
Reserve la fecha y visite frenchmarket.
org para ver la programación de los
vendedores de comida y el calendario de
bandas en vivo.
Para conocer las últimas actualizaciones y
mantenerse conectado, le recomendamos
que siga el mercado francés en las redes
sociales. De esta manera, no te perderás
ninguno de los divertidos eventos que
ofrecen.
vivanolamag.com 17

LEAD-UP
Emotional Intelligence:
The Game Changer in Sports and the Workplace
By Paula M. Belanger
@munera_paula
LinkedIn Paula Munera Belanger
The recent Copa America 2024
displayed athletic prowess and
a testament to the power of
emotional intelligence (EI) in high-stakes
environments. Much like the modern
workplace, this event highlighted the critical
role EI plays in achieving success and peak
performance.
Emotional intelligence, the ability to
perceive, harness, understand, and
manage emotions, has gained increasing
recognition as a pivotal skill set in the
workplace. Popularized by psychologist
Daniel Goleman, EI encompasses selfawareness,
self-regulation, motivation,
empathy, and social skills. These
competencies are invaluable, particularly
in high-pressure situations like those
experienced by athletes during intense
competitions such as Copa America.
In the corporate sphere, EI is instrumental
in fostering effective team dynamics,
inspiring leadership, and enhancing job
satisfaction. It complements technical
abilities, equipping professionals to handle
the intricacies of interpersonal relationships
and workplace stressors adeptly. The
growing emphasis on mental health,
especially considering the global pandemic,
has propelled organizations to prioritize
the creation of environments that support
psychological well-being and a sense of
community.
The emotional challenges that athletes
face mirror those encountered by
employees. Under the intense scrutiny
of millions, soccer players must exhibit
composure, focus, and teamwork, like
employees who grapple with the demands
of deadlines, performance evaluations, and
collaborative endeavors. In both contexts,
proficiency in stress management, effective
communication, and sustained motivation
are indispensable.
Furthermore, Copa America showcased
that resilience and adaptability, integral
aspects of EI, distinguish the exceptional
from the merely competent. Teams that
demonstrated the capacity to recover
from adversities showcased the same
qualities celebrated in the workplace.
These attributes enable individuals and
organizations to thrive amidst challenges,
underscoring the transformative impact
of emotional intelligence in sports and
beyond.
As we move forward, the lessons learned
from Copa America can serve as valuable
insights for businesses aiming to cultivate
a resilient and emotionally intelligent
workforce.
By embracing the principles of emotional
intelligence, athletes and professionals
can unlock their full potential, fostering an
environment where excellence is not just
an aspiration but a realized achievement.
Emotional intelligence is the game changer
we need in today’s competitive world.

translation>>
Inteligencia emocional: La clave del
éxito en el deporte y en el trabajo
La reciente Copa América 2024 no fue sólo una exhibición de
destreza atlética, sino también un testimonio del poder de la
inteligencia emocional (IE) en entornos de alto riesgo. Este
acontecimiento, al igual que el lugar de trabajo moderno, puso de
relieve el papel fundamental que desempeña la IE en la consecución
del éxito y el máximo rendimiento.
La inteligencia emocional, la capacidad de percibir, aprovechar,
comprender y gestionar las emociones, es cada vez más reconocida
como una habilidad fundamental en el lugar de trabajo. Popularizada
por el psicólogo Daniel Goleman, la IE abarca la autoconciencia, la
autorregulación, la motivación, la empatía y las habilidades sociales.
Estas competencias tienen un valor incalculable, sobre todo en
situaciones de gran presión, como las que viven los deportistas en
competiciones intensas como la Copa América.
En el ámbito empresarial, la IE es fundamental para fomentar
una dinámica de equipo eficaz, inspirar el liderazgo y aumentar
la satisfacción en el trabajo. Actúa como complemento de las
capacidades técnicas, equipando a los profesionales para manejar
con destreza las complejidades de las relaciones interpersonales
y los factores de estrés en el lugar de trabajo. El creciente énfasis
en la salud mental, especialmente a la luz de la pandemia mundial,
ha impulsado a las organizaciones a dar prioridad a la creación de
entornos que favorezcan el bienestar psicológico y el sentido de
comunidad.
Los retos emocionales a los que se enfrentan los deportistas
son similares a los que afrontan los empleados. Los futbolistas,
sometidos al intenso escrutinio de millones de personas, deben
mostrar compostura, concentración y trabajo en equipo, de forma
similar a los empleados que se enfrentan a las exigencias de
los plazos, las evaluaciones de rendimiento y los esfuerzos de
colaboración. En ambos contextos es indispensable dominar la
gestión del estrés, la comunicación eficaz y la motivación constante.
Además, la Copa América demostró que la resistencia y la
adaptabilidad, que son aspectos integrales de la IE, distinguen a
los excepcionales de los meramente competentes. Los equipos
que demostraron la capacidad de recuperarse de las adversidades
exhibieron las mismas cualidades que se celebran en el lugar
de trabajo. Estos atributos permiten a los individuos y a las
organizaciones prosperar en medio de los desafíos, subrayando el
impacto transformador de la inteligencia emocional en el deporte y
más allá.
A medida que avanzamos, las lecciones aprendidas de la Copa
América pueden servir de valiosa información para las empresas
que deseen cultivar una mano de obra resistente y emocionalmente
inteligente.
Al adoptar los principios de la IE, tanto los deportistas como los
profesionales pueden liberar todo su potencial, fomentando un
entorno en el que la excelencia no es sólo una aspiración, sino
un logro hecho realidad. La inteligencia emocional es, sin duda, el
factor de cambio que necesitamos en el competitivo mundo actual.

Stay Alert During
Hurricane Season
By AnaMaria Bech
Entergy Louisiana stands
ready for hurricane season
We’re gearing up for more intense storm seasons
with a reinforced power grid and steadfast
dedication to our communities. Entergy plans
and prepares for storm season year-round. That
means investing in infrastructure improvements
to our transmission and distribution lines as well
as honing-in on our ability to respond quickly and
safely in any storm scenario.
Learn more about how Entergy prepares and
how you can ensure your home and family
are ready before storms arrive by visiting
entergystormcenter.com.
A message from Entergy Louisiana, LLC ©2024 Entergy Services, LLC. All Rights Reserved.
Although Hurricane Beryl
landed in Texas as a
Category 1, its effects reached
Southwest Louisiana with Tropical
Storm force, so much so that
Governor Jeff Landry had to sign
an emergency declaration for
damages attributed to the storm.
Damages to residences and
businesses, significant power
outages, and one death were
reported in the state of Louisiana.
With an active hurricane ongoing
through November 30th,
Louisiana residents must remain
vigilant for weather-related
events.
We must understand weather
terminology. Here are some
explanations of terms that are
extremely important during
hurricanes and storms, especially
to those who may be new to living
in hurricane-prone areas:
The Cone of Uncertainty:
Forecasts for tropical weather
systems, like hurricanes or
tropical storms, include a cone
of uncertainty that shows the
probable track of the storm’s
center. However, the cone of
uncertainty does not show all
areas expected to be affected
by the storm. The storm could
still cause heavy rain, wind, and
tornadoes in locations outside of
the cone of uncertainty.
Flash Flooding: Even with
no high winds, widespread and
torrential rains can be slowmoving
and stagnate over an
area, pouring heavy rain onto an
already saturated area.
Hurricanes often cause flooding.
Due to intense rainfall, flash
flooding can occur, and flooding
in rivers and streams may persist
for several days after the storm.
People may think they can drive
over flooded streets. However,
the water can make vehicles
float and lose control, and the
water’s force can easily overtake
vehicles. It is hard to see if the
road may have collapsed beneath
the water. Even if the water
seems shallow enough to cross,
it can hide dips or damage to
the road surface.
Floodwater can also
>>>

e hazardous for other reasons,
such as hiding downed power
lines, toxic chemicals, and
wild animals. Getting stuck in
floodwater can also endanger
others, including emergency
workers.
Manténgase alerta durante la
temporada de huracanes
Do not allow children to play in
flooded areas. They may drown
or be injured in areas that
appear to be safe.
Call professionals with the right
equipment to help if someone
needs rescue. People have
been killed and injured trying to
rescue others in flooded areas.
Hurricane Watch: A
hurricane is possible in your
area within 36 hours. Be
prepared to evacuate. Monitor
local radio and television
news outlets for the latest
developments or listen to
NOAA weather radio.
Hurricane Warning: A
hurricane is expected to hit
your area. If local authorities
advise you to evacuate, leave
the area.
Short-term watches and
warnings: These alerts
provide detailed information
on hurricane threats, such as
floods and tornadoes.
For more information, visit
Entergy’s Storm Center website:
https://www.entergynewsroom.
com/storm-center/hurricanes/
Aunque el huracán Beryl tocó tierra en
Texas como categoría 1, sus efectos
alcanzaron el suroeste de Luisiana
con fuerza de tormenta tropical y por ello, el
gobernador Jeff Landry firmó una declaración
de emergencia por los daños atribuidos a la
tormenta. En Luisiana se reportaron daños a
residencias y negocios, cortes de energía y
una muerte.
Con una temporada de huracanes activa
que continúa hasta el 30 de noviembre,
los residentes de Louisiana deben
permanecer atentos a los reportes del clima,
y que se familiaricen con la terminología,
especialmente para las personas que
no están acostumbradas a vivir en áreas
propensas a huracanes:
El cono de la incertidumbre (Cone of
Uncertainty): Los pronósticos para sistemas
climáticos tropicales incluyen un cono de
incertidumbre que muestra la trayectoria
probable del centro de la tormenta, pero la
tormenta aún podría provocar fuertes lluvias,
vientos y tornados en lugares fuera del cono
de incertidumbre.
Inundaciones repentinas (Flash Floods):
Incluso si no hay vientos fuertes, las lluvias
torrenciales y generalizadas pueden moverse
lentamente y estancarse en un área y crear
inundaciones repentinas y desbordar ríos y
arroyos, incluso varios días después de la
tormenta.
Aunque pienses que puedes conducir por
las calles inundadas, el agua puede hacer
que los vehículos floten y pierdan el control,
y las corrientes pueden arrastrarlos. El agua
oculta peligros como carreteras derrumbadas,
desniveles o daños en la superficie u hoyos.
Las inundaciones también pueden ocultar
líneas eléctricas caídas, productos químicos
tóxicos y animales salvajes. No permita que
los niños jueguen en áreas inundadas ya que
pueden ahogarse o resultar heridos.
Llame a profesionales con el equipo
adecuado para que le ayuden si es necesario
rescatar a alguien. Es común que se reporten
muertes y heridas de personas que intentan
rescatar a otros en zonas inundadas.
Vigilancia o Alerta de huracán (Hurricane
Watch): Significa que es posible que se
produzca un huracán en su área dentro de
las próximas 36 horas. Durante una vigilancia
o alerta esté preparado para evacuar.
Monitoree los medios de noticias de radio y
televisión locales para conocer los últimos
acontecimientos.
Advertencia o Aviso de huracán (Hurricane
Warning): Significa que un huracán es
inminente en su área. Debe abandonar el
área si las autoridades locales aconsejan
evacuar.
Alertas y advertencias de corto plazo
(Severe Weather Watch or Warning):
Proporcionan información detallada sobre las
amenazas de huracanes, como inundaciones
y tornados.
Recuerde que debe mantenerse seguro y
preparado con un kit de emergencia y un
plan de escape en caso de evacuación.
Para más información, viste la página de
Entergy: https://www.entergynewsroom.com/
storm-center/hurricanes/
vivanolamag.com 21

COLOMBIA NOLA FEST
La Asociación de Colombia en Louisiana celebró la
Independencia de Colombia con un festival para toda
la comunidad con música en vivo de Rumba Buena,
Brayan Cacéres y desde Colombia , además brindó
comida típica, artesanías y actividades comunitarias.
Colombia NOLA Fest contó con el apoyo de la iniciativa
Embrace de Culture de la Alcaldía de Nueva Orleans,
Persiana Latina, VIVA NOLA, The Broadside y más.
22
VIVA NOLA MAGAZINE - August / September 2024

LATIN SKATE NIGHT
VIVA NOLA celebró una noche de patinaje para las familias Latinas
con el tema de Karol G, premios de Tutti Frutti River Ridge y
mucha diversión.
¡Síguenos en redes para que no te pierdas nuestros eventos!
vivanolamag.com 23