VOZ0808

Agosto 8 de 2024
VUELVE LA FIESTA ‘ALL IN WHITE’ DE LA NSLBA
Por Emily Rosenberg
LYNN — La Asociación de Negocios
Latinos de North Shore
(NSLBA) organizó su novena fi esta
anual “Todo de blanco” en The
Bayside en Nahant.
La directora ejecutiva de NSL-
BA, Frances Martínez, dijo que
la fi esta es un evento que los
miembros esperan con ansias
durante todo el año.
“Hacemos esto para celebrar a
nuestras pequeñas empresas, así
como para aprovechar el verano
y sacar a nuestros dueños de negocios
y profesionales de su rutina
para que vengan a divertirse
un poco”, dijo.
Durante el evento, los empresarios
y profesionales visten
toda su vestimenta formal de
color blanco porque es un color
de verano y la organización
siempre busca realizar la fi esta
cerca de la playa para combinar
el blanco con la arena, dijo
Martínez.
Dijo que en los últimos años lo
han celebrado en Salem, Revere
y Beverly.
“Siempre lo hacemos muy divertido,
buena comida, buena música,
buena red de contactos”, añadió.
Martínez dijo que la NSLBA tiene
aproximadamente 900 miembros
que tienen grandes responsabilidades
para sustentar a sus familias
y contribuir a la economía, lo
que implica mucho trabajo duro
durante todo el año.
Ella dijo que, si bien la NSLBA
está allí para brindar servicios a
sus miembros, “también necesitamos
divertirnos de una manera
u otra, solo para eliminar el
estrés y la presión y poder relajarnos
un poco entre las personas
que hacen lo mismo”.
Kerry Ranieri y Maureen Bernard, atrás, y Mercedes Tejeda y Yaya, al frente, disfrutan de la fiesta de la NSLBA.
Fotografía por Emma Fringuelli
Por Emily Rosenberg
LYNN — El Financiamiento Estatal
y Federal para los Cursos de
Inglés para Hablantes de otros
Idiomas (ESOL) no ha seguido
el ritmo del crecimiento de las
poblaciones hispanas en las ciudades
de acceso, incluida Lynn,
afi rmó un informe reciente de
MassInc.
Según el informe, por cada
1.000 residentes que no hablan
inglés en Lynn, solo hay 10 plazas
de ESOL disponibles fi nanciadas
por el estado.
Danya Smith, directora de políticas
de la ofi cina del alcalde Jared Nicholson,
dijo que, en 2023, la ciudad
completó un plan de desarrollo
de la fuerza laboral y reconoció
que la falta de cursos de aprendizaje
de inglés disponibles para la
creciente población hispana de la
ciudad era un problema.
“Hay listas de espera importantes
para que la gente se involucre”,
dijo, y agregó que las listas de
espera son consistentes con lo
informado por MassInc.
Dijo que desde que la ciudad
completó el estudio, la ofi cina del
alcalde se ha reunido frecuentemente
con el distrito escolar y
los proveedores locales de ESOL
para diseñar estrategias para
aumentar la disponibilidad de
cursos de inglés para adultos, así
como para la creciente población
estudiantil que necesita capacitación
en dominio del inglés.
“Esto es algo que la ciudad, las
Escuelas Públicas de Lynn y
nuestros proveedores sin fi nes de
lucro ciertamente han tenido en
cuenta y están trabajando para
aumentarlo”, dijo Smith.
El director ejecutivo de Pathways,
Josh Shepherd, dijo que la organización
trabaja con más de 300
estudiantes adultos cada año.
Con los recursos de la ciudad, Pathways
está tratando de ampliar
su disponibilidad.
Pathways es uno de los proveedores
de ESOL de Lynn que recibe
fondos del Departamento de
Educación Temprana y Secundaria
para impartir sus cursos. Los
cursos se dictan durante nueve
horas a la semana y se ofrecen
18 veces al año.
Shepherd comentó que la organización
también trabaja con el
distrito para brindar capacitación
Los asistentes a la fiesta de la NSLB se mezclan y socializan. Fotografía por Emma Fringuelli
LYNN TRABAJA PARA OFRECER MÁS
CURSOS DE APRENDIZAJE DE INGLÉS
ESOL a los estudiantes inmigrantes
en la escuela secundaria para
garantizar una transición sin problemas
de sus escuelas en otros
países a sus escuelas en Lynn.
Dijo que muchos de los estudiantes
adultos de Pathways
son inmigrantes que ya tienen
diplomas de escuela secundaria
y títulos universitarios, y podrían
conseguir empleo fácilmente en
Los graduados de Pathways Inc. se toman una foto grupal antes de la ceremonia de graduación. Fotografía por Emma Fringuelli
sus campos deseados si tuvieran
un mayor dominio del inglés.
“Sólo necesitan saber inglés, y
ya tienen las habilidades o el deseo
y pueden llenar muchos de
estos vacíos en el empleo”, dijo
Shepherd.
Agregó que “tiene casi demasiado
sentido” apoyar fi nancieramente
la capacitación ESOL, porque
brindar acceso a ella abrirá
oportunidades para que las personas
que no hablan inglés busquen
trabajo en las profesiones
que desean, lo que luego ayudará
a la economía.
Pathways recibió recientemente
$50,000 en fondos de la Ley del
Plan de Rescate Estadounidense
de la ciudad para realizar un curso
dirigido a estudiantes de ESL
de entre 17 y 24 años.
“La necesidad es enorme”, dijo
Shepherd. “En las clases para
adultos, se trata de personas que
quieren estar aquí, quieren trabajar
y tienen capacidad. Necesitan
inglés y apoyo. Les ayudamos a
conseguir un mejor trabajo, a
entrar en la universidad o en un
programa de formación”.
El informe de MassInc estimó
que la economía local de la
ciudad ganaría 100 millones de
dólares más anualmente si cada
residente que no habla inglés
pudiera aumentar su dominio del
inglés en un nivel.
Smith dijo que la diversidad es
una de las mayores fortalezas de
la ciudad y que, a medida que
ésta continúa volviéndose más
diversa, la ofi cina del alcalde tiene
la responsabilidad de apoyar a
sus residentes.
“Seguiremos haciendo todo lo
que podamos en colaboración
con quienes podamos para aumentar
estos servicios para nuestros
residentes”, añadió.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com

2 La Voz | Agosto 8 del 2024
Opinión
LAS MUJERES SON AHORA LA CLASE
TRABAJADORA DE ESTADOS UNIDOS
Por Kathryn Anne Edwards
Economista laboral y consultora
de políticas independiente.
Es un año electoral, lo que signifi
ca que escucharemos a muchos
demócratas y republicanos
afi rmar que su partido es el
único y verdadero defensor de
la clase trabajadora estadounidense.
Claro, pero ¿qué signifi ca
ser parte de la clase trabajadora
en Estados Unidos hoy en día?
Signifi ca ser mujer.
Si hay una estadística que describe
a la “clase trabajadora”, es
ésta: de los 869.000 trabajadores
que reciben el salario mínimo
federal de 7,25 dólares la hora
o menos, el 69% son mujeres,
según la Ofi cina de Estadísticas
Laborales. Su defensor ideal es
aquel que lucha por una licencia
familiar remunerada, guarderías
infantiles, un salario mínimo más
alto, mejores regulaciones que
garanticen días de enfermedad
remunerados y una mejor aplicación
de las leyes laborales que
las protejan del robo de salarios y
el acoso sexual.
La empresa de encuestas Gallup
ha pedido sistemáticamente
a los estadounidenses que se
identifi quen en una clase: alta,
media alta, media, trabajadora
y baja. Según su categorización,
la clase trabajadora se encuentra
en algún punto entre pobre
y acomodada, evitando la pobreza,
pero careciendo de los
rasgos distintivos de la vida de
clase media, como la seguridad
de jubilación o la propiedad de
una vivienda. La clase trabajadora
tiene trabajo, pero está
sobreviviendo, no prosperando.
Y por más vaga que sea la noción
de “sobrevivir, no prosperar” entre
los trabajadores, las mujeres tienen
muchas más probabilidades
de cumplir con ese perfi l. Un poco
menos de la mitad, alrededor del
47%, de los trabajadores empleados
en los EE. UU. son mujeres,
pero son la mayoría de los trabajadores
mal pagados. Hay algunas
formas de pensar en esto. Una es
observar las ocupaciones peor
pagadas y determinar qué proporción
de los trabajadores son
mujeres. Efectivamente, entre las
20 ocupaciones peor pagadas, en
las que un trabajador puede esperar
ganar entre 30.000 y 35.000
dólares al año, las mujeres son
mayoría en 15 de ellas, según la
Ofi cina de Estadísticas Laborales.
En otras palabras, si se trata de
ocupaciones peor pagadas, las
mujeres estarán sobrerrepresentadas.
Teniendo esto en mente, las políticas
que deben promoverse
son las que mejoran las condiciones
laborales de las mujeres,
porque los empleos con
salarios bajos tienen menos
probabilidades de ofrecer tiempo
libre remunerado, benefi cios
de jubilación o seguro médico.
Además, es más probable que
esos empleos se encuentren en
industrias con altas infracciones
o en aquellas identifi cadas
por el Departamento de Trabajo
como las que tienen la mayor
incidencia de robo de salarios.
Para las mujeres trabajadoras,
existe el problema adicional del
acoso. Los datos de la Comisión
de Igualdad de Oportunidades en
el Empleo son difíciles de obtener,
pero históricamente la discriminación
por embarazo y el acoso
sexual son mucho más comunes
en las industrias con salarios bajos,
como el comercio minorista,
el alojamiento y los servicios de
comida. Además, está la carga
de las tareas de cuidado. Las
mujeres tienen más probabilidades
que los hombres de cuidar a
los niños y a los miembros de la
familia enfermos o ancianos. Por
lo tanto, un verdadero defensor
de la clase trabajadora también
lucharía por la aplicación de la
legislación laboral y la licencia
familiar remunerada.
La política de la clase trabajadora
ha ignorado en gran medida a las
mujeres porque han demostrado
ser menos interesantes como bloque
de votantes. En los últimos
40 años, los hombres blancos
sin título universitario cambiaron
de partido político. Se les apodó
“hombres blancos de clase trabajadora”.
Es un apodo político,
que no proviene de la demografía
real de la clase trabajadora, sino
una forma abreviada y conveniente
de describir a las personas
que no han ido a la universidad.
Eso no es lo mismo que ser realmente
de clase trabajadora. Por
ejemplo, defi nido de esa manera,
el 62% de los estadounidenses
pertenecería a la clase trabajadora,
lo cual es demasiado amplio.
Eso es más del doble de lo que
se identifi can como miembros
de la clase trabajadora en las
encuestas de Gallup, que se ha
mantenido en alrededor del 30%
desde 2000.
Por supuesto, muchos hombres
forman parte de la clase trabajadora,
pero no son representativos
del grupo en general porque, por
lo general, ganan demasiado.
Consideremos que los hombres
que no han terminado la escuela
secundaria ganan unos 6
dólares por hora más que sus
contrapartes femeninas. Visto de
otra manera, los hombres que no
terminaron la escuela secundaria
pueden esperar ganar aproximadamente
lo mismo que las mujeres
que sí la terminaron: 19 dólares
por hora. Los bajos salarios
de las mujeres son una de las
la Ley de Chips y Ciencia y la Ley
de Inversión en Infraestructura y
Empleo crearán más empleos no
universitarios con salarios más
altos en ocupaciones típicamen-
El periódico La Voz es tu
voz en Lynn, Peabody,
Revere y Salem.
te masculinas.
clasificados@noticiaslavoz.com
razones por las que es más probable
que tengan al menos dos
empleos que los hombres.
Nada de esto pretende minimizar
a los hombres blancos sin
título universitario como grupo.
Tienen una historia económica
única que está profundamente
entrelazada con la caída del trabajo
manual. Los economistas
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz
estiman que los salarios de los
hombres de entre 25 y 54 años
sin título universitario cayeron
un 18% en términos reales entre
1973 y 2015. Pero hay que
tener en cuenta que, incluso
después de esa caída, siguen
ganando mucho más que las
mujeres trabajadoras con un nivel
educativo similar. Además, la
Ley de Reducción de la Infl ación,
La verdadera clase trabajadora
—las mujeres que sobreviven, no
las que prosperan, que reciben
salarios bajos y tienen empleos
sin benefi cios adicionales, sin
licencias, sin cuidados— merecen
un defensor, o al menos un
político que las reconozca por
lo que son.
Director General
Edward M. Grant
Consultora
Carolina Trujillo
Editor
Besner Hoyos
Periodistas
Adriana Bustamante
Victor Velasquez
Thelma Y. Velásquez
Diseño y Edición Gráfica
Daniel Polanía
Emilia Sun
Sam Deeb
Ejemplar gratuito de publicación
quincenal producido por Essex
Media Group.
Teléfono:
781-593-7700
Fax:
781-581-3178
Página web:
noticiaslavoz.com
DANIEL F. CAHILL
Representante Estatal
Décimo Distrito del Condado de Essex
Estoy aquí para ayudarte
617-722-2020 Daniel.Cahill@MAhouse.gov
OFICINA DE ABOGADOS DE JAMES J. CARRIGAN
Más de 30 años de experiencia en representación legal
• Beneficios de Seguro Social y discapacidad
• Compensación de trabajadores
• Accidentes
15 Johnson St. | 781-596-0100
jamescarriganlaw.com | jimcarrigan@jamescarriganlaw.com
Estamos localizados frente a la corte distrital de Lynn
James J. Carrigan J. | Anne | Anne Gugino Gugino Carrigan Carrigan | Lisa | A. Ronald Carrigan, D. Malloy abogados
SE HABLA ESPAÑOL
Dirección de correspondencia:
P.O. Box 5, Lynn, MA 01901
Horario de atención:
8 a.m. to 5 p.m.
Lunes a Viernes
La Voz es una publicación
impresa distribuida en la ciudad
de Lynn, Peabody, Revere y
Salem. Para obtener una lista
completa de distribución visite
la página web noticiaslavoz.
com. Si desea ser parte de la
lista de distribución por favor
envíe un correo electrónico a
distribucion@noticiaslavoz.com
Para anuncios escríbanos a
publicidad@noticiaslavoz.com
VOL. 7, NO. 14
El El periódico periódico La La Voz Voz es tu
voz es en tu Lynn, voz en Peabody, Lynn,
Peabody,Reverey
Revere y Salem.
Salem.
clasificados@noticiaslavoz.com
clasifi cados@noticiaslavoz.com
¡Anúnciate con nosotros!
Síguenos en
facebook.com/noticiaslavoz

La Voz | Agosto 8 del 2024
3
Noticias locales
LYNN TECH AGREGA UN PROGRAMA DE BIOTECNOLOGÍA
Por Paul Halloran
LYNN — Plomería, electricidad,
cosmetología y… ¿biotecnología?
De hecho, la biotecnología llegará
a Lynn Tech con la incorporación
de un curso de estudio de biotecnología
a partir del año escolar
2024-25.
Según el director Fred Gallo, la
biotecnología se sumará a la lista
de programas que todos los estudiantes
de primer año experimentarán
en la primera mitad del
año escolar antes de decidir qué
carrera quieren seguir. Luego, el
primer grupo de estudiantes comenzará
el curso en enero.
El objetivo, dijo Gallo, será empezar
con 18 estudiantes y añadir
una clase de 18 en cada uno de
los próximos tres años, lo que elevará
el total a 72. Cuando el primer
grupo esté formado por estudiantes
de último año, se creará
un laboratorio de biotecnología
en el edificio anexo de Tech.
“La incorporación de la biotecnología
como carrera en Lynn
Tech es perfecta para nuestros
esfuerzos continuos por posicionar
a la ciudad como una
opción viable para el sector de
la biotecnología”, afirmó el alcalde
Jared Nicholson. “Queremos
preparar a los estudiantes
para que triunfen en la economía
de la innovación”.
Biotech será una de las 17
opciones que se ofrecerán en
Lynn Tech, que tendrá una clase
de primer año de aproximadamente
340 estudiantes,
seleccionados de un grupo de
solicitantes de más de 600. La
clase entrante de este año será
un 13% más grande que la del
LYNN MUSIC FOUNDATION ESTÁ EN SINTONÍA CON YMCA
Por Sidnee Short
LYNN — La Lynn Music Foundation
y la Demakis Family YMCA
marchan al ritmo del mismo tambor
al unirse para la YMCA Live
Performance Series.
Kathleen Walsh, directora eje-
año pasado, con planes de seguir
expandiéndose para satisfacer
la demanda de lugares en
la escuela vocacional.
Después de pasar al menos una
semana explorando cada una de
Fred Gallo, director de Lynn Tech. Fotografía cortesía
cutiva de la YMCA de Metro
North, dijo que justo antes del
COVID-19, el equipo de la YMCA
decidió ampliar el estudio de
música para involucrar a más
jóvenes en Lynn.
“Formamos un comité, recaudamos
algo de dinero y luego
nos dimos cuenta de que, si
queremos tener un impacto en
la ciudad de Lynn, necesitamos
involucrar a los expertos”,
dijo Walsh.
El comité se puso en contacto
las opciones en el primer semestre,
los estudiantes de primer año
reducen sus opciones a tres y se
ubican en una de esas tres.
“Estudiamos la disponibilidad de
puestos de trabajo para asegurarnos
de que el programa sea
viable”, dijo Gallo. “Lynn busca
atraer empresas de biotecnología
y hay muchos puestos de trabajo
en biotecnología en la zona”.
El laboratorio de biotecnología
se construirá en dos fases en
un espacio que antes ocupaba
el departamento de informática
de Tech. Se ha contratado a un
profesor para impartir la clase y
ha participado en la planificación
con la Lynn Music Foundation y
formó una asociación.
Edwin Cabrera, director ejecutivo
de la fundación, dijo que,
para celebrar la asociación y la
expansión del estudio, decidieron
realizar la serie de presentaciones
en vivo.
“Esto es algo que esperamos
hacer cada dos semanas en la
(YMCA), simplemente para que
los niños se entusiasmen con la
música”, dijo Cabrera.
Hace unos días se llevó a cabo
e implementación del nuevo plan
de estudios. En el futuro se incorporará
un segundo profesor.
Puede comunicarse con Paul Halloran a
Paul@noticiaslavoz.com
el primer evento de la serie en el
café de la YMCA. Se celebró un
taller de DJ con los DJ locales
Real Wavey Rey y KMF E. y hubo
una actuación de música en directo
a cargo de la música local
Gabriella Simpkins.
“Quiero asegurarme de que
los jóvenes de Lynn tengan la
oportunidad de experimentar
la música en vivo y disfrutarla,
pero también de practicarla”,
dijo Cabrera.
Cabrera comentó que la asistencia
a la serie es gratuita y que
cualquier edad es bienvenida.
El próximo evento de la serie se
llevará a cabo el 16 de agosto
en la azotea de la YMCA. De
15:30 a 16:30 horas, los participantes
participarán en el taller
de DJ y de 16:30 a 17 horas,
habrá una actuación en directo
de los Zumix Teens.
“Es educativo, pero al mismo
tiempo despierta la curiosidad
que necesitamos para que, cuando
se abra el estudio, los niños
estén interesados en participar”,
dijo Walsh.
Walsh dijo que el estudio de música
ampliado se inaugurará en el
primer trimestre de 2025.
“Tal vez un día los participantes
puedan dedicarse a la música
y el hecho de que realicemos
este tipo de programas es lo
que los inspira a hacerlo”, dijo
Cabrera.
Cabrera dijo que espera realizar
un evento de la serie cada dos
meses y continuarlo durante el
mayor tiempo posible.
DJ KMF E muestra a los niños cómo utilizar el plato giratorio. Fotografía por Emma Fringuelli
Puede comunicarse con Sidnee Short a
sidnee@noticiaslavoz.com

4 La Voz | Agosto 8 del 2024
Noticias locales
EL AYUNTAMIENTO RECIBE INFORMACIÓN ACTUALIZADA
DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE OPIÁCEOS
La directora interina de salud, MJ Duffy Alexander, a la izquierda, y la especialista en prevención de opioides, Candice McClory, enfatizaron la importancia
de los kits gratuitos de Narcan de Lynn después de que Duffy Alexander usara uno para salvar la vida de una persona que sufrió una sobredosis en las
escaleras del Ayuntamiento el año pasado. Fotografía por Spenser Hasak
Por Emily Rosenberg
LYNN — La especialista en prevención
de opioides, Candice McClory,
le dio al Concejo Municipal una
actualización sobre el progreso del
Grupo de Trabajo de Opiáceos durante
reunión del Concejo.
Por Emily Rosenberg
LYNN — El Programa REAL (Lectura
y Asistencia Educativa para
el Aprendizaje), que ha instalado
80 Pequeñas bibliotecas gratuitas
y ha proporcionado programas
extraescolares centrados en
la familia y cursos de inglés para
hablantes de otros idiomas en
toda la ciudad, abrirá un preescolar
este otoño.
La instalación está ubicada en
una casa de tamaño mediano en
17 Atlantic St. Con un gigantesco
tentáculo de pulpo morado en el
césped, una pequeña biblioteca
gratuita amarilla y azul en el frente
y un pequeño patio de juegos
en la parte de atrás, es difícil pasarla
por alto.
La directora ejecutiva, Jan Plourde,
dijo que el preescolar es algo
que el programa, que celebró su
décimo aniversario el año pasado,
siempre había querido abrir.
“Creo que el mayor recurso de
Lynn son sus niños”, dijo Plourde.
“Si tienes recursos, aprovechas
tus puntos fuertes. Y Lynn necesita
poder entender, aprovechar
sus puntos fuertes y realmente
nutrir y brindar el crecimiento y
las oportunidades para este increíble
recurso”.
Plourde dijo que el preescolar
ofrecerá un programa integral de
alfabetización, un desarrollo del
lenguaje enfocado y actividades
atractivas para sus jóvenes estudiantes.
Dijo que aproximadamente el
50% de los niños no asisten al
preescolar antes de ingresar al
jardín de infantes, por lo que la
mitad de los estudiantes que
ingresan al jardín de infantes
comienzan a aprender tres años
antes que sus compañeros.
“En mi opinión, los maestros de
jardín de infantes de Lynn son
superhéroes”, afirmó. “Muchos
de ellos tienen muchos niños y
muchos de ellos no cuentan con
mucho apoyo”.
Para comenzar, el preescolar
impartirá clases a 15 alumnos
de la zona de East Lynn. El Programa
REAL ya presta servicios a
McClory dijo que 205 personas
participaron en una encuesta específica
que el grupo había distribuido
y que los encuestados eran
representativos de diferentes grupos
demográficos de la ciudad.
También comentó que, para acceder
al tratamiento, algunas
de las mayores barreras de las
personas que respondieron la
encuesta eran no saber cómo
acceder a él, sentirse estigmatizados
por acceder a él y no poder
entender los servicios debido a
las barreras del idioma.
Otra barrera para acceder al tratamiento
fue lidiar con la asistencia
para el cuidado de los
niños y el costo del tratamiento,
agregó McClory.
McClory dijo que el próximo
paso del comité es publicar un
aviso sobre la disponibilidad de
fondos por valor de 250.000
dólares para pequeñas organizaciones
locales. Las organizaciones
podrán solicitar los fondos
para mejorar sus servicios
de recuperación y “ser creativas”
con iniciativas no tradicionales
de reducción de daños, dijo.
“Personalmente, no creo que
debamos dejar que la gente toque
fondo. Creo que deberíamos
apoyarlos durante todo ese proceso,
y eso es lo que esperamos
poder hacer con este dinero”, dijo
McClory. “Eso es lo que harán estas
subvenciones. Se abrirán las
puertas para que estos programas
puedan solicitar dinero para
hacer más cosas que ya hacen”.
Agregó que un gran número de
respuestas de la encuesta instaron
al grupo de trabajo a gastar
los fondos en ayudar directamente
a las personas afectadas por
la adicción a los opioides y que
necesitan acceso a casas de rehabilitación.
Como resultado, McClory dijo que
un posible uso de los fondos podría
ser apoyar el trabajo que ya
se está realizando en las casas
de rehabilitación.
McClory expresó que el comité
también está trabajando en la instalación
de una máquina expendedora
de reducción de daños en
una de dos posibles ubicaciones
en el centro de la ciudad, ya sea
cerca de Centerboard o debajo de
un puente cerca del Eastern Bank
en Market Street, y que el objetivo
los niños de la escuela primaria
Brickett con un programa extraescolar
llamado Before Home.
Tammie Galland será la directora
del preescolar y Autumn Kane será
la maestra principal, dijo Plourde.
“Son personas que se dedican a
la escuela”, dijo. “Tienen experiencia
en muchos campos diferentes
y aun así quieren estar aquí”.
Plourde, quien enseña educación
temprana en North Shore Community
College, dijo que el Programa
REAL brinda a los estudiantes
de educación temprana la oportunidad
de observar las mejores
prácticas para la enseñanza y el
cuidado de niños pequeños.
Agregó que podría haber oportunidades
para que algunos de los
estudiantes del NSCC ayuden a
enseñar, pero debido a que la escuela
es pequeña, habrá espacio
limitado.
Plourde dijo que una de las iniciativas
en las que está trabajando
el programa es la compra
de la casa de Atlantic Street. Actualmente,
el programa alquila el
espacio y otros inquilinos viven
encima. Dijo que, si el programa
fuera dueño de la casa, tendría
más flexibilidad para utilizar el
espacio y el alquiler de los espacios
de arriba generaría ingresos
adicionales.
Agregó que otro objetivo que le
gustaría lograr es brindarles a los
estudiantes del NSCC un espacio
es colocar la máquina expendedora
en algún lugar que sea intencionalmente
público, pero también
oculto.
“No queremos que la gente se
sienta estigmatizada cuando vaya
a la máquina, por lo que incluiría
Narcan, contenedores para objetos
punzantes, kits de higiene,
tiras de prueba de fentanilo, botellas
de agua, calcetines, artículos
de salud sexual y folletos de
recursos. La máquina también registraría
la frecuencia con la que
se dispensa cada artículo para
garantizar que los fondos para la
máquina se distribuyan adecuadamente,
añadió McClory.
McClory finalizó diciendo que los
datos son realmente importantes
porque “si vemos que Lynn está
atravesando una grave crisis de
higiene en la que todos acceden
a esta máquina constantemente
para su higiene, eso es algo que
podemos investigar”.
El grupo de trabajo fue establecido
en 2023 por el alcalde Jared
Nicholson para garantizar que los
fondos de los acuerdos sobre
opioides del estado se distribuyeran
entre la comunidad.
Hasta la fecha, el grupo ha instalado
cajas comunitarias de naloxona
en el centro de la ciudad,
en las que se han distribuido 150
kits, según McClory. También ha
añadido una página del Fondo
de Compensación por Opiáceos
al sitio web de la ciudad.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com
EL PROGRAMA “REAL”, ABRIRÁ UN PREESCOLAR
Jan Plourde, fundadora y directora ejecutiva del programa REAL, destaca la pequeña biblioteca gratuita que inició. Fotografía por Spenser Hasak
tranquilo al que puedan acudir
durante las tardes y los domingos.
La esperanza es tener a alguien allí
como tutor para los estudiantes, y
al mismo tiempo brindarles un espacio
acogedor y hogareño, dijo.
“Simplemente quédate en un
espacio como lo harías en casa
porque ellos no tienen ese espacio
en casa”, dijo Plourde.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com

La Voz | Agosto 8 del 2024
5
Noticias locales
BARRY PARK SE RENOVARÁ POR 1,5 MILLONES DE DÓLARES
Por Emily Rosenberg
LYNN — La ciudad celebró la
finalización de un proyecto de
renovación de $1.5 millones en
Barry Park.
El proyecto, que tardó cuatro
años en completarse, incluyó
la adición de piscinas con
agua y una cancha de usos
múltiples, la demolición de
las gradas de concreto del
parque y la reconstrucción de
una zona de juegos infantiles,
según el Director de Desarrollo
Comunitario, James Marsh.
Marsh dijo que antes de que
comenzara el proyecto, éste había
estado en discusión durante
aproximadamente 15 años.
El proyecto se completó con
tres subvenciones de 400.000
dólares de la Oficina Ejecutiva
de Energía y Asuntos Ambientales.
La alcaldía, a través de la
Oficina de Desarrollo Comunitario,
autorizó tres subvenciones
de 180.000 dólares.
Jay Walsh, presidente del Concejo
Municipal y concejal del
Distrito 7, reflexionó sobre sus
casi 10 años como concejal y
dijo que recuerda cuando su hija
tenía solo 4 años y su familia la
llevaba a los parques de Saugus
en lugar de a su barrio. Fue entonces
cuando presentó por primera
vez la propuesta a Marsh.
Su hija ahora tiene 14 años y
dice que se siente orgulloso de
ser parte de un equipo de personas
que mejoraron el parque
para la próxima generación.
“Le pido a la comunidad… Este es
su parque, si ven algo, hágannoslo
saber”, dijo. “Y vamos a tratar de
continuar con ese esfuerzo”.
El alcalde Jared Nicholson dijo
que el parque renovado es “una
pieza emblemática de la ciudad
de la que todos podemos estar
orgullosos”.
“En el corazón de este proyecto se
encuentra el patio de juegos mejorado,
que garantiza que cada niño
tenga la oportunidad de jugar,
PROYECTO DE LEY DE VIVIENDA
AGREGARÍA UNIDADES Y REDUCIRÍA COSTOS
La senadora Elizabeth Warren. Foto de archivo por Matt Demirs
Rodeado de niños, sus familiares y funcionarios locales, el alcalde Jared Nicholson corta una cinta en Barry Park. Fotografía por Emma Fringuelli
aprender y crecer en un entorno
seguro y accesible”, agregó.
Dijo que su oficina está agradecida
con todos los que
brindaron apoyo para la “transformación”
de Barry Park, particularmente
el Departamento de
Parques y Recreación y la Oficina
de Desarrollo Comunitario.
Marsh dijo que la Oficina de Desarrollo
Comunitario estaba contenta
con el resultado de cada
fase de la renovación. “La mejor
parte de la inauguración de hoy
Por Sidnee Short
BOSTON — Acompañada por 30
alcaldes, entre ellos el alcalde de
Lynn, Jared Nicholson, y funcionarios
de vivienda, la senadora
estadounidense Elizabeth Warren
anunció la reintroducción de la
Ley Estadounidense de Vivienda
y Movilidad Económica (AHEM,
por sus siglas en inglés) en la organización
sin fines de lucro de
vivienda Urban Edge.
“Estados Unidos está en medio
de una crisis de vivienda en toda
regla. En casi todas las comunidades
—rurales, suburbanas,
urbanas— resulta cada vez más
difícil alquilar una casa o reunir el
pago inicial para comprarla. Nadie
lo sabe mejor que los alcaldes
que están aquí hoy”, afirmó
Warren.
Dijo que hace 40 años, la vivienda
promedio en el área de Boston
costaba cuatro veces y media
el salario de un maestro de
escuela pública. Ahora, la misma
vivienda promedio cuesta casi 11
veces el salario de un maestro de
escuela pública.
“En Massachusetts, el alquiler es
ahora más caro que en cualquier
otro estado del país. La causa de
esta crisis no es ningún secreto:
no tenemos suficientes viviendas”,
afirmó Warren. “En todo el
país, nos faltan más de 7 millones
de unidades de vivienda para
cubrir nuestras necesidades”.
Sheila Dillon, jefa de vivienda de
fue ver a todos los niños corriendo
y usando todas las comodidades
que tenemos para ofrecer”,
dijo. “Desde las áreas de juegos
acuáticos hasta la cancha de
usos múltiples, el increíble patio
de juegos y el espacio abierto
la ciudad de Boston, proporcionó
estadísticas sobre viviendas específicas
de la ciudad.
“En Boston, el 42% de nuestros
hogares tienen que pagar el alquiler.
El 24% de nuestros hogares
tienen que pagar más del
50% de sus ingresos en alquiler.
31.000 de ellos son hogares con
personas discapacitadas y el
65% de esos hogares informan
que no pueden afrontar los costos
de la vivienda”, dijo Dillon.
Warren decidió reintroducir el
AHEM, dijo, porque los gobiernos
locales y estatales no pueden
manejar la crisis de la vivienda
por sí solos. Afirmó que se necesita
más inversión federal.
“Durante años y años, nos hemos
quedado sentados diciendo
que la vivienda es un problema,
mientras el gobierno federal hacía
cada vez menos para ayudar y
el problema empeoraba cada vez
más. Ya no es así. Mi proyecto de
ley invertiría más de 500 mil millones
de dólares durante la próxima
década en la construcción de
nuevas viviendas para familias en
todo el país”, dijo Warren.
Warren citó un análisis económico
de inversión independiente,
diciendo que la inversión de 500
mil millones de dólares crearía 3
millones de nuevas unidades de
vivienda y reduciría los alquileres
en aproximadamente un 10%
para las familias de clase trabajadora
y media.
que creamos al mover las gradas,
debe ser uno de los proyectos de
parque más transformadores en
los que ha trabajado mi oficina”.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com
Ella dijo que el proyecto de ley se
pagaría en su totalidad haciendo
“algunos cambios” al impuesto al
patrimonio, “para que las familias
más ricas de Estados Unidos den
una pequeña porción de sus millones
y miles de millones para
ayudar a esta crisis”.
“Al restablecer las tasas vigentes
al final de la administración de
George W. Bush y fijar tasas ligeramente
más altas para los más
ricos entre los ricos, podemos
pagar completamente esta inversión
en la vivienda de Estados
Unidos”, dijo Warren.
Después de la conferencia de
prensa, Nicholson habló sobre lo
que el proyecto de ley propuesto
significaría para Lynn.
“La vivienda es uno de los principales
problemas que enfrenta
la ciudad y, si bien estamos logrando
grandes avances, mejorar
la participación federal en la
forma en que este proyecto de
ley propone, con la flexibilidad
que necesitan las comunidades
locales, sería transformador”, dijo
Nicholson. “Aprecio el liderazgo
de la senadora Warren en la crisis
de la vivienda y su compromiso
continuo con los funcionarios locales
sobre cómo trabajar juntos
para hacer inversiones históricas
que crearán un camino hacia un
futuro económico sólido”.
Puede comunicarse con Sidnee Short a
sidnee@noticiaslavoz.com

6 La Voz | Agosto 8 del 2024
Noticias locales
LA POLICÍA DE LYNN PRIORIZA LA SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
Ali Alwarshani, con su nuevo casco, hace un caballito mientras pedalea y pasa junto a un vehículo policial de Lynn durante el Día de la Seguridad en Bicicleta. Fotografía por Spenser Hasak
Por Emily Rosenberg
LYNN — Las familias trajeron sus
bicicletas a Manning Field para
aprender sobre seguridad vial y
recolectar un casco nuevo gratis
como parte del Día de Seguridad
en Bicicleta del Departamento de
Policía y Parques y Recreación.
El teniente Thomas Holland, que
dirige la Unidad de Servicios
Juveniles, dijo que el Día de la
Seguridad en Bicicleta se ha convertido
en un evento anual en la
ciudad, a excepción del año pasado,
cuando tuvo que cancelarse
debido a una ola de calor.
“Estamos animando a los niños
a salir y estar activos, pero de forma
segura”, dijo.
Oficiales con equipo reflectante
estaban en bicicletas ayudando
a niños pequeños a andar en
ellas, a cruzar la calle con seguridad,
a usar señales con las
manos al cruzar y a seguir las
leyes de tránsito.
El teniente Holland dijo que el
objetivo era regalar 300 cascos
gratis. Durante el evento, seis
niños que ganaron un sorteo
también se irían a casa con una
bicicleta nueva.
“Los vemos allí con regularidad
y queremos verlos usando estos
cascos en condiciones de
seguridad”, dijo Holland. “La diferencia
entre muchos accidentes
que terminan con lesiones
y otros que no, reside en las
lesiones en la cabeza, especialmente
en los niños”.
El jefe de policía Chris Reddy dijo
que el evento fue una oportunidad
para que el departamento de policía
interactuara con la comunidad
y estableciera relaciones positivas
con los jóvenes de la ciudad.
“Estamos transmitiendo un mensaje
de seguridad en verano, pero
también les brindamos una actividad
divertida y un lugar divertido
al que ir”, agregó.
Reddy dijo que el evento también
era importante para proporcionar
cascos a los jóvenes de bajos ingresos
de la ciudad.
El Departamento de Policía también
cuenta con un camión de
helados que se utiliza durante los
eventos de participación comunitaria
llamado The Copsicle y que
ofrece helado gratis a la gente.
Shop and Compare también donó
bocadillos para los asistentes.
Taneasha Robinson, residente de
Lynn, dijo que no había podido
enseñarle a su hija de tres años
a usar su bicicleta, por lo que el
hecho de que los oficiales de policía
le enseñaran, fue una oportunidad
maravillosa.
Agregó que estaba ansiosa por
llevar a su hija de un año a futuros
eventos de seguridad en
bicicleta si se realizaran.
Stephanie Mirra, residente de
Lynn, comentó que el evento
fue “muy interesante” ya que los
oficiales ayudaron a su hija a
aprender cómo responder a las
señales de tránsito.
“Pudo hacerlo sola después y
todos los demás niños siguieron
practicando lo que le enseñaron”,
dijo.
El alcalde Jared Nicholson, que
también estuvo presente, expresó
que le gustó estar en el evento
porque le encantaba andar en
bicicleta con sus hijos.
Dijo que la seguridad en bicicleta
es “muy importante”, ya que es
el principal medio de transporte
para algunas personas, “queremos
que la gente esté protegida”.
“Estamos muy emocionados de
estar aquí en este hermoso día
con tantas familias para promover
la seguridad en bicicleta y estamos
muy agradecidos con el departamento
de policía y Parques y Recreación
por brindarnos esta gran
oportunidad”, finalizó Nicholson.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com
LA CIUDAD PARECE MÁS ACCESIBLE PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD
Por Emily Rosenberg
LYNN — La bandera del Orgullo de
las Personas con Discapacidad
se izó afuera del Ayuntamiento
en honor al 34º aniversario de la
aprobación de la Ley de Estadounidenses
con Discapacidades.
La ADA, que se convirtió en ley el
26 de julio de 1990, fue la primera
pieza de legislación federal
de derechos civiles que prohibió
la discriminación contra las personas
con discapacidades.
Louise Dominique, fundadora de
Lynn Disability Network, dijo que
comenzó a realizar un evento en
el Ayuntamiento para conmemorar
el Día de la ADA hace tres
años para generar conciencia sobre
las necesidades de accesibilidad
en la comunidad y celebrar
la aprobación de la ADA.
“Sólo quiero que todos hagan lo
mejor que puedan para acoger,
participar y ayudar a las personas
con discapacidades”, afirmó.
Dijo que el Día de la ADA es un día
para reflexionar sobre el progreso
que ha logrado la comunidad de
la ciudad y “renovarnos con el
principio de igualdad y justicia”.
Dominique comentó que tiene
un hijo autista que es sensible al
ruido y a veces se estimula verbalmente,
es decir, hace determinados
ruidos repetidamente.
“Para las personas que no saben
que su hijo tiene autismo, puede
parecer que es una mala madre
que no disciplina adecuadamente
a su hijo”.
“Quiero que la gente entienda
que él no sabe que no debe hacer
ese ruido en un lugar donde
no debería hacerlo”, dijo. “Quiero
que la gente tenga compasión
por las personas, por los padres,
por las personas con discapacidades”.
La directora de Salud Pública,
Lisa Tobin, agregó que estaba
emocionada de anunciar en el
aniversario de la ADA, que el Departamento
de Salud Pública recibió
una microsubvención para
mejorar la accesibilidad en el
Ayuntamiento. “Es un honor para
mí estar aquí y ser parte del papel
de la ciudad en la promoción
del acceso y la inclusión para
todos los residentes”, dijo Tobin.
Andrea Gayle-Bennett, la primera
subsecretaria de la Oficina Ejecutiva
de Servicios para Veteranos
del estado y residente de la
ciudad, comentó que estaba orgullosa
de celebrar el aniversario
de la aprobación de la ADA como
alguien que depende de un perro
de servicio y a quien anteriormente
se les negaba el acceso a
lugares debido a su perro.
Dijo que era un honor celebrar
los logros de las personas con
discapacidades que allanaron el
camino para la accesibilidad que
existe hoy en Massachusetts y
que su oficina reconoce los desafíos
únicos que enfrentan los
veteranos con discapacidades,
particularmente la complejidad
de regresar a casa y desenvolverse
en la vida civil.
“Seamos la voz del cambio.
Ustedes pueden promover ese
cambio, para que cada persona,
independientemente de sus capacidades,
tenga la oportunidad
de participar plenamente en la
sociedad”, afirmó.
Dany Acosta, miembro de la Comisión
de Discapacidad de Lynn
que presentó el evento, dijo que
desafía a todos en la comunidad
a encontrar su propósito al abogar
por una accesibilidad más
amplia en la ciudad.
“Todos desempeñamos un papel
fundamental para garantizar que
Lynn avance”, dijo Acosta. “Debemos
asegurarnos de que ninguna
persona con discapacidad se quede
atrás. Y eso comienza por asegurarnos
de que todos hagamos
nuestra parte para que nuestra
El alcalde de Lynn, Jared Nicholson, pide un aplauso para la fundadora de Lynn Disability Network, Louise Dominique, mientras Dany Acosta, a la izquierda,
y la multitud se unen a él. Fotografía por Spenser Hasak
ciudad sea más accesible”.
Acosta, quien es ciego, comentó
que cree que todos pueden estar
de acuerdo en que la ciudad
puede mejorar sus aceras y calles
para hacerlas más accesibles.
Agregó que el trabajo para aumentar
la accesibilidad también
incluye la aceptación de las personas
con discapacidad y hacer
más accesibles los recursos utilizados
por las empresas y organizaciones.
“Mi discapacidad no me incapacita”,
enfatizó Acosta. “Me incapacitan
las cosas que no me
son accesibles. Quizás no tenga
vista, pero tengo una visión de la
vida”, añadió. “¿Cuál es la visión
que tienes para Lynn? ¿Cuál es
la visión que tienes para tu comunidad?”
El alcalde Jared Nicholson finalizó
diciendo que la ciudad ha realizado
inversiones fundamentales
en sus calles y parques para mejorar
la accesibilidad. Agregó que
es importante que la ciudad se
tome un tiempo para reflexionar
sobre este progreso en el aniversario
de la ADA.
“Tenemos mucho trabajo por hacer,
tanto en el entorno físico como
en la forma en que pensamos
cómo interactuamos con nuestros
residentes y entre nosotros. Asegurarnos
de que todos, no solo sean
bienvenidos, sino que tengan la
plena capacidad de participar en
la medida de sus posibilidades y
hacer de esta una ciudad inclusiva
para todos nosotros”.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com

La Voz | Agosto 8 del 2024
7
Noticias locales
GRIFFIN CUMPLE 10 AÑOS COMO JEFE DE POLICÍA DE PEABODY
El jefe de policía de Peabody, Thomas Griffin, celebra sus 10 años en el cargo. Fotografía por Adam Levine
Por Adam Levine
PEABODY — El jefe de policía Thomas
Griffin está celebrando 10
años como jefe de policía de la
ciudad, lo que se suma a sus 27
años de servicio en el Departamento
de Policía de Salem.
Griffin, nativo de Salem, dijo que
comenzó su carrera en la aplicación
de la ley como patrullero
antes de ascender a detective y
finalmente a capitán.
Comentó que entró al campo de
aplicación de la ley para ayudar
a la gente.
“Me gusta ayudar a la gente.
Me gusta devolver algo a la comunidad.
Y esta es una de las
mejores formas de hacerlo”,
dijo Griffin. “Todos los días tienes
la oportunidad de ayudar a
alguien con algo”.
Expresó que nunca aspiró a ser
jefe de policía hasta que se le presentó
la oportunidad en Peabody y
solicitó el puesto. Dijo que el alcalde
Ted Bettencourt, los concejales
de la ciudad y los residentes de la
ciudad han contribuido a darle la
bienvenida a la comunidad durante
la última década.
Griffin dijo que durante los últimos
10 años como jefe de
policía ha aprendido sobre la
importancia de la salud mental,
especialmente en lo que respecta
al bienestar de su personal.
“Desde el nivel del jefe, eso es lo
que empieza a preocuparte: tu
personal”, dijo.
Ha participado en la creación de
un equipo de gestión del estrés
por incidentes críticos para ayudar
a los oficiales y al personal de
primera respuesta en los condados
de Middlesex y Essex.
Su parte favorita de ser jefe de
policía es interactuar con la comunidad,
dijo Griffin.
“Busco interactuar con los jóvenes”,
dijo. “Quiero ser accesible. No sé
qué buscan ciertas personas en su
departamento de policía, a menos
que vaya allí y les pregunte”.
Pasarse al Departamento de Policía
de Peabody fue lo mejor que
pudo haber hecho a nivel profesional,
dijo Griffin.
“Tengo muchos hombres y mujeres
excelentes que trabajan
en este Departamento de Policía.
Es un departamento muy
profesional”, agregó.
Puede comunicarse con Adam
Levine a adam@noticiaslavoz.com

8 La Voz | Agosto 8 del 2024
Noticias locales
MASSDOT AVANZA HACIA MEJORAS EN LA RUTA 114 DANVERS/PEABODY
Por Adam Levine
PEABODY — El Departamento de
Transporte de Massachusetts discutió
el Estudio de Mejoras a Largo
Plazo de la Ruta 114 Danvers/
Peabody y recibió con agrado los
comentarios del público sobre
sus cambios a corto plazo y el
estudio en sí.
Estuvieron presentes la senadora
estatal Joan Lovely, los representantes
estatales Tom Walsh y Sally Kerans,
el concejal del Distrito 5 Dave
Gamache, la concejala del Distrito
4 Julie Daigle y la presidenta del
Concejo Municipal y concejal del
Distrito 3 Stephanie Peach.
Si bien el objetivo principal del
estudio a largo plazo es examinar
los impactos y beneficios de
instalar una barrera mediana a
lo largo de la Ruta 114, también
explorará formas de acomodar
mejor a los peatones y ciclistas,
recopilar datos de tráfico y analizar
las condiciones futuras de
la tierra, dijo Rachel Kelly de la
Oficina de Planificación de Transporte
de MassDOT.
La presentación revisó las condiciones
actuales del terreno y la
carretera, las restricciones ambientales
y los datos de tráfico,
y proporcionó opciones de cómo
se vería una alternativa de mediana.
Kelly evaluó los cambios a corto
plazo que MassDOT ya ha puesto
en vigor.
Según el sitio web del departamento,
estos cambios incluyen
nuevas marcas en el pavimento,
Paul Nelson, gerente de planificación de transporte de HNTB, explica el proceso de realizar cambios en la Ruta 114. Fotografía por Emma Fringuelli
cruces peatonales, actualizaciones
de señalización y mejoras en
la sincronización de las señales.
“En respuesta a los accidentes
fatales ocurridos entre 2019 y
2021 a lo largo del corredor de la
Ruta 114, la División de Carreteras
del MassDOT, en colaboración
con la Ciudad de Peabody, la Ciudad
de Danvers, la oficina del Representante
Tom Walsh, la oficina
de la Representante Sally Kerans
y la oficina de la Senadora Lovely,
implementaron el primer nivel de
mejoras a la Ruta 114 de manera
‘rápida’, que se limitan a mejoras
que no requieren impactos en el
derecho de paso, nuevas zanjas
de conductos o impactos en el
acceso de empresas privadas”,
se lee en el sitio web.
El segundo nivel de mejoras, que,
según el sitio web, se instalaron
durante el otoño de 2023, agregó
FlexPosts para prohibir los giros a
la izquierda en áreas seleccionadas
donde representaban el “mayor
riesgo de accidente”.
Paul Nelson, gerente de planificación
de transporte de HNTB
Corporation, la empresa consultora
de MassDOT en el proyecto,
presentó cómo planea mejorar
los cambios a corto plazo y crear
soluciones a largo plazo.
Su presentación se centró en la
instalación de una barrera mediana
para evitar giros a la izquierda
a lo largo de la ruta.
Los objetivos del estudio a largo
plazo son “mejorar la seguridad y
la comodidad de todos los usuarios
en el corredor, proporcionar
movilidad y accesibilidad para
todos los usuarios del transporte,
promover el desarrollo económico,
mejorar la calidad de vida,
proporcionar mejoras rentables y
minimizar el impacto ambiental”,
dijo Nelson.
Durante la parte de comentarios
públicos de la sesión, los residentes
expresaron sus preocupaciones
con respecto a la seguridad
de la Ruta 114 y apoyaron la
construcción de una barrera mediana.
MassDOT y HNTB planean organizar
otra reunión pública durante
el otoño y alientan a los
residentes a comunicarse con
sus comentarios durante todo el
proceso.
“Todos los procesos de diseño y
desarrollo de proyectos que sigue
MassDOT tienen oportunidades
adicionales para recibir comentarios
del público, por lo que
esta no es de ninguna manera
la última oportunidad de brindar
información o comentarios sobre
lo que estamos analizando aquí.
Solo esperamos que la coordinación
y los comentarios tempranos
nos ayuden” finalizó Nelson.
Puede comunicarse con Emily
Rosenberg a emily@noticiaslavoz.com